Improving working conditions and eliminating health risk factors through the implementation of above-standard solutions. (Q4423159)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4423159 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improving working conditions and eliminating health risk factors through the implementation of above-standard solutions. |
Project Q4423159 in Poland |
Statements
452,465.62 zloty
0 references
100,583.11 Euro
0 references
532,312.5 zloty
0 references
118,333.07 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 September 2021
0 references
31 August 2022
0 references
SZPITAL WOJEWÓDZKI W BIELSKU-BIAŁEJ
0 references
Głównym celem projektu jest eliminowanie zdrowotnych czynników ryzyka w miejscu pracy dostosowane do potrzeb konkretnych pracowników w Szpitalu Wojewódzkim w Bielsku- Białej, poprzez realizację działań szkoleniowych oraz modernizację stanowisk pracy 383 pracowników, w tym lekarzy, pielęgniarek, położnych, operatorów sterylizatora i sprzątaczek w okresie 01.09.2021 - 31.08.2022 r., a tym samym ułatwienie pozostania w zatrudnieniu i wydłużenie aktywności zawodowej. Zostanie on osiągnięty dzięki realizacji zadań: 1. Zakup wyposażenia. 2. Przeprowadzenie szkoleń. W skład grupy docelowej wchodzą lekarze, pielęgniarki, położne, operatorzy sterylizatora i sprzątaczki. Projekt realizowany będzie w Szpitalu Wojewódzkim w Bielsku Białej w okresie 01.09.2021-31.08.2022 r. Wskaźniki: Liczba osób w wieku 50 lat i więcej objętych wsparciem w programie oraz Liczba osób, które po opuszczeniu programu podjęły pracę lub kontynuowały zatrudnienie. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to eliminate health risk factors in the workplace adapted to the needs of specific employees at the Regional Hospital in Bielsko-Biała, through the implementation of training activities and modernisation of the workplaces of 383 employees, including doctors, nurses, midwives, steriliser operators and cleaners in the period 01.09.2021-31.08.2022, thus facilitating employment and prolonging professional activity. This will be achieved through the implementation of the following tasks: 1. Purchase of equipment. 2. Conduct of training. The target group includes doctors, nurses, midwives, steriliser operators and cleaners. The project will be implemented at the Provincial Hospital in Bielsko Biała in the period 01.09.2021-31.08.2022. Number of people aged 50 and over supported by the programme and the number of people who have taken up employment or continued employment after leaving the programme. (English)
0.652960951772011
0 references
Glavni cilj projekta je uklanjanje čimbenika rizika za zdravlje na radnom mjestu prilagođenih potrebama pojedinih zaposlenika Regionalne bolnice u Bielsko-Białi, provedbom aktivnosti osposobljavanja i modernizacijom radnih mjesta 383 zaposlenika, uključujući liječnike, medicinske sestre, primalje, subjekte za sterilizaciju i čistače u razdoblju 01.09.2021 – 31.08.2022., čime se olakšava zapošljavanje i produljuje profesionalna aktivnost. To će se postići provedbom sljedećih zadaća: 1. Kupnja opreme. 2. Provođenje treninga. Ciljna skupina uključuje liječnike, medicinske sestre, primalje, sterilizatore i čistače. Projekt će se provoditi u pokrajinskoj bolnici u Bielskom Białi u razdoblju 01.09.2021 – 31.08.2022. Broj osoba u dobi od 50 i više godina koje primaju potporu u okviru programa i broj osoba koje su se zaposlile ili su nastavile raditi nakon napuštanja programa. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η εξάλειψη των παραγόντων κινδύνου για την υγεία στον χώρο εργασίας, προσαρμοσμένων στις ανάγκες συγκεκριμένων εργαζομένων στο Περιφερειακό Νοσοκομείο Bielsko-Biała, μέσω της υλοποίησης εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων και του εκσυγχρονισμού των χώρων εργασίας 383 εργαζομένων, συμπεριλαμβανομένων ιατρών, νοσηλευτών, μαιών, χειριστών αποστειρωτών και καθαριστών κατά την περίοδο 01.09.2021 — 31.08.2022, διευκολύνοντας έτσι την απασχόληση και παρατείνοντας την επαγγελματική δραστηριότητα. Αυτό θα επιτευχθεί με την εκτέλεση των ακόλουθων καθηκόντων: 1. Αγορά εξοπλισμού. 2. Διεξαγωγή της εκπαίδευσης. Η ομάδα-στόχος περιλαμβάνει γιατρούς, νοσηλευτές, μαίες, χειριστές αποστειρωτών και καθαριστές. Το έργο θα υλοποιηθεί στο Επαρχιακό Νοσοκομείο στο Bielsko Biała κατά την περίοδο 01.09.2021 — 31.08.2022. Αριθμός ατόμων ηλικίας 50 ετών και άνω που υποστηρίζονται από το πρόγραμμα και αριθμός ατόμων που έχουν αναλάβει απασχόληση ή συνεχίζουν να εργάζονται μετά την αποχώρησή τους από το πρόγραμμα. (Greek)
29 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je odpraviti dejavnike tveganja za zdravje na delovnem mestu, prilagojene potrebam specifičnih zaposlenih v regionalni bolnišnici v Bielsko-Białi, z izvajanjem usposabljanj in posodobitvijo delovnih mest 383 zaposlenih, vključno z zdravniki, medicinskimi sestrami, babicami, upravljavci sterilizatorjev in čistilci v obdobju 01.09.2021–31.08.2022, s čimer se olajša zaposlovanje in podaljša poklicna dejavnost. To bo doseženo z izvajanjem naslednjih nalog: 1. Nakup opreme. 2. Vodenje usposabljanja. Ciljna skupina vključuje zdravnike, medicinske sestre, babice, operaterje sterilizatorjev in čistilce. Projekt se bo izvajal v pokrajinski bolnišnici Bielsko Biała v obdobju 01.09.2021–31.08.2022. Število oseb, starih 50 let in več, ki jih podpira program, in število oseb, ki so se po zaključku programa zaposlile ali nadaljevale z zaposlitvijo. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é eliminar os fatores de risco para a saúde no local de trabalho adaptados às necessidades de trabalhadores específicos do Hospital Regional de Bielsko-Biała, através da realização de atividades de formação e da modernização dos locais de trabalho de 383 trabalhadores, incluindo médicos, enfermeiros, parteiras, operadores de esterilização e pessoal de limpeza, no período de 1.9.2021 a 31.8.2022, facilitando assim o emprego e prolongando a atividade profissional. Este objetivo será alcançado através da execução das seguintes tarefas: 1. Aquisição de equipamento. 2. Condução da formação. O grupo-alvo inclui médicos, enfermeiros, parteiras, operadores de esterilização e pessoal de limpeza. O projeto será executado no Hospital Provincial de Bielsko Biała no período compreendido entre 1 de setembro de 2021 e 31 de agosto de 2022. Número de pessoas com idade igual ou superior a 50 anos apoiadas pelo programa e número de pessoas que aceitaram um emprego ou continuaram a trabalhar após a cessação do programa. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
L’objectif principal du projet est d’éliminer les facteurs de risque pour la santé sur le lieu de travail adaptés aux besoins des employés spécifiques de l’hôpital régional de Bielsko-Biała, par la mise en œuvre d’activités de formation et la modernisation des lieux de travail de 383 employés, y compris des médecins, des infirmières, des sages-femmes, des stérilisateurs et des nettoyants au cours de la période allant du 01.09.2021-31.08.2022, facilitant ainsi l’emploi et prolongeant l’activité professionnelle. Cet objectif sera atteint grâce à la mise en œuvre des tâches suivantes: 1. Achat d’équipement. 2. La conduite de la formation. Le groupe cible comprend des médecins, des infirmières, des sages-femmes, des opérateurs de stérilisateurs et des nettoyants. Le projet sera mis en œuvre à l’hôpital provincial de Bielsko Biała au cours de la période allant du 01.09.2021-31.08.2022. Nombre de personnes âgées de 50 ans et plus soutenues par le programme et nombre de personnes ayant pris un emploi ou poursuivi un emploi après avoir quitté le programme. (French)
