Revitalisation of the auxiliary building of the manor in Łuków Śląski at ul. Court 18 — adaptation to a public utility facility (Q4425146)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4425146 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revitalisation of the auxiliary building of the manor in Łuków Śląski at ul. Court 18 — adaptation to a public utility facility |
Project Q4425146 in Poland |
Statements
1,618,280.5 zloty
0 references
388,387.3 Euro
0 references
1,903,859.4 zloty
0 references
456,926.25 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
20 November 2018
0 references
30 June 2023
0 references
POWIAT RYBNICKI
0 references
Zakres robót związany z przebudową budynku pomocniczego dworu i zmianą sposobu jego użytkowania obejmuje: -wymianę pokrycia z dachówki na blachę dachówkopodobną, -przebudowę więźby dachowej, -przebudowę stropów drewnianych nad parterem i piętrem na żelbetowe z wieńcami obwodowymi, -renowację stropu odcinkowego nad piwnicami poprzez uzupełnianie ubytków, -przebudowę drewnianych biegów na żelbetowe, -wzmocnienie fundamentów, -wykonanie iniekcji krystalicznej ścian piwnic, -wykonanie skarp gruntowych wokół budynku, -wykonanie pochylni dla osób niepełnosprawnych, -wymianę stolarki okiennej, -wymianę stolarki zewnętrznej drzwiowej, -docieplenie ścian i dachu, -przebudowę trzonów kominowych, -oddzielenie użytkowego poddasza od konstrukcji dachu, poprzez zastosowanie systemowej obudowy, -wymianę wewnętrznych instalacji elektrycznych i sanitarnych w tym źródła ciepła (kocioł gazowy), -zmianę sposobu użytkowania budynku z dostosowaniem układu pomieszczeń do funkcji budynku. (Polish)
0 references
The scope of works related to the reconstruction of the auxiliary building of the manor and the change in the manner of its use include: —replacement of roofing from tile to tile-like sheet, -construction of the roof truss, -construction of wooden ceilings over the ground floor and floors for reinforced concrete with perimeter wreaths, -renovation of the staple ceiling above the basements by replenishing the cavities, -construction of wooden gears into reinforced concrete, -strengthening the foundations, -providing crystal injection of cellar walls, -making ground slopes around the building, -making a slipway for disabled people, -replacement of window joinery, -exchange of exterior door joinery, -heating of walls and roof, -construction of chimney shafts, -separation of the usable attic from the roof structure, through the use of a system housing, -replacement of internal electrical and sanitary installations including heat source (gas boiler), -change of the use of the building with the adaptation of the layout of the rooms to the function of the building. (English)
0.3751622681312432
0 references
Mõisa abihoone rekonstrueerimisega ja selle kasutusviisi muutmisega seotud tööde ulatus hõlmab: –katuse asendamine plaatidelt plaadilaadsetele lehtedele, -katuse trosside ehitamine, -puidu lagede ehitamine esimesel korrusel ja põrand raudbetooni jaoks perimeetri pärgadega, -põhilae renoveerimine keldrite kohal õõnsuste täiendamise teel, -puidu hammasrataste ehitamine raudbetooniks, – vundamentide tugevdamine, – pakkudes kristalli sissepritse keldriseinad, -tehas maapinnal ümber hoone, -tehas ellingu puuetega inimestele, -asendus akna tisleri, -vahetus välisuksed tisleri, -seinte ja katuse kuumutamine, -ehitus korstna võllid, -eraldus kasutatava pööningu katusekonstruktsiooni, kasutades süsteemi korpus, -asendus sisemise elektri- ja sanitaarseadmed, sealhulgas soojusallikas (gaasikatel), – muutus hoone kasutamise kohandamisega ruumide paigutuse hoone funktsiooni. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Opseg radova vezanih uz rekonstrukciju pomoćne zgrade dvorca i promjenu načina njegove uporabe uključuju: —zamjena krovova od crijepa do ploča nalik pločicama, -izgradnja krovnih krovova, -izgradnja drvenih stropova iznad prizemlja i podovi za armiranobetonske vijence, -obnova krovnog stropa iznad podruma nadopunom šupljina, -izgradnja drvenih zupčanika u armirani beton, -jačanje temelja, —pružanje kristalnog ubrizgavanja podrumskih zidova, izrada tlocrtnih obronaka oko zgrade, izrada navoza za osobe s invaliditetom, zamjena prozorske stolarije, zamjena vanjske stolarije vrata, grijanje zidova i krova, izgradnja dimnjačarskih osovina, odvajanje korisnog potkrovlja od krovne konstrukcije, korištenjem kućišta sustava, zamjena unutarnjih električnih i sanitarnih instalacija uključujući izvor topline (plinski kotao), -promjena korištenja zgrade s prilagodbom rasporeda prostorija na funkciju zgrade. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Το πεδίο εφαρμογής των εργασιών που σχετίζονται με την ανακατασκευή του βοηθητικού κτιρίου του αρχοντικού και την αλλαγή του τρόπου χρήσης του περιλαμβάνουν: —αντικατάσταση υλικού κατασκευής σκεπής από κεραμίδι σε πλακάκια, -κατασκευή του ζεύγους στεγών, -κατασκευή ξύλινων οροφών πάνω από το ισόγειο και πατωμάτων για οπλισμένο σκυρόδεμα με περιμετρικά στεφάνια, -ανακαίνιση της βασικής οροφής πάνω από τα υπόγεια με αναπλήρωση των κοιλοτήτων, -κατασκευή ξύλινων εργαλείων σε οπλισμένο σκυρόδεμα, -ενίσχυση των θεμελίων, -παροχή κρυστάλλων στους τοίχους του κελαριού, -κάνοντας εδαφικές κλίσεις γύρω από το κτίριο, -κάνοντας ένα νεωλκείο για άτομα με ειδικές ανάγκες, -αντικατάσταση χαραγμένων παραθύρων, -ανταλλαγή εξωτερικών θυρών, -θέρμανση τοίχων και στέγης, -κατασκευή αξόνων καμινάδας, -διαχωρισμός της χρησιμοποιήσιμης σοφίτας από τη δομή της οροφής, μέσω της χρήσης ενός συστήματος στέγασης, -αντικατάσταση εσωτερικών ηλεκτρικών και υγειονομικών εγκαταστάσεων συμπεριλαμβανομένης της πηγής θερμότητας (λέβητας αερίου), -αλλαγή της χρήσης του κτιρίου με την προσαρμογή της διάταξης των δωματίων στη λειτουργία του κτιρίου. (Greek)
29 November 2022
0 references
La portée des travaux liés à la reconstruction du bâtiment auxiliaire du manoir et la modification de son mode d’utilisation comprennent: —remplacement de la toiture du carrelage à la tôle en carrelage, -construction des treillis de toit, -construction de plafonds en bois sur le rez-de-chaussée et planchers pour béton armé avec couronnes de périmètre, -rénovation du plafond de base au-dessus des sous-sols en reconstituant les cavités, -construction d’engrenages en bois en béton armé, -renforcement des fondations, -fournir l’injection cristalline des murs de cave, -faire des pentes de terrain autour du bâtiment, -faire une glissière pour les personnes handicapées, -remplacement de la menuiserie de fenêtre, -échange de menuiserie de porte extérieure, -chauffage des murs et du toit, -construction d’arbres de cheminée, -séparation du grenier utilisable de la structure du toit, par l’utilisation d’un système de logement, -remplacement des installations électriques et sanitaires internes, y compris la source de chaleur (chaudière à gaz), -changement de l’utilisation du bâtiment avec adaptation de l’aménagement des pièces au fonctionnement du bâtiment. (French)
29 November 2022
0 references
Omfanget af arbejder i forbindelse med rekonstruktion af hjælpebygningen af herregården og ændringen i den måde, hvorpå den anvendes, omfatter: —udskiftning af tagdækning fra fliser til fliser-lignende ark, -konstruktion af tag truss, -konstruktion af trælofter over stueetagen og gulve til armeret beton med perimeter kranse, -renovering af hæfteloftet over kældrene ved at genopbygge hulrum, -konstruktion af træ gear til armeret beton, -styrke fundamentet, -tilvejebringelse af krystal injektion af kældervægge, -gør jorden skråninger omkring bygningen, -gør en bedding for handicappede, -udskiftning af vindue snedkeri, -bytning af udvendige dør snedkerarbejder, -opvarmning af vægge og tag, -konstruktion af skorstenskakter, -adskillelse af anvendelige loftsrum fra tagkonstruktionen, ved brug af et systemhus, -udskiftning af interne elektriske og sanitære installationer, herunder varmekilde (gaskedel), -ændring af brugen af bygningen med tilpasning af indretningen af værelserne til bygningens funktion. (Danish)
29 November 2022
0 references
