Support for foster care in the Silesian Voivodeship (Q4424942)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4424942 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Support for foster care in the Silesian Voivodeship |
Project Q4424942 in Poland |
Statements
19,893,748.0 zloty
0 references
4,774,499.5 Euro
0 references
23,404,410.0 zloty
0 references
5,617,058.5 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 April 2022
0 references
31 December 2023
0 references
WOJEWÓDZTWO ŚLĄSKIE
0 references
Realizacja projektu to realna odpowiedź na potrzeby w zakresie przeciwdziałania wykluczeniu społecznemu dzieci przebywających w pieczy zastępczej, które m.in. z powodu deficytów rozwojowych, emocjonalnych i zdrowotnych są szczególnie narażone na marginalizację. Planowane w projekcie zadania mają zwiększyć szanse na pozyskanie środowiska rodzinnego dla wychowanków pieczy zastępczej (przede wszystkim dla dzieci pozostających w RPOT i IOP), poprzez realizację specjalistycznych usług diagnostyczno – terapeutycznych. Działania w projekcie mają również wzmocnić potencjał, wiedze i kompetencje rodzin zastępczych funkcjonujących na terenie województwa, rozwijać współpracę organizatorów i koordynatorów pieczy zastępczej, , tj. mają wzmacniać pozainstytucjonalną pieczę zastępczą. Projekt przewiduje również wsparcie procesu deinstytucjonalizacji wojewódzkiej pieczy zastępczej poprzez adaptację dwóch RPOT- ów w Bytomiu do potrzeb osób z niepełnosprawnościami. (Polish)
0 references
The implementation of the project is a real response to the needs in the field of counteracting social exclusion of children in foster care, who, inter alia, due to developmental, emotional and health deficits, are particularly vulnerable to marginalisation. The tasks planned in the project are to increase the chances of gaining a family environment for foster care pupils (mainly for children remaining in RPOT and IOP), through the provision of specialised diagnostic and therapeutic services. The activities in the project are also to strengthen the potential, knowledge and competences of foster families operating in the voivodeship, develop cooperation between organisers and coordinators of foster care, i.e. to strengthen non-institutional foster care. The project also provides support for the process of deinstitutionalisation of provincial foster care by adapting two RPOTs in Bytom to the needs of people with disabilities. (English)
0.5853999501796281
0 references
Provedba projekta stvaran je odgovor na potrebe u području suzbijanja socijalne isključenosti djece u udomiteljskoj skrbi koja su, između ostalog, zbog razvojnih, emocionalnih i zdravstvenih deficita posebno podložna marginalizaciji. Zadaci koji se planiraju u projektu su povećati šanse za stjecanje obiteljskog okruženja za udomiteljske učenike (uglavnom za djecu koja ostaju u RPOT-u i IOP-u), kroz pružanje specijaliziranih dijagnostičkih i terapijskih usluga. Aktivnosti u projektu su i jačanje potencijala, znanja i kompetencija udomiteljskih obitelji koje djeluju u vojvodstvu, razvoj suradnje između organizatora i koordinatora udomiteljstva, odnosno jačanje izvaninstitucionalne udomiteljske skrbi. Projekt također pruža potporu procesu deinstitucionalizacije pokrajinske udomiteljske skrbi prilagodbom dvaju RPOT-ova u Bytomu potrebama osoba s invaliditetom. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Izvajanje projekta je pravi odgovor na potrebe na področju boja proti socialni izključenosti otrok v rejništvu, ki so med drugim zaradi razvojnih, čustvenih in zdravstvenih primanjkljajev še posebej izpostavljeni marginalizaciji. Naloge, načrtovane v projektu, so povečati možnosti za pridobitev družinskega okolja za učence rejništva (predvsem za otroke, ki ostanejo v RPOT in IOP) z zagotavljanjem specializiranih diagnostičnih in terapevtskih storitev. Aktivnosti v projektu so tudi krepitev potenciala, znanja in kompetenc rejniških družin, ki delujejo v voivodestvu, razvoj sodelovanja med organizatorji in koordinatorji rejništva, tj. krepitev neinstitucionalne rejniške oskrbe. Projekt zagotavlja tudi podporo procesu deinstitucionalizacije deželnega rejništva s prilagoditvijo dveh RPOT v Bytomu potrebam invalidov. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
A execução do projeto constitui uma verdadeira resposta às necessidades no domínio da luta contra a exclusão social das crianças em famílias de acolhimento, que, nomeadamente devido a défices de desenvolvimento, emocionais e de saúde, são particularmente vulneráveis à marginalização. As tarefas previstas no projeto consistem em aumentar as possibilidades de obtenção de um ambiente familiar para os alunos de famílias de acolhimento (principalmente para as crianças que permanecem na RPOT e na PIO), através da prestação de serviços de diagnóstico e terapêuticos especializados. As atividades do projeto visam também reforçar o potencial, os conhecimentos e as competências das famílias de acolhimento que operam na voivodia, desenvolver a cooperação entre os organizadores e os coordenadores das famílias de acolhimento, ou seja, reforçar as famílias de acolhimento não institucionais. O projeto também presta apoio ao processo de desinstitucionalização das famílias de acolhimento provinciais, adaptando duas RPOT em Bytom às necessidades das pessoas com deficiência. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
La mise en œuvre du projet est une réponse concrète aux besoins dans le domaine de la lutte contre l’exclusion sociale des enfants en famille d’accueil, qui, entre autres, en raison de déficits de développement, d’émotion et de santé, sont particulièrement vulnérables à la marginalisation. Les tâches prévues dans le projet sont d’accroître les chances d’obtenir un environnement familial pour les élèves en famille d’accueil (principalement pour les enfants restant en RPOT et IOP), par la fourniture de services diagnostiques et thérapeutiques spécialisés. Les activités du projet visent également à renforcer le potentiel, les connaissances et les compétences des familles d’accueil opérant dans le cadre de la voïvodie, à développer la coopération entre les organisateurs et les coordinateurs de l’accueil d’accueil, c’est-à-dire à renforcer l’accueil familial non institutionnel. Le projet soutient également le processus de désinstitutionnalisation des familles d’accueil provinciales en adaptant deux RPOT de Bytom aux besoins des personnes handicapées. (French)
29 November 2022
0 references
Gennemførelsen af projektet er en reel reaktion på behovene inden for bekæmpelse af social udstødelse af børn i plejefamilier, som bl.a. på grund af udviklings-, følelsesmæssige og sundhedsmæssige underskud er særligt sårbare over for marginalisering. De opgaver, der er planlagt i projektet, er at øge chancerne for at få et familiemiljø for plejebørn (hovedsagelig for børn, der forbliver i RPOT og IOP) gennem levering af specialiserede diagnostiske og terapeutiske tjenester. Aktiviteterne i projektet er også at styrke potentialet, viden og kompetencer hos plejefamilier, der opererer i voivodskabet, udvikle samarbejde mellem arrangører og koordinatorer for plejepleje, dvs. at styrke ikke-institutionel pleje. Projektet yder også støtte til afinstitutionalisering af pleje i provinsen ved at tilpasse to RPOT'er i Bytom til handicappedes behov. (Danish)
29 November 2022
0 references
