Reconstruction of the RC-1 ditch and construction of a water reservoir in order to adapt to the reception of rainwater from the section of national road no. 25 in Kalisz (Q4422695)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4422695 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reconstruction of the RC-1 ditch and construction of a water reservoir in order to adapt to the reception of rainwater from the section of national road no. 25 in Kalisz |
Project Q4422695 in Poland |
Statements
6,895,094.01 zloty
0 references
1,532,779.4 Euro
0 references
8,111,875.31 zloty
0 references
1,803,269.88 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
12 March 2018
0 references
31 August 2022
0 references
MIASTO KALISZ
0 references
Celem projektu jest adaptacja obecnej infrastruktury Miasta Kalisza (MK) do zmian klimatu wraz z zabezpieczeniem i zwiększeniem odporności na klęski żywiołowe w zakresie systemów gospodarowania wodami opadowymi na terenach miejskich, a poprzez to tworzenie warunków dla rozwoju społeczno-gospodarczego miasta. Zasadniczy zakres zaplanowanych w ramach projektu robót budowlanych obejmuje: 1) Przebudowę dolnego odcinka rowu RC-1 – rów otwarty – koryto jednodzielne na długości 129,25m i koryto dwudzielne na długości 465,00 m – łączna długość odcinka: 594,25m, 2) Budowę zbiornika (stawu) wód deszczowych służącego regulacji strumienia wód opadowych, o łącznej długość odcinka 218,75m, 3) Przebudowę górnego odcinka rowu – zastąpienie rowu otwartego rurociągiem zamkniętym - kolektorem z rur o średnicy 1200mm/1400mm z rur z żywic poliestrowo-szklanych – długość odcinka 600,85m. Zakres rzeczowy całego projektu obejmuje realizację następujących zadań: 1) Przebudowa rowu RC-1 oraz budowa zbiornika wodnego – roboty budowlane (wartość netto: 7.917.118,53zł), 2) Przebudowa rowu RC-1 oraz budowa zbiornika wodnego – nadzory inwestorskie (wartość netto: 118.756,78zł), 3) Działania informacyjno-promocyjne (wartość netto: 4.000,00zł), 4) Zarządzanie projektem (wartość netto: 72.000,00zł). (Polish)
0 references
The aim of the project is to adapt the current infrastructure of the City of Kalisz (MK) to climate change together with securing and increasing resilience to natural disasters in the field of rainwater management systems in urban areas, and thus creating conditions for the socio-economic development of the city. The main scope of the construction works planned within the project includes: 1) Reconstruction of the lower section of the RC-1 ditch — open ditch — single trough at a length of 129.25 m and double bed over a length of 465.00 m — the total length of the section: 594.25 m, 2) Construction of a rainwater reservoir (set) for the regulation of rainwater stream, with a total length of 218.75 m, 3) Reconstruction of the upper section of the ditch — replacement of the open ditch with a closed pipeline — a collector of pipes with a diameter of 1 200 mm/1400mm from pipes made of polyester-glass resins — length of the section 600.85 m. The scope of the entire project covers the following tasks: 1) Reconstruction of the RC-1 ditch and construction of a water reservoir — construction works (net value: 7.917.118,53zł), 2) Reconstruction of the RC-1 ditch and construction of a water reservoir — investor supervision (net value: 118.756,78zł), 3) Information and promotion activities (net value: 4.000,00zł), 4) Project management (net value: 72,000,00 PLN). (English)
21 October 2022
0.9325561307430528
0 references
Projekti eesmärk on kohandada Kaliszi linna (MK) praegust taristut kliimamuutustega koos kindlustades ja suurendades vastupanuvõimet looduskatastroofidele linnapiirkondade vihmaveemajandussüsteemide valdkonnas ning luues seeläbi tingimused linna sotsiaalmajanduslikuks arenguks. Projekti raames kavandatud ehitustööde peamine ulatus on järgmine: 1) RC-1 kraavi alumise osa rekonstrueerimine – avatud kraav – ühe küna pikkus 129,25 m ja kaheinimesevoodi 465,00 m pikkuses – sektsiooni kogupikkus: 594,25 m, 2) sademeveemahuti (komplekti) kogupikkusega 218,75 m vihmaveevoolu reguleerimiseks; 3) kraavi ülemise osa rekonstrueerimine – avatud kraavi asendamine suletud torujuhtmega – 1 200 mm/1400 mm läbimõõduga torude kollektor polüester-klaasist vaikudest – lõigu 600,85 m pikkus. Kogu projekti ulatus hõlmab järgmisi ülesandeid: 1) RC-1 kraavi rekonstrueerimine ja veehoidla ehitamine – ehitised (netoväärtus: 7.917.118,53zł), 2) RC-1 kraavi rekonstrueerimine ja veehoidla ehitamine – investorite järelevalve (netoväärtus: 118.756,78zł), 3) teavitus- ja müügiedendustegevus (netoväärtus: 4.000,00zł), 4) projektijuhtimine (netoväärtus: 72 000,00 PLN). (Estonian)
29 November 2022
0 references
L’objectif du projet est d’adapter l’infrastructure actuelle de la ville de Kalisz (MK) au changement climatique ainsi que d’assurer et d’accroître la résilience aux catastrophes naturelles dans le domaine des systèmes de gestion des eaux de pluie dans les zones urbaines, créant ainsi les conditions pour le développement socio-économique de la ville. La portée principale des travaux de construction prévus dans le cadre du projet comprend: 1) Reconstruction de la partie inférieure du fossé RC-1 — fossé ouvert — creux simple à une longueur de 129,25 m et lit double sur une longueur de 465,00 m — longueur totale de la section: 594,25 m, 2) Construction d’un réservoir d’eau de pluie (ensemble) pour la régulation du cours d’eau de pluie, d’une longueur totale de 218,75 m, 3) Reconstruction de la partie supérieure du fossé — remplacement du fossé ouvert par un pipeline fermé — collecteur de tuyaux d’un diamètre de 1 200 mm/1400 mm à partir de tuyaux en résine de polyester-verre — longueur de l’article 600,85 m. L’ensemble du projet couvre les tâches suivantes: 1) Reconstruction du fossé RC-1 et construction d’un réservoir d’eau — travaux de construction (valeur nette: 7.917.118,53zł), 2) Reconstruction du fossé RC-1 et construction d’un réservoir d’eau — supervision des investisseurs (valeur nette: 118.756,78zł), 3) Activités d’information et de promotion (valeur nette: 4.000,00zł), 4) Gestion de projet (valeur nette: 72 000,00 PLN). (French)
29 November 2022
0 references
A projekt célja Kalisz város (MK) jelenlegi infrastruktúrájának az éghajlatváltozáshoz való igazítása, valamint a városi esővízgazdálkodási rendszerek természeti katasztrófákkal szembeni ellenálló képességének biztosítása és az azokkal szembeni ellenálló képesség növelése, ezáltal megteremtve a város társadalmi-gazdasági fejlődésének feltételeit. A projekt keretében tervezett építési munkák fő alkalmazási köre a következőket foglalja magában: 1) Az RC-1 árok alsó részének felújítása – nyitott árok – egyetlen vályú 129,25 m hosszú és franciaágy hossza 465,00 m – a szakasz teljes hossza: 594,25 m, 2) Építés egy esővíz tározó (készlet) szabályozására esővíz patak, amelynek teljes hossza 218,75 m, 3) Rekonstrukciója a felső szakasz az árok – cseréje a nyitott árok egy zárt csővezeték – egy gyűjtő cső átmérője 1 200 mm/1400mm csövek készült poliészter-üveg gyanták – hossza a szakasz 600,85 m. A teljes projekt hatóköre a következő feladatokra terjed ki: 1) Az RC-1 árok felújítása és víztározó építése – építési munkák (nettó érték: 7.917.118,53zł), 2) Az RC-1 árok felújítása és víztározó építése – befektetői felügyelet (nettó érték: 118.756,78zł), 3) Tájékoztatási és promóciós tevékenységek (nettó érték: 4.000,00zł), 4) Projektmenedzsment (nettó érték: 72 000,00 PLN). (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Cilj projekta je prilagoditi sedanjo infrastrukturo mesta Kalisz (MK) podnebnim spremembam, skupaj z zagotavljanjem in povečevanjem odpornosti na naravne nesreče na področju sistemov upravljanja deževnice v urbanih območjih ter s tem ustvariti pogoje za socialno-ekonomski razvoj mesta. Glavni obseg gradbenih del, načrtovanih v okviru projekta, vključuje: 1) Rekonstrukcija spodnjega dela jarka RC-1 – odprtega jarka – enojnega korita dolžine 129,25 m in zakonske postelje v dolžini 465,00 m – skupna dolžina odseka: 594,25 m, 2) Izgradnja rezervoarja za deževnico (komplet) za regulacijo toka deževnice s skupno dolžino 218,75 m, 3) Obnova zgornjega dela jarka – zamenjava odprtega jarka z zaprtim cevovodom – zbiralnik cevi s premerom 1 200 mm/1400mm iz cevi iz poliestrske steklene smole – dolžina odseka 600,85 m. Obseg celotnega projekta zajema naslednje naloge: 1) Obnova jarka RC-1 in gradnja vodnega rezervoarja – gradbena dela (neto vrednost: 7.917.118,53zł), 2) Obnova jarka RC-1 in gradnja rezervoarja za vodo – nadzor vlagateljev (neto vrednost: 118.756,78zł), 3) Dejavnosti informiranja in promocije (neto vrednost: 4.000,00zł), 4) Vodenje projektov (neto vrednost: 72,000,00 PLN). (Slovenian)
