Creating a centre for local community activity in an old school in Gorzow Dolny (Q4425406)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4425406 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Creating a centre for local community activity in an old school in Gorzow Dolny |
Project Q4425406 in Poland |
Statements
1,534,035.14 zloty
0 references
341,016.01 Euro
0 references
2,045,380.22 zloty
0 references
454,688.02 Euro
0 references
75.0 percent
0 references
15 February 2017
0 references
31 October 2023
0 references
GMINA WADOWICE
0 references
Projekt polegał będzie na stworzeniu przestrzeni dla mieszkańców na prowadzenie różnych aktywności społecznych i na spotkania integracyjne. Prowadzone działalności w ramach powstałej infrastruktury pozwolą angażować lokalną społeczność we wspólne przedsięwzięcia, pozwolą nabrać jej pewności siebie i poczuć dumę z własnej wsi. Adaptowany obiekt będzie siedzibą centrum aktywności społeczności lokalnej w Gorzeniu Dolnym pełniącego funkcję ośrodka edukacyjnego dla dzieci i młodzieży oraz ośrodka kultury i miejsca spotkań dla okolicznych mieszkańców.W adoptowanym budynku znajdzie się sala spotkań z aneksem kuchennym stanowiącym pracownię kulinarną oraz częścią sceniczną i wydzieloną częścią jadalną w której będą się odbywać przedstawienia, zabawy, imprezy kulturalne, spotkania lokalnych organizacji, występy przyjezdnych ekip teatralnych. Dla potrzeb spotkań grup młodzieży i dzieci z wykładowcami i artystami oraz prowadzenia zajęć zaplanowano : w parterze pracownię ceramiki z pomieszczeniem zaplecza oraz w przestrzeni poddasza dwie pracownie: plastyczną i rękodzieła artystycznego, połączone z holem ekspozycyjnym. W obiekcie przewidziano pokój gościnny przeznaczony dla twórcy prowadzącego zajęcia nie przeznaczony do stałego pobytu. Dla uczestników zajęć przewidziano zaplecze sanitarne wc, szatnia i gospodarczotechniczne. Na ścianach w poszczególnych salach zostanie wyeksponowana w gablotach ekspozycyjnych dokumentacja historyczna epoki galicyjskiej z uwzględnieniem zdjęć, obrazów ilustrująca dzieje kultury materialnej i historii okolic Wadowic ze szczególnym uwzględnieniem wynalazków powstałych na terenie Galicji. Pomieszczenie kuchenne zostanie zmodernizowane i unowocześnione poprzez zainstalowanie współczesnego wyposażenia technologicznego zapewniającego przygotowanie posiłków i umożliwiające organizowanie imprez o tematyce kulinarnej warsztaty kulinarne, kuchenne rewolucje.Pozostałe dane wymagane w punkcie Q wniosku. (Polish)
0 references
The project will consist of creating space for residents to conduct various social activities and integration meetings. The activities carried out within the established infrastructure will allow the local community to be involved in joint ventures, to gain confidence and to feel proud of its own village. The adapted facility will be the seat of the local community activity center in Gorz Dolny acting as an educational centre for children and young people, as well as a cultural center and a meeting place for local residents.The adopted building will include a meeting room with a kitchenette constituting a culinary studio and a stage and a separate dining area where performances, games, cultural events, meetings of local organisations, performances of visiting theatre crews will be held. For the purposes of meetings of groups of young people and children with lecturers and artists and conducting classes, the following are planned: in the ground floor, ceramics workshop with a backroom and in the attic space two workshops: artistic and artistic handicrafts, combined with the exhibition hall. The property has a guest room designed for the creator of classes not intended for permanent residence. For the participants of the classes there are sanitary facilities for toilets, cloakroom and economically technical facilities. Historical documentation of the Galician era will be displayed on the walls in individual halls, illustrating the history of material culture and the history of the Wadowice area, with particular emphasis on the inventions created in Galicia. The kitchen room will be modernised and modernised by installing modern technological equipment to ensure the preparation of meals and to organise culinary-themed events, kitchen revolutions.Other data required in point Q of the proposal. (English)
0.8221886750109335
0 references
Projekt će se sastojati od stvaranja prostora za stanovnike za provođenje različitih društvenih aktivnosti i integracijskih sastanaka. Aktivnosti koje se provode unutar uspostavljene infrastrukture omogućit će lokalnoj zajednici da se uključi u zajedničke pothvate, da stekne povjerenje i da se osjeća ponosno na svoje selo. Prilagođeni objekt bit će sjedište centra lokalne zajednice u Gorz Dolnyju koji djeluje kao edukativni centar za djecu i mlade, kao i kulturni centar i mjesto susreta za lokalno stanovništvo.Usvojena zgrada će uključivati dvoranu za sastanke s kuhinjom koja čini kulinarski studio i pozornicu te zasebnu blagovaonicu u kojoj će se održavati predstave, igre, kulturna događanja, sastanci lokalnih organizacija, predstave gostujućih kazališnih ekipa. Za potrebe susreta skupina mladih i djece s predavačima i umjetnicima te provođenja nastave planirano je sljedeće: u prizemlju, radionica keramike sa stražnjom sobom i u potkrovlju dvije radionice: umjetničke i umjetničke rukotvorine, u kombinaciji s izložbenom dvoranom. Objekt ima gostinjsku sobu namijenjenu stvaratelju razreda koji nisu namijenjeni za stalni boravak. Za polaznike nastave nalaze se sanitarni čvorovi za toalete, garderobe i ekonomski tehnički sadržaji. Povijesna dokumentacija galicijskog doba bit će izložena na zidovima pojedinih dvorana, ilustrirajući povijest materijalne kulture i povijest Wadowica, s posebnim naglaskom na izume stvorene u Galiciji. Kuhinjska soba bit će modernizirana i modernizirana instalacijom moderne tehnološke opreme kako bi se osigurala priprema jela i organizirala kulinarska tematska događanja, kuhinjske revolucije.Ostali podaci potrebni u točki Q prijedloga. (Croatian)
29 November 2022
0 references
A projekt célja, hogy teret teremtsen a lakosok számára a különböző társadalmi tevékenységek és integrációs találkozók lebonyolításához. A meglévő infrastruktúrán belül végzett tevékenységek lehetővé teszik a helyi közösség számára, hogy közös vállalkozásokban vegyen részt, bizalmat szerezzen, és büszke legyen saját falujára. Az átalakított létesítmény a Gorz Dolnyban található helyi közösségi aktivitási központ székhelye lesz, amely gyermekek és fiatalok oktatási központjaként működik, valamint kulturális központot és találkozóhelyet biztosít a helyi lakosok számára.Az elfogadott épület magában foglal egy konyhasarokkal rendelkező tárgyalótermet, amely egy kulináris stúdiót és egy színpadot és egy külön étkezőt foglal magában, ahol előadásokat, játékokat, kulturális eseményeket, helyi szervezetek találkozóit, színházi személyzet előadásait tartják. Fiatalok és gyermekek csoportjainak előadókkal és művészekkel való találkozói, valamint karmesterórák céljából a következőket tervezik: a földszinten, kerámia műhely egy háttértérrel és a tetőtérben két műhely: művészeti és művészeti kézművesség, a kiállítótérrel kombinálva. A szálláshely rendelkezik egy vendégszobával, amelyet nem állandó lakóhelyre szánt osztályok alkotójának terveztek. Az osztályok résztvevői számára WC-k, ruhatárak és gazdaságos műszaki létesítmények állnak rendelkezésre. A galíciai korszak történeti dokumentációja külön termekben jelenik meg a falakon, bemutatva az anyagi kultúra történetét és a Wadowice-i terület történelmét, különös tekintettel a Galíciában létrehozott találmányokra. A konyhahelyiséget modernizálják és korszerűsítik a modern technológiai berendezések telepítésével, hogy biztosítsák az étkezések előkészítését és a kulináris témájú rendezvényeket, a konyhai forradalmakat. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Το έργο θα συνίσταται στη δημιουργία χώρου για τους κατοίκους να διεξάγουν διάφορες κοινωνικές δραστηριότητες και συναντήσεις ένταξης. Οι δραστηριότητες που διεξάγονται στο πλαίσιο της καθιερωμένης υποδομής θα επιτρέψουν στην τοπική κοινότητα να συμμετάσχει σε κοινοπραξίες, να αποκτήσει εμπιστοσύνη και να αισθανθεί περήφανη για το δικό της χωριό. Η προσαρμοσμένη εγκατάσταση θα είναι η έδρα του κέντρου δραστηριοτήτων της τοπικής κοινότητας στο Gorz Dolny που θα λειτουργεί ως εκπαιδευτικό κέντρο για παιδιά και νέους, καθώς και πολιτιστικό κέντρο και τόπος συνάντησης για τους κατοίκους της περιοχής.Το κτίριο που υιοθετήθηκε θα περιλαμβάνει αίθουσα συνεδριάσεων με κουζινάκι που θα αποτελεί μαγειρικό στούντιο και σκηνή και ξεχωριστό χώρο τραπεζαρίας όπου θα πραγματοποιηθούν παραστάσεις, παιχνίδια, πολιτιστικές εκδηλώσεις, συναντήσεις τοπικών οργανισμών, παραστάσεις επισκέπτων θεατρικών πληρωμάτων. Για τους σκοπούς των συναντήσεων ομάδων νέων και παιδιών με καθηγητές και καλλιτέχνες και για τη διεξαγωγή μαθημάτων, σχεδιάζονται τα ακόλουθα: στο ισόγειο, εργαστήριο κεραμικής με πίσω χώρο και στο χώρο της σοφίτας δύο εργαστήρια: καλλιτεχνικές και καλλιτεχνικές χειροτεχνίες, σε συνδυασμό με τον εκθεσιακό χώρο. Το ακίνητο διαθέτει ξενώνα σχεδιασμένο για τον δημιουργό μαθημάτων που δεν προορίζονται για μόνιμη κατοικία. Για τους συμμετέχοντες στις τάξεις υπάρχουν εγκαταστάσεις υγιεινής για τουαλέτες, βεστιάριο και οικονομικά τεχνικές εγκαταστάσεις. Η ιστορική τεκμηρίωση της εποχής της Γαλικίας θα παρουσιαστεί στους τοίχους σε μεμονωμένες αίθουσες, αποτυπώνοντας την ιστορία του υλικού πολιτισμού και την ιστορία της περιοχής Wadowice, με ιδιαίτερη έμφαση στις εφευρέσεις που δημιουργήθηκαν στη Γαλικία. Η αίθουσα κουζίνας θα εκσυγχρονιστεί και θα εκσυγχρονιστεί με την εγκατάσταση σύγχρονου τεχνολογικού εξοπλισμού για τη διασφάλιση της προετοιμασίας των γευμάτων και τη διοργάνωση γαστρονομικών εκδηλώσεων, περιστροφών κουζίνας.Άλλα δεδομένα που απαιτούνται στο σημείο Q της πρότασης. (Greek)
29 November 2022
0 references