A projekt végrehajtása valódi választ jelent a nevelőszülők társadalmi kirekesztése elleni küzdelem terén felmerülő igényekre, akik többek között a fejlődési, érzelmi és egészségügyi hiányosságok miatt különösen ki vannak téve a marginalizálódásnak. A projektben tervezett feladatok a nevelőszülők (elsősorban az RPOT-ban és IOP-ban maradó gyermekek) családi környezetének bővítése, speciális diagnosztikai és terápiás szolgáltatások nyújtása révén. A projekt tevékenységei közé tartozik a vajdaságban működő nevelőcsaládok potenciáljának, tudásának és kompetenciáinak erősítése, a nevelőszülők és a nevelőszülők koordinátorai közötti együttműködés fejlesztése, azaz a nem intézményi nevelőszülők megerősítése. A projekt támogatást nyújt a tartományi nevelőgondozás intézményesítettségének megszüntetéséhez azáltal, hogy két fogyatékossággal élő személy igényeihez igazítja a Bytomban található RPOT-okat. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Η υλοποίηση του έργου αποτελεί πραγματική απάντηση στις ανάγκες στον τομέα της αντιμετώπισης του κοινωνικού αποκλεισμού των παιδιών σε ανάδοχες οικογένειες, τα οποία, μεταξύ άλλων, λόγω αναπτυξιακών, συναισθηματικών και υγειονομικών ελλειμμάτων, είναι ιδιαίτερα ευάλωτα στην περιθωριοποίηση. Τα καθήκοντα που προγραμματίζονται στο πλαίσιο του έργου είναι να αυξηθούν οι πιθανότητες απόκτησης οικογενειακού περιβάλλοντος για τους μαθητές ανάδοχης φροντίδας (κυρίως για τα παιδιά που παραμένουν στο RPOT και το IOP), μέσω της παροχής εξειδικευμένων διαγνωστικών και θεραπευτικών υπηρεσιών. Οι δραστηριότητες του σχεδίου αποσκοπούν επίσης στην ενίσχυση των δυνατοτήτων, των γνώσεων και των ικανοτήτων των ανάδοχων οικογενειών που δραστηριοποιούνται στο βοεβοδάτο, στην ανάπτυξη της συνεργασίας μεταξύ των διοργανωτών και των συντονιστών της ανάδοχης φροντίδας, δηλαδή στην ενίσχυση της μη ιδρυματικής ανάδοχης φροντίδας. Το έργο παρέχει επίσης στήριξη για τη διαδικασία αποϊδρυματοποίησης της επαρχιακής ανάδοχης φροντίδας με την προσαρμογή δύο RPOT στο Bytom στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία. (Greek)
29 November 2022
0 references
Projekti rakendamine on tõeline vastus vajadusele võidelda kasuperes olevate laste sotsiaalse tõrjutuse vastu, kes on muu hulgas arengu-, emotsionaalse ja tervisepuuduse tõttu eriti haavatavad marginaliseerumise suhtes. Projektis kavandatud ülesanded on suurendada võimalusi saada perekeskkond kasupere õpilastele (peamiselt lastele, kes jäävad RPOTi ja IOP-i), pakkudes spetsiaalseid diagnostika- ja raviteenuseid. Projekti tegevusteks on ka vojevoodkonnas tegutsevate kasuperede potentsiaali, teadmiste ja pädevuste tugevdamine, koostöö arendamine kasuperede korraldajate ja koordinaatorite vahel, s.t mitteinstitutsionaalne kasuperekonna tugevdamine. Projektiga toetatakse ka provintside kasuperede deinstitutsionaliseerimise protsessi, kohandades Bytom’is kahte RPOT-d puuetega inimeste vajadustele. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Hankkeen toteuttaminen on todellinen vastaus tarpeisiin, joilla torjutaan kasvattilasten sosiaalista syrjäytymistä ja jotka muun muassa kehitys-, tunne- ja terveysvajeiden vuoksi ovat erityisen alttiita syrjäytymiselle. Hankkeessa suunniteltujen tehtävien tarkoituksena on lisätä mahdollisuuksia saada perheympäristö sijaishoidon oppilaille (pääasiassa RPOT- ja IOP-lapsille) tarjoamalla erikoistuneita diagnostisia ja terapeuttisia palveluja. Hankkeen tavoitteena on myös vahvistaa voivodikunnassa toimivien sijaisperheiden potentiaalia, tietämystä ja osaamista, kehittää sijaishoidon järjestäjien ja koordinaattoreiden välistä yhteistyötä eli vahvistaa ei-institutionaalista sijaishoitoa. Hankkeella tuetaan myös maakunnallisen sijaishoidon laitoshoidon purkamista mukauttamalla kaksi Bytomissa sijaitsevaa RPOT-järjestelmää vammaisten tarpeisiin. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Realizace projektu je skutečnou reakcí na potřeby v oblasti boje proti sociálnímu vyloučení dětí v pěstounské péči, které jsou mimo jiné v důsledku rozvojových, emocionálních a zdravotních deficitů obzvláště zranitelné vůči marginalizaci. Cílem projektu je zvýšit šance na získání rodinného prostředí pro žáky pěstounské péče (především pro děti, které zůstávají v RPOT a IOP), a to poskytováním specializovaných diagnostických a terapeutických služeb. Činnosti v rámci projektu mají rovněž posílit potenciál, znalosti a kompetence pěstounských rodin působících ve vojvodství, rozvíjet spolupráci mezi organizátory a koordinátory pěstounské péče, tj. posílit neinstitucionální pěstounskou péči. Projekt rovněž podporuje proces deinstitucionalizace provinční pěstounské péče přizpůsobením dvou RPOT v Bytomu potřebám osob se zdravotním postižením. (Czech)
29 November 2022
0 references
Изпълнението на проекта е действителен отговор на нуждите в областта на противодействието на социалното изключване на децата в приемна грижа, които, наред с другото, поради дефицит в развитието, емоционалния и здравния дефицит, са особено уязвими на маргинализация. Задачите, планирани в проекта, са да се увеличат шансовете за придобиване на семейна среда за приемни деца (основно за деца, които остават в RPOT и IOP), чрез предоставяне на специализирани диагностични и терапевтични услуги. Дейностите по проекта са също така за укрепване на потенциала, знанията и компетенциите на приемните семейства, работещи във воеводството, развитие на сътрудничеството между организаторите и координаторите на приемната грижа, т.е. за укрепване на неинституционалните приемни грижи. Проектът предоставя и подкрепа за процеса на деинституционализация на провинциалната приемна грижа чрез адаптиране на два RPOT в Bytom към нуждите на хората с увреждания. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Is freagairt cheart é cur chun feidhme an tionscadail ar na riachtanais sa réimse a bhaineann le gníomhú in aghaidh eisiamh sóisialta leanaí atá i gcúram altrama, ar leanaí iad atá, inter alia, i mbaol an imeallaithe de bharr easnamh forbartha, mothúchánach agus sláinte. Is iad na tascanna atá beartaithe sa tionscadal ná cur leis an seans go bhfaighidh daltaí timpeallacht teaghlaigh do dhaltaí cúraim altrama (go príomha do leanaí a fhanann i bpota agus in IOP), trí sheirbhísí speisialaithe diagnóiseacha agus teiripeacha a sholáthar. Tá na gníomhaíochtaí sa tionscadal freisin chun acmhainneacht, eolas agus inniúlachtaí teaghlach altrama atá ag feidhmiú san ollscoil a neartú, comhar a fhorbairt idir eagraithe agus comhordaitheoirí cúraim altrama, i.e. cúram cothaithe neamh-institiúideach a neartú. Soláthraíonn an tionscadal tacaíocht freisin don phróiseas dí-institiúidithe cúraim altrama cúigí trí dhá RPOT in Bytom a oiriúnú do riachtanais daoine faoi mhíchumas. (Irish)
29 November 2022
0 references
De uitvoering van het project is een echt antwoord op de behoeften op het gebied van de bestrijding van sociale uitsluiting van kinderen in pleegzorg, die onder meer als gevolg van ontwikkelings-, emotionele en gezondheidstekorten bijzonder kwetsbaar zijn voor marginalisering. De in het project geplande taken zijn het vergroten van de kans op het verkrijgen van een familiale omgeving voor pleegkinderen (voornamelijk voor kinderen die in RPOT en IOP blijven), door de verstrekking van gespecialiseerde diagnostische en therapeutische diensten. De activiteiten in het project zijn ook gericht op het versterken van het potentieel, de kennis en de competenties van pleeggezinnen die actief zijn in het voivodeship, de ontwikkeling van samenwerking tussen organisatoren en coördinatoren van pleegzorg, d.w.z. het versterken van niet-institutionele pleegzorg. Het project ondersteunt ook het proces van deïnstitutionalisering van provinciale pleegzorg door twee RPOT’s in Bytom aan te passen aan de behoeften van mensen met een handicap. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Die Umsetzung des Projekts ist eine echte Antwort auf die Bedürfnisse im Bereich der Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung von Kindern in der Pflege, die unter anderem aufgrund von Entwicklungs-, emotionalen und gesundheitlichen Defiziten besonders anfällig für Marginalisierung sind. Die im Projekt geplanten Aufgaben bestehen darin, durch die Bereitstellung von speziellen diagnostischen und therapeutischen Dienstleistungen die Chancen auf ein familiäres Umfeld für Pflegeschüler (hauptsächlich für Kinder, die in RPOT und IOP verbleiben) zu erhöhen. Die Aktivitäten im Rahmen des Projekts bestehen auch darin, das Potenzial, das Wissen und die Kompetenzen der in der Woiwodschaft tätigen Pflegefamilien zu stärken, die Zusammenarbeit zwischen Organisatoren und Koordinatoren der Pflegepflege zu entwickeln, d. h. die nicht-institutionelle Pflege zu stärken. Das Projekt unterstützt auch den Prozess der Deinstitutionalisierung der provinziellen Pflege durch die Anpassung von zwei RPOTs in Bytom an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen. (German)
