Construction of a natural treatment facility and rehabilitation center at Piastun guesthouse in Krynica-Zdrój (Q4424321)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4424321 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of a natural treatment facility and rehabilitation center at Piastun guesthouse in Krynica-Zdrój |
Project Q4424321 in Poland |
Statements
2,757,065.0 zloty
0 references
612,895.55 Euro
0 references
4,928,900.0 zloty
0 references
1,095,694.47 Euro
0 references
55.94 percent
0 references
1 January 2022
0 references
30 September 2023
0 references
JERZY SEKUŁA PHU "STALEX"
0 references
Przedmiotem projektu jest rozbudowa Piastun SpaWelness w Krynicy poprzez dobudowę do istniejącego budynku pensjonatu nowej trzykondygnacyjnej części budynku, w której będą się znajdowały m. in. basen rekreacyjny oraz pomieszczenia do zabiegów oraz odnowy biologicznej. Nowa część budynku w całości zostanie przeznaczona pod działalność fizjoterapeutyczną prowadzoną na I i I piętrze oraz ww pomieszczenia znajdujące się na parterze dobudowanej części budynku.W wyniku wykonanych działań dobudowane zostaną pomieszczenia o powierzchni 588,35 m2 parter 263,59 m2, I piętro 187,16 m2, II piętro 137,60 m2 w liczbie 34 sztuk 14 na parterze, 13 na I piętrze, 7 na II piętrze. Przeznaczenie pomieszczeń wskazano w załączniku graficznym. Prace budowlane w projekcie zawierają: zagospodarowanie terenu, roboty budowlane, stan surowy otwarty, stolarka okienna i drzwiowa, roboty wykończeniowe, winda, technologia basenu strefa SPA, roboty instalacji sanitarnych, wewnętrzna instalacja wodkan, c.o., wentylacji mechanicznej, roboty instalacyjne elektryczne, instalacje elektryczne i teletechniczne.Projekt obejmuje zagospodarowanie terenu o powierzchni 600 m2: 200 m2 chodników, alejek, 400 m2 aranżacja ogrodu, 1 kpl. instalacja nawadniająca, 20 szt. oświetlenie ogrodowe, ogrodzenie posesji.Projekt ma na celu podniesienie konkurencyjności i atrakcyjności turystycznej obiektu turystycznorekreacyjnego należącego do wnioskodawcy poprzez wprowadzenie do oferty prozdrowotnych zabiegów leczniczych wykorzystujących zasoby regionalne, w tym wodę źródlaną o wysokich walorach prozdrowotnych. Dzięki poszerzonej ofercie możliwe będzie pełniejsze propagowanie tradycji i kultury lokalnej oraz dóbr oferowanych w regionie, a całość planowanych prac przyczyni się do utworzenia jednej z najważniejszych atrakcji gminy Krynica Zdrój oraz do wzrostu zatrudnienia o co najmniej 4 etaty, co ujęte zostało w pkt. C.3.cd. w punkcie Q wniosku (Polish)
0 references
The subject of the project is the extension of the SpaWelness Piastun in Krynica by adding to the existing building a new three-storey part of the building, in which there will be, among others, a recreational swimming pool and rooms for treatments and wellness. The new part of the building will be entirely dedicated to physiotherapeutic activities carried out on the first and first floors and the above-mentioned room located on the ground floor of the added part of the building.As a result of the activities carried out, rooms with an area of 588.35 m² will be added to ground floor 263.59 m², first floor 187.16 m², second floor 137.60 m² in the number of 34 14 pieces on the ground floor, 13 on the first floor, 7 on the second floor. The intended use of the premises is indicated in the graphic annex. Construction works in the project include: land development, construction work, open raw condition, window and door joinery, finishing works, elevator, swimming pool technology SPA zone, sanitary works, internal plumbing, c.o., mechanical ventilation, electrical installation works, electrical and teletechnical installations.The project includes land development of 600 m²: 200 m² sidewalks, alleys, 400 m² garden arrangement, 1 piece of irrigation installation, 20 pcs. garden lighting, property fence.The project aims to increase the competitiveness and attractiveness of the tourist and recreational facility belonging to the applicant by introducing to the offer of health-promoting treatments using regional resources, including spring water of high pro-health value. Thanks to the expanded offer, it will be possible to promote more fully the local tradition and culture and the goods offered in the region, and the whole of the planned works will contribute to the creation of one of the most important attractions of the municipality of Krynica Zdrój and to increase employment by at least 4 posts, which is included in point. C.3.cd. in point Q of the proposal (English)
0.621548736671818
0 references
Predmet projekta je proširenje SpaWelness Piastun u Krynici dodavanjem postojeće zgrade novom trokatnom dijelu zgrade u kojem će se, između ostalog, nalaziti rekreacijski bazen i sobe za tretmane i wellness. Novi dio zgrade bit će u cijelosti posvećen fizioterapeutskim aktivnostima koje se provode na prvom i prvom katu te gore navedenoj prostoriji koja se nalazi u prizemlju dodanog dijela zgrade.Kao rezultat provedenih aktivnosti, u prizemlju će se dodati sobe površine 588,35 m², prizemlje 263,59 m², prvi kat 187,16 m², drugi kat 137,60 m² u broju od 34 14 komada u prizemlju, 13 na prvom katu, 7 na drugom katu. Predviđena namjena prostorija navedena je u grafičkom prilogu. Građevinski radovi na projektu uključuju: izgradnja zemljišta, građevinski radovi, otvoreno sirovo stanje, stolarija za prozore i vrata, završni radovi, dizalo, bazenska tehnologija SPA zona, sanitarni radovi, unutarnje vodovode, c.o., mehanička ventilacija, elektroinstalacijski radovi, elektrotehničke i teletehničke instalacije. 200 m² pločnika, uličica, 400 m² vrtnog uređenja, 1 komad instalacije navodnjavanja, 20 kom. vrtna rasvjeta, ograda. Zahvaljujući proširenoj ponudi, bit će moguće u potpunosti promovirati lokalnu tradiciju i kulturu te dobra koja se nude u regiji, a cjelokupni planirani radovi doprinijet će stvaranju jedne od najvažnijih atrakcija općine Krynica Zdrój i povećanju zaposlenosti za najmanje 4 radna mjesta, što je uključeno u točku. C.3.cd. u točki Q prijedloga (Croatian)
29 November 2022
0 references
A projekt tárgya a krynicai SpaWelness Piastun bővítése azzal, hogy a meglévő épülethez hozzáad egy új, háromszintes épületrészt, amelyben többek között egy szabadidős medence, valamint kezelési és wellness helyiségek lesznek. Az épület új része teljes egészében az első és az első emeleten végzett fizioterápiás tevékenységeknek és a fent említett helyiségnek az épület hozzáadott részének földszintjén helyezkedik el.Az elvégzett tevékenységek eredményeként az 588,35 m² alapterületű szobák a földszinten 263,59 m², az első emeleten 187,16 m², a második emeleten 137,60 m², 34 14 darab a földszinten, 13 az első emeleten, 7 a második emeleten. A helyiségek tervezett használatát a grafikai melléklet tartalmazza. A projekt építési munkái a következők: területfejlesztés, építési munkák, nyitott nyers állapot, ablak- és ajtószerelvények, befejező munkák, lift, medencetechnológia SPA zóna, szaniterek, belső vízvezetékek, m.o., mechanikai szellőztetés, elektromos szerelési munkák, elektromos és teletechnikai berendezések.A projekt 600 m²-es földterület-fejlesztést tartalmaz: 200 m² járdák, sikátorok, 400 m² kertrendezés, 1 db öntözőberendezés, 20 db kerti világítás, ingatlan kerítés.A projekt célja, hogy növelje a pályázóhoz tartozó turisztikai és rekreációs létesítmény versenyképességét és vonzerejét azáltal, hogy bevezeti az egészséget elősegítő kezelések kínálatát regionális erőforrások felhasználásával, beleértve a magas egészségügyi értéket képviselő forrásvizet is. A kibővített kínálatnak köszönhetően lehetőség nyílik a helyi hagyományok és kultúra, valamint a régióban kínált javak teljesebb népszerűsítésére, és a tervezett munkák egésze hozzá fog járulni Krynica Zdrój község egyik legfontosabb látványosságának megteremtéséhez és a foglalkoztatás legalább 4 álláshellyel történő növeléséhez. C.3.cd. a javaslat Q. pontjában (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η επέκταση του SpaWelness Piastun στην Krynica με την προσθήκη στο υπάρχον κτίριο ενός νέου τριώροφου τμήματος του κτιρίου, στο οποίο θα υπάρχει, μεταξύ άλλων, πισίνα αναψυχής και δωμάτια για θεραπείες και ευεξία. Το νέο τμήμα του κτιρίου θα είναι εξ ολοκλήρου αφιερωμένο στις φυσικοθεραπευτικές δραστηριότητες που πραγματοποιούνται στον πρώτο και στον πρώτο όροφο και την παραπάνω αίθουσα που βρίσκεται στο ισόγειο του προστιθέμενου τμήματος του κτιρίου.Ως αποτέλεσμα των δραστηριοτήτων που διεξάγονται, δωμάτια με εμβαδόν 588,35 m² θα προστεθούν στο ισόγειο 263,59 m², πρώτος όροφος 187,16 m², δεύτερος όροφος 137,60 m² στον αριθμό 34 14 τεμαχίων στο ισόγειο, 13 στον πρώτο όροφο, 7 στον δεύτερο όροφο. Η προβλεπόμενη χρήση των χώρων αναφέρεται στο γραφικό παράρτημα. Οι κατασκευαστικές εργασίες του έργου περιλαμβάνουν: ανάπτυξη γης, κατασκευαστικές εργασίες, ανοιχτή ακατέργαστη κατάσταση, κουφώματα παραθύρων και θυρών, εργασίες φινιρίσματος, ανελκυστήρας, τεχνολογία πισίνας SPA ζώνη, υγειονομικά έργα, εσωτερικά υδραυλικά, κ.α., μηχανικός εξαερισμός, ηλεκτρολογικές εγκαταστάσεις, ηλεκτρικές και τηλετεχνικές εγκαταστάσεις.Το έργο περιλαμβάνει χωροταξική ανάπτυξη 600 m²: 200 m² πεζοδρόμια, σοκάκια, 400 m² διάταξη κήπου, 1 κομμάτι της εγκατάστασης άρδευσης, 20 τεμ. φωτισμός κήπου, περίφραξη ακινήτων.Το έργο έχει ως στόχο να αυξήσει την ανταγωνιστικότητα και την ελκυστικότητα των τουριστικών και ψυχαγωγικών εγκαταστάσεων που ανήκουν στον αιτούντα, εισάγοντας στην προσφορά θεραπειών για την προαγωγή της υγείας με τη χρήση περιφερειακών πόρων, συμπεριλαμβανομένων των υδάτων πηγής υψηλής αξίας υπέρ της υγείας. Χάρη στην διευρυμένη προσφορά, θα είναι δυνατή η πληρέστερη προώθηση της τοπικής παράδοσης και πολιτισμού και των αγαθών που προσφέρονται στην περιοχή, και το σύνολο των προγραμματισμένων εργασιών θα συμβάλει στη δημιουργία ενός από τα σημαντικότερα αξιοθέατα του δήμου Krynica Zdrój και στην αύξηση της απασχόλησης κατά τουλάχιστον 4 θέσεις, η οποία περιλαμβάνεται στο σημείο. Γ.3.γδ. στο σημείο ΙΖ της πρότασης (Greek)
29 November 2022
0 references