Projektet vil bestå i at skabe plads til beboere til at gennemføre forskellige sociale aktiviteter og integrationsmøder. De aktiviteter, der udføres inden for den etablerede infrastruktur, vil gøre det muligt for lokalsamfundet at deltage i joint ventures, at få tillid og at føle sig stolt af sin egen landsby. Den tilpassede facilitet vil være hjemsted for det lokale samfund aktivitetscenter i Gorz Dolny fungerer som et uddannelsescenter for børn og unge, samt et kulturcenter og et mødested for lokale beboere.Den vedtagne bygning vil omfatte et mødelokale med et tekøkken, der udgør et kulinarisk studie og en scene og en separat spiseplads, hvor forestillinger, spil, kulturelle arrangementer, møder af lokale organisationer, forestillinger af besøgende teater besætninger vil blive afholdt. Med henblik på møder mellem grupper af unge og børn med undervisere og kunstnere og ledende klasser planlægges følgende: i stueetagen, keramik værksted med et baglokale og på loftet plads to værksteder: kunstnerisk og kunstnerisk kunsthåndværk kombineret med udstillingshallen. Ejendommen har et gæsteværelse designet til skaberen af klasser, der ikke er beregnet til permanent ophold. For deltagerne i klasserne er der sanitære faciliteter til toiletter, garderobe og økonomisk tekniske faciliteter. Historisk dokumentation af den galiciske æra vil blive vist på væggene i individuelle haller, der illustrerer den materielle kulturs historie og Wadowice-områdets historie, med særlig vægt på de opfindelser, der er skabt i Galicien. Køkkenrummet vil blive moderniseret og moderniseret ved at installere moderne teknologisk udstyr til at sikre forberedelsen af måltider og til at organisere kulinariske-tema begivenheder, køkken revolutioner.Andre data, der kræves i punkt Q i forslaget. (Danish)
29 November 2022
0 references
Projekt bo sestavljen iz ustvarjanja prostora za prebivalce za izvajanje različnih družbenih aktivnosti in integracijskih srečanj. Dejavnosti, ki se izvajajo v okviru vzpostavljene infrastrukture, bodo lokalni skupnosti omogočile, da se vključi v skupna podjetja, pridobi zaupanje in se počuti ponosno na svojo vas. Prilagojen objekt bo sedež centra lokalne skupnosti v Gorzu Dolny, ki deluje kot izobraževalni center za otroke in mlade, kot tudi kulturni center in zbirališče za lokalne prebivalce.Povzeta stavba bo vključevala sejno sobo s kuhinjsko nišo, ki bo sestavljala kulinarični studio in oder ter ločeno jedilnico, kjer bodo potekale predstave, igre, kulturne prireditve, srečanja lokalnih organizacij, predstave gostujočih gledaliških ekip. Za srečanja skupin mladih in otrok s predavatelji in umetniki ter vodenje pouka se načrtujejo: v pritličju, keramična delavnica z zaveso, v podstrešju pa dve delavnici: umetniške in umetniške obrti v kombinaciji z razstavno dvorano. V objektu je soba za goste, namenjena ustvarjalcu razredov, ki niso namenjeni stalnemu bivanju. Za udeležence razredov so na voljo sanitarije za stranišča, garderobe in ekonomsko tehnične prostore. Na stenah posameznih dvoran bo prikazana zgodovinska dokumentacija galicijske dobe, ki ponazarja zgodovino materialne kulture in zgodovino območja Wadowice, s posebnim poudarkom na izumih, ustvarjenih v Galiciji. Kuhinja bo posodobljena in posodobljena z namestitvijo sodobne tehnološke opreme, da bi zagotovili pripravo obrokov in organizirali kulinarične tematske dogodke, kuhinjske revolucije.Drugi podatki, potrebni v točki Q predloga. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
El proyecto consistirá en crear espacio para que los residentes realicen diversas actividades sociales y reuniones de integración. Las actividades llevadas a cabo dentro de la infraestructura establecida permitirán a la comunidad local participar en empresas conjuntas, ganar confianza y sentirse orgullosa de su propia aldea. La instalación adaptada será la sede del centro de actividades de la comunidad local en Gorz Dolny actuando como un centro educativo para niños y jóvenes, así como un centro cultural y un lugar de reunión para los residentes locales. El edificio adoptado incluirá una sala de reuniones con una cocina que constituye un estudio culinario y un escenario y un comedor separado donde se llevarán a cabo actuaciones, juegos, eventos culturales, reuniones de organizaciones locales, actuaciones de equipos de teatro visitantes. A los efectos de las reuniones de grupos de jóvenes y niños con profesores y artistas y la realización de clases, se prevé lo siguiente: en la planta baja, taller de cerámica con trastero y en el ático dos talleres: artesanía artística y artística, combinada con la sala de exposiciones. La propiedad tiene una habitación de invitados diseñada para el creador de clases no destinadas a la residencia permanente. Para los participantes de las clases hay instalaciones sanitarias para aseos, guardarropa e instalaciones económicamente técnicas. La documentación histórica de la época gallega se exhibirá en las paredes de los salones individuales, ilustrando la historia de la cultura material y la historia de la zona de Wadowice, con especial énfasis en las invenciones creadas en Galicia. La sala de cocina se modernizará y modernizará mediante la instalación de equipos tecnológicos modernos para garantizar la preparación de comidas y para organizar eventos de temática culinaria, revoluciones de cocina. Otros datos requeridos en el punto Q de la propuesta. (Spanish)
29 November 2022
0 references
O projeto consistirá na criação de espaço para os residentes realizarem várias atividades sociais e reuniões de integração. As atividades realizadas dentro da infraestrutura estabelecida permitirão que a comunidade local se envolva em joint ventures, ganhe confiança e se sinta orgulhosa de sua própria aldeia. As instalações adaptadas serão a sede do centro de atividades da comunidade local em Gorz Dolny, que funcionará como um centro educativo para crianças e jovens, bem como um centro cultural e um local de encontro para os residentes locais. O edifício adotado incluirá uma sala de reuniões com uma kitchenette que constituirá um estúdio culinário e um palco e uma área de refeições separada onde serão realizados espetáculos, jogos, eventos culturais, reuniões de organizações locais e espetáculos de equipas de teatro visitantes. Para efeitos de reuniões de grupos de jovens e crianças com docentes e artistas e realização de aulas, estão previstas as seguintes: no rés-do-chão, oficina de cerâmica com sala de apoio e no sótão duas oficinas: artesanato artístico e artístico, combinado com a sala de exposições. A propriedade dispõe de um quarto de hóspedes concebido para o criador de aulas não destinadas a residência permanente. Para os participantes das aulas há instalações sanitárias para banheiros, vestiários e instalações economicamente técnicas. A documentação histórica da era galega será exposta nas paredes em salões individuais, ilustrando a história da cultura material e a história da área de Wadowice, com especial destaque para as invenções criadas na Galiza. A sala de cozinha será modernizada e modernizada através da instalação de equipamento tecnológico moderno para assegurar a preparação das refeições e organizar eventos com temas culinários, revoluções na cozinha.Outros dados exigidos no ponto Q da proposta. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on luua elanikele ruumi erinevate ühiskondlike tegevuste ja integratsioonikohtumiste läbiviimiseks. Väljakujunenud infrastruktuuri raames toimuv tegevus võimaldab kohalikul kogukonnal osaleda ühisettevõtetes, suurendada usaldust ja tunda uhkust oma küla üle. Kohandatud rajatis on kohaliku kogukonna tegevuskeskuse asukoht Gorz Dolnys, mis tegutseb laste ja noorte hariduskeskusena, samuti kultuurikeskus ja kohalike elanike kohtumispaik.Vastuvõetud hoones on koosolekuruum kööginurgaga, mis moodustab kulinaarse stuudio ja lava ning eraldi söögituba, kus toimuvad etendused, mängud, kultuuriüritused, kohalike organisatsioonide kohtumised, külastavate teatrimeeskondade etendused. Noorterühmade ja laste kohtumisteks õppejõudude ja kunstnikega ning dirigeerimiseks on planeeritud: esimesel korrusel, tagatoaga keraamika töökoda ja pööninguruumis kaks töötuba: kunstiline ja kunstiline käsitöö koos näitusesaaliga. Majutusasutuses on külalistetuba, mis on mõeldud klasside loojale, kes ei ole mõeldud alaliseks elamiseks. Klassides osalejatele on sanitaarruumid tualetidele, garderoobile ja majanduslikult tehnilistele rajatistele. Üksikute saalide seintel kuvatakse Galicia ajastu ajalooline dokumentatsioon, mis illustreerib materiaalse kultuuri ajalugu ja Wadowice piirkonna ajalugu, pöörates erilist tähelepanu Galicias loodud leiutistele. Köögiruumi moderniseeritakse ja ajakohastatakse, paigaldades kaasaegsed tehnoloogilised seadmed, et tagada einete valmistamine ja korraldada kulinaarseid üritusi, köögirevolutsioone.Muud andmed, mida nõutakse ettepaneku punktis Q. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Het project zal bestaan uit het creëren van ruimte voor bewoners om verschillende sociale activiteiten en integratiebijeenkomsten uit te voeren. De activiteiten die binnen de gevestigde infrastructuur worden uitgevoerd, zullen de lokale gemeenschap in staat stellen om deel te nemen aan joint ventures, vertrouwen te winnen en trots te zijn op haar eigen dorp. De aangepaste faciliteit zal de zetel van de lokale gemeenschap activiteiten centrum in Gorz Dolny optreden als een educatief centrum voor kinderen en jongeren, evenals een cultureel centrum en een ontmoetingsplaats voor de lokale bewoners.Het goedgekeurde gebouw zal een vergaderzaal met een kitchenette die een culinaire studio en een podium en een aparte eetzaal waar optredens, spelletjes, culturele evenementen, vergaderingen van lokale organisaties, optredens van bezoekende theaterploegen worden gehouden. Met het oog op vergaderingen van groepen jongeren en kinderen met docenten en kunstenaars en het geven van lessen zijn het volgende gepland: op de begane grond, keramiek workshop met een achterkamer en op de zolder ruimte twee workshops: artistieke en artistieke handwerk, gecombineerd met de tentoonstellingszaal. De accommodatie heeft een gastenkamer die is ontworpen voor de maker van klassen die niet bedoeld zijn voor permanente verblijf. Voor de deelnemers aan de lessen zijn er sanitaire voorzieningen voor toiletten, garderobe en economisch technische voorzieningen. Historische documentatie van het Galicische tijdperk zal worden weergegeven op de muren in individuele zalen, ter illustratie van de geschiedenis van de materiële cultuur en de geschiedenis van het Wadowice gebied, met bijzondere nadruk op de uitvindingen gemaakt in Galicië. De keukenruimte wordt gemoderniseerd en gemoderniseerd door het installeren van moderne technologische apparatuur om de bereiding van maaltijden te garanderen en om culinaire evenementen, keukenrevoluties te organiseren.Andere gegevens die nodig zijn in punt Q van het voorstel. