Revitalisation of Harbutowice Centre Part I (Q4425412)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4425412 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revitalisation of Harbutowice Centre Part I |
Project Q4425412 in Poland |
Statements
675,303.06 zloty
0 references
150,119.87 Euro
0 references
900,404.11 zloty
0 references
200,159.83 Euro
0 references
75.0 percent
0 references
2 January 2017
0 references
30 April 2021
0 references
GMINA SUŁKOWICE
0 references
Przedmiotowy projekt składa się z dwóch głównych zadań inwestycyjnych: - budowy boiska sportowego wielofunkcyjnego o nawierzchni z trawy syntetycznej przy ZPO w Harbutowicach - budowy placu zabaw w miejscowości Harbutowice. Oba zadania zostały zaplanowane do realizacji w miejscowości Harbutowice, wchodzącej w skład obszaru rewitalizacji oraz objętej Gminnym Programem Rewitalizacji. Boisko - projektuje się boisko wielofunkcyjne o nawierzchni z trawy syntetycznej o wymiarach 34,00X16,00m (37,60x17,60m ze strefa wybiegu). W ramach projektowanej inwestycji przewiduje się również montaż piłkochwytów wokół boiska, przygotowanie podłoża i montaż: bramek do piłki ręcznej, koszy do koszykówki, zestawu do siatkówki oraz wykonanie utwardzonego obejścia wokół boiska. Projekt obejmuje swoim zakresem również wykonanie drenażu pod nawierzchnią boiska oraz odwodnienia liniowego, które podpięte będą do istniejącego systemu kanalizacji deszczowej. Przewiduje się również wykonanie muru oporowego zwieńczonego ogrodzeniem. Projektuje się oświetlenie przedmiotowego boiska tj. wykonanie instalacji rozprowadzenia kabli zasilających do projektowanych fundamentów prefabrykowanych wraz z montażem opraw oświetleniowych na słupach. Plac zabaw - na części działki nr 1636/1 w Harbutowicach (teren płaski porośnięty zielenią trawiastą) planuje się utworzenie placu zabaw wraz z montażem innych towarzyszących elementów małej architektury. Ponadto planuje się budowę utwardzenia części placu zabaw kostką betonową oraz oświetlenia terenu. Powierzchnia planowanego placu zabaw: 626 m2. Projekt obejmuje także koszty przygotowawcze inwestycji, koszty pośrednie oraz koszty organizacji warsztatów projektowych. (Polish)
0 references
The project consists of two main investment tasks: construction of a multifunctional sports field with synthetic grass surface at ZPO in Harbutowice — construction of a playground in Harbutowice. Both tasks were planned for implementation in Harbutowice, which is part of the revitalisation area and covered by the Municipal Revitalisation Program. A multifunctional pitch with synthetic grass surfaces with dimensions of 34,00X16.00 m (37,60x17.60 m from the catwalk zone) is designed. As part of the project, the project also provides for the installation of ball grips around the pitch, preparation of the ground and installation of: goal for handball, basketball baskets, volleyball set and hardened bypass around the field. The project also includes the execution of drainage under the surface of the pitch and linear drainage, which will be connected to the existing rainwater system. It is also planned to make a retaining wall topped with a fence. The lighting of the field is designed, i.e. the installation of distribution of power cables to the designed prefabricated foundations together with the installation of luminaires on the poles. Playground — on the part of plot No. 1636/1 in Harbutowice (flat area overgrown with grassy greenery) it is planned to create a playground together with the installation of other accompanying elements of small architecture. In addition, it is planned to build hardening of parts of the playground with concrete cubes and illumination of the terrain. The area of the planned playground: 626 m². The project also includes the preparatory costs of the investment, indirect costs and the costs of organising project workshops. (English)
0.9008933874961812
0 references
Projekt se sastoji od dvije glavne investicijske zadaće: izgradnja višenamjenskog sportskog terena sa sintetičkom travnatom površinom na ZPO-u u Harbutowicama – izgradnja igrališta u Harbutowicama. Oba su zadatka planirana za provedbu u Harbutowicama, koje je dio područja revitalizacije i obuhvaćeno je Programom općinske revitalizacije. Dizajnirana je multifunkcionalna parcela sa sintetičkim površinama trave dimenzija 34,00X16,00 m (37,60x17,60 m od zone pista). Kao dio projekta, projekt također predviđa ugradnju lopte oko terena, pripremu terena i ugradnju: gol za rukomet, košare za košarku, odbojku na pijesku i otvrdnutu obilaznicu oko terena. Projekt uključuje i izvođenje odvodnje ispod površine parcele i linearnu odvodnju, koja će biti povezana s postojećim sustavom kišnice. Također se planira napraviti potporni zid nadvišen ogradom. Projektirana je rasvjeta polja, odnosno instalacija distribucije električnih kablova na projektirane montažne temelje zajedno s ugradnjom rasvjetnih tijela na stupove. Igralište – na dijelu parcele br. 1636/1 u Harbutowicama (plosnato područje obraslo travnatim zelenilom) planira se stvoriti igralište zajedno s ugradnjom drugih pratećih elemenata male arhitekture. Osim toga, planira se izgradnja otvrdnjavanja dijelova igrališta s betonskim kockicama i osvjetljenjem terena. Područje planiranog igrališta: 626 m². Projekt uključuje i pripremne troškove ulaganja, neizravne troškove i troškove organiziranja projektnih radionica. (Croatian)
29 November 2022
0 references
A projekt két fő beruházási feladatból áll: multifunkcionális sportpálya építése szintetikus fűfelülettel a Harbutowice-i ZPO-nál – játszótér építése Harbutowice-ban. Mindkét feladatot Harbutowice-ban tervezték, amely az újjáélesztési terület részét képezi, és az önkormányzati revitalizációs program hatálya alá tartozik. Multifunkcionális szurok szintetikus fűfelületekkel 34,00X16,00 m (37,60x17,60 m a kifutó zónától) méretben. A projekt részeként a projekt a pálya körüli golyófogók telepítését, a talaj előkészítését és az alábbiak telepítését is biztosítja: cél kézilabda, kosárlabda kosarak, röplabda szett és edzett bypass a pályán. A projekt magában foglalja a szurok felszíne alatti vízelvezetést és a lineáris vízelvezetést is, amely a meglévő esővízrendszerhez csatlakozik. Azt is tervezik, hogy egy kerítéssel ellátott támfalat készítsenek. A mező világítása tervezett, azaz a tápkábelek elosztása a tervezett előregyártott alapokra, valamint a lámpatestek beépítése a pólusokra. Játszótér – része telek No. 1636/1 a Harbutowice (lapos terület benőtt füves növényzet) tervezi, hogy hozzon létre egy játszótér együtt telepítésével más kapcsolódó elemek kis építészet. Ezenkívül a játszótér egyes részeinek megkeményítését tervezik betonkockákkal és a terep megvilágításával. A tervezett játszótér területe: 626 m². A projekt magában foglalja a beruházás előkészítő költségeit, a közvetett költségeket és a projekt workshopok szervezésének költségeit is. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Το έργο αποτελείται από δύο βασικά επενδυτικά καθήκοντα: κατασκευή ενός πολυλειτουργικού αθλητικού πεδίου με συνθετική επιφάνεια χόρτου στο ZPO στο Harbutowice — κατασκευή παιδικής χαράς στο Harbutowice. Και οι δύο εργασίες προγραμματίστηκαν για υλοποίηση στο Harbutowice, το οποίο αποτελεί μέρος της περιοχής αναζωογόνησης και καλύπτεται από το Δημοτικό Πρόγραμμα Αναζωογόνησης. Μια πολυλειτουργική πίσσα με συνθετικές επιφάνειες χόρτου με διαστάσεις 34,00X16,00 m (37,60x17,60 m από τη ζώνη πασαρέλας) έχει σχεδιαστεί. Στο πλαίσιο του έργου, το έργο προβλέπει επίσης την εγκατάσταση χειρολαβών γύρω από το γήπεδο, την προετοιμασία του εδάφους και την εγκατάσταση: στόχος για χάντμπολ, καλάθια μπάσκετ, σετ βόλεϊ και σκληρυμένη παράκαμψη γύρω από το γήπεδο. Το έργο περιλαμβάνει επίσης την εκτέλεση αποστράγγισης κάτω από την επιφάνεια του γηπέδου και τη γραμμική αποστράγγιση, η οποία θα συνδεθεί με το υπάρχον σύστημα όμβριων υδάτων. Σχεδιάζεται επίσης να γίνει ένας τοίχος αντιστήριξης πάνω από ένα φράχτη. Ο φωτισμός του πεδίου είναι σχεδιασμένος, δηλαδή η εγκατάσταση της διανομής των καλωδίων τροφοδοσίας στα σχεδιασμένα προκατασκευασμένα θεμέλια μαζί με την εγκατάσταση φωτιστικών στους πόλους. Παιδική χαρά — από την πλευρά του οικοπέδου αρ. 1636/1 στο Harbutowice (επίπεδη περιοχή κατάφυτη με γρασίδι) σχεδιάζεται η δημιουργία παιδικής χαράς μαζί με την εγκατάσταση άλλων συνοδευτικών στοιχείων μικρής αρχιτεκτονικής. Επιπλέον, σχεδιάζεται η κατασκευή σκλήρυνσης τμημάτων της παιδικής χαράς με τσιμεντένιους κύβους και φωτισμό του εδάφους. Η περιοχή της σχεδιαζόμενης παιδικής χαράς: 626 m². Το έργο περιλαμβάνει επίσης τις προπαρασκευαστικές δαπάνες της επένδυσης, τις έμμεσες δαπάνες και τις δαπάνες διοργάνωσης εργαστηρίων έργων. (Greek)
29 November 2022
0 references