Projektets emne er udvidelsen af SpaWelness Piastun i Krynica ved at tilføje en ny tre-etagers del af bygningen til den eksisterende bygning, hvor der bl.a. vil være en rekreativ swimmingpool og lokaler til behandlinger og wellness. Den nye del af bygningen vil være helt dedikeret til fysioterapeutiske aktiviteter udført på første og første sal og ovennævnte rum beliggende i stueetagen af den tilføjede del af bygningen.Som følge af de aktiviteter, der udføres, vil værelser med et areal på 588,35 m² blive tilføjet til stueetagen 263,59 m², første sal 187,16 m², anden sal 137,60 m² i antallet af 34 14 stykker i stueetagen, 13 på første sal, 7 på anden sal. Den påtænkte anvendelse af lokalerne er angivet i det grafiske bilag. Anlægsarbejdet i projektet omfatter: jordudvikling, byggearbejde, åben rå stand, vindues- og dør snedkerarbejde, efterbehandling, elevator, swimmingpool teknologi SPA zone, sanitære arbejder, indvendig VVS, c.o., mekanisk ventilation, elektriske installationer, elektriske og teletekniske installationer.Projektet omfatter jordudvikling på 600 m²: 200 m² fortove, gyder, 400 m² have arrangement, 1 stykke kunstvanding installation, 20 stk. havebelysning, ejendom hegn.Projektet har til formål at øge konkurrenceevnen og tiltrækningskraften af den turist og rekreative facilitet, der tilhører ansøgeren ved at indføre til tilbud om sundhedsfremmende behandlinger ved hjælp af regionale ressourcer, herunder kildevand af høj sundhedsværdi. Takket være det udvidede tilbud vil det være muligt mere fuldt ud at fremme den lokale tradition og kultur og de varer, der tilbydes i regionen, og hele de planlagte arbejder vil bidrage til skabelsen af en af de vigtigste attraktioner i kommunen Krynica Zdrój og øge beskæftigelsen med mindst 4 stillinger, som er inkluderet i punktet. C.3.cd. i forslagets punkt Q (Danish)
29 November 2022
0 references
Predmet projekta je razširitev SpaWelness Piastun v Krynici, tako da se obstoječi stavbi doda nov trinadstropni del stavbe, v katerem bo med drugim na voljo tudi rekreacijski bazen in sobe za tretmaje in wellness. Novi del stavbe bo v celoti namenjen fizioterapevtskim dejavnostim, ki se izvajajo v prvem in prvem nadstropju, in zgoraj omenjeni sobi, ki se nahaja v pritličju dodanega dela stavbe.Kot rezultat izvedenih dejavnosti bodo sobe s površino 588,35 m² dodane v pritličje 263,59 m², prvo nadstropje 187,16 m², drugo nadstropje 137,60 m² v številu 34 14 kosov v pritličju, 13 v prvem nadstropju, 7 v drugem nadstropju. Predvidena uporaba prostorov je navedena v grafični prilogi. Gradbena dela v projektu vključujejo: razvoj zemljišč, gradbena dela, odprta neobdelana oprema, okensko in vratno mizarstvo, zaključna dela, dvigala, plavalna tehnologija SPA cona, sanitarna dela, notranje vodovodne instalacije, c.o., mehansko prezračevanje, električna inštalacijska dela, električne in teletehnične instalacije. 200 m² pločniki, ulice, 400 m² vrtna ureditev, 1 kos namakalne instalacije, 20 kosov. vrtna razsvetljava, nepremičninska ograja.Projekt je namenjen povečanju konkurenčnosti in privlačnosti turističnega in rekreacijskega objekta, ki pripada vlagatelju, z uvedbo ponudbe zdravilnih tretmajev z uporabo regionalnih virov, vključno z izvirsko vodo visoke vrednosti za zdravje. Z razširjeno ponudbo bo mogoče v celoti promovirati lokalno tradicijo in kulturo ter blago, ki je na voljo v regiji, celotna načrtovana dela pa bodo prispevala k ustvarjanju ene najpomembnejših znamenitosti občine Krynica Zdrój in povečanju zaposlenosti za vsaj 4 delovna mesta, kar je vključeno v točko. C.3.cd. v točki Q predloga (Slovenian)
29 November 2022
0 references
El tema del proyecto es la ampliación del SpaWelness Piastun en Krynica añadiendo al edificio existente una nueva parte del edificio de tres plantas, en la que habrá, entre otros, una piscina recreativa y habitaciones para tratamientos y bienestar. La parte nueva del edificio se dedicará íntegramente a las actividades fisioterapéuticas llevadas a cabo en la primera y primera planta y la sala arriba mencionada ubicada en la planta baja de la parte añadida del edificio. Como resultado de las actividades realizadas, las habitaciones con una superficie de 588,35 m² se añadirán a la planta baja 263,59 m², primera planta 187,16 m², segundo piso 137,60 m² en el número de 34 14 piezas en la planta baja, 13 en la primera planta, 7 en la segunda planta. El uso previsto de las instalaciones se indica en el anexo gráfico. Las obras de construcción en el proyecto incluyen: desarrollo de terrenos, obras de construcción, estado en bruto abierto, carpintería de ventanas y puertas, obras de acabado, ascensor, tecnología de piscina zona SPA, obras sanitarias, plomería interna, c.o., ventilación mecánica, obras de instalación eléctrica, instalaciones eléctricas y teletécnicas.El proyecto incluye desarrollo de terrenos de 600 m²: 200 m² aceras, callejones, 400 m² de disposición de jardín, 1 pieza de instalación de riego, 20 piezas de iluminación de jardín, valla de propiedad.El proyecto tiene como objetivo aumentar la competitividad y el atractivo de las instalaciones turísticas y recreativas pertenecientes al solicitante mediante la introducción de la oferta de tratamientos de promoción de la salud utilizando recursos regionales, incluidas las aguas de manantial de alto valor pro salud. Gracias a la oferta ampliada, será posible promover más plenamente la tradición local y la cultura y los bienes que se ofrecen en la región, y el conjunto de las obras previstas contribuirá a la creación de uno de los atractivos más importantes del municipio de Krynica Zdrój y a aumentar el empleo en al menos 4 puestos, que está incluido en el punto. C.3.cd. en el punto Q de la propuesta (Spanish)
29 November 2022
0 references
O tema do projeto é a extensão do SpaWelness Piastun em Krynica, adicionando ao edifício existente uma nova parte de três andares do edifício, na qual haverá, entre outros, uma piscina recreativa e salas para tratamentos e bem-estar. A nova parte do edifício será inteiramente dedicada a atividades fisioterapêuticas realizadas no primeiro e primeiro andares e a sala acima mencionada localizada no piso térreo da parte adicionada do edifício.Como resultado das atividades realizadas, salas com uma área de 588,35 m2 serão adicionadas ao piso térreo 263,59 m2, primeiro andar 187,16 m2, segundo andar 137,60 m2 no número de 34 14 peças no piso térreo, 13 no primeiro andar, 7 no segundo andar. A utilização prevista das instalações é indicada no anexo gráfico. As obras de construção do projeto incluem: ordenamento do território, obras de construção, em estado bruto aberto, obras de marcenaria para janelas e portas, obras de acabamento, elevador, tecnologia de piscina, zona de ZPE, obras sanitárias, canalizações internas, por exemplo, ventilação mecânica, obras de instalação elétrica, instalações elétricas e teletécnicas.O projeto inclui o ordenamento do território de 600 m2: 200 m2 calçadas, becos, 400 m2 de arranjo de jardim, 1 peça de instalação de irrigação, 20 pcs. iluminação de jardim, cerca de propriedade.O projeto visa aumentar a competitividade e a atratividade da instalação turística e recreativa pertencente ao requerente, introduzindo a oferta de tratamentos de promoção da saúde utilizando recursos regionais, incluindo água de nascente de alto valor pró-saúde. Graças à oferta alargada, será possível promover mais plenamente a tradição e a cultura locais e os bens oferecidos na região, e todas as obras planeadas contribuirão para a criação de uma das atrações mais importantes do município de Krynica Zdrój e para aumentar o emprego em, pelo menos, 4 lugares, o que está incluído no ponto. C.3.cd. no ponto Q da proposta (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Projekti teemaks on Krynica SpaWelness Piastuni laiendamine, lisades olemasolevale hoonele uue kolmekorruselise osa, kus on muu hulgas puhkebassein ning ravi- ja heaoluruumid. Hoone uus osa on täielikult pühendatud füsioterapeutilistele tegevustele esimesel ja esimesel korrusel ning ülalmainitud ruum, mis asub hoone lisatud osa esimesel korrusel.Tegevuste tulemusena lisatakse 588,35 m² suurused ruumid esimesele korrusele 263,59 m², esimese korruse 187,16 m², teise korruse 137,60 m² suuruses arvus 34 14 tükki esimesel korrusel, 13 esimesel korrusel, 7 teisel korrusel. Ruumide kavandatud kasutus on esitatud graafilises lisas. Projekti ehitustööd hõlmavad järgmist: maaarendus, ehitustööd, avatud toores seisukord, akna ja ukse tisleritooted, viimistlustööd, lift, ujumisbasseini tehnoloogia SPA tsoon, sanitaartööd, sisetorustik, c.o., mehaaniline ventilatsioon, elektripaigaldustööd, elektri- ja teletehnilised paigaldised.Projekt hõlmab maaarendust 600 m²: 200 m² kõnniteid, alleesid, 400 m² aiakorraldust, 1 tükk niisutusseadet, 20 tk. aiavalgustust, varaaeda.Projekti eesmärk on suurendada taotlejale kuuluva turismi- ja puhkerajatise konkurentsivõimet ja atraktiivsust, tutvustades piirkondlike ressursside, sealhulgas tervist toetava kõrge väärtusega allikavett. Tänu laiendatud pakkumisele on võimalik paremini edendada kohalikku traditsiooni ja kultuuri ning piirkonnas pakutavaid kaupu ning kõik kavandatavad tööd aitavad kaasa Krynica Zdrój valla ühe kõige olulisema vaatamisväärsuse loomisele ja tööhõive suurendamisele vähemalt nelja ametikoha võrra, mis on esitatud punktis. C.3.cd. ettepaneku punktis Q (Estonian)
29 November 2022
0 references
Het onderwerp van het project is de uitbreiding van de SpaWelness Piastun in Krynica door aan het bestaande gebouw een nieuw drie verdiepingen tellend deel van het gebouw toe te voegen, waarin onder andere een recreatief zwembad en zalen voor behandelingen en wellness zullen zijn. Het nieuwe deel van het gebouw zal volledig worden gewijd aan fysiotherapeutische activiteiten uitgevoerd op de eerste en eerste verdieping en de bovengenoemde kamer gelegen op de begane grond van het toegevoegde deel van het gebouw.Als gevolg van de uitgevoerde activiteiten, zullen kamers met een oppervlakte van 588,35 m² worden toegevoegd aan de begane grond 263,59 m², eerste verdieping 187,16 m², tweede verdieping 137,60 m² in het nummer van 34 14 stuks op de begane grond, 13 op de eerste verdieping, 7 op de tweede verdieping. Het beoogde gebruik van de bedrijfsruimten is aangegeven in de grafische bijlage. De bouwwerkzaamheden in het project omvatten: landontwikkeling, bouwwerkzaamheden, open onbewerkte staat, raam- en deurschrijnwerk, afwerkingswerken, lift, zwembadtechnologie SPA zone, sanitaire werken, interne sanitair, c.o., mechanische ventilatie, elektrische installatiewerken, elektrische en teletechnische installaties.Het project omvat landontwikkeling van 600 m²: 200 m² trottoirs, steegjes, 400 m² tuininrichting, 1 stuk irrigatie-installatie, 20 st. tuinverlichting, eigendomsomheining.Het project heeft tot doel het concurrentievermogen en de aantrekkelijkheid van de toeristische en recreatieve faciliteit van de aanvrager te vergroten door het aanbieden van gezondheidsbevorderende behandelingen met behulp van regionale hulpbronnen, waaronder bronwater met een hoge gezondheidswaarde, in te voeren. Dankzij het uitgebreide aanbod zal het mogelijk zijn om de lokale traditie en cultuur en de goederen die in de regio worden aangeboden, vollediger te promoten, en zal het geheel van de geplande werken bijdragen tot de creatie van een van de belangrijkste bezienswaardigheden van de gemeente Krynica Zdrój en tot het vergroten van de werkgelegenheid met ten minste 4 posten, die in punt is opgenomen. C.3.cd. in punt Q van het voorstel (Dutch)