29 November 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at fjerne sundhedsrisikofaktorer på arbejdspladsen, der er tilpasset behovene hos specifikke medarbejdere på det regionale hospital i Bielsko-Biała, gennem gennemførelse af uddannelsesaktiviteter og modernisering af arbejdspladserne for 383 ansatte, herunder læger, sygeplejersker, jordemødre, sterilisatorvirksomheder og rengøringsassistenter i perioden 01.09.2021-31.08.2022, hvilket letter beskæftigelsen og forlænger erhvervsaktiviteten. Dette vil blive opnået gennem gennemførelse af følgende opgaver: 1. Indkøb af udstyr. 2. Gennemførelse af uddannelse. Målgruppen omfatter læger, sygeplejersker, jordemødre, sterilisatorer og rengøringsmidler. Projektet vil blive gennemført på provinshospitalet i Bielsko Biała i perioden 01.09.2021-31.08.2022. Antallet af personer på 50 år og derover, der modtager støtte fra programmet, og antallet af personer, der har påbegyndt beskæftigelse eller fortsat beskæftigelse efter at have forladt programmet. (Danish)
29 November 2022
0 references
A projekt fő célja, hogy a 2021. szeptember 1. és 2022. augusztus 31. közötti időszakban a Bielsko-Biała regionális kórház egyes alkalmazottainak igényeihez igazított munkahelyi egészségügyi kockázati tényezőket felszámoljon, 383 alkalmazott – köztük orvosok, ápolók, szülésznők, sterilizálók és takarítók – képzési tevékenységeinek végrehajtása és modernizálása révén, megkönnyítve ezáltal a foglalkoztatást és meghosszabbítva a szakmai tevékenységet. Ez a következő feladatok végrehajtásával érhető el: 1. Berendezések beszerzése. 2. Képzés lebonyolítása. A célcsoportba orvosok, ápolók, szülésznők, sterilizáló operátorok és tisztítószerek tartoznak. A projekt végrehajtására a bielsko białai Tartományi Kórházban 2021. szeptember 1. és 2022. augusztus 31. között kerül sor. A program által támogatott 50 éves és annál idősebb személyek száma, valamint azon személyek száma, akik a program elhagyását követően munkát vállaltak vagy folytattak munkát. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Projekti põhieesmärk on kõrvaldada Bielsko-Biała maakonnahaigla konkreetsete töötajate vajadustele kohandatud töökoha terviseriskitegurid, viies ellu koolitustegevust ja ajakohastades 383 töötaja, sealhulgas arstide, õdede, ämmaemandate, steriliseerijate ja koristajate töökohti ajavahemikul 01.09.2021–31.08.2022, hõlbustades seeläbi tööhõivet ja pikendades kutsealast tegevust. See saavutatakse järgmiste ülesannete täitmisega: 1. Seadmete ostmine. 2. Koolituse läbiviimine. Sihtrühma kuuluvad arstid, õed, ämmaemandad, steriliseerijad ja koristajad. Projekti rakendatakse Bielsko Biała provintsihaiglas ajavahemikul 01.09.2021–31.08.2022. Programmi raames toetust saanud 50-aastaste ja vanemate inimeste arv ning nende inimeste arv, kes on pärast programmist lahkumist tööle asunud või jätkanud tööd. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on poistaa terveysriskitekijät työpaikalla, joka on mukautettu Bielsko-Białan aluesairaalan erityistyöntekijöiden tarpeisiin, toteuttamalla koulutustoimia ja nykyaikaistamalla 383 työntekijän työpaikkoja, mukaan lukien lääkärit, sairaanhoitajat, kätilöt, sterilointioperaattorit ja siivoojat ajanjaksolla 01.09.2021–31.08.2022, mikä helpottaa työllisyyttä ja pidentää ammatillista toimintaa. Tähän päästään toteuttamalla seuraavat tehtävät: 1. Laitteiden hankinta. 2. Koulutuksen suorittaminen. Kohderyhmänä ovat lääkärit, sairaanhoitajat, kätilöt, sterilointioperaattorit ja siivoojat. Hanke toteutetaan Bielsko Białan maakuntasairaalassa ajanjaksolla 01.09.2021–31.08.2022. Ohjelmasta tuettujen 50-vuotiaiden ja sitä vanhempien määrä sekä niiden henkilöiden määrä, jotka ovat aloittaneet tai jatkaneet työtään ohjelman päättymisen jälkeen. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je eliminovat zdravotní rizikové faktory na pracovišti přizpůsobené potřebám konkrétních zaměstnanců Krajské nemocnice v Bielsko-Biała, a to realizací školicích aktivit a modernizací pracovišť 383 zaměstnanců, včetně lékařů, zdravotních sester, porodních asistentek, sterilizátorů a uklízečů v období od 01.09.2021–31.08.2022, a tím usnadnit zaměstnání a prodloužit odbornou činnost. Toho bude dosaženo prováděním těchto úkolů: 1. Nákup vybavení. 2. Vedení výcviku. Cílová skupina zahrnuje lékaře, zdravotní sestry, porodní asistentky, sterilizační operátory a čističe. Projekt bude realizován v Provinční nemocnici v Bielsko Biała v období 01.09.2021–31.08.2022. Počet osob ve věku 50 let a více, které program podporuje, a počet osob, které po ukončení programu nastoupily do zaměstnání nebo pokračovaly v zaměstnání. (Czech)
29 November 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се премахнат рисковите фактори за здравето на работното място, адаптирани към нуждите на конкретни служители в Регионалната болница Биелско-Бяла, чрез провеждане на обучителни дейности и модернизация на работните места на 383 служители, включително лекари, медицински сестри, акушерки, оператори на стерилизатори и почистващи препарати в периода 01.09.2021—31.08.2022 г., като по този начин се улеснява заетостта и удължаването на професионалната дейност. Това ще бъде постигнато чрез изпълнението на следните задачи: 1. Закупуване на оборудване. 2. Провеждане на обучение. Целевата група включва лекари, медицински сестри, акушерки, оператори на стерилизатори и почистващи препарати. Проектът ще бъде реализиран в Окръжна болница в Биелско Бяла в периода 01.09.2021—31.08.2022 г. Брой на лицата на възраст 50 и повече години, подкрепени от програмата, и броя на лицата, които са започнали работа или са продължили да работят след напускане на програмата. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail deireadh a chur le fachtóirí riosca sláinte san ionad oibre atá curtha in oiriúint do riachtanais fostaithe sonracha ag an Ospidéal Réigiúnach i Bielsko-Biała, trí ghníomhaíochtaí oiliúna a chur chun feidhme agus trí ionaid oibre 383 fostaí a nuachóiriú, lena n-áirítear dochtúirí, altraí, cnáimhseacha, oibreoirí steirilithe agus glantóirí sa tréimhse 01.09.2021-31.08.2022, rud a éascaíonn fostaíocht agus a chuireann síneadh le gníomhaíocht ghairmiúil. Bainfear é sin amach trí na cúraimí seo a leanas a chur chun feidhme: 1. Trealamh a cheannach. 2. Oiliúint a sheoladh. Áirítear leis an spriocghrúpa dochtúirí, altraí, cnáimhseacha, oibreoirí steirilithe agus glantóirí. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm san Ospidéal Cúige in Bielsko Biała sa tréimhse 01.09.2021-31.08.2022. Líon na ndaoine atá 50 bliain d’aois agus níos sine le tacaíocht ón gclár agus líon na ndaoine a chuaigh i mbun fostaíochta nó fostaíochta leanúnaí tar éis dóibh an clár a fhágáil. (Irish)
29 November 2022
0 references
Het belangrijkste doel van het project is het elimineren van gezondheidsrisicofactoren op de werkplek die zijn aangepast aan de behoeften van specifieke werknemers in het regionale ziekenhuis in Bielsko-Biała, door de uitvoering van opleidingsactiviteiten en de modernisering van de werkplekken van 383 werknemers, waaronder artsen, verpleegkundigen, verloskundigen, sterilisatoren en schoonmakers in de periode 01.09.2021-31.08.2022, waardoor de werkgelegenheid wordt vergemakkelijkt en de beroepsactiviteit wordt verlengd. Dit zal worden bereikt door de uitvoering van de volgende taken: 1. Aankoop van apparatuur. 2. Gedrag van training. De doelgroep bestaat uit artsen, verpleegkundigen, vroedvrouwen, sterilisatoren en schoonmakers. Het project zal worden uitgevoerd in het Provinciaal Ziekenhuis in Bielsko Biała in de periode 01.09.2021-31.08.2022. Aantal personen van 50 jaar en ouder dat door het programma wordt ondersteund en het aantal personen dat na het verlaten van het programma een baan of een voortgezette baan heeft aangenomen. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Hauptziel des Projekts ist es, Gesundheitsrisikofaktoren am Arbeitsplatz zu beseitigen, die an die Bedürfnisse spezifischer Mitarbeiter des Regionalkrankenhauses in Bielsko-Biała angepasst sind, durch die Durchführung von Schulungsmaßnahmen und die Modernisierung der Arbeitsplätze von 383 Mitarbeitern, darunter Ärzte, Krankenschwestern, Hebammen, Sterilisatoren und Reinigungskräfte im Zeitraum 01.09.2021 – 31.08.2022, wodurch die Beschäftigung und die Verlängerung der beruflichen Tätigkeit erleichtert werden. Dies wird durch die Durchführung folgender Aufgaben erreicht: 1. Kauf von Ausrüstung. 2. Durchführung des Trainings. Zur Zielgruppe gehören Ärzte, Krankenschwestern, Hebammen, Sterilisatoren und Reiniger. Das Projekt wird im Zeitraum 01.09.2021 – 31.08.2022 am Provinzkrankenhaus in Bielsko Biała durchgeführt. Zahl der Personen ab 50 Jahren, die durch das Programm unterstützt werden, und die Zahl der Personen, die nach dem Ausscheiden aus dem Programm eine Beschäftigung aufgenommen oder eine Beschäftigung fortgesetzt haben. (German)
