Comprehensive modernisation of the building of the Centre for Culture and Sport in Karczew (Q4424586)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4424586 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Comprehensive modernisation of the building of the Centre for Culture and Sport in Karczew |
Project Q4424586 in Poland |
Statements
1,070,063.88 zloty
0 references
237,875.2 Euro
0 references
1,337,579.84 zloty
0 references
297,344.0 Euro
0 references
80.0 percent
0 references
1 October 2020
0 references
30 June 2023
0 references
GMINA KARCZEW
0 references
Przedmiotem realizacji projektu jest kompleksowa modernizacja budynków użyteczności publicznej na terenie Gminy Karczew(powiat otwocki). Projektem zostanie objętych budynek Centrum Kultury i Sportu dla którego na bazie przeprowadzonego audytu energetycznego wybrano rozwiązania wpływające w najbardziej efektywny sposób na poprawę efektywności energetycznej. Inwestycja obejmuje kompleksowe działania związane z: ociepleniem elewacji zewnętrznych budynków, dachu, wymianę elementów stolarki okiennej/ drzwiowej, wymianę witryn modernizację wentylacji hali, modernizację oświetlenia, zastosowaniem OZE. Głównym celem projektu jest poprawa efektywności energetycznej budynku użyteczności publicznej. W wyniku realizacji projektu nastąpi znaczne zmniejszenie zużycia energii oraz znaczny spadek zapotrzebowania na energię; jednocześnie projekt zakłada znaczący spadek emisji gazów cieplarnianych do atmosfery. (Polish)
0 references
The subject of the project is the comprehensive modernisation of public buildings in the Karczew Commune (the district of Otwocki). The project will include the building of the Centre for Culture and Sport, for which, on the basis of the energy audit carried out, solutions were selected in the most effective way to improve energy efficiency. The investment includes comprehensive activities related to: insulation of external facades of buildings, roof, replacement of window/door joinery elements, replacement of windows, modernisation of hall ventilation, modernisation of lighting, use of RES. The main objective of the project is to improve the energy efficiency of the public utility building. The project will result in a significant reduction in energy consumption and a significant decrease in energy demand; at the same time, the project assumes a significant decrease in greenhouse gas emissions into the atmosphere. (English)
0.7853476449479706
0 references
Predmet projekta je sveobuhvatna modernizacija javnih zgrada u općini Karczew (Otwocki okrug). Projekt će uključivati zgradu Centra za kulturu i sport, za koju su na temelju provedenog energetskog pregleda odabrana rješenja na najučinkovitiji način za poboljšanje energetske učinkovitosti. Ulaganje uključuje sveobuhvatne aktivnosti povezane s: izolacija vanjskih fasada zgrada, krov, zamjena elemenata prozora/vrata stolarije, zamjena prozora, modernizacija ventilacije dvorane, modernizacija rasvjete, korištenje OIE. Glavni cilj projekta je poboljšanje energetske učinkovitosti javne komunalne zgrade. Projekt će dovesti do znatnog smanjenja potrošnje energije i znatnog smanjenja potražnje za energijom; u isto vrijeme, projekt pretpostavlja značajno smanjenje emisija stakleničkih plinova u atmosferu. (Croatian)
29 November 2022
0 references
A projekt tárgya a Karczew község (Otwocki) középületeinek átfogó korszerűsítése. A projekt magában foglalja a Kulturális és Sportközpont építését, amelyre vonatkozóan az elvégzett energetikai ellenőrzés alapján az energiahatékonyság javítása érdekében a leghatékonyabb módon választották ki a megoldásokat. A beruházás átfogó tevékenységeket foglal magában a következőkhöz kapcsolódóan: épületek külső homlokzatainak szigetelése, tető, ablak/ajtó asztalos elemek cseréje, ablakcsere, csarnok szellőzés korszerűsítése, világítás korszerűsítése, megújuló energiaforrások használata. A projekt fő célja a közüzemi épület energiahatékonyságának javítása. A projekt az energiafogyasztás jelentős csökkenését és az energiaigény jelentős csökkenését eredményezi; ugyanakkor a projekt feltételezi, hogy jelentősen csökken az üvegházhatású gázok légkörbe történő kibocsátása. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι ο ολοκληρωμένος εκσυγχρονισμός των δημόσιων κτιρίων στην κοινότητα Karczew (περιφέρεια Otwocki). Το έργο θα περιλαμβάνει το κτίριο του Κέντρου Πολιτισμού και Αθλητισμού, για το οποίο, με βάση τον ενεργειακό έλεγχο που διενεργήθηκε, επιλέχθηκαν λύσεις με τον πιο αποτελεσματικό τρόπο για τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης. Η επένδυση περιλαμβάνει ολοκληρωμένες δραστηριότητες που σχετίζονται με: μόνωση εξωτερικών προσόψεων κτιρίων, στέγη, αντικατάσταση στοιχείων παραθύρου/πόρτας, αντικατάσταση παραθύρων, εκσυγχρονισμός εξαερισμού αιθουσών, εκσυγχρονισμός φωτισμού, χρήση ΑΠΕ. Κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης του κτιρίου κοινής ωφέλειας. Το έργο θα οδηγήσει σε σημαντική μείωση της κατανάλωσης ενέργειας και σε σημαντική μείωση της ζήτησης ενέργειας· ταυτόχρονα, το έργο προϋποθέτει σημαντική μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου στην ατμόσφαιρα. (Greek)