29 November 2022
0 references
La ejecución del proyecto es una respuesta real a las necesidades en la esfera de la lucha contra la exclusión social de los niños en hogares de guarda, que, entre otras cosas, debido a déficits de desarrollo, emocionales y de salud, son particularmente vulnerables a la marginación. Las tareas previstas en el proyecto son aumentar las posibilidades de obtener un entorno familiar para los alumnos de acogida (principalmente para los niños que permanecen en RPOT y IOP), a través de la prestación de servicios diagnósticos y terapéuticos especializados. Las actividades del proyecto son también fortalecer el potencial, los conocimientos y las competencias de las familias de acogida que operan en el voivodato, desarrollar la cooperación entre los organizadores y los coordinadores de los hogares de acogida, es decir, fortalecer el cuidado de acogida no institucional. El proyecto también apoya el proceso de desinstitucionalización de los hogares de acogida provinciales adaptando dos RPOT en Bytom a las necesidades de las personas con discapacidad. (Spanish)
29 November 2022
0 references
L-implimentazzjoni tal-proġett hija reazzjoni reali għall-ħtiġijiet fil-qasam tal-ġlieda kontra l-esklużjoni soċjali tat-tfal fil-foster care, li, inter alia, minħabba nuqqasijiet fl-iżvilupp, emozzjonali u tas-saħħa, huma partikolarment vulnerabbli għall-marġinalizzazzjoni. Il-kompiti ppjanati fil-proġett huma li jiżdiedu l-possibbiltajiet li jinkiseb ambjent tal-familja għall-istudenti tal-foster care (l-aktar għat-tfal li jibqgħu fl-RPOT u l-IOP), permezz tal-forniment ta’ servizzi dijanjostiċi u terapewtiċi speċjalizzati. L-attivitajiet fil-proġett huma wkoll biex jissaħħu l-potenzjal, l-għarfien u l-kompetenzi tal-familji tar-rispett li joperaw fil-voivodeship, biex tiġi żviluppata l-kooperazzjoni bejn l-organizzaturi u l-koordinaturi tal-foster care, jiġifieri biex tissaħħaħ il-foster care mhux istituzzjonali. Il-proġett jipprovdi wkoll appoġġ għall-proċess ta’ deistituzzjonalizzazzjoni ta’ foster care provinċjali billi jadatta żewġ RPOTs f’Bytom għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Projekta īstenošana ir reāla atbilde uz vajadzībām, kas saistītas ar bērnu sociālās atstumtības novēršanu audžuģimenē, kuri, cita starpā, attīstības, emocionālo un veselības trūkumu dēļ ir īpaši neaizsargāti pret marginalizāciju. Projektā plānotie uzdevumi ir palielināt iespējas iegūt ģimenes vidi audžuģimenes skolēniem (galvenokārt bērniem, kas paliek RPOT un IOP), sniedzot specializētus diagnostikas un terapeitiskos pakalpojumus. Projekta aktivitāšu mērķis ir arī stiprināt vojevodistē darbojošos audžuģimeņu potenciālu, zināšanas un kompetences, attīstīt sadarbību starp audžuģimenēm un audžuģimenēm, t. i., stiprināt neinstitucionālo audžuģimeņu aprūpi. Projekts sniedz atbalstu arī provinču audžuģimenes aprūpes deinstitucionalizācijas procesam, pielāgojot divus RPOT Bytom invalīdu vajadzībām. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Projekto įgyvendinimas yra realus atsakas į vaikų socialinės atskirties mažinimo poreikius globos įstaigose, kurie, inter alia, dėl vystymosi, emocinio ir sveikatos trūkumo yra ypač pažeidžiami marginalizacijos. Projekte numatytos užduotys yra padidinti galimybes įgyti šeimos aplinką globėjų (daugiausia RPOT ir IOP) vaikams, teikiant specializuotas diagnostikos ir gydymo paslaugas. Projekto veikla taip pat siekiama stiprinti vaivadijoje veikiančių globėjų šeimų potencialą, žinias ir kompetencijas, plėtoti globos organizatorių ir koordinatorių bendradarbiavimą, t. y. stiprinti neinstitucinę globą. Projektas taip pat remia provincijų globos globos deinstitucionalizavimo procesą pritaikant du RPOT Bytome prie žmonių su negalia poreikių. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Punerea în aplicare a proiectului reprezintă un răspuns real la nevoile în domeniul combaterii excluziunii sociale a copiilor aflați în plasament, care, printre altele, din cauza deficitelor de dezvoltare, emoționale și de sănătate, sunt deosebit de vulnerabili la marginalizare. Sarcinile planificate în cadrul proiectului sunt creșterea șanselor de a obține un mediu familial pentru elevii de plasament (în special pentru copiii rămași în RPOT și PIO), prin furnizarea de servicii specializate de diagnosticare și terapie. Activitățile din cadrul proiectului sunt, de asemenea, menite să consolideze potențialul, cunoștințele și competențele familiilor de plasament care își desfășoară activitatea în voievodat, să dezvolte cooperarea între organizatori și coordonatorii asistenței maternale, și anume să consolideze asistența maternală neinstituțională. Proiectul oferă, de asemenea, sprijin pentru procesul de dezinstituționalizare a asistenței maternale provinciale prin adaptarea a două RPOT în Bytom la nevoile persoanelor cu dizabilități. (Romanian)
29 November 2022
0 references
L'attuazione del progetto è una risposta reale alle esigenze nel campo della lotta contro l'esclusione sociale dei bambini in affido, che, tra l'altro, a causa di deficit di sviluppo, emotivi e sanitari, sono particolarmente vulnerabili all'emarginazione. I compiti previsti nel progetto sono di aumentare le possibilità di ottenere un ambiente familiare per gli alunni in affido (principalmente per i bambini che rimangono in RPOT e IOP), attraverso la fornitura di servizi diagnostici e terapeutici specializzati. Le attività del progetto mirano anche a rafforzare le potenzialità, le conoscenze e le competenze delle famiglie adottive che operano nel voivodato, a sviluppare la cooperazione tra organizzatori e coordinatori di affidamento, vale a dire per rafforzare l'affidamento non istituzionale. Il progetto fornisce inoltre supporto al processo di deistituzionalizzazione dell'affido provinciale adattando due RPOT in Bytom alle esigenze delle persone con disabilità. (Italian)
29 November 2022
0 references
Realizácia projektu je reálnou reakciou na potreby v oblasti boja proti sociálnemu vylúčeniu detí v pestúnskej starostlivosti, ktoré sú okrem iného z dôvodu rozvojových, emocionálnych a zdravotných nedostatkov obzvlášť zraniteľné voči marginalizácii. Cieľom projektu je zvýšiť šance na získanie rodinného prostredia pre žiakov pestúnskej starostlivosti (najmä pre deti žijúce v RPOT a IOP) prostredníctvom poskytovania špecializovaných diagnostických a terapeutických služieb. Činnosti v rámci projektu sú tiež zamerané na posilnenie potenciálu, znalostí a kompetencií pestúnskych rodín pôsobiacich vo vojvodstve, rozvoj spolupráce medzi organizátormi a koordinátormi pestúnskej starostlivosti, t. j. na posilnenie neinštitucionálnej pestúnskej starostlivosti. Projekt tiež podporuje proces deinštitucionalizácie provinčnej pestúnskej starostlivosti prispôsobením dvoch RPOT v Bytom potrebám ľudí so zdravotným postihnutím. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Realizace projektu je skutečnou reakcí na potřeby v oblasti boje proti sociálnímu vyloučení dětí v pěstounské péči, které jsou mimo jiné v důsledku rozvojových, emocionálních a zdravotních deficitů obzvláště zranitelné vůči marginalizaci. Cílem projektu je zvýšit šance na získání rodinného prostředí pro žáky pěstounské péče (především pro děti, které zůstávají v RPOT a IOP), a to poskytováním specializovaných diagnostických a terapeutických služeb. Činnosti v rámci projektu mají rovněž posílit potenciál, znalosti a kompetence pěstounských rodin působících ve vojvodství, rozvíjet spolupráci mezi organizátory a koordinátory pěstounské péče, tj. posílit neinstitucionální pěstounskou péči. Projekt rovněž podporuje proces deinstitucionalizace provinční pěstounské péče přizpůsobením dvou RPOT v Bytomu potřebám osob se zdravotním postižením. (Czech)