29 November 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es eliminar los factores de riesgo para la salud en el lugar de trabajo adaptados a las necesidades de empleados específicos del Hospital Regional de Bielsko-Biała, a través de la implementación de actividades de formación y modernización de los lugares de trabajo de 383 empleados, incluidos médicos, enfermeras, parteras, operadores de esterilizadores y limpiadores en el período 01.09.2021-31.08.2022, facilitando así el empleo y prolongando la actividad profesional. Esto se logrará mediante la ejecución de las siguientes tareas: 1. Compra de equipos. 2. Realización de la formación. El grupo objetivo incluye médicos, enfermeras, parteras, operadores de esterilizadores y limpiadores. El proyecto se ejecutará en el Hospital Provincial de Bielsko Biała en el período comprendido entre el 01.09.2021 y el 31.08.2022. Número de personas de 50 años o más apoyadas por el programa y número de personas que han asumido un empleo o han continuado trabajando después de abandonar el programa. (Spanish)
29 November 2022
0 references
L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li jelimina l-fatturi ta’ riskju għas-saħħa fuq il-post tax-xogħol adattati għall-ħtiġijiet ta’ impjegati speċifiċi fl-Isptar Reġjonali f’Bielsko-Biała, permezz tal-implimentazzjoni ta’ attivitajiet ta’ taħriġ u l-modernizzazzjoni tal-postijiet tax-xogħol ta’ 383 impjegat, inklużi tobba, infermiera, qwiebel, operaturi tal-isterilizzaturi u deterġenti tat-tindif fil-perjodu 01.09.2021–31.08.2022, u b’hekk jiġi ffaċilitat l-impjieg u tittawwal l-attività professjonali. Dan se jinkiseb permezz tal-implimentazzjoni tal-kompiti li ġejjin: 1. Xiri ta’ tagħmir. 2. It-twettiq tat-taħriġ. Il-grupp fil-mira jinkludi tobba, infermiera, qwiebel, operaturi tal-isterilizzaturi u deterġenti tat-tindif. Il-proġett ser jiġi implimentat fl-Isptar Provinċjali ta’ Bielsko Biała fil-perjodu 01.09.2021–31.08.2022. L-għadd ta’ persuni ta’ 50 sena jew aktar appoġġati mill-programm u l-għadd ta’ persuni li bdew jaħdmu jew komplew l-impjieg wara li telqu mill-programm. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir likvidēt veselības riska faktorus darbavietā, kas pielāgoti konkrētu darbinieku vajadzībām Bielsko-Biała reģionālajā slimnīcā, īstenojot apmācības pasākumus un modernizējot 383 darbinieku, tostarp ārstu, medmāsu, vecmāšu, sterilizatoru operatoru un apkopēju, apmācības un modernizējot darba vietas laika posmā no 01.09.2021. līdz 31.08.2022., tādējādi atvieglojot nodarbinātību un pagarinot profesionālo darbību. To panāks, īstenojot šādus uzdevumus: 1. Aprīkojuma iegāde. 2. Apmācības norise. Mērķa grupā ietilpst ārsti, medmāsas, vecmātes, sterilizatoru operatori un tīrīšanas līdzekļi. Projekts tiks īstenots provinces slimnīcā Bielsko Biała periodā no 01.09.2021. līdz 31.08.2022. Programmas atbalstīto 50 gadus vecu un vecāku cilvēku skaits un to cilvēku skaits, kuri pēc programmas aiziešanas ir sākuši darbu vai turpina strādāt. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – pašalinti sveikatos rizikos veiksnius darbo vietoje, pritaikytus prie konkrečių darbuotojų poreikių Bielsko-Biała regioninėje ligoninėje, įgyvendinant mokymo veiklą ir modernizuojant 383 darbuotojų, įskaitant gydytojus, slaugytojus, akušerius, sterilizatorių operatorius ir valytojus, darbo vietas nuo 2021 m. rugsėjo 1 d. iki 2022 m. rugpjūčio 31 d., taip palengvinant įdarbinimą ir pratęsiant profesinę veiklą. Tai bus pasiekta įgyvendinant šias užduotis: 1. Įrangos pirkimas. 2. Mokymų vykdymas. Tikslinė grupė apima gydytojus, slaugytojus, akušerius, sterilizatorių operatorius ir valiklius. Projektas bus įgyvendintas Bielsko Biała provincijos ligoninėje 2021 09 01–2022 08 31. Pagal programą remiamų 50 metų ir vyresnių asmenų skaičius ir asmenų, kurie baigę programą pradėjo dirbti arba toliau dirbo, skaičius. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a elimina factorii de risc pentru sănătate la locul de muncă adaptați nevoilor angajaților specifici ai Spitalului Regional Bielsko-Biała, prin implementarea activităților de formare și modernizarea locurilor de muncă a 383 de angajați, inclusiv medici, asistente medicale, moașe, operatori de sterilizatori și curățători în perioada 01.09.2021-31.08.2022, facilitând astfel ocuparea forței de muncă și prelungind activitatea profesională. Acest lucru se va realiza prin punerea în aplicare a următoarelor sarcini: 1. Achiziționarea de echipamente. 2. Desfășurarea instruirii. Grupul țintă include medici, asistente medicale, moașe, operatori de sterilizare și curățători. Proiectul va fi implementat la Spitalul Provincial din Bielsko Biała în perioada 01.09.2021-31.08.2022. Numărul de persoane cu vârsta de cel puțin 50 de ani care beneficiază de sprijin în cadrul programului și numărul de persoane care au ocupat un loc de muncă sau și-au continuat activitatea după încetarea programului. (Romanian)
29 November 2022
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di eliminare i fattori di rischio per la salute sul posto di lavoro adattati alle esigenze di specifici dipendenti dell'ospedale regionale di Bielsko-Biała, attraverso l'attuazione di attività di formazione e l'ammodernamento dei luoghi di lavoro di 383 dipendenti, tra cui medici, infermieri, ostetriche, operatori sterilizzanti e detergenti nel periodo 01.09.2021-31.08.2022, facilitando così l'occupazione e prolungando l'attività professionale. Ciò sarà conseguito attraverso l'attuazione dei seguenti compiti: 1. Acquisto di attrezzature. 2. Conduzione dell'addestramento. Il gruppo target comprende medici, infermieri, ostetriche, operatori sterilizzanti e detergenti. Il progetto sarà realizzato presso l'Ospedale Provinciale di Bielsko Biała nel periodo 01.09.2021-31.08.2022. Numero di persone di età pari o superiore a 50 anni sostenute dal programma e il numero di persone che hanno iniziato a lavorare o hanno continuato a lavorare dopo aver lasciato il programma. (Italian)
29 November 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je odstrániť zdravotné rizikové faktory na pracovisku prispôsobené potrebám konkrétnych zamestnancov Regionálnej nemocnice v Bielsko-Białej, prostredníctvom realizácie vzdelávacích aktivít a modernizácie pracovísk 383 zamestnancov vrátane lekárov, zdravotných sestier, pôrodných asistentiek, sterilizačných operátorov a čistiacich prostriedkov v období od 1. 9. 2021 do 31.08.2022, čím sa uľahčí zamestnanie a predĺži sa odborná činnosť. To sa dosiahne vykonávaním týchto úloh: 1. Nákup vybavenia. 2. Vykonávanie výcviku. Cieľovou skupinou sú lekári, zdravotné sestry, pôrodné asistentky, operátori sterilizačných zariadení a čistiace prostriedky. Projekt bude realizovaný v provinčnej nemocnici v Bielsku Biału v období 01.09.2021 – 31.08.2022. Počet osôb vo veku 50 rokov a viac podporovaných programom a počet osôb, ktoré po ukončení programu nastúpili do zamestnania alebo pokračovali v zamestnaní. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je eliminovat zdravotní rizikové faktory na pracovišti přizpůsobené potřebám konkrétních zaměstnanců Krajské nemocnice v Bielsko-Biała, a to realizací školicích aktivit a modernizací pracovišť 383 zaměstnanců, včetně lékařů, zdravotních sester, porodních asistentek, sterilizátorů a uklízečů v období od 01.09.2021–31.08.2022, a tím usnadnit zaměstnání a prodloužit odbornou činnost. Toho bude dosaženo prováděním těchto úkolů: 1. Nákup vybavení. 2. Vedení výcviku. Cílová skupina zahrnuje lékaře, zdravotní sestry, porodní asistentky, sterilizační operátory a čističe. Projekt bude realizován v Provinční nemocnici v Bielsko Biała v období 01.09.2021–31.08.2022. Počet osob ve věku 50 let a více, které program podporuje, a počet osob, které po ukončení programu nastoupily do zaměstnání nebo pokračovaly v zaměstnání. (Czech)