29 November 2022
0 references
Emnet for projektet er en omfattende modernisering af offentlige bygninger i Karczew Kommune (Otwocki-distriktet). Projektet vil omfatte opførelsen af Center for Kultur og Sport, hvor der på grundlag af det gennemførte energisyn blev udvalgt løsninger på den mest effektive måde til at forbedre energieffektiviteten. Investeringen omfatter omfattende aktiviteter i forbindelse med: isolering af udvendige facader af bygninger, tag, udskiftning af vindue/dør snedkerelementer, udskiftning af vinduer, modernisering af hall ventilation, modernisering af belysning, brug af vedvarende energikilder. Hovedformålet med projektet er at forbedre energieffektiviteten i den offentlige forsyningsbygning. Projektet vil resultere i en betydelig reduktion af energiforbruget og et betydeligt fald i energiefterspørgslen samtidig forudsætter projektet et betydeligt fald i udledningen af drivhusgasser til atmosfæren. (Danish)
29 November 2022
0 references
Predmet projekta je celovita posodobitev javnih stavb v občini Karczew (okraj Otwocki). Projekt bo vključeval izgradnjo Centra za kulturo in šport, za katerega so bile na podlagi opravljenega energetskega pregleda izbrane rešitve na najučinkovitejši način za izboljšanje energetske učinkovitosti. Naložba vključuje celovite dejavnosti, povezane z: izolacija zunanjih fasad stavb, streha, zamenjava okenskih/vratnih elementov stavbnega pohištva, zamenjava oken, posodobitev prezračevanja hal, posodobitev razsvetljave, uporaba OVE. Glavni cilj projekta je izboljšati energetsko učinkovitost komunalne stavbe. Projekt bo povzročil znatno zmanjšanje porabe energije in znatno zmanjšanje povpraševanja po energiji; hkrati projekt predvideva znatno zmanjšanje emisij toplogrednih plinov v ozračje. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
El tema del proyecto es la modernización integral de los edificios públicos en la Comuna de Karczew (el distrito de Otwocki). El proyecto incluirá la construcción del Centro de Cultura y Deporte, para el cual, sobre la base de la auditoría energética realizada, se seleccionaron soluciones de la manera más eficaz para mejorar la eficiencia energética. La inversión incluye actividades integrales relacionadas con: aislamiento de fachadas externas de edificios, techo, sustitución de elementos de carpintería ventana/puerta, sustitución de ventanas, modernización de ventilación de pasillo, modernización de iluminación, uso de RES. El objetivo principal del proyecto es mejorar la eficiencia energética del edificio de servicios públicos. El proyecto dará lugar a una reducción significativa del consumo de energía y a una disminución significativa de la demanda de energía; al mismo tiempo, el proyecto supone una disminución significativa de las emisiones de gases de efecto invernadero a la atmósfera. (Spanish)
29 November 2022
0 references
O objeto do projeto é a modernização global dos edifícios públicos na comuna de Karczew (o distrito de Otwocki). O projeto incluirá a construção do Centro de Cultura e Desporto, para o qual, com base na auditoria energética realizada, foram selecionadas soluções da forma mais eficaz para melhorar a eficiência energética. O investimento inclui atividades abrangentes relacionadas com: isolamento de frontarias externas de edifícios, telhado, substituição de elementos de marcenaria de janela/porta, substituição de janelas, modernização de ventilação de sala, modernização de iluminação, uso de RES. O principal objetivo do projeto é melhorar a eficiência energética do edifício de utilidade pública. O projeto resultará numa redução significativa do consumo de energia e numa diminuição significativa da procura de energia; ao mesmo tempo, o projeto pressupõe uma diminuição significativa das emissões de gases com efeito de estufa para a atmosfera. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Projekti teemaks on Karczew’ kommuuni (Otwocki kreisi) avalike hoonete põhjalik moderniseerimine. Projekt hõlmab Kultuuri- ja Spordikeskuse hoonet, mille energiaauditi põhjal valiti kõige tõhusamal viisil välja lahendused energiatõhususe parandamiseks. Investeering hõlmab ulatuslikku tegevust, mis on seotud järgmisega: hoonete välisfassaadide isolatsioon, katus, akna/ukse tislerielementide asendamine, akende asendamine, halli ventilatsiooni moderniseerimine, valgustuse moderniseerimine, taastuvate energiaallikate kasutamine. Projekti peamine eesmärk on parandada kommunaalhoone energiatõhusust. Projekti tulemuseks on energiatarbimise märkimisväärne vähenemine ja energianõudluse märkimisväärne vähenemine; samal ajal eeldatakse, et kasvuhoonegaaside heitkogused atmosfääris vähenevad märkimisväärselt. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Het onderwerp van het project is de uitgebreide modernisering van openbare gebouwen in de gemeente Karczew (het district Otwocki). Het project omvat de bouw van het Centrum voor Cultuur en Sport, waarvoor op basis van de uitgevoerde energieaudit oplossingen zijn geselecteerd op de meest effectieve manier om de energie-efficiëntie te verbeteren. De investering omvat omvattende activiteiten in verband met: isolatie van buitengevels van gebouwen, dak, vervanging van raam- en deurschrijnwerkelementen, vervanging van ramen, modernisering van halventilatie, modernisering van verlichting, gebruik van RES. Het hoofddoel van het project is het verbeteren van de energie-efficiëntie van het openbare nutsgebouw. Het project zal resulteren in een aanzienlijke vermindering van het energieverbruik en een aanzienlijke daling van de energievraag; tegelijkertijd gaat het project uit van een aanzienlijke daling van de uitstoot van broeikasgassen in de atmosfeer. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Предмет на проекта е цялостната модернизация на обществените сгради в община Karczew (област Otwocki). Проектът ще включва изграждането на Център за култура и спорт, за който, въз основа на проведения енергиен одит, бяха избрани решения по най-ефективния начин за подобряване на енергийната ефективност. Инвестицията включва всеобхватни дейности, свързани с: изолация на външни фасади на сгради, покрив, подмяна на дограма, подмяна на прозорци, модернизация на вентилацията на залата, модернизация на осветлението, използване на ВЕИ. Основната цел на проекта е да се подобри енергийната ефективност на сградата за комунални услуги. Проектът ще доведе до значително намаляване на потреблението на енергия и значително намаляване на търсенето на енергия; в същото време проектът предполага значително намаляване на емисиите на парникови газове в атмосферата. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Předmětem projektu je komplexní modernizace veřejných budov v obci Karczew (okres Otwocki). Součástí projektu bude budova Centra kultury a sportu, pro kterou byla na základě provedeného energetického auditu vybrána nejúčinnější řešení pro zlepšení energetické účinnosti. Investice zahrnuje komplexní činnosti související s: izolace vnějších fasád budov, střecha, výměna oken/dveřních truhlářských prvků, výměna oken, modernizace větrání haly, modernizace osvětlení, využití obnovitelných zdrojů energie. Hlavním cílem projektu je zlepšení energetické účinnosti budovy veřejných služeb. Projekt povede k výraznému snížení spotřeby energie a výraznému snížení poptávky po energii; projekt zároveň předpokládá výrazný pokles emisí skleníkových plynů do atmosféry. (Czech)
29 November 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail nuachóiriú cuimsitheach ar fhoirgnimh phoiblí i gComórtas Karczew (ceantar otwocki). Mar chuid den tionscadal beidh foirgneamh an Ionaid Cultúir agus Spóirt, ar roghnaíodh réitigh ina leith, ar bhonn an iniúchta fuinnimh a rinneadh, ar an mbealach is éifeachtaí chun éifeachtúlacht fuinnimh a fheabhsú. Áirítear leis an infheistíocht gníomhaíochtaí cuimsitheacha a bhaineann leis an méid seo a leanas: insliú ar aghaidheanna seachtracha na bhfoirgneamh, díon, athsholáthar na n-eilimintí fuinneoige/dorais siúinéireachta, athsholáthar fuinneoga, nuachóiriú aerála halla, nuachóiriú soilsiú, úsáid RES. Is é príomhchuspóir an tionscadail éifeachtúlacht fuinnimh an fhoirgnimh fóntais phoiblí a fheabhsú. Beidh laghdú suntasach ar thomhaltas fuinnimh agus laghdú suntasach ar an éileamh ar fhuinneamh mar thoradh ar an tionscadal; ag an am céanna, glactar leis sa tionscadal go dtiocfaidh laghdú suntasach ar astaíochtaí gás ceaptha teasa isteach san atmaisféar. (Irish)
29 November 2022
0 references
Hankkeen aiheena on julkisten rakennusten kokonaisvaltainen nykyaikaistaminen Karczewin kunnassa (Otwockin piirikunnassa). Hankkeeseen kuuluu kulttuuri- ja urheilukeskuksen rakentaminen, jonka energiakatselmuksen perusteella valittiin ratkaisuja energiatehokkuuden parantamiseksi tehokkaimmalla tavalla. Investointi sisältää kattavan toiminnan, joka liittyy: rakennusten ulkoisten julkisivujen eristäminen, katto, ikkuna- ja ovielementtien vaihto, ikkunoiden vaihto, hallien ilmanvaihdon nykyaikaistaminen, valaistuksen nykyaikaistaminen, uusiutuvien energialähteiden käyttö. Hankkeen päätavoitteena on parantaa yleishyödyllisen rakennuksen energiatehokkuutta. Hanke vähentää merkittävästi energiankulutusta ja vähentää merkittävästi energian kysyntää; samalla hankkeessa oletetaan, että kasvihuonekaasupäästöt ilmakehään vähenevät merkittävästi. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Gegenstand des Projekts ist die umfassende Modernisierung der öffentlichen Gebäude in der Gemeinde Karczew (Bezirk Otwocki). Das Projekt umfasst den Bau des Zentrums für Kultur und Sport, für das auf der Grundlage des durchgeführten Energieaudits Lösungen ausgewählt wurden, um die Energieeffizienz zu verbessern. Die Investition umfasst umfassende Aktivitäten im Zusammenhang mit: Isolierung von Außenfassaden von Gebäuden, Dach, Austausch von Fenster-/Tür-Schieberelementen, Austausch von Fenstern, Modernisierung der Hallenlüftung, Modernisierung der Beleuchtung, Nutzung von erneuerbaren Energieträgern. Das Hauptziel des Projekts ist die Verbesserung der Energieeffizienz des öffentlichen Versorgungsgebäudes. Das Projekt wird zu einer erheblichen Verringerung des Energieverbrauchs und zu einem erheblichen Rückgang des Energiebedarfs führen; gleichzeitig geht das Projekt von einem deutlichen Rückgang der Treibhausgasemissionen in die Atmosphäre aus. (German)