Obseg del, povezanih z rekonstrukcijo pomožne stavbe dvorca in spremembo načina njene uporabe, vključuje: —nadomestitev strešne kritine iz ploščic v pločevinko, -gradnja strešne rešetke, -gradnja lesenih stropov nad pritličjem in nad tlemi za armiran beton z obodnimi venci, -obnova sponke nad kletmi z obnavljanjem votlin, – izdelava lesenih zobnikov v armirani beton, – krepitev temeljev, -zagotavljanje kristalnega vbrizgavanja kletnih sten, – izdelava talnih pobočij okoli stavbe, izdelava drsnika za invalide, zamenjava okenskega pohištva, zamenjava zunanjih vratnih miz, – ogrevanje sten in strehe, – gradnja dimniških gredi, – ločitev uporabnega podstrešja od strešne konstrukcije, z uporabo sistemskega ohišja, – zamenjava notranjih električnih in sanitarnih instalacij, vključno z virom toplote (plinski kotel), – sprememba uporabe stavbe s prilagoditvijo postavitve prostorov funkciji stavbe. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
A kastély kisegítő épületének rekonstrukciójához kapcsolódó munkák köre és használati módjának megváltozása a következőket foglalja magában: –cserép tetőcserép cserépszerű lemez, -építése a tetőrács, -konstrukció fa mennyezet a földszinten és padlók vasbeton koszorúk, -felújítás a vágott mennyezet felett az alagsorok feltöltésével, -építés fa fogaskerekek vasbetonba, -megerősítve az alapokat, -pincefalak kristálybefecskendezése, -az épület körüli talajlejtők készítése, -csúszdakészítés fogyatékkal élők számára, -az ablakos asztalosok cseréje, -külső- és tetőcsere, -a falak és a tető fűtése, -késő aknák építése, -a használható padlás elválasztása a tetőszerkezettől rendszerház használatával, -a belső elektromos és szaniter berendezések cseréje, beleértve a hőforrást (gázkazán), -az épület használatának megváltoztatása a szobák elrendezésének az épület funkciójához való igazításával. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
O âmbito das obras relacionadas com a reconstrução do edifício auxiliar do solar e a alteração na forma da sua utilização incluem: —replacement of roofing from tile to tile-like sheet, -construction of the roof truss, -construction of wooden ceilings over the ground floor and floors for reinforced concrete with perimeter wreaths, -renovation of the staple ceiling above the basements by replenishing the cavities, -construction of wooden gears into reinforced concrete, -strengthening the foundations, -providing crystal injection of cellar walls, -making ground slopes around the building, -making a slipway for disabled people, -replacement of window joinery, -exchange of exterior door joinery, -heating of walls and roof, -construction of chimney shafts, -separation of the usable attic from the roof structure, through the use of a system housing, -replacement of internal electrical and sanitary installations including heat source (gas boiler), -change of the use of the building with the adaptation of the layout of the rooms to the function of the building. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Kartanon apurakennuksen jälleenrakentamiseen ja sen käyttötavan muutokseen liittyvien töiden laajuuteen kuuluvat: —katteen korvaaminen laattojen kaltaiseksi levyksi, -kattoristikon rakentaminen, puukattojen rakentaminen pohjakerroksen yli ja lattiat teräsbetonia varten kehäseinillä, -katkokaton kunnostaminen kellarien yläpuolella täydentämällä onteloita, -puisten hammaspyörien rakentaminen teräsbetoniksi, -perustusten vahvistaminen, -tarjoaminen kristalli-injektio kellarin seiniin, – maarinteiden rakentaminen rakennuksen ympärille, – liukumäki vammaisille, -ikkunan vaihto, -ulko-oviliitosten vaihto, -seinien ja katon lämmitys, -savupiippujen rakentaminen, -käytettävän ullakon erottaminen kattorakenteesta järjestelmän kotelon avulla, -sisäisten sähkö- ja saniteettilaitteiden vaihto, mukaan lukien lämmönlähde (kaasukattila), -rakennuksen käytön muutos huoneiden asettelun mukauttamisella rakennuksen toimintaan. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Rozsah prací souvisejících s rekonstrukcí pomocné budovy panství a změnou způsobu jejího využití zahrnuje: —náhrada zastřešení z dlaždice na dlaždice, -konstrukce střešních vazníků, -konstrukce dřevěných stropů nad přízemím a podlahy pro železobeton s obvodovými věncemi, -renovace stropu nad suterény doplněním dutin, -konstrukce dřevěných ozubených kol do železobetonu, -posílení základů, -poskytnutí křišťálového vstřikování sklepních stěn, -výroba svahů kolem budovy, – vytvoření skluzu pro osoby se zdravotním postižením, -výměna okenního truhlářství, -výměna venkovních dveří truhlářství, -zahřívání stěn a střechy, -konstrukce komínových šachet, -oddělování využitelné podkroví od střešní konstrukce, pomocí systémového bydlení, -výměna vnitřních elektrických a hygienických zařízení včetně zdroje tepla (plynový kotel), -změna využití budovy s přizpůsobením dispozice místností funkci budovy. (Czech)
29 November 2022
0 references
Обхватът на строителните работи, свързани с реконструкцията на спомагателната сграда на имението и промяната в начина на нейното използване, включва: —замяна на покриви от керемида до керемиден лист, -строителство на покривната кофа, -изграждане на дървени тавани над приземния етаж и подове за стоманобетон с периметърни венци, -ремонт на основния таван над мазетата чрез попълване на кухините, -изграждане на дървени съоръжения в стоманобетон, -укрепване на основите, -осигуряване на кристално впръскване на стените на мазето, -изготвяне на наземни склонове около сградата, -изготвяне на хелинг за хора с увреждания, -замяна на дограмата на прозорците, -обмен на външна дограма, -подгряване на стените и покрива, -изграждане на коминни валове, -отделяне на използваемото таванско помещение от покривната конструкция, чрез използване на системен корпус, -замяна на вътрешните електрически и санитарни инсталации, включително топлоизточник (газов котел), промяна на използването на сградата с адаптиране на оформлението на помещенията към функцията на сградата. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Áirítear an méid seo a leanas ar raon feidhme na n-oibreacha a bhaineann le foirgneamh cúnta an mhainéar a atógáil agus leis an athrú ar an modh úsáide: —athsholáthar dín ó tíl go bileog cosúil le tíl, -tógáil na truss díon, -tógáil na síleálacha adhmaid thar urlár na talún agus urláir le haghaidh coincréit threisithe le fleasca imlíne, — athchóiriú an tsíleáil stáplacha os cionn na n-íoslach trí na cuasa a athlánú, -déantús giaranna adhmaid isteach i gcoincréit athneartaithe, -neartú na bhfondúireachtaí, — instealladh criostail ballaí cellar a sholáthar, fánaí talún a dhéanamh timpeall an fhoirgnimh, sleamhnán a dhéanamh do dhaoine faoi mhíchumas, -athsholáthar siúinéireachta fuinneoige, — malartú siúinéireachta doras seachtrach,-teas ballaí agus díon, — tógáil seaftaí simléir, -deighilt an áiléir inúsáidte ó struchtúr an dín, trí úsáid a bhaint as tithíocht córais, -athsholáthar suiteálacha inmheánacha leictreacha agus sláintíochta lena n-áirítear foinse teasa (coirí gáis), -athrú ar úsáid an fhoirgnimh le hoiriúnú leagan amach na seomraí do fheidhm an fhoirgnimh. (Irish)
29 November 2022
0 references
De omvang van de werkzaamheden in verband met de wederopbouw van het hulpgebouw van het herenhuis en de wijziging van de wijze van gebruik ervan omvatten: —vervanging van dakbedekking van tegels naar tegelachtige plaat, -constructie van de dakspant, -constructie van houten plafonds over de begane grond en vloeren voor gewapend beton met perimeterkransen, -renovatie van het nietenplafond boven de kelders door de holten aan te vullen, -constructie van houten tandwielen in gewapend beton, -versterking van de funderingen, -het verstrekken van kristalinjectie van keldermuren, -het maken van grondhellingen rond het gebouw, -het maken van een helling voor gehandicapten, -vervanging van raamschrijnwerk, -uitwisseling van buitendeurschrijnwerk, -verwarming van muren en daken, -constructie van schoorsteenschachten, -scheiding van de bruikbare zolder van de dakconstructie, door het gebruik van een systeembehuizing, -vervanging van interne elektrische en sanitaire installaties met inbegrip van warmtebron (gasketel), -wijziging van het gebruik van het gebouw met de aanpassing van de indeling van de kamers aan de functie van het gebouw. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Der Umfang der Arbeiten im Zusammenhang mit der Rekonstruktion des Nebengebäudes des Herrenhauses und der Änderung der Art und Weise seiner Nutzung umfassen: —Austausch von Dachbelägen von Ziegeln auf ziegelartige Bleche, -Bau des Dachbinders, -Bau von Holzdecken über dem Erdgeschoss und Fußböden für Stahlbeton mit umlaufenden Kränzen, -Renovierung der Grunddecke über den Kellern durch Auffüllen der Hohlräume, -Bau von Holzzahnrädern in Stahlbeton, – Stärkung der Fundamente, -mit Kristalleinspritzung von Kellerwänden, -Erstellen von Bodenhängen um das Gebäude, – Herstellung einer Slipway für behinderte Menschen, -Ersatz von Fenstertischlerei, -Austausch von Außentüren, -Heizung von Wänden und Dach, -Bau von Schornsteinschächten, -Trennung des nutzbaren Dachbodens von der Dachkonstruktion, durch die Verwendung eines Systemgehäuses, -Ersatz von internen elektrischen und sanitären Anlagen einschließlich Wärmequelle (Gaskessel), -Änderung der Nutzung des Gebäudes mit der Anpassung des Layouts der Räume an die Funktion des Gebäudes. (German)