Projektet består af to primære investeringsopgaver: opførelse af en multifunktionel sportsplads med syntetisk græsoverflade ved ZPO i Harbutowice — opførelse af en legeplads i Harbutowice. Begge opgaver var planlagt til gennemførelse i Harbutowice, som er en del af revitaliseringsområdet og omfattet af det kommunale revitaliseringsprogram. En multifunktionel bane med syntetiske græsoverflader med dimensioner på 34,00X16,00 m (37,60x17,60 m fra catwalk-zonen) er designet. Som en del af projektet giver projektet også mulighed for installation af boldgreb omkring banen, klargøring af jorden og installation af: mål for håndbold, basketball kurve, volleyball sæt og hærdet bypass rundt om banen. Projektet omfatter også udførelse af dræning under banens overflade og lineær dræning, som vil blive forbundet til det eksisterende regnvandssystem. Det er også planlagt at gøre en fastholdende væg toppet med et hegn. Belysningen af feltet er designet, dvs. installation af distribution af strømkabler til de designede præfabrikerede fundamenter sammen med installation af armaturer på polerne. Legeplads — på den del af plot nr. 1636/1 i Harbutowice (fladt område overgroet med græsklædte grønne områder) er det planlagt at skabe en legeplads sammen med installation af andre ledsagende elementer af lille arkitektur. Derudover er det planlagt at bygge hærdning af dele af legepladsen med beton terninger og belysning af terrænet. Området for den planlagte legeplads: 626 m². Projektet omfatter også de forberedende omkostninger i forbindelse med investeringen, indirekte omkostninger og udgifter til tilrettelæggelse af projektworkshops. (Danish)
29 November 2022
0 references
Projekt je sestavljen iz dveh glavnih investicijskih nalog: gradnja večnamenskega športnega igrišča s površino sintetične trave na ZPO v Harbutowicah – gradnja igrišča v Harbutowicah. Obe nalogi sta bili načrtovani za izvedbo v Harbutowicah, ki je del območja revitalizacije in ga zajema občinski program revitalizacije. Zasnovana je večnamenska parcela s sintetičnimi travnimi površinami z dimenzijami 34,00X16,00 m (37,60x17,60 m od območja piv). V okviru projekta projekt predvideva tudi namestitev krogelnih ročajev okoli igrišča, pripravo tal in namestitev: cilj za rokomet, košarke, odbojkarski set in utrjena obvoznica okoli igrišča. Projekt vključuje tudi izvedbo drenaže pod površino parcele in linearno drenažo, ki bo povezana z obstoječim sistemom deževnice. Načrtuje se tudi, da bo nosilna stena obdana z ograjo. Zasnovana je osvetlitev polja, tj. namestitev distribucije električnih kablov na zasnovane montažne temelje skupaj z vgradnjo svetilk na drogove. Igrišče – na delu parcele št. 1636/1 v Harbutowicah (ravno območje, poraslo s travnatim zelenjem) je načrtovano ustvariti igrišče skupaj z namestitvijo drugih spremljevalnih elementov majhne arhitekture. Poleg tega je načrtovana gradnja utrjevanja delov igrišča z betonskimi kockami in osvetlitvijo terena. Območje načrtovanega igrišča: 626 m². Projekt vključuje tudi pripravljalne stroške naložbe, posredne stroške in stroške organizacije projektnih delavnic. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
El proyecto consta de dos tareas principales de inversión: construcción de un campo deportivo multifuncional con superficie de césped sintético en ZPO en Harbutowice — construcción de un parque infantil en Harbutowice. Ambas tareas fueron planificadas para su implementación en Harbutowice, que forma parte del área de revitalización y está cubierta por el Programa Municipal de Revitalización. Se diseña un campo multifuncional con superficies sintéticas de césped con dimensiones de 34,00X16,00 m (37,60x17,60 m de la zona de pasarela). Como parte del proyecto, el proyecto también prevé la instalación de empuñaduras de bolas alrededor del campo, la preparación del suelo y la instalación de: gol para balonmano, canastas de baloncesto, set de voleibol y derivación endurecida alrededor del campo. El proyecto también incluye la ejecución de drenaje bajo la superficie del campo y drenaje lineal, que se conectará al sistema de agua de lluvia existente. También se planea hacer un muro de contención rematado con una valla. La iluminación del campo está diseñada, es decir, la instalación de la distribución de cables de alimentación a los cimientos prefabricados diseñados junto con la instalación de luminarias en los postes. Parque infantil — por parte de la parcela N.º 1636/1 en Harbutowice (área plana cubierta de vegetación herbácea) se planea crear un parque infantil junto con la instalación de otros elementos acompañantes de la pequeña arquitectura. Además, se planea construir endurecimiento de partes del patio de recreo con cubos de hormigón e iluminación del terreno. El área del patio de recreo previsto: 626 m². El proyecto también incluye los costos preparatorios de la inversión, los costos indirectos y los costos de organización de talleres del proyecto. (Spanish)
29 November 2022
0 references
O projeto consiste em duas tarefas de investimento principais: construção de um campo desportivo multifuncional com relva sintética no ZPO em Harbutowice — construção de um parque infantil em Harbutowice. Ambas as tarefas foram planeadas para execução em Harbutowice, que faz parte da zona de revitalização e é abrangida pelo Programa de Revitalização Municipal. Foi concebido um campo multifuncional com superfícies de relva sintética com dimensões de 34,00X16,00 m (37,60x17,60 m da zona da passarela). No âmbito do projeto, o projeto prevê igualmente a instalação de apertos de esfera em torno do campo, a preparação do solo e a instalação de: gol para andebol, basquetebol, conjunto de voleibol e bypass endurecido em torno do campo. O projeto também inclui a execução de drenagem sob a superfície do campo e drenagem linear, que será ligada ao sistema de águas pluviais existente. Também está previsto fazer uma parede de retenção encimada por uma cerca. A iluminação do campo é projetada, ou seja, a instalação da distribuição de cabos de energia para as fundações pré-fabricadas projetadas, juntamente com a instalação de luminárias nos postes. Parque infantil — por parte da parcela n.o 1636/1 em Harbutowice (área plana coberta de vegetação herbácea), está prevista a criação de um parque infantil juntamente com a instalação de outros elementos de pequena arquitetura. Além disso, prevê-se a construção de endurecimento de partes do parque infantil com cubos de betão e iluminação do terreno. A área do parque infantil previsto: 626 m2. O projeto inclui igualmente os custos preparatórios do investimento, os custos indiretos e os custos de organização de seminários sobre o projeto. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Projekt koosneb kahest peamisest investeerimisülesandest: sünteetiline murupinnaga multifunktsionaalse spordiväljaku ehitus Harbutowices ZPO-s – mänguväljaku ehitamine Harbutowicesse. Mõlemad ülesanded kavandati ellu viia Harbutowices, mis on osa taaselustamispiirkonnast ja mida hõlmab kohalike omavalitsuste taaselustamise programm. Projekteeritakse multifunktsionaalset pigi sünteetiliste murupindadega, mille mõõtmed on 34,00X16,00 m (37,60x17,60 m Catwalk tsoonist). Projekti raames nähakse projekti raames ette ka pallihaarde paigaldamine pigi ümber, maapinna ettevalmistamine ja paigaldamine: eesmärk käsipall, korvpallikorvid, võrkpalli komplekt ja karastatud ümbersõiduala. Projekt hõlmab ka drenaaži teostamist pigi pinna all ja lineaarset drenaaži, mis ühendatakse olemasoleva vihmaveesüsteemiga. Samuti on kavas teha hoidev sein, mis on kaetud aiaga. Välja valgustus on projekteeritud, s.t elektrikaablite jaotamine projekteeritud kokkupandud vundamentidele koos valgustite paigaldamisega postidele. Mänguväljak – Harbutowice krundi nr 1636/1 (rohelise haljastusega ülekasvanud lame pind) osal on kavas luua mänguväljak koos teiste kaasnevate väikeste arhitektuurielementide paigaldamisega. Lisaks on kavas ehitada mänguväljaku osade kõvenemine betoonkuubikutega ja maastiku valgustusega. Planeeritud mänguväljaku ala: 626 m². Projekt hõlmab ka investeeringu ettevalmistuskulusid, kaudseid kulusid ja projektiseminaride korraldamise kulusid. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Het project bestaat uit twee belangrijke investeringstaken: bouw van een multifunctioneel sportveld met kunstgrasoppervlak bij ZPO in Harbutowice — bouw van een speeltuin in Harbutowice. Beide taken waren gepland voor implementatie in Harbutowice, dat deel uitmaakt van het revitalisatiegebied en wordt gedekt door het gemeentelijke revitalisatieprogramma. Een multifunctioneel veld met kunstgrasoppervlakken met afmetingen van 34,00X16,00 m (37,60x17,60 m van de catwalk zone) is ontworpen. Als onderdeel van het project voorziet het project ook in de installatie van kogelgrepen rond de toonhoogte, voorbereiding van de grond en installatie van: doel voor handbal, basketbal manden, volleybal set en geharde bypass rond het veld. Het project omvat ook de uitvoering van drainage onder het oppervlak van het veld en lineaire drainage, die zal worden aangesloten op het bestaande regenwatersysteem. Het is ook gepland om een bevestigingsmuur te maken met een omheining. De verlichting van het veld is ontworpen, d.w.z. de installatie van de distributie van stroomkabels naar de ontworpen geprefabriceerde funderingen samen met de installatie van armaturen op de polen. Speeltuin — op het deel van perceel nr. 1636/1 in Harbutowice (vlak gebied begroeid met grasachtig groen) is het gepland om een speeltuin te creëren samen met de installatie van andere begeleidende elementen van kleine architectuur. Daarnaast is het gepland om verharding van delen van de speeltuin met betonnen kubussen en verlichting van het terrein te bouwen. Het gebied van de geplande speeltuin: 626 m². Het project omvat ook de voorbereidende kosten van de investering, indirecte kosten en de kosten van het organiseren van projectworkshops. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Проектът се състои от две основни инвестиционни задачи: изграждане на многофункционално спортно поле със синтетична тревна повърхност на ЗПО в Харбутовице — изграждане на детска площадка в Харбутовице. И двете задачи са планирани за изпълнение в Харбутовице, което е част от зоната за съживяване и е обхванато от Общинската програма за съживяване. Проектиран е многофункционален терен със синтетични тревни повърхности с размери 34,00X16,00 m (37,60x17,60 m от зоната на подиума). Като част от проекта, проектът предвижда и монтаж на сферични дръжки около терена, подготовка на земята и монтаж на: гол за хандбал, баскетболни кошници, волейболен комплект и закален байпас около терена. Проектът включва и изпълнение на дренаж под повърхността на терена и линеен дренаж, който ще бъде свързан със съществуващата система за дъждовна вода. Също така се планира да се направи подпорна стена, покрита с ограда. Осветлението на полето е проектирано, т.е. инсталирането на разпределение на захранващите кабели към проектираните сглобяеми основи заедно с монтирането на осветителни тела на полюсите. Детска площадка — от страна на парцел № 1636/1 в Харбутовице (плоска площ, обрасла с тревна зеленина) е планирано да се създаде детска площадка заедно с монтажа на други съпътстващи елементи от малка архитектура. Освен това се планира да се изгради втвърдяване на части от детската площадка с бетонни кубчета и осветяване на терена. Площта на планираната площадка: 626 кв.м. Проектът включва също така подготвителните разходи за инвестицията, непреките разходи и разходите за организиране на семинари по проекта. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Projekt se skládá ze dvou hlavních investičních úkolů: výstavba multifunkčního sportovního hřiště se syntetickým travním povrchem na ZPO v Harbutowicích – výstavba hřiště v Harbutowicích. Oba úkoly byly plánovány pro realizaci v Harbutowicích, které jsou součástí revitalizační oblasti a jsou pokryty Městským revitalizačním programem. Je navrženo multifunkční hřiště se syntetickými travnatými plochami o rozměrech 34,00X16,00 m (37,60x17,60 m od molové zóny). Součástí projektu je také instalace kuličkových rukojetí kolem hřiště, příprava půdy a instalace: cíl pro házenou, basketbalové koše, volejbalový set a tvrzené bypass kolem hřiště. Součástí projektu je také provedení odvodnění pod povrchem stezky a lineární odvodnění, které bude připojeno ke stávajícímu systému dešťové vody. Plánuje se také vytvořit opěrnou stěnu s plotem. Osvětlení pole je navrženo, tj. instalace rozvodu napájecích kabelů do navržených prefabrikovaných základů spolu s instalací svítidel na pólech. Dětské hřiště – na straně pozemku č. 1636/1 v Harbutowicích (plochá plocha zarostlá travnatou zelení) je plánováno vytvoření hřiště spolu s instalací dalších doprovodných prvků malé architektury. Kromě toho je plánováno vybudování kalení částí hřiště betonovými kostkami a osvětlením terénu. Areál plánovaného hřiště: 626 m². Projekt zahrnuje také přípravné náklady na investice, nepřímé náklady a náklady na organizaci projektových workshopů. (Czech)
29 November 2022
0 references
Tá dhá phríomhchúram infheistíochta sa tionscadal: tógáil réimse spóirt ilfheidhmeach le dromchla féar sintéiseach ag ZPO i Harbutowice — tógáil clós súgartha i Harbutowice. Bhí sé beartaithe an dá thasc a chur i bhfeidhm i Harbutowice, atá mar chuid den limistéar athbheochana agus clúdaithe ag an gClár Athbheochan Bardasach. Tá páirc ilfheidhmeach le dromchlaí féar sintéiseacha le toisí 34,00X16.00 m (37,60x17.60 m ón gcrios catwalk) deartha. Mar chuid den tionscadal, soláthraíonn an tionscadal freisin do shuiteáil greim liathróid timpeall an pháirc, ullmhú na talún agus suiteáil: sprioc do liathróid láimhe, cispheile cispheile, leagtha eitpheile agus seachbhóthar cruaite ar fud an réimse. Áirítear leis an tionscadal freisin draenáil a chur i gcrích faoi dhromchla an pháirc agus draenáil líneach, a bheidh ceangailte leis an gcóras uisce báistí atá ann cheana. Tá sé beartaithe freisin balla coinneála a dhéanamh le fál. Tá soilsiú an réimse deartha, i.e. suiteáil dáileadh cáblaí cumhachta chuig na fondúireachtaí réamhdhéanta deartha mar aon le suiteáil luminaires ar na cuaillí. Clós súgartha — ar thaobh plota Uimh 1636/1 i Harbutowice (limistéar cothrom le glas féarach) tá sé beartaithe clós súgartha a chruthú mar aon le heilimintí eile a ghabhann leis an ailtireacht bheag a shuiteáil. Ina theannta sin, tá sé beartaithe codanna den chlós súgartha a thógáil le ciúbanna coincréite agus soilsiú an tír-raon. Limistéar an chlós súgartha atá beartaithe: 626 m². Áirítear sa tionscadal freisin costais ullmhúcháin na hinfheistíochta, costais indíreacha agus na costais a bhaineann le ceardlanna tionscadail a eagrú. (Irish)
29 November 2022
0 references
Hanke koostuu kahdesta pääasiallisesta investointitehtävästä: rakentaminen monitoiminen urheilukenttä synteettinen ruoho pinta ZPO Harbutowice – rakentaminen leikkipaikka Harbutowice. Molemmat tehtävät suunniteltiin toteutettavaksi Harbutowicessa, joka on osa elvyttämisaluetta ja kuuluu kunnallisen elvyttämisohjelman piiriin. Monitoiminen piki synteettisillä ruohopinnoilla, joiden mitat ovat 34,00X16,00 m (37,60x17,60 m päässä catwalk-vyöhykkeestä) on suunniteltu. Osana hanketta hankkeessa säädetään myös pallokahvojen asentamisesta kentälle, maan valmistelusta ja seuraavien asentamisesta: maali käsipalloa, koripallo koreja, lentopallo setti ja karkaistu ohitus ympäri kentän. Hankkeeseen kuuluu myös pikipinnan alla olevan tyhjennyksen ja lineaarisen viemäröinnin toteuttaminen, joka liitetään olemassa olevaan sadevesijärjestelmään. Suunnitteilla on myös säilyttää seinä, joka on päällystetty aidalla. Kentän valaistus on suunniteltu eli sähkökaapelien jakelun asennus suunniteltuihin tehdasvalmisteisiin perustuksiin sekä valaisimien asennus pylväisiin. Leikkikenttä – tontin nro 1636/1 Harbutowicessa (litteä alue, joka on kasvatettu nurmella) on suunniteltu luomaan leikkipaikka yhdessä muiden pienten arkkitehtuurielementtien asentamisen kanssa. Lisäksi on tarkoitus rakentaa leikkikentän osien kovettumista betonikuutioilla ja maaston valaistuksella. Suunnitellun leikkikentän alue: 626 m². Hanke sisältää myös investoinnin valmistelukustannukset, välilliset kustannukset ja hanketyöpajojen järjestämisen kustannukset. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Das Projekt besteht aus zwei Hauptinvestitionsaufgaben: Bau eines multifunktionalen Sportplatzes mit Kunstrasenfläche bei ZPO in Harbutowice – Bau eines Spielplatzes in Harbutowice. Beide Aufgaben wurden für die Umsetzung in Harbutowice geplant, das Teil des Revitalisierungsgebiets ist und vom kommunalen Revitalisierungsprogramm abgedeckt ist. Ein multifunktionaler Stellplatz mit Kunstrasenflächen mit Abmessungen von 34,00X16,00 m (37,60x17,60 m von der Laufstegzone) ist konzipiert. Im Rahmen des Projekts sieht das Projekt auch die Installation von Kugelgriffen rund um das Spielfeld, die Vorbereitung des Bodens und die Installation von: Tor für Handball, Basketballkörbe, Volleyball-Set und gehärtete Bypass rund um das Feld. Das Projekt umfasst auch die Ausführung der Entwässerung unter der Oberfläche des Pitches und die lineare Entwässerung, die an das bestehende Regenwassersystem angeschlossen wird. Es ist auch geplant, eine Stützmauer mit einem Zaun überzogen zu machen. Die Beleuchtung des Feldes ist konzipiert, d. h. die Installation der Verteilung von Stromkabeln auf die entworfenen vorgefertigten Fundamente zusammen mit der Installation von Leuchten an den Polen. Spielplatz – auf dem Grundstück Nr. 1636/1 in Harbutowice (flache Fläche mit grasbewachsenem Grün bewachsen) ist geplant, zusammen mit der Installation anderer begleitender Elemente der kleinen Architektur einen Spielplatz zu schaffen. Darüber hinaus ist geplant, die Aushärtung von Teilen des Spielplatzes mit Betonwürfeln und Beleuchtung des Geländes zu bauen. Die Fläche des geplanten Spielplatzes: 626 m². Das Projekt umfasst auch die Vorbereitungskosten für die Investition, die indirekten Kosten und die Kosten für die Organisation von Projektworkshops. (German)
29 November 2022
0 references
