Modernisation of school fields in the National Education Commission School Complex in Kalwaria Zebrzydowska (Q4425383)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4425383 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modernisation of school fields in the National Education Commission School Complex in Kalwaria Zebrzydowska |
Project Q4425383 in Poland |
Statements
593,321.74 zloty
0 references
131,895.42 Euro
0 references
637,980.4 zloty
0 references
141,823.04 Euro
0 references
93.0 percent
0 references
11 February 2019
0 references
31 December 2022
0 references
POWIAT WADOWICKI
0 references
Projekt Modernizacja boisk szkolnych w Zespole Szkół im. Komisji Edukacji Narodowej w Kalwarii Zebrzydowskiej realizowany będzie przez Powiat Wadowicki w okresie od lutego 2019 r. do grudnia 2022 r. W ramach projektu wykonana zostanie kompleksowa modernizacja z przeznaczeniem na cele społeczne zaplecza sportoworekreacyjnego Zespołu Szkół w Kalwarii Zebrzydowskiej poprzez wykonanie nowoczesnych i bezpiecznych: boiska do koszykówki o nawierzchni poliuretanowej wraz z pełnym piłkochwytem wokół całego boiska, masztami sportowymi i konieczną infrastrukturą w miejsce boiska asfaltowego i chodnika betonowego; boiska do piłki siatkowej z możliwością uprawiania badmintona i tenisa o nawierzchni poliuretanowej z pełnym piłkochwytem wokół całego boiska, masztami sportowymi i konieczną infrastrukturą w miejsce niezagospodarowanej powierzchni zielonej; siłowni zewnętrznej dostosowanej dla osób niepełnosprawnych; zagospodarowania terenu chodniki, schody, podjazdy wraz z odwodnieniem, oświetleniem i monitoringiem oraz montażem elementów małej architektury tj. koszy na śmieci i ławek. Zaprojektowana nawierzchnia poliuretanowa to nowoczesna, nietoksyczna i bezpieczna dla użytkowników, w pełni przepuszczalna woda opadowa nawierzchnia sportowa posiadająca szereg certyfikatów i wysoką odporność na działanie czynników mechanicznych i atmosferycznych zmiany temperatury, mrozoodporność itp. przez co gwarantowany jest długi okres trwałości. Jest to nawierzchnia uniwersalna, znajdująca powszechne zastosowanie na boiskach specjalistycznych i terenach rekreacyjnych. Projekt przyczynia się do rozwiązania problemów społecznych związanych z brakiem nowoczesnej infrastruktury społecznej na obszarze miasta poniżej pięciu tysięcy mieszkańców poprzez zapewnienie dostępu do nowoczesnej, powszechnej i przyjaznej również dla osób niepełnosprawnych infrastruktury sportowo rekreacyjnej. Okres realizacji: 20192022 (Polish)
0 references
The project Modernisation of school fields in the School Complex of the National Education Commission in Kalwaria Zebrzydowska will be implemented by the Wadowicki District in the period from February 2019 to December 2022. The project will carry out a comprehensive modernisation for the social purposes of the sports and recreational facilities of the School Complex in Kalwaria Zebrzydowska through the implementation of modern and safe: polyurethane basketball courts with full ball around the whole pitch, sports masts and necessary infrastructure in place of asphalt pitch and concrete pavement; volleyball pitches with the possibility of playing badminton and tennis with a polyurethane surface with full ball grip around the whole pitch, sports masts and necessary infrastructure in place of an undeveloped green area; outdoor gym adapted for people with disabilities; land development pavements, stairs, driveways along with dehydration, lighting and monitoring and installation of elements of small architecture, i.e. garbage bins and benches. Designed polyurethane surface is a modern, non-toxic and safe for users, fully permeable rainwater sports surface with a number of certificates and high resistance to mechanical and atmospheric factors changes in temperature, frost resistance, etc., which guarantees a long shelf life. It is a universal surface, which is widely used on specialised fields and recreational areas. The project contributes to solving social problems related to the lack of modern social infrastructure in the city area of less than five thousand inhabitants by providing access to modern, universal and friendly sports and recreational infrastructure for people with disabilities. Period of implementation: 20192022 (English)
0.4030656494295337
0 references
Projekt Modernizacija školskih polja u školskom kompleksu Nacionalne komisije za obrazovanje u Kalwariji Zebrzydowska provodit će okrug Wadowicki u razdoblju od veljače 2019. do prosinca 2022. Projektom će se provesti sveobuhvatna modernizacija u društvene svrhe sportskih i rekreacijskih objekata Školskog kompleksa u Kalwariji Zebrzydowska kroz implementaciju modernog i sigurnog: poliuretanska košarkaška igrališta s punom loptom oko cijelog terena, sportskim jarbolima i potrebnom infrastrukturom umjesto asfaltnog terena i betonskog kolnika; odbojkaške terene s mogućnošću igranja badmintona i tenisa s poliuretanskom površinom s punim držanjem lopte oko cijelog terena, sportskim jarbolima i potrebnom infrastrukturom umjesto nerazvijene zelene površine; teretana na otvorenom prilagođena osobama s invaliditetom; razvoj zemljišta, stepenice, prilaz uz dehidraciju, osvjetljenje te nadzor i ugradnju elemenata male arhitekture, tj. kante za smeće i klupe. Dizajnirana poliuretanska površina moderna je, netoksična i sigurna za korisnike, potpuno propusna sportska površina kišnice s brojnim certifikatima i visokom otpornošću na mehaničke i atmosferske promjene temperature, otpornosti na smrzavanje itd., što jamči dugi rok trajanja. To je univerzalna površina, koja se široko koristi na specijaliziranim poljima i rekreacijskim područjima. Projekt doprinosi rješavanju socijalnih problema vezanih uz nedostatak moderne socijalne infrastrukture na gradskom području s manje od pet tisuća stanovnika pružajući pristup modernoj, univerzalnoj i prijateljskoj sportsko-rekreativnoj infrastrukturi za osobe s invaliditetom. Razdoblje provedbe: 20192022 (Croatian)
29 November 2022
0 references
Az iskolai területek modernizálása a Kalwaria Zebrzydowska Nemzeti Oktatási Bizottság Iskolakomplexumában a Wadowicki kerület 2019 februárja és 2022 decembere közötti időszakban valósul meg. A projekt átfogó modernizációt végez a Kalwaria Zebrzydowska iskolakomplexum sport- és rekreációs létesítményeinek társadalmi céljaira a modern és biztonságos: poliuretán kosárlabda pályák teljes labdát az egész pályán, sport árbocok és a szükséges infrastruktúra helyett aszfalt szurok és beton burkolat; röplabdapályák, tollaslabda- és teniszpályák, poliuretán felülettel, teljes labdafogással az egész pályán, sportárbocok és szükséges infrastruktúra egy fejletlen zöld terület helyett; a fogyatékossággal élő személyek számára kialakított szabadtéri edzőterem; földfejlesztési járdák, lépcsők, felhajtók, valamint kis építészeti elemek, pl. szemétgyűjtők és padok kiszáradása, világítása, felügyelete és telepítése. A tervezett poliuretán felület modern, nem mérgező és biztonságos a felhasználók számára, teljesen áteresztő esővíz sportfelület, számos tanúsítvánnyal és nagy ellenállással a mechanikai és légköri tényezők változásával szemben a hőmérséklet, a fagyállóság stb. tekintetében, ami garantálja a hosszú eltarthatóságot. Ez egy univerzális felület, amelyet széles körben használnak speciális területeken és szabadidős területeken. A projekt hozzájárul az ötezernél kevesebb lakosú város modern szociális infrastruktúrájának hiányával kapcsolatos társadalmi problémák megoldásához azáltal, hogy hozzáférést biztosít a fogyatékossággal élők számára a modern, egyetemes és barátságos sport- és rekreációs infrastruktúrához. A végrehajtás időtartama: 20192022 (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Το έργο Εκσυγχρονισμός των σχολικών πεδίων στο Σχολικό Συγκρότημα της Εθνικής Επιτροπής Εκπαίδευσης στην Kalwaria Zebrzydowska θα υλοποιηθεί από την περιφέρεια Wadowicki κατά την περίοδο από τον Φεβρουάριο του 2019 έως τον Δεκέμβριο του 2022. Το έργο θα πραγματοποιήσει έναν ολοκληρωμένο εκσυγχρονισμό για κοινωνικούς σκοπούς των αθλητικών και ψυχαγωγικών εγκαταστάσεων του σχολικού συγκροτήματος στην Kalwaria Zebrzydowska μέσω της εφαρμογής σύγχρονων και ασφαλών: γήπεδα καλαθοσφαίρισης πολυουρεθάνης με πλήρη μπάλα γύρω από όλο το γήπεδο, αθλητικούς ιστούς και απαραίτητη υποδομή στη θέση του γηπέδου ασφάλτου και του τσιμεντένιου πεζοδρομίου· γήπεδα βόλεϊ με δυνατότητα παιχνιδιού μπάντμιντον και τένις με επιφάνεια πολυουρεθάνης με πλήρη πρόσφυση μπάλας γύρω από όλο το γήπεδο, αθλητικούς ιστούς και απαραίτητη υποδομή αντί ενός μη ανεπτυγμένου χώρου πρασίνου· υπαίθριο γυμναστήριο προσαρμοσμένο για άτομα με αναπηρία· πεζοδρόμια, σκάλες, δρόμοι και αφυδάτωση, φωτισμός και παρακολούθηση και εγκατάσταση στοιχείων μικρής αρχιτεκτονικής, δηλαδή κάδοι σκουπιδιών και παγκάκια. Η σχεδιασμένη επιφάνεια πολυουρεθάνης είναι μια σύγχρονη, μη τοξική και ασφαλής για τους χρήστες, πλήρως διαπερατή αθλητική επιφάνεια όμβριων υδάτων με μια σειρά πιστοποιητικών και υψηλή αντίσταση στις μηχανικές και ατμοσφαιρικές αλλαγές παραγόντων στη θερμοκρασία, την αντίσταση στον παγετό κ.λπ., γεγονός που εγγυάται μεγάλη διάρκεια ζωής. Είναι μια καθολική επιφάνεια, η οποία χρησιμοποιείται ευρέως σε εξειδικευμένους τομείς και χώρους αναψυχής. Το έργο συμβάλλει στην επίλυση κοινωνικών προβλημάτων που σχετίζονται με την έλλειψη σύγχρονων κοινωνικών υποδομών στην περιοχή της πόλης με λιγότερους από πέντε χιλιάδες κατοίκους, παρέχοντας πρόσβαση σε σύγχρονες, καθολικές και φιλικές αθλητικές και ψυχαγωγικές υποδομές για τα άτομα με αναπηρία. Περίοδος εφαρμογής: 20192022 (Greek)
29 November 2022
0 references