29 November 2022
0 references
Gennemførelsen af projektet er en reel reaktion på behovene inden for bekæmpelse af social udstødelse af børn i plejefamilier, som bl.a. på grund af udviklings-, følelsesmæssige og sundhedsmæssige underskud er særligt sårbare over for marginalisering. De opgaver, der er planlagt i projektet, er at øge chancerne for at få et familiemiljø for plejebørn (hovedsagelig for børn, der forbliver i RPOT og IOP) gennem levering af specialiserede diagnostiske og terapeutiske tjenester. Aktiviteterne i projektet er også at styrke potentialet, viden og kompetencer hos plejefamilier, der opererer i voivodskabet, udvikle samarbejde mellem arrangører og koordinatorer for plejepleje, dvs. at styrke ikke-institutionel pleje. Projektet yder også støtte til afinstitutionalisering af pleje i provinsen ved at tilpasse to RPOT'er i Bytom til handicappedes behov. (Danish)
29 November 2022
0 references
Hankkeen toteuttaminen on todellinen vastaus tarpeisiin, joilla torjutaan kasvattilasten sosiaalista syrjäytymistä ja jotka muun muassa kehitys-, tunne- ja terveysvajeiden vuoksi ovat erityisen alttiita syrjäytymiselle. Hankkeessa suunniteltujen tehtävien tarkoituksena on lisätä mahdollisuuksia saada perheympäristö sijaishoidon oppilaille (pääasiassa RPOT- ja IOP-lapsille) tarjoamalla erikoistuneita diagnostisia ja terapeuttisia palveluja. Hankkeen tavoitteena on myös vahvistaa voivodikunnassa toimivien sijaisperheiden potentiaalia, tietämystä ja osaamista, kehittää sijaishoidon järjestäjien ja koordinaattoreiden välistä yhteistyötä eli vahvistaa ei-institutionaalista sijaishoitoa. Hankkeella tuetaan myös maakunnallisen sijaishoidon laitoshoidon purkamista mukauttamalla kaksi Bytomissa sijaitsevaa RPOT-järjestelmää vammaisten tarpeisiin. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Η υλοποίηση του έργου αποτελεί πραγματική απάντηση στις ανάγκες στον τομέα της αντιμετώπισης του κοινωνικού αποκλεισμού των παιδιών σε ανάδοχες οικογένειες, τα οποία, μεταξύ άλλων, λόγω αναπτυξιακών, συναισθηματικών και υγειονομικών ελλειμμάτων, είναι ιδιαίτερα ευάλωτα στην περιθωριοποίηση. Τα καθήκοντα που προγραμματίζονται στο πλαίσιο του έργου είναι να αυξηθούν οι πιθανότητες απόκτησης οικογενειακού περιβάλλοντος για τους μαθητές ανάδοχης φροντίδας (κυρίως για τα παιδιά που παραμένουν στο RPOT και το IOP), μέσω της παροχής εξειδικευμένων διαγνωστικών και θεραπευτικών υπηρεσιών. Οι δραστηριότητες του σχεδίου αποσκοπούν επίσης στην ενίσχυση των δυνατοτήτων, των γνώσεων και των ικανοτήτων των ανάδοχων οικογενειών που δραστηριοποιούνται στο βοεβοδάτο, στην ανάπτυξη της συνεργασίας μεταξύ των διοργανωτών και των συντονιστών της ανάδοχης φροντίδας, δηλαδή στην ενίσχυση της μη ιδρυματικής ανάδοχης φροντίδας. Το έργο παρέχει επίσης στήριξη για τη διαδικασία αποϊδρυματοποίησης της επαρχιακής ανάδοχης φροντίδας με την προσαρμογή δύο RPOT στο Bytom στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία. (Greek)
29 November 2022
0 references
La ejecución del proyecto es una respuesta real a las necesidades en la esfera de la lucha contra la exclusión social de los niños en hogares de guarda, que, entre otras cosas, debido a déficits de desarrollo, emocionales y de salud, son particularmente vulnerables a la marginación. Las tareas previstas en el proyecto son aumentar las posibilidades de obtener un entorno familiar para los alumnos de acogida (principalmente para los niños que permanecen en RPOT y IOP), a través de la prestación de servicios diagnósticos y terapéuticos especializados. Las actividades del proyecto son también fortalecer el potencial, los conocimientos y las competencias de las familias de acogida que operan en el voivodato, desarrollar la cooperación entre los organizadores y los coordinadores de los hogares de acogida, es decir, fortalecer el cuidado de acogida no institucional. El proyecto también apoya el proceso de desinstitucionalización de los hogares de acogida provinciales adaptando dos RPOT en Bytom a las necesidades de las personas con discapacidad. (Spanish)
29 November 2022
0 references
L'attuazione del progetto è una risposta reale alle esigenze nel campo della lotta contro l'esclusione sociale dei bambini in affido, che, tra l'altro, a causa di deficit di sviluppo, emotivi e sanitari, sono particolarmente vulnerabili all'emarginazione. I compiti previsti nel progetto sono di aumentare le possibilità di ottenere un ambiente familiare per gli alunni in affido (principalmente per i bambini che rimangono in RPOT e IOP), attraverso la fornitura di servizi diagnostici e terapeutici specializzati. Le attività del progetto mirano anche a rafforzare le potenzialità, le conoscenze e le competenze delle famiglie adottive che operano nel voivodato, a sviluppare la cooperazione tra organizzatori e coordinatori di affidamento, vale a dire per rafforzare l'affidamento non istituzionale. Il progetto fornisce inoltre supporto al processo di deistituzionalizzazione dell'affido provinciale adattando due RPOT in Bytom alle esigenze delle persone con disabilità. (Italian)
29 November 2022
0 references
Izvajanje projekta je pravi odgovor na potrebe na področju boja proti socialni izključenosti otrok v rejništvu, ki so med drugim zaradi razvojnih, čustvenih in zdravstvenih primanjkljajev še posebej izpostavljeni marginalizaciji. Naloge, načrtovane v projektu, so povečati možnosti za pridobitev družinskega okolja za učence rejništva (predvsem za otroke, ki ostanejo v RPOT in IOP) z zagotavljanjem specializiranih diagnostičnih in terapevtskih storitev. Aktivnosti v projektu so tudi krepitev potenciala, znanja in kompetenc rejniških družin, ki delujejo v voivodestvu, razvoj sodelovanja med organizatorji in koordinatorji rejništva, tj. krepitev neinstitucionalne rejniške oskrbe. Projekt zagotavlja tudi podporo procesu deinstitucionalizacije deželnega rejništva s prilagoditvijo dveh RPOT v Bytomu potrebam invalidov. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
A projekt végrehajtása valódi választ jelent a nevelőszülők társadalmi kirekesztése elleni küzdelem terén felmerülő igényekre, akik többek között a fejlődési, érzelmi és egészségügyi hiányosságok miatt különösen ki vannak téve a marginalizálódásnak. A projektben tervezett feladatok a nevelőszülők (elsősorban az RPOT-ban és IOP-ban maradó gyermekek) családi környezetének bővítése, speciális diagnosztikai és terápiás szolgáltatások nyújtása révén. A projekt tevékenységei közé tartozik a vajdaságban működő nevelőcsaládok potenciáljának, tudásának és kompetenciáinak erősítése, a nevelőszülők és a nevelőszülők koordinátorai közötti együttműködés fejlesztése, azaz a nem intézményi nevelőszülők megerősítése. A projekt támogatást nyújt a tartományi nevelőgondozás intézményesítettségének megszüntetéséhez azáltal, hogy két fogyatékossággal élő személy igényeihez igazítja a Bytomban található RPOT-okat. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Realizácia projektu je reálnou reakciou na potreby v oblasti boja proti sociálnemu vylúčeniu detí v pestúnskej starostlivosti, ktoré sú okrem iného z dôvodu rozvojových, emocionálnych a zdravotných nedostatkov obzvlášť zraniteľné voči marginalizácii. Cieľom projektu je zvýšiť šance na získanie rodinného prostredia pre žiakov pestúnskej starostlivosti (najmä pre deti žijúce v RPOT a IOP) prostredníctvom poskytovania špecializovaných diagnostických a terapeutických služieb. Činnosti v rámci projektu sú tiež zamerané na posilnenie potenciálu, znalostí a kompetencií pestúnskych rodín pôsobiacich vo vojvodstve, rozvoj spolupráce medzi organizátormi a koordinátormi pestúnskej starostlivosti, t. j. na posilnenie neinštitucionálnej pestúnskej starostlivosti. Projekt tiež podporuje proces deinštitucionalizácie provinčnej pestúnskej starostlivosti prispôsobením dvoch RPOT v Bytom potrebám ľudí so zdravotným postihnutím. (Slovak)