29 November 2022
0 references
O objetivo do projeto é adaptar a atual infraestrutura da cidade de Kalisz (MK) às alterações climáticas, bem como garantir e aumentar a resiliência às catástrofes naturais no domínio dos sistemas de gestão das águas pluviais nas zonas urbanas, criando assim condições para o desenvolvimento socioeconómico da cidade. O âmbito principal das obras de construção planeadas no âmbito do projeto inclui: 1) Reconstrução da secção inferior da vala RC-1 — vala aberta — vala simples com 129,25 m de comprimento e cama de casal com 465,00 m de comprimento — comprimento total da secção: 594,25 m, 2) Construção de um reservatório de águas pluviais (conjunto) para a regulação da corrente de águas pluviais, com um comprimento total de 218,75 m, 3) Reconstrução da secção superior da vala — substituição da vala aberta por uma conduta fechada — um coletor de tubos com um diâmetro de 1 200 mm/1400 mm a partir de tubos feitos de resinas de poliéster-vidro — comprimento da secção 600,85 m. O âmbito de todo o projeto abrange as seguintes tarefas: 1) Reconstrução da vala RC-1 e construção de um reservatório de água — obras de construção (valor líquido: 7.917.118,53zł), 2) Reconstrução da vala RC-1 e construção de um reservatório de água — supervisão do investidor (valor líquido: 118 756 78zł), 3) Atividades de informação e promoção (valor líquido: 4.000,00zł), 4) Gestão do projeto (valor líquido: 72 000,00 PLN). (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Formålet med projektet er at tilpasse den nuværende infrastruktur i Kalisz (MK) til klimaændringerne sammen med at sikre og øge modstandsdygtigheden over for naturkatastrofer inden for regnvandsforvaltningssystemer i byområder og dermed skabe betingelser for den socioøkonomiske udvikling af byen. Hovedformålet med de anlægsarbejder, der er planlagt i forbindelse med projektet, omfatter: 1) Genopbygning af den nederste del af RC-1 grøften — åben grøft — enkelttrug med en længde på 129,25 m og dobbeltseng over en længde på 465,00 m — den samlede længde af afsnittet: 594,25 m, 2) Opførelse af et regnvandsreservoir (sæt) til regulering af regnvandsstrømmen, med en samlet længde på 218,75 m, 3) Genopbygning af den øverste del af grøften — udskiftning af den åbne grøft med en lukket rørledning — en samler af rør med en diameter på 1 200 mm/1400mm fra rør lavet af polyester-glasharpiks — længde af afsnittet 600,85 m. Hele projektets omfang dækker følgende opgaver: 1) Genopbygning af RC-1-grøften og opførelse af et vandreservoir — bygværker (nettoværdi: 7.917.118,53zł), 2) Genopbygning af RC-1-grøften og opførelse af et vandreservoir — tilsyn med investorer (nettoværdi: 118.756,78zł), 3) Informations- og salgsfremstød (nettoværdi: 4.000,00zł), 4) Projektledelse (nettoværdi: 72.000,00 PLN). (Danish)
29 November 2022
0 references
Cilj projekta je prilagoditi postojeću infrastrukturu Grada Kalisza klimatskim promjenama zajedno s osiguravanjem i povećanjem otpornosti na prirodne katastrofe na području sustava upravljanja kišnicom u urbanim područjima, čime se stvaraju uvjeti za društveno-gospodarski razvoj grada. Glavni opseg građevinskih radova planiranih u okviru projekta uključuje: 1) Rekonstrukcija donjeg dijela jaraka RC-1 – otvoreni jarak – jednostruka korita duljine 129,25 m i bračni krevet dužine 465,00 m – ukupna duljina presjeka: 594,25 m, 2) Izgradnja rezervoara kišnice (set) za regulaciju toka kišnice, ukupne duljine 218,75 m, 3) Rekonstrukcija gornjeg dijela jaraka – zamjena otvorenog jaraka zatvorenim cjevovodom – kolektor cijevi promjera 1 200 mm/1400mm iz cijevi od poliesterskih staklenih smola – duljina sekcije 600,85 m. Opseg cijelog projekta obuhvaća sljedeće zadaće: 1) Rekonstrukcija jaraka RC-1 i izgradnja vodospreme – građevinski radovi (neto vrijednost: 7.917.118,53zł), 2) Rekonstrukcija jarka RC-1 i izgradnja vodospreme – nadzor ulagača (neto vrijednost: 118.756,78zł), 3) Informacijske i promotivne aktivnosti (neto vrijednost: 4.000,00zł), 4) Upravljanje projektima (neto vrijednost: 72.000,00 PLN). (Croatian)
29 November 2022
0 references
Cílem projektu je přizpůsobit současnou infrastrukturu města Kalisz (MK) změně klimatu spolu se zajištěním a zvýšením odolnosti vůči přírodním katastrofám v oblasti systémů hospodaření s dešťovou vodou v městských oblastech, a tím vytvořit podmínky pro sociálně-ekonomický rozvoj města. Hlavní rozsah stavebních prací plánovaných v rámci projektu zahrnuje: 1) Rekonstrukce dolní části příkopu RC-1 – otevřený příkop – jeden žlab o délce 129,25 m a manželská postel o délce 465,00 m – celková délka úseku: 594,25 m, 2) Výstavba nádrže dešťové vody (sada) pro regulaci proudu dešťové vody, o celkové délce 218,75 m, 3) Rekonstrukce horní části příkopu – výměna otevřeného příkopu uzavřeným potrubím – kolektor potrubí o průměru 1 200 mm/1400mm z trubek vyrobených z polyesterových skleněných pryskyřic – délka úseku 600,85 m. Rozsah celého projektu zahrnuje tyto úkoly: 1) Rekonstrukce příkopu RC-1 a výstavba vodní nádrže – stavební práce (čistá hodnota: 7.917.118,53zł), 2) Rekonstrukce příkopu RC-1 a výstavba vodní nádrže – dohled investorů (čistá hodnota: 118.756,78zł), 3) Informační a propagační činnosti (čistá hodnota: 4 000,00zł), 4) Projektové řízení (čistá hodnota: 72 000,00 PLN). (Czech)
29 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on mukauttaa Kaliszin kaupungin (MK) nykyistä infrastruktuuria ilmastonmuutokseen sekä turvata ja parantaa luonnonkatastrofien sietokykyä kaupunkialueiden sadeveden hallintajärjestelmien alalla ja siten luoda edellytykset kaupungin sosioekonomiselle kehitykselle. Hankkeessa suunniteltujen rakennustöiden pääkohde on: 1) RC-1 ojan alaosan jälleenrakentaminen – avoin ojan – yhden kerroksen pituus 129,25 m ja parivuode yli 465,00 m – osuuden kokonaispituus: 594,25 m, 2) Rakentaminen sadevesisäiliön (sarja) säätelyä varten sadevesivirtaa, jonka kokonaispituus on 218,75 m, 3) Ojan yläosan jälleenrakentaminen – avoimen ojan korvaaminen suljetulla putkistolla – putkien kerääjä, jonka halkaisija on 1 200 mm/1400 mm polyesteri-lasihartseista valmistetuista putkista – 600,85 m jakson pituus. Koko hanke kattaa seuraavat tehtävät: 1) RC-1-ojan jälleenrakentaminen ja vesisäiliön rakentaminen – rakennuskohteet (nettoarvo: 7.917.118,53zł), 2) RC-1-ojan jälleenrakentaminen ja vesisäiliön rakentaminen – sijoittajan valvonta (nettoarvo: 118 756,78zł), 3) Tiedotus- ja menekinedistämistoimet (nettoarvo: 4.000,00zł), 4) Projektinhallinta (nettoarvo: 72 000,00 PLN). (Finnish)
29 November 2022
0 references