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Проектът ще се състои в създаване на пространство за жителите за провеждане на различни социални дейности и срещи за интеграция. Дейностите, извършвани в рамките на изградената инфраструктура, ще позволят на местната общност да участва в съвместни предприятия, да спечели доверие и да се гордее със собственото си село. Адаптираното съоръжение ще бъде седалището на местния център за дейност на общността в Горц Долни, действащ като образователен център за деца и младежи, както и културен център и място за срещи на местните жители.Приетата сграда ще включва заседателна зала с кухненски бокс, представляващ кулинарно студио и сцена и отделна трапезария, където ще се провеждат представления, игри, културни събития, срещи на местни организации, изпълнения на гостуващи театрални екипи. За целите на срещите на групи от млади хора и деца с лектори и художници и провеждане на учебни занятия се планират: на партерния етаж, керамична работилница с задна стая и в таванското пространство две работилници: художествени и художествени занаяти, съчетани с изложбената зала. Имотът разполага с стая за гости, предназначена за създател на класове, които не са предназначени за постоянно пребиваване. За участниците в класовете има санитарни помещения за тоалетни, гардеробни и икономически технически съоръжения. Историческата документация от галисийската епоха ще бъде показана по стените в отделни зали, илюстрирайки историята на материалната култура и историята на района Вадовице, с особен акцент върху изобретенията, създадени в Галисия. Кухненската зала ще бъде модернизирана и модернизирана чрез инсталиране на модерно технологично оборудване, за да се осигури подготовката на ястия и да се организират кулинарни тематични събития, кухненски революции.Други данни, изисквани в точка Q от предложението. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Projekt bude spočívat v vytvoření prostoru pro obyvatele k pořádání různých společenských aktivit a integračních setkání. Činnosti prováděné v rámci zavedené infrastruktury umožní místní komunitě zapojit se do společných podniků, získat důvěru a cítit se hrdí na svou vlastní vesnici. Přizpůsobené zařízení bude sídlem místního komunitního centra v Gorz Dolném, které bude působit jako vzdělávací centrum pro děti a mládež, stejně jako kulturní centrum a zasedací místnost pro místní obyvatele.Přijímaná budova bude zahrnovat zasedací místnost s kuchyňským koutem tvořícím kulinářské studio a jeviště a samostatnou jídelnu, kde se budou konat představení, hry, kulturní akce, setkání místních organizací, představení hostujících divadelních posádek. Pro účely setkání skupin mladých lidí a dětí s lektory a umělci a vedení tříd se plánují: v přízemí, keramická dílna s zadním prostorem a v podkroví dvě dílny: umělecká a umělecká řemesla v kombinaci s výstavním sálem. Nemovitost má pokoj pro hosty určený pro tvůrce tříd, které nejsou určeny k trvalému pobytu. Pro účastníky tříd je k dispozici sociální zařízení pro toalety, šatnu a ekonomicky technické zázemí. Historická dokumentace galicijské éry bude vystavena na stěnách v jednotlivých sálech, ilustrující historii hmotné kultury a historii oblasti Wadowice, se zvláštním důrazem na vynálezy vytvořené v Galicii. Kuchyňská místnost bude modernizována a modernizována instalací moderního technologického vybavení pro zajištění přípravy jídel a pořádání kulinářských akcí, kuchyňských revolucí.Další údaje požadované v bodě Q návrhu. (Czech)
29 November 2022
0 references
Is éard a bheidh sa tionscadal ná spás a chruthú do chónaitheoirí chun gníomhaíochtaí sóisialta agus cruinnithe lánpháirtíochta éagsúla a dhéanamh. Cuirfidh na gníomhaíochtaí a dhéantar laistigh den infreastruchtúr bunaithe ar chumas an phobail áitiúil a bheith páirteach i gcomhfhiontair, muinín a chothú agus a bheith bródúil as a shráidbhaile féin. Is é an áis oiriúnaithe suíomh ionad gníomhaíochta pobail áitiúil i Gorz Dolny ag feidhmiú mar ionad oideachais do leanaí agus do dhaoine óga, chomh maith le hionad cultúrtha agus áit chruinnithe do chónaitheoirí áitiúla. Áireofar leis an bhfoirgneamh glactha seomra cruinnithe le cistin a chuimsíonn stiúideo cócaireachta agus stáitse agus limistéar bia ar leith ina reáchtálfar léirithe, cluichí, imeachtaí cultúrtha, cruinnithe d’eagraíochtaí áitiúla, taibhithe de chriúnna amharclainne ar cuairt. Chun críocha cruinnithe grúpaí daoine óga agus leanaí le léachtóirí agus ealaíontóirí agus ranganna a reáchtáil, tá na nithe seo a leanas beartaithe: in urlár na talún, ceardlann criadóireachta le seomra cúil agus sa spás áiléar dhá cheardlann: ceardaíocht ealaíonta agus ealaíonta, in éineacht leis an halla taispeántais. Tá seomra aoi ag an maoin atá deartha do chruthaitheoir ranganna nach bhfuil ceaptha le haghaidh buanchónaithe. Tá áiseanna sláintíochta ann do rannpháirtithe na ranganna le haghaidh leithris, seomra cótaí agus áiseanna teicniúla eacnamaíocha. Taispeánfar cáipéisíocht stairiúil ar ré na Gailíse ar na ballaí i hallaí aonair, ag léiriú stair chultúr na n-ábhar agus stair cheantar Wadowice, le béim ar leith ar na haireagáin a cruthaíodh sa Ghailís. Déanfar nuachóiriú agus nuachóiriú ar sheomra na cistine trí threalamh teicneolaíochta nua-aimseartha a shuiteáil chun a chinntiú go n-ullmhófar béilí agus chun imeachtaí cócaireachta-téamaí, réabhlóidí cistine a eagrú.Sonraí eile a theastaíonn i bpointe Q den togra. (Irish)
29 November 2022
0 references
Hankkeessa luodaan asukkaille tilaa erilaisten yhteiskunnallisten toimintojen ja kotoutumistapaamisten järjestämiselle. Vakiintuneen infrastruktuurin puitteissa toteutetut toimet antavat paikallisyhteisölle mahdollisuuden osallistua yhteisyrityksiin, saada luottamusta ja olla ylpeitä omasta kylästään. Mukautettu laitos on paikka paikallisyhteisön toimintakeskus Gorz Dolny, joka toimii koulutuskeskuksena lapsille ja nuorille, sekä kulttuurikeskus ja kohtaamispaikka paikallisille asukkaille.Hyväksytty rakennus sisältää kokoushuone, jossa on minikeittiö, joka muodostaa kulinaarinen studio ja lava ja erillinen ruokailutila, jossa esityksiä, pelejä, kulttuuritapahtumia, tapaamisia paikallisten järjestöjen, esityksiä vierailevan teatterin miehistöjen. Nuorten ja lasten ryhmien, joissa on luennoitsijoita ja taiteilijoita, tapaamisia varten suunnitteilla ovat seuraavat: pohjakerroksessa keramiikkatyöpaja takahuoneessa ja ullakkotilassa kaksi työpajaa: taiteelliset ja taiteelliset käsityöt yhdistettynä näyttelysaliin. Kiinteistössä on vierashuone, joka on suunniteltu sellaisten luokkien luojalle, joita ei ole tarkoitettu pysyvään asuinpaikkaan. Luokkien osallistujille on saniteettitilat wc: lle, vaatesäilytys ja taloudelliset tekniset tilat. Galician aikakauden historialliset asiakirjat näkyvät seinillä yksittäisissä saleissa, jotka kuvaavat aineellisen kulttuurin historiaa ja Wadowicen alueen historiaa painottaen erityisesti Galiciassa luotuja keksintöjä. Keittiöhuonetta nykyaikaistetaan ja nykyaikaistetaan asentamalla nykyaikaisia teknisiä laitteita, joilla varmistetaan aterioiden valmistelu ja järjestetään kulinaarisia tapahtumia, keittiövallankumouksia.Muut ehdotuksen Q kohdassa vaaditut tiedot. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Das Projekt besteht darin, Raum für Bewohner zu schaffen, um verschiedene soziale Aktivitäten und Integrationstreffen durchzuführen. Die Aktivitäten innerhalb der etablierten Infrastruktur ermöglichen es der lokalen Gemeinschaft, sich an Joint Ventures zu beteiligen, Vertrauen zu gewinnen und stolz auf ihr eigenes Dorf zu sein. Die angepasste Einrichtung wird der Sitz des lokalen Gemeindeaktivitätszentrums in Gorz Dolny sein, das als Bildungszentrum für Kinder und Jugendliche fungiert, sowie ein Kulturzentrum und ein Treffpunkt für die Anwohner.Das adoptierte Gebäude umfasst einen Tagungsraum mit einer Küchenzeile, die ein kulinarisches Studio und eine Bühne und einen separaten Essbereich darstellt, in dem Aufführungen, Spiele, kulturelle Veranstaltungen, Treffen lokaler Organisationen, Aufführungen von Theatercrews stattfinden werden. Für Treffen von Gruppen von Jugendlichen und Kindern mit Dozenten und Künstlern und Dirigierklassen sind folgende Maßnahmen geplant: im Erdgeschoss, Keramikwerkstatt mit einem Hinterzimmer und im Dachgeschoss zwei Workshops: künstlerisches und künstlerisches Handwerk, kombiniert mit der Ausstellungshalle. Das Anwesen verfügt über ein Gästezimmer, das für den Ersteller von Klassen konzipiert ist, die nicht für einen dauerhaften Aufenthalt bestimmt sind. Für die Teilnehmer der Klassen gibt es Sanitäranlagen für Toiletten, Garderobe und wirtschaftlich technische Einrichtungen. Die historische Dokumentation der galizischen Ära wird an den Wänden in einzelnen Sälen gezeigt, die die Geschichte der materiellen Kultur und die Geschichte des Wadowice-Gebiets veranschaulichen, mit besonderem Schwerpunkt auf den Erfindungen in Galizien. Der Küchenraum wird modernisiert und modernisiert, indem moderne technologische Geräte installiert werden, um die Zubereitung der Mahlzeiten zu gewährleisten und kulinarische Veranstaltungen, Küchenrevolutionen zu organisieren.Andere Daten, die in Punkt Q des Vorschlags erforderlich sind. (German)
29 November 2022
0 references
