Thermomodernisation of the School-Preschool Complex building in Okuniewo ed. Halinów (Q4424562)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4424562 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Thermomodernisation of the School-Preschool Complex building in Okuniewo ed. Halinów |
Project Q4424562 in Poland |
Statements
900,558.07 zloty
0 references
200,194.06 Euro
0 references
1,125,697.59 zloty
0 references
250,242.57 Euro
0 references
80.0 percent
0 references
2 March 2020
0 references
30 September 2023
0 references
GMINA HALINÓW
0 references
Założeniem i głównym celem projektu jest poprawa jakości powietrza w Gminie Halinów poprzez redukcję emisji powierzchniowej (tzw. niskiej emisji), pochodzącej z budynku użyteczności publicznej - Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Okuniewie o 75,59 ton CO2/rocznie (60,95%) oraz zwiększenie efektywności energetycznej ww. budynku służącego celom edukacyjnym i wychowania przedszkolnego, dzięki zwiększeniu jego efektywności energetycznej o 67,25%. Cel projektu zostanie osiągnięty poprzez realizację kompleksowych prac termomodernizacyjnych, modernizację instalacji c.o., zastosowanie odnawialnych źródeł energii (1 instalacja fotowoltaiczna o mocy 12,5 kWp, która pozwoli wyprodukować 10,4 MWh energii elektrycznej rocznie) oraz wymianę oświetlenia na energooszczędne. Wskaźnik EPh+w dla budynku, zgodnie z audytem energetycznym wyniesie po modernizacji: 68,71 [kWh/(m2•rok)]. Realizacja inwestycji jest zgodna z Programem Ograniczania Niskiej Emisji dla Gminy Halinów na lata 2019-2027 przyjętym Uchwałą nr III.29.2018 Rady Miejskiej w Halinowie. Projekt realizuje cele PONE wynikające bezpośrednio z Programu ochrony powietrza dla strefy mazowieckiej, w której zostały przekroczone poziomy dopuszczalne pyłu zawieszonego PM10 i pyłu zawieszonego PM2,5 w powietrzu. Efektywność kosztowa projektu to 2334,99 zł/MWh/rok. Grupą docelową są mieszkańcy Gminy Halinów, którzy będą korzystali z efektów projektu tj. poprawy jakości powietrza, a także bezpośredni użytkownicy obiektu dzieci, rodzice nauczyciele, którzy skorzystają na zwiększeniu komfortu użytkowania (347 stałych użytkowników). Projekt będzie realizowany w formule „zaprojektuj i wybuduj”. Wnioskodawca dysponuje dokumentami niezbędnymi do realizacji projektu w tej formule (audyt energetyczny, program funkcjonalno – użytkowy, SIWZ). Wnioskodawca oświadcza, iż zadania przewidziane w projekcie nie wymagają uzyskiwania decyzji administracyjnych. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to improve air quality in the Halinów Commune by reducing surface emissions (so-called low emissions) from a public utility building — the School-Preschool Complex in Okuniewo by 75.59 tonnes CO2/year (60.95 %) and increase the energy efficiency of the aforementioned building for educational purposes and pre-school education, thanks to an increase in its energy efficiency by 67.25 %. The aim of the project will be achieved through the implementation of comprehensive thermomodernisation works, modernisation of c.o.o. installations, the use of renewable energy sources (1 photovoltaic installation with a capacity of 12.5 kWp, which will allow to produce 10.4 MWh of electricity per year) and replacement of lighting for energy efficient. The EPh+w indicator for the building, according to the energy audit, will be after modernisation: 68.71 [kWh/(m²•year)]. The implementation of the investment is in accordance with the Low Emission Reduction Programme for the Halinów Commune for the years 2019-2027 adopted by Resolution No. III.29.2018 of the Municipal Council in Halinów. The project implements the PONE objectives resulting directly from the Air Quality Programme for the Mazovian zone, where the permitted levels of PM10 and PM2.5 in the air have been exceeded. The cost effectiveness of the project is PLN 2334.99/MWh/year. The target group is the residents of Halinów Municipality, who will benefit from the effects of the project, i.e. improvement of air quality, as well as direct users of the facility children, parents of teachers who will benefit from increased comfort of use (347 permanent users). The project will be implemented in the formula “design and build”. The applicant has the necessary documents to implement the project in this formula (energy audit, functional and utility programme, SIWZ). The applicant declares that the tasks provided for in the project do not require administrative decisions. (English)
0.7588439557881282
0 references
Glavni cilj projekta je poboljšati kvalitetu zraka u općini Halinów smanjenjem površinskih emisija (takozvanih niskih emisija) iz javne komunalne zgrade – kompleksa školsko-predškolskog kompleksa u Okuniewou za 75,59 tona CO2/godine (60,95 %) te povećati energetsku učinkovitost navedene zgrade u obrazovne svrhe i predškolsko obrazovanje, zahvaljujući povećanju njezine energetske učinkovitosti za 67,25 %. Cilj projekta postići će se provedbom sveobuhvatnih termomodernizacijskih radova, modernizacijom c.o.o. instalacija, korištenjem obnovljivih izvora energije (1 fotonaponska instalacija kapaciteta 12,5 kWp, što će omogućiti proizvodnju 10,4 MWh električne energije godišnje) i zamjenom rasvjete za energetsku učinkovitost. Pokazatelj EPh+w za zgradu, prema energetskom pregledu, bit će nakon modernizacije: 68.71 [kWh/(m² •godina)]. Provedba ulaganja u skladu je s Programom smanjenja emisija općine Halinów za razdoblje 2019. – 2027. donesenim Rezolucijom br. III.29.2018 Općinskog vijeća u Halinówu. Projektom se provode ciljevi PONE-a koji proizlaze izravno iz Programa kvalitete zraka za Mazovijsku zonu, gdje su premašene dopuštene razine PM10 i PM2,5 u zraku. Troškovna učinkovitost projekta je 2334,99 PLN/MWh/godišnje. Ciljna skupina su stanovnici općine Halinów, koji će imati koristi od učinaka projekta, odnosno poboljšanja kvalitete zraka, kao i izravnih korisnika djece objekta, roditelja nastavnika koji će imati koristi od povećane udobnosti korištenja (347 stalnih korisnika). Projekt će se provoditi u formuli „dizajn i izgradnja”. Podnositelj zahtjeva ima potrebne dokumente za provedbu projekta u ovoj formuli (energetski pregled, funkcionalni i komunalni program, SIWZ). Tužitelj izjavljuje da zadaće predviđene projektom ne zahtijevaju upravne odluke. (Croatian)
29 November 2022
0 references
A projekt fő célja, hogy 75,59 tonnával (60,95%-kal) javítsa a Halinów község levegőminőségét egy közműépület – Okuniewo-i Iskola-Preschool Komplexum – felszíni kibocsátásának (úgynevezett alacsony kibocsátása) csökkentésével, valamint a fent említett épület energiahatékonyságának 67,25%-os növelésével oktatási célokra és óvodai nevelésre. A projekt célja átfogó termomodernizációs munkák kivitelezése, a k.o.o. létesítmények modernizálása, megújuló energiaforrások használata (1 db 12,5 kWp kapacitású fotovoltaikus létesítmény, amely lehetővé teszi az évi 10,4 MWh villamos energia termelését), valamint a világítás cseréje az energiahatékonyság érdekében. Az épületre vonatkozó EPh+w mutató az energetikai audit szerint a korszerűsítést követően lesz: 68,71 [kWh/(m²•év)]. A beruházás végrehajtása összhangban van a Halinów község 2019–2027-es időszakra szóló alacsony kibocsátáscsökkentési programjával, amelyet a halinówi önkormányzat III.29. sz. határozatával fogadtak el. A projekt közvetlenül a Mazovian zónára vonatkozó levegőminőségi programból eredő PONE célkitűzéseket valósítja meg, ahol a levegőben a PM10 és PM2,5 megengedett szintjét túllépték. A projekt költséghatékonysága 2334,99 PLN/MWh/év. A célcsoport Halinów önkormányzatának lakosai, akik profitálnak a projekt hatásaiból, azaz a levegőminőség javításából, valamint a létesítmény közvetlen használói, gyermekek, tanárok szülei, akik élvezik a fokozott használati komfortot (347 állandó felhasználó). A projekt a „tervezés és építés” képletben valósul meg. A pályázó rendelkezik a projekt végrehajtásához szükséges dokumentumokkal ebben a képletben (energiaaudit, funkcionális és közüzemi program, SIWZ). A felperes kijelenti, hogy a projektben előírt feladatok nem igényelnek közigazgatási határozatot. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Ο κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας του αέρα στην κοινότητα Halinów με τη μείωση των επιφανειακών εκπομπών (οι λεγόμενες χαμηλές εκπομπές) από ένα κτίριο κοινής ωφέλειας — το σχολικό-προσχολικό συγκρότημα στο Okuniewo κατά 75,59 τόνους CO2/έτος (60,95 %) και την αύξηση της ενεργειακής απόδοσης του εν λόγω κτιρίου για εκπαιδευτικούς σκοπούς και την προσχολική εκπαίδευση, χάρη στην αύξηση της ενεργειακής του απόδοσης κατά 67,25 %. Ο στόχος του έργου θα επιτευχθεί με την υλοποίηση ολοκληρωμένων εργασιών θερμοεκσυγχρονισμού, τον εκσυγχρονισμό εγκαταστάσεων c.o.o., τη χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας (1 φωτοβολταϊκή εγκατάσταση ισχύος 12,5 kWp, η οποία θα επιτρέπει την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας 10,4 MWh ετησίως) και την αντικατάσταση του φωτισμού για ενεργειακή απόδοση. Ο δείκτης EPh+w για το κτίριο, σύμφωνα με τον ενεργειακό έλεγχο, θα πραγματοποιηθεί μετά τον εκσυγχρονισμό: 68.71 [kWh/(m²•έτος)]. Η υλοποίηση της επένδυσης είναι σύμφωνη με το πρόγραμμα μείωσης χαμηλών εκπομπών για την κοινότητα Halinów για τα έτη 2019-2027 που εγκρίθηκε με την απόφαση αριθ. III.29.2018 του δημοτικού συμβουλίου του Halinów. Το έργο υλοποιεί τους στόχους PONE που απορρέουν άμεσα από το πρόγραμμα ποιότητας του αέρα για τη ζώνη της Μαζοβίας, όπου έχει σημειωθεί υπέρβαση των επιτρεπόμενων επιπέδων ΑΣ10 και ΑΣ2,5 στον αέρα. Η οικονομική αποδοτικότητα του έργου είναι 2334,99 PLN/MWh/έτος. Η ομάδα-στόχος είναι οι κάτοικοι του Δήμου Halinów, οι οποίοι θα επωφεληθούν από τις επιπτώσεις του έργου, δηλαδή η βελτίωση της ποιότητας του αέρα, καθώς και οι άμεσοι χρήστες των παιδιών της εγκατάστασης, οι γονείς των εκπαιδευτικών που θα επωφεληθούν από την αυξημένη άνεση χρήσης (347 μόνιμοι χρήστες). Το έργο θα υλοποιηθεί με τον τύπο «σχεδιασμός και κατασκευή». Ο αιτών διαθέτει τα απαραίτητα έγγραφα για την υλοποίηση του έργου σε αυτόν τον τύπο (ενεργειακός έλεγχος, λειτουργικό πρόγραμμα και πρόγραμμα κοινής ωφέλειας, SIWZ). Η προσφεύγουσα δηλώνει ότι τα καθήκοντα που προβλέπονται στο σχέδιο δεν απαιτούν διοικητικές αποφάσεις. (Greek)