Целта на проекта е да се адаптира настоящата инфраструктура на град Калиш (MK) към изменението на климата, заедно с осигуряване и повишаване на устойчивостта на природни бедствия в областта на системите за управление на дъждовната вода в градските райони и по този начин да се създадат условия за социално-икономическото развитие на града. Основният обхват на планираните строителни работи в рамките на проекта включва: 1) Реконструкция на долната част на канавката RC-1 — отворена канавка — единична корито с дължина 129,25 м и двойно легло с дължина 465.00 м — общата дължина на участъка: 594,25 м, 2) Изграждане на резервоар за дъждовна вода (комплект) за регулиране на потока от дъждовна вода, с обща дължина 218,75 м, 3) Реконструкция на горната част на канавката — подмяна на отворената канавка със затворен тръбопровод — колектор на тръби с диаметър 1200 мм/1400мм от тръби, изработени от полиестерни стъклени смоли — дължина на участъка 600,85 м. Обхватът на целия проект обхваща следните задачи: 1) Реконструкция на канала RC-1 и изграждане на водохранилище — строителни работи (нетна стойност: 7.917.118,53zł), 2) Реконструкция на канала RC-1 и изграждане на водохранилище — надзор от страна на инвеститора (нетна стойност: 118.756,78zł), 3) Дейности за информиране и насърчаване (нетна стойност: 4.000,00zł), 4) Управление на проекти (нетна стойност: 72 000,00 ЛВ.). (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Het doel van het project is om de huidige infrastructuur van de stad Kalisz (MK) aan te passen aan de klimaatverandering, samen met het veiligstellen en vergroten van de weerbaarheid tegen natuurrampen op het gebied van regenwaterbeheersystemen in stedelijke gebieden, en zo voorwaarden te creëren voor de sociaal-economische ontwikkeling van de stad. Het belangrijkste toepassingsgebied van de geplande bouwwerkzaamheden in het kader van het project omvat: 1) Reconstructie van het onderste gedeelte van de RC-1 sloot — open sloot — enkele trog op een lengte van 129,25 m en een tweepersoonsbed over een lengte van 465,00 m — de totale lengte van de sectie: 594,25 m, 2) Bouw van een regenwaterreservoir (set) voor het regelen van de regenwaterstroom, met een totale lengte van 218,75 m, 3) Reconstructie van het bovenste gedeelte van de sloot — vervanging van de open sloot door een gesloten pijpleiding — een verzamelaar van pijpen met een diameter van 1 200 mm/1400 mm uit buizen van polyesterglasharsen — lengte van de sectie 600,85 m. De reikwijdte van het gehele project omvat de volgende taken: 1) Reconstructie van de RC-1 sloot en bouw van een waterreservoir — bouwwerken (nettowaarde: 7.917.118,53zł), 2) Reconstructie van de RC-1 sloot en bouw van een waterreservoir — beleggerstoezicht (nettowaarde: 118.756,78zł), 3) Informatie- en promotieactiviteiten (nettowaarde: 4.000,00zł), 4) Projectbeheer (nettowaarde: 72.000,00 PLN). (Dutch)
29 November 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jadatta l-infrastruttura attwali tal-Belt ta’ Kalisz (MK) għat-tibdil fil-klima flimkien mal-iżgurar u ż-żieda tar-reżiljenza għal diżastri naturali fil-qasam tas-sistemi ta’ ġestjoni tal-ilma tax-xita f’żoni urbani, u b’hekk jinħolqu kundizzjonijiet għall-iżvilupp soċjoekonomiku tal-belt. L-ambitu ewlieni tax-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni ppjanati fi ħdan il-proġett jinkludi: 1) Rikostruzzjoni tas-sezzjoni t’isfel tal-foss RC-1 — foss miftuħ — ħawt wieħed b’tul ta’ 129.25 m u sodda doppja fuq tul ta’ 465.00 m — it-tul totali tas-sezzjoni: 594.25 m, 2) Kostruzzjoni ta’ riżerva tal-ilma tax-xita (issettjata) għar-regolazzjoni tan-nixxiegħa tal-ilma tax-xita, b’tul totali ta’ 218.75 m, 3) Rikostruzzjoni tas-sezzjoni ta’ fuq tal-foss — sostituzzjoni tal-foss miftuħ b’pipeline magħluq — kollettur ta’ pajpijiet b’dijametru ta’ 1 200 mm/1400 mm minn pajpijiet magħmula minn reżini tal-ħġieġ tal-poliester — it-tul tas-sezzjoni 600.85 m. L-ambitu tal-proġett kollu jkopri l-kompiti li ġejjin: 1) Ir-rikostruzzjoni tal-foss RC-1 u l-kostruzzjoni ta’ ġibjun tal-ilma — xogħlijiet ta’ kostruzzjoni (valur nett: 7.917.118,53zł), 2) Rikostruzzjoni tal-foss RC-1 u l-kostruzzjoni ta’ ġibjun tal-ilma — superviżjoni tal-investitur (valur nett: 118.756,78zł), 3) Attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni (valur nett: 4.000,00zł), 4) Ġestjoni tal-proġett (valur nett: 72,000,00 PLN). (Maltese)
29 November 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal bonneagar reatha Chathair Kalisz (MK) a chur in oiriúint don athrú aeráide mar aon le teacht aniar i leith tubaistí nádúrtha a dhaingniú agus a mhéadú i réimse na gcóras bainistíochta uisce báistí i gceantair uirbeacha, agus ar an gcaoi sin dálaí a chruthú d’fhorbairt shocheacnamaíoch na cathrach. Áirítear ar phríomhraon feidhme na n-oibreacha tógála atá beartaithe laistigh den tionscadal: 1) Atógáil an chuid íochtarach den díog RC-1 — díog oscailte — trough singil ar fhad 129.25 m agus leaba dhúbailte thar fad 465.00 m — fad iomlán an ailt: 594.25 m, 2) Tógáil taiscumar uisce báistí (a leagtar) chun sruth uisce báistí a rialáil, le fad iomlán 218.75 m, 3) Atógáil an chuid uachtarach den díog — píblíne dúnta a chur in ionad na díog oscailte — bailitheoir píopaí le trastomhas 1 200 mm/1400mm ó phíopaí déanta as roisíní gloine poileistir — fad an ailt 600.85 m. Cumhdaíonn raon feidhme an tionscadail ina iomláine na cúraimí seo a leanas: 1) Athfhoirgniú na díog RC-1 agus tógáil taiscumar uisce — oibreacha tógála (glanluach: 7.917.118,53zł), 2) Atógáil díog RC-1 agus tógáil taiscumar uisce — maoirseacht infheisteoirí (glanluach: 118.756,78zł), 3) Gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn (glanluach: 4.000,00zł), 4) Bainistiú tionscadail (glanluach: 72,000,00 PLN). (Irish)
29 November 2022
0 references
Ziel des Projekts ist es, die aktuelle Infrastruktur der Stadt Kalisz (MK) zusammen mit der Sicherung und Erhöhung der Widerstandsfähigkeit gegenüber Naturkatastrophen im Bereich der Regenwassermanagementsysteme in städtischen Gebieten an den Klimawandel anzupassen und so Bedingungen für die sozioökonomische Entwicklung der Stadt zu schaffen. Der Hauptumfang der im Rahmen des Projekts geplanten Bauarbeiten umfasst: 1) Rekonstruktion des unteren Teils des RC-1 Grabens – offener Graben – Einzeltroge mit einer Länge von 129,25 m und Doppelbett über eine Länge von 465,00 m – die Gesamtlänge des Abschnitts: 594,25 m, 2) Bau eines Regenwasserreservoirs (Set) zur Regelung des Regenwasserstroms mit einer Gesamtlänge von 218,75 m, 3) Rekonstruktion des oberen Teils des Grabens – Ersatz des offenen Grabens durch eine geschlossene Rohrleitung – ein Kollektor von Rohren mit einem Durchmesser von 1 200 mm/1400mm aus Rohren aus Polyester-Glasharzen – Länge des Abschnitts 600,85 m. Der Umfang des gesamten Projekts umfasst folgende Aufgaben: 1) Wiederaufbau des RC-1 Grabens und Bau eines Wasserreservoirs – Bauarbeiten (Nettowert: 7.917.118,53zł), 2) Wiederaufbau des RC-1 Grabens und Bau eines Wasserreservoirs – Anlegeraufsicht (Nettowert: 118.756,78zł), 3) Informations- und Werbeaktivitäten (Nettowert: 4.000,00zł), 4) Projektmanagement (Nettowert: 72.000,00 PLN). (German)
29 November 2022
0 references
Syftet med projektet är att anpassa den nuvarande infrastrukturen i staden Kalisz (MK) till klimatförändringarna tillsammans med att säkra och öka motståndskraften mot naturkatastrofer på området för regnvattenhanteringssystem i stadsområden, och därmed skapa förutsättningar för den socioekonomiska utvecklingen av staden. Den huvudsakliga omfattningen av de byggnadsarbeten som planeras inom projektet omfattar följande: 1) Rekonstruktion av den nedre delen av RC-1 diket – öppet dike – enda tråg på en längd av 129,25 m och dubbelsäng över en längd av 465,00 m – den totala längden på sektionen: 594,25 m, 2) Konstruktion av en regnvattenbehållare (set) för reglering av regnvattenströmmen, med en total längd på 218,75 m, 3) Rekonstruktion av dikets övre del – ersättning av det öppna diket med en sluten rörledning – en samlare av rör med en diameter på 1 200 mm/1400 mm från rör av polyesterglashartser – längden på sektion 600,85 m. Hela projektets omfattning omfattar följande uppgifter: 1) Rekonstruktion av RC-1 diket och byggandet av en vattenreservoar – byggnadsarbeten (nettovärde: 7.917.118,53zł), 2) Rekonstruktion av RC-1-diket och uppförande av en vattenreservoar – investerartillsyn (nettovärde: 118.756,78zł), 3) Informations- och säljfrämjande åtgärder (nettovärde: 4,000,00zł), 4) Projektledning (nettovärde: 72 000,00 PLN). (Swedish)