29 November 2022
0 references
El alcance de las obras relacionadas con la reconstrucción del edificio auxiliar de la mansión y el cambio en la forma de su uso incluyen: —reemplazo de techos de tejas a chapa tipo baldosa, -construcción de la armadura del techo, -construcción de techos de madera sobre la planta baja y suelos para hormigón armado con coronas perimetrales, -renovación del techo de grapa por encima de los sótanos mediante la reposición de las cavidades, -construcción de engranajes de madera en hormigón armado, -fortaleciendo los cimientos, -proporcionando inyección cristalina de paredes de bodega, -hacer pendientes de suelo alrededor del edificio, -hacer un resbalón para discapacitados, -reemplazo de carpintería de ventanas, -intercambio de carpintería de puertas exteriores, -calefacción de paredes y techo, -construcción de pozos de chimenea, -separación del ático utilizable de la estructura del techo, mediante el uso de un sistema de alojamiento, -reemplazo de instalaciones eléctricas y sanitarias internas incluyendo fuente de calor (caldera de gas), -cambio de uso del edificio con la adaptación de la disposición de las habitaciones a la función del edificio. (Spanish)
29 November 2022
0 references
L-ambitu tax-xogħlijiet relatati mar-rikostruzzjoni tal-bini awżiljarju tal-bniedem u l-bidla fil-mod tal-użu tiegħu jinkludu: —sostituzzjoni tal-bjut minn madum għal folja simili għall-madum, — kostruzzjoni ta ‘l-għenieqed tas-saqaf, -kostruzzjoni ta’ soqfa tal-injam fuq l-art t’isfel u pavimenti għall-konkrit rinfurzat b’kuruni tal-perimetru, — rinnovazzjoni tas-saqaf bażiku ‘l fuq mill-kantini mill-mili mill-ġdid tal-kavitajiet, -kostruzzjoni ta’ tagħmir tal-injam f’konkrit rinfurzat, — tisħiħ tal-pedamenti, -jipprovdu kristall injezzjoni ta ‘ħitan kantina, -jagħmlu għoljiet art madwar il-bini, — jagħmlu skal għall-persuni b’diżabilità, -sostituzzjoni ta ‘l-attrerija twieqi, -skambju ta’ xogħol bieb barra, -tisħin ta ‘ħitan u saqaf, -kostruzzjoni ta ‘xaftijiet taċ-ċmieni, -separazzjoni ta ‘l-attika utilizzabbli mill-istruttura tas-saqaf, permezz tal-użu ta ‘akkomodazzjoni sistema, -sostituzzjoni ta’ installazzjonijiet elettriċi u sanitarji interni inkluż sors tas-sħana (gas boiler), -bidla fl-użu tal-bini bl-adattament tat-tqassim tal-kmamar għall-funzjoni tal-bini. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Ar muižas palīgēkas rekonstrukciju un tās lietošanas veida maiņu saistīto darbu apjoms ir: jumta seguma nomaiņa no flīžu uz dakstiņu līdzīgu loksni, -konstrukcija jumta kopņu, -celt koka griestiem virs pirmā stāva un grīdas dzelzsbetona ar perimetra vainagiem, -renovācija skavas virs pagrabiem, papildinot dobumus, -celt koka zobratu uz dzelzsbetona, -nostiprinot pamatus, -nodrošinot kristāla iesmidzināšana pagraba sienām, -darīt zemes nogāzes ap ēku, -darīt stāpeļa invalīdiem, -nomaiņa logu galdniecības, -apmaiņa ārdurvju galdniecības, -siltumsienu un jumtu, -celt skursteņu vārpstu, -nošķirot bēniņus no jumta konstrukcijas, izmantojot sistēmas korpusu, -nomainot iekšējo elektrisko un sanitāro instalāciju, ieskaitot siltuma avotu (gāzes katls), — izmaiņas ēkas izmantošanā, pielāgojot telpu plānojumu ēkas funkcijai. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Darbų, susijusių su dvaro pagalbinio pastato rekonstrukcija ir jo naudojimo būdo pasikeitimu, apimtis apima: stogo dangos pakeitimas iš plytelių į plytelių lakštą, – stogo santvarų statyba, – medinių lubų virš pirmame aukšte ir grindų gelžbetonio su perimetro vainikais statyba, – pagrindinių lubų atnaujinimas virš rūsių papildant ertmes, -medinių įrankių statyba į gelžbetą, -pamatų stiprinimas, -teikiant krištolo injekciją rūsio sienoms, – žemės šlaitus aplink pastatą, – stapą neįgaliesiems, – langų stalių pakeitimą, – išorinių durų stalių apsikeitimą, – sienų ir stogo šildymą, – kaminų velenų statybą, – naudojamo palėpės atskyrimą nuo stogo konstrukcijos, naudojant sistemos korpusą, – vidinių elektros ir sanitarinių įrenginių pakeitimą, įskaitant šilumos šaltinį (dujų katilą), – pastato naudojimo pakeitimą pritaikant patalpų išdėstymą prie pastato funkcijos. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Domeniul de aplicare al lucrărilor legate de reconstrucția clădirii auxiliare a conacului și modificarea modului de utilizare a acestuia includ: —înlocuirea acoperișurilor de la țiglă la tablă asemănătoare plăcii, -construirea trunchiului acoperișului, -construirea plafoanelor de lemn peste parter și podele pentru beton armat cu coroane de perimetru, -renovarea tavanului capsat deasupra subsolurilor prin realimentarea cavităților, -construirea angrenajelor din lemn în beton armat, -consolidarea fundațiilor, -furnizarea injecției de cristal a pereților pivniței, -facând pante la sol în jurul clădirii, -facând o cale de alunecare pentru persoanele cu handicap, -înlocuirea tâmplăriei ferestrelor, -schimbarea tâmplăriei exterioare a ușilor, -încălzirea pereților și acoperișului, -construirea arborilor de coșuri de fum, -separarea mansardei utilizabile de la structura acoperișului, prin utilizarea unei carcase de sistem, -înlocuirea instalațiilor electrice și sanitare interne, inclusiv a sursei de căldură (cazan de gaz), -schimbarea mansardei cu adaptarea aspectului încăperilor la funcția clădirii. (Romanian)
29 November 2022
0 references
La portata dei lavori relativi alla ricostruzione dell'edificio ausiliario del maniero e alla modifica delle modalità di utilizzo includono: —sostituzione di coperture da piastrelle a lastre di piastrelle, -costruzione della capriata del tetto, -costruzione di soffitti di legno sopra il piano terra e pavimenti per cemento armato con corone perimetrali, -ristrutturazione del soffitto in fiocco sopra gli scantinati ricostituendo le cavità, -costruzione di ingranaggi di legno in cemento armato, -rafforzamento delle fondamenta, -fornire iniezione di cristallo di pareti di cantina, -fare pendenze del terreno intorno all'edificio, -fare uno slittamento per disabili, -sostituzione di falegnameria finestra, -scambio di falegnameria esterna, -riscaldamento di pareti e tetto, -costruzione di pozzi di camino, -separazione della soffitta utilizzabile dalla struttura del tetto, attraverso l'uso di un sistema di alloggiamento, -sostituzione di impianti elettrici e sanitari interni tra cui fonte di calore (caldaia a gas), -cambiamento dell'uso dell'edificio con l'adattamento della disposizione degli ambienti alla funzione dell'edificio. (Italian)
29 November 2022
0 references
Rozsah prác súvisiacich s rekonštrukciou pomocnej budovy kaštieľa a zmenou spôsobu jej využitia zahŕňa: —náhrada strešnej krytiny z dlaždíc na dlaždice, -stavba strešných krovov, -stavba drevených stropov nad prízemím a podlahami pre železobetón s obvodovými vencami, -renovácia základného stropu nad podstavcami doplnením dutín, -stavba drevených zariadení do železobetónu, -posilnenie základov, -poskytovanie krištáľového vstrekovania pivnicových stien, -vytváranie pozemných svahov okolo budovy, -tvorba sklzu pre osoby so zdravotným postihnutím, -náhrada okenného stolárstva, -výmena vonkajších dverí, -vykurovanie stien a strechy, -stavba komínových hriadeľov, -oddelenie použiteľného podkrovia od strešnej konštrukcie, pomocou systémového krytu, -nahradenie vnútorných elektrických a sanitárnych zariadení vrátane zdroja tepla (plynový kotol), -zmena využitia budovy s prispôsobením usporiadania miestností na funkciu budovy. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Rozsah prací souvisejících s rekonstrukcí pomocné budovy panství a změnou způsobu jejího využití zahrnuje: —náhrada zastřešení z dlaždice na dlaždice, -konstrukce střešních vazníků, -konstrukce dřevěných stropů nad přízemím a podlahy pro železobeton s obvodovými věncemi, -renovace stropu nad suterény doplněním dutin, -konstrukce dřevěných ozubených kol do železobetonu, -posílení základů, -poskytnutí křišťálového vstřikování sklepních stěn, -výroba svahů kolem budovy, – vytvoření skluzu pro osoby se zdravotním postižením, -výměna okenního truhlářství, -výměna venkovních dveří truhlářství, -zahřívání stěn a střechy, -konstrukce komínových šachet, -oddělování využitelné podkroví od střešní konstrukce, pomocí systémového bydlení, -výměna vnitřních elektrických a hygienických zařízení včetně zdroje tepla (plynový kotel), -změna využití budovy s přizpůsobením dispozice místností funkci budovy. (Czech)