29 November 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at fjerne sundhedsrisikofaktorer på arbejdspladsen, der er tilpasset behovene hos specifikke medarbejdere på det regionale hospital i Bielsko-Biała, gennem gennemførelse af uddannelsesaktiviteter og modernisering af arbejdspladserne for 383 ansatte, herunder læger, sygeplejersker, jordemødre, sterilisatorvirksomheder og rengøringsassistenter i perioden 01.09.2021-31.08.2022, hvilket letter beskæftigelsen og forlænger erhvervsaktiviteten. Dette vil blive opnået gennem gennemførelse af følgende opgaver: 1. Indkøb af udstyr. 2. Gennemførelse af uddannelse. Målgruppen omfatter læger, sygeplejersker, jordemødre, sterilisatorer og rengøringsmidler. Projektet vil blive gennemført på provinshospitalet i Bielsko Biała i perioden 01.09.2021-31.08.2022. Antallet af personer på 50 år og derover, der modtager støtte fra programmet, og antallet af personer, der har påbegyndt beskæftigelse eller fortsat beskæftigelse efter at have forladt programmet. (Danish)
29 November 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on poistaa terveysriskitekijät työpaikalla, joka on mukautettu Bielsko-Białan aluesairaalan erityistyöntekijöiden tarpeisiin, toteuttamalla koulutustoimia ja nykyaikaistamalla 383 työntekijän työpaikkoja, mukaan lukien lääkärit, sairaanhoitajat, kätilöt, sterilointioperaattorit ja siivoojat ajanjaksolla 01.09.2021–31.08.2022, mikä helpottaa työllisyyttä ja pidentää ammatillista toimintaa. Tähän päästään toteuttamalla seuraavat tehtävät: 1. Laitteiden hankinta. 2. Koulutuksen suorittaminen. Kohderyhmänä ovat lääkärit, sairaanhoitajat, kätilöt, sterilointioperaattorit ja siivoojat. Hanke toteutetaan Bielsko Białan maakuntasairaalassa ajanjaksolla 01.09.2021–31.08.2022. Ohjelmasta tuettujen 50-vuotiaiden ja sitä vanhempien määrä sekä niiden henkilöiden määrä, jotka ovat aloittaneet tai jatkaneet työtään ohjelman päättymisen jälkeen. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η εξάλειψη των παραγόντων κινδύνου για την υγεία στον χώρο εργασίας, προσαρμοσμένων στις ανάγκες συγκεκριμένων εργαζομένων στο Περιφερειακό Νοσοκομείο Bielsko-Biała, μέσω της υλοποίησης εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων και του εκσυγχρονισμού των χώρων εργασίας 383 εργαζομένων, συμπεριλαμβανομένων ιατρών, νοσηλευτών, μαιών, χειριστών αποστειρωτών και καθαριστών κατά την περίοδο 01.09.2021 — 31.08.2022, διευκολύνοντας έτσι την απασχόληση και παρατείνοντας την επαγγελματική δραστηριότητα. Αυτό θα επιτευχθεί με την εκτέλεση των ακόλουθων καθηκόντων: 1. Αγορά εξοπλισμού. 2. Διεξαγωγή της εκπαίδευσης. Η ομάδα-στόχος περιλαμβάνει γιατρούς, νοσηλευτές, μαίες, χειριστές αποστειρωτών και καθαριστές. Το έργο θα υλοποιηθεί στο Επαρχιακό Νοσοκομείο στο Bielsko Biała κατά την περίοδο 01.09.2021 — 31.08.2022. Αριθμός ατόμων ηλικίας 50 ετών και άνω που υποστηρίζονται από το πρόγραμμα και αριθμός ατόμων που έχουν αναλάβει απασχόληση ή συνεχίζουν να εργάζονται μετά την αποχώρησή τους από το πρόγραμμα. (Greek)
29 November 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es eliminar los factores de riesgo para la salud en el lugar de trabajo adaptados a las necesidades de empleados específicos del Hospital Regional de Bielsko-Biała, a través de la implementación de actividades de formación y modernización de los lugares de trabajo de 383 empleados, incluidos médicos, enfermeras, parteras, operadores de esterilizadores y limpiadores en el período 01.09.2021-31.08.2022, facilitando así el empleo y prolongando la actividad profesional. Esto se logrará mediante la ejecución de las siguientes tareas: 1. Compra de equipos. 2. Realización de la formación. El grupo objetivo incluye médicos, enfermeras, parteras, operadores de esterilizadores y limpiadores. El proyecto se ejecutará en el Hospital Provincial de Bielsko Biała en el período comprendido entre el 01.09.2021 y el 31.08.2022. Número de personas de 50 años o más apoyadas por el programa y número de personas que han asumido un empleo o han continuado trabajando después de abandonar el programa. (Spanish)
29 November 2022
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di eliminare i fattori di rischio per la salute sul posto di lavoro adattati alle esigenze di specifici dipendenti dell'ospedale regionale di Bielsko-Biała, attraverso l'attuazione di attività di formazione e l'ammodernamento dei luoghi di lavoro di 383 dipendenti, tra cui medici, infermieri, ostetriche, operatori sterilizzanti e detergenti nel periodo 01.09.2021-31.08.2022, facilitando così l'occupazione e prolungando l'attività professionale. Ciò sarà conseguito attraverso l'attuazione dei seguenti compiti: 1. Acquisto di attrezzature. 2. Conduzione dell'addestramento. Il gruppo target comprende medici, infermieri, ostetriche, operatori sterilizzanti e detergenti. Il progetto sarà realizzato presso l'Ospedale Provinciale di Bielsko Biała nel periodo 01.09.2021-31.08.2022. Numero di persone di età pari o superiore a 50 anni sostenute dal programma e il numero di persone che hanno iniziato a lavorare o hanno continuato a lavorare dopo aver lasciato il programma. (Italian)
29 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je odpraviti dejavnike tveganja za zdravje na delovnem mestu, prilagojene potrebam specifičnih zaposlenih v regionalni bolnišnici v Bielsko-Białi, z izvajanjem usposabljanj in posodobitvijo delovnih mest 383 zaposlenih, vključno z zdravniki, medicinskimi sestrami, babicami, upravljavci sterilizatorjev in čistilci v obdobju 01.09.2021–31.08.2022, s čimer se olajša zaposlovanje in podaljša poklicna dejavnost. To bo doseženo z izvajanjem naslednjih nalog: 1. Nakup opreme. 2. Vodenje usposabljanja. Ciljna skupina vključuje zdravnike, medicinske sestre, babice, operaterje sterilizatorjev in čistilce. Projekt se bo izvajal v pokrajinski bolnišnici Bielsko Biała v obdobju 01.09.2021–31.08.2022. Število oseb, starih 50 let in več, ki jih podpira program, in število oseb, ki so se po zaključku programa zaposlile ali nadaljevale z zaposlitvijo. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
A projekt fő célja, hogy a 2021. szeptember 1. és 2022. augusztus 31. közötti időszakban a Bielsko-Biała regionális kórház egyes alkalmazottainak igényeihez igazított munkahelyi egészségügyi kockázati tényezőket felszámoljon, 383 alkalmazott – köztük orvosok, ápolók, szülésznők, sterilizálók és takarítók – képzési tevékenységeinek végrehajtása és modernizálása révén, megkönnyítve ezáltal a foglalkoztatást és meghosszabbítva a szakmai tevékenységet. Ez a következő feladatok végrehajtásával érhető el: 1. Berendezések beszerzése. 2. Képzés lebonyolítása. A célcsoportba orvosok, ápolók, szülésznők, sterilizáló operátorok és tisztítószerek tartoznak. A projekt végrehajtására a bielsko białai Tartományi Kórházban 2021. szeptember 1. és 2022. augusztus 31. között kerül sor. A program által támogatott 50 éves és annál idősebb személyek száma, valamint azon személyek száma, akik a program elhagyását követően munkát vállaltak vagy folytattak munkát. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je odstrániť zdravotné rizikové faktory na pracovisku prispôsobené potrebám konkrétnych zamestnancov Regionálnej nemocnice v Bielsko-Białej, prostredníctvom realizácie vzdelávacích aktivít a modernizácie pracovísk 383 zamestnancov vrátane lekárov, zdravotných sestier, pôrodných asistentiek, sterilizačných operátorov a čistiacich prostriedkov v období od 1. 9. 2021 do 31.08.2022, čím sa uľahčí zamestnanie a predĺži sa odborná činnosť. To sa dosiahne vykonávaním týchto úloh: 1. Nákup vybavenia. 