Projektet Modernisering af skolefelter i skolekomplekset i den nationale uddannelseskommission i Kalwaria Zebrzydowska vil blive gennemført af Wadowicki-distriktet i perioden februar 2019 til december 2022. Projektet vil gennemføre en omfattende modernisering til de sociale formål af sport og rekreative faciliteter i skolekomplekset i Kalwaria Zebrzydowska gennem implementering af moderne og sikker: basketballbaner af polyurethan med fuld bold rundt om hele banen, sportsmaster og nødvendig infrastruktur i stedet for asfaltbane og betonbelægning volleyballbaner med mulighed for at spille badminton og tennis med en polyurethanoverflade med fuld boldgreb omkring hele banen, sportsmaster og nødvendig infrastruktur i stedet for et uudviklet grønt område udendørs motionsrum tilpasset personer med handicap; landudvikling fortove, trapper, indkørsler sammen med dehydrering, belysning og overvågning og installation af elementer af lille arkitektur, dvs. skraldespande og bænke. Designet polyurethan overflade er en moderne, giftfri og sikker for brugerne, fuldt gennemtrængelig regnvand sportsoverflade med en række certifikater og høj modstandsdygtighed over for mekaniske og atmosfæriske faktorer ændringer i temperatur, frostbestandighed, etc., som garanterer en lang holdbarhed. Det er en universel overflade, som er meget udbredt på specialiserede områder og rekreative områder. Projektet bidrager til at løse sociale problemer i forbindelse med manglen på moderne social infrastruktur i byområdet med under fem tusinde indbyggere ved at give handicappede adgang til moderne, universel og venlig sports- og fritidsinfrastruktur. Gennemførelsesperiode: 20192022 (Danish)
29 November 2022
0 references
Projekt Posodobitev šolskih polj v šolskem kompleksu Nacionalne komisije za izobraževanje v Kalwaria Zebrzydowski bo izvajalo okrožje Wadowicki v obdobju od februarja 2019 do decembra 2022. Projekt bo izvedel celovito posodobitev za socialne namene športnih in rekreativnih objektov šolskega kompleksa v Kalwaria Zebrzydowski z izvajanjem sodobnih in varnih: poliuretanska košarkarska igrišča s polno žogico po celotnem igrišču, športni drogovi in potrebna infrastruktura namesto asfaltnega igrišča in betonskega pločnika; igrišča za odbojko z možnostjo igranja badmintona in tenisa s poliuretansko površino s polnim oprijemom z žogo po celotnem igrišču, športnimi drogovi in potrebno infrastrukturo namesto nerazvitega zelenega območja; zunanja telovadnica, prilagojena invalidom; razvoj zemljišč, stopnice, dovozi skupaj z dehidracijo, osvetlitev in spremljanje ter namestitev elementov majhne arhitekture, tj. smeti in klopi. Zasnovana poliuretanska površina je sodobna, nestrupena in varna za uporabnike, popolnoma prepustna športna površina deževnice s številnimi certifikati in visoko odpornostjo na mehanske in atmosferske spremembe temperature, odpornosti proti zmrzali itd., kar zagotavlja dolgo življenjsko dobo. Je univerzalna površina, ki se pogosto uporablja na specializiranih poljih in rekreacijskih območjih. Projekt prispeva k reševanju socialnih problemov, povezanih s pomanjkanjem sodobne socialne infrastrukture na območju mesta z manj kot pet tisoč prebivalci, z zagotavljanjem dostopa do sodobne, univerzalne in prijazne športne in rekreacijske infrastrukture za invalide. Obdobje izvajanja: 20192022 (Slovenian)
29 November 2022
0 references
El proyecto Modernización de los campos escolares en el Complejo Escolar de la Comisión Nacional de Educación en Kalwaria Zebrzydowska será implementado por el Distrito de Wadowicki en el período de febrero de 2019 a diciembre de 2022. El proyecto llevará a cabo una modernización integral con fines sociales de las instalaciones deportivas y recreativas del Complejo Escolar en Kalwaria Zebrzydowska a través de la implementación de modernas y seguras: canchas de baloncesto de poliuretano con bola completa alrededor de todo el campo, mástiles deportivos e infraestructura necesaria en lugar de asfalto y pavimento de hormigón; lanzamientos de voleibol con la posibilidad de jugar bádminton y tenis con una superficie de poliuretano con agarre completo de bola alrededor de todo el campo, mástiles deportivos e infraestructura necesaria en lugar de una zona verde no desarrollada; gimnasio al aire libre adaptado para personas con discapacidad; pavimentos de desarrollo de terrenos, escaleras, caminos de entrada junto con deshidratación, iluminación y monitoreo e instalación de elementos de pequeña arquitectura, es decir, contenedores de basura y bancos. La superficie de poliuretano diseñada es una superficie deportiva de agua de lluvia totalmente permeable, no tóxica y segura para los usuarios, con una serie de certificados y alta resistencia a los cambios mecánicos y atmosféricos de temperatura, resistencia a las heladas, etc., lo que garantiza una larga vida útil. Es una superficie universal, que es ampliamente utilizada en campos especializados y áreas recreativas. El proyecto contribuye a resolver problemas sociales relacionados con la falta de infraestructura social moderna en el área de la ciudad de menos de cinco mil habitantes al proporcionar acceso a una infraestructura deportiva y recreativa moderna, universal y amigable para las personas con discapacidad. Período de aplicación: 20192022 (Spanish)
29 November 2022
0 references
O projeto Modernização de campos escolares no Complexo Escolar da Comissão Nacional de Educação em Kalwaria Zebrzydowska será implementado pelo Distrito de Wadowicki no período de fevereiro de 2019 a dezembro de 2022. O projeto realizará uma modernização abrangente para fins sociais das instalações esportivas e recreativas do Complexo Escolar em Kalwaria Zebrzydowska através da implementação de modernos e seguros: quadras de basquetebol de poliuretano com bola cheia em torno de todo o campo, mastros esportivos e infraestrutura necessária no lugar do passo de asfalto e pavimento de concreto; campos de voleibol com a possibilidade de jogar badminton e ténis com uma superfície de poliuretano com plena aderência em torno de todo o campo, mastros desportivos e infraestruturas necessárias no lugar de uma área verde não desenvolvida; ginásio ao ar livre adaptado para pessoas com deficiência; pavimentos de desenvolvimento de terras, escadas, calçadas, juntamente com desidratação, iluminação e monitoramento e instalação de elementos de pequena arquitetura, ou seja, lixeiras e bancos. Superfície projetada de poliuretano é uma moderna, não tóxica e segura para os utentes, totalmente permeável superfície esportiva de água da chuva com uma série de certificados e alta resistência a fatores mecânicos e atmosféricos mudanças na temperatura, resistência à geada, etc., o que garante uma longa vida útil. É uma superfície universal, que é amplamente utilizada em campos especializados e áreas de lazer. O projeto contribui para a resolução de problemas sociais relacionados com a falta de infraestrutura social moderna na área da cidade de menos de cinco mil habitantes, proporcionando acesso a modernas, universais e amigáveis infraestruturas desportivas e recreativas para as pessoas com deficiência. Período de execução: 20192022 (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Projekti kooliväljade moderniseerimine riikliku hariduskomisjoni koolikompleksis Kalwaria Zebrzydowskas viib ellu Wadowicki ringkond ajavahemikul 2019. aasta veebruarist kuni 2022. aasta detsembrini. Projekt viib läbi põhjaliku moderniseerimise sotsiaalsetel eesmärkidel Kalwaria Zebrzydowska koolikompleksi spordi- ja puhkerajatistes kaasaegse ja ohutu rakendamise kaudu: polüuretaankorvpalliväljakud koos täispalliga kogu väljaku ümber, spordimastid ja vajalik infrastruktuur asfaldi- ja betoonikatte asemel; võrkpalliväljakud koos võimalusega mängida sulgpalli ja tennist polüuretaanpinnaga, millel on täielik pallihaare kogu pigi ümber, spordimastid ja vajalik infrastruktuur arendamata roheala asemel; puuetega inimestele kohandatud väljas jõusaal; maaehituse katted, trepid, sõiduteed koos dehüdratsiooniga, valgustus ja seire ning väikeste arhitektuurielementide, s.o prügikastide ja pingide paigaldamine. Projekteeritud polüuretaanpind on kaasaegne, mittetoksiline ja kasutajatele ohutu, täielikult läbilaskv vihmavee spordipind, millel on mitmeid sertifikaate ja kõrge vastupidavus mehaanilistele ja atmosfääriteguritele temperatuuri muutustes, külmakindluses jne, mis tagab pika säilivusaja. See on universaalne pind, mida kasutatakse laialdaselt spetsialiseeritud väljadel ja puhkealadel. Projekt aitab lahendada sotsiaalseid probleeme, mis on seotud kaasaegse sotsiaalse infrastruktuuri puudumisega vähem kui viie tuhande elanikuga linnapiirkonnas, pakkudes puuetega inimestele juurdepääsu kaasaegsele, universaalsele ja sõbralikule spordi- ja puhketaristule. Rakendamise periood: 20192022 (Estonian)
29 November 2022
0 references