29 November 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at forbedre luftkvaliteten i Halinów Kommune ved at reducere overfladeemissioner (såkaldte lave emissioner) fra en offentlig forsyningsbygning — skole-gymnasiet i Okuniewo med 75,59 ton CO2/år (60,95 %) og øge energieffektiviteten i ovennævnte bygning til uddannelsesmæssige formål og førskoleundervisning takket være en stigning i dens energieffektivitet med 67,25 %. Målet med projektet vil blive nået gennem gennemførelse af omfattende termomoderniseringsarbejder, modernisering af cio. anlæg, anvendelse af vedvarende energikilder (1 solcelleanlæg med en kapacitet på 12,5 kWp, som vil gøre det muligt at producere 10,4 MWh elektricitet pr. år) og udskiftning af belysning til energieffektivitet. EPh+w-indikatoren for bygningen vil ifølge energisynet være efter moderniseringen: 68.71 [kWh/(m²•år)]. Gennemførelsen af investeringen er i overensstemmelse med programmet for reduktion af emissioner for Halinów Kommune for årene 2019-2027 vedtaget ved kommunalbestyrelsens resolution nr. III.29.2018 i Halinów. Projektet gennemfører PONE-målene direkte fra luftkvalitetsprogrammet for Mazovian-zonen, hvor de tilladte niveauer af PM10 og PM2,5 i luften er blevet overskredet. Projektets omkostningseffektivitet er 2334,99 PLN/MWh/år. Målgruppen er beboerne i Halinów Kommune, som vil drage fordel af projektets virkninger, dvs. forbedring af luftkvaliteten, samt direkte brugere af anlæggets børn, forældre til lærere, der vil drage fordel af øget komfort i brugen (347 faste brugere). Projektet vil blive implementeret i formlen "design og opbygning". Ansøgeren har de nødvendige dokumenter til at gennemføre projektet i denne formel (energirevision, funktions- og forsyningsprogram, SIWZ). Ansøgeren erklærer, at de opgaver, der er fastsat i projektet, ikke kræver administrative afgørelser. (Danish)
29 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je izboljšati kakovost zraka v občini Halinów z zmanjšanjem površinskih emisij (t. i. nizkih emisij) iz komunalne stavbe – šolskega prešolskega kompleksa v Okuniewo za 75,59 tone CO2/leto (60,95 %) in povečati energetsko učinkovitost omenjene stavbe za izobraževalne namene in predšolsko vzgojo, zahvaljujoč povečanju energetske učinkovitosti za 67,25 %. Cilj projekta bo dosežen z izvedbo celovitih termomodernizacijskih del, posodobitvijo obratov c.o.o., uporabo obnovljivih virov energije (1 fotonapetostna naprava z zmogljivostjo 12,5 kWp, ki bo omogočila proizvodnjo 10,4 MWh električne energije na leto) in zamenjavo razsvetljave za energetsko učinkovito. Kazalnik EPh+w za stavbo bo v skladu z energetskim pregledom po posodobitvi: 68,71 [kWh/(m²•leto)]. Izvedba naložbe je v skladu s programom za zmanjšanje nizkih emisij za občino Halinów za obdobje 2019–2027, ki je bil sprejet z resolucijo št. III.29.2018 občinskega sveta v Halinówu. Projekt izvaja cilje PONE, ki izhajajo neposredno iz programa kakovosti zraka za mazovsko območje, kjer so bile presežene dovoljene ravni PM10 in PM2,5 v zraku. Stroškovna učinkovitost projekta je 2334,99 PLN/MWh/leto. Ciljna skupina so prebivalci občine Halinów, ki bodo imeli koristi od učinkov projekta, tj. izboljšanje kakovosti zraka, kot tudi neposredni uporabniki objekta otroci, starši učiteljev, ki bodo imeli koristi od večjega udobja pri uporabi (347 stalnih uporabnikov). Projekt se bo izvajal v formuli „oblikovanje in gradnja“. Prijavitelj ima potrebne dokumente za izvedbo projekta v tej formuli (energetski pregled, funkcionalni in komunalni program, SIWZ). Tožeča stranka izjavlja, da naloge, predvidene v projektu, ne zahtevajo upravnih odločb. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es mejorar la calidad del aire en la Comuna de Halinów reduciendo las emisiones superficiales (las llamadas bajas emisiones) de un edificio de utilidad pública — el Complejo Escolar-Preescolar de Okuniewo en 75,59 toneladas de CO2/año (60,95 %) y aumentar la eficiencia energética del edificio mencionado con fines educativos y preescolares, gracias a un aumento de su eficiencia energética en un 67,25 %. El objetivo del proyecto se logrará a través de la implementación de obras de termomodernización integrales, modernización de instalaciones c.o.o., el uso de fuentes de energía renovables (1 instalación fotovoltaica con una capacidad de 12,5 kWp, que permitirá producir 10,4 MWh de electricidad al año) y la sustitución de iluminación por energía eficiente. El indicador EPh+w para el edificio, según la auditoría energética, será después de la modernización: 68,71 [kWh/(m² •año)]. La ejecución de la inversión se ajusta al Programa de Reducción de Bajas Emisiones de la Comuna de Halinów para los años 2019-2027 adoptado por Resolución n.º III.29.2018 del Consejo Municipal de Halinów. El proyecto implementa los objetivos PONE resultantes directamente del Programa de Calidad del Aire para la zona Mazoviana, donde se han superado los niveles permitidos de PM10 y PM2.5 en el aire. La rentabilidad del proyecto es de 2334,99 PLN/MWh/año. El grupo destinatario son los residentes del municipio de Halinów, que se beneficiarán de los efectos del proyecto, es decir, la mejora de la calidad del aire, así como los usuarios directos de los niños de la instalación, los padres de maestros que se beneficiarán de una mayor comodidad de uso (347 usuarios permanentes). El proyecto se implementará en la fórmula «diseño y construcción». El solicitante tiene los documentos necesarios para implementar el proyecto en esta fórmula (auditoría energética, programa funcional y de utilidad, SIWZ). La demandante declara que las tareas previstas en el proyecto no requieren decisiones administrativas. (Spanish)
29 November 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é melhorar a qualidade do ar no município de Halinów através da redução das emissões de superfície (as chamadas baixas emissões) de um edifício de utilidade pública — o Complexo Escolar-Pré-Escolar em Okuniewo em 75,59 toneladas de CO2/ano (60,95 %) e aumentar a eficiência energética do referido edifício para fins educativos e de ensino pré-escolar, graças a um aumento da sua eficiência energética em 67,25 %. O objetivo do projeto será alcançado através da execução de obras de termomodernização abrangentes, da modernização de instalações interligadas, da utilização de fontes de energia renováveis (1 instalação fotovoltaica com uma capacidade de 12,5 kWp, que permitirá produzir 10,4 MWh de eletricidade por ano) e da substituição da iluminação para uma eficiência energética. O indicador EPh+w para o edifício, de acordo com a auditoria energética, será após a modernização: 68,71 [kWh/(m2•ano)]. A execução do investimento está em conformidade com o Programa de Redução das Emissões Reduzidas da Comuna de Halinów para o período 2019-2027, adotado pela Resolução n.o III.29.2018 do Conselho Municipal de Halinów. O projeto implementa os objetivos PONE resultantes diretamente do Programa de Qualidade do Ar para a zona da Mazóvia, onde os níveis permitidos de PM10 e PM2,5 no ar foram excedidos. A relação custo-eficácia do projeto é de 2334,99 PLN/MWh/ano. O grupo-alvo são os residentes do município de Halinów, que beneficiarão dos efeitos do projeto, ou seja, da melhoria da qualidade do ar, bem como os utilizadores diretos das instalações, as crianças e os pais de professores que beneficiarão de um maior conforto de utilização (347 utilizadores permanentes). O projeto será executado de acordo com a fórmula «conceção e construção». O candidato possui os documentos necessários para executar o projeto nesta fórmula (auditoria energética, programa funcional e de utilidade, SIWZ). A recorrente declara que as tarefas previstas no projecto não exigem decisões administrativas. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Projekti põhieesmärk on parandada Halinówi kommuuni õhukvaliteeti, vähendades üldkasutatavast kommunaalhoonest – koolieelsest koolieelsest kompleksist Okuniewos – 75,59 tonni CO2/aasta (60,95 %) tulenevat pinnaheidet (nn vähesed heitkogused) ning suurendada eelnimetatud hoone energiatõhusust hariduslikel eesmärkidel ja koolieelses hariduses tänu energiatõhususe suurendamisele 67,25 % võrra. Projekti eesmärk saavutatakse laiahaardeliste termomoderniseerimistööde teostamisega, kohapealsete seadmete moderniseerimisega, taastuvate energiaallikate kasutamisega (1 fotogalvaaniline seade võimsusega 12,5 kWp, mis võimaldab toota 10,4 MWh elektrit aastas) ja energiatõhusa valgustuse asendamisega. Energiaauditi kohaselt on hoone EPh+w näitaja pärast moderniseerimist: 68,71 [kWh/(m²•aasta)]. Investeeringu rakendamine on kooskõlas Halinówi kommuuni vähese heite vähendamise programmiga aastateks 2019–2027, mis võeti vastu Halinówi linnavolikogu otsusega nr III.29.2018. Projektiga rakendatakse programmi PONE eesmärke, mis tulenevad otseselt õhukvaliteedi programmist Mazoviani piirkonnas, kus PM10-osakeste ja PM2,5-osakeste lubatud tasemed õhus on ületatud. Projekti kuluefektiivsus on 2334,99 Poola zlotti/MWh aastas. Sihtrühm on Halinówi valla elanikud, kes saavad kasu projekti mõjust, st õhukvaliteedi parandamisest, samuti rajatise laste otsesed kasutajad, õpetajate vanemad, kes saavad kasu suuremast kasutusmugavusest (347 alalist kasutajat). Projekt viiakse ellu valemis „projekteerimine ja ehitamine“. Taotlejal on selles valemis projekti rakendamiseks vajalikud dokumendid (energiaaudit, funktsionaalsed ja kommunaalteenused, SIWZ). Hageja kinnitab, et projektis ette nähtud ülesannete täitmiseks ei ole vaja teha haldusotsuseid. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Het belangrijkste doel van het project is de luchtkwaliteit in de gemeente Halinów te verbeteren door de oppervlakte-emissies (de zogenaamde lage emissies) van een openbaar nutsgebouw — het School-Preschool Complex in Okuniewo met 75,59 ton CO2/jaar (60,95 %) te verminderen en de energie-efficiëntie van het bovengenoemde gebouw voor onderwijsdoeleinden en voorschools onderwijs te verhogen, dankzij een verhoging van de energie-efficiëntie met 67,25 %. Het doel van het project zal worden bereikt door de uitvoering van uitgebreide thermomoderniseringswerken, de modernisering van o.a. installaties, het gebruik van hernieuwbare energiebronnen (1 fotovoltaïsche installatie met een capaciteit van 12,5 kWp, waarmee 10,4 MWh elektriciteit per jaar kan worden geproduceerd) en vervanging van verlichting voor energie-efficiëntie. De EPh+w-indicator voor het gebouw, volgens de energieaudit, zal na modernisering plaatsvinden: 68.71 [kWh/(m²•jaar)]. De uitvoering van de investering is in overeenstemming met het programma voor lage emissiereductie voor de gemeente Halinów voor de jaren 2019-2027, aangenomen bij Resolutie nr. III.29.2018 van de gemeenteraad in Halinów. Het project implementeert de PONE-doelstellingen die rechtstreeks voortvloeien uit het luchtkwaliteitsprogramma voor de Mazovische zone, waarbij de toegestane niveaus van PM10 en PM2.5 in de lucht zijn overschreden. De kosteneffectiviteit van het project is 2334.99 PLN/MWh/jaar. De doelgroep is de inwoners van de gemeente Halinów, die zullen profiteren van de effecten van het project, d.w.z. verbetering van de luchtkwaliteit, evenals directe gebruikers van de faciliteit kinderen, ouders van leraren die zullen profiteren van een verhoogd gebruikscomfort (347 permanente gebruikers). Het project wordt uitgevoerd in de formule „design and build”. De aanvrager beschikt over de nodige documenten om het project in deze formule uit te voeren (energieaudit, functioneel en utiliteitsprogramma, SIWZ). Verzoekster verklaart dat de in het project voorziene taken geen administratieve besluiten vereisen. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се подобри качеството на въздуха в община Халинов чрез намаляване на повърхностните емисии (т.нар. ниски емисии) от сграда за комунални услуги — School-Preschool Complex в Окуниево със 75,59 тона CO2/година (60,95 %) и да се увеличи енергийната ефективност на горепосочената сграда за образователни цели и предучилищно образование, благодарение на повишаването на енергийната ѝ ефективност с 67,25 %. Целта на проекта ще бъде постигната чрез изпълнение на цялостни дейности по термомодернизация, модернизация на инсталации, използване на възобновяеми енергийни източници (1 фотоволтаична инсталация с мощност 12,5 kWp, което ще позволи производството на 10,4 MWh електроенергия годишно) и подмяна на осветлението за енергийно ефективно. Според енергийния одит показателят EPh+w за сградата ще бъде след модернизацията: 68,71 [kWh/(m² •година)]. Изпълнението на инвестицията е в съответствие с Програмата за намаляване на емисиите за община Халинов за периода 2019—2027 г., приета с Резолюция № III.29.2018 на Общинския съвет в Халинов. Проектът изпълнява целите на PONE, произтичащи пряко от Програмата за качество на въздуха в Мазовската зона, където са надвишени разрешените нива на ПЧ10 и PM2.5 във въздуха. Разходната ефективност на проекта е 2334,99 PLN/MWh/година. Целевата група са жителите на община Халинов, които ще се възползват от ефектите от проекта, т.е. подобряване на качеството на въздуха, както и преки потребители на децата на съоръжението, родители на учители, които ще се възползват от по-голям комфорт при използване (347 постоянни потребители). Проектът ще бъде реализиран във формулата „проектиране и изграждане“. Кандидатът разполага с необходимите документи за изпълнение на проекта в тази формула (енергиен одит, функционална и полезна програма, SIWZ). Заявителят декларира, че предвидените в проекта задачи не изискват административни решения. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je zlepšit kvalitu ovzduší v obci Halinów snížením povrchových emisí (tzv. nízkých emisí) z veřejné budovy – školního areálu v Okuniewo o 75,59 tun CO2/rok (60,95 %) a zvýšení energetické účinnosti výše uvedené budovy pro vzdělávací účely a předškolní vzdělávání díky zvýšení její energetické účinnosti o 67,25 %. Cíle projektu bude dosaženo realizací komplexních termomodernizačních prací, modernizací c.o.o. zařízení, využíváním obnovitelných zdrojů energie (1 fotovoltaické zařízení s kapacitou 12,5 kWp, které umožní výrobu 10,4 MWh elektřiny ročně) a výměnou osvětlení za energeticky efektivní. Ukazatel EPh+w pro budovu bude podle energetického auditu po modernizaci: 68,71 [kWh/(m²•rok)]. Realizace investice je v souladu s programem nízkoemisního snižování pro obec Halinów na období 2019–2027 přijatým usnesením rady města Halinów č. III.29.2018 v Halinów. Projekt realizuje cíle PONE vyplývající přímo z programu kvality ovzduší v Mazovské zóně, kde byly překročeny povolené úrovně PM10 a PM2,5 ve vzduchu. Nákladová efektivita projektu je 2334,99 PLN/MWh/rok. Cílovou skupinou jsou obyvatelé obce Halinów, kteří budou mít prospěch z účinků projektu, tj. zlepšení kvality ovzduší, jakož i přímé uživatele zařízení děti, rodiče učitelů, kteří budou mít prospěch ze zvýšeného komfortu používání (347 stálých uživatelů). Projekt bude realizován ve vzorci „navrhovat a stavět“. Žadatel má potřebné podklady k realizaci projektu v tomto vzorci (energetický audit, funkční a užitný program, SIWZ). Žalobkyně prohlašuje, že úkoly stanovené v projektu nevyžadují správní rozhodnutí. (Czech)
29 November 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on parantaa ilmanlaatua Halinówin kunnassa vähentämällä yleishyödyllisen rakennuksen pintapäästöjä (niin sanotut alhaiset päästöt) Okuniewon koulu-esikoulukompleksilla 75,59 tonnilla CO2/vuosi (60,95 %) ja lisäämällä edellä mainitun rakennuksen energiatehokkuutta opetustarkoituksiin ja esiopetukseen energiatehokkuuden parantamisen ansiosta 67,25 %. Hankkeen tavoite saavutetaan toteuttamalla kattavat lämpömodernisointityöt, nykyaikaistamalla c.o.o.-laitoksia, käyttämällä uusiutuvia energialähteitä (yksi aurinkosähkölaitos, jonka kapasiteetti on 12,5 kWp, mikä mahdollistaa 10,4 MWh sähköä vuodessa) ja korvaamalla valaistus energiatehokkaaksi. Rakennuksen EPh+w-indikaattori energiakatselmuksen mukaan on uudenaikaistamisen jälkeen: 68,71 [kWh/(m²•vuosi)]. Investoinnin toteuttaminen on Halinówin kunnanvaltuuston päätöslauselmalla nro III.29.2018 hyväksytyn Halinówin kunnanvaltuuston päätöksellä N:o III.29.2018 hyväksytyn Halinówin kunnanvaltuuston päätöksellä N:o III.29.2018 hyväksytyn Halinówin kunnan vähäpäästöisen vähentämisohjelman mukaista. Hankkeella pannaan täytäntöön PONEen tavoitteet, jotka perustuvat suoraan Mazovian alueen ilmanlaatuohjelmaan, jossa PM10- ja PM2,5-hiukkasten sallitut pitoisuudet ilmassa ovat ylittyneet. Hankkeen kustannustehokkuus on 2334,99 zlotya/MWh/vuosi. Kohderyhmänä ovat Halinówin kunnan asukkaat, jotka hyötyvät hankkeen vaikutuksista eli ilmanlaadun parantamisesta, sekä tilan lasten suorat käyttäjät, käyttömukavuuden lisääntymisestä hyötyvien opettajien vanhemmat (347 pysyvää käyttäjää). Hanke toteutetaan kaavalla ”suunnittelu ja rakentaminen”. Hakijalla on tarvittavat asiakirjat hankkeen toteuttamiseksi tässä kaavassa (energia-auditointi, toiminnallinen ja yleishyödyllinen ohjelma, SIWZ). Hakija ilmoittaa, että hankkeessa säädetyt tehtävät eivät edellytä hallinnollisia päätöksiä. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Hauptziel des Projekts ist es, die Luftqualität in der Gemeinde Halinów zu verbessern, indem die Oberflächenemissionen (sogenannte niedrige Emissionen) aus einem öffentlichen Versorgungsgebäude – dem Schul-Vorschulkomplex in Okuniewo – um 75,59 Tonnen CO2/Jahr (60,95 %) gesenkt und die Energieeffizienz des oben genannten Gebäudes für Bildungszwecke und die vorschulische Bildung dank einer Steigerung der Energieeffizienz um 67,25 % erhöht werden. Das Ziel des Projekts wird durch die Durchführung umfassender Thermomodernisierungsarbeiten, die Modernisierung von Anlagen, die Nutzung erneuerbarer Energiequellen (1 Photovoltaikanlage mit einer Kapazität von 12,5 kWp, die es ermöglichen wird, 10,4 MWh Strom pro Jahr zu erzeugen) und Austausch der Beleuchtung für energieeffizient erreicht werden. Der EPh+w-Indikator für das Gebäude wird laut Energieaudit nach der Modernisierung erfolgen: 68.71 [kWh/(m²•Jahr)]. Die Durchführung der Investition steht im Einklang mit dem Programm zur Emissionsreduzierung der Gemeinde Halinów für die Jahre 2019-2027, das mit der Entschließung Nr. III.29.2018 des Stadtrats in Halinów angenommen wurde. Mit dem Projekt werden die PONE-Ziele umgesetzt, die sich direkt aus dem Luftqualitätsprogramm für die Zone Mazovian ergeben, in der die zulässigen PM10- und PM2,5-Werte in der Luft überschritten wurden. Die Kosteneffizienz des Projekts beträgt 2334,99 PLN/MWh/Jahr. Zielgruppe sind die Bewohner der Gemeinde Halinów, die von den Auswirkungen des Projekts, d. h. der Verbesserung der Luftqualität, profitieren werden, sowie direkte Nutzer der Einrichtung Kinder, Eltern von Lehrern, die von erhöhtem Nutzungskomfort profitieren (347 Dauernutzer). Das Projekt wird in der Formel „Design and build“ umgesetzt. Der Antragsteller verfügt über die zur Durchführung des Projekts erforderlichen Unterlagen in dieser Formel (Energieaudit, Funktions- und Versorgungsprogramm, SIWZ). Die Klägerin erklärt, dass die im Projekt vorgesehenen Aufgaben keine Verwaltungsentscheidungen erfordern. (German)
29 November 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb il-kwalità tal-arja fil-Komun ta’ Halinów billi jnaqqas l-emissjonijiet tal-wiċċ (l-hekk imsejħa emissjonijiet baxxi) minn bini ta’ utilità pubblika — il-Kumpless School-Preschool f’Okuniewo b’75.59 tunnellata CO2/sena (60.95 %) u jżid l-effiċjenza enerġetika tal-bini msemmi hawn fuq għal skopijiet edukattivi u edukazzjoni preprimarja, bis-saħħa ta’ żieda ta’ 67.25 % fl-effiċjenza enerġetika tiegħu. L-għan tal-proġett se jintlaħaq permezz tal-implimentazzjoni ta’ xogħlijiet komprensivi ta’ termomodernizzazzjoni, il-modernizzazzjoni tal-installazzjonijiet c.o.o., l-użu ta’ sorsi ta’ enerġija rinnovabbli (installazzjoni fotovoltajka waħda b’kapaċità ta’ 12.5 kWp, li se tippermetti l-produzzjoni ta’ 10.4 MWh ta’ elettriku fis-sena) u s-sostituzzjoni tad-dawl għall-effiċjenza enerġetika. L-indikatur EPh+w għall-bini, skont il-verifika tal-enerġija, se jkun wara l-modernizzazzjoni: 68.71 [kWh/(m²•sena)]. L-implimentazzjoni tal-investiment hija konformi mal-Programm ta’ Tnaqqis Baxx ta’ Emissjonijiet għall-Komun ta’ Halinów għas-snin 2019–2027 adottat bir-Riżoluzzjoni Nru III.29.2018 tal-Kunsill Muniċipali ta’ Halinów. Il-proġett jimplimenta l-objettivi PONE li jirriżultaw direttament mill-Programm dwar il-Kwalità tal-Arja għaż-żona ta’ Mazovian, fejn il-livelli permessi ta’ PM10 u PM2.5 fl-arja jkunu nqabżu. Il-kosteffettività tal-proġett hija ta’ PLN 2334.99/MWh/sena. Il-grupp fil-mira huwa r-residenti tal-Muniċipalità ta’ Halinów, li se jibbenefikaw mill-effetti tal-proġett, jiġifieri t-titjib tal-kwalità tal-arja, kif ukoll l-utenti diretti tat-tfal tal-faċilità, il-ġenituri tal-għalliema li se jibbenefikaw minn żieda fil-kumdità tal-użu (347 utent permanenti). Il-proġett se jiġi implimentat fil-formula “iddisinja u tibni”. L-applikant għandu d-dokumenti meħtieġa biex jimplimenta l-proġett f’din il-formula (verifika tal-enerġija, programm funzjonali u ta’ utilità, SIWZ). L-applikant jiddikjara li l-kompiti previsti fil-proġett ma jeħtiġux deċiżjonijiet amministrattivi. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att förbättra luftkvaliteten i Halinów-kommunen genom att minska ytutsläppen (så kallade låga utsläpp) från en allmännyttig byggnad – Skogsförskolans komplex i Okuniewo med 75,59 ton CO2/år (60,95 %) och öka energieffektiviteten i den nämnda byggnaden för utbildningsändamål och förskoleutbildning, tack vare en ökning av dess energieffektivitet med 67,25 %. Syftet med projektet kommer att uppnås genom genomförande av omfattande termomoderniseringsarbeten, modernisering av c.o.o. installationer, användning av förnybara energikällor (1 solcellsanläggning med en kapacitet på 12,5 kWp, vilket kommer att göra det möjligt att producera 10,4 MWh el per år) och ersätta belysning för energieffektiv. EPh+w-indikatorn för byggnaden kommer enligt energibesiktningen att ske efter modernisering: 68,71 [kWh/(m²•år)]. Investeringen genomförs i enlighet med Halinówkommunens program för minskade utsläpp med låga utsläpp för åren 2019–2027, som antogs genom kommunfullmäktiges resolution nr III.29.2018 i Halinów. Projektet genomför de PONE-mål som direkt följer av luftkvalitetsprogrammet för Mazovian-området, där de tillåtna nivåerna av PM10 och PM2,5 i luften har överskridits. Projektets kostnadseffektivitet är 2334,99 zloty/MWh/år. Målgruppen är invånarna i Halinów kommun, som kommer att dra nytta av effekterna av projektet, dvs. förbättring av luftkvaliteten, samt direkta användare av anläggningens barn, föräldrar till lärare som kommer att dra nytta av ökad användarkomfort (347 permanenta användare). Projektet kommer att genomföras i formeln ”design och bygga”. Den sökande har de dokument som krävs för att genomföra projektet i denna formel (energirevision, funktionellt och nyttoprogram, SIWZ). Sökanden förklarar att de uppgifter som föreskrivs i projektet inte kräver administrativa beslut. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – pagerinti oro kokybę Halinów komunoje, sumažinant į aplinką išmetamų teršalų kiekį (vadinamąjį mažą teršalų kiekį) iš komunalinių paslaugų pastato – mokyklos ir ikimokyklinio komplekso Okuniewo – 75,59 tonomis CO2/metus (60,95 %) ir padidinti minėto pastato energijos vartojimo efektyvumą švietimo tikslais ir ikimokyklinio ugdymo tikslais, nes jo energijos vartojimo efektyvumas padidėjo 67,25 %. Projekto tikslas bus pasiektas įgyvendinant kompleksinius termomodernizavimo darbus, modernizuojant c.o.o. įrengimus, naudojant atsinaujinančius energijos šaltinius (1 fotovoltinis įrenginys, kurio galia 12,5 kWp, kuris leis pagaminti 10,4 MWh elektros energijos per metus) ir pakeitus apšvietimą energijos vartojimo efektyvumui užtikrinti. Pastato EPh+w rodiklis, remiantis energijos vartojimo auditu, bus po modernizavimo: 68,71 [kWh/(m²•metai)]. Investicijos įgyvendinamos pagal Halinów komunos 2019–2027 m. Mažo išmetamųjų teršalų kiekio mažinimo programą, priimtą Halinów savivaldybės tarybos nutarimu Nr. III.29.2018. Projektu įgyvendinami PONE tikslai, tiesiogiai susiję su Mazovijos zonos oro kokybės programa, kurioje viršijami leistini KD10 ir KD2,5 lygiai ore. Projekto ekonominis efektyvumas yra 2334,99 PLN/MWh per metus. Tikslinė grupė yra Halinów savivaldybės gyventojai, kuriems bus naudingas projekto poveikis, t. y. oro kokybės gerinimas, taip pat tiesioginiai įrenginio naudotojai, mokytojų tėvai, kuriems bus naudingas didesnis naudojimo patogumas (347 nuolatiniai naudotojai). Projektas bus įgyvendintas pagal formulę „projektavimas ir kūrimas“. Pareiškėjas turi reikiamus dokumentus projektui įgyvendinti pagal šią formulę (energijos auditas, funkcinė ir komunalinių paslaugų programa, SIWZ). Pareiškėjas pareiškia, kad dėl projekte numatytų užduočių nereikia priimti administracinių sprendimų. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a îmbunătăți calitatea aerului în comuna Halinów prin reducerea emisiilor de suprafață (așa-numitele emisii scăzute) dintr-o clădire de utilitate publică – Complexul Școlar-Preșcolar din Okuniewo cu 75,59 tone CO2/an (60,95 %) și de a crește eficiența energetică a clădirii menționate anterior în scopuri educaționale și preșcolare, datorită unei creșteri a eficienței sale energetice cu 67,25 %. Scopul proiectului va fi realizat prin implementarea unor lucrări cuprinzătoare de termomodernizare, modernizarea instalațiilor c.o.o., utilizarea surselor regenerabile de energie (1 instalație fotovoltaică cu o capacitate de 12,5 kWp, care va permite producerea a 10,4 MWh de energie electrică pe an) și înlocuirea iluminatului pentru eficiență energetică. Indicatorul EPh+w pentru clădire, conform auditului energetic, va fi după modernizare: 68.71 [kWh/(m²•an)]. Implementarea investiției este în conformitate cu Programul de reducere a emisiilor pentru comuna Halinów pentru perioada 2019-2027 adoptat prin Rezoluția nr. III.29.2018 a Consiliului Municipal din Halinów. Proiectul pune în aplicare obiectivele PONE care rezultă direct din Programul privind calitatea aerului pentru zona Mazoviană, unde au fost depășite nivelurile permise de PM10 și PM2,5 în aer. Rentabilitatea proiectului este de 2334,99 PLN/MWh/an. Grupul țintă este rezidenții municipiului Halinów, care vor beneficia de efectele proiectului, și anume îmbunătățirea calității aerului, precum și utilizatorii direcți ai copiilor facilității, părinții profesorilor care vor beneficia de un confort sporit în utilizare (347 de utilizatori permanenți). Proiectul va fi implementat în formula „design and build”. Solicitantul dispune de documentele necesare pentru implementarea proiectului în această formulă (audit energetic, program funcțional și utilitar, SIWZ). Solicitantul declară că sarcinile prevăzute în proiect nu necesită decizii administrative. (Romanian)
29 November 2022
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di migliorare la qualità dell'aria nella Comune di Halinów riducendo le emissioni superficiali (le cosiddette basse emissioni) da un edificio di pubblica utilità — il Complesso Scuola-Scuola di Okuniewo di 75,59 tonnellate di CO2/anno (60,95 %) e aumentare l'efficienza energetica del suddetto edificio per scopi educativi e prescolare, grazie ad un aumento della sua efficienza energetica del 67,25 %. L'obiettivo del progetto sarà raggiunto attraverso la realizzazione di opere complete di termomodernizzazione, l'ammodernamento degli impianti c.o.o., l'utilizzo di fonti energetiche rinnovabili (1 impianto fotovoltaico con una capacità di 12,5 kWp, che consentirà di produrre 10,4 MWh di elettricità all'anno) e la sostituzione dell'illuminazione per un'efficienza energetica. L'indicatore EPh+w per l'edificio, secondo l'audit energetico, sarà dopo l'ammodernamento: 68,71 [kWh/(m²•anno)]. L'attuazione dell'investimento è conforme al programma di riduzione delle basse emissioni per la Comune di Halinów per gli anni 2019-2027 adottato con la risoluzione n. III.29.2018 del consiglio comunale di Halinów. Il progetto attua gli obiettivi PONE derivanti direttamente dal programma di qualità dell'aria per la zona Mazovia, dove sono stati superati i livelli consentiti di PM10 e PM2,5 nell'aria. L'efficacia in termini di costi del progetto è di 2334,99 PLN/MWh/anno. Il gruppo target sono i residenti del comune di Halinów, che beneficeranno degli effetti del progetto, vale a dire il miglioramento della qualità dell'aria, nonché gli utenti diretti dei bambini della struttura, i genitori di insegnanti che beneficeranno di un maggiore comfort di utilizzo (347 utenti permanenti). Il progetto sarà attuato nella formula "progettazione e costruzione". Il richiedente dispone dei documenti necessari per attuare il progetto in questa formula (audit energetico, programma funzionale e di utilità, SIWZ). Il richiedente dichiara che i compiti previsti dal progetto non richiedono decisioni amministrative. (Italian)
29 November 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je zlepšiť kvalitu ovzdušia v obci Halinów znížením povrchových emisií (tzv. nízkych emisií) z verejnoprospešnej budovy – školského a predškolského komplexu v Okuniewo o 75,59 ton CO2/rok (60,95 %) a zvýšiť energetickú účinnosť uvedenej budovy na vzdelávacie účely a predškolské vzdelávanie vďaka zvýšeniu jej energetickej účinnosti o 67,25 %. Cieľ projektu sa dosiahne realizáciou komplexných termomodernizačných prác, modernizáciou zariadení, využívaním obnoviteľných zdrojov energie (1 fotovoltaická inštalácia s kapacitou 12,5 kWp, ktorá umožní vyrábať 10,4 MWh elektrickej energie ročne) a výmenou osvetlenia za energeticky efektívne. Ukazovateľ EPh+w pre budovu bude podľa energetického auditu prebiehať po modernizácii: 68.71 [kWh/(m²•rok)]. Realizácia investície je v súlade s programom znižovania emisií pre obec Halinów na roky 2019 – 2027 prijatým uznesením obecného zastupiteľstva č. III.29.2018 v Halinówe. V rámci projektu sa realizujú ciele PONE vyplývajúce priamo z programu kvality ovzdušia pre oblasť Mazovian, kde boli prekročené povolené úrovne PM10 a PM2,5 v ovzduší. Nákladová efektívnosť projektu je 2334,99 PLN/MWh/rok. Cieľovou skupinou sú obyvatelia obce Halinów, ktorí budú ťažiť z účinkov projektu, t. j. zlepšenie kvality ovzdušia, ako aj priami užívatelia zariadenia deti, rodičia učiteľov, ktorí budú mať prospech zo zvýšeného pohodlia pri používaní (347 stálych užívateľov). Projekt bude realizovaný vo vzorci „dizajn a zostava“. Žiadateľ má potrebné dokumenty na realizáciu projektu v tomto vzorci (energetický audit, funkčný a úžitkový program, SIWZ). Žiadateľ vyhlasuje, že úlohy stanovené v projekte si nevyžadujú správne rozhodnutia. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Projekti põhieesmärk on parandada Halinówi kommuuni õhukvaliteeti, vähendades üldkasutatavast kommunaalhoonest – koolieelsest koolieelsest kompleksist Okuniewos – 75,59 tonni CO2/aasta (60,95 %) tulenevat pinnaheidet (nn vähesed heitkogused) ning suurendada eelnimetatud hoone energiatõhusust hariduslikel eesmärkidel ja koolieelses hariduses tänu energiatõhususe suurendamisele 67,25 % võrra. Projekti eesmärk saavutatakse laiahaardeliste termomoderniseerimistööde teostamisega, kohapealsete seadmete moderniseerimisega, taastuvate energiaallikate kasutamisega (1 fotogalvaaniline seade võimsusega 12,5 kWp, mis võimaldab toota 10,4 MWh elektrit aastas) ja energiatõhusa valgustuse asendamisega. Energiaauditi kohaselt on hoone EPh+w näitaja pärast moderniseerimist: 68,71 [kWh/(m²•aasta)]. Investeeringu rakendamine on kooskõlas Halinówi kommuuni vähese heite vähendamise programmiga aastateks 2019–2027, mis võeti vastu Halinówi linnavolikogu otsusega nr III.29.2018. Projektiga rakendatakse programmi PONE eesmärke, mis tulenevad otseselt õhukvaliteedi programmist Mazoviani piirkonnas, kus PM10-osakeste ja PM2,5-osakeste lubatud tasemed õhus on ületatud. Projekti kuluefektiivsus on 2334,99 Poola zlotti/MWh aastas. Sihtrühm on Halinówi valla elanikud, kes saavad kasu projekti mõjust, st õhukvaliteedi parandamisest, samuti rajatise laste otsesed kasutajad, õpetajate vanemad, kes saavad kasu suuremast kasutusmugavusest (347 alalist kasutajat). Projekti rakendatakse valemis „projekteerimine ja ehitamine“. Taotlejal on selles valemis projekti rakendamiseks vajalikud dokumendid (energiaaudit, funktsionaalsed ja kommunaalteenused, SIWZ). Hageja kinnitab, et projektis ette nähtud ülesannete täitmiseks ei ole vaja teha haldusotsuseid. (Estonian)