29 November 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa l-modernizzazzjoni komprensiva tal-bini pubbliku fil-Komun ta’ Karczew (id-distrett ta’ Otwocki). Il-proġett se jinkludi l-bini taċ-Ċentru għall-Kultura u l-Isport, li għalih, abbażi tal-verifika tal-enerġija mwettqa, intgħażlu soluzzjonijiet bl-aktar mod effettiv biex tittejjeb l-effiċjenza enerġetika. L-investiment jinkludi attivitajiet komprensivi relatati ma’: l-iżolament ta’ faċċati esterni tal-bini, is-saqaf, is-sostituzzjoni ta’ elementi ta’ xogħol għat-twieqi/bibien, is-sostituzzjoni tat-twieqi, il-modernizzazzjoni tal-ventilazzjoni tas-sala, il-modernizzazzjoni tad-dawl, l-użu tar-RES. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb l-effiċjenza enerġetika tal-bini ta’ utilità pubblika. Il-proġett se jirriżulta fi tnaqqis sinifikanti fil-konsum tal-enerġija u tnaqqis sinifikanti fid-domanda għall-enerġija; fl-istess ħin, il-proġett jassumi tnaqqis sinifikanti fl-emissjonijiet ta’ gassijiet serra fl-atmosfera. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Projektet är föremål för omfattande modernisering av offentliga byggnader i Karczewkommunen (distriktet Otwocki). Projektet kommer att omfatta byggandet av Centrum för kultur och idrott, för vilket, på grundval av den energibesiktning som genomförts, lösningar valdes ut på det mest effektiva sättet att förbättra energieffektiviteten. Investeringen omfattar omfattande verksamhet med anknytning till isolering av yttre fasader av byggnader, tak, byte av fönster/dörr snickerielement, byte av fönster, modernisering av hallventilation, modernisering av belysning, användning av förnybara energikällor. Huvudsyftet med projektet är att förbättra energieffektiviteten i den allmännyttiga byggnaden. Projektet kommer att leda till en betydande minskning av energiförbrukningen och en betydande minskning av efterfrågan på energi. samtidigt förutsätter projektet en betydande minskning av utsläppen av växthusgaser i atmosfären. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Projekto tema – visapusiškas visuomeninių pastatų modernizavimas Karczew komunoje (Otwocki rajone). Projektas apims Kultūros ir sporto centro pastatą, kuriam, remiantis atliktu energijos auditu, efektyviausiai parinkti sprendimai energijos vartojimo efektyvumui didinti. Investicijos apima išsamią veiklą, susijusią su: pastatų išorinių fasadų izoliacija, stogas, langų/durų stalių elementų keitimas, langų keitimas, salės vėdinimo modernizavimas, apšvietimo modernizavimas, AEI naudojimas. Pagrindinis projekto tikslas – pagerinti komunalinių paslaugų pastato energijos vartojimo efektyvumą. Įgyvendinus projektą gerokai sumažės energijos suvartojimas ir gerokai sumažės energijos paklausa; be to, vykdant projektą daroma prielaida, kad į atmosferą išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekis gerokai sumažės. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Obiectul proiectului este modernizarea completă a clădirilor publice din comuna Karczew (districtul Otwocki). Proiectul va include construirea Centrului pentru Cultură și Sport, pentru care, pe baza auditului energetic efectuat, au fost selectate soluții în modul cel mai eficient de îmbunătățire a eficienței energetice. Investiția include activități cuprinzătoare legate de: izolarea fatadelor exterioare ale cladirilor, acoperisului, inlocuirea elementelor de tamplarie ferestre/usi, inlocuirea ferestrelor, modernizarea ventilatiei halei, modernizarea iluminatului, utilizarea RES. Obiectivul principal al proiectului este de a îmbunătăți eficiența energetică a clădirii de utilități publice. Proiectul va avea ca rezultat o reducere semnificativă a consumului de energie și o scădere semnificativă a cererii de energie; în același timp, proiectul presupune o scădere semnificativă a emisiilor de gaze cu efect de seră în atmosferă. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Oggetto del progetto è l'ammodernamento globale degli edifici pubblici nel comune di Karczew (il distretto di Otwocki). Il progetto comprenderà la costruzione del Centro Cultura e Sport, per il quale, sulla base dell'audit energetico effettuato, sono state selezionate soluzioni nel modo più efficace per migliorare l'efficienza energetica. L'investimento comprende attività complete relative a: isolamento di facciate esterne di edifici, tetto, sostituzione di elementi di falegnameria finestra/porta, sostituzione di finestre, ammodernamento della ventilazione del corridoio, ammodernamento dell'illuminazione, uso di RES. L'obiettivo principale del progetto è migliorare l'efficienza energetica dell'edificio di pubblica utilità. Il progetto si tradurrà in una significativa riduzione del consumo energetico e in una significativa diminuzione della domanda di energia; allo stesso tempo, il progetto prevede una significativa diminuzione delle emissioni di gas a effetto serra nell'atmosfera. (Italian)
29 November 2022
0 references