2. Vykonávanie výcviku. Cieľovou skupinou sú lekári, zdravotné sestry, pôrodné asistentky, operátori sterilizačných zariadení a čistiace prostriedky. Projekt bude realizovaný v provinčnej nemocnici v Bielsku Biału v období 01.09.2021 – 31.08.2022. Počet osôb vo veku 50 rokov a viac podporovaných programom a počet osôb, ktoré po ukončení programu nastúpili do zamestnania alebo pokračovali v zamestnaní. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Het belangrijkste doel van het project is het elimineren van gezondheidsrisicofactoren op de werkplek die zijn aangepast aan de behoeften van specifieke werknemers in het regionale ziekenhuis in Bielsko-Biała, door de uitvoering van opleidingsactiviteiten en de modernisering van de werkplekken van 383 werknemers, waaronder artsen, verpleegkundigen, verloskundigen, sterilisatoren en schoonmakers in de periode 01.09.2021-31.08.2022, waardoor de werkgelegenheid wordt vergemakkelijkt en de beroepsactiviteit wordt verlengd. Dit zal worden bereikt door de uitvoering van de volgende taken: 1. Aankoop van apparatuur. 2. Gedrag van training. De doelgroep bestaat uit artsen, verpleegkundigen, vroedvrouwen, sterilisatoren en schoonmakers. Het project zal worden uitgevoerd in het Provinciaal Ziekenhuis in Bielsko Biała in de periode 01.09.2021-31.08.2022. Aantal personen van 50 jaar en ouder dat door het programma wordt ondersteund en het aantal personen dat na het verlaten van het programma een baan of een voortgezette baan heeft aangenomen. (Dutch)
29 November 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é eliminar os fatores de risco para a saúde no local de trabalho adaptados às necessidades de trabalhadores específicos do Hospital Regional de Bielsko-Biała, através da implementação de atividades de formação e modernização dos locais de trabalho de 383 trabalhadores, incluindo médicos, enfermeiros, parteiras, operadores de esterilizadores e produtos de limpeza no período 01.09.2021 — 31.08.2022, facilitando assim o emprego e prolongando a atividade profissional. Tal será alcançado através da execução das seguintes tarefas: 1. Aquisição de equipamento. 2. Condução da formação. O grupo-alvo inclui médicos, enfermeiros, parteiras, operadores de esterilizadores e produtos de limpeza. O projeto será implementado no Hospital Provincial de Bielsko Biała no período 01.09.2021 — 31.08.2022. Número de pessoas com idade igual ou superior a 50 anos apoiadas pelo programa e número de pessoas que iniciaram um emprego ou continuaram a trabalhar depois de abandonarem o programa. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се премахнат рисковите фактори за здравето на работното място, адаптирани към нуждите на конкретни служители в Регионалната болница Биелско-Бяла, чрез провеждане на обучителни дейности и модернизация на работните места на 383 служители, включително лекари, медицински сестри, акушерки, оператори на стерилизатори и почистващи препарати в периода 01.09.2021—31.08.2022 г., като по този начин се улеснява заетостта и удължаването на професионалната дейност. Това ще бъде постигнато чрез изпълнението на следните задачи: 1. Закупуване на оборудване. 2. Провеждане на обучение. Целевата група включва лекари, медицински сестри, акушерки, оператори на стерилизатори и почистващи препарати. Проектът ще бъде реализиран в Окръжна болница в Биелско Бяла в периода 01.09.2021—31.08.2022 г. Брой на лицата на възраст 50 и повече години, подкрепени от програмата, и броя на лицата, които са започнали работа или са продължили да работят след напускане на програмата. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Projekti põhieesmärk on kõrvaldada Bielsko-Biała maakonnahaigla konkreetsete töötajate vajadustele kohandatud töökoha terviseriskitegurid, viies ellu koolitustegevust ja ajakohastades 383 töötaja, sealhulgas arstide, õdede, ämmaemandate, steriliseerijate ja koristajate töökohti ajavahemikul 01.09.2021–31.08.2022, hõlbustades seeläbi tööhõivet ja pikendades kutsealast tegevust. See saavutatakse järgmiste ülesannete täitmisega: 1. Seadmete ostmine. 2. Koolituse läbiviimine. Sihtrühma kuuluvad arstid, õed, ämmaemandad, steriliseerijad ja koristajad. Projekti rakendatakse Bielsko Biała provintsihaiglas ajavahemikul 01.09.2021–31.08.2022. Programmi raames toetust saanud 50-aastaste ja vanemate inimeste arv ning nende inimeste arv, kes on pärast programmist lahkumist tööle asunud või jätkanud tööd. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att eliminera hälsoriskfaktorer på arbetsplatsen som är anpassade till behoven hos specifika anställda vid regionsjukhuset i Bielsko-Biała, genom att genomföra utbildningsverksamhet och modernisera arbetsplatserna för 383 anställda, inklusive läkare, sjuksköterskor, barnmorskor, sterilisatoroperatörer och städare under perioden 1 september 01.09.2021–31.08.2022, vilket underlättar anställningen och förlänger yrkesverksamheten. Detta kommer att uppnås genom att följande uppgifter genomförs: 1. Inköp av utrustning. 2. Genomförande av utbildning. Målgruppen omfattar läkare, sjuksköterskor, barnmorskor, sterilisatoroperatörer och städare. Projektet kommer att genomföras på provinssjukhuset i Bielsko Biała under perioden 01.09.2021–31.08.2022. Antal personer som fyllt 50 år och som får stöd genom programmet och antalet personer som har börjat arbeta eller fortsatt sysselsättning efter att ha lämnat programmet. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – pašalinti sveikatos rizikos veiksnius darbo vietoje, pritaikytus prie konkrečių darbuotojų poreikių Bielsko-Biała regioninėje ligoninėje, įgyvendinant mokymo veiklą ir modernizuojant 383 darbuotojų, įskaitant gydytojus, slaugytojus, akušerius, sterilizatorių operatorius ir valytojus, darbo vietas nuo 2021 m. rugsėjo 1 d. iki 2022 m. rugpjūčio 31 d., taip palengvinant įdarbinimą ir pratęsiant profesinę veiklą. Tai bus pasiekta įgyvendinant šias užduotis: 1. Įrangos pirkimas. 2. Mokymų vykdymas. Tikslinė grupė apima gydytojus, slaugytojus, akušerius, sterilizatorių operatorius ir valiklius. Projektas bus įgyvendintas Bielsko Biała provincijos ligoninėje 2021 09 01–2022 08 31. Pagal programą remiamų 50 metų ir vyresnių asmenų skaičius ir asmenų, kurie baigę programą pradėjo dirbti arba toliau dirbo, skaičius. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a elimina factorii de risc pentru sănătate la locul de muncă adaptați nevoilor angajaților specifici ai Spitalului Regional Bielsko-Biała, prin implementarea activităților de formare și modernizarea locurilor de muncă a 383 de angajați, inclusiv medici, asistente medicale, moașe, operatori de sterilizatori și curățători în perioada 01.09.2021-31.08.2022, facilitând astfel ocuparea forței de muncă și prelungind activitatea profesională. Acest lucru se va realiza prin punerea în aplicare a următoarelor sarcini: 1. Achiziționarea de echipamente. 2. Desfășurarea instruirii. Grupul țintă include medici, asistente medicale, moașe, operatori de sterilizare și curățători. Proiectul va fi implementat la Spitalul Provincial din Bielsko Biała în perioada 01.09.2021-31.08.2022. Numărul de persoane cu vârsta de cel puțin 50 de ani care beneficiază de sprijin în cadrul programului și numărul de persoane care au ocupat un loc de muncă sau și-au continuat activitatea după încetarea programului. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir likvidēt veselības riska faktorus darbavietā, kas pielāgoti konkrētu darbinieku vajadzībām Bielsko-Biała reģionālajā slimnīcā, īstenojot apmācības pasākumus un modernizējot 383 darbinieku, tostarp ārstu, medmāsu, vecmāšu, sterilizatoru operatoru un apkopēju, apmācības un modernizējot darba vietas laika posmā no 01.09.2021. līdz 31.08.2022., tādējādi atvieglojot nodarbinātību un pagarinot profesionālo darbību. To panāks, īstenojot šādus uzdevumus: 1. Aprīkojuma iegāde. 2. Apmācības norise. Mērķa grupā ietilpst ārsti, medmāsas, vecmātes, sterilizatoru operatori un tīrīšanas līdzekļi. Projekts tiks īstenots provinces slimnīcā Bielsko Biała periodā no 01.09.2021. līdz 31.08.2022. Programmas atbalstīto 50 gadus vecu un vecāku cilvēku skaits un to cilvēku skaits, kuri pēc programmas aiziešanas ir sākuši darbu vai turpina strādāt. (Latvian)