Il-proġett se jikkonsisti fil-ħolqien ta’ spazju għar-residenti biex iwettqu diversi attivitajiet soċjali u laqgħat ta’ integrazzjoni. L-attivitajiet imwettqa fi ħdan l-infrastruttura stabbilita se jippermettu lill-komunità lokali tkun involuta f’impriżi konġunti, tikseb fiduċja u tħossok kburi bil-villaġġ tagħha stess. Il-faċilità adattata se tkun is-sede taċ-ċentru tal-attività tal-komunità lokali f’Gorz Dolny li jaġixxi bħala ċentru edukattiv għat-tfal u ż-żgħażagħ, kif ukoll ċentru kulturali u post fejn jiltaqgħu r-residenti lokali. Għall-finijiet ta’ laqgħat ta’ gruppi ta’ żgħażagħ u tfal ma’ letturi u artisti u t-twettiq ta’ klassijiet, huma ppjanati dawn li ġejjin: fil-pjan terran, workshop taċ-ċeramika b’backroom u fl-ispazju attic żewġ workshops: artiġjanat artistiku u artistiku, flimkien mas-sala tal-wirja. Il-proprjetà għandha kamra tal-mistednin iddisinjata għall-kreatur ta’ klassijiet mhux maħsuba għal residenza permanenti. Għall-parteċipanti tal-klassijiet hemm faċilitajiet sanitarji għat-tojlits, għall-mantelli u għall-faċilitajiet ekonomikament tekniċi. Id-dokumentazzjoni storika tal-era tal-Galicia se tintwera fuq il-ħitan fi swali individwali, li turi l-istorja tal-kultura materjali u l-istorja taż-żona ta’ Wadowice, b’enfasi partikolari fuq l-invenzjonijiet maħluqa f’Galicia. Il-kamra tal-kċina se tiġi modernizzata u mmodernizzata billi jiġi installat tagħmir teknoloġiku modern biex tiġi żgurata l-preparazzjoni tal-ikliet u biex jiġu organizzati avvenimenti b’tema kulinarja, rivoluzzjonijiet tal-kċina.Dejta oħra meħtieġa fil-punt Q tal-proposta. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Projektet kommer att bestå i att skapa utrymme för boende att genomföra olika sociala aktiviteter och integrationsmöten. Den verksamhet som bedrivs inom den etablerade infrastrukturen kommer att göra det möjligt för lokalsamhället att delta i samriskföretag, få förtroende och känna sig stolt över sin egen by. Den anpassade anläggningen kommer att vara säte för det lokala aktivitetscentret i Gorz Dolny som fungerar som ett utbildningscenter för barn och ungdomar, samt ett kulturcentrum och en mötesplats för lokalbefolkningen.Den antagna byggnaden kommer att innehålla ett mötesrum med ett pentry som utgör en kulinarisk studio och en scen och en separat matplats där föreställningar, spel, kulturella evenemang, möten med lokala organisationer, föreställningar av besökande teaterbesättningar kommer att hållas. För möten med grupper av ungdomar och barn med föreläsare och konstnärer och dirigerande klasser planeras följande: i bottenvåningen, keramikverkstad med bakrum och på vindsutrymmet två verkstäder: konstnärligt och konstnärligt hantverk, kombinerat med utställningshallen. Fastigheten har ett gästrum utformat för skaparen av klasser som inte är avsedda för permanent bostad. För deltagarna i klasserna finns sanitära faciliteter för toaletter, garderob och ekonomiskt tekniska faciliteter. Historisk dokumentation av den galiciska eran kommer att visas på väggarna i enskilda salar, som illustrerar den materiella kulturens historia och Wadowice-områdets historia, med särskild tonvikt på de uppfinningar som skapats i Galicien. Köket kommer att moderniseras och moderniseras genom att installera modern teknisk utrustning för att säkerställa tillagning av måltider och för att organisera kulinariska evenemang, kök revolutioner.Andra uppgifter som krävs i punkt Q i förslaget. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Projekto metu bus kuriama erdvė gyventojams vykdyti įvairią socialinę veiklą ir integracijos susitikimus. Įdiegtoje infrastruktūroje vykdoma veikla leis vietos bendruomenei dalyvauti bendrose įmonėse, įgyti pasitikėjimą ir didžiuotis savo kaimu. Pritaikytas centras bus vietos bendruomenės veiklos centras Gorz Dolny, veikiantis kaip švietimo centras vaikams ir jaunimui, taip pat kultūros centras ir susitikimo vieta vietos gyventojams.Įgyvendintame pastate bus posėdžių salė su virtuvėle, kuri sudaro kulinarijos studiją ir sceną bei atskirą valgomojo erdvę, kurioje vyks spektakliai, žaidimai, kultūriniai renginiai, vietos organizacijų susitikimai, teatrų įgulų pasirodymai. Jaunimo ir vaikų grupių susitikimams su dėstytojais ir menininkais bei dirigavimo klasėmis planuojama: pirmame aukšte keramikos dirbtuvė su galine erdve ir mansardoje dvi dirbtuvės: meniniai ir meniniai amatai, derinami su parodų sale. Viešbutyje yra svečių kambarys, skirtas klasių, neskirtų nuolatinei gyvenamajai vietai, kūrėjui. Klasių dalyviams yra sanitarinės patalpos tualetams, rūbinėms ir ekonomiškai techninėms patalpoms. Ant atskirų salių sienų bus eksponuojama Galisijos epochos istorinė dokumentacija, iliustruojanti materialinės kultūros istoriją ir Vaduvicų regiono istoriją, ypatingą dėmesį skiriant Galisijoje sukurtiems išradimams. Virtuvės patalpa bus modernizuota ir modernizuota, įrengiant modernią technologinę įrangą, užtikrinančią maisto paruošimą ir organizuojant kulinarinius-teminius renginius, virtuvės revoliucijas. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Proiectul va consta în crearea de spațiu pentru rezidenți pentru a desfășura diverse activități sociale și întâlniri de integrare. Activitățile desfășurate în cadrul infrastructurii stabilite vor permite comunității locale să se implice în asocieri în participațiune, să câștige încredere și să se simtă mândri de propriul sat. Facilitatea adaptată va fi sediul centrului local de activitate comunitară din Gorz Dolny, care acționează ca centru educațional pentru copii și tineri, precum și un centru cultural și un loc de întâlnire pentru localnici.Clădirea adoptată va include o sală de ședințe cu o chicinetă care constituie un studio culinar și o scenă și o zonă de luat masa separată unde vor avea loc spectacole, jocuri, evenimente culturale, întâlniri ale organizațiilor locale, spectacole ale echipelor de teatru care vizitează. În scopul întâlnirilor grupurilor de tineri și copii cu lectori și artiști și cursuri de dirijor, sunt planificate următoarele: la parter, atelier de ceramică cu o cameră din spate și în spațiul mansardei două ateliere: artizanat artistic și artistic, combinat cu sala de expoziții. Proprietatea are o cameră de oaspeți proiectată pentru creatorii de clase care nu sunt destinate reședinței permanente. Pentru participanții la cursuri există instalații sanitare pentru toalete, vestiar și facilități tehnice din punct de vedere economic. Documentația istorică a erei galiciene va fi expusă pe pereți în săli individuale, ilustrând istoria culturii materiale și istoria zonei Wadowice, cu accent deosebit pe invențiile create în Galicia. Sala de bucătărie va fi modernizată și modernizată prin instalarea de echipamente tehnologice moderne pentru a asigura pregătirea meselor și pentru a organiza evenimente culinare cu tematică, revoluții de bucătărie.Alte date necesare la punctul Q al propunerii. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Il progetto consisterà nella creazione di spazi per i residenti per condurre varie attività sociali e incontri di integrazione. Le attività svolte all'interno delle infrastrutture predisposte consentiranno alla comunità locale di essere coinvolta in joint venture, di acquisire fiducia e di sentirsi orgogliosi del proprio villaggio. La struttura adattata sarà la sede del centro di attività della comunità locale di Gorz Dolny che fungerà da centro educativo per bambini e giovani, nonché un centro culturale e un luogo di incontro per i residenti locali.L'edificio adottato comprenderà una sala riunioni con un angolo cottura che costituisce uno studio culinario e un palcoscenico e una sala da pranzo separata dove si svolgeranno spettacoli, giochi, eventi culturali, riunioni di organizzazioni locali, spettacoli di equipaggi teatrali in visita. Ai fini di incontri di gruppi di giovani e bambini con docenti e artisti e corsi di direzione, sono previsti i seguenti: al piano terra, laboratorio di ceramica con backroom e nello spazio mansardato due laboratori: artigianato artistico e artistico, abbinato alla sala espositiva. La struttura dispone di una camera per gli ospiti progettata per il creatore di classi non destinate a residenza permanente. Per i partecipanti alle lezioni ci sono servizi igienici per servizi igienici, guardaroba e strutture tecniche economicamente. La documentazione storica dell'epoca galiziana sarà esposta sulle pareti nelle singole sale, illustrando la storia della cultura materiale e la storia dell'area di Wadowice, con particolare attenzione alle invenzioni create in Galizia. La sala cucina sarà modernizzata e modernizzata installando attrezzature tecnologiche moderne per garantire la preparazione dei pasti e per organizzare eventi a tema culinario, rivoluzioni cucina.Altri dati richiesti al punto Q della proposta. (Italian)
29 November 2022
0 references