Predmetom projektu je komplexná modernizácia verejných budov v obci Karczew (okres Otwocki). Projekt bude zahŕňať výstavbu Centra pre kultúru a šport, pre ktoré boli na základe vykonaného energetického auditu vybrané riešenia na zlepšenie energetickej účinnosti najúčinnejším spôsobom. Investícia zahŕňa komplexné činnosti súvisiace s: izolácia vonkajších fasád budov, strecha, výmena okenných/dverových stolárskych prvkov, výmena okien, modernizácia ventilácie haly, modernizácia osvetlenia, využitie OZE. Hlavným cieľom projektu je zlepšiť energetickú účinnosť budovy verejných služieb. Projekt povedie k výraznému zníženiu spotreby energie a výraznému zníženiu dopytu po energii; projekt zároveň predpokladá výrazné zníženie emisií skleníkových plynov do atmosféry. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Projekti teemaks on Karczew’ kommuuni (Otwocki kreisi) avalike hoonete põhjalik moderniseerimine. Projekt hõlmab Kultuuri- ja Spordikeskuse hoonet, mille energiaauditi põhjal valiti kõige tõhusamal viisil välja lahendused energiatõhususe parandamiseks. Investeering hõlmab ulatuslikku tegevust, mis on seotud järgmisega: hoonete välisfassaadide isolatsioon, katus, akna/ukse tislerielementide asendamine, akende asendamine, halli ventilatsiooni moderniseerimine, valgustuse moderniseerimine, taastuvate energiaallikate kasutamine. Projekti peamine eesmärk on parandada kommunaalhoone energiatõhusust. Projekti tulemuseks on energiatarbimise märkimisväärne vähenemine ja energianõudluse märkimisväärne vähenemine; samal ajal eeldatakse, et kasvuhoonegaaside heitkogused atmosfääris vähenevad märkimisväärselt. (Estonian)
29 November 2022
0 references
L’objet du projet est la modernisation complète des bâtiments publics dans la commune de Karczew (arrondissement d’Otwocki). Le projet comprendra la construction du Centre pour la culture et le sport, pour lequel, sur la base de l’audit énergétique réalisé, des solutions ont été sélectionnées de la manière la plus efficace pour améliorer l’efficacité énergétique. L’investissement comprend des activités globales liées à: isolation des façades extérieures des bâtiments, toiture, remplacement des éléments de menuiserie fenêtre/porte, remplacement des fenêtres, modernisation de la ventilation des halls, modernisation de l’éclairage, utilisation des SER. L’objectif principal du projet est d’améliorer l’efficacité énergétique du bâtiment de service public. Le projet se traduira par une réduction significative de la consommation d’énergie et une diminution significative de la demande d’énergie; dans le même temps, le projet suppose une diminution significative des émissions de gaz à effet de serre dans l’atmosphère. (French)
29 November 2022
0 references
O objeto do projeto é a modernização global dos edifícios públicos na comuna de Karczew (o distrito de Otwocki). O projeto incluirá a construção do Centro de Cultura e Desporto, para o qual, com base na auditoria energética realizada, foram selecionadas soluções da forma mais eficaz para melhorar a eficiência energética. O investimento inclui atividades abrangentes relacionadas com: isolamento de frontarias externas de edifícios, telhado, substituição de elementos de marcenaria de janela/porta, substituição de janelas, modernização de ventilação de sala, modernização de iluminação, uso de RES. O principal objetivo do projeto é melhorar a eficiência energética do edifício de utilidade pública. O projeto resultará numa redução significativa do consumo de energia e numa diminuição significativa da procura de energia; ao mesmo tempo, o projeto pressupõe uma diminuição significativa das emissões de gases com efeito de estufa para a atmosfera. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Obiectul proiectului este modernizarea completă a clădirilor publice din comuna Karczew (districtul Otwocki). Proiectul va include construirea Centrului pentru Cultură și Sport, pentru care, pe baza auditului energetic efectuat, au fost selectate soluții în modul cel mai eficient de îmbunătățire a eficienței energetice. Investiția include activități cuprinzătoare legate de: izolarea fatadelor exterioare ale cladirilor, acoperisului, inlocuirea elementelor de tamplarie ferestre/usi, inlocuirea ferestrelor, modernizarea ventilatiei halei, modernizarea iluminatului, utilizarea RES. Obiectivul principal al proiectului este de a îmbunătăți eficiența energetică a clădirii de utilități publice. Proiectul va avea ca rezultat o reducere semnificativă a consumului de energie și o scădere semnificativă a cererii de energie; în același timp, proiectul presupune o scădere semnificativă a emisiilor de gaze cu efect de seră în atmosferă. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Předmětem projektu je komplexní modernizace veřejných budov v obci Karczew (okres Otwocki). Součástí projektu bude budova Centra kultury a sportu, pro kterou byla na základě provedeného energetického auditu vybrána nejúčinnější řešení pro zlepšení energetické účinnosti. Investice zahrnuje komplexní činnosti související s: izolace vnějších fasád budov, střecha, výměna oken/dveřních truhlářských prvků, výměna oken, modernizace větrání haly, modernizace osvětlení, využití obnovitelných zdrojů energie. Hlavním cílem projektu je zlepšení energetické účinnosti budovy veřejných služeb. Projekt povede k výraznému snížení spotřeby energie a výraznému snížení poptávky po energii; projekt zároveň předpokládá výrazný pokles emisí skleníkových plynů do atmosféry. (Czech)