29 November 2022
0 references
De uitvoering van het project is een echt antwoord op de behoeften op het gebied van de bestrijding van sociale uitsluiting van kinderen in pleegzorg, die onder meer als gevolg van ontwikkelings-, emotionele en gezondheidstekorten bijzonder kwetsbaar zijn voor marginalisering. De in het project geplande taken zijn het vergroten van de kans op het verkrijgen van een familiale omgeving voor pleegkinderen (voornamelijk voor kinderen die in RPOT en IOP blijven), door de verstrekking van gespecialiseerde diagnostische en therapeutische diensten. De activiteiten in het project zijn ook gericht op het versterken van het potentieel, de kennis en de competenties van pleeggezinnen die actief zijn in het voivodeship, de ontwikkeling van samenwerking tussen organisatoren en coördinatoren van pleegzorg, d.w.z. het versterken van niet-institutionele pleegzorg. Het project ondersteunt ook het proces van deïnstitutionalisering van provinciale pleegzorg door twee RPOT’s in Bytom aan te passen aan de behoeften van mensen met een handicap. (Dutch)
29 November 2022
0 references
A execução do projeto constitui uma resposta real às necessidades no domínio da luta contra a exclusão social das crianças em regime de acolhimento, que, nomeadamente devido a défices de desenvolvimento, emocionais e de saúde, são particularmente vulneráveis à marginalização. As tarefas previstas no projeto consistem em aumentar as possibilidades de adquirir um ambiente familiar para os alunos de acolhimento (principalmente para as crianças que permanecem em rpot e IOP), através da prestação de serviços especializados de diagnóstico e terapêutica. As atividades do projeto visam também fortalecer o potencial, o conhecimento e as competências das famílias de acolhimento que atuam na voivodia, desenvolver a cooperação entre organizadores e coordenadores de acolhimento, ou seja, fortalecer o acolhimento não institucional. O projeto também fornece suporte para o processo de desinstitucionalização da assistência de acolhimento provincial, adaptando dois RPOTs em Bytom às necessidades das pessoas com deficiência. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Изпълнението на проекта е действителен отговор на нуждите в областта на противодействието на социалното изключване на децата в приемна грижа, които, наред с другото, поради дефицит в развитието, емоционалния и здравния дефицит, са особено уязвими на маргинализация. Задачите, планирани в проекта, са да се увеличат шансовете за придобиване на семейна среда за приемни деца (основно за деца, които остават в RPOT и IOP), чрез предоставяне на специализирани диагностични и терапевтични услуги. Дейностите по проекта са също така за укрепване на потенциала, знанията и компетенциите на приемните семейства, работещи във воеводството, развитие на сътрудничеството между организаторите и координаторите на приемната грижа, т.е. за укрепване на неинституционалните приемни грижи. Проектът предоставя и подкрепа за процеса на деинституционализация на провинциалната приемна грижа чрез адаптиране на два RPOT в Bytom към нуждите на хората с увреждания. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Projekti rakendamine on tõeline vastus vajadusele võidelda kasuperes olevate laste sotsiaalse tõrjutuse vastu, kes on muu hulgas arengu-, emotsionaalse ja tervisepuuduse tõttu eriti haavatavad marginaliseerumise suhtes. Projektis kavandatud ülesanded on suurendada võimalusi saada perekeskkond kasupere õpilastele (peamiselt lastele, kes jäävad RPOTi ja IOP-i), pakkudes spetsiaalseid diagnostika- ja raviteenuseid. Projekti tegevusteks on ka vojevoodkonnas tegutsevate kasuperede potentsiaali, teadmiste ja pädevuste tugevdamine, koostöö arendamine kasuperede korraldajate ja koordinaatorite vahel, s.t mitteinstitutsionaalne kasuperekonna tugevdamine. Projektiga toetatakse ka provintside kasuperede deinstitutsionaliseerimise protsessi, kohandades Bytom’is kahte RPOT-d puuetega inimeste vajadustele. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Genomförandet av projektet är ett verkligt svar på behoven när det gäller att motverka social utestängning av barn i fosterhem, som bland annat på grund av utvecklings-, emotionella och hälsorelaterade brister är särskilt utsatta för marginalisering. De uppgifter som planeras i projektet är att öka chanserna att få en familjemiljö för fosterhemsstudenter (främst för barn som är kvar i RPOT och IOP), genom att tillhandahålla specialiserade diagnostiska och terapeutiska tjänster. Verksamheten i projektet syftar också till att stärka fosterfamiljernas potential, kunskap och kompetens inom vojvodeskapet, utveckla samarbetet mellan organisatörer och samordnare av fosterhem, dvs. stärka den icke-institutionella fosterhemsvården. Projektet ger också stöd till processen för avinstitutionalisering av provinsiell fostervård genom att anpassa två RPOT i Bytom till behoven hos personer med funktionsnedsättning. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Projekto įgyvendinimas yra realus atsakas į vaikų socialinės atskirties mažinimo poreikius globos įstaigose, kurie, inter alia, dėl vystymosi, emocinio ir sveikatos trūkumo yra ypač pažeidžiami marginalizacijos. Projekte numatytos užduotys yra padidinti galimybes įgyti šeimos aplinką globėjų (daugiausia RPOT ir IOP) vaikams, teikiant specializuotas diagnostikos ir gydymo paslaugas. Projekto veikla taip pat siekiama stiprinti vaivadijoje veikiančių globėjų šeimų potencialą, žinias ir kompetencijas, plėtoti globos organizatorių ir koordinatorių bendradarbiavimą, t. y. stiprinti neinstitucinę globą. Projektas taip pat remia provincijų globos globos deinstitucionalizavimo procesą pritaikant du RPOT Bytome prie žmonių su negalia poreikių. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Punerea în aplicare a proiectului reprezintă un răspuns real la nevoile în domeniul combaterii excluziunii sociale a copiilor aflați în plasament, care, printre altele, din cauza deficitelor de dezvoltare, emoționale și de sănătate, sunt deosebit de vulnerabili la marginalizare. Sarcinile planificate în cadrul proiectului sunt creșterea șanselor de a obține un mediu familial pentru elevii de plasament (în special pentru copiii rămași în RPOT și PIO), prin furnizarea de servicii specializate de diagnosticare și terapie. Activitățile din cadrul proiectului sunt, de asemenea, menite să consolideze potențialul, cunoștințele și competențele familiilor de plasament care își desfășoară activitatea în voievodat, să dezvolte cooperarea între organizatori și coordonatorii asistenței maternale, și anume să consolideze asistența maternală neinstituțională. Proiectul oferă, de asemenea, sprijin pentru procesul de dezinstituționalizare a asistenței maternale provinciale prin adaptarea a două RPOT în Bytom la nevoile persoanelor cu dizabilități. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projekta īstenošana ir reāla atbilde uz vajadzībām, kas saistītas ar bērnu sociālās atstumtības novēršanu audžuģimenē, kuri, cita starpā, attīstības, emocionālo un veselības trūkumu dēļ ir īpaši neaizsargāti pret marginalizāciju. Projektā plānotie uzdevumi ir palielināt iespējas iegūt ģimenes vidi audžuģimenes skolēniem (galvenokārt bērniem, kas paliek RPOT un IOP), sniedzot specializētus diagnostikas un terapeitiskos pakalpojumus. Projekta aktivitāšu mērķis ir arī stiprināt vojevodistē darbojošos audžuģimeņu potenciālu, zināšanas un kompetences, attīstīt sadarbību starp audžuģimenēm un audžuģimenēm, t. i., stiprināt neinstitucionālo audžuģimeņu aprūpi. Projekts sniedz atbalstu arī provinču audžuģimenes aprūpes deinstitucionalizācijas procesam, pielāgojot divus RPOT Bytom invalīdu vajadzībām. (Latvian)