Het project Modernisering van schoolvelden in het schoolcomplex van de Nationale Onderwijscommissie in Kalwaria Zebrzydowska wordt uitgevoerd door het district Wadowicki in de periode van februari 2019 tot december 2022. Het project zal een uitgebreide modernisering uitvoeren voor de sociale doeleinden van de sport- en recreatiefaciliteiten van het schoolcomplex in Kalwaria Zebrzydowska door middel van de implementatie van modern en veilig: polyurethaan basketbalvelden met volle bal rond het hele veld, sportmasten en noodzakelijke infrastructuur in plaats van asfaltveld en betonnen bestrating; volleybalvelden met de mogelijkheid om badminton en tennis te spelen met een polyurethaan oppervlak met volledige balgreep rond het hele veld, sportmasten en noodzakelijke infrastructuur in plaats van een onontwikkelde groene zone; buitengymnastiek aangepast voor mensen met een handicap; landontwikkeling trottoirs, trappen, opritten samen met uitdroging, verlichting en monitoring en installatie van elementen van kleine architectuur, d.w.z. vuilnisbakken en banken. Ontworpen polyurethaan oppervlak is een modern, niet-toxisch en veilig voor gebruikers, volledig doorlatend regenwater sportoppervlak met een aantal certificaten en hoge weerstand tegen mechanische en atmosferische factoren veranderingen in temperatuur, vorstbestendigheid, enz., die een lange houdbaarheid garandeert. Het is een universeel oppervlak, dat veel wordt gebruikt op gespecialiseerde velden en recreatiegebieden. Het project draagt bij aan het oplossen van sociale problemen in verband met het gebrek aan moderne sociale infrastructuur in het stadsgebied van minder dan vijfduizend inwoners door toegang te bieden tot moderne, universele en vriendelijke sport- en recreatie-infrastructuur voor mensen met een handicap. Uitvoeringsperiode: 20192022 (Dutch)
29 November 2022
0 references
Проектът Модернизация на училищните полета в Училищния комплекс на Националната образователна комисия в Калвария Зебрзидовска ще бъде реализиран от област Вадовицки в периода от февруари 2019 г. до декември 2022 г. Проектът ще извърши цялостна модернизация за социалните цели на спортните и развлекателни съоръжения на Училищен комплекс в Калвария Зебрзидовска чрез внедряване на модерни и безопасни: полиуретанови баскетболни игрища с пълна топка около целия терен, спортни мачти и необходимата инфраструктура вместо асфалтов терен и бетонна настилка; волейболни игрища с възможност за игра на бадминтон и тенис с полиуретанова повърхност с пълно сцепление около цялото игрище, спортни мачти и необходимата инфраструктура на мястото на недоразвита зелена площ; фитнес зала на открито, пригодена за хора с увреждания; теренни настилки, стълбища, алеи заедно с дехидратация, осветление, мониторинг и монтаж на елементи от малка архитектура, т.е. кофи за боклук и пейки. Проектирана полиуретанова повърхност е модерна, нетоксична и безопасна за потребителите, напълно пропусклива дъждовна спортна повърхност с редица сертификати и висока устойчивост на механични и атмосферни фактори промени в температурата, устойчивост на замръзване и др., което гарантира дълъг срок на годност. Това е универсална повърхност, която се използва широко в специализирани области и зони за отдих. Проектът допринася за решаването на социални проблеми, свързани с липсата на модерна социална инфраструктура в градската зона с по-малко от пет хиляди жители, като осигурява достъп до модерна, универсална и приятелска спортна и развлекателна инфраструктура за хора с увреждания. Срок на изпълнение: 20192022 (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Projekt Modernizace školních oborů ve školním komplexu Národní vzdělávací komise Kalwaria Zebrzydowska bude realizován okresem Wadowicki v období od února 2019 do prosince 2022. Projekt provede komplexní modernizaci pro sociální účely sportovních a rekreačních zařízení školního komplexu v Kalwaria Zebrzydowska prostřednictvím realizace moderního a bezpečného: polyuretanové basketbalové kurty s plným míčem kolem celého hřiště, sportovní stožáry a nezbytnou infrastrukturu namísto asfaltového hřiště a betonové dlažby; volejbalové hřiště s možností hrát badminton a tenis s polyuretanovým povrchem s plnou přilnavostí míče po celém hřišti, sportovními stožáry a nezbytnou infrastrukturou namísto nevyvinuté zelené plochy; venkovní tělocvična přizpůsobená pro osoby se zdravotním postižením; stavební dlažby, schody, příjezdové cesty spolu s dehydratací, osvětlením a monitorováním a instalací prvků malé architektury, tj. odpadkových košů a lavic. Navržený polyuretanový povrch je moderní, netoxický a bezpečný pro uživatele, plně propustný sportovní povrch dešťové vody s řadou certifikátů a vysokou odolností vůči mechanickým a atmosférickým faktorům změny teploty, mrazuvzdornosti atd., což zaručuje dlouhou trvanlivost. Jedná se o univerzální povrch, který je široce používán ve specializovaných oblastech a rekreačních oblastech. Projekt přispívá k řešení sociálních problémů spojených s nedostatkem moderní sociální infrastruktury v městské oblasti s méně než pěti tisíci obyvateli tím, že poskytuje přístup k moderní, univerzální a přátelské sportovní a rekreační infrastruktuře pro osoby se zdravotním postižením. Období provádění: 20192022 (Czech)
29 November 2022
0 references
Kalwaria Zebrzydowskan kansallisen koulutuskomission koulukompleksissa toteutettava hanke toteutetaan Wadowickin piirikunnassa helmikuun 2019 ja joulukuun 2022 välisenä aikana. Hanke toteuttaa kattavan nykyaikaistamisen Kalwaria Zebrzydowskan koulukompleksin urheilu- ja virkistystilojen sosiaalisiin tarkoituksiin toteuttamalla nykyaikaista ja turvallista: polyuretaanin koripallokentät, joissa on täysi pallo koko kentällä, urheilumastot ja tarvittava infrastruktuuri asfalttikentän ja betonipäällysteen sijasta; lentopallokentät, joilla on mahdollisuus pelata sulkapalloa ja tennistä polyuretaanipinnalla, jossa on täysi pallopito koko kentällä, urheilumastot ja tarvittava infrastruktuuri kehittymättömän vihreän alueen sijasta; ulkokuntosali, joka on mukautettu vammaisille henkilöille; maanparannuskäytävät, portaat, ajotiet sekä nestehukka, valaistus ja pienarkkitehtuurin elementtien eli roskasäiliöiden ja penkkien asennus ja valvonta. Suunniteltu polyuretaanipinta on moderni, myrkytön ja turvallinen käyttäjille, täysin läpäisevä sadeveden urheilupinta, jolla on useita sertifikaatteja ja korkea vastustuskyky mekaanisille ja ilmakehän tekijöille lämpötilan, pakkasenkestävyyden jne. muutoksille, mikä takaa pitkän säilyvyyden. Se on universaali pinta, jota käytetään laajalti erikoistuneilla aloilla ja virkistysalueilla. Hanke auttaa ratkaisemaan yhteiskunnallisia ongelmia, jotka liittyvät alle viiden tuhannen asukkaan kaupunkialueen nykyaikaisen sosiaalisen infrastruktuurin puutteeseen tarjoamalla vammaisille mahdollisuuden nykyaikaiseen, universaaliin ja ystävälliseen urheilu- ja virkistysinfrastruktuuriin. Täytäntöönpanoaika: 20192022 (Finnish)
29 November 2022
0 references
Das Projekt Modernisierung der Schulfelder im Schulkomplex der Nationalen Bildungskommission in Kalwaria Zebrzydowska wird vom Bezirk Wadowicki in der Zeit von Februar 2019 bis Dezember 2022 umgesetzt. Das Projekt wird eine umfassende Modernisierung für die sozialen Zwecke der Sport- und Freizeiteinrichtungen des Schulkomplexes in Kalwaria Zebrzydowska durch die Implementierung von modernen und sicheren: Polyurethan-Basketballplätze mit vollem Ball um den gesamten Platz, Sportmasten und notwendige Infrastruktur anstelle von Asphaltplatz und Betonpflaster; Volleyballplätze mit der Möglichkeit Badminton und Tennis mit einer Polyurethan-Oberfläche mit vollem Ballgriff rund um den gesamten Platz, Sportmasten und notwendige Infrastruktur anstelle einer unbebauten Grünfläche zu spielen; Fitnessstudio im Freien, das für Menschen mit Behinderungen geeignet ist; Bodenbeläge, Treppen, Zufahrten sowie Austrocknung, Beleuchtung und Überwachung und Installation von Elementen der kleinen Architektur, d. h. Mülleimern und Bänken. Entworfene Polyurethan-Oberfläche ist eine moderne, ungiftige und sichere für Benutzer, vollständig durchlässige Regenwassersportoberfläche mit einer Reihe von Zertifikaten und hoher Beständigkeit gegen mechanische und atmosphärische Faktoren Änderungen der Temperatur, Frostbeständigkeit, etc., die eine lange Haltbarkeit garantiert. Es ist eine universelle Oberfläche, die auf spezialisierten Feldern und Erholungsgebieten weit verbreitet ist. Das Projekt trägt dazu bei, soziale Probleme im Zusammenhang mit dem Mangel an moderner sozialer Infrastruktur im Stadtgebiet von weniger als fünftausend Einwohnern zu lösen, indem es Menschen mit Behinderungen Zugang zu moderner, universeller und freundlicher Sport- und Freizeitinfrastruktur bietet. Durchführungszeitraum: 20192022 (German)
29 November 2022
0 references
Il-proġett Modernizzazzjoni tal-oqsma tal-iskola fil-Kumpless tal-Iskola tal-Kummissjoni Nazzjonali tal-Edukazzjoni f’Kalwaria Zebrzydowska se jiġi implimentat mid-Distrett ta’ Wadowicki fil-perjodu minn Frar 2019 sa Diċembru 2022. Il-proġett se jwettaq modernizzazzjoni komprensiva għall-finijiet soċjali tal-faċilitajiet sportivi u rikreattivi tal-Kumpless tal-Iskola fil-Kalwaria Zebrzydowska permezz tal-implimentazzjoni ta’ moderna u sikura: qrati tal-baskitbol tal-poliuretan b’ballun sħiħ madwar il-grawnd kollu, arbli tal-isports u l-infrastruttura meħtieġa minflok żift tal-asfalt u bankina tal-konkrit; grawnds tal-volleyball bil-possibbiltà li jilagħbu badminton u tennis b’wiċċ tal-poliuretan b’manku sħiħ tal-ballun madwar iż-żift kollu, arbli sportivi u infrastruttura meħtieġa minflok żona ħadra mhux żviluppata; ġinnasju ta’ barra adattat għal persuni b’diżabilità; bankini għall-iżvilupp tal-art, turġien, driveways flimkien ma’ deidratazzjoni, dawl u monitoraġġ u installazzjoni ta’ elementi ta’ arkitettura żgħira, jiġifieri binjiet taż-żibel u bankijiet. Wiċċ tal-poliuretan iddisinjat huwa modern, mhux tossiku u sikur għall-utenti, wiċċ sportiv tal-ilma tax-xita kompletament permeabbli b’għadd ta ‘ċertifikati u reżistenza għolja għal fatturi mekkaniċi u atmosferiċi bidliet fit-temperatura, reżistenza għall-ġlata, eċċ., li jiggarantixxi ħajja twila fuq l-ixkaffa. Huwa wiċċ universali, li jintuża ħafna f’oqsma speċjalizzati u f’żoni ta’ rikreazzjoni. Il-proġett jikkontribwixxi għas-soluzzjoni ta’ problemi soċjali relatati man-nuqqas ta’ infrastruttura soċjali moderna fiż-żona tal-belt ta’ inqas minn ħamest elef abitant billi jipprovdi aċċess għal infrastruttura sportiva u rikreattiva moderna, universali u amikevoli għall-persuni b’diżabilità. Perjodu ta’ implimentazzjoni: 20192022 (Maltese)