Projekt bude pozostávať z vytvorenia priestoru pre obyvateľov na vykonávanie rôznych spoločenských aktivít a integračných stretnutí. Činnosti vykonávané v rámci zavedenej infraštruktúry umožnia miestnej komunite zapojiť sa do spoločných podnikov, získať dôveru a byť hrdí na svoju vlastnú dedinu. Prispôsobené zariadenie bude sídlom miestneho komunitného centra v Gorz Dolny, ktoré bude pôsobiť ako vzdelávacie centrum pre deti a mladých ľudí, ako aj kultúrne centrum a miesto stretnutia pre miestnych obyvateľov.Prijatá budova bude zahŕňať zasadaciu miestnosť s kuchynským kútom tvoriacim kulinárske štúdio a pódium a samostatnú jedáleň, kde sa budú konať vystúpenia, hry, kultúrne podujatia, stretnutia miestnych organizácií, predstavenia hosťujúcich divadelných posádok. Na účely stretnutí skupín mladých ľudí a detí s lektormi a umelcami a dirigentmi sa plánuje: v prízemí, keramika dielňa so zadným priestorom a v podkroví dve dielne: umelecké a umelecké remeslá v kombinácii s výstavnou sálou. Objekt má hosťovskú izbu určenú pre tvorcu tried, ktoré nie sú určené na trvalý pobyt. Pre účastníkov tried sú k dispozícii sanitárne zariadenia pre toalety, šatňu a ekonomicky technické zariadenia. Historická dokumentácia galícijskej éry bude zobrazená na stenách v jednotlivých sálach, ktorá ilustruje históriu hmotnej kultúry a históriu oblasti Wadowice, s osobitným dôrazom na vynálezy vytvorené v Galícii. Kuchynská miestnosť bude modernizovaná a modernizovaná inštaláciou moderného technologického vybavenia na zabezpečenie prípravy jedál a organizovanie kulinárskych podujatí, kuchynských revolúcií.Ďalšie údaje požadované v bode Q návrhu. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Is éard a bheidh sa tionscadal ná spás a chruthú do chónaitheoirí chun gníomhaíochtaí sóisialta agus cruinnithe lánpháirtíochta éagsúla a dhéanamh. Cuirfidh na gníomhaíochtaí a dhéantar laistigh den infreastruchtúr bunaithe ar chumas an phobail áitiúil a bheith páirteach i gcomhfhiontair, muinín a chothú agus a bheith bródúil as a shráidbhaile féin. Is é an áis oiriúnaithe suíomh ionad gníomhaíochta pobail áitiúil i Gorz Dolny ag feidhmiú mar ionad oideachais do leanaí agus do dhaoine óga, chomh maith le hionad cultúrtha agus áit chruinnithe do chónaitheoirí áitiúla. Áireofar leis an bhfoirgneamh glactha seomra cruinnithe le cistin a chuimsíonn stiúideo cócaireachta agus stáitse agus limistéar bia ar leith ina reáchtálfar léirithe, cluichí, imeachtaí cultúrtha, cruinnithe d’eagraíochtaí áitiúla, taibhithe de chriúnna amharclainne ar cuairt. Chun críocha cruinnithe grúpaí daoine óga agus leanaí le léachtóirí agus ealaíontóirí agus ranganna a reáchtáil, tá na nithe seo a leanas beartaithe: in urlár na talún, ceardlann criadóireachta le seomra cúil agus sa spás áiléar dhá cheardlann: ceardaíocht ealaíonta agus ealaíonta, in éineacht leis an halla taispeántais. Tá seomra aoi ag an maoin atá deartha do chruthaitheoir ranganna nach bhfuil ceaptha le haghaidh buanchónaithe. Tá áiseanna sláintíochta ann do rannpháirtithe na ranganna le haghaidh leithris, seomra cótaí agus áiseanna teicniúla eacnamaíocha. Taispeánfar cáipéisíocht stairiúil ar ré na Gailíse ar na ballaí i hallaí aonair, ag léiriú stair chultúr na n-ábhar agus stair cheantar Wadowice, le béim ar leith ar na haireagáin a cruthaíodh sa Ghailís. Déanfar nuachóiriú agus nuachóiriú ar sheomra na cistine trí threalamh teicneolaíochta nua-aimseartha a shuiteáil chun a chinntiú go n-ullmhófar béilí agus chun imeachtaí cócaireachta-téamaí, réabhlóidí cistine a eagrú.Sonraí eile a theastaíonn i bpointe Q den togra. (Irish)
29 November 2022
0 references
Le projet consistera à créer un espace permettant aux résidents de mener diverses activités sociales et des réunions d’intégration. Les activités menées au sein de l’infrastructure établie permettront à la communauté locale de participer à des coentreprises, de gagner en confiance et de se sentir fière de son propre village. L’installation adaptée sera le siège du centre d’activité communautaire local à Gorz Dolny agissant comme un centre éducatif pour les enfants et les jeunes, ainsi qu’un centre culturel et un lieu de rencontre pour les résidents locaux.Le bâtiment adopté comprendra une salle de réunion avec une kitchenette constituant un studio culinaire et une scène et une salle à manger séparée où se tiendront des spectacles, des jeux, des événements culturels, des réunions d’organisations locales, des représentations d’équipes de théâtre en visite. Pour les réunions de groupes de jeunes et d’enfants avec des conférenciers et des artistes et des cours de direction, sont prévues: au rez-de-chaussée, atelier de céramique avec une arrière-salle et dans le grenier deux ateliers: artisanat artistique et artistique, combiné à la salle d’exposition. La propriété dispose d’une chambre d’hôtes conçue pour le créateur de classes non destinées à la résidence permanente. Pour les participants aux cours, il y a des installations sanitaires pour les toilettes, vestiaires et des installations techniques économiques. La documentation historique de l’époque galicienne sera exposée sur les murs dans des salles individuelles, illustrant l’histoire de la culture matérielle et l’histoire de la région de Wadowice, avec un accent particulier sur les inventions créées en Galice. La salle de cuisine sera modernisée et modernisée en installant des équipements technologiques modernes pour assurer la préparation des repas et pour organiser des événements sur le thème culinaire, des révolutions de cuisine.Autres données requises au point Q de la proposition. (French)
29 November 2022
0 references
Proiectul va consta în crearea de spațiu pentru rezidenți pentru a desfășura diverse activități sociale și întâlniri de integrare. Activitățile desfășurate în cadrul infrastructurii stabilite vor permite comunității locale să se implice în asocieri în participațiune, să câștige încredere și să se simtă mândri de propriul sat. Facilitatea adaptată va fi sediul centrului local de activitate comunitară din Gorz Dolny, care acționează ca centru educațional pentru copii și tineri, precum și un centru cultural și un loc de întâlnire pentru localnici.Clădirea adoptată va include o sală de ședințe cu o chicinetă care constituie un studio culinar și o scenă și o zonă de luat masa separată unde vor avea loc spectacole, jocuri, evenimente culturale, întâlniri ale organizațiilor locale, spectacole ale echipelor de teatru care vizitează. În scopul întâlnirilor grupurilor de tineri și copii cu lectori și artiști și cursuri de dirijor, sunt planificate următoarele: la parter, atelier de ceramică cu o cameră din spate și în spațiul mansardei două ateliere: artizanat artistic și artistic, combinat cu sala de expoziții. Proprietatea are o cameră de oaspeți proiectată pentru creatorii de clase care nu sunt destinate reședinței permanente. Pentru participanții la cursuri există instalații sanitare pentru toalete, vestiar și facilități tehnice din punct de vedere economic. Documentația istorică a erei galiciene va fi expusă pe pereți în săli individuale, ilustrând istoria culturii materiale și istoria zonei Wadowice, cu accent deosebit pe invențiile create în Galicia. Sala de bucătărie va fi modernizată și modernizată prin instalarea de echipamente tehnologice moderne pentru a asigura pregătirea meselor și pentru a organiza evenimente culinare cu tematică, revoluții de bucătărie.Alte date necesare la punctul Q al propunerii. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Il-proġett se jikkonsisti fil-ħolqien ta’ spazju għar-residenti biex iwettqu diversi attivitajiet soċjali u laqgħat ta’ integrazzjoni. L-attivitajiet imwettqa fi ħdan l-infrastruttura stabbilita se jippermettu lill-komunità lokali tkun involuta f’impriżi konġunti, tikseb fiduċja u tħossok kburi bil-villaġġ tagħha stess. Il-faċilità adattata se tkun is-sede taċ-ċentru tal-attività tal-komunità lokali f’Gorz Dolny li jaġixxi bħala ċentru edukattiv għat-tfal u ż-żgħażagħ, kif ukoll ċentru kulturali u post fejn jiltaqgħu r-residenti lokali. Għall-finijiet ta’ laqgħat ta’ gruppi ta’ żgħażagħ u tfal ma’ letturi u artisti u t-twettiq ta’ klassijiet, huma ppjanati dawn li ġejjin: fil-pjan terran, workshop taċ-ċeramika b’backroom u fl-ispazju attic żewġ workshops: artiġjanat artistiku u artistiku, flimkien mas-sala tal-wirja. Il-proprjetà għandha kamra tal-mistednin iddisinjata għall-kreatur ta’ klassijiet mhux maħsuba għal residenza permanenti. Għall-parteċipanti tal-klassijiet hemm faċilitajiet sanitarji għat-tojlits, għall-mantelli u għall-faċilitajiet ekonomikament tekniċi. Id-dokumentazzjoni storika tal-era tal-Galicia se tintwera fuq il-ħitan fi swali individwali, li turi l-istorja tal-kultura materjali u l-istorja taż-żona ta’ Wadowice, b’enfasi partikolari fuq l-invenzjonijiet maħluqa f’Galicia. Il-kamra tal-kċina se tiġi modernizzata u mmodernizzata billi jiġi installat tagħmir teknoloġiku modern biex tiġi żgurata l-preparazzjoni tal-ikliet u biex jiġu organizzati avvenimenti b’tema kulinarja, rivoluzzjonijiet tal-kċina.Dejta oħra meħtieġa fil-punt Q tal-proposta. (Maltese)
29 November 2022
0 references
O projeto consistirá na criação de espaço para os residentes realizarem várias atividades sociais e reuniões de integração. As atividades realizadas no âmbito da infraestrutura estabelecida permitirão que a comunidade local se envolva em joint ventures, ganhe confiança e se sinta orgulhosa da sua própria aldeia. A instalação adaptada será a sede do centro de atividades da comunidade local em Gorz Dolny, atuando como um centro educacional para crianças e jovens, bem como um centro cultural e um local de encontro para moradores locais. O edifício adotado incluirá uma sala de reuniões com uma kitchenette constituindo um estúdio culinário e um palco e uma área de jantar separada onde serão realizadas performances, jogos, eventos culturais, reuniões de organizações locais, performances de equipas de teatro visitantes. Para efeitos de reuniões de grupos de jovens e crianças com professores e artistas e aulas de condução, estão previstos: no rés do chão, oficina de cerâmica com um backroom e no sótão duas oficinas: artesanato artístico e artístico, combinado com o salão de exposições. A propriedade tem um quarto projetado para o criador de classes não destinadas a residência permanente. Para os participantes das aulas existem instalações sanitárias para casas de banho, bengaleiro e instalações economicamente técnicas. A documentação histórica da era galega será exibida nas paredes em salas individuais, ilustrando a história da cultura material e a história da área de Wadowice, com especial ênfase nas invenções criadas na Galiza. A sala de cozinha será modernizada e modernizada através da instalação de equipamentos tecnológicos modernos para garantir a preparação das refeições e para organizar eventos temáticos culinários, revoluções da cozinha.Outros dados exigidos no ponto Q da proposta. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Projekt bude pozostávať z vytvorenia priestoru pre obyvateľov na vykonávanie rôznych spoločenských aktivít a integračných stretnutí. Činnosti vykonávané v rámci zavedenej infraštruktúry umožnia miestnej komunite zapojiť sa do spoločných podnikov, získať dôveru a byť hrdí na svoju vlastnú dedinu. Prispôsobené zariadenie bude sídlom miestneho komunitného centra v Gorz Dolny, ktoré bude pôsobiť ako vzdelávacie centrum pre deti a mladých ľudí, ako aj kultúrne centrum a miesto stretnutia pre miestnych obyvateľov.Prijatá budova bude zahŕňať zasadaciu miestnosť s kuchynským kútom tvoriacim kulinárske štúdio a pódium a samostatnú jedáleň, kde sa budú konať vystúpenia, hry, kultúrne podujatia, stretnutia miestnych organizácií, predstavenia hosťujúcich divadelných posádok. Na účely stretnutí skupín mladých ľudí a detí s lektormi a umelcami a dirigentmi sa plánuje: v prízemí, keramika dielňa so zadným priestorom a v podkroví dve dielne: umelecké a umelecké remeslá v kombinácii s výstavnou sálou. Objekt má hosťovskú izbu určenú pre tvorcu tried, ktoré nie sú určené na trvalý pobyt. Pre účastníkov tried sú k dispozícii sanitárne zariadenia pre toalety, šatňu a ekonomicky technické zariadenia. Historická dokumentácia galícijskej éry bude zobrazená na stenách v jednotlivých sálach, ktorá ilustruje históriu hmotnej kultúry a históriu oblasti Wadowice, s osobitným dôrazom na vynálezy vytvorené v Galícii. Kuchynská miestnosť bude modernizovaná a modernizovaná inštaláciou moderného technologického vybavenia na zabezpečenie prípravy jedál a organizovanie kulinárskych podujatí, kuchynských revolúcií.Ďalšie údaje požadované v bode Q návrhu. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on luua elanikele ruumi erinevate ühiskondlike tegevuste ja integratsioonikohtumiste läbiviimiseks. Väljakujunenud infrastruktuuri raames toimuv tegevus võimaldab kohalikul kogukonnal osaleda ühisettevõtetes, suurendada usaldust ja tunda uhkust oma küla üle. Kohandatud rajatis on kohaliku kogukonna tegevuskeskuse asukoht Gorz Dolnys, mis tegutseb laste ja noorte hariduskeskusena, samuti kultuurikeskus ja kohalike elanike kohtumispaik.Vastuvõetud hoones on koosolekuruum kööginurgaga, mis moodustab kulinaarse stuudio ja lava ning eraldi söögituba, kus toimuvad etendused, mängud, kultuuriüritused, kohalike organisatsioonide kohtumised, külastavate teatrimeeskondade etendused. Noorterühmade ja laste kohtumisteks õppejõudude ja kunstnikega ning dirigeerimiseks on planeeritud: esimesel korrusel, tagatoaga keraamika töökoda ja pööninguruumis kaks töötuba: kunstiline ja kunstiline käsitöö koos näitusesaaliga. Majutusasutuses on külalistetuba, mis on mõeldud klasside loojale, kes ei ole mõeldud alaliseks elamiseks. Klassides osalejatele on sanitaarruumid tualetidele, garderoobile ja majanduslikult tehnilistele rajatistele. Üksikute saalide seintel kuvatakse Galicia ajastu ajalooline dokumentatsioon, mis illustreerib materiaalse kultuuri ajalugu ja Wadowice piirkonna ajalugu, pöörates erilist tähelepanu Galicias loodud leiutistele. Köögiruumi moderniseeritakse ja ajakohastatakse, paigaldades kaasaegsed tehnoloogilised seadmed, et tagada einete valmistamine ja korraldada kulinaarseid üritusi, köögirevolutsioone.Muud andmed, mida nõutakse ettepaneku punktis Q. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Projekt bude spočívat v vytvoření prostoru pro obyvatele k pořádání různých společenských aktivit a integračních setkání. Činnosti prováděné v rámci zavedené infrastruktury umožní místní komunitě zapojit se do společných podniků, získat důvěru a cítit se hrdí na svou vlastní vesnici. Přizpůsobené zařízení bude sídlem místního komunitního centra v Gorz Dolném, které bude působit jako vzdělávací centrum pro děti a mládež, stejně jako kulturní centrum a zasedací místnost pro místní obyvatele.Přijímaná budova bude zahrnovat zasedací místnost s kuchyňským koutem tvořícím kulinářské studio a jeviště a samostatnou jídelnu, kde se budou konat představení, hry, kulturní akce, setkání místních organizací, představení hostujících divadelních posádek. Pro účely setkání skupin mladých lidí a dětí s lektory a umělci a vedení tříd se plánují: v přízemí, keramická dílna s zadním prostorem a v podkroví dvě dílny: umělecká a umělecká řemesla v kombinaci s výstavním sálem. Nemovitost má pokoj pro hosty určený pro tvůrce tříd, které nejsou určeny k trvalému pobytu. Pro účastníky tříd je k dispozici sociální zařízení pro toalety, šatnu a ekonomicky technické zázemí. Historická dokumentace galicijské éry bude vystavena na stěnách v jednotlivých sálech, ilustrující historii hmotné kultury a historii oblasti Wadowice, se zvláštním důrazem na vynálezy vytvořené v Galicii. Kuchyňská místnost bude modernizována a modernizována instalací moderního technologického vybavení pro zajištění přípravy jídel a pořádání kulinářských akcí, kuchyňských revolucí.Další údaje požadované v bodě Q návrhu. (Czech)
29 November 2022
0 references
Projekt će se sastojati od stvaranja prostora za stanovnike za provođenje različitih društvenih aktivnosti i integracijskih sastanaka. Aktivnosti koje se provode unutar uspostavljene infrastrukture omogućit će lokalnoj zajednici da se uključi u zajedničke pothvate, da stekne povjerenje i da se osjeća ponosno na svoje selo. Prilagođeni objekt bit će sjedište centra lokalne zajednice u Gorz Dolnyju koji djeluje kao edukativni centar za djecu i mlade, kao i kulturni centar i mjesto susreta za lokalno stanovništvo.Usvojena zgrada će uključivati dvoranu za sastanke s kuhinjom koja čini kulinarski studio i pozornicu te zasebnu blagovaonicu u kojoj će se održavati predstave, igre, kulturna događanja, sastanci lokalnih organizacija, predstave gostujućih kazališnih ekipa. Za potrebe susreta skupina mladih i djece s predavačima i umjetnicima te provođenja nastave planirano je sljedeće: u prizemlju, radionica keramike sa stražnjom sobom i u potkrovlju dvije radionice: umjetničke i umjetničke rukotvorine, u kombinaciji s izložbenom dvoranom. Objekt ima gostinjsku sobu namijenjenu stvaratelju razreda koji nisu namijenjeni za stalni boravak. Za polaznike nastave nalaze se sanitarni čvorovi za toalete, garderobe i ekonomski tehnički sadržaji. Povijesna dokumentacija galicijskog doba bit će izložena na zidovima pojedinih dvorana, ilustrirajući povijest materijalne kulture i povijest Wadowica, s posebnim naglaskom na izume stvorene u Galiciji. Kuhinjska soba bit će modernizirana i modernizirana instalacijom moderne tehnološke opreme kako bi se osigurala priprema jela i organizirala kulinarska tematska događanja, kuhinjske revolucije.Ostali podaci potrebni u točki Q prijedloga. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Il progetto consisterà nella creazione di spazi per i residenti per condurre varie attività sociali e incontri di integrazione. Le attività svolte all'interno delle infrastrutture predisposte consentiranno alla comunità locale di essere coinvolta in joint venture, di acquisire fiducia e di sentirsi orgogliosi del proprio villaggio. La struttura adattata sarà la sede del centro di attività della comunità locale di Gorz Dolny che fungerà da centro educativo per bambini e giovani, nonché un centro culturale e un luogo di incontro per i residenti locali.L'edificio adottato comprenderà una sala riunioni con un angolo cottura che costituisce uno studio culinario e un palcoscenico e una sala da pranzo separata dove si svolgeranno spettacoli, giochi, eventi culturali, riunioni di organizzazioni locali, spettacoli di equipaggi teatrali in visita. Ai fini di incontri di gruppi di giovani e bambini con docenti e artisti e corsi di direzione, sono previsti i seguenti: al piano terra, laboratorio di ceramica con backroom e nello spazio mansardato due laboratori: artigianato artistico e artistico, abbinato alla sala espositiva. La struttura dispone di una camera per gli ospiti progettata per il creatore di classi non destinate a residenza permanente. Per i partecipanti alle lezioni ci sono servizi igienici per servizi igienici, guardaroba e strutture tecniche economicamente. La documentazione storica dell'epoca galiziana sarà esposta sulle pareti nelle singole sale, illustrando la storia della cultura materiale e la storia dell'area di Wadowice, con particolare attenzione alle invenzioni create in Galizia. La sala cucina sarà modernizzata e modernizzata installando attrezzature tecnologiche moderne per garantire la preparazione dei pasti e per organizzare eventi a tema culinario, rivoluzioni cucina.Altri dati richiesti al punto Q della proposta. (Italian)
29 November 2022
0 references
Hankkeessa luodaan asukkaille tilaa erilaisten yhteiskunnallisten toimintojen ja kotoutumistapaamisten järjestämiselle. Vakiintuneen infrastruktuurin puitteissa toteutetut toimet antavat paikallisyhteisölle mahdollisuuden osallistua yhteisyrityksiin, saada luottamusta ja olla ylpeitä omasta kylästään. Mukautettu laitos on paikka paikallisyhteisön toimintakeskus Gorz Dolny, joka toimii koulutuskeskuksena lapsille ja nuorille, sekä kulttuurikeskus ja kohtaamispaikka paikallisille asukkaille.Hyväksytty rakennus sisältää kokoushuone, jossa on minikeittiö, joka muodostaa kulinaarinen studio ja lava ja erillinen ruokailutila, jossa esityksiä, pelejä, kulttuuritapahtumia, tapaamisia paikallisten järjestöjen, esityksiä vierailevan teatterin miehistöjen. Nuorten ja lasten ryhmien, joissa on luennoitsijoita ja taiteilijoita, tapaamisia varten suunnitteilla ovat seuraavat: pohjakerroksessa keramiikkatyöpaja takahuoneessa ja ullakkotilassa kaksi työpajaa: taiteelliset ja taiteelliset käsityöt yhdistettynä näyttelysaliin. Kiinteistössä on vierashuone, joka on suunniteltu sellaisten luokkien luojalle, joita ei ole tarkoitettu pysyvään asuinpaikkaan. Luokkien osallistujille on saniteettitilat wc: lle, vaatesäilytys ja taloudelliset tekniset tilat. Galician aikakauden historialliset asiakirjat näkyvät seinillä yksittäisissä saleissa, jotka kuvaavat aineellisen kulttuurin historiaa ja Wadowicen alueen historiaa painottaen erityisesti Galiciassa luotuja keksintöjä. Keittiöhuonetta nykyaikaistetaan ja nykyaikaistetaan asentamalla nykyaikaisia teknisiä laitteita, joilla varmistetaan aterioiden valmistelu ja järjestetään kulinaarisia tapahtumia, keittiövallankumouksia.Muut ehdotuksen Q kohdassa vaaditut tiedot. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Projekto metu bus kuriama erdvė gyventojams vykdyti įvairią socialinę veiklą ir integracijos susitikimus. Įdiegtoje infrastruktūroje vykdoma veikla leis vietos bendruomenei dalyvauti bendrose įmonėse, įgyti pasitikėjimą ir didžiuotis savo kaimu. Pritaikytas centras bus vietos bendruomenės veiklos centras Gorz Dolny, veikiantis kaip švietimo centras vaikams ir jaunimui, taip pat kultūros centras ir susitikimo vieta vietos gyventojams.