29 November 2022
0 references
L-implimentazzjoni tal-proġett hija reazzjoni reali għall-ħtiġijiet fil-qasam tal-ġlieda kontra l-esklużjoni soċjali tat-tfal fil-foster care, li, inter alia, minħabba nuqqasijiet fl-iżvilupp, emozzjonali u tas-saħħa, huma partikolarment vulnerabbli għall-marġinalizzazzjoni. Il-kompiti ppjanati fil-proġett huma li jiżdiedu l-possibbiltajiet li jinkiseb ambjent tal-familja għall-istudenti tal-foster care (l-aktar għat-tfal li jibqgħu fl-RPOT u l-IOP), permezz tal-forniment ta’ servizzi dijanjostiċi u terapewtiċi speċjalizzati. L-attivitajiet fil-proġett huma wkoll biex jissaħħu l-potenzjal, l-għarfien u l-kompetenzi tal-familji tar-rispett li joperaw fil-voivodeship, biex tiġi żviluppata l-kooperazzjoni bejn l-organizzaturi u l-koordinaturi tal-foster care, jiġifieri biex tissaħħaħ il-foster care mhux istituzzjonali. Il-proġett jipprovdi wkoll appoġġ għall-proċess ta’ deistituzzjonalizzazzjoni ta’ foster care provinċjali billi jadatta żewġ RPOTs f’Bytom għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Is freagairt cheart é cur chun feidhme an tionscadail ar na riachtanais sa réimse a bhaineann le gníomhú in aghaidh eisiamh sóisialta leanaí atá i gcúram altrama, ar leanaí iad atá, inter alia, i mbaol an imeallaithe de bharr easnamh forbartha, mothúchánach agus sláinte. Is iad na tascanna atá beartaithe sa tionscadal ná cur leis an seans go bhfaighidh daltaí timpeallacht teaghlaigh do dhaltaí cúraim altrama (go príomha do leanaí a fhanann i bpota agus in IOP), trí sheirbhísí speisialaithe diagnóiseacha agus teiripeacha a sholáthar. Tá na gníomhaíochtaí sa tionscadal freisin chun acmhainneacht, eolas agus inniúlachtaí teaghlach altrama atá ag feidhmiú san ollscoil a neartú, comhar a fhorbairt idir eagraithe agus comhordaitheoirí cúraim altrama, i.e. cúram cothaithe neamh-institiúideach a neartú. Soláthraíonn an tionscadal tacaíocht freisin don phróiseas dí-institiúidithe cúraim altrama cúigí trí dhá RPOT in Bytom a oiriúnú do riachtanais daoine faoi mhíchumas. (Irish)
29 November 2022
0 references
Genomförandet av projektet är ett verkligt svar på behoven när det gäller att motverka social utestängning av barn i fosterhem, som bland annat på grund av utvecklings-, emotionella och hälsorelaterade brister är särskilt utsatta för marginalisering. De uppgifter som planeras i projektet är att öka chanserna att få en familjemiljö för fosterhemsstudenter (främst för barn som är kvar i RPOT och IOP), genom att tillhandahålla specialiserade diagnostiska och terapeutiska tjänster. Verksamheten i projektet syftar också till att stärka fosterfamiljernas potential, kunskap och kompetens inom vojvodeskapet, utveckla samarbetet mellan organisatörer och samordnare av fosterhem, dvs. stärka den icke-institutionella fosterhemsvården. Projektet ger också stöd till processen för avinstitutionalisering av provinsiell fostervård genom att anpassa två RPOT i Bytom till behoven hos personer med funktionsnedsättning. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Η υλοποίηση του έργου αποτελεί πραγματική απάντηση στις ανάγκες στον τομέα της αντιμετώπισης του κοινωνικού αποκλεισμού των παιδιών σε ανάδοχες οικογένειες, τα οποία, μεταξύ άλλων, λόγω αναπτυξιακών, συναισθηματικών και υγειονομικών ελλειμμάτων, είναι ιδιαίτερα ευάλωτα στην περιθωριοποίηση. Τα καθήκοντα που προγραμματίζονται στο πλαίσιο του έργου είναι να αυξηθούν οι πιθανότητες απόκτησης οικογενειακού περιβάλλοντος για τους μαθητές ανάδοχης φροντίδας (κυρίως για τα παιδιά που παραμένουν στο RPOT και το IOP), μέσω της παροχής εξειδικευμένων διαγνωστικών και θεραπευτικών υπηρεσιών. Οι δραστηριότητες του σχεδίου αποσκοπούν επίσης στην ενίσχυση των δυνατοτήτων, των γνώσεων και των ικανοτήτων των ανάδοχων οικογενειών που δραστηριοποιούνται στο βοεβοδάτο, στην ανάπτυξη της συνεργασίας μεταξύ των διοργανωτών και των συντονιστών της ανάδοχης φροντίδας, δηλαδή στην ενίσχυση της μη ιδρυματικής ανάδοχης φροντίδας. Το έργο παρέχει επίσης στήριξη για τη διαδικασία αποϊδρυματοποίησης της επαρχιακής ανάδοχης φροντίδας με την προσαρμογή δύο RPOT στο Bytom στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία. (Greek)
29 November 2022
0 references
Projekti rakendamine on tõeline vastus vajadusele võidelda kasuperes olevate laste sotsiaalse tõrjutuse vastu, kes on muu hulgas arengu-, emotsionaalse ja tervisepuuduse tõttu eriti haavatavad marginaliseerumise suhtes. Projektis kavandatud ülesanded on suurendada võimalusi saada perekeskkond kasupere õpilastele (peamiselt lastele, kes jäävad RPOTi ja IOP-i), pakkudes spetsiaalseid diagnostika- ja raviteenuseid. Projekti tegevusteks on ka vojevoodkonnas tegutsevate kasuperede potentsiaali, teadmiste ja pädevuste tugevdamine, koostöö arendamine kasuperede korraldajate ja koordinaatorite vahel, s.t mitteinstitutsionaalne kasuperekonna tugevdamine. Projektiga toetatakse ka provintside kasuperede deinstitutsionaliseerimise protsessi, kohandades Bytom’is kahte RPOT-d puuetega inimeste vajadustele. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Realizácia projektu je reálnou reakciou na potreby v oblasti boja proti sociálnemu vylúčeniu detí v pestúnskej starostlivosti, ktoré sú okrem iného z dôvodu rozvojových, emocionálnych a zdravotných nedostatkov obzvlášť zraniteľné voči marginalizácii. Cieľom projektu je zvýšiť šance na získanie rodinného prostredia pre žiakov pestúnskej starostlivosti (najmä pre deti žijúce v RPOT a IOP) prostredníctvom poskytovania špecializovaných diagnostických a terapeutických služieb. Činnosti v rámci projektu sú tiež zamerané na posilnenie potenciálu, znalostí a kompetencií pestúnskych rodín pôsobiacich vo vojvodstve, rozvoj spolupráce medzi organizátormi a koordinátormi pestúnskej starostlivosti, t. j. na posilnenie neinštitucionálnej pestúnskej starostlivosti. Projekt tiež podporuje proces deinštitucionalizácie provinčnej pestúnskej starostlivosti prispôsobením dvoch RPOT v Bytom potrebám ľudí so zdravotným postihnutím. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Hankkeen toteuttaminen on todellinen vastaus tarpeisiin, joilla torjutaan kasvattilasten sosiaalista syrjäytymistä ja jotka muun muassa kehitys-, tunne- ja terveysvajeiden vuoksi ovat erityisen alttiita syrjäytymiselle. Hankkeessa suunniteltujen tehtävien tarkoituksena on lisätä mahdollisuuksia saada perheympäristö sijaishoidon oppilaille (pääasiassa RPOT- ja IOP-lapsille) tarjoamalla erikoistuneita diagnostisia ja terapeuttisia palveluja. Hankkeen tavoitteena on myös vahvistaa voivodikunnassa toimivien sijaisperheiden potentiaalia, tietämystä ja osaamista, kehittää sijaishoidon järjestäjien ja koordinaattoreiden välistä yhteistyötä eli vahvistaa ei-institutionaalista sijaishoitoa. Hankkeella tuetaan myös maakunnallisen sijaishoidon laitoshoidon purkamista mukauttamalla kaksi Bytomissa sijaitsevaa RPOT-järjestelmää vammaisten tarpeisiin. (Finnish)
29 November 2022
0 references