29 November 2022
0 references
Предмет на проекта е разширението на SpaWelness Piastun в Криница чрез добавяне към съществуващата сграда на нова триетажна част от сградата, в която ще има, наред с другото, басейн за отдих и стаи за лечение и уелнес. Новата част на сградата ще бъде изцяло посветена на физиотерапевтични дейности, извършвани на първи и първи етаж, както и на гореспоменатата стая, разположена на приземния етаж на добавената част на сградата.В резултат на извършваните дейности, помещения с площ от 588,35 м2 ще бъдат добавени към приземния етаж 263,59 м2, първи етаж 187,16 м2, втори етаж 137,60 м2 в брой 34 14 броя на партерния етаж, 13 на първия етаж, 7 на втория етаж. Предназначението на помещенията е посочено в графичното приложение. Строителните работи по проекта включват: строителство, строителство, отворено състояние, прозорци и врати, довършителни работи, асансьор, технология на плувен басейн СПА зона, санитарни работи, вътрешни водопроводни, c.o., механична вентилация, електроинсталационни работи, електрически и телетехнически инсталации.Проектът включва застрояване на земя от 600 m²: 200 m² тротоари, алеи, 400 m² градинска аранжировка, 1 част на напоителна инсталация, 20 бр. градинско осветление, ограда на имоти.Проектът има за цел да повиши конкурентоспособността и привлекателността на туристическото и рекреационното съоръжение, принадлежащо на заявителя, като въведе в предлагането на здравни процедури, използващи регионални ресурси, включително изворна вода с висока про-здравна стойност. Благодарение на разширеното предложение ще бъде възможно да се популяризират по-пълно местните традиции и култура и предлаганите в региона стоки, а всички планирани дейности ще допринесат за създаването на една от най-важните забележителности на община Krynica Zdrój и за увеличаване на заетостта с най-малко 4 длъжности, което е включено в точката. В.3.вд. в точка Р от предложението (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Předmětem projektu je rozšíření SpaWelness Piastun v Krynici o novou třípodlažní část budovy, ve které bude mimo jiné rekreační bazén a pokoje pro procedury a wellness. Nová část budovy bude zcela věnována fyzioterapeutickým činnostem prováděným v prvním a prvním patře a výše uvedené místnosti umístěné v přízemí přidané části budovy.V důsledku provedených činností budou pokoje o ploše 588,35 m² přidány do přízemí 263,59 m², první patro 187,16 m², druhé patro 137,60 m² v počtu 34 14 kusů v přízemí, 13 v prvním patře, 7 ve druhém patře. Zamýšlené využití prostor je uvedeno v grafické příloze. Stavební práce v projektu zahrnují: výstavba pozemků, stavební práce, otevřené surové podmínky, okenní a dveřní truhlářství, dokončovací práce, výtah, technologie bazénů SPA zóna, sanitární práce, vnitřní instalatérství, mechanická ventilace, elektroinstalační práce, elektrotechnická zařízení.Projekt zahrnuje výstavbu pozemků o rozloze 600 m²: 200 m² chodníky, aleje, 400 m² zahradní aranžmá, 1 kus zavlažovací instalace, 20 ks zahradní osvětlení, majetkový plot.Projekt si klade za cíl zvýšit konkurenceschopnost a atraktivitu turistického a rekreačního zařízení patřícího žadateli tím, že představí nabídku zdravotní péče s využitím regionálních zdrojů, včetně pramenité vody s vysokou prozdravotní hodnotou. Díky rozšířené nabídce bude možné plněji propagovat místní tradici a kulturu a zboží nabízené v regionu a celé plánované práce přispějí k vytvoření jedné z nejdůležitějších atrakcí obce Krynica Zdrój a ke zvýšení zaměstnanosti nejméně o 4 pracovní místa, která je součástí bodu. C.3.cd. v bodě Q návrhu (Czech)
29 November 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná síneadh a chur le Piastun SpaWelness i Krynica trí chuid nua trí stór den fhoirgneamh a chur leis an bhfoirgneamh, ina mbeidh linn snámha áineasa agus seomraí le haghaidh cóireálacha agus folláine, i measc nithe eile. Beidh an chuid nua den fhoirgneamh tiomnaithe go hiomlán do ghníomhaíochtaí fisiteiripeacha a dhéantar ar an gcéad urlár agus ar an gcéad urlár agus ar an seomra thuasluaite atá suite ar urlár na talún den chuid bhreise den fhoirgneamh.Mar thoradh ar na gníomhaíochtaí a rinneadh, cuirfear seomraí ina bhfuil achar de (588.35 m²) le hurlár na talún 263.59 m², an chéad urlár 187.16 m², an dara hurlár 137.60 m² i líon 34 14 phíosa ar urlár na talún, 13 ar an gcéad urlár, 7 ar an dara hurlár. Tá an úsáid atá beartaithe don áitreabh léirithe san iarscríbhinn ghrafach. I measc na n-oibreacha tógála sa tionscadal tá: forbairt talún, obair thógála, riocht oscailte amh, fuinneog agus doras siúinéireacht, oibreacha críochnú, ardaitheoir, teicneolaíocht linn snámha crios SPA, oibreacha sláintíochta, pluiméireachta inmheánach, c.o., aeráil meicniúil, oibreacha suiteála leictreachais, leictreacha agus teileaiteicniúil installations.The tionscadal áirítear forbairt talún de 600 m²: 200 m² sidewalks, alleys, 400 m² socrú gairdín, 1 píosa de shuiteáil uisciúcháin, 20 ríomhairí pearsanta soilsiú gairdín, maoin fál. A bhuíochas leis an tairiscint leathnaithe, beidh sé indéanta an traidisiún agus an cultúr áitiúil agus na hearraí a thairgtear sa réigiún a chur chun cinn níos iomláine, agus cuirfidh na hoibreacha beartaithe ar fad le ceann de na nithe is tábhachtaí de bhardas Krynica Zdrój a chruthú agus fostaíocht a mhéadú ar a laghad 4 post, atá san áireamh i bpointe. C.3.cd. i bpointe Q den togra (Irish)
29 November 2022
0 references
Hankkeen aiheena on Krynicassa sijaitsevan SpaWelness Piastunin laajennus lisäämällä olemassa olevaan rakennukseen uusi kolmikerroksinen osa rakennuksesta, jossa on muun muassa virkistysuima-allas sekä hoito- ja hyvinvointitilat. Rakennuksen uusi osa on kokonaan omistettu fysioterapeuttisiin toimiin, joita suoritetaan ensimmäisessä ja ensimmäisessä kerroksessa sekä edellä mainitussa huoneessa, joka sijaitsee rakennuksen lisäosan pohjakerroksessa.Toimenpiteen seurauksena aktiviteetit, joiden pinta-ala on 588,35 m², lisätään pohjakerrokseen 263,59 m², ensimmäisessä kerroksessa 187,16 m², toisessa kerroksessa 137,60 m² 34 14 kappaletta pohjakerroksessa, 13 ensimmäisessä kerroksessa, 7 toisessa kerroksessa. Tilojen käyttötarkoitus esitetään graafisessa liitteessä. Hankkeen rakennuskohteita ovat: maanrakentaminen, rakennustyöt, avoin raaka kunto, ikkuna- ja oviliitokset, viimeistelytyöt, hissi, uima-allastekniikka SPA-alue, saniteettityöt, sisäinen LVI, n.o, mekaaninen ilmanvaihto, sähköasennustyöt, sähkö- ja teletekniset laitteistot.Hanke sisältää maankäytön 600 m²: 200 m² jalkakäytävät, kujat, 400 m² puutarha järjestely, 1 pala kastelu asennus, 20 kpl. puutarhan valaistus, kiinteistö aidan.Hankkeen tavoitteena on lisätä kilpailukykyä ja houkuttelevuutta matkailu- ja vapaa-ajan tilat kuuluvat hakijalle esittelemällä tarjota terveyttä edistäviä hoitoja käyttäen alueellisia resursseja, mukaan lukien lähdevesi, joka on korkea terveyden edistämisen arvo. Laajennetun tarjouksen ansiosta on mahdollista edistää kattavammin paikallista perinnettä ja kulttuuria sekä alueella tarjottuja tavaroita, ja koko suunnitellut työt edistävät Krynica Zdrójin kunnan tärkeimmän kohteen luomista ja työllisyyden lisäämistä vähintään neljällä toimella, jotka sisältyvät kohtaan. C.3.cd ehdotuksen Q kohdassa (Finnish)
29 November 2022
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Erweiterung des SpaWelness Piastun in Krynica durch die Erweiterung eines neuen dreistöckigen Gebäudeteils, in dem unter anderem ein Freizeitschwimmbad und Räume für Behandlungen und Wellness eingerichtet werden. Der neue Teil des Gebäudes wird ausschließlich physiotherapeutischen Aktivitäten gewidmet sein, die im ersten und ersten Stock durchgeführt werden, und der oben genannte Raum befindet sich im Erdgeschoss des zusätzlichen Teils des Gebäudes.Als Ergebnis der durchgeführten Aktivitäten werden Zimmer mit einer Fläche von 588,35 m² zum Erdgeschoss 263,59 m², im ersten Stock 187,16 m², im zweiten Stock 137,60 m² in der Zahl von 34 14 Stück im Erdgeschoss, 13 im ersten Stock, 7 im zweiten Stockwerk hinzugefügt. Die beabsichtigte Nutzung der Räumlichkeiten ist im grafischen Anhang angegeben. Zu den Bauarbeiten im Projekt gehören: Grundstücksentwicklung, Bauarbeiten, offener Rohzustand, Fenster- und Türtischlerei, Veredelungsarbeiten, Aufzug, Schwimmbadtechnik SPA-Zone, Sanitäranlagen, Inneninstallationen, u. a., mechanische Lüftung, Elektroinstallationen, elektrische und teletechnische Installationen.Das Projekt umfasst die Landentwicklung von 600 m²: 200 m² Bürgersteige, Gassen, 400 m² Gartenanordnung, 1 Stück Bewässerungsanlage, 20 Stück Gartenbeleuchtung, Grundstückzaun.Das Projekt zielt darauf ab, die Wettbewerbsfähigkeit und Attraktivität der touristischen und Freizeiteinrichtung des Antragstellers zu erhöhen, indem es das Angebot von gesundheitsfördernden Behandlungen mit regionalen Ressourcen, einschließlich Quellwasser von hohem gesundheitsfördernden Wert, einführt. Dank des erweiterten Angebots wird es möglich sein, die lokale Tradition und Kultur und die in der Region angebotenen Waren vollständiger zu fördern, und die gesamten geplanten Arbeiten werden zur Schaffung einer der wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Gemeinde Krynica Zdrój und zur Erhöhung der Beschäftigung um mindestens 4 Stellen beitragen, die in Punkt enthalten ist. C.3.cd. in Punkt Q des Vorschlags (German)