29 November 2022
0 references
Projektet Modernisering av skolfält i skolkomplexet i den nationella utbildningskommissionen i Kalwaria Zebrzydowska kommer att genomföras av distriktet Wadowicki under perioden februari 2019 till december 2022. Projektet kommer att genomföra en omfattande modernisering för de sociala ändamålen med skolkomplexet i Kalwaria Zebrzydowska genom införandet av moderna och säkra: polyuretan basketplaner med full boll runt hela planen, sportmaster och nödvändig infrastruktur i stället för asfaltplan och betongbeläggning; volleybollplaner med möjlighet att spela badminton och tennis med en polyuretanyta med fullt bollgrepp runt hela planen, idrottsmaster och nödvändig infrastruktur i stället för ett outvecklat grönt område. utomhus gym anpassat för personer med funktionshinder; markutveckling trottoarer, trappor, uppfarter tillsammans med uttorkning, belysning och övervakning och installation av element av små arkitektur, dvs. soptunnor och bänkar. Designad polyuretan yta är en modern, giftfri och säker för användare, fullt genomsläpplig regnvatten sportyta med ett antal certifikat och hög motståndskraft mot mekaniska och atmosfäriska faktorer förändringar i temperatur, frostbeständighet, etc., vilket garanterar en lång hållbarhet. Det är en universell yta, som används i stor utsträckning på specialiserade områden och rekreationsområden. Projektet bidrar till att lösa sociala problem relaterade till bristen på modern social infrastruktur i stadsområdet med mindre än fem tusen invånare genom att ge tillgång till modern, universell och vänlig idrotts- och rekreationsinfrastruktur för personer med funktionsnedsättning. Genomförandeperiod: 20192022 (Swedish)
29 November 2022
0 references
Nuo 2019 m. vasario mėn. iki 2022 m. gruodžio mėn. Vadovikų rajone bus įgyvendintas Nacionalinės švietimo komisijos Kalvarijos Zebrzydowskos mokyklos komplekso mokyklų sričių modernizavimo projektas. poliuretano krepšinio aikštelės su pilnu kamuoliu aplink visą aikštę, sporto stiebai ir reikalinga infrastruktūra vietoj asfalto ir betono dangos; tinklinio aikštelės su galimybe žaisti badmintoną ir tenisą su poliuretano paviršiumi su pilnu rutulio sukibimu aplink visą aikštę, sporto stiebai ir reikalinga infrastruktūra vietoj neišplėtotos žaliosios zonos; lauko treniruoklių salė pritaikyta neįgaliesiems; žemės sklypų plėtros šaligatviai, laiptai, įvažiavimo takai, dehidratacija, apšvietimas, stebėjimas ir mažos architektūros elementų, t. y. šiukšlių dėžių ir suolų, įrengimas. Suprojektuotas poliuretano paviršius yra modernus, netoksiškas ir saugus vartotojams, visiškai pralaidus lietaus vandens sporto paviršius su daugybe sertifikatų ir didelio atsparumo mechaniniams ir atmosferos veiksniams temperatūros pokyčiams, atsparumui šalčiui ir kt., Kuris garantuoja ilgą galiojimo laiką. Tai universalus paviršius, plačiai naudojamas specializuotose srityse ir rekreacinėse zonose. Projektas padeda spręsti socialines problemas, susijusias su modernios socialinės infrastruktūros trūkumu miesto teritorijoje, turinčioje mažiau nei penkis tūkstančius gyventojų, suteikiant prieigą prie modernios, universalios ir draugiškos sporto ir rekreacinės infrastruktūros neįgaliesiems. Įgyvendinimo laikotarpis: 20192022 (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Proiectul Modernizarea domeniilor școlare în Complexul Școlar al Comisiei Naționale de Educație din Kalwaria Zebrzydowska va fi implementat de districtul Wadowicki în perioada februarie 2019 – decembrie 2022. Proiectul va realiza o modernizare cuprinzătoare în scopuri sociale a facilităților sportive și recreative ale Complexului Școlar din Kalwaria Zebrzydowska prin implementarea modernizării și siguranței: terenuri de baschet poliuretanice cu minge completă în jurul întregului teren, catarguri sportive și infrastructura necesară în loc de teren asfalt și pavaj de beton; terenuri de volei cu posibilitatea de a juca badminton și tenis cu o suprafață poliuretanică cu prindere completă cu minge în jurul întregului teren, catarguri sportive și infrastructura necesară în locul unei zone verzi nedezvoltate; sală de gimnastică în aer liber adaptată persoanelor cu dizabilități; pavaje de dezvoltare a terenurilor, scări, căi de acces împreună cu deshidratarea, iluminarea și monitorizarea și instalarea elementelor de arhitectură mică, adică coșuri de gunoi și bănci. Suprafața poliuretanică proiectată este o suprafață modernă, non-toxică și sigură pentru utilizatori, suprafața sporturilor de apă pluvială complet permeabilă, cu o serie de certificate și rezistență ridicată la schimbările de temperatură ale factorilor mecanici și atmosferici, rezistența la îngheț etc., ceea ce garantează o durată lungă de valabilitate. Este o suprafață universală, care este utilizată pe scară largă pe câmpuri specializate și zone de agrement. Proiectul contribuie la rezolvarea problemelor sociale legate de lipsa infrastructurii sociale moderne în zona orașului, de mai puțin de cinci mii de locuitori, prin asigurarea accesului la infrastructuri sportive și recreative moderne, universale și prietenoase pentru persoanele cu dizabilități. Perioada de punere în aplicare: 20192022 (Romanian)
29 November 2022
0 references
Il progetto di modernizzazione dei campi scolastici nel complesso scolastico della Commissione nazionale per l'istruzione di Kalwaria Zebrzydowska sarà attuato dal distretto di Wadowicki nel periodo da febbraio 2019 a dicembre 2022. Il progetto effettuerà una modernizzazione completa per gli scopi sociali delle strutture sportive e ricreative del complesso scolastico di Kalwaria Zebrzydowska attraverso l'implementazione di moderni e sicuri: campi da basket in poliuretano con palla piena intorno all'intero campo, alberi sportivi e infrastrutture necessarie al posto del campo di asfalto e della pavimentazione in cemento; campi di pallavolo con possibilità di giocare a badminton e tennis con superficie in poliuretano con impugnatura palla completa intorno a tutto il campo, alberi sportivi e infrastrutture necessarie al posto di un'area verde non sviluppata; palestra esterna adattata alle persone con disabilità; pavimentazioni di sviluppo del terreno, scale, strade carrabili insieme alla disidratazione, illuminazione e monitoraggio e installazione di elementi di piccola architettura, vale a dire bidoni e panche. La superficie in poliuretano progettato è una superficie moderna, non tossica e sicura per gli utenti, completamente permeabile superficie sportiva dell'acqua piovana con una serie di certificati e alta resistenza a fattori meccanici e atmosferici cambiamenti di temperatura, resistenza al gelo, ecc., che garantisce una lunga durata di conservazione. È una superficie universale, ampiamente utilizzata in campi specializzati e aree ricreative. Il progetto contribuisce a risolvere i problemi sociali legati alla mancanza di infrastrutture sociali moderne nell'area della città di meno di cinquemila abitanti, fornendo accesso a infrastrutture sportive e ricreative moderne, universali e amichevoli per le persone con disabilità. Periodo di attuazione: 20192022 (Italian)
29 November 2022
0 references
Projekt Modernizácia školských odborov v školskom komplexe Národnej komisie pre vzdelávanie v Kalwarii Zebrzydowskej bude realizovať okres Wadowicki v období od februára 2019 do decembra 2022. Projekt vykoná komplexnú modernizáciu na sociálne účely športových a rekreačných zariadení školského komplexu v Kalwarii Zebrzydowskej prostredníctvom implementácie moderných a bezpečných: polyuretánové basketbalové ihriská s plnou loptou okolo celého ihriska, športových stožiarov a potrebnej infraštruktúry namiesto asfaltového ihriska a betónovej dlažby; volejbalové ihriská s možnosťou hrania badmintonu a tenisu s polyuretánovým povrchom s plnou priľnavosťou lopty okolo celého ihriska, športových stožiarov a potrebnej infraštruktúry namiesto nevyvinutej zelenej plochy; vonkajšia posilňovňa prispôsobená osobám so zdravotným postihnutím; pozemky na rozvoj chodníkov, schodov, príjazdových ciest spolu s dehydratáciou, osvetlením a monitorovaním a inštaláciou prvkov malej architektúry, t. j. odpadkových košov a lavičiek. Navrhnutý polyuretánový povrch je moderný, netoxický a bezpečný pre užívateľov, plne priepustný športový povrch dažďovej vody s radom certifikátov a vysokou odolnosťou voči mechanickým a atmosférickým zmenám teploty, mrazu atď., čo zaručuje dlhú trvanlivosť. Jedná sa o univerzálny povrch, ktorý je široko používaný v špecializovaných oblastiach a rekreačných oblastiach. Projekt prispieva k riešeniu sociálnych problémov súvisiacich s nedostatkom modernej sociálnej infraštruktúry v mestskej oblasti s menej ako päťtisíc obyvateľmi tým, že poskytuje prístup k modernej, univerzálnej a priateľskej športovej a rekreačnej infraštruktúre pre ľudí so zdravotným postihnutím. Obdobie vykonávania: 20192022 (Slovak)
29 November 2022
0 references