Il-proġett jikkonsisti f’żewġ kompiti ewlenin ta’ investiment: kostruzzjoni ta ‘qasam sportiv multifunzjonali b’wiċċ ħaxix sintetiku fil ZPO fil Harbutowice — kostruzzjoni ta’ bitħa fil Harbutowice. Iż-żewġ kompiti kienu ppjanati għall-implimentazzjoni f’Harbutowice, li hija parti miż-żona ta’ rivitalizzazzjoni u koperta mill-Programm ta’ Rivitalizzazzjoni Muniċipali. Huwa ddisinjat żift multifunzjonali b’uċuħ sintetiċi tal-ħaxix b’dimensjonijiet ta’ 34,00X16.00 m (37,60x17.60 m miż-żona tal-catwalk). Bħala parti mill-proġett, il-proġett jipprovdi wkoll għall-installazzjoni ta’ mankijiet tal-ballun madwar il-pitch, il-preparazzjoni tal-art u l-installazzjoni ta’: għan għall-handball, basktijiet tal-basketball, sett volleyball u bypass mwebbsa madwar il-qasam. Il-proġett jinkludi wkoll l-eżekuzzjoni tad-drenaġġ taħt il-wiċċ taż-żift u d-drenaġġ lineari, li se jkun konness mas-sistema eżistenti tal-ilma tax-xita. Huwa wkoll ippjanat li tagħmel ħajt żamma topped bi ċint. Id-dawl tal-kamp huwa ddisinjat, jiġifieri l-installazzjoni ta’ distribuzzjoni ta’ kejbils tal-elettriku għall-pedamenti prefabbrikati ddisinjati flimkien mal-installazzjoni ta’ unitajiet tat-tidwil fuq l-arbli. Il-bitħa — min-naħa tar-roqgħa Nru 1636/1 f’Harbutowice (żona ċatta mkabbra b’ħaxix ħaxix) huwa ppjanat li tinħoloq bitħa flimkien mal-installazzjoni ta’ elementi oħra ta’ akkumpanjament ta’ arkitettura żgħira. Barra minn hekk, huwa ppjanat li tinbena ebusija ta ‘partijiet tal-bitħa bil kubi konkreti u l-illuminazzjoni tat-terren. Il-qasam tal-bitħa ppjanata: 626 m². Il-proġett jinkludi wkoll l-ispejjeż preparatorji tal-investiment, l-ispejjeż indiretti u l-ispejjeż tal-organizzazzjoni ta’ sessjonijiet ta’ ħidma tal-proġetti. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Projektet består av två huvudsakliga investeringsuppgifter: konstruktion av ett multifunktionellt sportfält med konstgräsyta på ZPO i Harbutowice – konstruktion av en lekplats i Harbutowice. Båda uppgifterna planerades för genomförande i Harbutowice, som är en del av revitaliseringsområdet och omfattas av det kommunala vitaliseringsprogrammet. En multifunktionell pitch med syntetiska gräsytor med mått på 34,00X16,00 m (37,60x17,60 m från catwalk zonen) är utformad. Som en del av projektet omfattar projektet också installation av bollgrepp runt planen, förberedelse av marken och installation av: mål för handboll, basketkorgar, volleyboll set och härdad bypass runt fältet. Projektet omfattar även utförande av dränering under ytan av tonhöjden och linjär dränering, som kommer att anslutas till det befintliga regnvattensystemet. Det är också planerat att göra en hållande vägg toppad med ett staket. Belysningen av fältet är utformad, dvs. installation av distribution av kraftkablar till de konstruerade prefabricerade fundamenten tillsammans med installation av armaturer på stolparna. Lekplats – på den del av tomt nr 1636/1 i Harbutowice (flat area övervuxen med gräsig grönska) är det planerat att skapa en lekplats tillsammans med installation av andra medföljande element i liten arkitektur. Dessutom är det planerat att bygga härdning av delar av lekplatsen med betong kuber och belysning av terrängen. Området för den planerade lekplatsen: 626 m². Projektet omfattar också förberedande kostnader för investeringen, indirekta kostnader och kostnader för att organisera projektseminarier. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Projektą sudaro dvi pagrindinės investavimo užduotys: daugiafunkcinio sporto lauko su sintetiniu žolės paviršiumi statyba prie ZPO Harbutowice – žaidimų aikštelės Harbutowice statyba. Abi užduotys buvo suplanuotos įgyvendinti Harbutowicėje, kuri yra atgaivinimo teritorijos dalis ir įtraukta į savivaldybės atgaivinimo programą. Suprojektuotas daugiafunkcis žingsnis su sintetiniais žolės paviršiais, kurių matmenys 34,00X16,00 m (37,60x17,60 m nuo podiumo zonos). Kaip projekto dalis, projektas taip pat numato rutulinių rankenų įrengimą aplink aikštę, žemės paruošimą ir įrengimą: tikslas rankinio, krepšinio krepšiai, tinklinio rinkinys ir grūdintas aplinkkelis aplink lauką. Projektas taip pat apima drenažo vykdymą po pikio paviršiumi ir linijinį drenažą, kuris bus prijungtas prie esamos lietaus vandens sistemos. Taip pat planuojama, kad atraminė siena padengta tvora. Lauko apšvietimas suprojektuotas, t. y. elektros laidų paskirstymas projektuojamiems surenkamiesiems pamatams kartu su šviestuvų montavimu ant polių. Žaidimų aikštelė – sklypo Nr. 1636/1 Harbutowice (plokščio ploto, užaugusio žolynais) dalyje planuojama sukurti žaidimų aikštelę kartu su kitų smulkiosios architektūros elementų įrengimu. Be to, planuojama pastatyti žaidimų aikštelės dalių grūdinimą betoniniais kubeliais ir reljefo apšvietimu. Planuojamos žaidimų aikštelės plotas: 626 m². Projektas taip pat apima parengiamąsias investicijų išlaidas, netiesiogines išlaidas ir projektų seminarų organizavimo išlaidas. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Proiectul constă în două sarcini principale de investiții: construirea unui teren de sport multifuncțional cu suprafață de iarbă sintetică la ZPO în Harbutowice – construcția unui loc de joacă în Harbutowice. Ambele sarcini au fost planificate pentru implementarea în Harbutowice, care face parte din zona de revitalizare și este acoperită de Programul Municipal de Revitalizare. Este proiectat un pas multifuncțional cu suprafețe de iarbă sintetică cu dimensiuni de 34,00X16,00 m (37,60x17,60 m de zona de catwalk). Ca parte a proiectului, proiectul prevede, de asemenea, instalarea de mânere cu bile în jurul terenului, pregătirea solului și instalarea: gol pentru handbal, coșuri de baschet, set de volei și bypass întărit în jurul câmpului. Proiectul include, de asemenea, executarea drenajului sub suprafața terenului și drenajul liniar, care vor fi conectate la sistemul de apă pluvială existent. De asemenea, este planificat să se facă un perete de reținere acoperit cu un gard. Iluminarea câmpului este proiectată, adică instalarea distribuției cablurilor electrice către fundațiile prefabricate proiectate împreună cu instalarea corpurilor de iluminat pe stâlpi. Teren de joacă – din partea parcelei nr. 1636/1 din Harbutowice (zonă plată supraacoperită cu verdeață ierboasă) se intenționează crearea unui loc de joacă împreună cu instalarea altor elemente însoțitoare de arhitectură mică. În plus, este planificată construirea de întărire a unor părți ale terenului de joacă cu cuburi de beton și iluminarea terenului. Suprafața terenului de joacă planificat: 626 m². Proiectul include, de asemenea, costurile pregătitoare ale investiției, costurile indirecte și costurile de organizare a atelierelor de proiect. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Il progetto consiste in due principali attività di investimento: costruzione di un campo sportivo multifunzionale con superficie in erba sintetica a ZPO a Harbutowice — costruzione di un parco giochi ad Harbutowice. Entrambi i compiti sono stati pianificati per l'attuazione a Harbutowice, che fa parte dell'area di rivitalizzazione e coperto dal programma di rivitalizzazione municipale. È stato progettato un passo multifunzionale con superfici in erba sintetica con dimensioni di 34,00X16,00 m (37,60x17,60 m dalla zona passerella). Nell'ambito del progetto, il progetto prevede anche l'installazione di impugnature a sfera intorno al campo, la preparazione del terreno e l'installazione di: obiettivo per pallamano, canestri da basket, set di pallavolo e bypass indurito intorno al campo. Il progetto prevede anche l'esecuzione di drenaggio sotto la superficie del passo e drenaggio lineare, che sarà collegato al sistema di acqua piovana esistente. E 'anche progettato per fare un muro di sostegno sormontato da una recinzione. L'illuminazione del campo è progettata, cioè l'installazione di distribuzione di cavi di alimentazione alle fondazioni prefabbricate progettate insieme all'installazione di apparecchi di illuminazione sui pali. Parco giochi — da parte del terreno n. 1636/1 ad Harbutowice (area pianeggiante ricoperta di vegetazione erbosa) si prevede di creare un parco giochi insieme all'installazione di altri elementi di accompagnamento di piccola architettura. Inoltre, si prevede di costruire l'indurimento di parti del parco giochi con cubi di cemento e illuminazione del terreno. L'area del parco giochi previsto: 626 m². Il progetto comprende anche i costi preparatori dell'investimento, i costi indiretti e i costi dell'organizzazione di seminari di progetto. (Italian)
29 November 2022
0 references