29 November 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa l-estensjoni ta’ SpaWelness Piastun fi Krynica billi fil-bini eżistenti tiżdied parti ġdida ta’ tliet sulari tal-bini, li fiha se jkun hemm, fost l-oħrajn, pixxina rikreattiva u kmamar għat-trattamenti u l-benessri. Il-parti l-ġdida tal-bini se tkun iddedikata kompletament għall-attivitajiet fiżjoterapewtiċi mwettqa fl-ewwel u fl-ewwel sular u fil-kamra msemmija hawn fuq li tinsab fis-sular t’isfel tal-parti miżjuda tal-bini.Bħala riżultat tal-attivitajiet imwettqa, se jiżdiedu kmamar b’erja ta’ '588.35 m² mal-art t’isfel 263.59 m², l-ewwel sular 187.16 m², it-tieni sular 137.60 m² fin-numru ta’ 34 14-il biċċa fis-sular t’isfel, 13 fl-ewwel sular, 7 fit-tieni sular. L-użu maħsub tal-bini huwa indikat fl-anness grafiku. Ix-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni fil-proġett jinkludu: żvilupp tal-art, xogħol ta ‘kostruzzjoni, kondizzjoni mhux ipproċessata miftuħa, xogħol ta’ tieqa u bieb, xogħlijiet ta ‘irfinar, lift, teknoloġija tal-pixxina żona SPA, xogħlijiet sanitarji, plumbing intern, c.o., ventilazzjoni mekkanika, xogħlijiet ta’ installazzjoni elettrika, installazzjonijiet elettriċi u teletekniċi.Il-proġett jinkludi żvilupp tal-art ta ' 600 m²: 200 m² sidewalks, sqaqien, 400 m² arranġament ġnien, biċċa waħda ta ‘installazzjoni irrigazzjoni, 20 biċċa dwal tal-ġnien, ċint proprjetà.Il-proġett għandu l-għan li jżid il-kompetittività u l-attrazzjoni tal-faċilità turistika u ta’ rikreazzjoni li tappartjeni lill-applikant billi jintroduċi l-offerta ta ‘trattamenti li jippromwovu s-saħħa bl-użu ta’ riżorsi reġjonali, inkluż ilma tan-nixxiegħa ta ‘valur pro-saħħa għolja. Bis-saħħa tal-offerta estiża, se jkun possibbli li jiġu promossi b’mod aktar sħiħ it-tradizzjoni u l-kultura lokali u l-prodotti offruti fir-reġjun, u x-xogħlijiet ippjanati kollha se jikkontribwixxu għall-ħolqien ta’ waħda mill-aktar attrazzjonijiet importanti tal-muniċipalità ta’ Krynica Zdrój u biex jiżdiedu l-impjiegi b’mill-inqas 4 postijiet, li huma inklużi fil-punt. C.3.cd. fil-punt Q tal-proposta (Maltese)
29 November 2022
0 references
Syftet med projektet är utbyggnaden av SpaWelness Piastun i Krynica genom att till den befintliga byggnaden lägga till en ny trevåningsdel av byggnaden, där det bland annat kommer att finnas en rekreationspool och rum för behandlingar och välbefinnande. Den nya delen av byggnaden kommer att vara helt tillägnad fysioterapeutiska aktiviteter som utförs på första och första våningen och det ovan nämnda rummet ligger på bottenvåningen i den tillagda delen av byggnaden.Som ett resultat av verksamheten kommer rum med en yta på 588,35 m² att läggas till bottenvåningen 263,59 m², första våningen 187,16 m², andra våningen 137,60 m² i antalet 34 14 stycken på bottenvåningen, 13 på första våningen, 7 på andra våningen. Den avsedda användningen av lokalerna anges i den grafiska bilagan. Byggarbeten i projektet inkluderar: markutveckling, byggnadsarbeten, öppet rå skick, fönster och dörrsnickeri, efterbehandlingsarbete, hiss, poolteknik SPA-zon, sanitära arbeten, intern VVS, c.o., mekanisk ventilation, elektriska installationer, elektriska och teletekniska installationer.Projektet omfattar markutveckling på 600 m²: 200 m² trottoarer, gränder, 400 m² trädgårdsarrangemang, 1 bit bevattningsinstallation, 20 st. trädgårdsbelysning, fastighetsstängsel.Projektet syftar till att öka konkurrenskraften och attraktionskraften hos turist- och rekreationsanläggningen som tillhör sökanden genom att introducera till utbudet av hälsofrämjande behandlingar med hjälp av regionala resurser, inklusive källvatten med högt hälsofrämjande värde. Tack vare det utökade erbjudandet kommer det att vara möjligt att mer fullständigt främja den lokala traditionen och kulturen och de varor som erbjuds i regionen, och hela de planerade arbetena kommer att bidra till att skapa en av de viktigaste attraktionerna i kommunen Krynica Zdrój och till att öka sysselsättningen med minst 4 tjänster, vilket ingår i punkt. C.3.cd i punkt Q i förslaget (Swedish)
29 November 2022
0 references
Projekto tema – „SpaWelness Piastun“ pratęsimas Krynikoje, pridedant prie esamo pastato naują trijų aukštų pastato dalį, kurioje, be kita ko, bus rekreacinis baseinas ir kambariai procedūroms ir sveikatinimui. Nauja pastato dalis bus skirta tik fizioterapinei veiklai, vykdomai pirmame ir pirmame aukšte, ir pirmiau minėtam kambariui, esančiam pastato papildomos dalies pirmame aukšte.Kaip vykdomos veiklos rezultatas, kambariai, kurių plotas yra 588,35 m², bus pridėti į pirmame aukšte 263,59 m², pirmas aukštas 187,16 m², antras aukštas 137,60 m² į 34 14 vienetų skaičių pirmame aukšte, 13 pirmame aukšte, 7 antrame aukšte. Numatoma patalpų paskirtis nurodyta grafiniame priede. Projekto statybos darbai apima: žemės plėtra, statybos darbai, atvirų žaliavos, langų ir durų stalių, apdailos darbai, liftas, baseinų technologija SPA zona, sanitariniai darbai, vidaus santechnika, C.o., mechaninė ventiliacija, elektros montavimo darbai, elektros ir teletechniniai įrenginiai. 200 m² šaligatviai, alėjos, 400 m² sodo išdėstymas, 1 drėkinimo įrenginys, 20 vnt. sodo apšvietimas, nekilnojamojo turto tvora.Projektu siekiama padidinti pareiškėjo turistinės ir rekreacinės patalpos konkurencingumą ir patrauklumą, supažindinant su sveikatingų gydymo būdų pasiūlymu naudojant regioninius išteklius, įskaitant aukštos naudos sveikatai šaltinio vandenį. Dėl išplėsto pasiūlymo bus galima geriau propaguoti vietos tradicijas ir kultūrą bei regione siūlomas prekes, o visi planuojami darbai padės sukurti vieną iš svarbiausių Krynica Zdrój savivaldybės atrakcionų ir padidinti užimtumą bent 4 etatais, kurie yra nurodyti punkte. Pasiūlymo Q punkto C.3.cd. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Obiectul proiectului este extinderea SpaWelness Piastun din Krynica prin adăugarea la clădirea existentă a unei noi părți cu trei etaje a clădirii, în care va exista, printre altele, o piscină de agrement și camere pentru tratamente și wellness. Partea noua a cladirii va fi dedicata in intregime activitatilor fizioterapeutice desfasurate la etajele 1 si 1 si sala mentionata mai sus, situata la parterul partii adaugate a cladirii.Ca urmare a activitatilor desfasurate, camerele cu o suprafata de 588,35 m² vor fi adaugate la parter 263,59 m², primul etaj 187,16 m², etajul al doilea 137,60 m² in numar de 34 14 piese la parter, 13 la primul etaj, 7 la etajul al doilea. Utilizarea preconizată a spațiilor este indicată în anexa grafică. Lucrările de construcție din cadrul proiectului includ: amenajarea terenului, lucrări de construcții, stare brută deschisă, tâmplărie pentru ferestre și uși, lucrări de finisare, ascensor, tehnologie piscină zona SPA, lucrări sanitare, instalații sanitare interne, c.o., ventilație mecanică, lucrări de instalare electrică, instalații electrice și teletehnice.Proiectul include dezvoltarea terenului de 600 m²: 200 m² trotuare, alei, 400 m² amenajare grădină, 1 bucată de instalație de irigare, 20 buc. iluminat grădină, gard de proprietate.Proiectul își propune să sporească competitivitatea și atractivitatea facilității turistice și de agrement aparținând solicitantului prin introducerea la oferta de tratamente de promovare a sănătății folosind resurse regionale, inclusiv apă de izvor de mare valoare pro-sănătate. Datorită ofertei extinse, va fi posibilă promovarea mai completă a tradiției și culturii locale și a bunurilor oferite în regiune, iar toate lucrările planificate vor contribui la crearea uneia dintre cele mai importante atracții ale municipiului Krynica Zdrój și la creșterea ocupării forței de muncă cu cel puțin 4 posturi, care este inclusă la punctul. C.3.cd. la punctul Q din propunere (Romanian)
29 November 2022
0 references
Oggetto del progetto è l'ampliamento della SpaWelness Piastun a Krynica aggiungendo all'edificio esistente una nuova parte a tre piani dell'edificio, in cui vi sarà, tra l'altro, una piscina ricreativa e sale per trattamenti e benessere. La nuova parte dell'edificio sarà interamente dedicata alle attività fisioterapeutiche svolte al primo e primo piano e alla sala sopra menzionata situata al piano terra della parte aggiunta dell'edificio.A seguito delle attività svolte, saranno aggiunte camere con una superficie di 588,35 m² al piano terra 263,59 m², primo piano 187,16 m², secondo piano 137,60 m² nel numero di 34 14 pezzi al piano terra, 13 al primo piano, 7 al secondo piano. La destinazione d'uso dei locali è indicata nell'allegato grafico. I lavori di costruzione del progetto comprendono: sviluppo del terreno, lavori di costruzione, stato grezzo aperto, falegnameria finestra e porta, lavori di finitura, ascensore, tecnologia piscina zona SPA, opere igienico-sanitarie, impianti idraulici interni, ventilazione meccanica, lavori di installazione elettrica, impianti elettrici e teletecnici.Il progetto comprende lo sviluppo del terreno di 600 m²: 200 m² marciapiedi, vicoli, 400 m² disposizione giardino, 1 pezzo di impianto di irrigazione, 20 pz. illuminazione giardino, recinzione proprietà.Il progetto mira ad aumentare la competitività e l'attrattiva della struttura turistica e ricreativa appartenente al richiedente introducendo all'offerta di trattamenti di promozione della salute utilizzando risorse regionali, tra cui acqua di sorgente di alto valore pro-salute. Grazie all'offerta ampliata, sarà possibile promuovere più pienamente la tradizione e la cultura locale e i beni offerti nella regione, e l'insieme dei lavori previsti contribuirà alla creazione di una delle attrazioni più importanti del comune di Krynica Zdrój e ad aumentare l'occupazione di almeno 4 posti, che è incluso nel punto. C.3.cd. al punto Q della proposta (Italian)
29 November 2022
0 references
Predmetom projektu je rozšírenie SpaWelness Piastun v Krynici pridaním novej trojposchodovej časti budovy, v ktorej bude okrem iného rekreačný bazén a priestory pre procedúry a wellness. Nová časť budovy bude úplne venovaná fyzioterapeutickej činnosti vykonávanej na prvom a prvom poschodí a vyššie uvedenej miestnosti sa nachádza na prízemí pridanej časti budovy.V dôsledku vykonávaných činností budú pridané miestnosti s rozlohou 588,35 m² na prízemí 263,59 m², prvé poschodie 187,16 m², druhé poschodie 137,60 m² v počte 34 14 kusov na prízemí, 13 na prvom poschodí, 7 na druhom poschodí. Zamýšľané využitie priestorov je uvedené v grafickej prílohe. Stavebné práce v projekte zahŕňajú: výstavba pozemkov, stavebné práce, otvorený surový stav, okenné a dverové stolárstvo, dokončovacie práce, výťah, bazén technológia SPA zóna, sanitárne práce, vnútorné inštalatérske práce, mechanické vetranie, elektroinštalačné práce, elektrické a teletechnické inštalácie. 200 m² chodníky, uličky, 400 m² záhradné usporiadanie, 1 kus zavlažovacej inštalácie, 20 ks. záhradné osvetlenie, pozemok plot.Projekt sa zameriava na zvýšenie konkurencieschopnosti a atraktívnosti turistického a rekreačného zariadenia patriaceho žiadateľovi zavedením ponuky zdravotnej starostlivosti s využitím regionálnych zdrojov, vrátane pramenitej vody vysokej pro-zdravotnej hodnoty. Vďaka rozšírenej ponuke bude možné lepšie propagovať miestnu tradíciu a kultúru a tovar ponúkaný v regióne a všetky plánované práce prispejú k vytvoreniu jednej z najdôležitejších atrakcií obce Krynica Zdrój a k zvýšeniu zamestnanosti aspoň o 4 pracovné miesta, ktoré sú uvedené v bode. C.3.cd. v bode Q návrhu (Slovak)