29 November 2022
0 references
L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li jelimina l-fatturi ta’ riskju għas-saħħa fuq il-post tax-xogħol adattati għall-ħtiġijiet ta’ impjegati speċifiċi fl-Isptar Reġjonali f’Bielsko-Biała, permezz tal-implimentazzjoni ta’ attivitajiet ta’ taħriġ u l-modernizzazzjoni tal-postijiet tax-xogħol ta’ 383 impjegat, inklużi tobba, infermiera, qwiebel, operaturi tal-isterilizzaturi u deterġenti tat-tindif fil-perjodu 01.09.2021–31.08.2022, u b’hekk jiġi ffaċilitat l-impjieg u tittawwal l-attività professjonali. Dan se jinkiseb permezz tal-implimentazzjoni tal-kompiti li ġejjin: 1. Xiri ta’ tagħmir. 2. It-twettiq tat-taħriġ. Il-grupp fil-mira jinkludi tobba, infermiera, qwiebel, operaturi tal-isterilizzaturi u deterġenti tat-tindif. Il-proġett ser jiġi implimentat fl-Isptar Provinċjali ta’ Bielsko Biała fil-perjodu 01.09.2021–31.08.2022. L-għadd ta’ persuni ta’ 50 sena jew aktar appoġġati mill-programm u l-għadd ta’ persuni li bdew jaħdmu jew komplew l-impjieg wara li telqu mill-programm. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail deireadh a chur le fachtóirí riosca sláinte san ionad oibre atá curtha in oiriúint do riachtanais fostaithe sonracha ag an Ospidéal Réigiúnach i Bielsko-Biała, trí ghníomhaíochtaí oiliúna a chur chun feidhme agus trí ionaid oibre 383 fostaí a nuachóiriú, lena n-áirítear dochtúirí, altraí, cnáimhseacha, oibreoirí steirilithe agus glantóirí sa tréimhse 01.09.2021-31.08.2022, rud a éascaíonn fostaíocht agus a chuireann síneadh le gníomhaíocht ghairmiúil. Bainfear é sin amach trí na cúraimí seo a leanas a chur chun feidhme: 1. Trealamh a cheannach. 2. Oiliúint a sheoladh. Áirítear leis an spriocghrúpa dochtúirí, altraí, cnáimhseacha, oibreoirí steirilithe agus glantóirí. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm san Ospidéal Cúige in Bielsko Biała sa tréimhse 01.09.2021-31.08.2022. Líon na ndaoine atá 50 bliain d’aois agus níos sine le tacaíocht ón gclár agus líon na ndaoine a chuaigh i mbun fostaíochta nó fostaíochta leanúnaí tar éis dóibh an clár a fhágáil. (Irish)
29 November 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on poistaa terveysriskitekijät työpaikalla, joka on mukautettu Bielsko-Białan aluesairaalan erityistyöntekijöiden tarpeisiin, toteuttamalla koulutustoimia ja nykyaikaistamalla 383 työntekijän työpaikkoja, mukaan lukien lääkärit, sairaanhoitajat, kätilöt, sterilointioperaattorit ja siivoojat ajanjaksolla 01.09.2021–31.08.2022, mikä helpottaa työllisyyttä ja pidentää ammatillista toimintaa. Tähän päästään toteuttamalla seuraavat tehtävät: 1. Laitteiden hankinta. 2. Koulutuksen suorittaminen. Kohderyhmänä ovat lääkärit, sairaanhoitajat, kätilöt, sterilointioperaattorit ja siivoojat. Hanke toteutetaan Bielsko Białan maakuntasairaalassa ajanjaksolla 01.09.2021–31.08.2022. Ohjelmasta tuettujen 50-vuotiaiden ja sitä vanhempien määrä sekä niiden henkilöiden määrä, jotka ovat aloittaneet tai jatkaneet työtään ohjelman päättymisen jälkeen. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail deireadh a chur le fachtóirí riosca sláinte san ionad oibre atá curtha in oiriúint do riachtanais fostaithe sonracha ag an Ospidéal Réigiúnach i Bielsko-Biała, trí ghníomhaíochtaí oiliúna a chur chun feidhme agus trí ionaid oibre 383 fostaí a nuachóiriú, lena n-áirítear dochtúirí, altraí, cnáimhseacha, oibreoirí steirilithe agus glantóirí sa tréimhse 01.09.2021-31.08.2022, rud a éascaíonn fostaíocht agus a chuireann síneadh le gníomhaíocht ghairmiúil. Bainfear é sin amach trí na cúraimí seo a leanas a chur chun feidhme: 1. Trealamh a cheannach. 2. Oiliúint a sheoladh. Áirítear leis an spriocghrúpa dochtúirí, altraí, cnáimhseacha, oibreoirí steirilithe agus glantóirí. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm san Ospidéal Cúige in Bielsko Biała sa tréimhse 01.09.2021-31.08.2022. Líon na ndaoine atá 50 bliain d’aois agus níos sine le tacaíocht ón gclár agus líon na ndaoine a chuaigh i mbun fostaíochta nó fostaíochta leanúnaí tar éis dóibh an clár a fhágáil. (Irish)
29 November 2022
0 references
L’objectif principal du projet est d’éliminer les facteurs de risque pour la santé sur le lieu de travail adaptés aux besoins des employés spécifiques de l’hôpital régional de Bielsko-Biała, par la mise en œuvre d’activités de formation et la modernisation des lieux de travail de 383 employés, y compris des médecins, des infirmières, des sages-femmes, des stérilisateurs et des nettoyants au cours de la période allant du 01.09.2021-31.08.2022, facilitant ainsi l’emploi et prolongeant l’activité professionnelle. Cet objectif sera atteint grâce à la mise en œuvre des tâches suivantes: 1. Achat d’équipement. 2. La conduite de la formation. Le groupe cible comprend des médecins, des infirmières, des sages-femmes, des opérateurs de stérilisateurs et des nettoyants. Le projet sera mis en œuvre à l’hôpital provincial de Bielsko Biała au cours de la période allant du 01.09.2021-31.08.2022. Nombre de personnes âgées de 50 ans et plus soutenues par le programme et nombre de personnes ayant pris un emploi ou poursuivi un emploi après avoir quitté le programme. (French)
29 November 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je odstrániť zdravotné rizikové faktory na pracovisku prispôsobené potrebám konkrétnych zamestnancov Regionálnej nemocnice v Bielsko-Białej, prostredníctvom realizácie vzdelávacích aktivít a modernizácie pracovísk 383 zamestnancov vrátane lekárov, zdravotných sestier, pôrodných asistentiek, sterilizačných operátorov a čistiacich prostriedkov v období od 1. 9. 2021 do 31.8.2022, čím sa uľahčí zamestnanie a predĺži sa odborná činnosť. To sa dosiahne vykonávaním týchto úloh: 1. Nákup vybavenia. 2. Vykonávanie výcviku. Cieľovou skupinou sú lekári, zdravotné sestry, pôrodné asistentky, operátori sterilizačných zariadení a čistiace prostriedky. Projekt bude realizovaný v provinčnej nemocnici v Bielsku Biału v období 1.9.2021 – 31.8.2022. Počet osôb vo veku 50 rokov a viac podporovaných programom a počet osôb, ktoré po ukončení programu nastúpili do zamestnania alebo pokračovali v zamestnaní. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je eliminovat zdravotní rizikové faktory na pracovišti přizpůsobené potřebám konkrétních zaměstnanců Krajské nemocnice v Bielsko-Biała, a to realizací školicích aktivit a modernizací pracovišť 383 zaměstnanců, včetně lékařů, zdravotních sester, porodních asistentek, sterilizátorů a uklízečů v období od 01.09.2021–31.08.2022, a tím usnadnit zaměstnání a prodloužit odbornou činnost. Toho bude dosaženo prováděním těchto úkolů: 1. Nákup vybavení. 2. Vedení výcviku. Cílová skupina zahrnuje lékaře, zdravotní sestry, porodní asistentky, sterilizační operátory a čističe. Projekt bude realizován v Provinční nemocnici v Bielsko Biała v období 01.09.2021–31.08.2022. Počet osob ve věku 50 let a více, které program podporuje, a počet osob, které po ukončení programu nastoupily do zaměstnání nebo pokračovaly v zaměstnání. (Czech)