29 November 2022
0 references
L’objectif principal du projet est d’améliorer la qualité de l’air dans la commune de Halinów en réduisant de 75,59 tonnes CO2/an (60,95 %) l’efficacité énergétique du bâtiment susmentionné à des fins éducatives et préscolaires grâce à une augmentation de son efficacité énergétique de 67,25 %. L’objectif du projet sera atteint par la mise en œuvre de travaux complets de thermomodernisation, la modernisation des installations c.o.o., l’utilisation de sources d’énergie renouvelables (1 installation photovoltaïque d’une capacité de 12,5 kWc, qui permettra de produire 10,4 MWh d’électricité par an) et le remplacement de l’éclairage pour une efficacité énergétique. L’indicateur EPh+w pour le bâtiment, selon l’audit énergétique, sera après la modernisation: 68.71 [kWh/(m²•an)]. La mise en œuvre de l’investissement est conforme au programme de réduction des faibles émissions de la commune de Halinów pour les années 2019-2027 adopté par la résolution no III.29.2018 du conseil municipal de Halinów. Le projet met en œuvre les objectifs PONE résultant directement du programme de qualité de l’air pour la zone de Mazovian, où les niveaux autorisés de PM10 et de PM2,5 dans l’air ont été dépassés. Le rapport coût-efficacité du projet est de 2334,99 PLN/MWh/an. Le groupe cible est les résidents de la municipalité de Halinów, qui bénéficieront des effets du projet, c’est-à-dire l’amélioration de la qualité de l’air, ainsi que les utilisateurs directs des enfants de l’établissement, les parents d’enseignants qui bénéficieront d’un confort accru d’utilisation (347 utilisateurs permanents). Le projet sera mis en œuvre dans la formule «conception et construction». Le demandeur dispose des documents nécessaires pour mettre en œuvre le projet dans cette formule (audit énergétique, programme fonctionnel et utilitaire, SIWZ). La requérante déclare que les tâches prévues dans le projet ne nécessitent pas de décisions administratives. (French)
29 November 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é melhorar a qualidade do ar na Comuna de Halinów, reduzindo em 75,59 toneladas CO2/ano (60,95 %) as emissões de superfície (designadas baixas emissões) de um edifício de utilidade pública — o Complexo Escolar-Pré-Escola de Okuniewo (60,95 %) e aumentar a eficiência energética do referido edifício para fins educativos e pré-escolares, graças a um aumento da sua eficiência energética em 67,25 %. O objetivo do projeto será alcançado através da implementação de obras de termomodernização abrangentes, modernização de instalações c.o.o., utilização de fontes de energia renováveis (1 instalação fotovoltaica com uma capacidade de 12,5 kWp, que permitirá produzir 10,4 MWh de eletricidade por ano) e substituição da iluminação por eficiência energética. O indicador Eph+w para o edifício, de acordo com a auditoria energética, será após a modernização: 68.71 [kWh/(m²•ano)]. A implementação do investimento está de acordo com o Programa de Redução de Baixas Emissões da Comuna de Halinów para os anos 2019-2027, adotado pela Resolução n.º III.29.2018 do Conselho Municipal de Halinów. O projeto implementa os objetivos PONE resultantes diretamente do Programa de Qualidade do Ar para a zona Mazoviana, onde os níveis permitidos de PM10 e PM2,5 no ar foram excedidos. A relação custo-eficácia do projeto é de 2334,99 PLN/MWh/ano. O grupo-alvo são os residentes do Concelho de Halinów, que beneficiarão dos efeitos do projeto, ou seja, a melhoria da qualidade do ar, bem como os utilizadores diretos das instalações crianças, pais de professores que beneficiarão de um maior conforto de utilização (347 utilizadores permanentes). O projeto será executado na fórmula «conceção e construção». O candidato dispõe dos documentos necessários para executar o projeto nesta fórmula (auditoria energética, programa funcional e de utilidade pública, SIWZ). A recorrente declara que as tarefas previstas no projeto não exigem decisões administrativas. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a îmbunătăți calitatea aerului în comuna Halinów prin reducerea emisiilor de suprafață (așa-numitele emisii scăzute) dintr-o clădire de utilitate publică – Complexul Școlar-Preșcolar din Okuniewo cu 75,59 tone CO2/an (60,95 %) și de a crește eficiența energetică a clădirii menționate anterior în scopuri educaționale și preșcolare, datorită unei creșteri a eficienței sale energetice cu 67,25 %. Scopul proiectului va fi realizat prin implementarea unor lucrări cuprinzătoare de termomodernizare, modernizarea instalațiilor c.o.o., utilizarea surselor regenerabile de energie (1 instalație fotovoltaică cu o capacitate de 12,5 kWp, care va permite producerea a 10,4 MWh de energie electrică pe an) și înlocuirea iluminatului pentru eficiență energetică. Indicatorul EPh+w pentru clădire, conform auditului energetic, va fi după modernizare: 68.71 [kWh/(m²•an)]. Implementarea investiției este în conformitate cu Programul de reducere a emisiilor pentru comuna Halinów pentru perioada 2019-2027 adoptat prin Rezoluția nr. III.29.2018 a Consiliului Municipal din Halinów. Proiectul pune în aplicare obiectivele PONE care rezultă direct din Programul privind calitatea aerului pentru zona Mazoviană, unde au fost depășite nivelurile permise de PM10 și PM2,5 în aer. Rentabilitatea proiectului este de 2334,99 PLN/MWh/an. Grupul țintă este rezidenții municipiului Halinów, care vor beneficia de efectele proiectului, și anume îmbunătățirea calității aerului, precum și utilizatorii direcți ai copiilor facilității, părinții profesorilor care vor beneficia de un confort sporit în utilizare (347 de utilizatori permanenți). Proiectul va fi implementat în formula „design and build”. Solicitantul dispune de documentele necesare pentru implementarea proiectului în această formulă (audit energetic, program funcțional și utilitar, SIWZ). Solicitantul declară că sarcinile prevăzute în proiect nu necesită decizii administrative. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je zlepšit kvalitu ovzduší v obci Halinów snížením povrchových emisí (tzv. nízkých emisí) z veřejné budovy – školního areálu v Okuniewo o 75,59 tun CO2/rok (60,95 %) a zvýšení energetické účinnosti výše uvedené budovy pro vzdělávací účely a předškolní vzdělávání díky zvýšení její energetické účinnosti o 67,25 %. Cíle projektu bude dosaženo realizací komplexních termomodernizačních prací, modernizací c.o.o. zařízení, využíváním obnovitelných zdrojů energie (1 fotovoltaické zařízení s kapacitou 12,5 kWp, které umožní výrobu 10,4 MWh elektřiny ročně) a výměnou osvětlení za energeticky efektivní. Ukazatel EPh+w pro budovu bude podle energetického auditu po modernizaci: 68,71 [kWh/(m²•rok)]. Realizace investice je v souladu s programem nízkoemisního snižování pro obec Halinów na období 2019–2027 přijatým usnesením rady města Halinów č. III.29.2018 v Halinów. Projekt realizuje cíle PONE vyplývající přímo z programu kvality ovzduší v Mazovské zóně, kde byly překročeny povolené úrovně PM10 a PM2,5 ve vzduchu. Nákladová efektivita projektu je 2334,99 PLN/MWh/rok. Cílovou skupinou jsou obyvatelé obce Halinów, kteří budou mít prospěch z účinků projektu, tj. zlepšení kvality ovzduší, jakož i přímé uživatele zařízení děti, rodiče učitelů, kteří budou mít prospěch ze zvýšeného komfortu používání (347 stálých uživatelů). Projekt bude realizován ve vzorci „navrhovat a stavět“. Žadatel má potřebné podklady k realizaci projektu v tomto vzorci (energetický audit, funkční a užitný program, SIWZ). Žalobkyně prohlašuje, že úkoly stanovené v projektu nevyžadují správní rozhodnutí. (Czech)
29 November 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je zlepšiť kvalitu ovzdušia v obci Halinów znížením povrchových emisií (tzv. nízkych emisií) z verejnoprospešnej budovy – školského a predškolského komplexu v Okuniewo o 75,59 ton CO2/rok (60,95 %) a zvýšiť energetickú účinnosť uvedenej budovy na vzdelávacie účely a predškolské vzdelávanie vďaka zvýšeniu jej energetickej účinnosti o 67,25 %. Cieľ projektu sa dosiahne realizáciou komplexných termomodernizačných prác, modernizáciou zariadení, využívaním obnoviteľných zdrojov energie (1 fotovoltaická inštalácia s kapacitou 12,5 kWp, ktorá umožní vyrábať 10,4 MWh elektrickej energie ročne) a výmenou osvetlenia za energeticky efektívne. Ukazovateľ EPh+w pre budovu bude podľa energetického auditu prebiehať po modernizácii: 68.71 [kWh/(m²•rok)]. Realizácia investície je v súlade s programom znižovania emisií pre obec Halinów na roky 2019 – 2027 prijatým uznesením obecného zastupiteľstva č. III.29.2018 v Halinówe. V rámci projektu sa realizujú ciele PONE vyplývajúce priamo z programu kvality ovzdušia pre oblasť Mazovian, kde boli prekročené povolené úrovne PM10 a PM2,5 v ovzduší. Nákladová efektívnosť projektu je 2334,99 PLN/MWh/rok. Cieľovou skupinou sú obyvatelia obce Halinów, ktorí budú ťažiť z účinkov projektu, t. j. zlepšenie kvality ovzdušia, ako aj priami užívatelia zariadenia deti, rodičia učiteľov, ktorí budú mať prospech zo zvýšeného pohodlia pri používaní (347 stálych užívateľov). Projekt bude realizovaný vo vzorci „dizajn a zostava“. Žiadateľ má potrebné dokumenty na realizáciu projektu v tomto vzorci (energetický audit, funkčný a úžitkový program, SIWZ). Žiadateľ vyhlasuje, že úlohy stanovené v projekte si nevyžadujú správne rozhodnutia. (Slovak)