29 November 2022
0 references
Predmetom projektu je komplexná modernizácia verejných budov v obci Karczew (okres Otwocki). Projekt bude zahŕňať výstavbu Centra pre kultúru a šport, pre ktoré boli na základe vykonaného energetického auditu vybrané riešenia na zlepšenie energetickej účinnosti najúčinnejším spôsobom. Investícia zahŕňa komplexné činnosti súvisiace s: izolácia vonkajších fasád budov, strecha, výmena okenných/dverových stolárskych prvkov, výmena okien, modernizácia ventilácie haly, modernizácia osvetlenia, využitie OZE. Hlavným cieľom projektu je zlepšiť energetickú účinnosť budovy verejných služieb. Projekt povedie k výraznému zníženiu spotreby energie a výraznému zníženiu dopytu po energii; projekt zároveň predpokladá výrazné zníženie emisií skleníkových plynov do atmosféry. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa l-modernizzazzjoni komprensiva tal-bini pubbliku fil-Komun ta’ Karczew (id-distrett ta’ Otwocki). Il-proġett se jinkludi l-bini taċ-Ċentru għall-Kultura u l-Isport, li għalih, abbażi tal-verifika tal-enerġija mwettqa, intgħażlu soluzzjonijiet bl-aktar mod effettiv biex tittejjeb l-effiċjenza enerġetika. L-investiment jinkludi attivitajiet komprensivi relatati ma’: l-iżolament ta’ faċċati esterni tal-bini, is-saqaf, is-sostituzzjoni ta’ elementi ta’ xogħol għat-twieqi/bibien, is-sostituzzjoni tat-twieqi, il-modernizzazzjoni tal-ventilazzjoni tas-sala, il-modernizzazzjoni tad-dawl, l-użu tar-RES. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb l-effiċjenza enerġetika tal-bini ta’ utilità pubblika. Il-proġett se jirriżulta fi tnaqqis sinifikanti fil-konsum tal-enerġija u tnaqqis sinifikanti fid-domanda għall-enerġija; fl-istess ħin, il-proġett jassumi tnaqqis sinifikanti fl-emissjonijiet ta’ gassijiet serra fl-atmosfera. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Predmet projekta je sveobuhvatna modernizacija javnih zgrada u općini Karczew (Otwocki okrug). Projekt će uključivati zgradu Centra za kulturu i sport, za koju su na temelju provedenog energetskog pregleda odabrana rješenja na najučinkovitiji način za poboljšanje energetske učinkovitosti. Ulaganje uključuje sveobuhvatne aktivnosti povezane s: izolacija vanjskih fasada zgrada, krov, zamjena elemenata prozora/vrata stolarije, zamjena prozora, modernizacija ventilacije dvorane, modernizacija rasvjete, korištenje OIE. Glavni cilj projekta je poboljšanje energetske učinkovitosti javne komunalne zgrade. Projekt će dovesti do znatnog smanjenja potrošnje energije i znatnog smanjenja potražnje za energijom; u isto vrijeme, projekt pretpostavlja značajno smanjenje emisija stakleničkih plinova u atmosferu. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Oggetto del progetto è l'ammodernamento globale degli edifici pubblici nel comune di Karczew (il distretto di Otwocki). Il progetto comprenderà la costruzione del Centro Cultura e Sport, per il quale, sulla base dell'audit energetico effettuato, sono state selezionate soluzioni nel modo più efficace per migliorare l'efficienza energetica. L'investimento comprende attività complete relative a: isolamento di facciate esterne di edifici, tetto, sostituzione di elementi di falegnameria finestra/porta, sostituzione di finestre, ammodernamento della ventilazione del corridoio, ammodernamento dell'illuminazione, uso di RES. L'obiettivo principale del progetto è migliorare l'efficienza energetica dell'edificio di pubblica utilità. Il progetto si tradurrà in una significativa riduzione del consumo energetico e in una significativa diminuzione della domanda di energia; allo stesso tempo, il progetto prevede una significativa diminuzione delle emissioni di gas a effetto serra nell'atmosfera. (Italian)
29 November 2022
0 references
Hankkeen aiheena on julkisten rakennusten kokonaisvaltainen nykyaikaistaminen Karczewin kunnassa (Otwockin piirikunnassa). Hankkeeseen kuuluu kulttuuri- ja urheilukeskuksen rakentaminen, jonka energiakatselmuksen perusteella valittiin ratkaisuja energiatehokkuuden parantamiseksi tehokkaimmalla tavalla. Investointi sisältää kattavan toiminnan, joka liittyy: rakennusten ulkoisten julkisivujen eristäminen, katto, ikkuna- ja ovielementtien vaihto, ikkunoiden vaihto, hallien ilmanvaihdon nykyaikaistaminen, valaistuksen nykyaikaistaminen, uusiutuvien energialähteiden käyttö. Hankkeen päätavoitteena on parantaa yleishyödyllisen rakennuksen energiatehokkuutta. Hanke vähentää merkittävästi energiankulutusta ja vähentää merkittävästi energian kysyntää; samalla hankkeessa oletetaan, että kasvihuonekaasupäästöt ilmakehään vähenevät merkittävästi. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Предмет на проекта е цялостната модернизация на обществените сгради в община Karczew (област Otwocki). Проектът ще включва изграждането на Център за култура и спорт, за който, въз основа на проведения енергиен одит, бяха избрани решения по най-ефективния начин за подобряване на енергийната ефективност. Инвестицията включва всеобхватни дейности, свързани с: изолация на външни фасади на сгради, покрив, подмяна на дограма, подмяна на прозорци, модернизация на вентилацията на залата, модернизация на осветлението, използване на ВЕИ. Основната цел на проекта е да се подобри енергийната ефективност на сградата за комунални услуги. Проектът ще доведе до значително намаляване на потреблението на енергия и значително намаляване на търсенето на енергия; в същото време проектът предполага значително намаляване на емисиите на парникови газове в атмосферата. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Projekto tema – visapusiškas visuomeninių pastatų modernizavimas Karczew komunoje (Otwocki rajone). Projektas apims Kultūros ir sporto centro pastatą, kuriam, remiantis atliktu energijos auditu, efektyviausiai parinkti sprendimai energijos vartojimo efektyvumui didinti. Investicijos apima išsamią veiklą, susijusią su: pastatų išorinių fasadų izoliacija, stogas, langų/durų stalių elementų keitimas, langų keitimas, salės vėdinimo modernizavimas, apšvietimo modernizavimas, AEI naudojimas. Pagrindinis projekto tikslas – pagerinti komunalinių paslaugų pastato energijos vartojimo efektyvumą. Įgyvendinus projektą gerokai sumažės energijos suvartojimas ir gerokai sumažės energijos paklausa; be to, vykdant projektą daroma prielaida, kad į atmosferą išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekis gerokai sumažės. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι ο ολοκληρωμένος εκσυγχρονισμός των δημόσιων κτιρίων στην κοινότητα Karczew (περιφέρεια Otwocki). Το έργο θα περιλαμβάνει το κτίριο του Κέντρου Πολιτισμού και Αθλητισμού, για το οποίο, με βάση τον ενεργειακό έλεγχο που διενεργήθηκε, επιλέχθηκαν λύσεις με τον πιο αποτελεσματικό τρόπο για τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης. Η επένδυση περιλαμβάνει ολοκληρωμένες δραστηριότητες που σχετίζονται με: μόνωση εξωτερικών προσόψεων κτιρίων, στέγη, αντικατάσταση στοιχείων παραθύρου/πόρτας, αντικατάσταση παραθύρων, εκσυγχρονισμός εξαερισμού αιθουσών, εκσυγχρονισμός φωτισμού, χρήση ΑΠΕ. Κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης του κτιρίου κοινής ωφέλειας. Το έργο θα οδηγήσει σε σημαντική μείωση της κατανάλωσης ενέργειας και σε σημαντική μείωση της ζήτησης ενέργειας· ταυτόχρονα, το έργο προϋποθέτει σημαντική μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου στην ατμόσφαιρα. (Greek)
29 November 2022
0 references
Projektet är föremål för omfattande modernisering av offentliga byggnader i Karczewkommunen (distriktet Otwocki). Projektet kommer att omfatta byggandet av Centrum för kultur och idrott, för vilket, på grundval av den energibesiktning som genomförts, lösningar valdes ut på det mest effektiva sättet att förbättra energieffektiviteten. Investeringen omfattar omfattande verksamhet med anknytning till isolering av yttre fasader av byggnader, tak, byte av fönster/dörr snickerielement, byte av fönster, modernisering av hallventilation, modernisering av belysning, användning av förnybara energikällor. Huvudsyftet med projektet är att förbättra energieffektiviteten i den allmännyttiga byggnaden. Projektet kommer att leda till en betydande minskning av energiförbrukningen och en betydande minskning av efterfrågan på energi. samtidigt förutsätter projektet en betydande minskning av utsläppen av växthusgaser i atmosfären. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Het onderwerp van het project is de uitgebreide modernisering van openbare gebouwen in de gemeente Karczew (het district Otwocki). Het project omvat de bouw van het Centrum voor Cultuur en Sport, waarvoor op basis van de uitgevoerde energieaudit oplossingen zijn geselecteerd op de meest effectieve manier om de energie-efficiëntie te verbeteren. De investering omvat omvattende activiteiten in verband met: isolatie van buitengevels van gebouwen, dak, vervanging van raam- en deurschrijnwerkelementen, vervanging van ramen, modernisering van halventilatie, modernisering van verlichting, gebruik van RES. Het hoofddoel van het project is het verbeteren van de energie-efficiëntie van het openbare nutsgebouw. Het project zal resulteren in een aanzienlijke vermindering van het energieverbruik en een aanzienlijke daling van de energievraag; tegelijkertijd gaat het project uit van een aanzienlijke daling van de uitstoot van broeikasgassen in de atmosfeer. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Projekta priekšmets ir visaptveroša sabiedrisko ēku modernizācija Karczew komūnā (Otwocki rajonā). Projekts ietvers Kultūras un sporta centra ēku, kurai, pamatojoties uz veikto energoauditu, tika izvēlēti risinājumi energoefektivitātes uzlabošanai visefektīvākajā veidā. Ieguldījums ietver visaptverošas darbības, kas saistītas ar: ēku ārējo fasāžu siltināšana, jumts, logu/durvju galdniecības elementu nomaiņa, logu nomaiņa, zāles ventilācijas modernizācija, apgaismojuma modernizācija, AER izmantošana. Projekta galvenais mērķis ir uzlabot sabiedrisko pakalpojumu ēkas energoefektivitāti. Projekta rezultātā ievērojami samazināsies enerģijas patēriņš un ievērojami samazināsies pieprasījums pēc enerģijas; tajā pašā laikā projekts paredz ievērojamu siltumnīcefekta gāzu emisiju samazinājumu atmosfērā. (Latvian)