29 November 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a elimina factorii de risc pentru sănătate la locul de muncă adaptați nevoilor angajaților specifici ai Spitalului Regional Bielsko-Biała, prin implementarea activităților de formare și modernizarea locurilor de muncă a 383 de angajați, inclusiv medici, asistente medicale, moașe, operatori de sterilizatori și curățători în perioada 01.09.2021-31.08.2022, facilitând astfel ocuparea forței de muncă și prelungind activitatea profesională. Acest lucru se va realiza prin punerea în aplicare a următoarelor sarcini: 1. Achiziționarea de echipamente. 2. Desfășurarea instruirii. Grupul țintă include medici, asistente medicale, moașe, operatori de sterilizare și curățători. Proiectul va fi implementat la Spitalul Provincial din Bielsko Biała în perioada 01.09.2021-31.08.2022. Numărul de persoane cu vârsta de cel puțin 50 de ani care beneficiază de sprijin în cadrul programului și numărul de persoane care au ocupat un loc de muncă sau și-au continuat activitatea după încetarea programului. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projekti põhieesmärk on kõrvaldada Bielsko-Biała maakonnahaigla konkreetsete töötajate vajadustele kohandatud töökoha terviseriskitegurid, viies ellu koolitustegevust ja ajakohastades 383 töötaja, sealhulgas arstide, õdede, ämmaemandate, steriliseerijate ja koristajate töökohti ajavahemikul 01.09.2021–31.08.2022, hõlbustades seeläbi tööhõivet ja pikendades kutsealast tegevust. See saavutatakse järgmiste ülesannete täitmisega: 1. Seadmete ostmine. 2. Koolituse läbiviimine. Sihtrühma kuuluvad arstid, õed, ämmaemandad, steriliseerijad ja koristajad. Projekti rakendatakse Bielsko Biała provintsihaiglas ajavahemikul 01.09.2021–31.08.2022. Programmi raames toetust saanud 50-aastaste ja vanemate inimeste arv ning nende inimeste arv, kes on pärast programmist lahkumist tööle asunud või jätkanud tööd. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att eliminera hälsoriskfaktorer på arbetsplatsen som är anpassade till behoven hos specifika anställda vid regionsjukhuset i Bielsko-Biała, genom att genomföra utbildningsverksamhet och modernisera arbetsplatserna för 383 anställda, inklusive läkare, sjuksköterskor, barnmorskor, sterilisatoroperatörer och städare under perioden 1 september 01.09.2021–31.08.2022, vilket underlättar anställningen och förlänger yrkesverksamheten. Detta kommer att uppnås genom att följande uppgifter genomförs: 1. Inköp av utrustning. 2. Genomförande av utbildning. Målgruppen omfattar läkare, sjuksköterskor, barnmorskor, sterilisatoroperatörer och städare. Projektet kommer att genomföras på provinssjukhuset i Bielsko Biała under perioden 01.09.2021–31.08.2022. Antal personer som fyllt 50 år och som får stöd genom programmet och antalet personer som har börjat arbeta eller fortsatt sysselsättning efter att ha lämnat programmet. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η εξάλειψη των παραγόντων κινδύνου για την υγεία στον χώρο εργασίας, προσαρμοσμένων στις ανάγκες συγκεκριμένων εργαζομένων στο Περιφερειακό Νοσοκομείο Bielsko-Biała, μέσω της υλοποίησης εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων και του εκσυγχρονισμού των χώρων εργασίας 383 εργαζομένων, συμπεριλαμβανομένων ιατρών, νοσηλευτών, μαιών, χειριστών αποστειρωτών και καθαριστών κατά την περίοδο 1.9.2021 — 31.8.2022, διευκολύνοντας έτσι την απασχόληση και παρατείνοντας την επαγγελματική δραστηριότητα. Αυτό θα επιτευχθεί με την εκτέλεση των ακόλουθων καθηκόντων: 1. Αγορά εξοπλισμού. 2. Διεξαγωγή της εκπαίδευσης. Η ομάδα-στόχος περιλαμβάνει γιατρούς, νοσηλευτές, μαίες, χειριστές αποστειρωτών και καθαριστές. Το έργο θα υλοποιηθεί στο Επαρχιακό Νοσοκομείο στο Bielsko Biała κατά την περίοδο 1.9.2021 — 31.8.2022. Αριθμός ατόμων ηλικίας 50 ετών και άνω που υποστηρίζονται από το πρόγραμμα και αριθμός ατόμων που έχουν αναλάβει απασχόληση ή συνεχίζουν να εργάζονται μετά την αποχώρησή τους από το πρόγραμμα. (Greek)
29 November 2022
0 references
L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li jelimina l-fatturi ta’ riskju għas-saħħa fuq il-post tax-xogħol adattati għall-ħtiġijiet ta’ impjegati speċifiċi fl-Isptar Reġjonali f’Bielsko-Biała, permezz tal-implimentazzjoni ta’ attivitajiet ta’ taħriġ u l-modernizzazzjoni tal-postijiet tax-xogħol ta’ 383 impjegat, inklużi tobba, infermiera, qwiebel, operaturi tal-isterilizzaturi u deterġenti tat-tindif fil-perjodu 01.09.2021–31.08.2022, u b’hekk jiġi ffaċilitat l-impjieg u tittawwal l-attività professjonali. Dan se jinkiseb permezz tal-implimentazzjoni tal-kompiti li ġejjin: 1. Xiri ta’ tagħmir. 2. It-twettiq tat-taħriġ. Il-grupp fil-mira jinkludi tobba, infermiera, qwiebel, operaturi tal-isterilizzaturi u deterġenti tat-tindif. Il-proġett ser jiġi implimentat fl-Isptar Provinċjali ta’ Bielsko Biała fil-perjodu 01.09.2021–31.08.2022. L-għadd ta’ persuni ta’ 50 sena jew aktar appoġġati mill-programm u l-għadd ta’ persuni li bdew jaħdmu jew komplew l-impjieg wara li telqu mill-programm. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je uklanjanje čimbenika rizika za zdravlje na radnom mjestu prilagođenih potrebama pojedinih zaposlenika Regionalne bolnice u Bielsko-Białi, provedbom aktivnosti osposobljavanja i modernizacijom radnih mjesta 383 zaposlenika, uključujući liječnike, medicinske sestre, primalje, operatere sterilizatora i čistače u razdoblju 1.9.2021 – 31.8.2022, čime se olakšava zapošljavanje i produljuje profesionalna aktivnost. To će se postići provedbom sljedećih zadaća: 1. Kupnja opreme. 2. Provođenje treninga. Ciljna skupina uključuje liječnike, medicinske sestre, primalje, sterilizatore i čistače. Projekt će se provoditi u pokrajinskoj bolnici u Bielskom Białi u razdoblju 1.9.2021 – 31.8.2022. Broj osoba u dobi od 50 i više godina koje primaju potporu u okviru programa i broj osoba koje su se zaposlile ili su nastavile raditi nakon napuštanja programa. (Croatian)
29 November 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é eliminar os fatores de risco para a saúde no local de trabalho adaptados às necessidades de trabalhadores específicos do Hospital Regional de Bielsko-Biała, através da implementação de atividades de formação e modernização dos locais de trabalho de 383 trabalhadores, incluindo médicos, enfermeiros, parteiras, operadores de esterilizadores e produtos de limpeza no período 01.09.2021 — 31.08.2022, facilitando assim o emprego e prolongando a atividade profissional. Tal será alcançado através da execução das seguintes tarefas: 1. Aquisição de equipamento. 2. Condução da formação. O grupo-alvo inclui médicos, enfermeiros, parteiras, operadores de esterilizadores e produtos de limpeza. O projeto será implementado no Hospital Provincial de Bielsko Biała no período 01.09.2021 — 31.08.2022. Número de pessoas com idade igual ou superior a 50 anos apoiadas pelo programa e número de pessoas que iniciaram um emprego ou continuaram a trabalhar depois de abandonarem o programa. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di eliminare i fattori di rischio per la salute sul posto di lavoro adattati alle esigenze di specifici dipendenti dell'ospedale regionale di Bielsko-Biała, attraverso l'attuazione di attività di formazione e l'ammodernamento dei luoghi di lavoro di 383 dipendenti, tra cui medici, infermieri, ostetriche, operatori sterilizzanti e detergenti nel periodo 01.09.2021-31.08.2022, facilitando così l'occupazione e prolungando l'attività professionale. Ciò sarà conseguito attraverso l'attuazione dei seguenti compiti: 1. Acquisto di attrezzature. 2. Conduzione dell'addestramento. Il gruppo target comprende medici, infermieri, ostetriche, operatori sterilizzanti e detergenti. Il progetto sarà realizzato presso l'Ospedale Provinciale di Bielsko Biała nel periodo 01.09.2021-31.08.2022. Numero di persone di età pari o superiore a 50 anni sostenute dal programma e il numero di persone che hanno iniziato a lavorare o hanno continuato a lavorare dopo aver lasciato il programma. (Italian)