Le projet de modernisation des champs scolaires du complexe scolaire de la Commission nationale de l’éducation de Kalwaria Zebrzydowska sera mis en œuvre par le district de Wadowicki au cours de la période allant de février 2019 à décembre 2022. Le projet procédera à une modernisation complète à des fins sociales des installations sportives et récréatives du complexe scolaire de Kalwaria Zebrzydowska grâce à la mise en œuvre d’un système moderne et sûr: terrains de basket-ball en polyuréthane avec balle complète autour de l’ensemble du terrain, mâts sportifs et infrastructure nécessaire à la place du terrain d’asphalte et du trottoir en béton; terrains de volley-ball avec la possibilité de jouer au badminton et au tennis avec une surface en polyuréthane avec une adhérence complète sur l’ensemble du terrain, des mâts sportifs et l’infrastructure nécessaire à la place d’un espace vert non aménagé; salle de sport extérieure adaptée aux personnes handicapées; chaussées d’aménagement des sols, escaliers, allées ainsi que déshydratation, éclairage et surveillance et installation d’éléments de petite architecture, c’est-à-dire des poubelles et des bancs. La surface en polyuréthane conçue est une surface moderne, non toxique et sûre pour les utilisateurs, une surface sportive d’eau de pluie entièrement perméable avec un certain nombre de certificats et une résistance élevée aux changements de température et de facteurs mécaniques et atmosphériques, la résistance au gel, etc., ce qui garantit une longue durée de conservation. Il s’agit d’une surface universelle, largement utilisée dans les domaines spécialisés et les zones récréatives. Le projet contribue à résoudre les problèmes sociaux liés au manque d’infrastructures sociales modernes dans la ville de moins de cinq mille habitants en offrant aux personnes handicapées l’accès à des infrastructures sportives et récréatives modernes, universelles et amicales. Période de mise en œuvre: 20192022 (French)
29 November 2022
0 references
Proiectul Modernizarea domeniilor școlare în Complexul Școlar al Comisiei Naționale de Educație din Kalwaria Zebrzydowska va fi implementat de districtul Wadowicki în perioada februarie 2019 – decembrie 2022. Proiectul va realiza o modernizare cuprinzătoare în scopuri sociale a facilităților sportive și recreative ale Complexului Școlar din Kalwaria Zebrzydowska prin implementarea modernizării și siguranței: terenuri de baschet poliuretanice cu minge completă în jurul întregului teren, catarguri sportive și infrastructura necesară în loc de teren asfalt și pavaj de beton; terenuri de volei cu posibilitatea de a juca badminton și tenis cu o suprafață poliuretanică cu prindere completă cu minge în jurul întregului teren, catarguri sportive și infrastructura necesară în locul unei zone verzi nedezvoltate; sală de gimnastică în aer liber adaptată persoanelor cu dizabilități; pavaje de dezvoltare a terenurilor, scări, căi de acces împreună cu deshidratarea, iluminarea și monitorizarea și instalarea elementelor de arhitectură mică, adică coșuri de gunoi și bănci. Suprafața poliuretanică proiectată este o suprafață modernă, non-toxică și sigură pentru utilizatori, suprafața sporturilor de apă pluvială complet permeabilă, cu o serie de certificate și rezistență ridicată la schimbările de temperatură ale factorilor mecanici și atmosferici, rezistența la îngheț etc., ceea ce garantează o durată lungă de valabilitate. Este o suprafață universală, care este utilizată pe scară largă pe câmpuri specializate și zone de agrement. Proiectul contribuie la rezolvarea problemelor sociale legate de lipsa infrastructurii sociale moderne în zona orașului, de mai puțin de cinci mii de locuitori, prin asigurarea accesului la infrastructuri sportive și recreative moderne, universale și prietenoase pentru persoanele cu dizabilități. Perioada de punere în aplicare: 20192022 (Romanian)
29 November 2022
0 references
Il-proġett Modernizzazzjoni tal-oqsma tal-iskola fil-Kumpless tal-Iskola tal-Kummissjoni Nazzjonali tal-Edukazzjoni f’Kalwaria Zebrzydowska se jiġi implimentat mid-Distrett ta’ Wadowicki fil-perjodu minn Frar 2019 sa Diċembru 2022. Il-proġett se jwettaq modernizzazzjoni komprensiva għall-finijiet soċjali tal-faċilitajiet sportivi u rikreattivi tal-Kumpless tal-Iskola fil-Kalwaria Zebrzydowska permezz tal-implimentazzjoni ta’ moderna u sikura: qrati tal-baskitbol tal-poliuretan b’ballun sħiħ madwar il-grawnd kollu, arbli tal-isports u l-infrastruttura meħtieġa minflok żift tal-asfalt u bankina tal-konkrit; grawnds tal-volleyball bil-possibbiltà li jilagħbu badminton u tennis b’wiċċ tal-poliuretan b’manku sħiħ tal-ballun madwar iż-żift kollu, arbli sportivi u infrastruttura meħtieġa minflok żona ħadra mhux żviluppata; ġinnasju ta’ barra adattat għal persuni b’diżabilità; bankini għall-iżvilupp tal-art, turġien, driveways flimkien ma’ deidratazzjoni, dawl u monitoraġġ u installazzjoni ta’ elementi ta’ arkitettura żgħira, jiġifieri binjiet taż-żibel u bankijiet. Wiċċ tal-poliuretan iddisinjat huwa modern, mhux tossiku u sikur għall-utenti, wiċċ sportiv tal-ilma tax-xita kompletament permeabbli b’għadd ta ‘ċertifikati u reżistenza għolja għal fatturi mekkaniċi u atmosferiċi bidliet fit-temperatura, reżistenza għall-ġlata, eċċ., li jiggarantixxi ħajja twila fuq l-ixkaffa. Huwa wiċċ universali, li jintuża ħafna f’oqsma speċjalizzati u f’żoni ta’ rikreazzjoni. Il-proġett jikkontribwixxi għas-soluzzjoni ta’ problemi soċjali relatati man-nuqqas ta’ infrastruttura soċjali moderna fiż-żona tal-belt ta’ inqas minn ħamest elef abitant billi jipprovdi aċċess għal infrastruttura sportiva u rikreattiva moderna, universali u amikevoli għall-persuni b’diżabilità. Perjodu ta’ implimentazzjoni: 20192022 (Maltese)
29 November 2022
0 references
O projeto Modernização de campos escolares no Complexo Escolar da Comissão Nacional de Educação em Kalwaria Zebrzydowska será implementado pelo Distrito de Wadowicki no período de fevereiro de 2019 a dezembro de 2022. O projeto realizará uma modernização abrangente para fins sociais das instalações esportivas e recreativas do Complexo Escolar em Kalwaria Zebrzydowska através da implementação de modernos e seguros: quadras de basquetebol de poliuretano com bola cheia em torno de todo o campo, mastros esportivos e infraestrutura necessária no lugar do passo de asfalto e pavimento de concreto; campos de voleibol com a possibilidade de jogar badminton e ténis com uma superfície de poliuretano com plena aderência em torno de todo o campo, mastros desportivos e infraestruturas necessárias no lugar de uma área verde não desenvolvida; ginásio ao ar livre adaptado para pessoas com deficiência; pavimentos de desenvolvimento de terras, escadas, calçadas, juntamente com desidratação, iluminação e monitoramento e instalação de elementos de pequena arquitetura, ou seja, lixeiras e bancos. Superfície projetada de poliuretano é uma moderna, não tóxica e segura para os utentes, totalmente permeável superfície esportiva de água da chuva com uma série de certificados e alta resistência a fatores mecânicos e atmosféricos mudanças na temperatura, resistência à geada, etc., o que garante uma longa vida útil. É uma superfície universal, que é amplamente utilizada em campos especializados e áreas de lazer. O projeto contribui para a resolução de problemas sociais relacionados com a falta de infraestrutura social moderna na área da cidade de menos de cinco mil habitantes, proporcionando acesso a modernas, universais e amigáveis infraestruturas desportivas e recreativas para as pessoas com deficiência. Período de execução: 20192022 (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Projekt Modernizácia školských odborov v školskom komplexe Národnej komisie pre vzdelávanie v Kalwarii Zebrzydowskej bude realizovať okres Wadowicki v období od februára 2019 do decembra 2022. Projekt vykoná komplexnú modernizáciu na sociálne účely športových a rekreačných zariadení školského komplexu v Kalwarii Zebrzydowskej prostredníctvom implementácie moderných a bezpečných: polyuretánové basketbalové ihriská s plnou loptou okolo celého ihriska, športových stožiarov a potrebnej infraštruktúry namiesto asfaltového ihriska a betónovej dlažby; volejbalové ihriská s možnosťou hrania badmintonu a tenisu s polyuretánovým povrchom s plnou priľnavosťou lopty okolo celého ihriska, športových stožiarov a potrebnej infraštruktúry namiesto nevyvinutej zelenej plochy; vonkajšia posilňovňa prispôsobená osobám so zdravotným postihnutím; pozemky na rozvoj chodníkov, schodov, príjazdových ciest spolu s dehydratáciou, osvetlením a monitorovaním a inštaláciou prvkov malej architektúry, t. j. odpadkových košov a lavičiek. Navrhnutý polyuretánový povrch je moderný, netoxický a bezpečný pre užívateľov, plne priepustný športový povrch dažďovej vody s radom certifikátov a vysokou odolnosťou voči mechanickým a atmosférickým zmenám teploty, mrazu atď., čo zaručuje dlhú trvanlivosť. Jedná sa o univerzálny povrch, ktorý je široko používaný v špecializovaných oblastiach a rekreačných oblastiach. Projekt prispieva k riešeniu sociálnych problémov súvisiacich s nedostatkom modernej sociálnej infraštruktúry v mestskej oblasti s menej ako päťtisíc obyvateľmi tým, že poskytuje prístup k modernej, univerzálnej a priateľskej športovej a rekreačnej infraštruktúre pre ľudí so zdravotným postihnutím. Obdobie vykonávania: 20192022 (Slovak)
29 November 2022
0 references
Projekti kooliväljade moderniseerimine riikliku hariduskomisjoni koolikompleksis Kalwaria Zebrzydowskas viib ellu Wadowicki ringkond ajavahemikul 2019. aasta veebruarist kuni 2022. aasta detsembrini. Projekt viib läbi põhjaliku moderniseerimise sotsiaalsetel eesmärkidel Kalwaria Zebrzydowska koolikompleksi spordi- ja puhkerajatistes kaasaegse ja ohutu rakendamise kaudu: polüuretaankorvpalliväljakud koos täispalliga kogu väljaku ümber, spordimastid ja vajalik infrastruktuur asfaldi- ja betoonikatte asemel; võrkpalliväljakud koos võimalusega mängida sulgpalli ja tennist polüuretaanpinnaga, millel on täielik pallihaare kogu pigi ümber, spordimastid ja vajalik infrastruktuur arendamata roheala asemel; puuetega inimestele kohandatud väljas jõusaal; maaehituse katted, trepid, sõiduteed koos dehüdratsiooniga, valgustus ja seire ning väikeste arhitektuurielementide, s.o prügikastide ja pingide paigaldamine. Projekteeritud polüuretaanpind on kaasaegne, mittetoksiline ja kasutajatele ohutu, täielikult läbilaskv vihmavee spordipind, millel on mitmeid sertifikaate ja kõrge vastupidavus mehaanilistele ja atmosfääriteguritele temperatuuri muutustes, külmakindluses jne, mis tagab pika säilivusaja. See on universaalne pind, mida kasutatakse laialdaselt spetsialiseeritud väljadel ja puhkealadel. Projekt aitab lahendada sotsiaalseid probleeme, mis on seotud kaasaegse sotsiaalse infrastruktuuri puudumisega vähem kui viie tuhande elanikuga linnapiirkonnas, pakkudes puuetega inimestele juurdepääsu kaasaegsele, universaalsele ja sõbralikule spordi- ja puhketaristule. Rakendamise periood: 20192022 (Estonian)