29 November 2022
0 references
Omfanget af arbejder i forbindelse med rekonstruktion af hjælpebygningen af herregården og ændringen i den måde, hvorpå den anvendes, omfatter: —udskiftning af tagdækning fra fliser til fliser-lignende ark, -konstruktion af tag truss, -konstruktion af trælofter over stueetagen og gulve til armeret beton med perimeter kranse, -renovering af hæfteloftet over kældrene ved at genopbygge hulrum, -konstruktion af træ gear til armeret beton, -styrke fundamentet, -tilvejebringelse af krystal injektion af kældervægge, -gør jorden skråninger omkring bygningen, -gør en bedding for handicappede, -udskiftning af vindue snedkeri, -bytning af udvendige dør snedkerarbejder, -opvarmning af vægge og tag, -konstruktion af skorstenskakter, -adskillelse af anvendelige loftsrum fra tagkonstruktionen, ved brug af et systemhus, -udskiftning af interne elektriske og sanitære installationer, herunder varmekilde (gaskedel), -ændring af brugen af bygningen med tilpasning af indretningen af værelserne til bygningens funktion. (Danish)
29 November 2022
0 references
Kartanon apurakennuksen jälleenrakentamiseen ja sen käyttötavan muutokseen liittyvien töiden laajuuteen kuuluvat: —katteen korvaaminen laattojen kaltaiseksi levyksi, -kattoristikon rakentaminen, puukattojen rakentaminen pohjakerroksen yli ja lattiat teräsbetonia varten kehäseinillä, -katkokaton kunnostaminen kellarien yläpuolella täydentämällä onteloita, -puisten hammaspyörien rakentaminen teräsbetoniksi, -perustusten vahvistaminen, -tarjoaminen kristalli-injektio kellarin seiniin, – maarinteiden rakentaminen rakennuksen ympärille, – liukumäki vammaisille, -ikkunan vaihto, -ulko-oviliitosten vaihto, -seinien ja katon lämmitys, -savupiippujen rakentaminen, -käytettävän ullakon erottaminen kattorakenteesta järjestelmän kotelon avulla, -sisäisten sähkö- ja saniteettilaitteiden vaihto, mukaan lukien lämmönlähde (kaasukattila), -rakennuksen käytön muutos huoneiden asettelun mukauttamisella rakennuksen toimintaan. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Το πεδίο εφαρμογής των εργασιών που σχετίζονται με την ανακατασκευή του βοηθητικού κτιρίου του αρχοντικού και την αλλαγή του τρόπου χρήσης του περιλαμβάνουν: —αντικατάσταση υλικού κατασκευής σκεπής από κεραμίδι σε πλακάκια, -κατασκευή του ζεύγους στεγών, -κατασκευή ξύλινων οροφών πάνω από το ισόγειο και πατωμάτων για οπλισμένο σκυρόδεμα με περιμετρικά στεφάνια, -ανακαίνιση της βασικής οροφής πάνω από τα υπόγεια με αναπλήρωση των κοιλοτήτων, -κατασκευή ξύλινων εργαλείων σε οπλισμένο σκυρόδεμα, -ενίσχυση των θεμελίων, -παροχή κρυστάλλων στους τοίχους του κελαριού, -κάνοντας εδαφικές κλίσεις γύρω από το κτίριο, -κάνοντας ένα νεωλκείο για άτομα με ειδικές ανάγκες, -αντικατάσταση χαραγμένων παραθύρων, -ανταλλαγή εξωτερικών θυρών, -θέρμανση τοίχων και στέγης, -κατασκευή αξόνων καμινάδας, -διαχωρισμός της χρησιμοποιήσιμης σοφίτας από τη δομή της οροφής, μέσω της χρήσης ενός συστήματος στέγασης, -αντικατάσταση εσωτερικών ηλεκτρικών και υγειονομικών εγκαταστάσεων συμπεριλαμβανομένης της πηγής θερμότητας (λέβητας αερίου), -αλλαγή της χρήσης του κτιρίου με την προσαρμογή της διάταξης των δωματίων στη λειτουργία του κτιρίου. (Greek)
29 November 2022
0 references
El alcance de las obras relacionadas con la reconstrucción del edificio auxiliar de la mansión y el cambio en la forma de su uso incluyen: —reemplazo de techos de tejas a chapa tipo baldosa, -construcción de la armadura del techo, -construcción de techos de madera sobre la planta baja y suelos para hormigón armado con coronas perimetrales, -renovación del techo de grapa por encima de los sótanos mediante la reposición de las cavidades, -construcción de engranajes de madera en hormigón armado, -fortaleciendo los cimientos, -proporcionando inyección cristalina de paredes de bodega, -hacer pendientes de suelo alrededor del edificio, -hacer un resbalón para discapacitados, -reemplazo de carpintería de ventanas, -intercambio de carpintería de puertas exteriores, -calefacción de paredes y techo, -construcción de pozos de chimenea, -separación del ático utilizable de la estructura del techo, mediante el uso de un sistema de alojamiento, -reemplazo de instalaciones eléctricas y sanitarias internas incluyendo fuente de calor (caldera de gas), -cambio de uso del edificio con la adaptación de la disposición de las habitaciones a la función del edificio. (Spanish)
29 November 2022
0 references
La portata dei lavori relativi alla ricostruzione dell'edificio ausiliario del maniero e alla modifica delle modalità di utilizzo includono: —sostituzione di coperture da piastrelle a lastre di piastrelle, -costruzione della capriata del tetto, -costruzione di soffitti di legno sopra il piano terra e pavimenti per cemento armato con corone perimetrali, -ristrutturazione del soffitto in fiocco sopra gli scantinati ricostituendo le cavità, -costruzione di ingranaggi di legno in cemento armato, -rafforzamento delle fondamenta, -fornire iniezione di cristallo di pareti di cantina, -fare pendenze del terreno intorno all'edificio, -fare uno slittamento per disabili, -sostituzione di falegnameria finestra, -scambio di falegnameria esterna, -riscaldamento di pareti e tetto, -costruzione di pozzi di camino, -separazione della soffitta utilizzabile dalla struttura del tetto, attraverso l'uso di un sistema di alloggiamento, -sostituzione di impianti elettrici e sanitari interni tra cui fonte di calore (caldaia a gas), -cambiamento dell'uso dell'edificio con l'adattamento della disposizione degli ambienti alla funzione dell'edificio. (Italian)
29 November 2022
0 references
Obseg del, povezanih z rekonstrukcijo pomožne stavbe dvorca in spremembo načina njene uporabe, vključuje: —nadomestitev strešne kritine iz ploščic v pločevinko, -gradnja strešne rešetke, -gradnja lesenih stropov nad pritličjem in nad tlemi za armiran beton z obodnimi venci, -obnova sponke nad kletmi z obnavljanjem votlin, – izdelava lesenih zobnikov v armirani beton, – krepitev temeljev, -zagotavljanje kristalnega vbrizgavanja kletnih sten, – izdelava talnih pobočij okoli stavbe, izdelava drsnika za invalide, zamenjava okenskega pohištva, zamenjava zunanjih vratnih miz, – ogrevanje sten in strehe, – gradnja dimniških gredi, – ločitev uporabnega podstrešja od strešne konstrukcije, z uporabo sistemskega ohišja, – zamenjava notranjih električnih in sanitarnih instalacij, vključno z virom toplote (plinski kotel), – sprememba uporabe stavbe s prilagoditvijo postavitve prostorov funkciji stavbe. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
A kastély kisegítő épületének rekonstrukciójához kapcsolódó munkák köre és használati módjának megváltozása a következőket foglalja magában: –cserép tetőcserép cserépszerű lemez, -építése a tetőrács, -konstrukció fa mennyezet a földszinten és padlók vasbeton koszorúk, -felújítás a vágott mennyezet felett az alagsorok feltöltésével, -építés fa fogaskerekek vasbetonba, -megerősítve az alapokat, -pincefalak kristálybefecskendezése, -az épület körüli talajlejtők készítése, -csúszdakészítés fogyatékkal élők számára, -az ablakos asztalosok cseréje, -külső- és tetőcsere, -a falak és a tető fűtése, -késő aknák építése, -a használható padlás elválasztása a tetőszerkezettől rendszerház használatával, -a belső elektromos és szaniter berendezések cseréje, beleértve a hőforrást (gázkazán), -az épület használatának megváltoztatása a szobák elrendezésének az épület funkciójához való igazításával. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Rozsah prác súvisiacich s rekonštrukciou pomocnej budovy kaštieľa a zmenou spôsobu jej využitia zahŕňa: —náhrada strešnej krytiny z dlaždíc na dlaždice, -stavba strešných krovov, -stavba drevených stropov nad prízemím a podlahami pre železobetón s obvodovými vencami, -renovácia základného stropu nad podstavcami doplnením dutín, -stavba drevených zariadení do železobetónu, -posilnenie základov, -poskytovanie krištáľového vstrekovania pivnicových stien, -vytváranie pozemných svahov okolo budovy, -tvorba sklzu pre osoby so zdravotným postihnutím, -náhrada okenného stolárstva, -výmena vonkajších dverí, -vykurovanie stien a strechy, -stavba komínových hriadeľov, -oddelenie použiteľného podkrovia od strešnej konštrukcie, pomocou systémového krytu, -nahradenie vnútorných elektrických a sanitárnych zariadení vrátane zdroja tepla (plynový kotol), -zmena využitia budovy s prispôsobením usporiadania miestností na funkciu budovy. (Slovak)