29 November 2022
0 references
O tema do projeto é a extensão do SpaWelness Piastun em Krynica, adicionando ao edifício existente uma nova parte de três andares do edifício, na qual haverá, entre outros, uma piscina recreativa e salas para tratamentos e bem-estar. A nova parte do edifício será inteiramente dedicada a atividades fisioterapêuticas realizadas no primeiro e primeiro pavimentos e a sala acima mencionada localizada no pavimento térreo da parte adicionada do edifício.Como resultado das atividades realizadas, as salas com uma área de 588,35 m² serão adicionadas ao rés do chão 263,59 m², primeiro andar 187,16 m², segundo andar 137,60 m² no número de 34 14 peças no pavimento térreo, 13 no primeiro andar, 7 no segundo andar. A utilização prevista das instalações é indicada no anexo gráfico. As obras de construção do projeto incluem: construção de terrenos, construção, estado bruto aberto, marcenaria para janelas e portas, obras de acabamento, ascensor, tecnologia de piscina zona SPA, obras sanitárias, canalização interna, ventilação mecânica, trabalhos de instalação elétrica, instalações elétricas e teletécnicas.O projeto inclui desenvolvimento de terrenos de 600 m²: 200 m² calçadas, becos, 400 m² arranjo de jardim, 1 peça de instalação de irrigação, 20 pcs. iluminação do jardim, cerca de propriedade. O projeto visa aumentar a competitividade e atratividade da instalação turística e recreativa pertencente ao requerente, introduzindo à oferta de tratamentos de promoção da saúde usando recursos regionais, incluindo água de nascente de alto valor pró-saúde. Graças à oferta ampliada, será possível promover mais plenamente a tradição e a cultura locais e os haveres oferecidos na região, e toda a obra planejada contribuirá para a criação de uma das atrações mais importantes do concelho de Krynica Zdrój e para aumentar o emprego em pelo menos 4 postos, que está incluído no ponto. C.3.cd. no ponto Q da proposta (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Obiectul proiectului este extinderea SpaWelness Piastun din Krynica prin adăugarea la clădirea existentă a unei noi părți cu trei etaje a clădirii, în care va exista, printre altele, o piscină de agrement și camere pentru tratamente și wellness. Partea noua a cladirii va fi dedicata in intregime activitatilor fizioterapeutice desfasurate la etajele 1 si 1 si sala mentionata mai sus, situata la parterul partii adaugate a cladirii.Ca urmare a activitatilor desfasurate, camerele cu o suprafata de 588,35 m² vor fi adaugate la parter 263,59 m², primul etaj 187,16 m², etajul al doilea 137,60 m² in numar de 34 14 piese la parter, 13 la primul etaj, 7 la etajul al doilea. Utilizarea preconizată a spațiilor este indicată în anexa grafică. Lucrările de construcție din cadrul proiectului includ: amenajarea terenului, lucrări de construcții, stare brută deschisă, tâmplărie pentru ferestre și uși, lucrări de finisare, ascensor, tehnologie piscină zona SPA, lucrări sanitare, instalații sanitare interne, c.o., ventilație mecanică, lucrări de instalare electrică, instalații electrice și teletehnice.Proiectul include dezvoltarea terenului de 600 m²: 200 m² trotuare, alei, 400 m² amenajare grădină, 1 bucată de instalație de irigare, 20 buc. iluminat grădină, gard de proprietate.Proiectul își propune să sporească competitivitatea și atractivitatea facilității turistice și de agrement aparținând solicitantului prin introducerea la oferta de tratamente de promovare a sănătății folosind resurse regionale, inclusiv apă de izvor de mare valoare pro-sănătate. Datorită ofertei extinse, va fi posibilă promovarea mai completă a tradiției și culturii locale și a bunurilor oferite în regiune, iar toate lucrările planificate vor contribui la crearea uneia dintre cele mai importante atracții ale municipiului Krynica Zdrój și la creșterea ocupării forței de muncă cu cel puțin 4 posturi, care este inclusă la punctul. C.3.cd. la punctul Q din propunere (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projekti teemaks on Krynica SpaWelness Piastuni laiendamine, lisades olemasolevale hoonele uue kolmekorruselise osa, kus on muu hulgas puhkebassein ning ravi- ja heaoluruumid. Hoone uus osa on täielikult pühendatud füsioterapeutilistele tegevustele esimesel ja esimesel korrusel ning ülalmainitud ruum, mis asub hoone lisatud osa esimesel korrusel.Tegevuste tulemusena lisatakse 588,35 m² suurused ruumid esimesele korrusele 263,59 m², esimese korruse 187,16 m², teise korruse 137,60 m² suuruses arvus 34 14 tükki esimesel korrusel, 13 esimesel korrusel, 7 teisel korrusel. Ruumide kavandatud kasutus on esitatud graafilises lisas. Projekti ehitustööd hõlmavad järgmist: maaarendus, ehitustööd, avatud toores seisukord, akna ja ukse tisleritooted, viimistlustööd, lift, ujumisbasseini tehnoloogia SPA tsoon, sanitaartööd, sisetorustik, c.o., mehaaniline ventilatsioon, elektripaigaldustööd, elektri- ja teletehnilised paigaldised.Projekt hõlmab maaarendust 600 m²: 200 m² kõnniteid, alleesid, 400 m² aiakorraldust, 1 tükk niisutusseadet, 20 tk. aiavalgustust, varaaeda.Projekti eesmärk on suurendada taotlejale kuuluva turismi- ja puhkerajatise konkurentsivõimet ja atraktiivsust, tutvustades piirkondlike ressursside, sealhulgas tervist toetava kõrge väärtusega allikavett. Tänu laiendatud pakkumisele on võimalik paremini edendada kohalikku traditsiooni ja kultuuri ning piirkonnas pakutavaid kaupu ning kõik kavandatavad tööd aitavad kaasa Krynica Zdrój valla ühe kõige olulisema vaatamisväärsuse loomisele ja tööhõive suurendamisele vähemalt nelja ametikoha võrra, mis on esitatud punktis. C.3.cd. ettepaneku punktis Q (Estonian)
29 November 2022
0 references
L’objet du projet est l’extension du SpaWelness Piastun à Krynica en ajoutant au bâtiment existant une nouvelle partie de trois étages du bâtiment, dans laquelle il y aura, entre autres, une piscine de loisirs et des salles pour les soins et le bien-être. La nouvelle partie du bâtiment sera entièrement dédiée aux activités physiothérapeutiques effectuées au premier et au premier étage et à la salle susmentionnée située au rez-de-chaussée de la partie ajoutée du bâtiment.A la suite des activités réalisées, des salles d’une superficie de 588,35 m² seront ajoutées au rez-de-chaussée 263,59 m², premier étage 187,16 m², deuxième étage 137,60 m² au nombre de 34 14 pièces au rez-de-chaussée, 13 au premier étage, 7 au deuxième étage. L’utilisation prévue des locaux est indiquée dans l’annexe graphique. Les travaux de construction du projet comprennent: développement du terrain, travaux de construction, état brut ouvert, menuiserie de fenêtre et de porte, travaux de finition, ascenseur, technologie de piscine zone SPA, travaux sanitaires, plomberie interne, c.o., ventilation mécanique, travaux d’installation électrique, installations électriques et télétechniques.Le projet comprend l’aménagement de terrains de 600 m²: 200 m² trottoirs, ruelles, 400 m² d’aménagement de jardin, 1 pièce d’irrigation, 20 pcs. éclairage de jardin, clôture immobilière.Le projet vise à accroître la compétitivité et l’attractivité des installations touristiques et récréatives appartenant à la requérante en introduisant à l’offre de traitements favorisant la santé utilisant des ressources régionales, y compris des eaux de source à haute valeur pro-santé. Grâce à l’offre élargie, il sera possible de promouvoir plus pleinement la tradition et la culture locales et les biens offerts dans la région, et l’ensemble des travaux prévus contribuera à la création de l’une des attractions les plus importantes de la municipalité de Krynica Zdrój et à augmenter l’emploi d’au moins 4 postes, ce qui est inclus dans le point. C.3.cd. au point Q de la proposition (French)
29 November 2022
0 references
Předmětem projektu je rozšíření SpaWelness Piastun v Krynici o novou třípodlažní část budovy, ve které bude mimo jiné rekreační bazén a pokoje pro procedury a wellness. Nová část budovy bude zcela věnována fyzioterapeutickým činnostem prováděným v prvním a prvním patře a výše uvedené místnosti umístěné v přízemí přidané části budovy.V důsledku provedených činností budou pokoje o ploše 588,35 m² přidány do přízemí 263,59 m², první patro 187,16 m², druhé patro 137,60 m² v počtu 34 14 kusů v přízemí, 13 v prvním patře, 7 ve druhém patře. Zamýšlené využití prostor je uvedeno v grafické příloze. Stavební práce v projektu zahrnují: výstavba pozemků, stavební práce, otevřené surové podmínky, okenní a dveřní truhlářství, dokončovací práce, výtah, technologie bazénů SPA zóna, sanitární práce, vnitřní instalatérství, mechanická ventilace, elektroinstalační práce, elektrotechnická zařízení.Projekt zahrnuje výstavbu pozemků o rozloze 600 m²: 200 m² chodníky, aleje, 400 m² zahradní aranžmá, 1 kus zavlažovací instalace, 20 ks zahradní osvětlení, majetkový plot.Projekt si klade za cíl zvýšit konkurenceschopnost a atraktivitu turistického a rekreačního zařízení patřícího žadateli tím, že představí nabídku zdravotní péče s využitím regionálních zdrojů, včetně pramenité vody s vysokou prozdravotní hodnotou. Díky rozšířené nabídce bude možné plněji propagovat místní tradici a kulturu a zboží nabízené v regionu a celé plánované práce přispějí k vytvoření jedné z nejdůležitějších atrakcí obce Krynica Zdrój a ke zvýšení zaměstnanosti nejméně o 4 pracovní místa, která je součástí bodu. C.3.cd. v bodě Q návrhu (Czech)