29 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir pielāgot pašreizējo Kaliscas pilsētas (MK) infrastruktūru klimata pārmaiņām, vienlaikus nodrošinot un palielinot noturību pret dabas katastrofām lietus ūdens apsaimniekošanas sistēmu jomā pilsētu teritorijās, tādējādi radot apstākļus pilsētas sociālekonomiskajai attīstībai. Projekta ietvaros plānoto būvdarbu galvenais tvērums ir: 1) RC-1 grāvja apakšējās daļas rekonstrukcija — atvērta grāvja — viena sile 129,25 m garumā un divvietīgā gulta 465,00 m garumā — sadaļas kopējais garums: 594,25 m, 2) lietus ūdens rezervuāra (komplekta) izbūve lietus ūdens plūsmas regulēšanai, ar kopējo garumu 218,75 m, 3) grāvja augšējās daļas rekonstrukcija — atvērtā grāvja nomaiņa ar slēgtu cauruļvadu — cauruļu savācējs ar diametru 1 200 mm/1400mm no caurulēm, kas izgatavotas no poliestera stikla sveķiem — šķērsgriezuma garums 600,85 m. Visa projekta darbības joma ietver šādus uzdevumus: 1) RC-1 grāvja rekonstrukcija un ūdenskrātuves izbūve — būvdarbi (neto vērtība: 7.917.118,53zł), 2) RC-1 grāvja rekonstrukcija un ūdenskrātuves izbūve — investoru uzraudzība (neto vērtība: 118.756,78zł), 3) informācijas un veicināšanas pasākumi (neto vērtība: 4.000,00zł), 4) Projekta vadība (neto vērtība: 72 000,00 PLN). (Latvian)
29 November 2022
0 references
Projekto tikslas – pritaikyti dabartinę Kaliszo miesto (MK) infrastruktūrą prie klimato kaitos, kartu užtikrinant ir didinant atsparumą gaivalinėms nelaimėms lietaus vandens valdymo sistemų srityje miestų teritorijose, taip sudarant sąlygas miesto socialiniam ir ekonominiam vystymuisi. Pagrindinė projekte planuojamų statybos darbų apimtis yra: 1) RC-1 griovio apatinės dalies – atviro griovio – vieno lovio 129,25 m ilgio ir dvigulės lovos per 465,00 m ilgio rekonstrukcija – bendras sekcijos ilgis: 594,25 m, 2) lietaus vandens rezervuaro (rinkinio) statyba lietaus vandens srautui reguliuoti, kurio bendras ilgis yra 218,75 m, 3) Aukštutinės griovio dalies rekonstrukcija – atviro griovio pakeitimas uždaru vamzdynu – vamzdžių, kurių skersmuo yra 1 200 mm/1400 mm, kolektorius iš vamzdžių, pagamintų iš poliesterio-stiklo dervų – 600,85 m sekcijos ilgis. Viso projekto taikymo sritis apima šias užduotis: 1) RC-1 griovio rekonstrukcija ir vandens rezervuaro – statybos darbai (grynoji vertė: 7.917.118,53zł), 2) RC-1 griovio rekonstrukcija ir vandens rezervuaro statyba – investuotojų priežiūra (grynoji vertė: 118.756,78zł), 3) Informavimo ir pardavimo skatinimo veikla (grynoji vertė: 4.000,00zł), 4) Projektų valdymas (grynoji vertė: 72 000,00 PLN). (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Scopul proiectului este de a adapta infrastructura actuală a orașului Kalisz (MK) la schimbările climatice, împreună cu asigurarea și creșterea rezistenței la dezastre naturale în domeniul sistemelor de gestionare a apelor pluviale din zonele urbane, creând astfel condiții pentru dezvoltarea socio-economică a orașului. Principalul domeniu de aplicare al lucrărilor de construcție planificate în cadrul proiectului include: 1) Reconstrucția secțiunii inferioare a șanțului RC-1 – șanț deschis – jgheab simplu la o lungime de 129,25 m și pat dublu pe o lungime de 465,00 m – lungimea totală a secțiunii: 594,25 m, 2) Construirea unui rezervor de apă pluvială (set) pentru reglarea fluxului de apă pluvială, cu o lungime totală de 218,75 m, 3) Reconstrucția secțiunii superioare a șanțului – înlocuirea șanțului deschis cu o conductă închisă – un colector de țevi cu un diametru de 1 200 mm/1400 mm din țevi din rășini din poliester-sticlă – lungimea secțiunii 600,85 m. Domeniul de aplicare al întregului proiect acoperă următoarele sarcini: 1) Reconstrucția șanțului RC-1 și construirea unui rezervor de apă – lucrări de construcție (valoare netă: 7.917.118,53zł), 2) Reconstrucția șanțului RC-1 și construirea unui rezervor de apă – supravegherea investitorilor (valoare netă: 118.756,78zł), 3) Activități de informare și promovare (valoare netă: 4.000,00zł), 4) Managementul proiectului (valoare netă: 72.000,00 PLN). (Romanian)
29 November 2022
0 references
El objetivo del proyecto es adaptar la infraestructura actual de la ciudad de Kalisz (MK) al cambio climático junto con asegurar y aumentar la resiliencia a los desastres naturales en el campo de los sistemas de gestión de aguas pluviales en áreas urbanas, creando así las condiciones para el desarrollo socioeconómico de la ciudad. El alcance principal de las obras de construcción previstas dentro del proyecto incluye: 1) Reconstrucción de la sección inferior de la zanja RC-1 — zanja abierta — canal simple con una longitud de 129,25 m y cama doble sobre una longitud de 465,00 m — la longitud total de la sección: 594,25 m, 2) Construcción de un depósito de agua de lluvia (conjunto) para la regulación de la corriente de agua de lluvia, con una longitud total de 218,75 m, 3) Reconstrucción de la sección superior de la zanja — reemplazo de la zanja abierta por una tubería cerrada — un colector de tuberías con un diámetro de 1 200 mm/1400 mm de tuberías hechas de resinas de vidrio de poliéster — longitud de la sección 600,85 m. El alcance de todo el proyecto abarca las siguientes tareas: 1) Reconstrucción de la zanja RC-1 y construcción de un depósito de agua — obras de construcción (valor neto: 7.917.118,53zł), 2) Reconstrucción de la zanja RC-1 y construcción de un depósito de agua — supervisión del inversor (valor neto: 118.756,78zł), 3) Actividades de información y promoción (valor neto: 4.000,00zł), 4) Gestión de proyectos (valor neto: 72.000,00 PLN). (Spanish)
29 November 2022
0 references
L'obiettivo del progetto è adattare l'attuale infrastruttura della città di Kalisz (MK) ai cambiamenti climatici insieme a garantire e aumentare la resilienza ai disastri naturali nel campo dei sistemi di gestione delle acque piovane nelle aree urbane, creando così le condizioni per lo sviluppo socio-economico della città. L'ambito principale dei lavori di costruzione previsti nell'ambito del progetto comprende: 1) Ricostruzione della sezione inferiore del fosso RC-1 — fosso aperto — singolo attraverso una lunghezza di 129,25 m e letto matrimoniale su una lunghezza di 465,00 m — la lunghezza totale della sezione: 594,25 m, 2) Costruzione di un serbatoio di acqua piovana (set) per la regolazione del flusso di acqua piovana, con una lunghezza totale di 218,75 m, 3) Ricostruzione della sezione superiore del fosso — sostituzione del fosso aperto con una conduttura chiusa — un collettore di tubi con un diametro di 1 200 mm/1400mm da tubi in resina poliestere-vetro — lunghezza della sezione 600,85 m. L'ambito di applicazione dell'intero progetto comprende i seguenti compiti: 1) Ricostruzione del fosso RC-1 e costruzione di un serbatoio d'acqua — lavori di costruzione (valore netto: 7.917.118,53zł), 2) Ricostruzione del fosso RC-1 e costruzione di un serbatoio d'acqua — supervisione degli investitori (valore netto: 118.756,78zł), 3) Attività di informazione e promozione (valore netto: 4.000,00zł), 4) Gestione del progetto (valore netto: 72.000,00 PLN). (Italian)
29 November 2022
0 references
Cieľom projektu je prispôsobiť súčasnú infraštruktúru mesta Kalisz (MK) zmene klímy spolu so zabezpečením a zvyšovaním odolnosti voči prírodným katastrofám v oblasti systémov riadenia dažďovej vody v mestských oblastiach a vytvoriť tak podmienky pre sociálno-ekonomický rozvoj mesta. Hlavný rozsah stavebných prác plánovaných v rámci projektu zahŕňa: 1) Rekonštrukcia spodnej časti priekopy RC-1 – otvorená priekopa – samostatný žľab v dĺžke 129,25 m a manželská posteľ na dĺžku 465,00 m – celková dĺžka úseku: 594,25 m, 2) Výstavba zásobníka dažďovej vody (nastavená) na reguláciu toku dažďovej vody s celkovou dĺžkou 218,75 m, 3) Rekonštrukcia hornej časti priekopy – výmena otvorenej priekopy uzatvoreným potrubím – kolektor rúr s priemerom 1 200 mm/1400 mm z rúrok vyrobených z polyesterových sklenených živíc – dĺžka úseku 600,85 m. Rozsah celého projektu zahŕňa tieto úlohy: 1) Rekonštrukcia priekopy RC-1 a výstavba vodnej nádrže – stavebné práce (čistá hodnota: 7.917.118,53zł), 2) Rekonštrukcia priekopy RC-1 a výstavba vodnej nádrže – dohľad investorov (čistá hodnota: 118.756,78zł), 3) Informačné a propagačné činnosti (čistá hodnota: 4.000,00zł), 4) Projektový manažment (čistá hodnota: 72,000,00 PLN). (Slovak)