29 November 2022
0 references
De omvang van de werkzaamheden in verband met de wederopbouw van het hulpgebouw van het herenhuis en de wijziging van de wijze van gebruik ervan omvatten: —vervanging van dakbedekking van tegels naar tegelachtige plaat, -constructie van de dakspant, -constructie van houten plafonds over de begane grond en vloeren voor gewapend beton met perimeterkransen, -renovatie van het nietenplafond boven de kelders door de holten aan te vullen, -constructie van houten tandwielen in gewapend beton, -versterking van de funderingen, -het verstrekken van kristalinjectie van keldermuren, -het maken van grondhellingen rond het gebouw, -het maken van een helling voor gehandicapten, -vervanging van raamschrijnwerk, -uitwisseling van buitendeurschrijnwerk, -verwarming van muren en daken, -constructie van schoorsteenschachten, -scheiding van de bruikbare zolder van de dakconstructie, door het gebruik van een systeembehuizing, -vervanging van interne elektrische en sanitaire installaties met inbegrip van warmtebron (gasketel), -wijziging van het gebruik van het gebouw met de aanpassing van de indeling van de kamers aan de functie van het gebouw. (Dutch)
29 November 2022
0 references
O escopo das obras relacionadas com a reconstrução do edifício auxiliar do solar e a mudança na forma de sua utilização incluem: —substituição de telhados de telha para chapa tipo telha, -construção do fardo do telhado, -construção de tetos de madeira sobre o pavimento térreo e pavimentos para concreto armado com grinaldas de perímetro, -renovação do teto agrafo acima dos caves, -construção das cavidades, -construção de engrenagens de madeira em concreto armado, -reforçando as fundações, -proporcionar injeção de cristal de paredes cave, -fabrico de encostas em torno do edifício, -fazendo uma rampa para pessoas com deficiência, -substituição de marcenaria para janelas, -troca de carpintaria exterior, -aquecimento de paredes e telhados, -construção de poços de chaminé, -separação do sótão utilizável da estrutura do telhado, através da utilização de um sistema de habitação, -substituição de instalações elétricas e sanitárias internas, incluindo a fonte de calor (caldeira a gás), -alteração da utilização do edifício com a adaptação da disposição das salas à função do edifício. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Обхватът на строителните работи, свързани с реконструкцията на спомагателната сграда на имението и промяната в начина на нейното използване, включва: —замяна на покриви от керемида до керемиден лист, -строителство на покривната кофа, -изграждане на дървени тавани над приземния етаж и подове за стоманобетон с периметърни венци, -ремонт на основния таван над мазетата чрез попълване на кухините, -изграждане на дървени съоръжения в стоманобетон, -укрепване на основите, -осигуряване на кристално впръскване на стените на мазето, -изготвяне на наземни склонове около сградата, -изготвяне на хелинг за хора с увреждания, -замяна на дограмата на прозорците, -обмен на външна дограма, -подгряване на стените и покрива, -изграждане на коминни валове, -отделяне на използваемото таванско помещение от покривната конструкция, чрез използване на системен корпус, -замяна на вътрешните електрически и санитарни инсталации, включително топлоизточник (газов котел), промяна на използването на сградата с адаптиране на оформлението на помещенията към функцията на сградата. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Mõisa abihoone rekonstrueerimisega ja selle kasutusviisi muutmisega seotud tööde ulatus hõlmab: –katuse asendamine plaatidelt plaadilaadsetele lehtedele, -katuse trosside ehitamine, -puidu lagede ehitamine esimesel korrusel ja põrand raudbetooni jaoks perimeetri pärgadega, -põhilae renoveerimine keldrite kohal õõnsuste täiendamise teel, -puidu hammasrataste ehitamine raudbetooniks, – vundamentide tugevdamine, – pakkudes kristalli sissepritse keldriseinad, -tehas maapinnal ümber hoone, -tehas ellingu puuetega inimestele, -asendus akna tisleri, -vahetus välisuksed tisleri, -seinte ja katuse kuumutamine, -ehitus korstna võllid, -eraldus kasutatava pööningu katusekonstruktsiooni, kasutades süsteemi korpus, -asendus sisemise elektri- ja sanitaarseadmed, sealhulgas soojusallikas (gaasikatel), – muutus hoone kasutamise kohandamisega ruumide paigutuse hoone funktsiooni. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Omfattningen av arbeten i samband med återuppbyggnaden av hjälpbyggnaden av herrgården och förändringen i dess användningssätt inkluderar: —ersättning av takläggning från kakel till kakelliknande ark, -konstruktion av taket, -konstruktion av trätak över bottenvåningen och golv för armerad betong med omkretskransar, -renovering av häfttaket ovanför källaren genom att fylla på hålrummen, -konstruktion av träväxlar i armerad betong, -stärkning av grunden, tillhandahålla kristallinjektion av källarväggar, -göra marksluttningar runt byggnaden, -göra en slip för funktionshindrade, -ersättning av fönstersnickeri, -utbyte av ytterdörrssnickeri, -uppvärmning av väggar och tak, -konstruktion av skorstensaxlar, -separering av den användbara vinden från takstrukturen, genom användning av ett systemhus, -ersättning av interna elektriska och sanitära installationer inklusive värmekälla (gaspanna), -byte av byggnadens användning med anpassning av rummets layout till byggnadens funktion. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Darbų, susijusių su dvaro pagalbinio pastato rekonstrukcija ir jo naudojimo būdo pasikeitimu, apimtis apima: stogo dangos pakeitimas iš plytelių į plytelių lakštą, – stogo santvarų statyba, – medinių lubų virš pirmame aukšte ir grindų gelžbetonio su perimetro vainikais statyba, – pagrindinių lubų atnaujinimas virš rūsių papildant ertmes, -medinių įrankių statyba į gelžbetą, -pamatų stiprinimas, -teikiant krištolo injekciją rūsio sienoms, – žemės šlaitus aplink pastatą, – stapą neįgaliesiems, – langų stalių pakeitimą, – išorinių durų stalių apsikeitimą, – sienų ir stogo šildymą, – kaminų velenų statybą, – naudojamo palėpės atskyrimą nuo stogo konstrukcijos, naudojant sistemos korpusą, – vidinių elektros ir sanitarinių įrenginių pakeitimą, įskaitant šilumos šaltinį (dujų katilą), – pastato naudojimo pakeitimą pritaikant patalpų išdėstymą prie pastato funkcijos. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Domeniul de aplicare al lucrărilor legate de reconstrucția clădirii auxiliare a conacului și modificarea modului de utilizare a acestuia includ: —înlocuirea acoperișurilor de la țiglă la tablă asemănătoare plăcii, -construirea trunchiului acoperișului, -construirea plafoanelor de lemn peste parter și podele pentru beton armat cu coroane de perimetru, -renovarea tavanului capsat deasupra subsolurilor prin realimentarea cavităților, -construirea angrenajelor din lemn în beton armat, -consolidarea fundațiilor, -furnizarea injecției de cristal a pereților pivniței, -facând pante la sol în jurul clădirii, -facând o cale de alunecare pentru persoanele cu handicap, -înlocuirea tâmplăriei ferestrelor, -schimbarea tâmplăriei exterioare a ușilor, -încălzirea pereților și acoperișului, -construirea arborilor de coșuri de fum, -separarea mansardei utilizabile de la structura acoperișului, prin utilizarea unei carcase de sistem, -înlocuirea instalațiilor electrice și sanitare interne, inclusiv a sursei de căldură (cazan de gaz), -schimbarea mansardei cu adaptarea aspectului încăperilor la funcția clădirii. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Ar muižas palīgēkas rekonstrukciju un tās lietošanas veida maiņu saistīto darbu apjoms ir: jumta seguma nomaiņa no flīžu uz dakstiņu līdzīgu loksni, -konstrukcija jumta kopņu, -celt koka griestiem virs pirmā stāva un grīdas dzelzsbetona ar perimetra vainagiem, -renovācija skavas virs pagrabiem, papildinot dobumus, -celt koka zobratu uz dzelzsbetona, -nostiprinot pamatus, -nodrošinot kristāla iesmidzināšana pagraba sienām, -darīt zemes nogāzes ap ēku, -darīt stāpeļa invalīdiem, -nomaiņa logu galdniecības, -apmaiņa ārdurvju galdniecības, -siltumsienu un jumtu, -celt skursteņu vārpstu, -nošķirot bēniņus no jumta konstrukcijas, izmantojot sistēmas korpusu, -nomainot iekšējo elektrisko un sanitāro instalāciju, ieskaitot siltuma avotu (gāzes katls), — izmaiņas ēkas izmantošanā, pielāgojot telpu plānojumu ēkas funkcijai. (Latvian)