A execução do projeto constitui uma resposta real às necessidades no domínio da luta contra a exclusão social das crianças em regime de acolhimento, que, nomeadamente devido a défices de desenvolvimento, emocionais e de saúde, são particularmente vulneráveis à marginalização. As tarefas previstas no projeto consistem em aumentar as possibilidades de adquirir um ambiente familiar para os alunos de acolhimento (principalmente para as crianças que permanecem em rpot e IOP), através da prestação de serviços especializados de diagnóstico e terapêutica. As atividades do projeto visam também fortalecer o potencial, o conhecimento e as competências das famílias de acolhimento que atuam na voivodia, desenvolver a cooperação entre organizadores e coordenadores de acolhimento, ou seja, fortalecer o acolhimento não institucional. O projeto também fornece suporte para o processo de desinstitucionalização da assistência de acolhimento provincial, adaptando dois RPOTs em Bytom às necessidades das pessoas com deficiência. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Punerea în aplicare a proiectului reprezintă un răspuns real la nevoile în domeniul combaterii excluziunii sociale a copiilor aflați în plasament, care, printre altele, din cauza deficitelor de dezvoltare, emoționale și de sănătate, sunt deosebit de vulnerabili la marginalizare. Sarcinile planificate în cadrul proiectului sunt creșterea șanselor de a obține un mediu familial pentru elevii de plasament (în special pentru copiii rămași în RPOT și PIO), prin furnizarea de servicii specializate de diagnosticare și terapie. Activitățile din cadrul proiectului sunt, de asemenea, menite să consolideze potențialul, cunoștințele și competențele familiilor de plasament care își desfășoară activitatea în voievodat, să dezvolte cooperarea între organizatori și coordonatorii asistenței maternale, și anume să consolideze asistența maternală neinstituțională. Proiectul oferă, de asemenea, sprijin pentru procesul de dezinstituționalizare a asistenței maternale provinciale prin adaptarea a două RPOT în Bytom la nevoile persoanelor cu dizabilități. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Realizace projektu je skutečnou reakcí na potřeby v oblasti boje proti sociálnímu vyloučení dětí v pěstounské péči, které jsou mimo jiné v důsledku rozvojových, emocionálních a zdravotních deficitů obzvláště zranitelné vůči marginalizaci. Cílem projektu je zvýšit šance na získání rodinného prostředí pro žáky pěstounské péče (především pro děti, které zůstávají v RPOT a IOP), a to poskytováním specializovaných diagnostických a terapeutických služeb. Činnosti v rámci projektu mají rovněž posílit potenciál, znalosti a kompetence pěstounských rodin působících ve vojvodství, rozvíjet spolupráci mezi organizátory a koordinátory pěstounské péče, tj. posílit neinstitucionální pěstounskou péči. Projekt rovněž podporuje proces deinstitucionalizace provinční pěstounské péče přizpůsobením dvou RPOT v Bytomu potřebám osob se zdravotním postižením. (Czech)
29 November 2022
0 references
L-implimentazzjoni tal-proġett hija reazzjoni reali għall-ħtiġijiet fil-qasam tal-ġlieda kontra l-esklużjoni soċjali tat-tfal fil-foster care, li, inter alia, minħabba nuqqasijiet fl-iżvilupp, emozzjonali u tas-saħħa, huma partikolarment vulnerabbli għall-marġinalizzazzjoni. Il-kompiti ppjanati fil-proġett huma li jiżdiedu l-possibbiltajiet li jinkiseb ambjent tal-familja għall-istudenti tal-foster care (l-aktar għat-tfal li jibqgħu fl-RPOT u l-IOP), permezz tal-forniment ta’ servizzi dijanjostiċi u terapewtiċi speċjalizzati. L-attivitajiet fil-proġett huma wkoll biex jissaħħu l-potenzjal, l-għarfien u l-kompetenzi tal-familji tar-rispett li joperaw fil-voivodeship, biex tiġi żviluppata l-kooperazzjoni bejn l-organizzaturi u l-koordinaturi tal-foster care, jiġifieri biex tissaħħaħ il-foster care mhux istituzzjonali. Il-proġett jipprovdi wkoll appoġġ għall-proċess ta’ deistituzzjonalizzazzjoni ta’ foster care provinċjali billi jadatta żewġ RPOTs f’Bytom għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità. (Maltese)
29 November 2022
0 references
La mise en œuvre du projet est une réponse concrète aux besoins dans le domaine de la lutte contre l’exclusion sociale des enfants en famille d’accueil, qui, entre autres, en raison de déficits de développement, d’émotion et de santé, sont particulièrement vulnérables à la marginalisation. Les tâches prévues dans le projet sont d’accroître les chances d’obtenir un environnement familial pour les élèves en famille d’accueil (principalement pour les enfants restant en RPOT et IOP), par la fourniture de services diagnostiques et thérapeutiques spécialisés. Les activités du projet visent également à renforcer le potentiel, les connaissances et les compétences des familles d’accueil opérant dans le cadre de la voïvodie, à développer la coopération entre les organisateurs et les coordinateurs de l’accueil d’accueil, c’est-à-dire à renforcer l’accueil familial non institutionnel. Le projet soutient également le processus de désinstitutionnalisation des familles d’accueil provinciales en adaptant deux RPOT de Bytom aux besoins des personnes handicapées. (French)
29 November 2022
0 references
Provedba projekta stvaran je odgovor na potrebe u području suzbijanja socijalne isključenosti djece u udomiteljskoj skrbi koja su, između ostalog, zbog razvojnih, emocionalnih i zdravstvenih deficita posebno podložna marginalizaciji. Zadaci koji se planiraju u projektu su povećati šanse za stjecanje obiteljskog okruženja za udomiteljske učenike (uglavnom za djecu koja ostaju u RPOT-u i IOP-u), kroz pružanje specijaliziranih dijagnostičkih i terapijskih usluga. Aktivnosti u projektu su i jačanje potencijala, znanja i kompetencija udomiteljskih obitelji koje djeluju u vojvodstvu, razvoj suradnje između organizatora i koordinatora udomiteljstva, odnosno jačanje izvaninstitucionalne udomiteljske skrbi. Projekt također pruža potporu procesu deinstitucionalizacije pokrajinske udomiteljske skrbi prilagodbom dvaju RPOT-ova u Bytomu potrebama osoba s invaliditetom. (Croatian)
29 November 2022
0 references
L'attuazione del progetto è una risposta reale alle esigenze nel campo della lotta contro l'esclusione sociale dei bambini in affido, che, tra l'altro, a causa di deficit di sviluppo, emotivi e sanitari, sono particolarmente vulnerabili all'emarginazione. I compiti previsti nel progetto sono di aumentare le possibilità di ottenere un ambiente familiare per gli alunni in affido (principalmente per i bambini che rimangono in RPOT e IOP), attraverso la fornitura di servizi diagnostici e terapeutici specializzati. Le attività del progetto mirano anche a rafforzare le potenzialità, le conoscenze e le competenze delle famiglie adottive che operano nel voivodato, a sviluppare la cooperazione tra organizzatori e coordinatori di affidamento, vale a dire per rafforzare l'affidamento non istituzionale. Il progetto fornisce inoltre supporto al processo di deistituzionalizzazione dell'affido provinciale adattando due RPOT in Bytom alle esigenze delle persone con disabilità. (Italian)
29 November 2022
0 references