29 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on mukauttaa Kaliszin kaupungin (MK) nykyistä infrastruktuuria ilmastonmuutokseen sekä turvata ja parantaa luonnonkatastrofien sietokykyä kaupunkialueiden sadeveden hallintajärjestelmien alalla ja siten luoda edellytykset kaupungin sosioekonomiselle kehitykselle. Hankkeessa suunniteltujen rakennustöiden pääkohde on: 1) RC-1 ojan alaosan jälleenrakentaminen – avoin ojan – yhden kerroksen pituus 129,25 m ja parivuode yli 465,00 m – osuuden kokonaispituus: 594,25 m, 2) Rakentaminen sadevesisäiliön (sarja) säätelyä varten sadevesivirtaa, jonka kokonaispituus on 218,75 m, 3) Ojan yläosan jälleenrakentaminen – avoimen ojan korvaaminen suljetulla putkistolla – putkien kerääjä, jonka halkaisija on 1 200 mm/1400 mm polyesteri-lasihartseista valmistetuista putkista – 600,85 m jakson pituus. Koko hanke kattaa seuraavat tehtävät: 1) RC-1-ojan jälleenrakentaminen ja vesisäiliön rakentaminen – rakennuskohteet (nettoarvo: 7.917.118,53zł), 2) RC-1-ojan jälleenrakentaminen ja vesisäiliön rakentaminen – sijoittajan valvonta (nettoarvo: 118 756,78zł), 3) Tiedotus- ja menekinedistämistoimet (nettoarvo: 4.000,00zł), 4) Projektinhallinta (nettoarvo: 72 000,00 PLN). (Finnish)
29 November 2022
0 references
El objetivo del proyecto es adaptar la infraestructura actual de la ciudad de Kalisz (MK) al cambio climático junto con asegurar y aumentar la resiliencia a los desastres naturales en el campo de los sistemas de gestión de aguas pluviales en áreas urbanas, creando así las condiciones para el desarrollo socioeconómico de la ciudad. El alcance principal de las obras de construcción previstas dentro del proyecto incluye: 1) Reconstrucción de la sección inferior de la zanja RC-1 — zanja abierta — canal simple con una longitud de 129,25 m y cama doble sobre una longitud de 465,00 m — la longitud total de la sección: 594,25 m, 2) Construcción de un depósito de agua de lluvia (conjunto) para la regulación de la corriente de agua de lluvia, con una longitud total de 218,75 m, 3) Reconstrucción de la sección superior de la zanja — reemplazo de la zanja abierta por una tubería cerrada — un colector de tuberías con un diámetro de 1 200 mm/1400 mm de tuberías hechas de resinas de vidrio de poliéster — longitud de la sección 600,85 m. El alcance de todo el proyecto abarca las siguientes tareas: 1) Reconstrucción de la zanja RC-1 y construcción de un depósito de agua — obras de construcción (valor neto: 7.917.118,53zł), 2) Reconstrucción de la zanja RC-1 y construcción de un depósito de agua — supervisión del inversor (valor neto: 118.756,78zł), 3) Actividades de información y promoción (valor neto: 4.000,00zł), 4) Gestión de proyectos (valor neto: 72.000,00 PLN). (Spanish)
29 November 2022
0 references
Cílem projektu je přizpůsobit současnou infrastrukturu města Kalisz (MK) změně klimatu spolu se zajištěním a zvýšením odolnosti vůči přírodním katastrofám v oblasti systémů hospodaření s dešťovou vodou v městských oblastech, a tím vytvořit podmínky pro sociálně-ekonomický rozvoj města. Hlavní rozsah stavebních prací plánovaných v rámci projektu zahrnuje: 1) Rekonstrukce dolní části příkopu RC-1 – otevřený příkop – jeden žlab o délce 129,25 m a manželská postel o délce 465,00 m – celková délka úseku: 594,25 m, 2) Výstavba nádrže dešťové vody (sada) pro regulaci proudu dešťové vody, o celkové délce 218,75 m, 3) Rekonstrukce horní části příkopu – výměna otevřeného příkopu uzavřeným potrubím – kolektor potrubí o průměru 1 200 mm/1400mm z trubek vyrobených z polyesterových skleněných pryskyřic – délka úseku 600,85 m. Rozsah celého projektu zahrnuje tyto úkoly: 1) Rekonstrukce příkopu RC-1 a výstavba vodní nádrže – stavební práce (čistá hodnota: 7.917.118,53zł), 2) Rekonstrukce příkopu RC-1 a výstavba vodní nádrže – dohled investorů (čistá hodnota: 118.756,78zł), 3) Informační a propagační činnosti (čistá hodnota: 4 000,00zł), 4) Projektové řízení (čistá hodnota: 72 000,00 PLN). (Czech)
29 November 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η προσαρμογή της υφιστάμενης υποδομής της πόλης Kalisz (MK) στην κλιματική αλλαγή, σε συνδυασμό με την εξασφάλιση και την αύξηση της ανθεκτικότητας στις φυσικές καταστροφές στον τομέα των συστημάτων διαχείρισης των όμβριων υδάτων στις αστικές περιοχές, δημιουργώντας έτσι τις συνθήκες για την κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη της πόλης. Το κύριο αντικείμενο των κατασκευαστικών εργασιών που προγραμματίζονται στο πλαίσιο του έργου περιλαμβάνει: 1) Ανακατασκευή του κάτω τμήματος της τάφρου RC-1 — ανοικτή τάφρος — ενιαία γούρνα σε μήκος 129,25 m και διπλό κρεβάτι σε μήκος 465,00 m — το συνολικό μήκος του τμήματος: 594,25 μ, 2) Κατασκευή δεξαμενής όμβριων υδάτων (σετ) για τη ρύθμιση του ρεύματος όμβριων υδάτων, συνολικού μήκους 218,75 m, 3) Ανακατασκευή του άνω τμήματος της τάφρου — αντικατάσταση της ανοικτής τάφρου με κλειστό αγωγό — συλλέκτης σωλήνων διαμέτρου 1 200 mm/1400mm από σωλήνες από πολυεστέρες-γυάλινες ρητίνες — μήκος του τμήματος 600,85 m. Το πεδίο εφαρμογής ολόκληρου του έργου καλύπτει τα ακόλουθα καθήκοντα: 1) Ανασυγκρότηση της τάφρου RC-1 και κατασκευή δεξαμενής νερού — κατασκευαστικών έργων (καθαρή αξία: 7.917.118,53zł), 2) Ανασυγκρότηση της τάφρου RC-1 και κατασκευή δεξαμενής νερού — εποπτείας επενδυτών (καθαρή αξία: 118.756,78zł), 3) Δραστηριότητες ενημέρωσης και προώθησης (καθαρή αξία: 4.000,00zł), 4) Διαχείριση έργου (καθαρή αξία: 72.000,00 PLN). (Greek)
29 November 2022
0 references
Cieľom projektu je prispôsobiť súčasnú infraštruktúru mesta Kalisz (MK) zmene klímy spolu so zabezpečením a zvyšovaním odolnosti voči prírodným katastrofám v oblasti systémov riadenia dažďovej vody v mestských oblastiach a vytvoriť tak podmienky pre sociálno-ekonomický rozvoj mesta. Hlavný rozsah stavebných prác plánovaných v rámci projektu zahŕňa: 1) Rekonštrukcia spodnej časti priekopy RC-1 – otvorená priekopa – samostatný žľab v dĺžke 129,25 m a manželská posteľ na dĺžku 465,00 m – celková dĺžka úseku: 594,25 m, 2) Výstavba zásobníka dažďovej vody (nastavená) na reguláciu toku dažďovej vody s celkovou dĺžkou 218,75 m, 3) Rekonštrukcia hornej časti priekopy – výmena otvorenej priekopy uzatvoreným potrubím – kolektor rúr s priemerom 1 200 mm/1400 mm z rúrok vyrobených z polyesterových sklenených živíc – dĺžka úseku 600,85 m. Rozsah celého projektu zahŕňa tieto úlohy: 1) Rekonštrukcia priekopy RC-1 a výstavba vodnej nádrže – stavebné práce (čistá hodnota: 7.917.118,53zł), 2) Rekonštrukcia priekopy RC-1 a výstavba vodnej nádrže – dohľad investorov (čistá hodnota: 118.756,78zł), 3) Informačné a propagačné činnosti (čistá hodnota: 4.000,00zł), 4) Projektový manažment (čistá hodnota: 72,000,00 PLN). (Slovak)
29 November 2022
0 references
L'obiettivo del progetto è adattare l'attuale infrastruttura della città di Kalisz (MK) ai cambiamenti climatici insieme a garantire e aumentare la resilienza ai disastri naturali nel campo dei sistemi di gestione delle acque piovane nelle aree urbane, creando così le condizioni per lo sviluppo socio-economico della città. L'ambito principale dei lavori di costruzione previsti nell'ambito del progetto comprende: 1) Ricostruzione della sezione inferiore del fosso RC-1 — fosso aperto — singolo attraverso una lunghezza di 129,25 m e letto matrimoniale su una lunghezza di 465,00 m — la lunghezza totale della sezione: 594,25 m, 2) Costruzione di un serbatoio di acqua piovana (set) per la regolazione del flusso di acqua piovana, con una lunghezza totale di 218,75 m, 3) Ricostruzione della sezione superiore del fosso — sostituzione del fosso aperto con una conduttura chiusa — un collettore di tubi con un diametro di 1 200 mm/1400mm da tubi in resina poliestere-vetro — lunghezza della sezione 600,85 m. L'ambito di applicazione dell'intero progetto comprende i seguenti compiti: 1) Ricostruzione del fosso RC-1 e costruzione di un serbatoio d'acqua — lavori di costruzione (valore netto: 7.917.118,53zł), 2) Ricostruzione del fosso RC-1 e costruzione di un serbatoio d'acqua — supervisione degli investitori (valore netto: 118.756,78zł), 3) Attività di informazione e promozione (valore netto: 4.000,00zł), 4) Gestione del progetto (valore netto: 72.000,00 PLN). (Italian)