29 November 2022
0 references
Projekt Modernizace školních oborů ve školním komplexu Národní vzdělávací komise Kalwaria Zebrzydowska bude realizován okresem Wadowicki v období od února 2019 do prosince 2022. Projekt provede komplexní modernizaci pro sociální účely sportovních a rekreačních zařízení školního komplexu v Kalwaria Zebrzydowska prostřednictvím realizace moderního a bezpečného: polyuretanové basketbalové kurty s plným míčem kolem celého hřiště, sportovní stožáry a nezbytnou infrastrukturu namísto asfaltového hřiště a betonové dlažby; volejbalové hřiště s možností hrát badminton a tenis s polyuretanovým povrchem s plnou přilnavostí míče po celém hřišti, sportovními stožáry a nezbytnou infrastrukturou namísto nevyvinuté zelené plochy; venkovní tělocvična přizpůsobená pro osoby se zdravotním postižením; stavební dlažby, schody, příjezdové cesty spolu s dehydratací, osvětlením a monitorováním a instalací prvků malé architektury, tj. odpadkových košů a lavic. Navržený polyuretanový povrch je moderní, netoxický a bezpečný pro uživatele, plně propustný sportovní povrch dešťové vody s řadou certifikátů a vysokou odolností vůči mechanickým a atmosférickým faktorům změny teploty, mrazuvzdornosti atd., což zaručuje dlouhou trvanlivost. Jedná se o univerzální povrch, který je široce používán ve specializovaných oblastech a rekreačních oblastech. Projekt přispívá k řešení sociálních problémů spojených s nedostatkem moderní sociální infrastruktury v městské oblasti s méně než pěti tisíci obyvateli tím, že poskytuje přístup k moderní, univerzální a přátelské sportovní a rekreační infrastruktuře pro osoby se zdravotním postižením. Období provádění: 20192022 (Czech)
29 November 2022
0 references
Projekt Modernizacija školskih polja u školskom kompleksu Nacionalne komisije za obrazovanje u Kalwariji Zebrzydowska provodit će okrug Wadowicki u razdoblju od veljače 2019. do prosinca 2022. Projektom će se provesti sveobuhvatna modernizacija u društvene svrhe sportskih i rekreacijskih objekata Školskog kompleksa u Kalwariji Zebrzydowska kroz implementaciju modernog i sigurnog: poliuretanska košarkaška igrališta s punom loptom oko cijelog terena, sportskim jarbolima i potrebnom infrastrukturom umjesto asfaltnog terena i betonskog kolnika; odbojkaške terene s mogućnošću igranja badmintona i tenisa s poliuretanskom površinom s punim držanjem lopte oko cijelog terena, sportskim jarbolima i potrebnom infrastrukturom umjesto nerazvijene zelene površine; teretana na otvorenom prilagođena osobama s invaliditetom; razvoj zemljišta, stepenice, prilaz uz dehidraciju, osvjetljenje te nadzor i ugradnju elemenata male arhitekture, tj. kante za smeće i klupe. Dizajnirana poliuretanska površina moderna je, netoksična i sigurna za korisnike, potpuno propusna sportska površina kišnice s brojnim certifikatima i visokom otpornošću na mehaničke i atmosferske promjene temperature, otpornosti na smrzavanje itd., što jamči dugi rok trajanja. To je univerzalna površina, koja se široko koristi na specijaliziranim poljima i rekreacijskim područjima. Projekt doprinosi rješavanju socijalnih problema vezanih uz nedostatak moderne socijalne infrastrukture na gradskom području s manje od pet tisuća stanovnika pružajući pristup modernoj, univerzalnoj i prijateljskoj sportsko-rekreativnoj infrastrukturi za osobe s invaliditetom. Razdoblje provedbe: 20192022 (Croatian)
29 November 2022
0 references
Il progetto di modernizzazione dei campi scolastici nel complesso scolastico della Commissione nazionale per l'istruzione di Kalwaria Zebrzydowska sarà attuato dal distretto di Wadowicki nel periodo da febbraio 2019 a dicembre 2022. Il progetto effettuerà una modernizzazione completa per gli scopi sociali delle strutture sportive e ricreative del complesso scolastico di Kalwaria Zebrzydowska attraverso l'implementazione di moderni e sicuri: campi da basket in poliuretano con palla piena intorno all'intero campo, alberi sportivi e infrastrutture necessarie al posto del campo di asfalto e della pavimentazione in cemento; campi di pallavolo con possibilità di giocare a badminton e tennis con superficie in poliuretano con impugnatura palla completa intorno a tutto il campo, alberi sportivi e infrastrutture necessarie al posto di un'area verde non sviluppata; palestra esterna adattata alle persone con disabilità; pavimentazioni di sviluppo del terreno, scale, strade carrabili insieme alla disidratazione, illuminazione e monitoraggio e installazione di elementi di piccola architettura, vale a dire bidoni e panche. La superficie in poliuretano progettato è una superficie moderna, non tossica e sicura per gli utenti, completamente permeabile superficie sportiva dell'acqua piovana con una serie di certificati e alta resistenza a fattori meccanici e atmosferici cambiamenti di temperatura, resistenza al gelo, ecc., che garantisce una lunga durata di conservazione. È una superficie universale, ampiamente utilizzata in campi specializzati e aree ricreative. Il progetto contribuisce a risolvere i problemi sociali legati alla mancanza di infrastrutture sociali moderne nell'area della città di meno di cinquemila abitanti, fornendo accesso a infrastrutture sportive e ricreative moderne, universali e amichevoli per le persone con disabilità. Periodo di attuazione: 20192022 (Italian)
29 November 2022
0 references
Kalwaria Zebrzydowskan kansallisen koulutuskomission koulukompleksissa toteutettava hanke toteutetaan Wadowickin piirikunnassa helmikuun 2019 ja joulukuun 2022 välisenä aikana. Hanke toteuttaa kattavan nykyaikaistamisen Kalwaria Zebrzydowskan koulukompleksin urheilu- ja virkistystilojen sosiaalisiin tarkoituksiin toteuttamalla nykyaikaista ja turvallista: polyuretaanin koripallokentät, joissa on täysi pallo koko kentällä, urheilumastot ja tarvittava infrastruktuuri asfalttikentän ja betonipäällysteen sijasta; lentopallokentät, joilla on mahdollisuus pelata sulkapalloa ja tennistä polyuretaanipinnalla, jossa on täysi pallopito koko kentällä, urheilumastot ja tarvittava infrastruktuuri kehittymättömän vihreän alueen sijasta; ulkokuntosali, joka on mukautettu vammaisille henkilöille; maanparannuskäytävät, portaat, ajotiet sekä nestehukka, valaistus ja pienarkkitehtuurin elementtien eli roskasäiliöiden ja penkkien asennus ja valvonta. Suunniteltu polyuretaanipinta on moderni, myrkytön ja turvallinen käyttäjille, täysin läpäisevä sadeveden urheilupinta, jolla on useita sertifikaatteja ja korkea vastustuskyky mekaanisille ja ilmakehän tekijöille lämpötilan, pakkasenkestävyyden jne. muutoksille, mikä takaa pitkän säilyvyyden. Se on universaali pinta, jota käytetään laajalti erikoistuneilla aloilla ja virkistysalueilla. Hanke auttaa ratkaisemaan yhteiskunnallisia ongelmia, jotka liittyvät alle viiden tuhannen asukkaan kaupunkialueen nykyaikaisen sosiaalisen infrastruktuurin puutteeseen tarjoamalla vammaisille mahdollisuuden nykyaikaiseen, universaaliin ja ystävälliseen urheilu- ja virkistysinfrastruktuuriin. Täytäntöönpanoaika: 20192022 (Finnish)
29 November 2022
0 references
Nuo 2019 m. vasario mėn. iki 2022 m. gruodžio mėn. Vadovikų rajone bus įgyvendintas Nacionalinės švietimo komisijos Kalvarijos Zebrzydowskos mokyklos komplekso mokyklų sričių modernizavimo projektas. poliuretano krepšinio aikštelės su pilnu kamuoliu aplink visą aikštę, sporto stiebai ir reikalinga infrastruktūra vietoj asfalto ir betono dangos; tinklinio aikštelės su galimybe žaisti badmintoną ir tenisą su poliuretano paviršiumi su pilnu rutulio sukibimu aplink visą aikštę, sporto stiebai ir reikalinga infrastruktūra vietoj neišplėtotos žaliosios zonos; lauko treniruoklių salė pritaikyta neįgaliesiems; žemės sklypų plėtros šaligatviai, laiptai, įvažiavimo takai, dehidratacija, apšvietimas, stebėjimas ir mažos architektūros elementų, t. y. šiukšlių dėžių ir suolų, įrengimas. Suprojektuotas poliuretano paviršius yra modernus, netoksiškas ir saugus vartotojams, visiškai pralaidus lietaus vandens sporto paviršius su daugybe sertifikatų ir didelio atsparumo mechaniniams ir atmosferos veiksniams temperatūros pokyčiams, atsparumui šalčiui ir kt., Kuris garantuoja ilgą galiojimo laiką. Tai universalus paviršius, plačiai naudojamas specializuotose srityse ir rekreacinėse zonose. Projektas padeda spręsti socialines problemas, susijusias su modernios socialinės infrastruktūros trūkumu miesto teritorijoje, turinčioje mažiau nei penkis tūkstančius gyventojų, suteikiant prieigą prie modernios, universalios ir draugiškos sporto ir rekreacinės infrastruktūros neįgaliesiems. Įgyvendinimo laikotarpis: 20192022 (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Το έργο Εκσυγχρονισμός των σχολικών πεδίων στο Σχολικό Συγκρότημα της Εθνικής Επιτροπής Εκπαίδευσης στην Kalwaria Zebrzydowska θα υλοποιηθεί από την περιφέρεια Wadowicki κατά την περίοδο από τον Φεβρουάριο του 2019 έως τον Δεκέμβριο του 2022. Το έργο θα πραγματοποιήσει έναν ολοκληρωμένο εκσυγχρονισμό για κοινωνικούς σκοπούς των αθλητικών και ψυχαγωγικών εγκαταστάσεων του σχολικού συγκροτήματος στην Kalwaria Zebrzydowska μέσω της εφαρμογής σύγχρονων και ασφαλών: γήπεδα καλαθοσφαίρισης πολυουρεθάνης με πλήρη μπάλα γύρω από όλο το γήπεδο, αθλητικούς ιστούς και απαραίτητη υποδομή στη θέση του γηπέδου ασφάλτου και του τσιμεντένιου πεζοδρομίου· γήπεδα βόλεϊ με δυνατότητα παιχνιδιού μπάντμιντον και τένις με επιφάνεια πολυουρεθάνης με πλήρη πρόσφυση μπάλας γύρω από όλο το γήπεδο, αθλητικούς ιστούς και απαραίτητη υποδομή αντί ενός μη ανεπτυγμένου χώρου πρασίνου· υπαίθριο γυμναστήριο προσαρμοσμένο για άτομα με αναπηρία· πεζοδρόμια, σκάλες, δρόμοι και αφυδάτωση, φωτισμός και παρακολούθηση και εγκατάσταση στοιχείων μικρής αρχιτεκτονικής, δηλαδή κάδοι σκουπιδιών και παγκάκια. Η σχεδιασμένη επιφάνεια πολυουρεθάνης είναι μια σύγχρονη, μη τοξική και ασφαλής για τους χρήστες, πλήρως διαπερατή αθλητική επιφάνεια όμβριων υδάτων με μια σειρά πιστοποιητικών και υψηλή αντίσταση στις μηχανικές και ατμοσφαιρικές αλλαγές παραγόντων στη θερμοκρασία, την αντίσταση στον παγετό κ.