29 November 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná síneadh a chur le Piastun SpaWelness i Krynica trí chuid nua trí stór den fhoirgneamh a chur leis an bhfoirgneamh, ina mbeidh linn snámha áineasa agus seomraí le haghaidh cóireálacha agus folláine, i measc nithe eile. Beidh an chuid nua den fhoirgneamh tiomnaithe go hiomlán do ghníomhaíochtaí fisiteiripeacha a dhéantar ar an gcéad urlár agus ar an gcéad urlár agus ar an seomra thuasluaite atá suite ar urlár na talún den chuid bhreise den fhoirgneamh.Mar thoradh ar na gníomhaíochtaí a rinneadh, cuirfear seomraí ina bhfuil achar de (588.35 m²) le hurlár na talún 263.59 m², an chéad urlár 187.16 m², an dara hurlár 137.60 m² i líon 34 14 phíosa ar urlár na talún, 13 ar an gcéad urlár, 7 ar an dara hurlár. Tá an úsáid atá beartaithe don áitreabh léirithe san iarscríbhinn ghrafach. I measc na n-oibreacha tógála sa tionscadal tá: forbairt talún, obair thógála, riocht oscailte amh, fuinneog agus doras siúinéireacht, oibreacha críochnú, ardaitheoir, teicneolaíocht linn snámha crios SPA, oibreacha sláintíochta, pluiméireachta inmheánach, c.o., aeráil meicniúil, oibreacha suiteála leictreachais, leictreacha agus teileaiteicniúil installations.The tionscadal áirítear forbairt talún de 600 m²: 200 m² sidewalks, alleys, 400 m² socrú gairdín, 1 píosa de shuiteáil uisciúcháin, 20 ríomhairí pearsanta soilsiú gairdín, maoin fál. A bhuíochas leis an tairiscint leathnaithe, beidh sé indéanta an traidisiún agus an cultúr áitiúil agus na hearraí a thairgtear sa réigiún a chur chun cinn níos iomláine, agus cuirfidh na hoibreacha beartaithe ar fad le ceann de na nithe is tábhachtaí de bhardas Krynica Zdrój a chruthú agus fostaíocht a mhéadú ar a laghad 4 post, atá san áireamh i bpointe. C.3.cd. i bpointe Q den togra (Irish)
29 November 2022
0 references
Predmetom projektu je rozšírenie SpaWelness Piastun v Krynici pridaním novej trojposchodovej časti budovy, v ktorej bude okrem iného rekreačný bazén a priestory pre procedúry a wellness. Nová časť budovy bude úplne venovaná fyzioterapeutickej činnosti vykonávanej na prvom a prvom poschodí a vyššie uvedenej miestnosti sa nachádza na prízemí pridanej časti budovy.V dôsledku vykonávaných činností budú pridané miestnosti s rozlohou 588,35 m² na prízemí 263,59 m², prvé poschodie 187,16 m², druhé poschodie 137,60 m² v počte 34 14 kusov na prízemí, 13 na prvom poschodí, 7 na druhom poschodí. Zamýšľané využitie priestorov je uvedené v grafickej prílohe. Stavebné práce v projekte zahŕňajú: výstavba pozemkov, stavebné práce, otvorený surový stav, okenné a dverové stolárstvo, dokončovacie práce, výťah, bazén technológia SPA zóna, sanitárne práce, vnútorné inštalatérske práce, mechanické vetranie, elektroinštalačné práce, elektrické a teletechnické inštalácie. 200 m² chodníky, uličky, 400 m² záhradné usporiadanie, 1 kus zavlažovacej inštalácie, 20 ks. záhradné osvetlenie, pozemok plot.Projekt sa zameriava na zvýšenie konkurencieschopnosti a atraktívnosti turistického a rekreačného zariadenia patriaceho žiadateľovi zavedením ponuky zdravotnej starostlivosti s využitím regionálnych zdrojov, vrátane pramenitej vody vysokej pro-zdravotnej hodnoty. Vďaka rozšírenej ponuke bude možné lepšie propagovať miestnu tradíciu a kultúru a tovar ponúkaný v regióne a všetky plánované práce prispejú k vytvoreniu jednej z najdôležitejších atrakcií obce Krynica Zdrój a k zvýšeniu zamestnanosti aspoň o 4 pracovné miesta, ktoré sú uvedené v bode. C.3.cd. v bode Q návrhu (Slovak)
29 November 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa l-estensjoni ta’ SpaWelness Piastun fi Krynica billi fil-bini eżistenti tiżdied parti ġdida ta’ tliet sulari tal-bini, li fiha se jkun hemm, fost l-oħrajn, pixxina rikreattiva u kmamar għat-trattamenti u l-benessri. Il-parti l-ġdida tal-bini se tkun iddedikata kompletament għall-attivitajiet fiżjoterapewtiċi mwettqa fl-ewwel u fl-ewwel sular u fil-kamra msemmija hawn fuq li tinsab fis-sular t’isfel tal-parti miżjuda tal-bini.Bħala riżultat tal-attivitajiet imwettqa, se jiżdiedu kmamar b’erja ta’ '588.35 m² mal-art t’isfel 263.59 m², l-ewwel sular 187.16 m², it-tieni sular 137.60 m² fin-numru ta’ 34 14-il biċċa fis-sular t’isfel, 13 fl-ewwel sular, 7 fit-tieni sular. L-użu maħsub tal-bini huwa indikat fl-anness grafiku. Ix-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni fil-proġett jinkludu: żvilupp tal-art, xogħol ta ‘kostruzzjoni, kondizzjoni mhux ipproċessata miftuħa, xogħol ta’ tieqa u bieb, xogħlijiet ta ‘irfinar, lift, teknoloġija tal-pixxina żona SPA, xogħlijiet sanitarji, plumbing intern, c.o., ventilazzjoni mekkanika, xogħlijiet ta’ installazzjoni elettrika, installazzjonijiet elettriċi u teletekniċi.Il-proġett jinkludi żvilupp tal-art ta ' 600 m²: 200 m² sidewalks, sqaqien, 400 m² arranġament ġnien, biċċa waħda ta ‘installazzjoni irrigazzjoni, 20 biċċa dwal tal-ġnien, ċint proprjetà.Il-proġett għandu l-għan li jżid il-kompetittività u l-attrazzjoni tal-faċilità turistika u ta’ rikreazzjoni li tappartjeni lill-applikant billi jintroduċi l-offerta ta ‘trattamenti li jippromwovu s-saħħa bl-użu ta’ riżorsi reġjonali, inkluż ilma tan-nixxiegħa ta ‘valur pro-saħħa għolja. Bis-saħħa tal-offerta estiża, se jkun possibbli li jiġu promossi b’mod aktar sħiħ it-tradizzjoni u l-kultura lokali u l-prodotti offruti fir-reġjun, u x-xogħlijiet ippjanati kollha se jikkontribwixxu għall-ħolqien ta’ waħda mill-aktar attrazzjonijiet importanti tal-muniċipalità ta’ Krynica Zdrój u biex jiżdiedu l-impjiegi b’mill-inqas 4 postijiet, li huma inklużi fil-punt. C.3.cd. fil-punt Q tal-proposta (Maltese)
29 November 2022
0 references
Predmet projekta je proširenje SpaWelness Piastun u Krynici dodavanjem postojeće zgrade novom trokatnom dijelu zgrade u kojem će se, između ostalog, nalaziti rekreacijski bazen i sobe za tretmane i wellness. Novi dio zgrade bit će u cijelosti posvećen fizioterapeutskim aktivnostima koje se provode na prvom i prvom katu te gore navedenoj prostoriji koja se nalazi u prizemlju dodanog dijela zgrade.Kao rezultat provedenih aktivnosti, u prizemlju će se dodati sobe površine 588,35 m², prizemlje 263,59 m², prvi kat 187,16 m², drugi kat 137,60 m² u broju od 34 14 komada u prizemlju, 13 na prvom katu, 7 na drugom katu. Predviđena namjena prostorija navedena je u grafičkom prilogu. Građevinski radovi na projektu uključuju: izgradnja zemljišta, građevinski radovi, otvoreno sirovo stanje, stolarija za prozore i vrata, završni radovi, dizalo, bazenska tehnologija SPA zona, sanitarni radovi, unutarnje vodovode, c.o., mehanička ventilacija, elektroinstalacijski radovi, elektrotehničke i teletehničke instalacije. 200 m² pločnika, uličica, 400 m² vrtnog uređenja, 1 komad instalacije navodnjavanja, 20 kom. vrtna rasvjeta, ograda. Zahvaljujući proširenoj ponudi, bit će moguće u potpunosti promovirati lokalnu tradiciju i kulturu te dobra koja se nude u regiji, a cjelokupni planirani radovi doprinijet će stvaranju jedne od najvažnijih atrakcija općine Krynica Zdrój i povećanju zaposlenosti za najmanje 4 radna mjesta, što je uključeno u točku. C.3.cd. u točki Q prijedloga (Croatian)
29 November 2022
0 references
Oggetto del progetto è l'ampliamento della SpaWelness Piastun a Krynica aggiungendo all'edificio esistente una nuova parte a tre piani dell'edificio, in cui vi sarà, tra l'altro, una piscina ricreativa e sale per trattamenti e benessere. La nuova parte dell'edificio sarà interamente dedicata alle attività fisioterapeutiche svolte al primo e primo piano e alla sala sopra menzionata situata al piano terra della parte aggiunta dell'edificio.A seguito delle attività svolte, saranno aggiunte camere con una superficie di 588,35 m² al piano terra 263,59 m², primo piano 187,16 m², secondo piano 137,60 m² nel numero di 34 14 pezzi al piano terra, 13 al primo piano, 7 al secondo piano. La destinazione d'uso dei locali è indicata nell'allegato grafico. I lavori di costruzione del progetto comprendono: sviluppo del terreno, lavori di costruzione, stato grezzo aperto, falegnameria finestra e porta, lavori di finitura, ascensore, tecnologia piscina zona SPA, opere igienico-sanitarie, impianti idraulici interni, ventilazione meccanica, lavori di installazione elettrica, impianti elettrici e teletecnici.Il progetto comprende lo sviluppo del terreno di 600 m²: 200 m² marciapiedi, vicoli, 400 m² disposizione giardino, 1 pezzo di impianto di irrigazione, 20 pz. illuminazione giardino, recinzione proprietà.Il progetto mira ad aumentare la competitività e l'attrattiva della struttura turistica e ricreativa appartenente al richiedente introducendo all'offerta di trattamenti di promozione della salute utilizzando risorse regionali, tra cui acqua di sorgente di alto valore pro-salute. Grazie all'offerta ampliata, sarà possibile promuovere più pienamente la tradizione e la cultura locale e i beni offerti nella regione, e l'insieme dei lavori previsti contribuirà alla creazione di una delle attrazioni più importanti del comune di Krynica Zdrój e ad aumentare l'occupazione di almeno 4 posti, che è incluso nel punto. C.3.cd. al punto Q della proposta (Italian)
29 November 2022
0 references
Hankkeen aiheena on Krynicassa sijaitsevan SpaWelness Piastunin laajennus lisäämällä olemassa olevaan rakennukseen uusi kolmikerroksinen osa rakennuksesta, jossa on muun muassa virkistysuima-allas sekä hoito- ja hyvinvointitilat. Rakennuksen uusi osa on kokonaan omistettu fysioterapeuttisiin toimiin, joita suoritetaan ensimmäisessä ja ensimmäisessä kerroksessa sekä edellä mainitussa huoneessa, joka sijaitsee rakennuksen lisäosan pohjakerroksessa.Toimenpiteen seurauksena aktiviteetit, joiden pinta-ala on 588,35 m², lisätään pohjakerrokseen 263,59 m², ensimmäisessä kerroksessa 187,16 m², toisessa kerroksessa 137,60 m² 34 14 kappaletta pohjakerroksessa, 13 ensimmäisessä kerroksessa, 7 toisessa kerroksessa. Tilojen käyttötarkoitus esitetään graafisessa liitteessä. Hankkeen rakennuskohteita ovat: maanrakentaminen, rakennustyöt, avoin raaka kunto, ikkuna- ja oviliitokset, viimeistelytyöt, hissi, uima-allastekniikka SPA-alue, saniteettityöt, sisäinen LVI, n.o, mekaaninen ilmanvaihto, sähköasennustyöt, sähkö- ja teletekniset laitteistot.Hanke sisältää maankäytön 600 m²: 200 m² jalkakäytävät, kujat, 400 m² puutarha järjestely, 1 pala kastelu asennus, 20 kpl. puutarhan valaistus, kiinteistö aidan.Hankkeen tavoitteena on lisätä kilpailukykyä ja houkuttelevuutta matkailu- ja vapaa-ajan tilat kuuluvat hakijalle esittelemällä tarjota terveyttä edistäviä hoitoja käyttäen alueellisia resursseja, mukaan lukien lähdevesi, joka on korkea terveyden edistämisen arvo. Laajennetun tarjouksen ansiosta on mahdollista edistää kattavammin paikallista perinnettä ja kulttuuria sekä alueella tarjottuja tavaroita, ja koko suunnitellut työt edistävät Krynica Zdrójin kunnan tärkeimmän kohteen luomista ja työllisyyden lisäämistä vähintään neljällä toimella, jotka sisältyvät kohtaan. C.3.cd ehdotuksen Q kohdassa (Finnish)