29 November 2022
0 references
Cilj projekta je prilagoditi sedanjo infrastrukturo mesta Kalisz (MK) podnebnim spremembam, skupaj z zagotavljanjem in povečevanjem odpornosti na naravne nesreče na področju sistemov upravljanja deževnice v urbanih območjih ter s tem ustvariti pogoje za socialno-ekonomski razvoj mesta. Glavni obseg gradbenih del, načrtovanih v okviru projekta, vključuje: 1) Rekonstrukcija spodnjega dela jarka RC-1 – odprtega jarka – enojnega korita dolžine 129,25 m in zakonske postelje v dolžini 465,00 m – skupna dolžina odseka: 594,25 m, 2) Izgradnja rezervoarja za deževnico (komplet) za regulacijo toka deževnice s skupno dolžino 218,75 m, 3) Obnova zgornjega dela jarka – zamenjava odprtega jarka z zaprtim cevovodom – zbiralnik cevi s premerom 1 200 mm/1400mm iz cevi iz poliestrske steklene smole – dolžina odseka 600,85 m. Obseg celotnega projekta zajema naslednje naloge: 1) Obnova jarka RC-1 in gradnja vodnega rezervoarja – gradbena dela (neto vrednost: 7.917.118,53zł), 2) Obnova jarka RC-1 in gradnja rezervoarja za vodo – nadzor vlagateljev (neto vrednost: 118.756,78zł), 3) Dejavnosti informiranja in promocije (neto vrednost: 4.000,00zł), 4) Vodenje projektov (neto vrednost: 72,000,00 PLN). (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Cilj projekta je prilagoditi postojeću infrastrukturu Grada Kalisza klimatskim promjenama zajedno s osiguravanjem i povećanjem otpornosti na prirodne katastrofe na području sustava upravljanja kišnicom u urbanim područjima, čime se stvaraju uvjeti za društveno-gospodarski razvoj grada. Glavni opseg građevinskih radova planiranih u okviru projekta uključuje: 1) Rekonstrukcija donjeg dijela jaraka RC-1 – otvoreni jarak – jednostruka korita duljine 129,25 m i bračni krevet dužine 465,00 m – ukupna duljina presjeka: 594,25 m, 2) Izgradnja rezervoara kišnice (set) za regulaciju toka kišnice, ukupne duljine 218,75 m, 3) Rekonstrukcija gornjeg dijela jaraka – zamjena otvorenog jaraka zatvorenim cjevovodom – kolektor cijevi promjera 1 200 mm/1400mm iz cijevi od poliesterskih staklenih smola – duljina sekcije 600,85 m. Opseg cijelog projekta obuhvaća sljedeće zadaće: 1) Rekonstrukcija jaraka RC-1 i izgradnja vodospreme – građevinski radovi (neto vrijednost: 7.917.118,53zł), 2) Rekonstrukcija jarka RC-1 i izgradnja vodospreme – nadzor ulagača (neto vrijednost: 118.756,78zł), 3) Informacijske i promotivne aktivnosti (neto vrijednost: 4.000,00zł), 4) Upravljanje projektima (neto vrijednost: 72.000,00 PLN). (Croatian)
29 November 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jadatta l-infrastruttura attwali tal-Belt ta’ Kalisz (MK) għat-tibdil fil-klima flimkien mal-iżgurar u ż-żieda tar-reżiljenza għal diżastri naturali fil-qasam tas-sistemi ta’ ġestjoni tal-ilma tax-xita f’żoni urbani, u b’hekk jinħolqu kundizzjonijiet għall-iżvilupp soċjoekonomiku tal-belt. L-ambitu ewlieni tax-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni ppjanati fi ħdan il-proġett jinkludi: 1) Rikostruzzjoni tas-sezzjoni t’isfel tal-foss RC-1 — foss miftuħ — ħawt wieħed b’tul ta’ 129.25 m u sodda doppja fuq tul ta’ 465.00 m — it-tul totali tas-sezzjoni: 594.25 m, 2) Kostruzzjoni ta’ riżerva tal-ilma tax-xita (issettjata) għar-regolazzjoni tan-nixxiegħa tal-ilma tax-xita, b’tul totali ta’ 218.75 m, 3) Rikostruzzjoni tas-sezzjoni ta’ fuq tal-foss — sostituzzjoni tal-foss miftuħ b’pipeline magħluq — kollettur ta’ pajpijiet b’dijametru ta’ 1 200 mm/1400 mm minn pajpijiet magħmula minn reżini tal-ħġieġ tal-poliester — it-tul tas-sezzjoni 600.85 m. L-ambitu tal-proġett kollu jkopri l-kompiti li ġejjin: 1) Ir-rikostruzzjoni tal-foss RC-1 u l-kostruzzjoni ta’ ġibjun tal-ilma — xogħlijiet ta’ kostruzzjoni (valur nett: 7.917.118,53zł), 2) Rikostruzzjoni tal-foss RC-1 u l-kostruzzjoni ta’ ġibjun tal-ilma — superviżjoni tal-investitur (valur nett: 118.756,78zł), 3) Attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni (valur nett: 4.000,00zł), 4) Ġestjoni tal-proġett (valur nett: 72,000,00 PLN). (Maltese)
29 November 2022
0 references
Projekto tikslas – pritaikyti dabartinę Kaliszo miesto (MK) infrastruktūrą prie klimato kaitos, kartu užtikrinant ir didinant atsparumą gaivalinėms nelaimėms lietaus vandens valdymo sistemų srityje miestų teritorijose, taip sudarant sąlygas miesto socialiniam ir ekonominiam vystymuisi. Pagrindinė projekte planuojamų statybos darbų apimtis yra: 1) RC-1 griovio apatinės dalies – atviro griovio – vieno lovio 129,25 m ilgio ir dvigulės lovos per 465,00 m ilgio rekonstrukcija – bendras sekcijos ilgis: 594,25 m, 2) lietaus vandens rezervuaro (rinkinio) statyba lietaus vandens srautui reguliuoti, kurio bendras ilgis yra 218,75 m, 3) Aukštutinės griovio dalies rekonstrukcija – atviro griovio pakeitimas uždaru vamzdynu – vamzdžių, kurių skersmuo yra 1 200 mm/1400 mm, kolektorius iš vamzdžių, pagamintų iš poliesterio-stiklo dervų – 600,85 m sekcijos ilgis. Viso projekto taikymo sritis apima šias užduotis: 1) RC-1 griovio rekonstrukcija ir vandens rezervuaro – statybos darbai (grynoji vertė: 7.917.118,53zł), 2) RC-1 griovio rekonstrukcija ir vandens rezervuaro statyba – investuotojų priežiūra (grynoji vertė: 118.756,78zł), 3) Informavimo ir pardavimo skatinimo veikla (grynoji vertė: 4.000,00zł), 4) Projektų valdymas (grynoji vertė: 72 000,00 PLN). (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir pielāgot pašreizējo Kaliscas pilsētas (MK) infrastruktūru klimata pārmaiņām, vienlaikus nodrošinot un palielinot noturību pret dabas katastrofām lietus ūdens apsaimniekošanas sistēmu jomā pilsētu teritorijās, tādējādi radot apstākļus pilsētas sociālekonomiskajai attīstībai. Projekta ietvaros plānoto būvdarbu galvenais tvērums ir: 1) RC-1 grāvja apakšējās daļas rekonstrukcija — atvērta grāvja — viena sile 129,25 m garumā un divvietīgā gulta 465,00 m garumā — sadaļas kopējais garums: 594,25 m, 2) lietus ūdens rezervuāra (komplekta) izbūve lietus ūdens plūsmas regulēšanai, ar kopējo garumu 218,75 m, 3) grāvja augšējās daļas rekonstrukcija — atvērtā grāvja nomaiņa ar slēgtu cauruļvadu — cauruļu savācējs ar diametru 1 200 mm/1400mm no caurulēm, kas izgatavotas no poliestera stikla sveķiem — šķērsgriezuma garums 600,85 m. Visa projekta darbības joma ietver šādus uzdevumus: 1) RC-1 grāvja rekonstrukcija un ūdenskrātuves izbūve — būvdarbi (neto vērtība: 7.917.118,53zł), 2) RC-1 grāvja rekonstrukcija un ūdenskrātuves izbūve — investoru uzraudzība (neto vērtība: 118.756,78zł), 3) informācijas un veicināšanas pasākumi (neto vērtība: 4.000,00zł), 4) Projekta vadība (neto vērtība: 72 000,00 PLN). (Latvian)
29 November 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal bonneagar reatha Chathair Kalisz (MK) a chur in oiriúint don athrú aeráide mar aon le teacht aniar i leith tubaistí nádúrtha a dhaingniú agus a mhéadú i réimse na gcóras bainistíochta uisce báistí i gceantair uirbeacha, agus ar an gcaoi sin dálaí a chruthú d’fhorbairt shocheacnamaíoch na cathrach. Áirítear ar phríomhraon feidhme na n-oibreacha tógála atá beartaithe laistigh den tionscadal: 1) Atógáil an chuid íochtarach den díog RC-1 — díog oscailte — trough singil ar fhad 129.25 m agus leaba dhúbailte thar fad 465.00 m — fad iomlán an ailt: 594.25 m, 2) Tógáil taiscumar uisce báistí (a leagtar) chun sruth uisce báistí a rialáil, le fad iomlán 218.75 m, 3) Atógáil an chuid uachtarach den díog — píblíne dúnta a chur in ionad na díog oscailte — bailitheoir píopaí le trastomhas 1 200 mm/1400mm ó phíopaí déanta as roisíní gloine poileistir — fad an ailt 600.85 m. Cumhdaíonn raon feidhme an tionscadail ina iomláine na cúraimí seo a leanas: 1) Athfhoirgniú na díog RC-1 agus tógáil taiscumar uisce — oibreacha tógála (glanluach: 7.917.118,53zł), 2) Atógáil díog RC-1 agus tógáil taiscumar uisce — maoirseacht infheisteoirí (glanluach: 118.756,78zł), 3) Gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn (glanluach: 4.000,00zł), 4) Bainistiú tionscadail (glanluach: 72,000,00 PLN). (Irish)