29 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je odpraviti dejavnike tveganja za zdravje na delovnem mestu, prilagojene potrebam specifičnih zaposlenih v regionalni bolnišnici v Bielsko-Białi, z izvajanjem usposabljanj in posodobitvijo delovnih mest 383 zaposlenih, vključno z zdravniki, medicinskimi sestrami, babicami, upravljavci sterilizatorjev in čistilci v obdobju 01.09.2021–31.08.2022, s čimer se olajša zaposlovanje in podaljša poklicna dejavnost. To bo doseženo z izvajanjem naslednjih nalog: 1. Nakup opreme. 2. Vodenje usposabljanja. Ciljna skupina vključuje zdravnike, medicinske sestre, babice, operaterje sterilizatorjev in čistilce. Projekt se bo izvajal v pokrajinski bolnišnici Bielsko Biała v obdobju 01.09.2021–31.08.2022. Število oseb, starih 50 let in več, ki jih podpira program, in število oseb, ki so se po zaključku programa zaposlile ali nadaljevale z zaposlitvijo. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се премахнат рисковите фактори за здравето на работното място, адаптирани към нуждите на конкретни служители в Регионалната болница Биелско-Бяла, чрез провеждане на обучителни дейности и модернизация на работните места на 383 служители, включително лекари, медицински сестри, акушерки, оператори на стерилизатори и почистващи препарати в периода 01.09.2021—31.08.2022 г., като по този начин се улеснява заетостта и удължаването на професионалната дейност. Това ще бъде постигнато чрез изпълнението на следните задачи: 1. Закупуване на оборудване. 2. Провеждане на обучение. Целевата група включва лекари, медицински сестри, акушерки, оператори на стерилизатори и почистващи препарати. Проектът ще бъде реализиран в Окръжна болница в Биелско Бяла в периода 01.09.2021—31.08.2022 г. Брой на лицата на възраст 50 и повече години, подкрепени от програмата, и броя на лицата, които са започнали работа или са продължили да работят след напускане на програмата. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – pašalinti sveikatos rizikos veiksnius darbo vietoje, pritaikytus prie konkrečių darbuotojų poreikių Bielsko-Biała regioninėje ligoninėje, įgyvendinant mokymo veiklą ir modernizuojant 383 darbuotojų, įskaitant gydytojus, slaugytojus, akušerius, sterilizatorių operatorius ir valytojus, darbo vietas nuo 2021 m. rugsėjo 1 d. iki 2022 m. rugpjūčio 31 d., taip palengvinant įdarbinimą ir pratęsiant profesinę veiklą. Tai bus pasiekta įgyvendinant šias užduotis: 1. Įrangos pirkimas. 2. Mokymų vykdymas. Tikslinė grupė apima gydytojus, slaugytojus, akušerius, sterilizatorių operatorius ir valiklius. Projektas bus įgyvendintas Bielsko Biała provincijos ligoninėje 2021 09 01–2022 08 31. Pagal programą remiamų 50 metų ir vyresnių asmenų skaičius ir asmenų, kurie baigę programą pradėjo dirbti arba toliau dirbo, skaičius. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at fjerne sundhedsrisikofaktorer på arbejdspladsen, der er tilpasset behovene hos specifikke medarbejdere på det regionale hospital i Bielsko-Biała, gennem gennemførelse af uddannelsesaktiviteter og modernisering af arbejdspladserne for 383 ansatte, herunder læger, sygeplejersker, jordemødre, sterilisatorvirksomheder og rengøringsassistenter i perioden 01.09.2021-31.08.2022, hvilket letter beskæftigelsen og forlænger erhvervsaktiviteten. Dette vil blive opnået gennem gennemførelse af følgende opgaver: 1. Indkøb af udstyr. 2. Gennemførelse af uddannelse. Målgruppen omfatter læger, sygeplejersker, jordemødre, sterilisatorer og rengøringsmidler. Projektet vil blive gennemført på provinshospitalet i Bielsko Biała i perioden 01.09.2021-31.08.2022. Antallet af personer på 50 år og derover, der modtager støtte fra programmet, og antallet af personer, der har påbegyndt beskæftigelse eller fortsat beskæftigelse efter at have forladt programmet. (Danish)
29 November 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir likvidēt veselības riska faktorus darbavietā, kas pielāgoti konkrētu darbinieku vajadzībām Bielsko-Biała reģionālajā slimnīcā, īstenojot apmācības pasākumus un modernizējot 383 darbinieku, tostarp ārstu, medmāsu, vecmāšu, sterilizatoru operatoru un apkopēju, apmācības un modernizējot darba vietas laika posmā no 1.9.2021. līdz 31.08.2022., tādējādi atvieglojot nodarbinātību un pagarinot profesionālo darbību. To panāks, īstenojot šādus uzdevumus: 1. Aprīkojuma iegāde. 2. Apmācības norise. Mērķa grupā ietilpst ārsti, medmāsas, vecmātes, sterilizatoru operatori un tīrīšanas līdzekļi. Projekts tiks īstenots provinces slimnīcā Bielsko Biała periodā no 1.9.2021. līdz 31.8.2022. Programmas atbalstīto 50 gadus vecu un vecāku cilvēku skaits un to cilvēku skaits, kuri pēc programmas aiziešanas ir sākuši darbu vai turpina strādāt. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Hauptziel des Projekts ist es, Gesundheitsrisikofaktoren am Arbeitsplatz zu beseitigen, die an die Bedürfnisse spezifischer Mitarbeiter des Regionalkrankenhauses in Bielsko-Biała angepasst sind, durch die Durchführung von Schulungsmaßnahmen und die Modernisierung der Arbeitsplätze von 383 Mitarbeitern, darunter Ärzte, Krankenschwestern, Hebammen, Sterilisatoren und Reinigungskräfte im Zeitraum 1.9.2021 – 31.8.2022, wodurch die Beschäftigung und die Verlängerung der beruflichen Tätigkeit erleichtert werden. Dies wird durch die Durchführung folgender Aufgaben erreicht: 1. Kauf von Ausrüstung. 2. Durchführung des Trainings. Zur Zielgruppe gehören Ärzte, Krankenschwestern, Hebammen, Sterilisatoren und Reiniger. Das Projekt wird im Zeitraum 1.9.2021 – 31.8.2022 am Provinzkrankenhaus in Bielsko Biała durchgeführt. Zahl der Personen ab 50 Jahren, die durch das Programm unterstützt werden, und die Zahl der Personen, die nach dem Ausscheiden aus dem Programm eine Beschäftigung aufgenommen oder eine Beschäftigung fortgesetzt haben. (German)
29 November 2022
0 references
A projekt fő célja, hogy a 2021. szeptember 1. és 2022. augusztus 31. közötti időszakban a Bielsko-Biała regionális kórház egyes alkalmazottainak igényeihez igazított munkahelyi egészségügyi kockázati tényezőket felszámoljon, 383 alkalmazott – köztük orvosok, ápolók, szülésznők, sterilizálók és takarítók – képzési tevékenységeinek végrehajtása és modernizálása révén, megkönnyítve ezáltal a foglalkoztatást és meghosszabbítva a szakmai tevékenységet. Ez a következő feladatok végrehajtásával érhető el: 1. Berendezések beszerzése. 2. Képzés lebonyolítása. A célcsoportba orvosok, ápolók, szülésznők, sterilizáló operátorok és tisztítószerek tartoznak. A projekt végrehajtására a bielsko białai Tartományi Kórházban 2021. szeptember 1. és 2022. augusztus 31. között kerül sor. A program által támogatott 50 éves és annál idősebb személyek száma, valamint azon személyek száma, akik a program elhagyását követően munkát vállaltak vagy folytattak munkát. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es eliminar los factores de riesgo para la salud en el lugar de trabajo adaptados a las necesidades de empleados específicos del Hospital Regional de Bielsko-Biała, a través de la implementación de actividades de formación y modernización de los lugares de trabajo de 383 empleados, incluidos médicos, enfermeras, parteras, operadores de esterilizadores y limpiadores en el período 01.09.2021-31.08.2022, facilitando así el empleo y prolongando la actividad profesional. Esto se logrará mediante la ejecución de las siguientes tareas: 1. Compra de equipos. 2. Realización de la formación. El grupo objetivo incluye médicos, enfermeras, parteras, operadores de esterilizadores y limpiadores. El proyecto se ejecutará en el Hospital Provincial de Bielsko Biała en el período comprendido entre el 1.9.2021 y el 31.8.2022. Número de personas de 50 años o más apoyadas por el programa y número de personas que han asumido un empleo o han continuado trabajando después de abandonar el programa. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Het belangrijkste doel van het project is het elimineren van gezondheidsrisicofactoren op de werkplek die zijn aangepast aan de behoeften van specifieke werknemers in het regionale ziekenhuis in Bielsko-Biała, door de uitvoering van opleidingsactiviteiten en de modernisering van de werkplekken van 383 werknemers, waaronder artsen, verpleegkundigen, verloskundigen, sterilisatoren en schoonmakers in de periode 01.09.2021-31.08.2022, waardoor de werkgelegenheid wordt vergemakkelijkt en de beroepsactiviteit wordt verlengd. Dit zal worden bereikt door de uitvoering van de volgende taken: 1. Aankoop van apparatuur. 2. Gedrag van training. De doelgroep bestaat uit artsen, verpleegkundigen, vroedvrouwen, sterilisatoren en schoonmakers. Het project zal worden uitgevoerd in het Provinciaal Ziekenhuis in Bielsko Biała in de periode 01.09.2021-31.08.2022. Aantal personen van 50 jaar en ouder dat door het programma wordt ondersteund en het aantal personen dat na het verlaten van het programma een baan of een voortgezette baan heeft aangenomen. (Dutch)
29 November 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Bielsko-Biała
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPSL.08.03.02-24-0020/21
0 references