29 November 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η επέκταση του SpaWelness Piastun στην Krynica με την προσθήκη στο υπάρχον κτίριο ενός νέου τριώροφου τμήματος του κτιρίου, στο οποίο θα υπάρχει, μεταξύ άλλων, πισίνα αναψυχής και δωμάτια για θεραπείες και ευεξία. Το νέο τμήμα του κτιρίου θα είναι εξ ολοκλήρου αφιερωμένο στις φυσικοθεραπευτικές δραστηριότητες που πραγματοποιούνται στον πρώτο και στον πρώτο όροφο και την παραπάνω αίθουσα που βρίσκεται στο ισόγειο του προστιθέμενου τμήματος του κτιρίου.Ως αποτέλεσμα των δραστηριοτήτων που διεξάγονται, δωμάτια με εμβαδόν 588,35 m² θα προστεθούν στο ισόγειο 263,59 m², πρώτος όροφος 187,16 m², δεύτερος όροφος 137,60 m² στον αριθμό 34 14 τεμαχίων στο ισόγειο, 13 στον πρώτο όροφο, 7 στον δεύτερο όροφο. Η προβλεπόμενη χρήση των χώρων αναφέρεται στο γραφικό παράρτημα. Οι κατασκευαστικές εργασίες του έργου περιλαμβάνουν: ανάπτυξη γης, κατασκευαστικές εργασίες, ανοιχτή ακατέργαστη κατάσταση, κουφώματα παραθύρων και θυρών, εργασίες φινιρίσματος, ανελκυστήρας, τεχνολογία πισίνας SPA ζώνη, υγειονομικά έργα, εσωτερικά υδραυλικά, κ.α., μηχανικός εξαερισμός, ηλεκτρολογικές εγκαταστάσεις, ηλεκτρικές και τηλετεχνικές εγκαταστάσεις.Το έργο περιλαμβάνει χωροταξική ανάπτυξη 600 m²: 200 m² πεζοδρόμια, σοκάκια, 400 m² διάταξη κήπου, 1 κομμάτι της εγκατάστασης άρδευσης, 20 τεμ. φωτισμός κήπου, περίφραξη ακινήτων.Το έργο έχει ως στόχο να αυξήσει την ανταγωνιστικότητα και την ελκυστικότητα των τουριστικών και ψυχαγωγικών εγκαταστάσεων που ανήκουν στον αιτούντα, εισάγοντας στην προσφορά θεραπειών για την προαγωγή της υγείας με τη χρήση περιφερειακών πόρων, συμπεριλαμβανομένων των υδάτων πηγής υψηλής αξίας υπέρ της υγείας. Χάρη στην διευρυμένη προσφορά, θα είναι δυνατή η πληρέστερη προώθηση της τοπικής παράδοσης και πολιτισμού και των αγαθών που προσφέρονται στην περιοχή, και το σύνολο των προγραμματισμένων εργασιών θα συμβάλει στη δημιουργία ενός από τα σημαντικότερα αξιοθέατα του δήμου Krynica Zdrój και στην αύξηση της απασχόλησης κατά τουλάχιστον 4 θέσεις, η οποία περιλαμβάνεται στο σημείο. Γ.3.γδ. στο σημείο ΙΖ της πρότασης (Greek)
29 November 2022
0 references
Projekto tema – „SpaWelness Piastun“ pratęsimas Krynikoje, pridedant prie esamo pastato naują trijų aukštų pastato dalį, kurioje, be kita ko, bus rekreacinis baseinas ir kambariai procedūroms ir sveikatinimui. Nauja pastato dalis bus skirta tik fizioterapinei veiklai, vykdomai pirmame ir pirmame aukšte, ir pirmiau minėtam kambariui, esančiam pastato papildomos dalies pirmame aukšte.Kaip vykdomos veiklos rezultatas, kambariai, kurių plotas yra 588,35 m², bus pridėti į pirmame aukšte 263,59 m², pirmas aukštas 187,16 m², antras aukštas 137,60 m² į 34 14 vienetų skaičių pirmame aukšte, 13 pirmame aukšte, 7 antrame aukšte. Numatoma patalpų paskirtis nurodyta grafiniame priede. Projekto statybos darbai apima: žemės plėtra, statybos darbai, atvirų žaliavos, langų ir durų stalių, apdailos darbai, liftas, baseinų technologija SPA zona, sanitariniai darbai, vidaus santechnika, C.o., mechaninė ventiliacija, elektros montavimo darbai, elektros ir teletechniniai įrenginiai. 200 m² šaligatviai, alėjos, 400 m² sodo išdėstymas, 1 drėkinimo įrenginys, 20 vnt. sodo apšvietimas, nekilnojamojo turto tvora.Projektu siekiama padidinti pareiškėjo turistinės ir rekreacinės patalpos konkurencingumą ir patrauklumą, supažindinant su sveikatingų gydymo būdų pasiūlymu naudojant regioninius išteklius, įskaitant aukštos naudos sveikatai šaltinio vandenį. Dėl išplėsto pasiūlymo bus galima geriau propaguoti vietos tradicijas ir kultūrą bei regione siūlomas prekes, o visi planuojami darbai padės sukurti vieną iš svarbiausių Krynica Zdrój savivaldybės atrakcionų ir padidinti užimtumą bent 4 etatais, kurie yra nurodyti punkte. Pasiūlymo Q punkto C.3.cd. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Syftet med projektet är utbyggnaden av SpaWelness Piastun i Krynica genom att till den befintliga byggnaden lägga till en ny trevåningsdel av byggnaden, där det bland annat kommer att finnas en rekreationspool och rum för behandlingar och välbefinnande. Den nya delen av byggnaden kommer att vara helt tillägnad fysioterapeutiska aktiviteter som utförs på första och första våningen och det ovan nämnda rummet ligger på bottenvåningen i den tillagda delen av byggnaden.Som ett resultat av verksamheten kommer rum med en yta på 588,35 m² att läggas till bottenvåningen 263,59 m², första våningen 187,16 m², andra våningen 137,60 m² i antalet 34 14 stycken på bottenvåningen, 13 på första våningen, 7 på andra våningen. Den avsedda användningen av lokalerna anges i den grafiska bilagan. Byggarbeten i projektet inkluderar: markutveckling, byggnadsarbeten, öppet rå skick, fönster och dörrsnickeri, efterbehandlingsarbete, hiss, poolteknik SPA-zon, sanitära arbeten, intern VVS, c.o., mekanisk ventilation, elektriska installationer, elektriska och teletekniska installationer.Projektet omfattar markutveckling på 600 m²: 200 m² trottoarer, gränder, 400 m² trädgårdsarrangemang, 1 bit bevattningsinstallation, 20 st. trädgårdsbelysning, fastighetsstängsel.Projektet syftar till att öka konkurrenskraften och attraktionskraften hos turist- och rekreationsanläggningen som tillhör sökanden genom att introducera till utbudet av hälsofrämjande behandlingar med hjälp av regionala resurser, inklusive källvatten med högt hälsofrämjande värde. Tack vare det utökade erbjudandet kommer det att vara möjligt att mer fullständigt främja den lokala traditionen och kulturen och de varor som erbjuds i regionen, och hela de planerade arbetena kommer att bidra till att skapa en av de viktigaste attraktionerna i kommunen Krynica Zdrój och till att öka sysselsättningen med minst 4 tjänster, vilket ingår i punkt. C.3.cd i punkt Q i förslaget (Swedish)
29 November 2022
0 references
Het onderwerp van het project is de uitbreiding van de SpaWelness Piastun in Krynica door aan het bestaande gebouw een nieuw drie verdiepingen tellend deel van het gebouw toe te voegen, waarin onder andere een recreatief zwembad en zalen voor behandelingen en wellness zullen zijn. Het nieuwe deel van het gebouw zal volledig worden gewijd aan fysiotherapeutische activiteiten uitgevoerd op de eerste en eerste verdieping en de bovengenoemde kamer gelegen op de begane grond van het toegevoegde deel van het gebouw.Als gevolg van de uitgevoerde activiteiten, zullen kamers met een oppervlakte van 588,35 m² worden toegevoegd aan de begane grond 263,59 m², eerste verdieping 187,16 m², tweede verdieping 137,60 m² in het nummer van 34 14 stuks op de begane grond, 13 op de eerste verdieping, 7 op de tweede verdieping. Het beoogde gebruik van de bedrijfsruimten is aangegeven in de grafische bijlage. De bouwwerkzaamheden in het project omvatten: landontwikkeling, bouwwerkzaamheden, open onbewerkte staat, raam- en deurschrijnwerk, afwerkingswerken, lift, zwembadtechnologie SPA zone, sanitaire werken, interne sanitair, c.o., mechanische ventilatie, elektrische installatiewerken, elektrische en teletechnische installaties.Het project omvat landontwikkeling van 600 m²: 200 m² trottoirs, steegjes, 400 m² tuininrichting, 1 stuk irrigatie-installatie, 20 st. tuinverlichting, eigendomsomheining.Het project heeft tot doel het concurrentievermogen en de aantrekkelijkheid van de toeristische en recreatieve faciliteit van de aanvrager te vergroten door het aanbieden van gezondheidsbevorderende behandelingen met behulp van regionale hulpbronnen, waaronder bronwater met een hoge gezondheidswaarde, in te voeren. Dankzij het uitgebreide aanbod zal het mogelijk zijn om de lokale traditie en cultuur en de goederen die in de regio worden aangeboden, vollediger te promoten, en zal het geheel van de geplande werken bijdragen tot de creatie van een van de belangrijkste bezienswaardigheden van de gemeente Krynica Zdrój en tot het vergroten van de werkgelegenheid met ten minste 4 posten, die in punt is opgenomen. C.3.cd. in punt Q van het voorstel (Dutch)
29 November 2022
0 references
El tema del proyecto es la ampliación del SpaWelness Piastun en Krynica añadiendo al edificio existente una nueva parte del edificio de tres plantas, en la que habrá, entre otros, una piscina recreativa y habitaciones para tratamientos y bienestar. La parte nueva del edificio se dedicará íntegramente a las actividades fisioterapéuticas llevadas a cabo en la primera y primera planta y la sala arriba mencionada ubicada en la planta baja de la parte añadida del edificio. Como resultado de las actividades realizadas, las habitaciones con una superficie de 588,35 m² se añadirán a la planta baja 263,59 m², primera planta 187,16 m², segundo piso 137,60 m² en el número de 34 14 piezas en la planta baja, 13 en la primera planta, 7 en la segunda planta. El uso previsto de las instalaciones se indica en el anexo gráfico. Las obras de construcción en el proyecto incluyen: desarrollo de terrenos, obras de construcción, estado en bruto abierto, carpintería de ventanas y puertas, obras de acabado, ascensor, tecnología de piscina zona SPA, obras sanitarias, plomería interna, c.o., ventilación mecánica, obras de instalación eléctrica, instalaciones eléctricas y teletécnicas.El proyecto incluye desarrollo de terrenos de 600 m²: 200 m² aceras, callejones, 400 m² de disposición de jardín, 1 pieza de instalación de riego, 20 piezas de iluminación de jardín, valla de propiedad.El proyecto tiene como objetivo aumentar la competitividad y el atractivo de las instalaciones turísticas y recreativas pertenecientes al solicitante mediante la introducción de la oferta de tratamientos de promoción de la salud utilizando recursos regionales, incluidas las aguas de manantial de alto valor pro salud. Gracias a la oferta ampliada, será posible promover más plenamente la tradición local y la cultura y los bienes que se ofrecen en la región, y el conjunto de las obras previstas contribuirá a la creación de uno de los atractivos más importantes del municipio de Krynica Zdrój y a aumentar el empleo en al menos 4 puestos, que está incluido en el punto. C.3.cd. en el punto Q de la propuesta (Spanish)
29 November 2022
0 references
Projekta priekšmets ir SpaWelness Piastun paplašināšana Krynikā, pievienojot esošajai ēkai jaunu trīsstāvu ēkas daļu, kurā cita starpā būs atpūtas peldbaseins un telpas ārstēšanai un labsajūtai. Jaunā ēkas daļa tiks pilnībā veltīta fizioterapeitiskajām aktivitātēm, kas tiek veiktas pirmajā un pirmajā stāvā, un iepriekš minētā telpa, kas atrodas pirmajā stāvā pievienotās ēkas daļā.Kā rezultātā veiktajām darbībām, telpas ar platību 588,35 m² tiks pievienotas pirmajā stāvā 263,59 m², pirmajā stāvā 187,16 m², otrajā stāvā 137,60 m² ar numuru 34 14 gabali pirmajā stāvā, 13 pirmajā stāvā, 7 otrajā stāvā. Telpu paredzētais lietojums ir norādīts grafiskajā pielikumā. Projekta celtniecības darbi ietver: zemes apbūve, celtniecības darbi, atvērtā izejmateriāls, logu un durvju galdniecība, apdares darbi, lifts, peldbaseinu tehnoloģija SPA zona, sanitārie darbi, iekšējā santehnika, c.o., mehāniskā ventilācija, elektroinstalācijas darbi, elektriskās un teletehniskās instalācijas. 200 m² ietves, alejas, 400 m² dārza iekārtojums, 1 gabals apūdeņošanas instalācijas, 20 gab. dārza apgaismojums, īpašuma žogs.Projekta mērķis ir palielināt tūrisma un atpūtas objekta konkurētspēju un pievilcību, kas pieder pieteikuma iesniedzējam, ieviešot veselības veicināšanas procedūru piedāvājumu, izmantojot reģionālos resursus, tai skaitā avota ūdeni ar augstu veselības vērtību. Pateicoties paplašinātajam piedāvājumam, būs iespējams pilnīgāk popularizēt vietējās tradīcijas un kultūru, kā arī reģionā piedāvātās preces, un visi plānotie darbi palīdzēs izveidot vienu no svarīgākajām Krynica Zdrój pašvaldības atrakcijām un palielināt nodarbinātību vismaz par 4 amata vietām, kas ir iekļautas punktā. C.3.cd. priekšlikuma Q punktā (Latvian)