Įgyvendintame pastate bus posėdžių salė su virtuvėle, kuri sudaro kulinarijos studiją ir sceną bei atskirą valgomojo erdvę, kurioje vyks spektakliai, žaidimai, kultūriniai renginiai, vietos organizacijų susitikimai, teatrų įgulų pasirodymai. Jaunimo ir vaikų grupių susitikimams su dėstytojais ir menininkais bei dirigavimo klasėmis planuojama: pirmame aukšte keramikos dirbtuvė su galine erdve ir mansardoje dvi dirbtuvės: meniniai ir meniniai amatai, derinami su parodų sale. Viešbutyje yra svečių kambarys, skirtas klasių, neskirtų nuolatinei gyvenamajai vietai, kūrėjui. Klasių dalyviams yra sanitarinės patalpos tualetams, rūbinėms ir ekonomiškai techninėms patalpoms. Ant atskirų salių sienų bus eksponuojama Galisijos epochos istorinė dokumentacija, iliustruojanti materialinės kultūros istoriją ir Vaduvicų regiono istoriją, ypatingą dėmesį skiriant Galisijoje sukurtiems išradimams. Virtuvės patalpa bus modernizuota ir modernizuota, įrengiant modernią technologinę įrangą, užtikrinančią maisto paruošimą ir organizuojant kulinarinius-teminius renginius, virtuvės revoliucijas. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Το έργο θα συνίσταται στη δημιουργία χώρου για τους κατοίκους να διεξάγουν διάφορες κοινωνικές δραστηριότητες και συναντήσεις ένταξης. Οι δραστηριότητες που διεξάγονται στο πλαίσιο της καθιερωμένης υποδομής θα επιτρέψουν στην τοπική κοινότητα να συμμετάσχει σε κοινοπραξίες, να αποκτήσει εμπιστοσύνη και να αισθανθεί περήφανη για το δικό της χωριό. Η προσαρμοσμένη εγκατάσταση θα είναι η έδρα του κέντρου δραστηριοτήτων της τοπικής κοινότητας στο Gorz Dolny που θα λειτουργεί ως εκπαιδευτικό κέντρο για παιδιά και νέους, καθώς και πολιτιστικό κέντρο και τόπος συνάντησης για τους κατοίκους της περιοχής.Το κτίριο που υιοθετήθηκε θα περιλαμβάνει αίθουσα συνεδριάσεων με κουζινάκι που θα αποτελεί μαγειρικό στούντιο και σκηνή και ξεχωριστό χώρο τραπεζαρίας όπου θα πραγματοποιηθούν παραστάσεις, παιχνίδια, πολιτιστικές εκδηλώσεις, συναντήσεις τοπικών οργανισμών, παραστάσεις επισκέπτων θεατρικών πληρωμάτων. Για τους σκοπούς των συναντήσεων ομάδων νέων και παιδιών με καθηγητές και καλλιτέχνες και για τη διεξαγωγή μαθημάτων, σχεδιάζονται τα ακόλουθα: στο ισόγειο, εργαστήριο κεραμικής με πίσω χώρο και στο χώρο της σοφίτας δύο εργαστήρια: καλλιτεχνικές και καλλιτεχνικές χειροτεχνίες, σε συνδυασμό με τον εκθεσιακό χώρο. Το ακίνητο διαθέτει ξενώνα σχεδιασμένο για τον δημιουργό μαθημάτων που δεν προορίζονται για μόνιμη κατοικία. Για τους συμμετέχοντες στις τάξεις υπάρχουν εγκαταστάσεις υγιεινής για τουαλέτες, βεστιάριο και οικονομικά τεχνικές εγκαταστάσεις. Η ιστορική τεκμηρίωση της εποχής της Γαλικίας θα παρουσιαστεί στους τοίχους σε μεμονωμένες αίθουσες, αποτυπώνοντας την ιστορία του υλικού πολιτισμού και την ιστορία της περιοχής Wadowice, με ιδιαίτερη έμφαση στις εφευρέσεις που δημιουργήθηκαν στη Γαλικία. Η αίθουσα κουζίνας θα εκσυγχρονιστεί και θα εκσυγχρονιστεί με την εγκατάσταση σύγχρονου τεχνολογικού εξοπλισμού για τη διασφάλιση της προετοιμασίας των γευμάτων και τη διοργάνωση γαστρονομικών εκδηλώσεων, περιστροφών κουζίνας.Άλλα δεδομένα που απαιτούνται στο σημείο Q της πρότασης. (Greek)
29 November 2022
0 references
Projektet kommer att bestå i att skapa utrymme för boende att genomföra olika sociala aktiviteter och integrationsmöten. Den verksamhet som bedrivs inom den etablerade infrastrukturen kommer att göra det möjligt för lokalsamhället att delta i samriskföretag, få förtroende och känna sig stolt över sin egen by. Den anpassade anläggningen kommer att vara säte för det lokala aktivitetscentret i Gorz Dolny som fungerar som ett utbildningscenter för barn och ungdomar, samt ett kulturcentrum och en mötesplats för lokalbefolkningen.Den antagna byggnaden kommer att innehålla ett mötesrum med ett pentry som utgör en kulinarisk studio och en scen och en separat matplats där föreställningar, spel, kulturella evenemang, möten med lokala organisationer, föreställningar av besökande teaterbesättningar kommer att hållas. För möten med grupper av ungdomar och barn med föreläsare och konstnärer och dirigerande klasser planeras följande: i bottenvåningen, keramikverkstad med bakrum och på vindsutrymmet två verkstäder: konstnärligt och konstnärligt hantverk, kombinerat med utställningshallen. Fastigheten har ett gästrum utformat för skaparen av klasser som inte är avsedda för permanent bostad. För deltagarna i klasserna finns sanitära faciliteter för toaletter, garderob och ekonomiskt tekniska faciliteter. Historisk dokumentation av den galiciska eran kommer att visas på väggarna i enskilda salar, som illustrerar den materiella kulturens historia och Wadowice-områdets historia, med särskild tonvikt på de uppfinningar som skapats i Galicien. Köket kommer att moderniseras och moderniseras genom att installera modern teknisk utrustning för att säkerställa tillagning av måltider och för att organisera kulinariska evenemang, kök revolutioner.Andra uppgifter som krävs i punkt Q i förslaget. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Het project zal bestaan uit het creëren van ruimte voor bewoners om verschillende sociale activiteiten en integratiebijeenkomsten uit te voeren. De activiteiten die binnen de gevestigde infrastructuur worden uitgevoerd, zullen de lokale gemeenschap in staat stellen om deel te nemen aan joint ventures, vertrouwen te winnen en trots te zijn op haar eigen dorp. De aangepaste faciliteit zal de zetel van de lokale gemeenschap activiteiten centrum in Gorz Dolny optreden als een educatief centrum voor kinderen en jongeren, evenals een cultureel centrum en een ontmoetingsplaats voor de lokale bewoners.Het goedgekeurde gebouw zal een vergaderzaal met een kitchenette die een culinaire studio en een podium en een aparte eetzaal waar optredens, spelletjes, culturele evenementen, vergaderingen van lokale organisaties, optredens van bezoekende theaterploegen worden gehouden. Met het oog op vergaderingen van groepen jongeren en kinderen met docenten en kunstenaars en het geven van lessen zijn het volgende gepland: op de begane grond, keramiek workshop met een achterkamer en op de zolder ruimte twee workshops: artistieke en artistieke handwerk, gecombineerd met de tentoonstellingszaal. De accommodatie heeft een gastenkamer die is ontworpen voor de maker van klassen die niet bedoeld zijn voor permanente verblijf. Voor de deelnemers aan de lessen zijn er sanitaire voorzieningen voor toiletten, garderobe en economisch technische voorzieningen. Historische documentatie van het Galicische tijdperk zal worden weergegeven op de muren in individuele zalen, ter illustratie van de geschiedenis van de materiële cultuur en de geschiedenis van het Wadowice gebied, met bijzondere nadruk op de uitvindingen gemaakt in Galicië. De keukenruimte wordt gemoderniseerd en gemoderniseerd door het installeren van moderne technologische apparatuur om de bereiding van maaltijden te garanderen en om culinaire evenementen, keukenrevoluties te organiseren.Andere gegevens die nodig zijn in punt Q van het voorstel. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Projekts sastāvēs no telpas radīšanas iedzīvotājiem dažādu sociālo aktivitāšu un integrācijas sanāksmju rīkošanai. Izveidotās infrastruktūras ietvaros veiktie pasākumi ļaus vietējai sabiedrībai iesaistīties kopuzņēmumos, gūt pārliecību un lepoties ar savu ciematu. Pielāgotā iekārta būs vieta vietējās kopienas aktivitātes centra Gorz Dolny, kas darbojas kā izglītības centrs bērniem un jauniešiem, kā arī kultūras centrs un tikšanās vieta vietējiem iedzīvotājiem.Pieņemtā ēka ietvers sanāksmju telpu ar virtuvīti, kas veido kulinārijas studija un skatuve un atsevišķa ēdamzona, kur notiks izrādes, spēles, kultūras pasākumi, tikšanās ar vietējām organizācijām, uzvedumus teātra ekipāžu. Jauniešu un bērnu grupu sanāksmēm ar pasniedzējiem un māksliniekiem un diriģēšanas nodarbībām ir plānots: pirmajā stāvā keramikas darbnīca ar fonu un bēniņu telpā divas darbnīcas: mākslinieciskie un mākslinieciskie rokdarbi apvienojumā ar izstāžu zāli. Naktsmītnē ir viesu istaba, kas paredzēta tādu klašu veidotājam, kuras nav paredzētas pastāvīgai dzīvesvietai. Nodarbību dalībniekiem ir sanitārās telpas tualetēm, garderobei un ekonomiski tehniskām iekārtām. Uz sienām atsevišķās zālēs tiks parādīta galisiešu laikmeta vēsturiskā dokumentācija, kas ilustrē materiālās kultūras vēsturi un Vadovices apgabala vēsturi, īpašu uzmanību pievēršot Galisijā radītajiem izgudrojumiem. Virtuves telpa tiks modernizēta un modernizēta, uzstādot modernu tehnoloģisko aprīkojumu, lai nodrošinātu ēdienu sagatavošanu un organizētu kulinārijas tēmu pasākumus, virtuves revolūcijas.Citi dati, kas nepieciešami priekšlikuma Q punktā. (Latvian)
29 November 2022
0 references