29 November 2022
0 references
El tema del proyecto es la modernización integral de los edificios públicos en la Comuna de Karczew (el distrito de Otwocki). El proyecto incluirá la construcción del Centro de Cultura y Deporte, para el cual, sobre la base de la auditoría energética realizada, se seleccionaron soluciones de la manera más eficaz para mejorar la eficiencia energética. La inversión incluye actividades integrales relacionadas con: aislamiento de fachadas externas de edificios, techo, sustitución de elementos de carpintería ventana/puerta, sustitución de ventanas, modernización de ventilación de pasillo, modernización de iluminación, uso de RES. El objetivo principal del proyecto es mejorar la eficiencia energética del edificio de servicios públicos. El proyecto dará lugar a una reducción significativa del consumo de energía y a una disminución significativa de la demanda de energía; al mismo tiempo, el proyecto supone una disminución significativa de las emisiones de gases de efecto invernadero a la atmósfera. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Predmet projekta je celovita posodobitev javnih stavb v občini Karczew (okraj Otwocki). Projekt bo vključeval izgradnjo Centra za kulturo in šport, za katerega so bile na podlagi opravljenega energetskega pregleda izbrane rešitve na najučinkovitejši način za izboljšanje energetske učinkovitosti. Naložba vključuje celovite dejavnosti, povezane z: izolacija zunanjih fasad stavb, streha, zamenjava okenskih/vratnih elementov stavbnega pohištva, zamenjava oken, posodobitev prezračevanja hal, posodobitev razsvetljave, uporaba OVE. Glavni cilj projekta je izboljšati energetsko učinkovitost komunalne stavbe. Projekt bo povzročil znatno zmanjšanje porabe energije in znatno zmanjšanje povpraševanja po energiji; hkrati projekt predvideva znatno zmanjšanje emisij toplogrednih plinov v ozračje. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
A projekt tárgya a Karczew község (Otwocki) középületeinek átfogó korszerűsítése. A projekt magában foglalja a Kulturális és Sportközpont építését, amelyre vonatkozóan az elvégzett energetikai ellenőrzés alapján az energiahatékonyság javítása érdekében a leghatékonyabb módon választották ki a megoldásokat. A beruházás átfogó tevékenységeket foglal magában a következőkhöz kapcsolódóan: épületek külső homlokzatainak szigetelése, tető, ablak/ajtó asztalos elemek cseréje, ablakcsere, csarnok szellőzés korszerűsítése, világítás korszerűsítése, megújuló energiaforrások használata. A projekt fő célja a közüzemi épület energiahatékonyságának javítása. A projekt az energiafogyasztás jelentős csökkenését és az energiaigény jelentős csökkenését eredményezi; ugyanakkor a projekt feltételezi, hogy jelentősen csökken az üvegházhatású gázok légkörbe történő kibocsátása. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Gegenstand des Projekts ist die umfassende Modernisierung der öffentlichen Gebäude in der Gemeinde Karczew (Bezirk Otwocki). Das Projekt umfasst den Bau des Zentrums für Kultur und Sport, für das auf der Grundlage des durchgeführten Energieaudits Lösungen ausgewählt wurden, um die Energieeffizienz zu verbessern. Die Investition umfasst umfassende Aktivitäten im Zusammenhang mit: Isolierung von Außenfassaden von Gebäuden, Dach, Austausch von Fenster-/Tür-Schieberelementen, Austausch von Fenstern, Modernisierung der Hallenlüftung, Modernisierung der Beleuchtung, Nutzung von erneuerbaren Energieträgern. Das Hauptziel des Projekts ist die Verbesserung der Energieeffizienz des öffentlichen Versorgungsgebäudes. Das Projekt wird zu einer erheblichen Verringerung des Energieverbrauchs und zu einem erheblichen Rückgang des Energiebedarfs führen; gleichzeitig geht das Projekt von einem deutlichen Rückgang der Treibhausgasemissionen in die Atmosphäre aus. (German)
29 November 2022
0 references
Emnet for projektet er en omfattende modernisering af offentlige bygninger i Karczew Kommune (Otwocki-distriktet). Projektet vil omfatte opførelsen af Center for Kultur og Sport, hvor der på grundlag af det gennemførte energisyn blev udvalgt løsninger på den mest effektive måde til at forbedre energieffektiviteten. Investeringen omfatter omfattende aktiviteter i forbindelse med: isolering af udvendige facader af bygninger, tag, udskiftning af vindue/dør snedkerelementer, udskiftning af vinduer, modernisering af hall ventilation, modernisering af belysning, brug af vedvarende energikilder. Hovedformålet med projektet er at forbedre energieffektiviteten i den offentlige forsyningsbygning. Projektet vil resultere i en betydelig reduktion af energiforbruget og et betydeligt fald i energiefterspørgslen samtidig forudsætter projektet et betydeligt fald i udledningen af drivhusgasser til atmosfæren. (Danish)
29 November 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: otwocki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMA.12.01.00-14-I320/20
0 references