29 November 2022
0 references
Predmet projekta je razširitev SpaWelness Piastun v Krynici, tako da se obstoječi stavbi doda nov trinadstropni del stavbe, v katerem bo med drugim na voljo tudi rekreacijski bazen in sobe za tretmaje in wellness. Novi del stavbe bo v celoti namenjen fizioterapevtskim dejavnostim, ki se izvajajo v prvem in prvem nadstropju, in zgoraj omenjeni sobi, ki se nahaja v pritličju dodanega dela stavbe.Kot rezultat izvedenih dejavnosti bodo sobe s površino 588,35 m² dodane v pritličje 263,59 m², prvo nadstropje 187,16 m², drugo nadstropje 137,60 m² v številu 34 14 kosov v pritličju, 13 v prvem nadstropju, 7 v drugem nadstropju. Predvidena uporaba prostorov je navedena v grafični prilogi. Gradbena dela v projektu vključujejo: razvoj zemljišč, gradbena dela, odprta neobdelana oprema, okensko in vratno mizarstvo, zaključna dela, dvigala, plavalna tehnologija SPA cona, sanitarna dela, notranje vodovodne instalacije, c.o., mehansko prezračevanje, električna inštalacijska dela, električne in teletehnične instalacije. 200 m² pločniki, ulice, 400 m² vrtna ureditev, 1 kos namakalne instalacije, 20 kosov. vrtna razsvetljava, nepremičninska ograja.Projekt je namenjen povečanju konkurenčnosti in privlačnosti turističnega in rekreacijskega objekta, ki pripada vlagatelju, z uvedbo ponudbe zdravilnih tretmajev z uporabo regionalnih virov, vključno z izvirsko vodo visoke vrednosti za zdravje. Z razširjeno ponudbo bo mogoče v celoti promovirati lokalno tradicijo in kulturo ter blago, ki je na voljo v regiji, celotna načrtovana dela pa bodo prispevala k ustvarjanju ene najpomembnejših znamenitosti občine Krynica Zdrój in povečanju zaposlenosti za vsaj 4 delovna mesta, kar je vključeno v točko. C.3.cd. v točki Q predloga (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Предмет на проекта е разширението на SpaWelness Piastun в Криница чрез добавяне към съществуващата сграда на нова триетажна част от сградата, в която ще има, наред с другото, басейн за отдих и стаи за лечение и уелнес. Новата част на сградата ще бъде изцяло посветена на физиотерапевтични дейности, извършвани на първи и първи етаж, както и на гореспоменатата стая, разположена на приземния етаж на добавената част на сградата.В резултат на извършваните дейности, помещения с площ от 588,35 м2 ще бъдат добавени към приземния етаж 263,59 м2, първи етаж 187,16 м2, втори етаж 137,60 м2 в брой 34 14 броя на партерния етаж, 13 на първия етаж, 7 на втория етаж. Предназначението на помещенията е посочено в графичното приложение. Строителните работи по проекта включват: строителство, строителство, отворено състояние, прозорци и врати, довършителни работи, асансьор, технология на плувен басейн СПА зона, санитарни работи, вътрешни водопроводни, c.o., механична вентилация, електроинсталационни работи, електрически и телетехнически инсталации.Проектът включва застрояване на земя от 600 m²: 200 m² тротоари, алеи, 400 m² градинска аранжировка, 1 част на напоителна инсталация, 20 бр. градинско осветление, ограда на имоти.Проектът има за цел да повиши конкурентоспособността и привлекателността на туристическото и рекреационното съоръжение, принадлежащо на заявителя, като въведе в предлагането на здравни процедури, използващи регионални ресурси, включително изворна вода с висока про-здравна стойност. Благодарение на разширеното предложение ще бъде възможно да се популяризират по-пълно местните традиции и култура и предлаганите в региона стоки, а всички планирани дейности ще допринесат за създаването на една от най-важните забележителности на община Krynica Zdrój и за увеличаване на заетостта с най-малко 4 длъжности, което е включено в точката. В.3.вд. в точка Р от предложението (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
A projekt tárgya a krynicai SpaWelness Piastun bővítése azzal, hogy a meglévő épülethez hozzáad egy új, háromszintes épületrészt, amelyben többek között egy szabadidős medence, valamint kezelési és wellness helyiségek lesznek. Az épület új része teljes egészében az első és az első emeleten végzett fizioterápiás tevékenységeknek és a fent említett helyiségnek az épület hozzáadott részének földszintjén helyezkedik el.Az elvégzett tevékenységek eredményeként az 588,35 m² alapterületű szobák a földszinten 263,59 m², az első emeleten 187,16 m², a második emeleten 137,60 m², 34 14 darab a földszinten, 13 az első emeleten, 7 a második emeleten. A helyiségek tervezett használatát a grafikai melléklet tartalmazza. A projekt építési munkái a következők: területfejlesztés, építési munkák, nyitott nyers állapot, ablak- és ajtószerelvények, befejező munkák, lift, úszómedence technológia SPA zóna, szaniterek, belső vízvezetékek, m.o., mechanikai szellőztetés, elektromos szerelési munkák, elektromos és teletechnikai berendezések.A projekt 600 m²-es földterület-fejlesztést tartalmaz: 200 m² járdák, sikátorok, 400 m² kertrendezés, 1 db öntözőberendezés, 20 db kerti világítás, ingatlan kerítés.A projekt célja, hogy növelje a pályázóhoz tartozó turisztikai és rekreációs létesítmény versenyképességét és vonzerejét azáltal, hogy bevezeti az egészséget elősegítő kezelések kínálatát regionális erőforrások felhasználásával, beleértve a magas egészségügyi értéket képviselő forrásvizet is. A kibővített kínálatnak köszönhetően lehetőség nyílik a helyi hagyományok és kultúra, valamint a régióban kínált javak teljesebb népszerűsítésére, és a tervezett munkák egésze hozzá fog járulni Krynica Zdrój község egyik legfontosabb látványosságának megteremtéséhez és a foglalkoztatás legalább 4 álláshellyel történő növeléséhez. C.3.cd. a javaslat Q. pontjában (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Erweiterung des SpaWelness Piastun in Krynica durch die Erweiterung eines neuen dreistöckigen Gebäudeteils, in dem unter anderem ein Freizeitschwimmbad und Räume für Behandlungen und Wellness eingerichtet werden. Der neue Teil des Gebäudes wird ausschließlich physiotherapeutischen Aktivitäten gewidmet sein, die im ersten und ersten Stock durchgeführt werden, und der oben genannte Raum befindet sich im Erdgeschoss des zusätzlichen Teils des Gebäudes.Als Ergebnis der durchgeführten Aktivitäten werden Zimmer mit einer Fläche von 588,35 m² zum Erdgeschoss 263,59 m², im ersten Stock 187,16 m², im zweiten Stock 137,60 m² in der Zahl von 34 14 Stück im Erdgeschoss, 13 im ersten Stock, 7 im zweiten Stockwerk hinzugefügt. Die beabsichtigte Nutzung der Räumlichkeiten ist im grafischen Anhang angegeben. Zu den Bauarbeiten im Projekt gehören: Grundstücksentwicklung, Bauarbeiten, offener Rohzustand, Fenster- und Türtischlerei, Veredelungsarbeiten, Aufzug, Schwimmbadtechnik SPA-Zone, Sanitäranlagen, Inneninstallationen, u. a., mechanische Lüftung, Elektroinstallationen, elektrische und teletechnische Installationen.Das Projekt umfasst die Landentwicklung von 600 m²: 200 m² Bürgersteige, Gassen, 400 m² Gartenanordnung, 1 Stück Bewässerungsanlage, 20 Stück Gartenbeleuchtung, Grundstückzaun.Das Projekt zielt darauf ab, die Wettbewerbsfähigkeit und Attraktivität der touristischen und Freizeiteinrichtung des Antragstellers zu erhöhen, indem es das Angebot von gesundheitsfördernden Behandlungen mit regionalen Ressourcen, einschließlich Quellwasser von hohem gesundheitsfördernden Wert, einführt. Dank des erweiterten Angebots wird es möglich sein, die lokale Tradition und Kultur und die in der Region angebotenen Waren vollständiger zu fördern, und die gesamten geplanten Arbeiten werden zur Schaffung einer der wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Gemeinde Krynica Zdrój und zur Erhöhung der Beschäftigung um mindestens 4 Stellen beitragen, die in Punkt enthalten ist. C.3.cd. in Punkt Q des Vorschlags (German)
29 November 2022
0 references
Projektets emne er udvidelsen af SpaWelness Piastun i Krynica ved at tilføje en ny tre-etagers del af bygningen til den eksisterende bygning, hvor der bl.a. vil være en rekreativ swimmingpool og lokaler til behandlinger og wellness. Den nye del af bygningen vil være helt dedikeret til fysioterapeutiske aktiviteter udført på første og første sal og ovennævnte rum beliggende i stueetagen af den tilføjede del af bygningen.Som følge af de aktiviteter, der udføres, vil værelser med et areal på 588,35 m² blive tilføjet til stueetagen 263,59 m², første sal 187,16 m², anden sal 137,60 m² i antallet af 34 14 stykker i stueetagen, 13 på første sal, 7 på anden sal. Den påtænkte anvendelse af lokalerne er angivet i det grafiske bilag. Anlægsarbejdet i projektet omfatter: jordudvikling, byggearbejde, åben rå stand, vindues- og dør snedkerarbejde, efterbehandling, elevator, swimmingpool teknologi SPA zone, sanitære arbejder, indvendig VVS, c.o., mekanisk ventilation, elektriske installationer, elektriske og teletekniske installationer.Projektet omfatter jordudvikling på 600 m²: 200 m² fortove, gyder, 400 m² have arrangement, 1 stykke kunstvanding installation, 20 stk. havebelysning, ejendom hegn.Projektet har til formål at øge konkurrenceevnen og tiltrækningskraften af den turist og rekreative facilitet, der tilhører ansøgeren ved at indføre til tilbud om sundhedsfremmende behandlinger ved hjælp af regionale ressourcer, herunder kildevand af høj sundhedsværdi. Takket være det udvidede tilbud vil det være muligt mere fuldt ud at fremme den lokale tradition og kultur og de varer, der tilbydes i regionen, og hele de planlagte arbejder vil bidrage til skabelsen af en af de vigtigste attraktioner i kommunen Krynica Zdrój og øge beskæftigelsen med mindst 4 stillinger, som er inkluderet i punktet. C.3.cd. i forslagets punkt Q (Danish)
29 November 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: nowosądecki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMP.06.03.02-12-0163/18
0 references