Изпълнението на проекта е действителен отговор на нуждите в областта на противодействието на социалното изключване на децата в приемна грижа, които, наред с другото, поради дефицит в развитието, емоционалния и здравния дефицит, са особено уязвими на маргинализация. Задачите, планирани в проекта, са да се увеличат шансовете за придобиване на семейна среда за приемни деца (основно за деца, които остават в RPOT и IOP), чрез предоставяне на специализирани диагностични и терапевтични услуги. Дейностите по проекта са също така за укрепване на потенциала, знанията и компетенциите на приемните семейства, работещи във воеводството, развитие на сътрудничеството между организаторите и координаторите на приемната грижа, т.е. за укрепване на неинституционалните приемни грижи. Проектът предоставя и подкрепа за процеса на деинституционализация на провинциалната приемна грижа чрез адаптиране на два RPOT в Bytom към нуждите на хората с увреждания. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Gennemførelsen af projektet er en reel reaktion på behovene inden for bekæmpelse af social udstødelse af børn i plejefamilier, som bl.a. på grund af udviklings-, følelsesmæssige og sundhedsmæssige underskud er særligt sårbare over for marginalisering. De opgaver, der er planlagt i projektet, er at øge chancerne for at få et familiemiljø for plejebørn (hovedsagelig for børn, der forbliver i RPOT og IOP) gennem levering af specialiserede diagnostiske og terapeutiske tjenester. Aktiviteterne i projektet er også at styrke potentialet, viden og kompetencer hos plejefamilier, der opererer i voivodskabet, udvikle samarbejde mellem arrangører og koordinatorer for plejepleje, dvs. at styrke ikke-institutionel pleje. Projektet yder også støtte til afinstitutionalisering af pleje i provinsen ved at tilpasse to RPOT'er i Bytom til handicappedes behov. (Danish)
29 November 2022
0 references
Izvajanje projekta je pravi odgovor na potrebe na področju boja proti socialni izključenosti otrok v rejništvu, ki so med drugim zaradi razvojnih, čustvenih in zdravstvenih primanjkljajev še posebej izpostavljeni marginalizaciji. Naloge, načrtovane v projektu, so povečati možnosti za pridobitev družinskega okolja za učence rejništva (predvsem za otroke, ki ostanejo v RPOT in IOP) z zagotavljanjem specializiranih diagnostičnih in terapevtskih storitev. Aktivnosti v projektu so tudi krepitev potenciala, znanja in kompetenc rejniških družin, ki delujejo v voivodestvu, razvoj sodelovanja med organizatorji in koordinatorji rejništva, tj. krepitev neinstitucionalne rejniške oskrbe. Projekt zagotavlja tudi podporo procesu deinstitucionalizacije deželnega rejništva s prilagoditvijo dveh RPOT v Bytomu potrebam invalidov. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
La ejecución del proyecto es una respuesta real a las necesidades en la esfera de la lucha contra la exclusión social de los niños en hogares de guarda, que, entre otras cosas, debido a déficits de desarrollo, emocionales y de salud, son particularmente vulnerables a la marginación. Las tareas previstas en el proyecto son aumentar las posibilidades de obtener un entorno familiar para los alumnos de acogida (principalmente para los niños que permanecen en RPOT y IOP), a través de la prestación de servicios diagnósticos y terapéuticos especializados. Las actividades del proyecto son también fortalecer el potencial, los conocimientos y las competencias de las familias de acogida que operan en el voivodato, desarrollar la cooperación entre los organizadores y los coordinadores de los hogares de acogida, es decir, fortalecer el cuidado de acogida no institucional. El proyecto también apoya el proceso de desinstitucionalización de los hogares de acogida provinciales adaptando dos RPOT en Bytom a las necesidades de las personas con discapacidad. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Projekta īstenošana ir reāla atbilde uz vajadzībām, kas saistītas ar bērnu sociālās atstumtības novēršanu audžuģimenē, kuri, cita starpā, attīstības, emocionālo un veselības trūkumu dēļ ir īpaši neaizsargāti pret marginalizāciju. Projektā plānotie uzdevumi ir palielināt iespējas iegūt ģimenes vidi audžuģimenes skolēniem (galvenokārt bērniem, kas paliek RPOT un IOP), sniedzot specializētus diagnostikas un terapeitiskos pakalpojumus. Projekta aktivitāšu mērķis ir arī stiprināt vojevodistē darbojošos audžuģimeņu potenciālu, zināšanas un kompetences, attīstīt sadarbību starp audžuģimenēm un audžuģimenēm, t. i., stiprināt neinstitucionālo audžuģimeņu aprūpi. Projekts sniedz atbalstu arī provinču audžuģimenes aprūpes deinstitucionalizācijas procesam, pielāgojot divus RPOT Bytom invalīdu vajadzībām. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Die Umsetzung des Projekts ist eine echte Antwort auf die Bedürfnisse im Bereich der Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung von Kindern in der Pflege, die unter anderem aufgrund von Entwicklungs-, emotionalen und gesundheitlichen Defiziten besonders anfällig für Marginalisierung sind. Die im Projekt geplanten Aufgaben bestehen darin, durch die Bereitstellung von speziellen diagnostischen und therapeutischen Dienstleistungen die Chancen auf ein familiäres Umfeld für Pflegeschüler (hauptsächlich für Kinder, die in RPOT und IOP verbleiben) zu erhöhen. Die Aktivitäten im Rahmen des Projekts bestehen auch darin, das Potenzial, das Wissen und die Kompetenzen der in der Woiwodschaft tätigen Pflegefamilien zu stärken, die Zusammenarbeit zwischen Organisatoren und Koordinatoren der Pflegepflege zu entwickeln, d. h. die nicht-institutionelle Pflege zu stärken. Das Projekt unterstützt auch den Prozess der Deinstitutionalisierung der provinziellen Pflege durch die Anpassung von zwei RPOTs in Bytom an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen. (German)
29 November 2022
0 references
A projekt végrehajtása valódi választ jelent a nevelőszülők társadalmi kirekesztése elleni küzdelem terén felmerülő igényekre, akik többek között a fejlődési, érzelmi és egészségügyi hiányosságok miatt különösen ki vannak téve a marginalizálódásnak. A projektben tervezett feladatok a nevelőszülők (elsősorban az RPOT-ban és IOP-ban maradó gyermekek) családi környezetének bővítése, speciális diagnosztikai és terápiás szolgáltatások nyújtása révén. A projekt tevékenységei közé tartozik a vajdaságban működő nevelőcsaládok potenciáljának, tudásának és kompetenciáinak erősítése, a nevelőszülők és a nevelőszülők koordinátorai közötti együttműködés fejlesztése, azaz a nem intézményi nevelőszülők megerősítése. A projekt támogatást nyújt a tartományi nevelőgondozás intézményesítettségének megszüntetéséhez azáltal, hogy két fogyatékossággal élő személy igényeihez igazítja a Bytomban található RPOT-okat. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
De uitvoering van het project is een echt antwoord op de behoeften op het gebied van de bestrijding van sociale uitsluiting van kinderen in pleegzorg, die onder meer als gevolg van ontwikkelings-, emotionele en gezondheidstekorten bijzonder kwetsbaar zijn voor marginalisering. De in het project geplande taken zijn het vergroten van de kans op het verkrijgen van een familiale omgeving voor pleegkinderen (voornamelijk voor kinderen die in RPOT en IOP blijven), door de verstrekking van gespecialiseerde diagnostische en therapeutische diensten. De activiteiten in het project zijn ook gericht op het versterken van het potentieel, de kennis en de competenties van pleeggezinnen die actief zijn in het voivodeship, de ontwikkeling van samenwerking tussen organisatoren en coördinatoren van pleegzorg, d.w.z. het versterken van niet-institutionele pleegzorg. Het project ondersteunt ook het proces van deïnstitutionalisering van provinciale pleegzorg door twee RPOT’s in Bytom aan te passen aan de behoeften van mensen met een handicap. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Projekto įgyvendinimas yra realus atsakas į vaikų socialinės atskirties mažinimo poreikius globos įstaigose, kurie, inter alia, dėl vystymosi, emocinio ir sveikatos trūkumo yra ypač pažeidžiami marginalizacijos. Projekte numatytos užduotys yra padidinti galimybes įgyti šeimos aplinką globėjų (daugiausia RPOT ir IOP) vaikams, teikiant specializuotas diagnostikos ir gydymo paslaugas. Projekto veikla taip pat siekiama stiprinti vaivadijoje veikiančių globėjų šeimų potencialą, žinias ir kompetencijas, plėtoti globos organizatorių ir koordinatorių bendradarbiavimą, t. y. stiprinti neinstitucinę globą. Projektas taip pat remia provincijų globos globos deinstitucionalizavimo procesą pritaikant du RPOT Bytome prie žmonių su negalia poreikių. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPSL.09.02.09-24-0007/22
0 references