Projekt pozostáva z dvoch hlavných investičných úloh: výstavba multifunkčného športového ihriska so syntetickou trávnou plochou na ZPO v Harbutowiciach – výstavba detského ihriska v Harbutowiciach. Obe úlohy boli naplánované na realizáciu v Harbutowiciach, ktoré sú súčasťou revitalizačnej oblasti a sú pokryté programom mestskej revitalizácie. Je navrhnutý multifunkčný rozstup so syntetickými trávnymi plochami s rozmermi 34,00X16,00 m (37,60x17,60 m od móla). V rámci projektu projekt zabezpečuje aj inštaláciu lopty okolo ihriska, prípravu zeme a inštaláciu: cieľ pre hádzanú, basketbalové koše, volejbalový set a tvrdený obchvat po ihrisku. Projekt zahŕňa aj realizáciu drenáže pod povrchom ihriska a lineárnej drenáže, ktorá bude pripojená k existujúcemu systému dažďovej vody. Plánuje sa tiež vytvoriť opornú stenu zakončenú plotom. Osvetlenie poľa je navrhnuté, t. j. inštalácia rozvodu napájacích káblov do navrhnutých prefabrikovaných základov spolu s inštaláciou svietidiel na stĺpoch. Detské ihrisko – na časti pozemku č. 1636/1 v Harbutowiciach (plochá plocha zarastená trávnatou zeleňou) sa plánuje vytvoriť detské ihrisko spolu s inštaláciou ďalších sprievodných prvkov malej architektúry. Okrem toho sa plánuje vybudovať kalenie častí ihriska betónovými kockymi a osvetlením terénu. Oblasť plánovaného ihriska: 626 m². Projekt zahŕňa aj náklady na prípravu investícií, nepriame náklady a náklady na organizovanie projektových workshopov. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Tá dhá phríomhchúram infheistíochta sa tionscadal: tógáil réimse spóirt ilfheidhmeach le dromchla féar sintéiseach ag ZPO i Harbutowice — tógáil clós súgartha i Harbutowice. Bhí sé beartaithe an dá thasc a chur i bhfeidhm i Harbutowice, atá mar chuid den limistéar athbheochana agus clúdaithe ag an gClár Athbheochan Bardasach. Tá páirc ilfheidhmeach le dromchlaí féar sintéiseacha le toisí 34,00X16.00 m (37,60x17.60 m ón gcrios catwalk) deartha. Mar chuid den tionscadal, soláthraíonn an tionscadal freisin do shuiteáil greim liathróid timpeall an pháirc, ullmhú na talún agus suiteáil: sprioc do liathróid láimhe, cispheile cispheile, leagtha eitpheile agus seachbhóthar cruaite ar fud an réimse. Áirítear leis an tionscadal freisin draenáil a chur i gcrích faoi dhromchla an pháirc agus draenáil líneach, a bheidh ceangailte leis an gcóras uisce báistí atá ann cheana. Tá sé beartaithe freisin balla coinneála a dhéanamh le fál. Tá soilsiú an réimse deartha, i.e. suiteáil dáileadh cáblaí cumhachta chuig na fondúireachtaí réamhdhéanta deartha mar aon le suiteáil luminaires ar na cuaillí. Clós súgartha — ar thaobh plota Uimh 1636/1 i Harbutowice (limistéar cothrom le glas féarach) tá sé beartaithe clós súgartha a chruthú mar aon le heilimintí eile a ghabhann leis an ailtireacht bheag a shuiteáil. Ina theannta sin, tá sé beartaithe codanna den chlós súgartha a thógáil le ciúbanna coincréite agus soilsiú an tír-raon. Limistéar an chlós súgartha atá beartaithe: 626 m². Áirítear sa tionscadal freisin costais ullmhúcháin na hinfheistíochta, costais indíreacha agus na costais a bhaineann le ceardlanna tionscadail a eagrú. (Irish)
29 November 2022
0 references
Le projet se compose de deux tâches d’investissement principales: construction d’un terrain de sport multifonctionnel avec surface d’herbe synthétique à ZPO à Harbutowice — construction d’une aire de jeux à Harbutowice. Les deux tâches étaient prévues pour la mise en œuvre à Harbutowice, qui fait partie de la zone de revitalisation et qui est couverte par le Programme de revitalisation municipale. Un emplacement multifonctionnel avec des surfaces d’herbe synthétiques avec des dimensions de 34,00X16,00 m (37,60x17,60 m de la zone de passerelle) est conçu. Dans le cadre du projet, le projet prévoit également l’installation de poignées à billes autour du terrain, la préparation du sol et l’installation de: but pour handball, paniers de basket-ball, ensemble de volley-ball et contournement durci autour du terrain. Le projet comprend également l’exécution de drainages sous la surface du brai et de drainage linéaire, qui seront reliés au système d’eau de pluie existant. Il est également prévu de faire un mur de soutènement surmonté d’une clôture. L’éclairage du champ est conçu, c’est-à-dire l’installation de la distribution de câbles d’alimentation sur les fondations préfabriquées conçues ainsi que l’installation de luminaires sur les poteaux. Terrain de jeux — sur la partie de la parcelle no 1636/1 à Harbutowice (zone plate recouverte de verdure herbeuse) il est prévu de créer une aire de jeux avec l’installation d’autres éléments d’accompagnement de petite architecture. En outre, il est prévu de construire le durcissement des parties du terrain de jeu avec des cubes de béton et l’éclairage du terrain. La zone de l’aire de jeux prévue: 626 m². Le projet comprend également les coûts préparatoires de l’investissement, les coûts indirects et les coûts liés à l’organisation d’ateliers de projet. (French)
29 November 2022
0 references
Proiectul constă în două sarcini principale de investiții: construirea unui teren de sport multifuncțional cu suprafață de iarbă sintetică la ZPO în Harbutowice – construcția unui loc de joacă în Harbutowice. Ambele sarcini au fost planificate pentru implementarea în Harbutowice, care face parte din zona de revitalizare și este acoperită de Programul Municipal de Revitalizare. Este proiectat un pas multifuncțional cu suprafețe de iarbă sintetică cu dimensiuni de 34,00X16,00 m (37,60x17,60 m de zona de catwalk). Ca parte a proiectului, proiectul prevede, de asemenea, instalarea de mânere cu bile în jurul terenului, pregătirea solului și instalarea: gol pentru handbal, coșuri de baschet, set de volei și bypass întărit în jurul câmpului. Proiectul include, de asemenea, executarea drenajului sub suprafața terenului și drenajul liniar, care vor fi conectate la sistemul de apă pluvială existent. De asemenea, este planificat să se facă un perete de reținere acoperit cu un gard. Iluminarea câmpului este proiectată, adică instalarea distribuției cablurilor electrice către fundațiile prefabricate proiectate împreună cu instalarea corpurilor de iluminat pe stâlpi. Teren de joacă – din partea parcelei nr. 1636/1 din Harbutowice (zonă plată supraacoperită cu verdeață ierboasă) se intenționează crearea unui loc de joacă împreună cu instalarea altor elemente însoțitoare de arhitectură mică. În plus, este planificată construirea de întărire a unor părți ale terenului de joacă cu cuburi de beton și iluminarea terenului. Suprafața terenului de joacă planificat: 626 m². Proiectul include, de asemenea, costurile pregătitoare ale investiției, costurile indirecte și costurile de organizare a atelierelor de proiect. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Il-proġett jikkonsisti f’żewġ kompiti ewlenin ta’ investiment: kostruzzjoni ta ‘qasam sportiv multifunzjonali b’wiċċ ħaxix sintetiku fil ZPO fil Harbutowice — kostruzzjoni ta’ bitħa fil Harbutowice. Iż-żewġ kompiti kienu ppjanati għall-implimentazzjoni f’Harbutowice, li hija parti miż-żona ta’ rivitalizzazzjoni u koperta mill-Programm ta’ Rivitalizzazzjoni Muniċipali. Huwa ddisinjat żift multifunzjonali b’uċuħ sintetiċi tal-ħaxix b’dimensjonijiet ta’ 34,00X16.00 m (37,60x17.60 m miż-żona tal-catwalk). Bħala parti mill-proġett, il-proġett jipprovdi wkoll għall-installazzjoni ta’ mankijiet tal-ballun madwar il-pitch, il-preparazzjoni tal-art u l-installazzjoni ta’: għan għall-handball, basktijiet tal-basketball, sett volleyball u bypass mwebbsa madwar il-qasam. Il-proġett jinkludi wkoll l-eżekuzzjoni tad-drenaġġ taħt il-wiċċ taż-żift u d-drenaġġ lineari, li se jkun konness mas-sistema eżistenti tal-ilma tax-xita. Huwa wkoll ippjanat li tagħmel ħajt żamma topped bi ċint. Id-dawl tal-kamp huwa ddisinjat, jiġifieri l-installazzjoni ta’ distribuzzjoni ta’ kejbils tal-elettriku għall-pedamenti prefabbrikati ddisinjati flimkien mal-installazzjoni ta’ unitajiet tat-tidwil fuq l-arbli. Il-bitħa — min-naħa tar-roqgħa Nru 1636/1 f’Harbutowice (żona ċatta mkabbra b’ħaxix ħaxix) huwa ppjanat li tinħoloq bitħa flimkien mal-installazzjoni ta’ elementi oħra ta’ akkumpanjament ta’ arkitettura żgħira. Barra minn hekk, huwa ppjanat li tinbena ebusija ta ‘partijiet tal-bitħa bil kubi konkreti u l-illuminazzjoni tat-terren. Il-qasam tal-bitħa ppjanata: 626 m². Il-proġett jinkludi wkoll l-ispejjeż preparatorji tal-investiment, l-ispejjeż indiretti u l-ispejjeż tal-organizzazzjoni ta’ sessjonijiet ta’ ħidma tal-proġetti. (Maltese)
29 November 2022
0 references
O projeto consiste em duas tarefas principais de investimento: construção de um campo desportivo multifuncional com superfície de grama sintética em ZPO em Harbutowice — construção de um parque infantil em Harbutowice. Ambas as tarefas foram planejadas para implementação em Harbutowice, que faz parte da área de revitalização e abrangida pelo Programa Municipal de Revitalização. Um passo multifuncional com superfícies de grama sintética com dimensões de 34,00X16,00 m (37,60x17,60 m da zona de passarela) é projetado. Como parte do projeto, o projeto também prevê a instalação de apertos de esferas em torno do campo, preparação do solo e instalação de: objetivo para andebol, cestas de basquete, conjunto de voleibol e bypass endurecido ao redor do campo. O projeto também inclui a execução de drenagem sob a superfície do passo e drenagem linear, que será conectado ao sistema de águas pluviais existente. Também está planejado fazer uma parede de retenção coberta com uma cerca. A iluminação do campo é projetada, ou seja, a instalação de distribuição de cabos elétricos para as fundações pré-fabricadas projetadas juntamente com a instalação de luminárias nos postes. Parque infantil — por parte do enredo n.º 1636/1 em Harbutowice (área plana coberta com vegetação gramínea) planeja-se criar um parque infantil em conjunto com a instalação de outros elementos acompanhantes de pequena arquitetura. Além disso, está planejado para construir endurecimento de partes do parque infantil com cubos de concreto e iluminação do terreno. A área do parque infantil planeado: 626 m². O projeto inclui igualmente os custos preparatórios do investimento, os custos indiretos e os custos de organização de seminários do projeto. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Projekt pozostáva z dvoch hlavných investičných úloh: výstavba multifunkčného športového ihriska so syntetickou trávnou plochou na ZPO v Harbutowiciach – výstavba detského ihriska v Harbutowiciach. Obe úlohy boli naplánované na realizáciu v Harbutowiciach, ktoré sú súčasťou revitalizačnej oblasti a sú pokryté programom mestskej revitalizácie. Je navrhnutý multifunkčný rozstup so syntetickými trávnymi plochami s rozmermi 34,00X16,00 m (37,60x17,60 m od móla). V rámci projektu projekt zabezpečuje aj inštaláciu lopty okolo ihriska, prípravu zeme a inštaláciu: cieľ pre hádzanú, basketbalové koše, volejbalový set a tvrdený obchvat po ihrisku. Projekt zahŕňa aj realizáciu drenáže pod povrchom ihriska a lineárnej drenáže, ktorá bude pripojená k existujúcemu systému dažďovej vody. Plánuje sa tiež vytvoriť opornú stenu zakončenú plotom. Osvetlenie poľa je navrhnuté, t. j. inštalácia rozvodu napájacích káblov do navrhnutých prefabrikovaných základov spolu s inštaláciou svietidiel na stĺpoch. Detské ihrisko – na časti pozemku č. 1636/1 v Harbutowiciach (plochá plocha zarastená trávnatou zeleňou) sa plánuje vytvoriť detské ihrisko spolu s inštaláciou ďalších sprievodných prvkov malej architektúry. Okrem toho sa plánuje vybudovať kalenie častí ihriska betónovými kockymi a osvetlením terénu. Oblasť plánovaného ihriska: 626 m². Projekt zahŕňa aj náklady na prípravu investícií, nepriame náklady a náklady na organizovanie projektových workshopov. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Projekt koosneb kahest peamisest investeerimisülesandest: sünteetiline murupinnaga multifunktsionaalse spordiväljaku ehitus Harbutowices ZPO-s – mänguväljaku ehitamine Harbutowicesse. Mõlemad ülesanded kavandati ellu viia Harbutowices, mis on osa taaselustamispiirkonnast ja mida hõlmab kohalike omavalitsuste taaselustamise programm. Projekteeritakse multifunktsionaalset pigi sünteetiliste murupindadega, mille mõõtmed on 34,00X16,00 m (37,60x17,60 m Catwalk tsoonist). Projekti raames nähakse projekti raames ette ka pallihaarde paigaldamine pigi ümber, maapinna ettevalmistamine ja paigaldamine: eesmärk käsipall, korvpallikorvid, võrkpalli komplekt ja karastatud ümbersõiduala. Projekt hõlmab ka drenaaži teostamist pigi pinna all ja lineaarset drenaaži, mis ühendatakse olemasoleva vihmaveesüsteemiga. Samuti on kavas teha hoidev sein, mis on kaetud aiaga. Välja valgustus on projekteeritud, s.t elektrikaablite jaotamine projekteeritud kokkupandud vundamentidele koos valgustite paigaldamisega postidele. Mänguväljak – Harbutowice krundi nr 1636/1 (rohelise haljastusega ülekasvanud lame pind) osal on kavas luua mänguväljak koos teiste kaasnevate väikeste arhitektuurielementide paigaldamisega. Lisaks on kavas ehitada mänguväljaku osade kõvenemine betoonkuubikutega ja maastiku valgustusega. Planeeritud mänguväljaku ala: 626 m². Projekt hõlmab ka investeeringu ettevalmistuskulusid, kaudseid kulusid ja projektiseminaride korraldamise kulusid. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Projekt se skládá ze dvou hlavních investičních úkolů: výstavba multifunkčního sportovního hřiště se syntetickým travním povrchem na ZPO v Harbutowicích – výstavba hřiště v Harbutowicích. Oba úkoly byly plánovány pro realizaci v Harbutowicích, které jsou součástí revitalizační oblasti a jsou pokryty Městským revitalizačním programem. Je navrženo multifunkční hřiště se syntetickými travnatými plochami o rozměrech 34,00X16,00 m (37,60x17,60 m od molové zóny). Součástí projektu je také instalace kuličkových rukojetí kolem hřiště, příprava půdy a instalace: cíl pro házenou, basketbalové koše, volejbalový set a tvrzené bypass kolem hřiště. Součástí projektu je také provedení odvodnění pod povrchem stezky a lineární odvodnění, které bude připojeno ke stávajícímu systému dešťové vody. Plánuje se také vytvořit opěrnou stěnu s plotem. Osvětlení pole je navrženo, tj. instalace rozvodu napájecích kabelů do navržených prefabrikovaných základů spolu s instalací svítidel na pólech. Dětské hřiště – na straně pozemku č. 1636/1 v Harbutowicích (plochá plocha zarostlá travnatou zelení) je plánováno vytvoření hřiště spolu s instalací dalších doprovodných prvků malé architektury. Kromě toho je plánováno vybudování kalení částí hřiště betonovými kostkami a osvětlením terénu. Areál plánovaného hřiště: 626 m². Projekt zahrnuje také přípravné náklady na investice, nepřímé náklady a náklady na organizaci projektových workshopů. (Czech)
29 November 2022
0 references
Projekt se sastoji od dvije glavne investicijske zadaće: izgradnja višenamjenskog sportskog terena sa sintetičkom travnatom površinom na ZPO-u u Harbutowicama – izgradnja igrališta u Harbutowicama. Oba su zadatka planirana za provedbu u Harbutowicama, koje je dio područja revitalizacije i obuhvaćeno je Programom općinske revitalizacije. Dizajnirana je multifunkcionalna parcela sa sintetičkim površinama trave dimenzija 34,00X16,00 m (37,60x17,60 m od zone pista). Kao dio projekta, projekt također predviđa ugradnju lopte oko terena, pripremu terena i ugradnju: gol za rukomet, košare za košarku, odbojku na pijesku i otvrdnutu obilaznicu oko terena. Projekt uključuje i izvođenje odvodnje ispod površine parcele i linearnu odvodnju, koja će biti povezana s postojećim sustavom kišnice. Također se planira napraviti potporni zid nadvišen ogradom. Projektirana je rasvjeta polja, odnosno instalacija distribucije električnih kablova na projektirane montažne temelje zajedno s ugradnjom rasvjetnih tijela na stupove. Igralište – na dijelu parcele br. 1636/1 u Harbutowicama (plosnato područje obraslo travnatim zelenilom) planira se stvoriti igralište zajedno s ugradnjom drugih pratećih elemenata male arhitekture. Osim toga, planira se izgradnja otvrdnjavanja dijelova igrališta s betonskim kockicama i osvjetljenjem terena. Područje planiranog igrališta: 626 m². Projekt uključuje i pripremne troškove ulaganja, neizravne troškove i troškove organiziranja projektnih radionica. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Il progetto consiste in due principali attività di investimento: costruzione di un campo sportivo multifunzionale con superficie in erba sintetica a ZPO a Harbutowice — costruzione di un parco giochi ad Harbutowice. Entrambi i compiti sono stati pianificati per l'attuazione a Harbutowice, che fa parte dell'area di rivitalizzazione e coperto dal programma di rivitalizzazione municipale. È stato progettato un passo multifunzionale con superfici in erba sintetica con dimensioni di 34,00X16,00 m (37,60x17,60 m dalla zona passerella). Nell'ambito del progetto, il progetto prevede anche l'installazione di impugnature a sfera intorno al campo, la preparazione del terreno e l'installazione di: obiettivo per pallamano, canestri da basket, set di pallavolo e bypass indurito intorno al campo. Il progetto prevede anche l'esecuzione di drenaggio sotto la superficie del passo e drenaggio lineare, che sarà collegato al sistema di acqua piovana esistente. E 'anche progettato per fare un muro di sostegno sormontato da una recinzione. L'illuminazione del campo è progettata, cioè l'installazione di distribuzione di cavi di alimentazione alle fondazioni prefabbricate progettate insieme all'installazione di apparecchi di illuminazione sui pali. Parco giochi — da parte del terreno n. 1636/1 ad Harbutowice (area pianeggiante ricoperta di vegetazione erbosa) si prevede di creare un parco giochi insieme all'installazione di altri elementi di accompagnamento di piccola architettura. Inoltre, si prevede di costruire l'indurimento di parti del parco giochi con cubi di cemento e illuminazione del terreno. L'area del parco giochi previsto: 626 m². Il progetto comprende anche i costi preparatori dell'investimento, i costi indiretti e i costi dell'organizzazione di seminari di progetto. (Italian)
29 November 2022
0 references
Hanke koostuu kahdesta pääasiallisesta investointitehtävästä: rakentaminen monitoiminen urheilukenttä synteettinen ruoho pinta ZPO Harbutowice – rakentaminen leikkipaikka Harbutowice. Molemmat tehtävät suunniteltiin toteutettavaksi Harbutowicessa, joka on osa elvyttämisaluetta ja kuuluu kunnallisen elvyttämisohjelman piiriin. Monitoiminen piki synteettisillä ruohopinnoilla, joiden mitat ovat 34,00X16,00 m (37,60x17,60 m päässä catwalk-vyöhykkeestä) on suunniteltu. Osana hanketta hankkeessa säädetään myös pallokahvojen asentamisesta kentälle, maan valmistelusta ja seuraavien asentamisesta: maali käsipalloa, koripallo koreja, lentopallo setti ja karkaistu ohitus ympäri kentän. Hankkeeseen kuuluu myös pikipinnan alla olevan tyhjennyksen ja lineaarisen viemäröinnin toteuttaminen, joka liitetään olemassa olevaan sadevesijärjestelmään. Suunnitteilla on myös säilyttää seinä, joka on päällystetty aidalla. Kentän valaistus on suunniteltu eli sähkökaapelien jakelun asennus suunniteltuihin tehdasvalmisteisiin perustuksiin sekä valaisimien asennus pylväisiin. Leikkikenttä – tontin nro 1636/1 Harbutowicessa (litteä alue, joka on kasvatettu nurmella) on suunniteltu luomaan leikkipaikka yhdessä muiden pienten arkkitehtuurielementtien asentamisen kanssa. Lisäksi on tarkoitus rakentaa leikkikentän osien kovettumista betonikuutioilla ja maaston valaistuksella. Suunnitellun leikkikentän alue: 626 m². Hanke sisältää myös investoinnin valmistelukustannukset, välilliset kustannukset ja hanketyöpajojen järjestämisen kustannukset. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Projektą sudaro dvi pagrindinės investavimo užduotys: daugiafunkcinio sporto lauko su sintetiniu žolės paviršiumi statyba prie ZPO Harbutowice – žaidimų aikštelės Harbutowice statyba. Abi užduotys buvo suplanuotos įgyvendinti Harbutowicėje, kuri yra atgaivinimo teritorijos dalis ir įtraukta į savivaldybės atgaivinimo programą. Suprojektuotas daugiafunkcis žingsnis su sintetiniais žolės paviršiais, kurių matmenys 34,00X16,00 m (37,60x17,60 m nuo podiumo zonos). Kaip projekto dalis, projektas taip pat numato rutulinių rankenų įrengimą aplink aikštę, žemės paruošimą ir įrengimą: tikslas rankinio, krepšinio krepšiai, tinklinio rinkinys ir grūdintas aplinkkelis aplink lauką. Projektas taip pat apima drenažo vykdymą po pikio paviršiumi ir linijinį drenažą, kuris bus prijungtas prie esamos lietaus vandens sistemos. Taip pat planuojama, kad atraminė siena padengta tvora. Lauko apšvietimas suprojektuotas, t. y. elektros laidų paskirstymas projektuojamiems surenkamiesiems pamatams kartu su šviestuvų montavimu ant polių. Žaidimų aikštelė – sklypo Nr. 1636/1 Harbutowice (plokščio ploto, užaugusio žolynais) dalyje planuojama sukurti žaidimų aikštelę kartu su kitų smulkiosios architektūros elementų įrengimu. Be to, planuojama pastatyti žaidimų aikštelės dalių grūdinimą betoniniais kubeliais ir reljefo apšvietimu. Planuojamos žaidimų aikštelės plotas: 626 m². Projektas taip pat apima parengiamąsias investicijų išlaidas, netiesiogines išlaidas ir projektų seminarų organizavimo išlaidas. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Το έργο αποτελείται από δύο βασικά επενδυτικά καθήκοντα: κατασκευή ενός πολυλειτουργικού αθλητικού πεδίου με συνθετική επιφάνεια χόρτου στο ZPO στο Harbutowice — κατασκευή παιδικής χαράς στο Harbutowice. Και οι δύο εργασίες προγραμματίστηκαν για υλοποίηση στο Harbutowice, το οποίο αποτελεί μέρος της περιοχής αναζωογόνησης και καλύπτεται από το Δημοτικό Πρόγραμμα Αναζωογόνησης. Μια πολυλειτουργική πίσσα με συνθετικές επιφάνειες χόρτου με διαστάσεις 34,00X16,00 m (37,60x17,60 m από τη ζώνη πασαρέλας) έχει σχεδιαστεί. Στο πλαίσιο του έργου, το έργο προβλέπει επίσης την εγκατάσταση χειρολαβών γύρω από το γήπεδο, την προετοιμασία του εδάφους και την εγκατάσταση: στόχος για χάντμπολ, καλάθια μπάσκετ, σετ βόλεϊ και σκληρυμένη παράκαμψη γύρω από το γήπεδο. Το έργο περιλαμβάνει επίσης την εκτέλεση αποστράγγισης κάτω από την επιφάνεια του γηπέδου και τη γραμμική αποστράγγιση, η οποία θα συνδεθεί με το υπάρχον σύστημα όμβριων υδάτων. Σχεδιάζεται επίσης να γίνει ένας τοίχος αντιστήριξης πάνω από ένα φράχτη. Ο φωτισμός του πεδίου είναι σχεδιασμένος, δηλαδή η εγκατάσταση της διανομής των καλωδίων τροφοδοσίας στα σχεδιασμένα προκατασκευασμένα θεμέλια μαζί με την εγκατάσταση φωτιστικών στους πόλους. Παιδική χαρά — από την πλευρά του οικοπέδου αρ. 1636/1 στο Harbutowice (επίπεδη περιοχή κατάφυτη με γρασίδι) σχεδιάζεται η δημιουργία παιδικής χαράς μαζί με την εγκατάσταση άλλων συνοδευτικών στοιχείων μικρής αρχιτεκτονικής. Επιπλέον, σχεδιάζεται η κατασκευή σκλήρυνσης τμημάτων της παιδικής χαράς με τσιμεντένιους κύβους και φωτισμό του εδάφους. Η περιοχή της σχεδιαζόμενης παιδικής χαράς: 626 m². Το έργο περιλαμβάνει επίσης τις προπαρασκευαστικές δαπάνες της επένδυσης, τις έμμεσες δαπάνες και τις δαπάνες διοργάνωσης εργαστηρίων έργων. (Greek)
29 November 2022
0 references
Projektet består av två huvudsakliga investeringsuppgifter: konstruktion av ett multifunktionellt sportfält med konstgräsyta på ZPO i Harbutowice – konstruktion av en lekplats i Harbutowice. Båda uppgifterna planerades för genomförande i Harbutowice, som är en del av revitaliseringsområdet och omfattas av det kommunala vitaliseringsprogrammet. En multifunktionell pitch med syntetiska gräsytor med mått på 34,00X16,00 m (37,60x17,60 m från catwalk zonen) är utformad. Som en del av projektet omfattar projektet också installation av bollgrepp runt planen, förberedelse av marken och installation av: mål för handboll, basketkorgar, volleyboll set och härdad bypass runt fältet. Projektet omfattar även utförande av dränering under ytan av tonhöjden och linjär dränering, som kommer att anslutas till det befintliga regnvattensystemet. Det är också planerat att göra en hållande vägg toppad med ett staket. Belysningen av fältet är utformad, dvs. installation av distribution av kraftkablar till de konstruerade prefabricerade fundamenten tillsammans med installation av armaturer på stolparna. Lekplats – på den del av tomt nr 1636/1 i Harbutowice (flat area övervuxen med gräsig grönska) är det planerat att skapa en lekplats tillsammans med installation av andra medföljande element i liten arkitektur. Dessutom är det planerat att bygga härdning av delar av lekplatsen med betong kuber och belysning av terrängen. Området för den planerade lekplatsen: 626 m². Projektet omfattar också förberedande kostnader för investeringen, indirekta kostnader och kostnader för att organisera projektseminarier. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Het project bestaat uit twee belangrijke investeringstaken: bouw van een multifunctioneel sportveld met kunstgrasoppervlak bij ZPO in Harbutowice — bouw van een speeltuin in Harbutowice. Beide taken waren gepland voor implementatie in Harbutowice, dat deel uitmaakt van het revitalisatiegebied en wordt gedekt door het gemeentelijke revitalisatieprogramma. Een multifunctioneel veld met kunstgrasoppervlakken met afmetingen van 34,00X16,00 m (37,60x17,60 m van de catwalk zone) is ontworpen. Als onderdeel van het project voorziet het project ook in de installatie van kogelgrepen rond de toonhoogte, voorbereiding van de grond en installatie van: doel voor handbal, basketbal manden, volleybal set en geharde bypass rond het veld. Het project omvat ook de uitvoering van drainage onder het oppervlak van het veld en lineaire drainage, die zal worden aangesloten op het bestaande regenwatersysteem. Het is ook gepland om een bevestigingsmuur te maken met een omheining. De verlichting van het veld is ontworpen, d.w.z. de installatie van de distributie van stroomkabels naar de ontworpen geprefabriceerde funderingen samen met de installatie van armaturen op de polen. Speeltuin — op het deel van perceel nr. 1636/1 in Harbutowice (vlak gebied begroeid met grasachtig groen) is het gepland om een speeltuin te creëren samen met de installatie van andere begeleidende elementen van kleine architectuur. Daarnaast is het gepland om verharding van delen van de speeltuin met betonnen kubussen en verlichting van het terrein te bouwen. Het gebied van de geplande speeltuin: 626 m². Het project omvat ook de voorbereidende kosten van de investering, indirecte kosten en de kosten van het organiseren van projectworkshops. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Projekts sastāv no diviem galvenajiem ieguldījumu uzdevumiem: daudzfunkcionāla sporta laukuma ar sintētisku zāles virsmu būvniecība ZPO pilsētā Harbutowice — rotaļu laukuma būvniecība Harbutowice. Abus uzdevumus bija plānots īstenot Harbutovicē, kas ir daļa no atdzīvināšanas zonas un uz ko attiecas pašvaldības atjaunošanas programma. Paredzēts daudzfunkcionāls piķis ar sintētisku zāli, kura izmēri ir 34,00X16,00 m (37,60x17,60 m no takas zonas). Projekta ietvaros projekts paredz arī lodīšu satvērienu uzstādīšanu ap laukumu, zemes sagatavošanu un uzstādīšanu: mērķis handbolam, basketbola groziem, volejbola komplektam un rūdītam apvedceļam pa lauku. Projekts ietver arī drenāžas veikšanu zem piķa virsmas un lineāro drenāžu, kas tiks savienota ar esošo lietus ūdens sistēmu. Plānots arī izveidot noturošu sienu, kas pārklāta ar žogu. Lauka apgaismojums ir paredzēts, t. i., barošanas kabeļu sadales uzstādīšana projektētajiem saliekamajiem pamatiem kopā ar gaismekļu uzstādīšanu uz stabiem. Rotaļu laukums — daļā zemes gabala Nr. 1636/1 Harbutowice (plakana platība aizaugusi ar zālaugu apstādījumiem) plānots izveidot rotaļu laukumu kopā ar citu pavadošo elementu uzstādīšanu nelielai arhitektūrai. Turklāt ir plānots veidot rotaļlaukuma daļu sacietēšanu ar betona kubiem un reljefa apgaismojumu. Plānotā rotaļu laukuma platība: 626 m². Projekts ietver arī ieguldījumu sagatavošanas izmaksas, netiešās izmaksas un projekta darbsemināru organizēšanas izmaksas. (Latvian)
29 November 2022
0 references