29 November 2022
0 references
L-ambitu tax-xogħlijiet relatati mar-rikostruzzjoni tal-bini awżiljarju tal-bniedem u l-bidla fil-mod tal-użu tiegħu jinkludu: —sostituzzjoni tal-bjut minn madum għal folja simili għall-madum, — kostruzzjoni ta ‘l-għenieqed tas-saqaf, -kostruzzjoni ta’ soqfa tal-injam fuq l-art t’isfel u pavimenti għall-konkrit rinfurzat b’kuruni tal-perimetru, — rinnovazzjoni tas-saqaf bażiku ‘l fuq mill-kantini mill-mili mill-ġdid tal-kavitajiet, -kostruzzjoni ta’ tagħmir tal-injam f’konkrit rinfurzat, — tisħiħ tal-pedamenti, -jipprovdu kristall injezzjoni ta ‘ħitan kantina, -jagħmlu għoljiet art madwar il-bini, — jagħmlu skal għall-persuni b’diżabilità, -sostituzzjoni ta ‘l-attrerija twieqi, -skambju ta’ xogħol bieb barra, -tisħin ta ‘ħitan u saqaf, -kostruzzjoni ta ‘xaftijiet taċ-ċmieni, -separazzjoni ta ‘l-attika utilizzabbli mill-istruttura tas-saqaf, permezz tal-użu ta ‘akkomodazzjoni sistema, -sostituzzjoni ta’ installazzjonijiet elettriċi u sanitarji interni inkluż sors tas-sħana (gas boiler), -bidla fl-użu tal-bini bl-adattament tat-tqassim tal-kmamar għall-funzjoni tal-bini. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Áirítear an méid seo a leanas ar raon feidhme na n-oibreacha a bhaineann le foirgneamh cúnta an mhainéar a atógáil agus leis an athrú ar an modh úsáide: —athsholáthar dín ó tíl go bileog cosúil le tíl, -tógáil na truss díon, -tógáil na síleálacha adhmaid thar urlár na talún agus urláir le haghaidh coincréit threisithe le fleasca imlíne, — athchóiriú an tsíleáil stáplacha os cionn na n-íoslach trí na cuasa a athlánú, -déantús giaranna adhmaid isteach i gcoincréit athneartaithe, -neartú na bhfondúireachtaí, — instealladh criostail ballaí cellar a sholáthar, fánaí talún a dhéanamh timpeall an fhoirgnimh, sleamhnán a dhéanamh do dhaoine faoi mhíchumas, -athsholáthar siúinéireachta fuinneoige, — malartú siúinéireachta doras seachtrach,-teas ballaí agus díon, — tógáil seaftaí simléir, -deighilt an áiléir inúsáidte ó struchtúr an dín, trí úsáid a bhaint as tithíocht córais, -athsholáthar suiteálacha inmheánacha leictreacha agus sláintíochta lena n-áirítear foinse teasa (coirí gáis), -athrú ar úsáid an fhoirgnimh le hoiriúnú leagan amach na seomraí do fheidhm an fhoirgnimh. (Irish)
29 November 2022
0 references
Το πεδίο εφαρμογής των εργασιών που σχετίζονται με την ανακατασκευή του βοηθητικού κτιρίου του αρχοντικού και την αλλαγή του τρόπου χρήσης του περιλαμβάνουν: —αντικατάσταση υλικού κατασκευής σκεπής από κεραμίδι σε πλακάκια, -κατασκευή του ζεύγους στεγών, -κατασκευή ξύλινων οροφών πάνω από το ισόγειο και πατωμάτων για οπλισμένο σκυρόδεμα με περιμετρικά στεφάνια, -ανακαίνιση της βασικής οροφής πάνω από τα υπόγεια με αναπλήρωση των κοιλοτήτων, -κατασκευή ξύλινων εργαλείων σε οπλισμένο σκυρόδεμα, -ενίσχυση των θεμελίων, -παροχή κρυστάλλων στους τοίχους του κελαριού, -κάνοντας εδαφικές κλίσεις γύρω από το κτίριο, -κάνοντας ένα νεωλκείο για άτομα με ειδικές ανάγκες, -αντικατάσταση χαραγμένων παραθύρων, -ανταλλαγή εξωτερικών θυρών, -θέρμανση τοίχων και στέγης, -κατασκευή αξόνων καμινάδας, -διαχωρισμός της χρησιμοποιήσιμης σοφίτας από τη δομή της οροφής, μέσω της χρήσης ενός συστήματος στέγασης, -αντικατάσταση εσωτερικών ηλεκτρικών και υγειονομικών εγκαταστάσεων συμπεριλαμβανομένης της πηγής θερμότητας (λέβητας αερίου), -αλλαγή της χρήσης του κτιρίου με την προσαρμογή της διάταξης των δωματίων στη λειτουργία του κτιρίου. (Greek)
29 November 2022
0 references
Kartanon apurakennuksen jälleenrakentamiseen ja sen käyttötavan muutokseen liittyvien töiden laajuuteen kuuluvat: —katteen korvaaminen laattojen kaltaiseksi levyksi, -kattoristikon rakentaminen, puukattojen rakentaminen pohjakerroksen yli ja lattiat teräsbetonia varten kehäseinillä, -katkokaton kunnostaminen kellarien yläpuolella täydentämällä onteloita, -puisten hammaspyörien rakentaminen teräsbetoniksi, -perustusten vahvistaminen, -tarjoaminen kristalli-injektio kellarin seiniin, – maarinteiden rakentaminen rakennuksen ympärille, – liukumäki vammaisille, -ikkunan vaihto, -ulko-oviliitosten vaihto, -seinien ja katon lämmitys, -savupiippujen rakentaminen, -käytettävän ullakon erottaminen kattorakenteesta järjestelmän kotelon avulla, -sisäisten sähkö- ja saniteettilaitteiden vaihto, mukaan lukien lämmönlähde (kaasukattila), -rakennuksen käytön muutos huoneiden asettelun mukauttamisella rakennuksen toimintaan. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Omfattningen av arbeten i samband med återuppbyggnaden av hjälpbyggnaden av herrgården och förändringen i dess användningssätt inkluderar: —ersättning av takläggning från kakel till kakelliknande ark, -konstruktion av taket, -konstruktion av trätak över bottenvåningen och golv för armerad betong med omkretskransar, -renovering av häfttaket ovanför källaren genom att fylla på hålrummen, -konstruktion av träväxlar i armerad betong, -stärkning av grunden, tillhandahålla kristallinjektion av källarväggar, -göra marksluttningar runt byggnaden, -göra en slip för funktionshindrade, -ersättning av fönstersnickeri, -utbyte av ytterdörrssnickeri, -uppvärmning av väggar och tak, -konstruktion av skorstensaxlar, -separering av den användbara vinden från takstrukturen, genom användning av ett systemhus, -ersättning av interna elektriska och sanitära installationer inklusive värmekälla (gaspanna), -byte av byggnadens användning med anpassning av rummets layout till byggnadens funktion. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Mõisa abihoone rekonstrueerimisega ja selle kasutusviisi muutmisega seotud tööde ulatus hõlmab: –katuse asendamine plaatidelt plaadilaadsetele lehtedele, -katuse trosside ehitamine, -puidu lagede ehitamine esimesel korrusel ja põrand raudbetooni jaoks perimeetri pärgadega, -põhilae renoveerimine keldrite kohal õõnsuste täiendamise teel, -puidu hammasrataste ehitamine raudbetooniks, – vundamentide tugevdamine, – pakkudes kristalli sissepritse keldriseinad, -tehas maapinnal ümber hoone, -tehas ellingu puuetega inimestele, -asendus akna tisleri, -vahetus välisuksed tisleri, -seinte ja katuse kuumutamine, -ehitus korstna võllid, -eraldus kasutatava pööningu katusekonstruktsiooni, kasutades süsteemi korpus, -asendus sisemise elektri- ja sanitaarseadmed, sealhulgas soojusallikas (gaasikatel), – muutus hoone kasutamise kohandamisega ruumide paigutuse hoone funktsiooni. (Estonian)
29 November 2022
0 references
La portée des travaux liés à la reconstruction du bâtiment auxiliaire du manoir et la modification de son mode d’utilisation comprennent: —remplacement de la toiture du carrelage à la tôle en carrelage, -construction des treillis de toit, -construction de plafonds en bois sur le rez-de-chaussée et planchers pour béton armé avec couronnes de périmètre, -rénovation du plafond de base au-dessus des sous-sols en reconstituant les cavités, -construction d’engrenages en bois en béton armé, -renforcement des fondations, -fournir l’injection cristalline des murs de cave, -faire des pentes de terrain autour du bâtiment, -faire une glissière pour les personnes handicapées, -remplacement de la menuiserie de fenêtre, -échange de menuiserie de porte extérieure, -chauffage des murs et du toit, -construction d’arbres de cheminée, -séparation du grenier utilisable de la structure du toit, par l’utilisation d’un système de logement, -remplacement des installations électriques et sanitaires internes, y compris la source de chaleur (chaudière à gaz), -changement de l’utilisation du bâtiment avec adaptation de l’aménagement des pièces au fonctionnement du bâtiment. (French)
29 November 2022
0 references