29 November 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb il-kwalità tal-arja fil-Komun ta’ Halinów billi jnaqqas l-emissjonijiet tal-wiċċ (l-hekk imsejħa emissjonijiet baxxi) minn bini ta’ utilità pubblika — il-Kumpless School-Preschool f’Okuniewo b’75.59 tunnellata CO2/sena (60.95 %) u jżid l-effiċjenza enerġetika tal-bini msemmi hawn fuq għal skopijiet edukattivi u edukazzjoni preprimarja, bis-saħħa ta’ żieda ta’ 67.25 % fl-effiċjenza enerġetika tiegħu. L-għan tal-proġett se jintlaħaq permezz tal-implimentazzjoni ta’ xogħlijiet komprensivi ta’ termomodernizzazzjoni, il-modernizzazzjoni tal-installazzjonijiet c.o.o., l-użu ta’ sorsi ta’ enerġija rinnovabbli (installazzjoni fotovoltajka waħda b’kapaċità ta’ 12.5 kWp, li se tippermetti l-produzzjoni ta’ 10.4 MWh ta’ elettriku fis-sena) u s-sostituzzjoni tad-dawl għall-effiċjenza enerġetika. L-indikatur EPh+w għall-bini, skont il-verifika tal-enerġija, se jkun wara l-modernizzazzjoni: 68.71 [kWh/(m²•sena)]. L-implimentazzjoni tal-investiment hija konformi mal-Programm ta’ Tnaqqis Baxx ta’ Emissjonijiet għall-Komun ta’ Halinów għas-snin 2019–2027 adottat bir-Riżoluzzjoni Nru III.29.2018 tal-Kunsill Muniċipali ta’ Halinów. Il-proġett jimplimenta l-objettivi PONE li jirriżultaw direttament mill-Programm dwar il-Kwalità tal-Arja għaż-żona ta’ Mazovian, fejn il-livelli permessi ta’ PM10 u PM2.5 fl-arja jkunu nqabżu. Il-kosteffettività tal-proġett hija ta’ PLN 2334.99/MWh/sena. Il-grupp fil-mira huwa r-residenti tal-Muniċipalità ta’ Halinów, li se jibbenefikaw mill-effetti tal-proġett, jiġifieri t-titjib tal-kwalità tal-arja, kif ukoll l-utenti diretti tat-tfal tal-faċilità, il-ġenituri tal-għalliema li se jibbenefikaw minn żieda fil-kumdità tal-użu (347 utent permanenti). Il-proġett se jiġi implimentat fil-formula “iddisinja u tibni”. L-applikant għandu d-dokumenti meħtieġa biex jimplimenta l-proġett f’din il-formula (verifika tal-enerġija, programm funzjonali u ta’ utilità, SIWZ). L-applikant jiddikjara li l-kompiti previsti fil-proġett ma jeħtiġux deċiżjonijiet amministrattivi. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je poboljšati kvalitetu zraka u općini Halinów smanjenjem površinskih emisija (takozvanih niskih emisija) iz javne komunalne zgrade – kompleksa školsko-predškolskog kompleksa u Okuniewou za 75,59 tona CO2/godine (60,95 %) te povećati energetsku učinkovitost navedene zgrade u obrazovne svrhe i predškolsko obrazovanje, zahvaljujući povećanju njezine energetske učinkovitosti za 67,25 %. Cilj projekta postići će se provedbom sveobuhvatnih termomodernizacijskih radova, modernizacijom c.o.o. instalacija, korištenjem obnovljivih izvora energije (1 fotonaponska instalacija kapaciteta 12,5 kWp, što će omogućiti proizvodnju 10,4 MWh električne energije godišnje) i zamjenom rasvjete za energetsku učinkovitost. Pokazatelj EPh+w za zgradu, prema energetskom pregledu, bit će nakon modernizacije: 68.71 [kWh/(m² •godina)]. Provedba ulaganja u skladu je s Programom smanjenja emisija općine Halinów za razdoblje 2019. – 2027. donesenim Rezolucijom br. III.29.2018 Općinskog vijeća u Halinówu. Projektom se provode ciljevi PONE-a koji proizlaze izravno iz Programa kvalitete zraka za Mazovijsku zonu, gdje su premašene dopuštene razine PM10 i PM2,5 u zraku. Troškovna učinkovitost projekta je 2334,99 PLN/MWh/godišnje. Ciljna skupina su stanovnici općine Halinów, koji će imati koristi od učinaka projekta, odnosno poboljšanja kvalitete zraka, kao i izravnih korisnika djece objekta, roditelja nastavnika koji će imati koristi od povećane udobnosti korištenja (347 stalnih korisnika). Projekt će se provoditi u formuli „dizajn i izgradnja”. Podnositelj zahtjeva ima potrebne dokumente za provedbu projekta u ovoj formuli (energetski pregled, funkcionalni i komunalni program, SIWZ). Tužitelj izjavljuje da zadaće predviđene projektom ne zahtijevaju upravne odluke. (Croatian)
29 November 2022
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di migliorare la qualità dell'aria nella Comune di Halinów riducendo le emissioni superficiali (le cosiddette basse emissioni) da un edificio di pubblica utilità — il Complesso Scuola-Scuola di Okuniewo di 75,59 tonnellate di CO2/anno (60,95 %) e aumentare l'efficienza energetica del suddetto edificio per scopi educativi e prescolare, grazie ad un aumento della sua efficienza energetica del 67,25 %. L'obiettivo del progetto sarà raggiunto attraverso la realizzazione di opere complete di termomodernizzazione, l'ammodernamento degli impianti c.o.o., l'utilizzo di fonti energetiche rinnovabili (1 impianto fotovoltaico con una capacità di 12,5 kWp, che consentirà di produrre 10,4 MWh di elettricità all'anno) e la sostituzione dell'illuminazione per un'efficienza energetica. L'indicatore EPh+w per l'edificio, secondo l'audit energetico, sarà dopo l'ammodernamento: 68,71 [kWh/(m²•anno)]. L'attuazione dell'investimento è conforme al programma di riduzione delle basse emissioni per la Comune di Halinów per gli anni 2019-2027 adottato con la risoluzione n. III.29.2018 del consiglio comunale di Halinów. Il progetto attua gli obiettivi PONE derivanti direttamente dal programma di qualità dell'aria per la zona Mazovia, dove sono stati superati i livelli consentiti di PM10 e PM2,5 nell'aria. L'efficacia in termini di costi del progetto è di 2334,99 PLN/MWh/anno. Il gruppo target sono i residenti del comune di Halinów, che beneficeranno degli effetti del progetto, vale a dire il miglioramento della qualità dell'aria, nonché gli utenti diretti dei bambini della struttura, i genitori di insegnanti che beneficeranno di un maggiore comfort di utilizzo (347 utenti permanenti). Il progetto sarà attuato nella formula "progettazione e costruzione". Il richiedente dispone dei documenti necessari per attuare il progetto in questa formula (audit energetico, programma funzionale e di utilità, SIWZ). Il richiedente dichiara che i compiti previsti dal progetto non richiedono decisioni amministrative. (Italian)
29 November 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on parantaa ilmanlaatua Halinówin kunnassa vähentämällä yleishyödyllisen rakennuksen pintapäästöjä (niin sanotut alhaiset päästöt) Okuniewon koulu-esikoulukompleksilla 75,59 tonnilla CO2/vuosi (60,95 %) ja lisäämällä edellä mainitun rakennuksen energiatehokkuutta opetustarkoituksiin ja esiopetukseen energiatehokkuuden parantamisen ansiosta 67,25 %. Hankkeen tavoite saavutetaan toteuttamalla kattavat lämpömodernisointityöt, nykyaikaistamalla c.o.o.-laitoksia, käyttämällä uusiutuvia energialähteitä (yksi aurinkosähkölaitos, jonka kapasiteetti on 12,5 kWp, mikä mahdollistaa 10,4 MWh sähköä vuodessa) ja korvaamalla valaistus energiatehokkaaksi. Rakennuksen EPh+w-indikaattori energiakatselmuksen mukaan on uudenaikaistamisen jälkeen: 68,71 [kWh/(m²•vuosi)]. Investoinnin toteuttaminen on Halinówin kunnanvaltuuston päätöslauselmalla nro III.29.2018 hyväksytyn Halinówin kunnanvaltuuston päätöksellä N:o III.29.2018 hyväksytyn Halinówin kunnanvaltuuston päätöksellä N:o III.29.2018 hyväksytyn Halinówin kunnan vähäpäästöisen vähentämisohjelman mukaista. Hankkeella pannaan täytäntöön PONEen tavoitteet, jotka perustuvat suoraan Mazovian alueen ilmanlaatuohjelmaan, jossa PM10- ja PM2,5-hiukkasten sallitut pitoisuudet ilmassa ovat ylittyneet. Hankkeen kustannustehokkuus on 2334,99 zlotya/MWh/vuosi. Kohderyhmänä ovat Halinówin kunnan asukkaat, jotka hyötyvät hankkeen vaikutuksista eli ilmanlaadun parantamisesta, sekä tilan lasten suorat käyttäjät, käyttömukavuuden lisääntymisestä hyötyvien opettajien vanhemmat (347 pysyvää käyttäjää). Hanke toteutetaan kaavalla ”suunnittelu ja rakentaminen”. Hakijalla on tarvittavat asiakirjat hankkeen toteuttamiseksi tässä kaavassa (energia-auditointi, toiminnallinen ja yleishyödyllinen ohjelma, SIWZ). Hakija ilmoittaa, että hankkeessa säädetyt tehtävät eivät edellytä hallinnollisia päätöksiä. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се подобри качеството на въздуха в община Халинов чрез намаляване на повърхностните емисии (т.нар. ниски емисии) от сграда за комунални услуги — School-Preschool Complex в Окуниево със 75,59 тона CO2/година (60,95 %) и да се увеличи енергийната ефективност на горепосочената сграда за образователни цели и предучилищно образование, благодарение на повишаването на енергийната ѝ ефективност с 67,25 %. Целта на проекта ще бъде постигната чрез изпълнение на цялостни дейности по термомодернизация, модернизация на инсталации, използване на възобновяеми енергийни източници (1 фотоволтаична инсталация с мощност 12,5 kWp, което ще позволи производството на 10,4 MWh електроенергия годишно) и подмяна на осветлението за енергийно ефективно. Според енергийния одит показателят EPh+w за сградата ще бъде след модернизацията: 68,71 [kWh/(m² •година)]. Изпълнението на инвестицията е в съответствие с Програмата за намаляване на емисиите за община Халинов за периода 2019—2027 г., приета с Резолюция № III.29.2018 на Общинския съвет в Халинов. Проектът изпълнява целите на PONE, произтичащи пряко от Програмата за качество на въздуха в Мазовската зона, където са надвишени разрешените нива на ПЧ10 и PM2.5 във въздуха. Разходната ефективност на проекта е 2334,99 PLN/MWh/година. Целевата група са жителите на община Халинов, които ще се възползват от ефектите от проекта, т.е. подобряване на качеството на въздуха, както и преки потребители на децата на съоръжението, родители на учители, които ще се възползват от по-голям комфорт при използване (347 постоянни потребители). Проектът ще бъде реализиран във формулата „проектиране и изграждане“. Кандидатът разполага с необходимите документи за изпълнение на проекта в тази формула (енергиен одит, функционална и полезна програма, SIWZ). Заявителят декларира, че предвидените в проекта задачи не изискват административни решения. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – pagerinti oro kokybę Halinów komunoje, sumažinant į aplinką išmetamų teršalų kiekį (vadinamąjį mažą teršalų kiekį) iš komunalinių paslaugų pastato – mokyklos ir ikimokyklinio komplekso Okuniewo – 75,59 tonomis CO2/metus (60,95 %) ir padidinti minėto pastato energijos vartojimo efektyvumą švietimo tikslais ir ikimokyklinio ugdymo tikslais, nes jo energijos vartojimo efektyvumas padidėjo 67,25 %. Projekto tikslas bus pasiektas įgyvendinant kompleksinius termomodernizavimo darbus, modernizuojant c.o.o. įrengimus, naudojant atsinaujinančius energijos šaltinius (1 fotovoltinis įrenginys, kurio galia 12,5 kWp, kuris leis pagaminti 10,4 MWh elektros energijos per metus) ir pakeitus apšvietimą energijos vartojimo efektyvumui užtikrinti. Pastato EPh+w rodiklis, remiantis energijos vartojimo auditu, bus po modernizavimo: 68,71 [kWh/(m²•metai)]. Investicijos įgyvendinamos pagal Halinów komunos 2019–2027 m. Mažo išmetamųjų teršalų kiekio mažinimo programą, priimtą Halinów savivaldybės tarybos nutarimu Nr. III.29.2018. Projektu įgyvendinami PONE tikslai, tiesiogiai susiję su Mazovijos zonos oro kokybės programa, kurioje viršijami leistini KD10 ir KD2,5 lygiai ore. Projekto ekonominis efektyvumas yra 2334,99 PLN/MWh per metus. Tikslinė grupė yra Halinów savivaldybės gyventojai, kuriems bus naudingas projekto poveikis, t. y. oro kokybės gerinimas, taip pat tiesioginiai įrenginio naudotojai, mokytojų tėvai, kuriems bus naudingas didesnis naudojimo patogumas (347 nuolatiniai naudotojai). Projektas bus įgyvendintas pagal formulę „projektavimas ir kūrimas“. Pareiškėjas turi reikiamus dokumentus projektui įgyvendinti pagal šią formulę (energijos auditas, funkcinė ir komunalinių paslaugų programa, SIWZ). Pareiškėjas pareiškia, kad dėl projekte numatytų užduočių nereikia priimti administracinių sprendimų. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Ο κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας του αέρα στην κοινότητα Halinów με τη μείωση των επιφανειακών εκπομπών (οι λεγόμενες χαμηλές εκπομπές) από ένα κτίριο κοινής ωφέλειας — το σχολικό-προσχολικό συγκρότημα στο Okuniewo κατά 75,59 τόνους CO2/έτος (60,95 %) και την αύξηση της ενεργειακής απόδοσης του εν λόγω κτιρίου για εκπαιδευτικούς σκοπούς και την προσχολική εκπαίδευση, χάρη στην αύξηση της ενεργειακής του απόδοσης κατά 67,25 %. Ο στόχος του έργου θα επιτευχθεί με την υλοποίηση ολοκληρωμένων εργασιών θερμοεκσυγχρονισμού, τον εκσυγχρονισμό εγκαταστάσεων c.o.o., τη χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας (1 φωτοβολταϊκή εγκατάσταση ισχύος 12,5 kWp, η οποία θα επιτρέπει την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας 10,4 MWh ετησίως) και την αντικατάσταση του φωτισμού για ενεργειακή απόδοση. Ο δείκτης EPh+w για το κτίριο, σύμφωνα με τον ενεργειακό έλεγχο, θα πραγματοποιηθεί μετά τον εκσυγχρονισμό: 68.71 [kWh/(m²•έτος)]. Η υλοποίηση της επένδυσης είναι σύμφωνη με το πρόγραμμα μείωσης χαμηλών εκπομπών για την κοινότητα Halinów για τα έτη 2019-2027 που εγκρίθηκε με την απόφαση αριθ. III.29.2018 του δημοτικού συμβουλίου του Halinów. Το έργο υλοποιεί τους στόχους PONE που απορρέουν άμεσα από το πρόγραμμα ποιότητας του αέρα για τη ζώνη της Μαζοβίας, όπου έχει σημειωθεί υπέρβαση των επιτρεπόμενων επιπέδων ΑΣ10 και ΑΣ2,5 στον αέρα. Η οικονομική αποδοτικότητα του έργου είναι 2334,99 PLN/MWh/έτος. Η ομάδα-στόχος είναι οι κάτοικοι του Δήμου Halinów, οι οποίοι θα επωφεληθούν από τις επιπτώσεις του έργου, δηλαδή η βελτίωση της ποιότητας του αέρα, καθώς και οι άμεσοι χρήστες των παιδιών της εγκατάστασης, οι γονείς των εκπαιδευτικών που θα επωφεληθούν από την αυξημένη άνεση χρήσης (347 μόνιμοι χρήστες). Το έργο θα υλοποιηθεί με τον τύπο «σχεδιασμός και κατασκευή». Ο αιτών διαθέτει τα απαραίτητα έγγραφα για την υλοποίηση του έργου σε αυτόν τον τύπο (ενεργειακός έλεγχος, λειτουργικό πρόγραμμα και πρόγραμμα κοινής ωφέλειας, SIWZ). Η προσφεύγουσα δηλώνει ότι τα καθήκοντα που προβλέπονται στο σχέδιο δεν απαιτούν διοικητικές αποφάσεις. (Greek)
29 November 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att förbättra luftkvaliteten i Halinów-kommunen genom att minska ytutsläppen (så kallade låga utsläpp) från en allmännyttig byggnad – Skogsförskolans komplex i Okuniewo med 75,59 ton CO2/år (60,95 %) och öka energieffektiviteten i den nämnda byggnaden för utbildningsändamål och förskoleutbildning, tack vare en ökning av dess energieffektivitet med 67,25 %. Syftet med projektet kommer att uppnås genom genomförande av omfattande termomoderniseringsarbeten, modernisering av c.o.o. installationer, användning av förnybara energikällor (1 solcellsanläggning med en kapacitet på 12,5 kWp, vilket kommer att göra det möjligt att producera 10,4 MWh el per år) och ersätta belysning för energieffektiv. EPh+w-indikatorn för byggnaden kommer enligt energibesiktningen att ske efter modernisering: 68,71 [kWh/(m²•år)]. Investeringen genomförs i enlighet med Halinówkommunens program för minskade utsläpp med låga utsläpp för åren 2019–2027, som antogs genom kommunfullmäktiges resolution nr III.29.2018 i Halinów. Projektet genomför de PONE-mål som direkt följer av luftkvalitetsprogrammet för Mazovian-området, där de tillåtna nivåerna av PM10 och PM2,5 i luften har överskridits. Projektets kostnadseffektivitet är 2334,99 zloty/MWh/år. Målgruppen är invånarna i Halinów kommun, som kommer att dra nytta av effekterna av projektet, dvs. förbättring av luftkvaliteten, samt direkta användare av anläggningens barn, föräldrar till lärare som kommer att dra nytta av ökad användarkomfort (347 permanenta användare). Projektet kommer att genomföras i formeln ”design och bygga”. Den sökande har de dokument som krävs för att genomföra projektet i denna formel (energirevision, funktionellt och nyttoprogram, SIWZ). Sökanden förklarar att de uppgifter som föreskrivs i projektet inte kräver administrativa beslut. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Het belangrijkste doel van het project is de luchtkwaliteit in de gemeente Halinów te verbeteren door de oppervlakte-emissies (de zogenaamde lage emissies) van een openbaar nutsgebouw — het School-Preschool Complex in Okuniewo met 75,59 ton CO2/jaar (60,95 %) te verminderen en de energie-efficiëntie van het bovengenoemde gebouw voor onderwijsdoeleinden en voorschools onderwijs te verhogen, dankzij een verhoging van de energie-efficiëntie met 67,25 %. Het doel van het project zal worden bereikt door de uitvoering van uitgebreide thermomoderniseringswerken, de modernisering van o.a. installaties, het gebruik van hernieuwbare energiebronnen (1 fotovoltaïsche installatie met een capaciteit van 12,5 kWp, waarmee 10,4 MWh elektriciteit per jaar kan worden geproduceerd) en vervanging van verlichting voor energie-efficiëntie. De EPh+w-indicator voor het gebouw, volgens de energieaudit, zal na modernisering plaatsvinden: 68.71 [kWh/(m²•jaar)]. De uitvoering van de investering is in overeenstemming met het programma voor lage emissiereductie voor de gemeente Halinów voor de jaren 2019-2027, aangenomen bij Resolutie nr. III.29.2018 van de gemeenteraad in Halinów. Het project implementeert de PONE-doelstellingen die rechtstreeks voortvloeien uit het luchtkwaliteitsprogramma voor de Mazovische zone, waarbij de toegestane niveaus van PM10 en PM2.5 in de lucht zijn overschreden. De kosteneffectiviteit van het project is 2334.99 PLN/MWh/jaar. De doelgroep is de inwoners van de gemeente Halinów, die zullen profiteren van de effecten van het project, d.w.z. verbetering van de luchtkwaliteit, evenals directe gebruikers van de faciliteit kinderen, ouders van leraren die zullen profiteren van een verhoogd gebruikscomfort (347 permanente gebruikers). Het project wordt uitgevoerd in de formule „design and build”. De aanvrager beschikt over de nodige documenten om het project in deze formule uit te voeren (energieaudit, functioneel en utiliteitsprogramma, SIWZ). Verzoekster verklaart dat de in het project voorziene taken geen administratieve besluiten vereisen. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir uzlabot gaisa kvalitāti Halinovas komūnā, samazinot virszemes emisijas (tā sauktās zemās emisijas) no komunālās ēkas — skolas pirmsskolas kompleksa Okuniewo par 75,59 tonnām CO2/gadā (60,95 %) un palielināt minētās ēkas energoefektivitāti izglītības un pirmsskolas izglītības vajadzībām, pateicoties tās energoefektivitātes paaugstināšanai par 67,25 %. Projekta mērķis tiks sasniegts, īstenojot visaptverošus termomodernizācijas darbus, c.o.o. iekārtu modernizāciju, atjaunojamo energoresursu izmantošanu (1 fotoelementu iekārta ar jaudu 12,5 kWp, kas ļaus saražot 10,4 MWh elektroenerģijas gadā) un nomainot apgaismojumu energoefektīvām vajadzībām. EPh+w rādītājs ēkai saskaņā ar energoauditu būs pēc modernizācijas: 68,71 [kWh/(m²•gadā)]. Ieguldījumu īstenošana ir saskaņā ar Halinovas pašvaldības zemo emisiju samazināšanas programmu 2019.–2027. gadam, kas pieņemta ar Halinovas pašvaldības padomes Rezolūciju Nr. III.29.2018. Projekts īsteno PONE mērķus, kas tieši izriet no Gaisa kvalitātes programmas Mazovijas zonai, kurā ir pārsniegts pieļaujamais PM10 un PM2,5 līmenis gaisā. Projekta rentabilitāte ir PLN 2334,99/MWh gadā. Mērķgrupa ir Halinovas pašvaldības iedzīvotāji, kuri gūs labumu no projekta ietekmes, t. i., gaisa kvalitātes uzlabošana, kā arī iestādes bērnu tiešie lietotāji, skolotāju vecāki, kuri gūs labumu no lielākas lietošanas ērtības (347 pastāvīgie lietotāji). Projekts tiks īstenots pēc formulas “dizains un būvēt”. Pretendentam ir nepieciešamie dokumenti projekta īstenošanai šajā formulā (energoaudits, funkcionālā un komunālo pakalpojumu programma SIWZ). Pieteikuma iesniedzējs paziņo, ka projektā paredzētajiem uzdevumiem nav nepieciešami administratīvi lēmumi. (Latvian)