29 November 2022
0 references
Scopul proiectului este de a adapta infrastructura actuală a orașului Kalisz (MK) la schimbările climatice, împreună cu asigurarea și creșterea rezistenței la dezastre naturale în domeniul sistemelor de gestionare a apelor pluviale din zonele urbane, creând astfel condiții pentru dezvoltarea socio-economică a orașului. Principalul domeniu de aplicare al lucrărilor de construcție planificate în cadrul proiectului include: 1) Reconstrucția secțiunii inferioare a șanțului RC-1 – șanț deschis – jgheab simplu la o lungime de 129,25 m și pat dublu pe o lungime de 465,00 m – lungimea totală a secțiunii: 594,25 m, 2) Construirea unui rezervor de apă pluvială (set) pentru reglarea fluxului de apă pluvială, cu o lungime totală de 218,75 m, 3) Reconstrucția secțiunii superioare a șanțului – înlocuirea șanțului deschis cu o conductă închisă – un colector de țevi cu un diametru de 1 200 mm/1400 mm din țevi din rășini din poliester-sticlă – lungimea secțiunii 600,85 m. Domeniul de aplicare al întregului proiect acoperă următoarele sarcini: 1) Reconstrucția șanțului RC-1 și construirea unui rezervor de apă – lucrări de construcție (valoare netă: 7.917.118,53zł), 2) Reconstrucția șanțului RC-1 și construirea unui rezervor de apă – supravegherea investitorilor (valoare netă: 118.756,78zł), 3) Activități de informare și promovare (valoare netă: 4.000,00zł), 4) Managementul proiectului (valoare netă: 72.000,00 PLN). (Romanian)
29 November 2022
0 references
Syftet med projektet är att anpassa den nuvarande infrastrukturen i staden Kalisz (MK) till klimatförändringarna tillsammans med att säkra och öka motståndskraften mot naturkatastrofer på området för regnvattenhanteringssystem i stadsområden, och därmed skapa förutsättningar för den socioekonomiska utvecklingen av staden. Den huvudsakliga omfattningen av de byggnadsarbeten som planeras inom projektet omfattar följande: 1) Rekonstruktion av den nedre delen av RC-1 diket – öppet dike – enda tråg på en längd av 129,25 m och dubbelsäng över en längd av 465,00 m – den totala längden på sektionen: 594,25 m, 2) Konstruktion av en regnvattenbehållare (set) för reglering av regnvattenströmmen, med en total längd på 218,75 m, 3) Rekonstruktion av dikets övre del – ersättning av det öppna diket med en sluten rörledning – en samlare av rör med en diameter på 1 200 mm/1400 mm från rör av polyesterglashartser – längden på sektion 600,85 m. Hela projektets omfattning omfattar följande uppgifter: 1) Rekonstruktion av RC-1 diket och byggandet av en vattenreservoar – byggnadsarbeten (nettovärde: 7.917.118,53zł), 2) Rekonstruktion av RC-1-diket och uppförande av en vattenreservoar – investerartillsyn (nettovärde: 118.756,78zł), 3) Informations- och säljfrämjande åtgärder (nettovärde: 4,000,00zł), 4) Projektledning (nettovärde: 72 000,00 PLN). (Swedish)
29 November 2022
0 references
Ziel des Projekts ist es, die aktuelle Infrastruktur der Stadt Kalisz (MK) zusammen mit der Sicherung und Erhöhung der Widerstandsfähigkeit gegenüber Naturkatastrophen im Bereich der Regenwassermanagementsysteme in städtischen Gebieten an den Klimawandel anzupassen und so Bedingungen für die sozioökonomische Entwicklung der Stadt zu schaffen. Der Hauptumfang der im Rahmen des Projekts geplanten Bauarbeiten umfasst: 1) Rekonstruktion des unteren Teils des RC-1 Grabens – offener Graben – Einzeltroge mit einer Länge von 129,25 m und Doppelbett über eine Länge von 465,00 m – die Gesamtlänge des Abschnitts: 594,25 m, 2) Bau eines Regenwasserreservoirs (Set) zur Regelung des Regenwasserstroms mit einer Gesamtlänge von 218,75 m, 3) Rekonstruktion des oberen Teils des Grabens – Ersatz des offenen Grabens durch eine geschlossene Rohrleitung – ein Kollektor von Rohren mit einem Durchmesser von 1 200 mm/1400mm aus Rohren aus Polyester-Glasharzen – Länge des Abschnitts 600,85 m. Der Umfang des gesamten Projekts umfasst folgende Aufgaben: 1) Wiederaufbau des RC-1 Grabens und Bau eines Wasserreservoirs – Bauarbeiten (Nettowert: 7.917.118,53zł), 2) Wiederaufbau des RC-1 Grabens und Bau eines Wasserreservoirs – Anlegeraufsicht (Nettowert: 118.756,78zł), 3) Informations- und Werbeaktivitäten (Nettowert: 4.000,00zł), 4) Projektmanagement (Nettowert: 72.000,00 PLN). (German)
29 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on kohandada Kaliszi linna (MK) praegust taristut kliimamuutustega koos kindlustades ja suurendades vastupanuvõimet looduskatastroofidele linnapiirkondade vihmaveemajandussüsteemide valdkonnas ning luues seeläbi tingimused linna sotsiaalmajanduslikuks arenguks. Projekti raames kavandatud ehitustööde peamine ulatus on järgmine: 1) RC-1 kraavi alumise osa rekonstrueerimine – avatud kraav – ühe küna pikkus 129,25 m ja kaheinimesevoodi 465,00 m pikkuses – sektsiooni kogupikkus: 594,25 m, 2) sademeveemahuti (komplekti) kogupikkusega 218,75 m vihmaveevoolu reguleerimiseks; 3) kraavi ülemise osa rekonstrueerimine – avatud kraavi asendamine suletud torujuhtmega – 1 200 mm/1400 mm läbimõõduga torude kollektor polüester-klaasist vaikudest – lõigu 600,85 m pikkus. Kogu projekti ulatus hõlmab järgmisi ülesandeid: 1) RC-1 kraavi rekonstrueerimine ja veehoidla ehitamine – ehitised (netoväärtus: 7.917.118,53zł), 2) RC-1 kraavi rekonstrueerimine ja veehoidla ehitamine – investorite järelevalve (netoväärtus: 118.756,78zł), 3) teavitus- ja müügiedendustegevus (netoväärtus: 4.000,00zł), 4) projektijuhtimine (netoväärtus: 72 000,00 PLN). (Estonian)
29 November 2022
0 references
Scopul proiectului este de a adapta infrastructura actuală a orașului Kalisz (MK) la schimbările climatice, împreună cu asigurarea și creșterea rezistenței la dezastre naturale în domeniul sistemelor de gestionare a apelor pluviale din zonele urbane, creând astfel condiții pentru dezvoltarea socio-economică a orașului. Principalul domeniu de aplicare al lucrărilor de construcție planificate în cadrul proiectului include: 1) Reconstrucția secțiunii inferioare a șanțului RC-1 – șanț deschis – jgheab simplu la o lungime de 129,25 m și pat dublu pe o lungime de 465,00 m – lungimea totală a secțiunii: 594,25 m, 2) Construirea unui rezervor de apă pluvială (set) pentru reglarea fluxului de apă pluvială, cu o lungime totală de 218,75 m, 3) Reconstrucția secțiunii superioare a șanțului – înlocuirea șanțului deschis cu o conductă închisă – un colector de țevi cu un diametru de 1 200 mm/1400 mm din țevi din rășini din poliester-sticlă – lungimea secțiunii 600,85 m. Domeniul de aplicare al întregului proiect acoperă următoarele sarcini: 1) Reconstrucția șanțului RC-1 și construirea unui rezervor de apă – lucrări de construcție (valoare netă: 7.917.118,53zł), 2) Reconstrucția șanțului RC-1 și construirea unui rezervor de apă – supravegherea investitorilor (valoare netă: 118.756,78zł), 3) Activități de informare și promovare (valoare netă: 4.000,00zł), 4) Managementul proiectului (valoare netă: 72.000,00 PLN). (Romanian)
29 November 2022
0 references
Cieľom projektu je prispôsobiť súčasnú infraštruktúru mesta Kalisz (MK) zmene klímy spolu so zabezpečením a zvyšovaním odolnosti voči prírodným katastrofám v oblasti systémov riadenia dažďovej vody v mestských oblastiach a vytvoriť tak podmienky pre sociálno-ekonomický rozvoj mesta. Hlavný rozsah stavebných prác plánovaných v rámci projektu zahŕňa: 1) Rekonštrukcia spodnej časti priekopy RC-1 – otvorená priekopa – samostatný žľab v dĺžke 129,25 m a manželská posteľ na dĺžku 465,00 m – celková dĺžka úseku: 594,25 m, 2) Výstavba zásobníka dažďovej vody (nastavená) na reguláciu toku dažďovej vody s celkovou dĺžkou 218,75 m, 3) Rekonštrukcia hornej časti priekopy – výmena otvorenej priekopy uzatvoreným potrubím – kolektor rúr s priemerom 1 200 mm/1400 mm z rúrok vyrobených z polyesterových sklenených živíc – dĺžka úseku 600,85 m. Rozsah celého projektu zahŕňa tieto úlohy: 1) Rekonštrukcia priekopy RC-1 a výstavba vodnej nádrže – stavebné práce (čistá hodnota: 7.917.118,53zł), 2) Rekonštrukcia priekopy RC-1 a výstavba vodnej nádrže – dohľad investorov (čistá hodnota: 118.756,78zł), 3) Informačné a propagačné činnosti (čistá hodnota: 4.000,00zł), 4) Projektový manažment (čistá hodnota: 72,000,00 PLN). (Slovak)