El proyecto consistirá en crear espacio para que los residentes realicen diversas actividades sociales y reuniones de integración. Las actividades llevadas a cabo dentro de la infraestructura establecida permitirán a la comunidad local participar en empresas conjuntas, ganar confianza y sentirse orgullosa de su propia aldea. La instalación adaptada será la sede del centro de actividades de la comunidad local en Gorz Dolny actuando como un centro educativo para niños y jóvenes, así como un centro cultural y un lugar de reunión para los residentes locales. El edificio adoptado incluirá una sala de reuniones con una cocina que constituye un estudio culinario y un escenario y un comedor separado donde se llevarán a cabo actuaciones, juegos, eventos culturales, reuniones de organizaciones locales, actuaciones de equipos de teatro visitantes. A los efectos de las reuniones de grupos de jóvenes y niños con profesores y artistas y la realización de clases, se prevé lo siguiente: en la planta baja, taller de cerámica con trastero y en el ático dos talleres: artesanía artística y artística, combinada con la sala de exposiciones. La propiedad tiene una habitación de invitados diseñada para el creador de clases no destinadas a la residencia permanente. Para los participantes de las clases hay instalaciones sanitarias para aseos, guardarropa e instalaciones económicamente técnicas. La documentación histórica de la época gallega se exhibirá en las paredes de los salones individuales, ilustrando la historia de la cultura material y la historia de la zona de Wadowice, con especial énfasis en las invenciones creadas en Galicia. La sala de cocina se modernizará y modernizará mediante la instalación de equipos tecnológicos modernos para garantizar la preparación de comidas y para organizar eventos de temática culinaria, revoluciones de cocina. Otros datos requeridos en el punto Q de la propuesta. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Projekt bo sestavljen iz ustvarjanja prostora za prebivalce za izvajanje različnih družbenih aktivnosti in integracijskih srečanj. Dejavnosti, ki se izvajajo v okviru vzpostavljene infrastrukture, bodo lokalni skupnosti omogočile, da se vključi v skupna podjetja, pridobi zaupanje in se počuti ponosno na svojo vas. Prilagojen objekt bo sedež centra lokalne skupnosti v Gorzu Dolny, ki deluje kot izobraževalni center za otroke in mlade, kot tudi kulturni center in zbirališče za lokalne prebivalce.Povzeta stavba bo vključevala sejno sobo s kuhinjsko nišo, ki bo sestavljala kulinarični studio in oder ter ločeno jedilnico, kjer bodo potekale predstave, igre, kulturne prireditve, srečanja lokalnih organizacij, predstave gostujočih gledaliških ekip. Za srečanja skupin mladih in otrok s predavatelji in umetniki ter vodenje pouka se načrtujejo: v pritličju, keramična delavnica z zaveso, v podstrešju pa dve delavnici: umetniške in umetniške obrti v kombinaciji z razstavno dvorano. V objektu je soba za goste, namenjena ustvarjalcu razredov, ki niso namenjeni stalnemu bivanju. Za udeležence razredov so na voljo sanitarije za stranišča, garderobe in ekonomsko tehnične prostore. Na stenah posameznih dvoran bo prikazana zgodovinska dokumentacija galicijske dobe, ki ponazarja zgodovino materialne kulture in zgodovino območja Wadowice, s posebnim poudarkom na izumih, ustvarjenih v Galiciji. Kuhinja bo posodobljena in posodobljena z namestitvijo sodobne tehnološke opreme, da bi zagotovili pripravo obrokov in organizirali kulinarične tematske dogodke, kuhinjske revolucije.Drugi podatki, potrebni v točki Q predloga. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Проектът ще се състои в създаване на пространство за жителите за провеждане на различни социални дейности и срещи за интеграция. Дейностите, извършвани в рамките на изградената инфраструктура, ще позволят на местната общност да участва в съвместни предприятия, да спечели доверие и да се гордее със собственото си село. Адаптираното съоръжение ще бъде седалището на местния център за дейност на общността в Горц Долни, действащ като образователен център за деца и младежи, както и културен център и място за срещи на местните жители.Приетата сграда ще включва заседателна зала с кухненски бокс, представляващ кулинарно студио и сцена и отделна трапезария, където ще се провеждат представления, игри, културни събития, срещи на местни организации, изпълнения на гостуващи театрални екипи. За целите на срещите на групи от млади хора и деца с лектори и художници и провеждане на учебни занятия се планират: на партерния етаж, керамична работилница с задна стая и в таванското пространство две работилници: художествени и художествени занаяти, съчетани с изложбената зала. Имотът разполага с стая за гости, предназначена за създател на класове, които не са предназначени за постоянно пребиваване. За участниците в класовете има санитарни помещения за тоалетни, гардеробни и икономически технически съоръжения. Историческата документация от галисийската епоха ще бъде показана по стените в отделни зали, илюстрирайки историята на материалната култура и историята на района Вадовице, с особен акцент върху изобретенията, създадени в Галисия. Кухненската зала ще бъде модернизирана и модернизирана чрез инсталиране на модерно технологично оборудване, за да се осигури подготовката на ястия и да се организират кулинарни тематични събития, кухненски революции.Други данни, изисквани в точка Q от предложението. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Das Projekt besteht darin, Raum für Bewohner zu schaffen, um verschiedene soziale Aktivitäten und Integrationstreffen durchzuführen. Die Aktivitäten innerhalb der etablierten Infrastruktur ermöglichen es der lokalen Gemeinschaft, sich an Joint Ventures zu beteiligen, Vertrauen zu gewinnen und stolz auf ihr eigenes Dorf zu sein. Die angepasste Einrichtung wird der Sitz des lokalen Gemeindeaktivitätszentrums in Gorz Dolny sein, das als Bildungszentrum für Kinder und Jugendliche fungiert, sowie ein Kulturzentrum und ein Treffpunkt für die Anwohner.Das adoptierte Gebäude umfasst einen Tagungsraum mit einer Küchenzeile, die ein kulinarisches Studio und eine Bühne und einen separaten Essbereich darstellt, in dem Aufführungen, Spiele, kulturelle Veranstaltungen, Treffen lokaler Organisationen, Aufführungen von Theatercrews stattfinden werden. Für Treffen von Gruppen von Jugendlichen und Kindern mit Dozenten und Künstlern und Dirigierklassen sind folgende Maßnahmen geplant: im Erdgeschoss, Keramikwerkstatt mit einem Hinterzimmer und im Dachgeschoss zwei Workshops: künstlerisches und künstlerisches Handwerk, kombiniert mit der Ausstellungshalle. Das Anwesen verfügt über ein Gästezimmer, das für den Ersteller von Klassen konzipiert ist, die nicht für einen dauerhaften Aufenthalt bestimmt sind. Für die Teilnehmer der Klassen gibt es Sanitäranlagen für Toiletten, Garderobe und wirtschaftlich technische Einrichtungen. Die historische Dokumentation der galizischen Ära wird an den Wänden in einzelnen Sälen gezeigt, die die Geschichte der materiellen Kultur und die Geschichte des Wadowice-Gebiets veranschaulichen, mit besonderem Schwerpunkt auf den Erfindungen in Galizien. Der Küchenraum wird modernisiert und modernisiert, indem moderne technologische Geräte installiert werden, um die Zubereitung der Mahlzeiten zu gewährleisten und kulinarische Veranstaltungen, Küchenrevolutionen zu organisieren.Andere Daten, die in Punkt Q des Vorschlags erforderlich sind. (German)
29 November 2022
0 references
A projekt célja, hogy teret teremtsen a lakosok számára a különböző társadalmi tevékenységek és integrációs találkozók lebonyolításához. A meglévő infrastruktúrán belül végzett tevékenységek lehetővé teszik a helyi közösség számára, hogy közös vállalkozásokban vegyen részt, bizalmat szerezzen, és büszke legyen saját falujára. Az átalakított létesítmény a Gorz Dolnyban található helyi közösségi aktivitási központ székhelye lesz, amely gyermekek és fiatalok oktatási központjaként működik, valamint kulturális központot és találkozóhelyet biztosít a helyi lakosok számára.Az elfogadott épület magában foglal egy konyhasarokkal rendelkező tárgyalótermet, amely egy kulináris stúdiót és egy színpadot és egy külön étkezőt foglal magában, ahol előadásokat, játékokat, kulturális eseményeket, helyi szervezetek találkozóit, színházi személyzet előadásait tartják. Fiatalok és gyermekek csoportjainak előadókkal és művészekkel való találkozói, valamint karmesterórák céljából a következőket tervezik: a földszinten, kerámia műhely egy háttértérrel és a tetőtérben két műhely: művészeti és művészeti kézművesség, a kiállítótérrel kombinálva. A szálláshely rendelkezik egy vendégszobával, amelyet nem állandó lakóhelyre szánt osztályok alkotójának terveztek. Az osztályok résztvevői számára WC-k, ruhatárak és gazdaságos műszaki létesítmények állnak rendelkezésre. A galíciai korszak történeti dokumentációja külön termekben jelenik meg a falakon, bemutatva az anyagi kultúra történetét és a Wadowice-i terület történelmét, különös tekintettel a Galíciában létrehozott találmányokra. A konyhahelyiséget modernizálják és korszerűsítik a modern technológiai berendezések telepítésével, hogy biztosítsák az étkezések előkészítését és a kulináris témájú rendezvényeket, a konyhai forradalmakat. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Projektet vil bestå i at skabe plads til beboere til at gennemføre forskellige sociale aktiviteter og integrationsmøder. De aktiviteter, der udføres inden for den etablerede infrastruktur, vil gøre det muligt for lokalsamfundet at deltage i joint ventures, at få tillid og at føle sig stolt af sin egen landsby. Den tilpassede facilitet vil være hjemsted for det lokale samfund aktivitetscenter i Gorz Dolny fungerer som et uddannelsescenter for børn og unge, samt et kulturcenter og et mødested for lokale beboere.Den vedtagne bygning vil omfatte et mødelokale med et tekøkken, der udgør et kulinarisk studie og en scene og en separat spiseplads, hvor forestillinger, spil, kulturelle arrangementer, møder af lokale organisationer, forestillinger af besøgende teater besætninger vil blive afholdt. Med henblik på møder mellem grupper af unge og børn med undervisere og kunstnere og ledende klasser planlægges følgende: i stueetagen, keramik værksted med et baglokale og på loftet plads to værksteder: kunstnerisk og kunstnerisk kunsthåndværk kombineret med udstillingshallen. Ejendommen har et gæsteværelse designet til skaberen af klasser, der ikke er beregnet til permanent ophold. For deltagerne i klasserne er der sanitære faciliteter til toiletter, garderobe og økonomisk tekniske faciliteter. Historisk dokumentation af den galiciske æra vil blive vist på væggene i individuelle haller, der illustrerer den materielle kulturs historie og Wadowice-områdets historie, med særlig vægt på de opfindelser, der er skabt i Galicien. Køkkenrummet vil blive moderniseret og moderniseret ved at installere moderne teknologisk udstyr til at sikre forberedelsen af måltider og til at organisere kulinariske-tema begivenheder, køkken revolutioner.Andre data, der kræves i punkt Q i forslaget. (Danish)
29 November 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: wadowicki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMP.11.02.00-12-0695/17
0 references