Domeniul de aplicare al lucrărilor legate de reconstrucția clădirii auxiliare a conacului și modificarea modului de utilizare a acestuia includ: —înlocuirea acoperișurilor de la țiglă la tablă asemănătoare plăcii, -construirea trunchiului acoperișului, -construirea plafoanelor de lemn peste parter și podele pentru beton armat cu coroane de perimetru, -renovarea tavanului capsat deasupra subsolurilor prin realimentarea cavităților, -construirea angrenajelor din lemn în beton armat, -consolidarea fundațiilor, -furnizarea injecției de cristal a pereților pivniței, -facând pante la sol în jurul clădirii, -facând o cale de alunecare pentru persoanele cu handicap, -înlocuirea tâmplăriei ferestrelor, -schimbarea tâmplăriei exterioare a ușilor, -încălzirea pereților și acoperișului, -construirea arborilor de coșuri de fum, -separarea mansardei utilizabile de la structura acoperișului, prin utilizarea unei carcase de sistem, -înlocuirea instalațiilor electrice și sanitare interne, inclusiv a sursei de căldură (cazan de gaz), -schimbarea mansardei cu adaptarea aspectului încăperilor la funcția clădirii. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Rozsah prác súvisiacich s rekonštrukciou pomocnej budovy kaštieľa a zmenou spôsobu jej využitia zahŕňa: —náhrada strešnej krytiny z dlaždíc na dlaždice, -stavba strešných krovov, -stavba drevených stropov nad prízemím a podlahami pre železobetón s obvodovými vencami, -renovácia základného stropu nad podstavcami doplnením dutín, -stavba drevených zariadení do železobetónu, -posilnenie základov, -poskytovanie krištáľového vstrekovania pivnicových stien, -vytváranie pozemných svahov okolo budovy, -tvorba sklzu pre osoby so zdravotným postihnutím, -náhrada okenného stolárstva, -výmena vonkajších dverí, -vykurovanie stien a strechy, -stavba komínových hriadeľov, -oddelenie použiteľného podkrovia od strešnej konštrukcie, pomocou systémového krytu, -nahradenie vnútorných elektrických a sanitárnych zariadení vrátane zdroja tepla (plynový kotol), -zmena využitia budovy s prispôsobením usporiadania miestností na funkciu budovy. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Rozsah prací souvisejících s rekonstrukcí pomocné budovy panství a změnou způsobu jejího využití zahrnuje: —náhrada zastřešení z dlaždice na dlaždice, -konstrukce střešních vazníků, -konstrukce dřevěných stropů nad přízemím a podlahy pro železobeton s obvodovými věncemi, -renovace stropu nad suterény doplněním dutin, -konstrukce dřevěných ozubených kol do železobetonu, -posílení základů, -poskytnutí křišťálového vstřikování sklepních stěn, -výroba svahů kolem budovy, – vytvoření skluzu pro osoby se zdravotním postižením, -výměna okenního truhlářství, -výměna venkovních dveří truhlářství, -zahřívání stěn a střechy, -konstrukce komínových šachet, -oddělování využitelné podkroví od střešní konstrukce, pomocí systémového bydlení, -výměna vnitřních elektrických a hygienických zařízení včetně zdroje tepla (plynový kotel), -změna využití budovy s přizpůsobením dispozice místností funkci budovy. (Czech)
29 November 2022
0 references
Opseg radova vezanih uz rekonstrukciju pomoćne zgrade dvorca i promjenu načina njegove uporabe uključuju: —zamjena krovova od crijepa do ploča nalik pločicama, -izgradnja krovnih krovova, -izgradnja drvenih stropova iznad prizemlja i podovi za armiranobetonske vijence, -obnova krovnog stropa iznad podruma nadopunom šupljina, -izgradnja drvenih zupčanika u armirani beton, -jačanje temelja, —pružanje kristalnog ubrizgavanja podrumskih zidova, izrada tlocrtnih obronaka oko zgrade, izrada navoza za osobe s invaliditetom, zamjena prozorske stolarije, zamjena vanjske stolarije vrata, grijanje zidova i krova, izgradnja dimnjačarskih osovina, odvajanje korisnog potkrovlja od krovne konstrukcije, korištenjem kućišta sustava, zamjena unutarnjih električnih i sanitarnih instalacija uključujući izvor topline (plinski kotao), -promjena korištenja zgrade s prilagodbom rasporeda prostorija na funkciju zgrade. (Croatian)
29 November 2022
0 references
L-ambitu tax-xogħlijiet relatati mar-rikostruzzjoni tal-bini awżiljarju tal-bniedem u l-bidla fil-mod tal-użu tiegħu jinkludu: —sostituzzjoni tal-bjut minn madum għal folja simili għall-madum, — kostruzzjoni ta ‘l-għenieqed tas-saqaf, -kostruzzjoni ta’ soqfa tal-injam fuq l-art t’isfel u pavimenti għall-konkrit rinfurzat b’kuruni tal-perimetru, — rinnovazzjoni tas-saqaf bażiku ‘l fuq mill-kantini mill-mili mill-ġdid tal-kavitajiet, -kostruzzjoni ta’ tagħmir tal-injam f’konkrit rinfurzat, — tisħiħ tal-pedamenti, -jipprovdu kristall injezzjoni ta ‘ħitan kantina, -jagħmlu għoljiet art madwar il-bini, — jagħmlu skal għall-persuni b’diżabilità, -sostituzzjoni ta ‘l-attrerija twieqi, -skambju ta’ xogħol bieb barra, -tisħin ta ‘ħitan u saqaf, -kostruzzjoni ta ‘xaftijiet taċ-ċmieni, -separazzjoni ta ‘l-attika utilizzabbli mill-istruttura tas-saqaf, permezz tal-użu ta ‘akkomodazzjoni sistema, -sostituzzjoni ta’ installazzjonijiet elettriċi u sanitarji interni inkluż sors tas-sħana (gas boiler), -bidla fl-użu tal-bini bl-adattament tat-tqassim tal-kmamar għall-funzjoni tal-bini. (Maltese)
29 November 2022
0 references
O escopo das obras relacionadas com a reconstrução do edifício auxiliar do solar e a mudança na forma de sua utilização incluem: —substituição de telhados de telha para chapa tipo telha, -construção do fardo do telhado, -construção de tetos de madeira sobre o pavimento térreo e pavimentos para concreto armado com grinaldas de perímetro, -renovação do teto agrafo acima dos caves, -construção das cavidades, -construção de engrenagens de madeira em concreto armado, -reforçando as fundações, -proporcionar injeção de cristal de paredes cave, -fabrico de encostas em torno do edifício, -fazendo uma rampa para pessoas com deficiência, -substituição de marcenaria para janelas, -troca de carpintaria exterior, -aquecimento de paredes e telhados, -construção de poços de chaminé, -separação do sótão utilizável da estrutura do telhado, através da utilização de um sistema de habitação, -substituição de instalações elétricas e sanitárias internas, incluindo a fonte de calor (caldeira a gás), -alteração da utilização do edifício com a adaptação da disposição das salas à função do edifício. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
La portata dei lavori relativi alla ricostruzione dell'edificio ausiliario del maniero e alla modifica delle modalità di utilizzo includono: —sostituzione di coperture da piastrelle a lastre di piastrelle, -costruzione della capriata del tetto, -costruzione di soffitti di legno sopra il piano terra e pavimenti per cemento armato con corone perimetrali, -ristrutturazione del soffitto in fiocco sopra gli scantinati ricostituendo le cavità, -costruzione di ingranaggi di legno in cemento armato, -rafforzamento delle fondamenta, -fornire iniezione di cristallo di pareti di cantina, -fare pendenze del terreno intorno all'edificio, -fare uno slittamento per disabili, -sostituzione di falegnameria finestra, -scambio di falegnameria esterna, -riscaldamento di pareti e tetto, -costruzione di pozzi di camino, -separazione della soffitta utilizzabile dalla struttura del tetto, attraverso l'uso di un sistema di alloggiamento, -sostituzione di impianti elettrici e sanitari interni tra cui fonte di calore (caldaia a gas), -cambiamento dell'uso dell'edificio con l'adattamento della disposizione degli ambienti alla funzione dell'edificio. (Italian)
29 November 2022
0 references
Omfanget af arbejder i forbindelse med rekonstruktion af hjælpebygningen af herregården og ændringen i den måde, hvorpå den anvendes, omfatter: —udskiftning af tagdækning fra fliser til fliser-lignende ark, -konstruktion af tag truss, -konstruktion af trælofter over stueetagen og gulve til armeret beton med perimeter kranse, -renovering af hæfteloftet over kældrene ved at genopbygge hulrum, -konstruktion af træ gear til armeret beton, -styrke fundamentet, -tilvejebringelse af krystal injektion af kældervægge, -gør jorden skråninger omkring bygningen, -gør en bedding for handicappede, -udskiftning af vindue snedkeri, -bytning af udvendige dør snedkerarbejder, -opvarmning af vægge og tag, -konstruktion af skorstenskakter, -adskillelse af anvendelige loftsrum fra tagkonstruktionen, ved brug af et systemhus, -udskiftning af interne elektriske og sanitære installationer, herunder varmekilde (gaskedel), -ændring af brugen af bygningen med tilpasning af indretningen af værelserne til bygningens funktion. (Danish)
29 November 2022