29 November 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es mejorar la calidad del aire en la Comuna de Halinów reduciendo las emisiones superficiales (las llamadas bajas emisiones) de un edificio de utilidad pública — el Complejo Escolar-Preescolar de Okuniewo en 75,59 toneladas de CO2/año (60,95 %) y aumentar la eficiencia energética del edificio mencionado con fines educativos y preescolares, gracias a un aumento de su eficiencia energética en un 67,25 %. El objetivo del proyecto se logrará a través de la implementación de obras de termomodernización integrales, modernización de instalaciones c.o.o., el uso de fuentes de energía renovables (1 instalación fotovoltaica con una capacidad de 12,5 kWp, que permitirá producir 10,4 MWh de electricidad al año) y la sustitución de iluminación por energía eficiente. El indicador EPh+w para el edificio, según la auditoría energética, será después de la modernización: 68,71 [kWh/(m² •año)]. La ejecución de la inversión se ajusta al Programa de Reducción de Bajas Emisiones de la Comuna de Halinów para los años 2019-2027 adoptado por Resolución n.º III.29.2018 del Consejo Municipal de Halinów. El proyecto implementa los objetivos PONE resultantes directamente del Programa de Calidad del Aire para la zona Mazoviana, donde se han superado los niveles permitidos de PM10 y PM2.5 en el aire. La rentabilidad del proyecto es de 2334,99 PLN/MWh/año. El grupo destinatario son los residentes del municipio de Halinów, que se beneficiarán de los efectos del proyecto, es decir, la mejora de la calidad del aire, así como los usuarios directos de los niños de la instalación, los padres de maestros que se beneficiarán de una mayor comodidad de uso (347 usuarios permanentes). El proyecto se implementará en la fórmula «diseño y construcción». El solicitante tiene los documentos necesarios para implementar el proyecto en esta fórmula (auditoría energética, programa funcional y de utilidad, SIWZ). La demandante declara que las tareas previstas en el proyecto no requieren decisiones administrativas. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je izboljšati kakovost zraka v občini Halinów z zmanjšanjem površinskih emisij (t. i. nizkih emisij) iz komunalne stavbe – šolskega prešolskega kompleksa v Okuniewo za 75,59 tone CO2/leto (60,95 %) in povečati energetsko učinkovitost omenjene stavbe za izobraževalne namene in predšolsko vzgojo, zahvaljujoč povečanju energetske učinkovitosti za 67,25 %. Cilj projekta bo dosežen z izvedbo celovitih termomodernizacijskih del, posodobitvijo obratov c.o.o., uporabo obnovljivih virov energije (1 fotonapetostna naprava z zmogljivostjo 12,5 kWp, ki bo omogočila proizvodnjo 10,4 MWh električne energije na leto) in zamenjavo razsvetljave za energetsko učinkovito. Kazalnik EPh+w za stavbo bo v skladu z energetskim pregledom po posodobitvi: 68,71 [kWh/(m²•leto)]. Izvedba naložbe je v skladu s programom za zmanjšanje nizkih emisij za občino Halinów za obdobje 2019–2027, ki je bil sprejet z resolucijo št. III.29.2018 občinskega sveta v Halinówu. Projekt izvaja cilje PONE, ki izhajajo neposredno iz programa kakovosti zraka za mazovsko območje, kjer so bile presežene dovoljene ravni PM10 in PM2,5 v zraku. Stroškovna učinkovitost projekta je 2334,99 PLN/MWh/leto. Ciljna skupina so prebivalci občine Halinów, ki bodo imeli koristi od učinkov projekta, tj. izboljšanje kakovosti zraka, kot tudi neposredni uporabniki objekta otroci, starši učiteljev, ki bodo imeli koristi od večjega udobja pri uporabi (347 stalnih uporabnikov). Projekt se bo izvajal v formuli „oblikovanje in gradnja“. Prijavitelj ima potrebne dokumente za izvedbo projekta v tej formuli (energetski pregled, funkcionalni in komunalni program, SIWZ). Tožeča stranka izjavlja, da naloge, predvidene v projektu, ne zahtevajo upravnih odločb. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
A projekt fő célja, hogy 75,59 tonnával (60,95%-kal) javítsa a Halinów község levegőminőségét egy közműépület – Okuniewo-i Iskola-Preschool Komplexum – felszíni kibocsátásának (úgynevezett alacsony kibocsátása) csökkentésével, valamint a fent említett épület energiahatékonyságának 67,25%-os növelésével oktatási célokra és óvodai nevelésre. A projekt célja átfogó termomodernizációs munkák kivitelezése, a k.o.o. létesítmények modernizálása, megújuló energiaforrások használata (1 db 12,5 kWp kapacitású fotovoltaikus létesítmény, amely lehetővé teszi az évi 10,4 MWh villamos energia termelését), valamint a világítás cseréje az energiahatékonyság érdekében. Az épületre vonatkozó EPh+w mutató az energetikai audit szerint a korszerűsítést követően lesz: 68,71 [kWh/(m²•év)]. A beruházás végrehajtása összhangban van a Halinów község 2019–2027-es időszakra szóló alacsony kibocsátáscsökkentési programjával, amelyet a halinówi önkormányzat III.29. sz. határozatával fogadtak el. A projekt közvetlenül a Mazovian zónára vonatkozó levegőminőségi programból eredő PONE célkitűzéseket valósítja meg, ahol a levegőben a PM10 és PM2,5 megengedett szintjét túllépték. A projekt költséghatékonysága 2334,99 PLN/MWh/év. A célcsoport Halinów önkormányzatának lakosai, akik profitálnak a projekt hatásaiból, azaz a levegőminőség javításából, valamint a létesítmény közvetlen használói, gyermekek, tanárok szülei, akik élvezik a fokozott használati komfortot (347 állandó felhasználó). A projekt a „tervezés és építés” képletben valósul meg. A pályázó rendelkezik a projekt végrehajtásához szükséges dokumentumokkal ebben a képletben (energiaaudit, funkcionális és közüzemi program, SIWZ). A felperes kijelenti, hogy a projektben előírt feladatok nem igényelnek közigazgatási határozatot. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Hauptziel des Projekts ist es, die Luftqualität in der Gemeinde Halinów zu verbessern, indem die Oberflächenemissionen (sogenannte niedrige Emissionen) aus einem öffentlichen Versorgungsgebäude – dem Schul-Vorschulkomplex in Okuniewo – um 75,59 Tonnen CO2/Jahr (60,95 %) gesenkt und die Energieeffizienz des oben genannten Gebäudes für Bildungszwecke und die vorschulische Bildung dank einer Steigerung der Energieeffizienz um 67,25 % erhöht werden. Das Ziel des Projekts wird durch die Durchführung umfassender Thermomodernisierungsarbeiten, die Modernisierung von Anlagen, die Nutzung erneuerbarer Energiequellen (1 Photovoltaikanlage mit einer Kapazität von 12,5 kWp, die es ermöglichen wird, 10,4 MWh Strom pro Jahr zu erzeugen) und Austausch der Beleuchtung für energieeffizient erreicht werden. Der EPh+w-Indikator für das Gebäude wird laut Energieaudit nach der Modernisierung erfolgen: 68.71 [kWh/(m²•Jahr)]. Die Durchführung der Investition steht im Einklang mit dem Programm zur Emissionsreduzierung der Gemeinde Halinów für die Jahre 2019-2027, das mit der Entschließung Nr. III.29.2018 des Stadtrats in Halinów angenommen wurde. Mit dem Projekt werden die PONE-Ziele umgesetzt, die sich direkt aus dem Luftqualitätsprogramm für die Zone Mazovian ergeben, in der die zulässigen PM10- und PM2,5-Werte in der Luft überschritten wurden. Die Kosteneffizienz des Projekts beträgt 2334,99 PLN/MWh/Jahr. Zielgruppe sind die Bewohner der Gemeinde Halinów, die von den Auswirkungen des Projekts, d. h. der Verbesserung der Luftqualität, profitieren werden, sowie direkte Nutzer der Einrichtung Kinder, Eltern von Lehrern, die von erhöhtem Nutzungskomfort profitieren (347 Dauernutzer). Das Projekt wird in der Formel „Design and build“ umgesetzt. Der Antragsteller verfügt über die zur Durchführung des Projekts erforderlichen Unterlagen in dieser Formel (Energieaudit, Funktions- und Versorgungsprogramm, SIWZ). Die Klägerin erklärt, dass die im Projekt vorgesehenen Aufgaben keine Verwaltungsentscheidungen erfordern. (German)
29 November 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at forbedre luftkvaliteten i Halinów Kommune ved at reducere overfladeemissioner (såkaldte lave emissioner) fra en offentlig forsyningsbygning — skole-gymnasiet i Okuniewo med 75,59 ton CO2/år (60,95 %) og øge energieffektiviteten i ovennævnte bygning til uddannelsesmæssige formål og førskoleundervisning takket være en stigning i dens energieffektivitet med 67,25 %. Målet med projektet vil blive nået gennem gennemførelse af omfattende termomoderniseringsarbejder, modernisering af cio. anlæg, anvendelse af vedvarende energikilder (1 solcelleanlæg med en kapacitet på 12,5 kWp, som vil gøre det muligt at producere 10,4 MWh elektricitet pr. år) og udskiftning af belysning til energieffektivitet. EPh+w-indikatoren for bygningen vil ifølge energisynet være efter moderniseringen: 68.71 [kWh/(m²•år)]. Gennemførelsen af investeringen er i overensstemmelse med programmet for reduktion af emissioner for Halinów Kommune for årene 2019-2027 vedtaget ved kommunalbestyrelsens resolution nr. III.29.2018 i Halinów. Projektet gennemfører PONE-målene direkte fra luftkvalitetsprogrammet for Mazovian-zonen, hvor de tilladte niveauer af PM10 og PM2,5 i luften er blevet overskredet. Projektets omkostningseffektivitet er 2334,99 PLN/MWh/år. Målgruppen er beboerne i Halinów Kommune, som vil drage fordel af projektets virkninger, dvs. forbedring af luftkvaliteten, samt direkte brugere af anlæggets børn, forældre til lærere, der vil drage fordel af øget komfort i brugen (347 faste brugere). Projektet vil blive implementeret i formlen "design og opbygning". Ansøgeren har de nødvendige dokumenter til at gennemføre projektet i denne formel (energirevision, funktions- og forsyningsprogram, SIWZ). Ansøgeren erklærer, at de opgaver, der er fastsat i projektet, ikke kræver administrative afgørelser. (Danish)
29 November 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail cáilíocht an aeir a fheabhsú sa Halinów Commune trí astuithe dromchla (astaíochtaí ísle mar a thugtar orthu) ó fhoirgneamh fóntais phoiblí a laghdú — an Coimpléasc Scoile-Réamhscoile in Okuniewo faoi 75.59 tonna CO2/bliain (60.95 %) agus éifeachtúlacht fuinnimh an fhoirgnimh thuasluaite a mhéadú chun críocha oideachais agus oideachais réamhscoile, a bhuí le méadú 67.25 % ar éifeachtúlacht fuinnimh an fhoirgnimh. Bainfear aidhm an tionscadail amach trí oibreacha teirmea-mhodhnaithe cuimsitheacha a chur chun feidhme, suiteálacha c.o.o. a nuachóiriú, foinsí fuinnimh in-athnuaite a úsáid (suiteáil fhótavoltach ag a bhfuil toilleadh 12.5 kWp, rud a fhágfaidh go bhféadfar 10.4 MWh de leictreachas a tháirgeadh in aghaidh na bliana) agus soilsiú a athsholáthar le haghaidh fuinneamhéifeachtúil. Beidh táscaire Eph+w don fhoirgneamh, de réir an iniúchta fuinnimh, tar éis nuachóiriú a dhéanamh: 68.71 [kWh/(m²•bliain)]. Tá cur chun feidhme na hinfheistíochta i gcomhréir leis an gClár Laghdaithe Astaíochtaí Ísle do Chumann Halinów do na blianta 2019-2027 a glacadh le Rún Uimh. III.29.2018 ó Chomhairle Bhardasach Halinów. Cuireann an tionscadal na cuspóirí Pone chun feidhme a eascraíonn go díreach as an gClár um Cháilíocht an Aeir don chrios Mazovian, áit a bhfuil na leibhéil cheadaithe PM10 agus PM2.5 san aer sáraithe. Is é PLN 2334.99/MWh/bliain cost-éifeachtacht an tionscadail. Is é an spriocghrúpa cónaitheoirí Halinów Bardas, a bhainfidh tairbhe as éifeachtaí an tionscadail, i.e. feabhas a chur ar cháilíocht an aeir, chomh maith le húsáideoirí díreacha leanaí na saoráide, tuismitheoirí múinteoirí a bhainfidh tairbhe as compord úsáide méadaithe (347 úsáideoir buan). Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm san fhoirmle “dearadh agus tógáil”. Tá na doiciméid is gá ag an iarratasóir chun an tionscadal a chur chun feidhme san fhoirmle seo (iniúchadh fuinnimh, clár feidhmiúil agus fóntais, SIWZ). Dearbhaíonn an t-iarratasóir nach gá cinntí riaracháin a dhéanamh i leith na gcúraimí dá bhforáiltear sa tionscadal. (Irish)
5 December 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: miński
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMA.12.01.00-14-I247/20
0 references