λπ., γεγονός που εγγυάται μεγάλη διάρκεια ζωής. Είναι μια καθολική επιφάνεια, η οποία χρησιμοποιείται ευρέως σε εξειδικευμένους τομείς και χώρους αναψυχής. Το έργο συμβάλλει στην επίλυση κοινωνικών προβλημάτων που σχετίζονται με την έλλειψη σύγχρονων κοινωνικών υποδομών στην περιοχή της πόλης με λιγότερους από πέντε χιλιάδες κατοίκους, παρέχοντας πρόσβαση σε σύγχρονες, καθολικές και φιλικές αθλητικές και ψυχαγωγικές υποδομές για τα άτομα με αναπηρία. Περίοδος εφαρμογής: 20192022 (Greek)
29 November 2022
0 references
Projektet Modernisering av skolfält i skolkomplexet i den nationella utbildningskommissionen i Kalwaria Zebrzydowska kommer att genomföras av distriktet Wadowicki under perioden februari 2019 till december 2022. Projektet kommer att genomföra en omfattande modernisering för de sociala ändamålen med skolkomplexet i Kalwaria Zebrzydowska genom införandet av moderna och säkra: polyuretan basketplaner med full boll runt hela planen, sportmaster och nödvändig infrastruktur i stället för asfaltplan och betongbeläggning; volleybollplaner med möjlighet att spela badminton och tennis med en polyuretanyta med fullt bollgrepp runt hela planen, idrottsmaster och nödvändig infrastruktur i stället för ett outvecklat grönt område. utomhus gym anpassat för personer med funktionshinder; markutveckling trottoarer, trappor, uppfarter tillsammans med uttorkning, belysning och övervakning och installation av element av små arkitektur, dvs. soptunnor och bänkar. Designad polyuretan yta är en modern, giftfri och säker för användare, fullt genomsläpplig regnvatten sportyta med ett antal certifikat och hög motståndskraft mot mekaniska och atmosfäriska faktorer förändringar i temperatur, frostbeständighet, etc., vilket garanterar en lång hållbarhet. Det är en universell yta, som används i stor utsträckning på specialiserade områden och rekreationsområden. Projektet bidrar till att lösa sociala problem relaterade till bristen på modern social infrastruktur i stadsområdet med mindre än fem tusen invånare genom att ge tillgång till modern, universell och vänlig idrotts- och rekreationsinfrastruktur för personer med funktionsnedsättning. Genomförandeperiod: 20192022 (Swedish)
29 November 2022
0 references
Het project Modernisering van schoolvelden in het schoolcomplex van de Nationale Onderwijscommissie in Kalwaria Zebrzydowska wordt uitgevoerd door het district Wadowicki in de periode van februari 2019 tot december 2022. Het project zal een uitgebreide modernisering uitvoeren voor de sociale doeleinden van de sport- en recreatiefaciliteiten van het schoolcomplex in Kalwaria Zebrzydowska door middel van de implementatie van modern en veilig: polyurethaan basketbalvelden met volle bal rond het hele veld, sportmasten en noodzakelijke infrastructuur in plaats van asfaltveld en betonnen bestrating; volleybalvelden met de mogelijkheid om badminton en tennis te spelen met een polyurethaan oppervlak met volledige balgreep rond het hele veld, sportmasten en noodzakelijke infrastructuur in plaats van een onontwikkelde groene zone; buitengymnastiek aangepast voor mensen met een handicap; landontwikkeling trottoirs, trappen, opritten samen met uitdroging, verlichting en monitoring en installatie van elementen van kleine architectuur, d.w.z. vuilnisbakken en banken. Ontworpen polyurethaan oppervlak is een modern, niet-toxisch en veilig voor gebruikers, volledig doorlatend regenwater sportoppervlak met een aantal certificaten en hoge weerstand tegen mechanische en atmosferische factoren veranderingen in temperatuur, vorstbestendigheid, enz., die een lange houdbaarheid garandeert. Het is een universeel oppervlak, dat veel wordt gebruikt op gespecialiseerde velden en recreatiegebieden. Het project draagt bij aan het oplossen van sociale problemen in verband met het gebrek aan moderne sociale infrastructuur in het stadsgebied van minder dan vijfduizend inwoners door toegang te bieden tot moderne, universele en vriendelijke sport- en recreatie-infrastructuur voor mensen met een handicap. Uitvoeringsperiode: 20192022 (Dutch)
29 November 2022
0 references
Laikā no 2019. gada februāra līdz 2022. gada decembrim Vadowicki rajons īstenos projektu “Skolu lauku modernizācija Valsts izglītības komisijas Skolu kompleksā Kalvarijā Zebrzydowska”. Projektā tiks veikta visaptveroša modernizācija Skolas kompleksa sporta un atpūtas objektu sociālām vajadzībām Kalvaria Zebrzydowska, ieviešot modernu un drošu: poliuretāna basketbola laukumi ar pilnu bumbu ap visu laukumu, sporta mastiem un nepieciešamo infrastruktūru asfalta piķa un betona seguma vietā; volejbola laukumi ar iespēju spēlēt badmintonu un tenisu ar poliuretāna virsmu ar pilnu bumbu rokturi ap visu laukumu, sporta mastiem un nepieciešamo infrastruktūru neattīstītas zaļās zonas vietā; āra sporta zāle, kas pielāgota cilvēkiem ar invaliditāti; zemes apbūves ietves, kāpnes, piebraucamie ceļi kopā ar dehidratāciju, apgaismojumu un nelielas arhitektūras elementu, t. i., atkritumu tvertņu un soliņu, monitoringu un uzstādīšanu. Izstrādāta poliuretāna virsma ir moderna, netoksiska un droša lietotājiem, pilnībā caurlaidīga lietus ūdens sporta virsma ar vairākiem sertifikātiem un augstu izturību pret mehāniskiem un atmosfēras faktoriem temperatūras, sala izturības utt., kas garantē ilgu glabāšanas laiku. Tā ir universāla virsma, ko plaši izmanto specializētās jomās un atpūtas zonās. Projekts palīdz risināt sociālās problēmas, kas saistītas ar modernas sociālās infrastruktūras trūkumu pilsētas teritorijā ar mazāk nekā pieciem tūkstošiem iedzīvotāju, nodrošinot cilvēkiem ar invaliditāti piekļuvi modernai, universālai un draudzīgai sporta un atpūtas infrastruktūrai. Īstenošanas periods: 20192022 (Latvian)
29 November 2022
0 references
El proyecto Modernización de los campos escolares en el Complejo Escolar de la Comisión Nacional de Educación en Kalwaria Zebrzydowska será implementado por el Distrito de Wadowicki en el período de febrero de 2019 a diciembre de 2022. El proyecto llevará a cabo una modernización integral con fines sociales de las instalaciones deportivas y recreativas del Complejo Escolar en Kalwaria Zebrzydowska a través de la implementación de modernas y seguras: canchas de baloncesto de poliuretano con bola completa alrededor de todo el campo, mástiles deportivos e infraestructura necesaria en lugar de asfalto y pavimento de hormigón; lanzamientos de voleibol con la posibilidad de jugar bádminton y tenis con una superficie de poliuretano con agarre completo de bola alrededor de todo el campo, mástiles deportivos e infraestructura necesaria en lugar de una zona verde no desarrollada; gimnasio al aire libre adaptado para personas con discapacidad; pavimentos de desarrollo de terrenos, escaleras, caminos de entrada junto con deshidratación, iluminación y monitoreo e instalación de elementos de pequeña arquitectura, es decir, contenedores de basura y bancos. La superficie de poliuretano diseñada es una superficie deportiva de agua de lluvia totalmente permeable, no tóxica y segura para los usuarios, con una serie de certificados y alta resistencia a los cambios mecánicos y atmosféricos de temperatura, resistencia a las heladas, etc., lo que garantiza una larga vida útil. Es una superficie universal, que es ampliamente utilizada en campos especializados y áreas recreativas. El proyecto contribuye a resolver problemas sociales relacionados con la falta de infraestructura social moderna en el área de la ciudad de menos de cinco mil habitantes al proporcionar acceso a una infraestructura deportiva y recreativa moderna, universal y amigable para las personas con discapacidad. Período de aplicación: 20192022 (Spanish)
29 November 2022
0 references