0 references
Обхватът на строителните работи, свързани с реконструкцията на спомагателната сграда на имението и промяната в начина на нейното използване, включва: —замяна на покриви от керемида до керемиден лист, -строителство на покривната кофа, -изграждане на дървени тавани над приземния етаж и подове за стоманобетон с периметърни венци, -ремонт на основния таван над мазетата чрез попълване на кухините, -изграждане на дървени съоръжения в стоманобетон, -укрепване на основите, -осигуряване на кристално впръскване на стените на мазето, -изготвяне на наземни склонове около сградата, -изготвяне на хелинг за хора с увреждания, -замяна на дограмата на прозорците, -обмен на външна дограма, -подгряване на стените и покрива, -изграждане на коминни валове, -отделяне на използваемото таванско помещение от покривната конструкция, чрез използване на системен корпус, -замяна на вътрешните електрически и санитарни инсталации, включително топлоизточник (газов котел), промяна на използването на сградата с адаптиране на оформлението на помещенията към функцията на сградата. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
El alcance de las obras relacionadas con la reconstrucción del edificio auxiliar de la mansión y el cambio en la forma de su uso incluyen: —reemplazo de techos de tejas a chapa tipo baldosa, -construcción de la armadura del techo, -construcción de techos de madera sobre la planta baja y suelos para hormigón armado con coronas perimetrales, -renovación del techo de grapa por encima de los sótanos mediante la reposición de las cavidades, -construcción de engranajes de madera en hormigón armado, -fortaleciendo los cimientos, -proporcionando inyección cristalina de paredes de bodega, -hacer pendientes de suelo alrededor del edificio, -hacer un resbalón para discapacitados, -reemplazo de carpintería de ventanas, -intercambio de carpintería de puertas exteriores, -calefacción de paredes y techo, -construcción de pozos de chimenea, -separación del ático utilizable de la estructura del techo, mediante el uso de un sistema de alojamiento, -reemplazo de instalaciones eléctricas y sanitarias internas incluyendo fuente de calor (caldera de gas), -cambio de uso del edificio con la adaptación de la disposición de las habitaciones a la función del edificio. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Obseg del, povezanih z rekonstrukcijo pomožne stavbe dvorca in spremembo načina njene uporabe, vključuje: —nadomestitev strešne kritine iz ploščic v pločevinko, -gradnja strešne rešetke, -gradnja lesenih stropov nad pritličjem in nad tlemi za armiran beton z obodnimi venci, -obnova sponke nad kletmi z obnavljanjem votlin, – izdelava lesenih zobnikov v armirani beton, – krepitev temeljev, -zagotavljanje kristalnega vbrizgavanja kletnih sten, – izdelava talnih pobočij okoli stavbe, izdelava drsnika za invalide, zamenjava okenskega pohištva, zamenjava zunanjih vratnih miz, – ogrevanje sten in strehe, – gradnja dimniških gredi, – ločitev uporabnega podstrešja od strešne konstrukcije, z uporabo sistemskega ohišja, – zamenjava notranjih električnih in sanitarnih instalacij, vključno z virom toplote (plinski kotel), – sprememba uporabe stavbe s prilagoditvijo postavitve prostorov funkciji stavbe. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Ar muižas palīgēkas rekonstrukciju un tās lietošanas veida maiņu saistīto darbu apjoms ir: jumta seguma nomaiņa no flīžu uz dakstiņu līdzīgu loksni, -konstrukcija jumta kopņu, -celt koka griestiem virs pirmā stāva un grīdas dzelzsbetona ar perimetra vainagiem, -renovācija skavas virs pagrabiem, papildinot dobumus, -celt koka zobratu uz dzelzsbetona, -nostiprinot pamatus, -nodrošinot kristāla iesmidzināšana pagraba sienām, -darīt zemes nogāzes ap ēku, -darīt stāpeļa invalīdiem, -nomaiņa logu galdniecības, -apmaiņa ārdurvju galdniecības, -siltumsienu un jumtu, -celt skursteņu vārpstu, -nošķirot bēniņus no jumta konstrukcijas, izmantojot sistēmas korpusu, -nomainot iekšējo elektrisko un sanitāro instalāciju, ieskaitot siltuma avotu (gāzes katls), — izmaiņas ēkas izmantošanā, pielāgojot telpu plānojumu ēkas funkcijai. (Latvian)
29 November 2022
0 references
A kastély kisegítő épületének rekonstrukciójához kapcsolódó munkák köre és használati módjának megváltozása a következőket foglalja magában: –cserép tetőcserép cserépszerű lemez, -építése a tetőrács, -konstrukció fa mennyezet a földszinten és padlók vasbeton koszorúk, -felújítás a vágott mennyezet felett az alagsorok feltöltésével, -építés fa fogaskerekek vasbetonba, -megerősítve az alapokat, -pincefalak kristálybefecskendezése, -az épület körüli talajlejtők készítése, -csúszdakészítés fogyatékkal élők számára, -az ablakos asztalosok cseréje, -külső- és tetőcsere, -a falak és a tető fűtése, -késő aknák építése, -a használható padlás elválasztása a tetőszerkezettől rendszerház használatával, -a belső elektromos és szaniter berendezések cseréje, beleértve a hőforrást (gázkazán), -az épület használatának megváltoztatása a szobák elrendezésének az épület funkciójához való igazításával. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Der Umfang der Arbeiten im Zusammenhang mit der Rekonstruktion des Nebengebäudes des Herrenhauses und der Änderung der Art und Weise seiner Nutzung umfassen: —Austausch von Dachbelägen von Ziegeln auf ziegelartige Bleche, -Bau des Dachbinders, -Bau von Holzdecken über dem Erdgeschoss und Fußböden für Stahlbeton mit umlaufenden Kränzen, -Renovierung der Grunddecke über den Kellern durch Auffüllen der Hohlräume, -Bau von Holzzahnrädern in Stahlbeton, – Stärkung der Fundamente, -mit Kristalleinspritzung von Kellerwänden, -Erstellen von Bodenhängen um das Gebäude, – Herstellung einer Slipway für behinderte Menschen, -Ersatz von Fenstertischlerei, -Austausch von Außentüren, -Heizung von Wänden und Dach, -Bau von Schornsteinschächten, -Trennung des nutzbaren Dachbodens von der Dachkonstruktion, durch die Verwendung eines Systemgehäuses, -Ersatz von internen elektrischen und sanitären Anlagen einschließlich Wärmequelle (Gaskessel), -Änderung der Nutzung des Gebäudes mit der Anpassung des Layouts der Räume an die Funktion des Gebäudes. (German)
29 November 2022
0 references
De omvang van de werkzaamheden in verband met de wederopbouw van het hulpgebouw van het herenhuis en de wijziging van de wijze van gebruik ervan omvatten: —vervanging van dakbedekking van tegels naar tegelachtige plaat, -constructie van de dakspant, -constructie van houten plafonds over de begane grond en vloeren voor gewapend beton met perimeterkransen, -renovatie van het nietenplafond boven de kelders door de holten aan te vullen, -constructie van houten tandwielen in gewapend beton, -versterking van de funderingen, -het verstrekken van kristalinjectie van keldermuren, -het maken van grondhellingen rond het gebouw, -het maken van een helling voor gehandicapten, -vervanging van raamschrijnwerk, -uitwisseling van buitendeurschrijnwerk, -verwarming van muren en daken, -constructie van schoorsteenschachten, -scheiding van de bruikbare zolder van de dakconstructie, door het gebruik van een systeembehuizing, -vervanging van interne elektrische en sanitaire installaties met inbegrip van warmtebron (gasketel), -wijziging van het gebruik van het gebouw met de aanpassing van de indeling van de kamers aan de functie van het gebouw. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Darbų, susijusių su dvaro pagalbinio pastato rekonstrukcija ir jo naudojimo būdo pasikeitimu, apimtis apima: stogo dangos pakeitimas iš plytelių į plytelių lakštą, – stogo santvarų statyba, – medinių lubų virš pirmame aukšte ir grindų gelžbetonio su perimetro vainikais statyba, – pagrindinių lubų atnaujinimas virš rūsių papildant ertmes, -medinių įrankių statyba į gelžbetą, -pamatų stiprinimas, -teikiant krištolo injekciją rūsio sienoms, – žemės šlaitus aplink pastatą, – stapą neįgaliesiems, – langų stalių pakeitimą, – išorinių durų stalių apsikeitimą, – sienų ir stogo šildymą, – kaminų velenų statybą, – naudojamo palėpės atskyrimą nuo stogo konstrukcijos, naudojant sistemos korpusą, – vidinių elektros ir sanitarinių įrenginių pakeitimą, įskaitant šilumos šaltinį (dujų katilą), – pastato naudojimo pakeitimą pritaikant patalpų išdėstymą prie pastato funkcijos. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: rybnicki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPSL.10.03.05-24-04C2/20
0 references