El proyecto consta de dos tareas principales de inversión: construcción de un campo deportivo multifuncional con superficie de césped sintético en ZPO en Harbutowice — construcción de un parque infantil en Harbutowice. Ambas tareas fueron planificadas para su implementación en Harbutowice, que forma parte del área de revitalización y está cubierta por el Programa Municipal de Revitalización. Se diseña un campo multifuncional con superficies sintéticas de césped con dimensiones de 34,00X16,00 m (37,60x17,60 m de la zona de pasarela). Como parte del proyecto, el proyecto también prevé la instalación de empuñaduras de bolas alrededor del campo, la preparación del suelo y la instalación de: gol para balonmano, canastas de baloncesto, set de voleibol y derivación endurecida alrededor del campo. El proyecto también incluye la ejecución de drenaje bajo la superficie del campo y drenaje lineal, que se conectará al sistema de agua de lluvia existente. También se planea hacer un muro de contención rematado con una valla. La iluminación del campo está diseñada, es decir, la instalación de la distribución de cables de alimentación a los cimientos prefabricados diseñados junto con la instalación de luminarias en los postes. Parque infantil — por parte de la parcela N.º 1636/1 en Harbutowice (área plana cubierta de vegetación herbácea) se planea crear un parque infantil junto con la instalación de otros elementos acompañantes de la pequeña arquitectura. Además, se planea construir endurecimiento de partes del patio de recreo con cubos de hormigón e iluminación del terreno. El área del patio de recreo previsto: 626 m². El proyecto también incluye los costos preparatorios de la inversión, los costos indirectos y los costos de organización de talleres del proyecto. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Projekt je sestavljen iz dveh glavnih investicijskih nalog: gradnja večnamenskega športnega igrišča s površino sintetične trave na ZPO v Harbutowicah – gradnja igrišča v Harbutowicah. Obe nalogi sta bili načrtovani za izvedbo v Harbutowicah, ki je del območja revitalizacije in ga zajema občinski program revitalizacije. Zasnovana je večnamenska parcela s sintetičnimi travnimi površinami z dimenzijami 34,00X16,00 m (37,60x17,60 m od območja piv). V okviru projekta projekt predvideva tudi namestitev krogelnih ročajev okoli igrišča, pripravo tal in namestitev: cilj za rokomet, košarke, odbojkarski set in utrjena obvoznica okoli igrišča. Projekt vključuje tudi izvedbo drenaže pod površino parcele in linearno drenažo, ki bo povezana z obstoječim sistemom deževnice. Načrtuje se tudi, da bo nosilna stena obdana z ograjo. Zasnovana je osvetlitev polja, tj. namestitev distribucije električnih kablov na zasnovane montažne temelje skupaj z vgradnjo svetilk na drogove. Igrišče – na delu parcele št. 1636/1 v Harbutowicah (ravno območje, poraslo s travnatim zelenjem) je načrtovano ustvariti igrišče skupaj z namestitvijo drugih spremljevalnih elementov majhne arhitekture. Poleg tega je načrtovana gradnja utrjevanja delov igrišča z betonskimi kockami in osvetlitvijo terena. Območje načrtovanega igrišča: 626 m². Projekt vključuje tudi pripravljalne stroške naložbe, posredne stroške in stroške organizacije projektnih delavnic. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Проектът се състои от две основни инвестиционни задачи: изграждане на многофункционално спортно поле със синтетична тревна повърхност на ЗПО в Харбутовице — изграждане на детска площадка в Харбутовице. И двете задачи са планирани за изпълнение в Харбутовице, което е част от зоната за съживяване и е обхванато от Общинската програма за съживяване. Проектиран е многофункционален терен със синтетични тревни повърхности с размери 34,00X16,00 m (37,60x17,60 m от зоната на подиума). Като част от проекта, проектът предвижда и монтаж на сферични дръжки около терена, подготовка на земята и монтаж на: гол за хандбал, баскетболни кошници, волейболен комплект и закален байпас около терена. Проектът включва и изпълнение на дренаж под повърхността на терена и линеен дренаж, който ще бъде свързан със съществуващата система за дъждовна вода. Също така се планира да се направи подпорна стена, покрита с ограда. Осветлението на полето е проектирано, т.е. инсталирането на разпределение на захранващите кабели към проектираните сглобяеми основи заедно с монтирането на осветителни тела на полюсите. Детска площадка — от страна на парцел № 1636/1 в Харбутовице (плоска площ, обрасла с тревна зеленина) е планирано да се създаде детска площадка заедно с монтажа на други съпътстващи елементи от малка архитектура. Освен това се планира да се изгради втвърдяване на части от детската площадка с бетонни кубчета и осветяване на терена. Площта на планираната площадка: 626 кв.м. Проектът включва също така подготвителните разходи за инвестицията, непреките разходи и разходите за организиране на семинари по проекта. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Das Projekt besteht aus zwei Hauptinvestitionsaufgaben: Bau eines multifunktionalen Sportplatzes mit Kunstrasenfläche bei ZPO in Harbutowice – Bau eines Spielplatzes in Harbutowice. Beide Aufgaben wurden für die Umsetzung in Harbutowice geplant, das Teil des Revitalisierungsgebiets ist und vom kommunalen Revitalisierungsprogramm abgedeckt ist. Ein multifunktionaler Stellplatz mit Kunstrasenflächen mit Abmessungen von 34,00X16,00 m (37,60x17,60 m von der Laufstegzone) ist konzipiert. Im Rahmen des Projekts sieht das Projekt auch die Installation von Kugelgriffen rund um das Spielfeld, die Vorbereitung des Bodens und die Installation von: Tor für Handball, Basketballkörbe, Volleyball-Set und gehärtete Bypass rund um das Feld. Das Projekt umfasst auch die Ausführung der Entwässerung unter der Oberfläche des Pitches und die lineare Entwässerung, die an das bestehende Regenwassersystem angeschlossen wird. Es ist auch geplant, eine Stützmauer mit einem Zaun überzogen zu machen. Die Beleuchtung des Feldes ist konzipiert, d. h. die Installation der Verteilung von Stromkabeln auf die entworfenen vorgefertigten Fundamente zusammen mit der Installation von Leuchten an den Polen. Spielplatz – auf dem Grundstück Nr. 1636/1 in Harbutowice (flache Fläche mit grasbewachsenem Grün bewachsen) ist geplant, zusammen mit der Installation anderer begleitender Elemente der kleinen Architektur einen Spielplatz zu schaffen. Darüber hinaus ist geplant, die Aushärtung von Teilen des Spielplatzes mit Betonwürfeln und Beleuchtung des Geländes zu bauen. Die Fläche des geplanten Spielplatzes: 626 m². Das Projekt umfasst auch die Vorbereitungskosten für die Investition, die indirekten Kosten und die Kosten für die Organisation von Projektworkshops. (German)
29 November 2022
0 references
A projekt két fő beruházási feladatból áll: multifunkcionális sportpálya építése szintetikus fűfelülettel a Harbutowice-i ZPO-nál – játszótér építése Harbutowice-ban. Mindkét feladatot Harbutowice-ban tervezték, amely az újjáélesztési terület részét képezi, és az önkormányzati revitalizációs program hatálya alá tartozik. Multifunkcionális szurok szintetikus fűfelületekkel 34,00X16,00 m (37,60x17,60 m a kifutó zónától) méretben. A projekt részeként a projekt a pálya körüli golyófogók telepítését, a talaj előkészítését és az alábbiak telepítését is biztosítja: cél kézilabda, kosárlabda kosarak, röplabda szett és edzett bypass a pályán. A projekt magában foglalja a szurok felszíne alatti vízelvezetést és a lineáris vízelvezetést is, amely a meglévő esővízrendszerhez csatlakozik. Azt is tervezik, hogy egy kerítéssel ellátott támfalat készítsenek. A mező világítása tervezett, azaz a tápkábelek elosztása a tervezett előregyártott alapokra, valamint a lámpatestek beépítése a pólusokra. Játszótér – része telek No. 1636/1 a Harbutowice (lapos terület benőtt füves növényzet) tervezi, hogy hozzon létre egy játszótér együtt telepítésével más kapcsolódó elemek kis építészet. Ezenkívül a játszótér egyes részeinek megkeményítését tervezik betonkockákkal és a terep megvilágításával. A tervezett játszótér területe: 626 m². A projekt magában foglalja a beruházás előkészítő költségeit, a közvetett költségeket és a projekt workshopok szervezésének költségeit is. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Projektet består af to primære investeringsopgaver: opførelse af en multifunktionel sportsplads med syntetisk græsoverflade ved ZPO i Harbutowice — opførelse af en legeplads i Harbutowice. Begge opgaver var planlagt til gennemførelse i Harbutowice, som er en del af revitaliseringsområdet og omfattet af det kommunale revitaliseringsprogram. En multifunktionel bane med syntetiske græsoverflader med dimensioner på 34,00X16,00 m (37,60x17,60 m fra catwalk-zonen) er designet. Som en del af projektet giver projektet også mulighed for installation af boldgreb omkring banen, klargøring af jorden og installation af: mål for håndbold, basketball kurve, volleyball sæt og hærdet bypass rundt om banen. Projektet omfatter også udførelse af dræning under banens overflade og lineær dræning, som vil blive forbundet til det eksisterende regnvandssystem. Det er også planlagt at gøre en fastholdende væg toppet med et hegn. Belysningen af feltet er designet, dvs. installation af distribution af strømkabler til de designede præfabrikerede fundamenter sammen med installation af armaturer på polerne. Legeplads — på den del af plot nr. 1636/1 i Harbutowice (fladt område overgroet med græsklædte grønne områder) er det planlagt at skabe en legeplads sammen med installation af andre ledsagende elementer af lille arkitektur. Derudover er det planlagt at bygge hærdning af dele af legepladsen med beton terninger og belysning af terrænet. Området for den planlagte legeplads: 626 m². Projektet omfatter også de forberedende omkostninger i forbindelse med investeringen, indirekte omkostninger og udgifter til tilrettelæggelse af projektworkshops. (Danish)
29 November 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: myślenicki
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPMP.11.02.00-12-0728/17
0 references