Projekt Posodobitev šolskih polj v šolskem kompleksu Nacionalne komisije za izobraževanje v Kalwaria Zebrzydowski bo izvajalo okrožje Wadowicki v obdobju od februarja 2019 do decembra 2022. Projekt bo izvedel celovito posodobitev za socialne namene športnih in rekreativnih objektov šolskega kompleksa v Kalwaria Zebrzydowski z izvajanjem sodobnih in varnih: poliuretanska košarkarska igrišča s polno žogico po celotnem igrišču, športni drogovi in potrebna infrastruktura namesto asfaltnega igrišča in betonskega pločnika; igrišča za odbojko z možnostjo igranja badmintona in tenisa s poliuretansko površino s polnim oprijemom z žogo po celotnem igrišču, športnimi drogovi in potrebno infrastrukturo namesto nerazvitega zelenega območja; zunanja telovadnica, prilagojena invalidom; razvoj zemljišč, stopnice, dovozi skupaj z dehidracijo, osvetlitev in spremljanje ter namestitev elementov majhne arhitekture, tj. smeti in klopi. Zasnovana poliuretanska površina je sodobna, nestrupena in varna za uporabnike, popolnoma prepustna športna površina deževnice s številnimi certifikati in visoko odpornostjo na mehanske in atmosferske spremembe temperature, odpornosti proti zmrzali itd., kar zagotavlja dolgo življenjsko dobo. Je univerzalna površina, ki se pogosto uporablja na specializiranih poljih in rekreacijskih območjih. Projekt prispeva k reševanju socialnih problemov, povezanih s pomanjkanjem sodobne socialne infrastrukture na območju mesta z manj kot pet tisoč prebivalci, z zagotavljanjem dostopa do sodobne, univerzalne in prijazne športne in rekreacijske infrastrukture za invalide. Obdobje izvajanja: 20192022 (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Проектът Модернизация на училищните полета в Училищния комплекс на Националната образователна комисия в Калвария Зебрзидовска ще бъде реализиран от област Вадовицки в периода от февруари 2019 г. до декември 2022 г. Проектът ще извърши цялостна модернизация за социалните цели на спортните и развлекателни съоръжения на Училищен комплекс в Калвария Зебрзидовска чрез внедряване на модерни и безопасни: полиуретанови баскетболни игрища с пълна топка около целия терен, спортни мачти и необходимата инфраструктура вместо асфалтов терен и бетонна настилка; волейболни игрища с възможност за игра на бадминтон и тенис с полиуретанова повърхност с пълно сцепление около цялото игрище, спортни мачти и необходимата инфраструктура на мястото на недоразвита зелена площ; фитнес зала на открито, пригодена за хора с увреждания; теренни настилки, стълбища, алеи заедно с дехидратация, осветление, мониторинг и монтаж на елементи от малка архитектура, т.е. кофи за боклук и пейки. Проектирана полиуретанова повърхност е модерна, нетоксична и безопасна за потребителите, напълно пропусклива дъждовна спортна повърхност с редица сертификати и висока устойчивост на механични и атмосферни фактори промени в температурата, устойчивост на замръзване и др., което гарантира дълъг срок на годност. Това е универсална повърхност, която се използва широко в специализирани области и зони за отдих. Проектът допринася за решаването на социални проблеми, свързани с липсата на модерна социална инфраструктура в градската зона с по-малко от пет хиляди жители, като осигурява достъп до модерна, универсална и приятелска спортна и развлекателна инфраструктура за хора с увреждания. Срок на изпълнение: 20192022 (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Das Projekt Modernisierung der Schulfelder im Schulkomplex der Nationalen Bildungskommission in Kalwaria Zebrzydowska wird vom Bezirk Wadowicki in der Zeit von Februar 2019 bis Dezember 2022 umgesetzt. Das Projekt wird eine umfassende Modernisierung für die sozialen Zwecke der Sport- und Freizeiteinrichtungen des Schulkomplexes in Kalwaria Zebrzydowska durch die Implementierung von modernen und sicheren: Polyurethan-Basketballplätze mit vollem Ball um den gesamten Platz, Sportmasten und notwendige Infrastruktur anstelle von Asphaltplatz und Betonpflaster; Volleyballplätze mit der Möglichkeit Badminton und Tennis mit einer Polyurethan-Oberfläche mit vollem Ballgriff rund um den gesamten Platz, Sportmasten und notwendige Infrastruktur anstelle einer unbebauten Grünfläche zu spielen; Fitnessstudio im Freien, das für Menschen mit Behinderungen geeignet ist; Bodenbeläge, Treppen, Zufahrten sowie Austrocknung, Beleuchtung und Überwachung und Installation von Elementen der kleinen Architektur, d. h. Mülleimern und Bänken. Entworfene Polyurethan-Oberfläche ist eine moderne, ungiftige und sichere für Benutzer, vollständig durchlässige Regenwassersportoberfläche mit einer Reihe von Zertifikaten und hoher Beständigkeit gegen mechanische und atmosphärische Faktoren Änderungen der Temperatur, Frostbeständigkeit, etc., die eine lange Haltbarkeit garantiert. Es ist eine universelle Oberfläche, die auf spezialisierten Feldern und Erholungsgebieten weit verbreitet ist. Das Projekt trägt dazu bei, soziale Probleme im Zusammenhang mit dem Mangel an moderner sozialer Infrastruktur im Stadtgebiet von weniger als fünftausend Einwohnern zu lösen, indem es Menschen mit Behinderungen Zugang zu moderner, universeller und freundlicher Sport- und Freizeitinfrastruktur bietet. Durchführungszeitraum: 20192022 (German)
29 November 2022
0 references
Az iskolai területek modernizálása a Kalwaria Zebrzydowska Nemzeti Oktatási Bizottság Iskolakomplexumában a Wadowicki kerület 2019 februárja és 2022 decembere közötti időszakban valósul meg. A projekt átfogó modernizációt végez a Kalwaria Zebrzydowska iskolakomplexum sport- és rekreációs létesítményeinek társadalmi céljaira a modern és biztonságos: poliuretán kosárlabda pályák teljes labdát az egész pályán, sport árbocok és a szükséges infrastruktúra helyett aszfalt szurok és beton burkolat; röplabdapályák, tollaslabda- és teniszpályák, poliuretán felülettel, teljes labdafogással az egész pályán, sportárbocok és szükséges infrastruktúra egy fejletlen zöld terület helyett; a fogyatékossággal élő személyek számára kialakított szabadtéri edzőterem; földfejlesztési járdák, lépcsők, felhajtók, valamint kis építészeti elemek, pl. szemétgyűjtők és padok kiszáradása, világítása, felügyelete és telepítése. A tervezett poliuretán felület modern, nem mérgező és biztonságos a felhasználók számára, teljesen áteresztő esővíz sportfelület, számos tanúsítvánnyal és nagy ellenállással a mechanikai és légköri tényezők változásával szemben a hőmérséklet, a fagyállóság stb. tekintetében, ami garantálja a hosszú eltarthatóságot. Ez egy univerzális felület, amelyet széles körben használnak speciális területeken és szabadidős területeken. A projekt hozzájárul az ötezernél kevesebb lakosú város modern szociális infrastruktúrájának hiányával kapcsolatos társadalmi problémák megoldásához azáltal, hogy hozzáférést biztosít a fogyatékossággal élők számára a modern, egyetemes és barátságos sport- és rekreációs infrastruktúrához. A végrehajtás időtartama: 20192022 (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Projektet Modernisering af skolefelter i skolekomplekset i den nationale uddannelseskommission i Kalwaria Zebrzydowska vil blive gennemført af Wadowicki-distriktet i perioden februar 2019 til december 2022. Projektet vil gennemføre en omfattende modernisering til de sociale formål af sport og rekreative faciliteter i skolekomplekset i Kalwaria Zebrzydowska gennem implementering af moderne og sikker: basketballbaner af polyurethan med fuld bold rundt om hele banen, sportsmaster og nødvendig infrastruktur i stedet for asfaltbane og betonbelægning volleyballbaner med mulighed for at spille badminton og tennis med en polyurethanoverflade med fuld boldgreb omkring hele banen, sportsmaster og nødvendig infrastruktur i stedet for et uudviklet grønt område udendørs motionsrum tilpasset personer med handicap; landudvikling fortove, trapper, indkørsler sammen med dehydrering, belysning og overvågning og installation af elementer af lille arkitektur, dvs. skraldespande og bænke. Designet polyurethan overflade er en moderne, giftfri og sikker for brugerne, fuldt gennemtrængelig regnvand sportsoverflade med en række certifikater og høj modstandsdygtighed over for mekaniske og atmosfæriske faktorer ændringer i temperatur, frostbestandighed, etc., som garanterer en lang holdbarhed. Det er en universel overflade, som er meget udbredt på specialiserede områder og rekreative områder. Projektet bidrager til at løse sociale problemer i forbindelse med manglen på moderne social infrastruktur i byområdet med under fem tusinde indbyggere ved at give handicappede adgang til moderne, universel og venlig sports- og fritidsinfrastruktur. Gennemførelsesperiode: 20192022 (Danish)
29 November 2022
0 references
Cuirfidh Ceantar Wadowicki an tionscadal Nuachóiriú ar réimsí scoile i gCoimpléasc Scoile an Choimisiúin Oideachais Náisiúnta in Kalwaria Zebrzydowska i bhfeidhm sa tréimhse ó Fheabhra 2019 go Nollaig 2022. Déanfaidh an tionscadal nuachóiriú cuimsitheach chun críocha sóisialta áiseanna spóirt agus áineasa an Choimpléasc Scoile i Kalwaria Zebrzydowska trí chur i bhfeidhm nua-aimseartha agus sábháilte: cúirteanna cispheile polúireatáin le liathróid iomlán timpeall na páirce ar fad, crainn spóirt agus bonneagar riachtanach in ionad páirce asfalt agus pábháil coincréite; páirceanna eitpheile leis an bhféidearthacht a imirt badmantan agus leadóige le dromchla polúireatán le greim liathróid iomlán ar fud an pháirc ar fad, crainn spóirt agus bonneagar riachtanach in ionad limistéar glas neamhfhorbartha; giomnáisiam amuigh faoin aer curtha in oiriúint do dhaoine faoi mhíchumas; cosáin forbartha talún, staighre, cabhsáin mar aon le díhiodráitiú, soilsiú agus monatóireacht agus suiteáil gnéithe d’ailtireacht bheag, i.e. boscaí bruscair agus binsí. Is dromchla polúireatán deartha nua-aimseartha, neamh-tocsaineach agus sábháilte d’úsáideoirí, dromchla spóirt uisce báistí go hiomlán tréscaoilteach le roinnt deimhnithe agus friotaíocht ard le fachtóirí meicniúla agus atmaisféaracha athruithe teochta, friotaíocht sioc, etc, a ráthaíonn seilfré fada. Is dromchla uilíoch é, a úsáidtear go forleathan ar réimsí speisialaithe agus ar limistéir áineasa. Cuireann an tionscadal le fadhbanna sóisialta a réiteach a bhaineann leis an easpa bonneagair shóisialta nua-aimseartha i gceantar na cathrach ina bhfuil níos lú ná cúig mhíle áitritheoir trí rochtain a chur ar fáil do dhaoine faoi mhíchumas ar bhonneagar spóirt agus áineasa atá nua-aimseartha, uilíoch agus cairdiúil. Tréimhse cur chun feidhme: 20192022 (Irish)
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: wadowicki
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPMP.11.02.00-12-0047/19
0 references