29 November 2022
0 references
Cílem projektu je přizpůsobit současnou infrastrukturu města Kalisz (MK) změně klimatu spolu se zajištěním a zvýšením odolnosti vůči přírodním katastrofám v oblasti systémů hospodaření s dešťovou vodou v městských oblastech, a tím vytvořit podmínky pro sociálně-ekonomický rozvoj města. Hlavní rozsah stavebních prací plánovaných v rámci projektu zahrnuje: 1) Rekonstrukce dolní části příkopu RC-1 – otevřený příkop – jeden žlab o délce 129,25 m a manželská postel o délce 465,00 m – celková délka úseku: 594,25 m, 2) Výstavba nádrže dešťové vody (sada) pro regulaci proudu dešťové vody, o celkové délce 218,75 m, 3) Rekonstrukce horní části příkopu – výměna otevřeného příkopu uzavřeným potrubím – kolektor potrubí o průměru 1 200 mm/1400mm z trubek vyrobených z polyesterových skleněných pryskyřic – délka úseku 600,85 m. Rozsah celého projektu zahrnuje tyto úkoly: 1) Rekonstrukce příkopu RC-1 a výstavba vodní nádrže – stavební práce (čistá hodnota: 7.917.118,53zł), 2) Rekonstrukce příkopu RC-1 a výstavba vodní nádrže – dohled investorů (čistá hodnota: 118.756,78zł), 3) Informační a propagační činnosti (čistá hodnota: 4 000,00zł), 4) Projektové řízení (čistá hodnota: 72 000,00 PLN). (Czech)
29 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on mukauttaa Kaliszin kaupungin (MK) nykyistä infrastruktuuria ilmastonmuutokseen sekä turvata ja parantaa luonnonkatastrofien sietokykyä kaupunkialueiden sadeveden hallintajärjestelmien alalla ja siten luoda edellytykset kaupungin sosioekonomiselle kehitykselle. Hankkeessa suunniteltujen rakennustöiden pääkohde on: 1) RC-1 ojan alaosan jälleenrakentaminen – avoin ojan – yhden kerroksen pituus 129,25 m ja parivuode yli 465,00 m – osuuden kokonaispituus: 594,25 m, 2) Rakentaminen sadevesisäiliön (sarja) säätelyä varten sadevesivirtaa, jonka kokonaispituus on 218,75 m, 3) Ojan yläosan jälleenrakentaminen – avoimen ojan korvaaminen suljetulla putkistolla – putkien kerääjä, jonka halkaisija on 1 200 mm/1400 mm polyesteri-lasihartseista valmistetuista putkista – 600,85 m jakson pituus. Koko hanke kattaa seuraavat tehtävät: 1) RC-1-ojan jälleenrakentaminen ja vesisäiliön rakentaminen – rakennuskohteet (nettoarvo: 7.917.118,53zł), 2) RC-1-ojan jälleenrakentaminen ja vesisäiliön rakentaminen – sijoittajan valvonta (nettoarvo: 118 756,78zł), 3) Tiedotus- ja menekinedistämistoimet (nettoarvo: 4.000,00zł), 4) Projektinhallinta (nettoarvo: 72 000,00 PLN). (Finnish)
29 November 2022
0 references
Cilj projekta je prilagoditi postojeću infrastrukturu Grada Kalisza klimatskim promjenama zajedno s osiguravanjem i povećanjem otpornosti na prirodne katastrofe na području sustava upravljanja kišnicom u urbanim područjima, čime se stvaraju uvjeti za društveno-gospodarski razvoj grada. Glavni opseg građevinskih radova planiranih u okviru projekta uključuje: 1) Rekonstrukcija donjeg dijela jaraka RC-1 – otvoreni jarak – jednostruka korita duljine 129,25 m i bračni krevet dužine 465,00 m – ukupna duljina presjeka: 594,25 m, 2) Izgradnja rezervoara kišnice (set) za regulaciju toka kišnice, ukupne duljine 218,75 m, 3) Rekonstrukcija gornjeg dijela jaraka – zamjena otvorenog jaraka zatvorenim cjevovodom – kolektor cijevi promjera 1 200 mm/1400mm iz cijevi od poliesterskih staklenih smola – duljina sekcije 600,85 m. Opseg cijelog projekta obuhvaća sljedeće zadaće: 1) Rekonstrukcija jaraka RC-1 i izgradnja vodospreme – građevinski radovi (neto vrijednost: 7.917.118,53zł), 2) Rekonstrukcija jarka RC-1 i izgradnja vodospreme – nadzor ulagača (neto vrijednost: 118.756,78zł), 3) Informacijske i promotivne aktivnosti (neto vrijednost: 4.000,00zł), 4) Upravljanje projektima (neto vrijednost: 72.000,00 PLN). (Croatian)
29 November 2022
0 references
L’objectif du projet est d’adapter l’infrastructure actuelle de la ville de Kalisz (MK) au changement climatique ainsi que d’assurer et d’accroître la résilience aux catastrophes naturelles dans le domaine des systèmes de gestion des eaux de pluie dans les zones urbaines, créant ainsi les conditions pour le développement socio-économique de la ville. La portée principale des travaux de construction prévus dans le cadre du projet comprend: 1) Reconstruction de la partie inférieure du fossé RC-1 — fossé ouvert — creux simple à une longueur de 129,25 m et lit double sur une longueur de 465,00 m — longueur totale de la section: 594,25 m, 2) Construction d’un réservoir d’eau de pluie (ensemble) pour la régulation du cours d’eau de pluie, d’une longueur totale de 218,75 m, 3) Reconstruction de la partie supérieure du fossé — remplacement du fossé ouvert par un pipeline fermé — collecteur de tuyaux d’un diamètre de 1 200 mm/1400 mm à partir de tuyaux en résine de polyester-verre — longueur de l’article 600,85 m. L’ensemble du projet couvre les tâches suivantes: 1) Reconstruction du fossé RC-1 et construction d’un réservoir d’eau — travaux de construction (valeur nette: 7.917.118,53zł), 2) Reconstruction du fossé RC-1 et construction d’un réservoir d’eau — supervision des investisseurs (valeur nette: 118.756,78zł), 3) Activités d’information et de promotion (valeur nette: 4.000,00zł), 4) Gestion de projet (valeur nette: 72 000,00 PLN). (French)
29 November 2022
0 references
O objetivo do projeto é adaptar as atuais infraestruturas da cidade de Kalisz (MK) às alterações climáticas, assegurando e aumentando a resiliência às catástrofes naturais no domínio dos sistemas de gestão das águas pluviais nas zonas urbanas, criando assim condições para o desenvolvimento socioeconómico da cidade. O âmbito principal das obras de construção planeadas no âmbito do projeto inclui: 1) Reconstrução da secção inferior da vala RC-1 — vala aberta — calha única com um comprimento de 129,25 m e cama de casal sobre um comprimento de 465,00 m — o comprimento total da secção: 594,25 m, 2) Construção de um reservatório de água da chuva (conjunto) para a regulação do fluxo de águas pluviais, com um comprimento total de 218,75 m, 3) Reconstrução da secção superior da vala — substituição da vala aberta por uma conduta fechada — um coletor de tubos com um diâmetro de 1 200 mm/1400 mm de tubos feitos de resinas de poliéster-vidro — comprimento da secção 600,85 m. O âmbito de todo o projeto abrange as seguintes tarefas: 1) Reconstrução da vala RC-1 e construção de um reservatório de água — obras de construção (valor líquido: 7.917.118,53zł), 2) Reconstrução da vala RC-1 e construção de um reservatório de água — supervisão do investidor (valor líquido: 118.756,78zł), 3) Atividades de informação e promoção (valor líquido: 4.000,00zł), 4) Gestão de projetos (valor líquido: 72 000,00 PLN). (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Het doel van het project is om de huidige infrastructuur van de stad Kalisz (MK) aan te passen aan de klimaatverandering, samen met het veiligstellen en vergroten van de weerbaarheid tegen natuurrampen op het gebied van regenwaterbeheersystemen in stedelijke gebieden, en zo voorwaarden te creëren voor de sociaal-economische ontwikkeling van de stad. Het belangrijkste toepassingsgebied van de geplande bouwwerkzaamheden in het kader van het project omvat: 1) Reconstructie van het onderste gedeelte van de RC-1 sloot — open sloot — enkele trog op een lengte van 129,25 m en een tweepersoonsbed over een lengte van 465,00 m — de totale lengte van de sectie: 594,25 m, 2) Bouw van een regenwaterreservoir (set) voor het regelen van de regenwaterstroom, met een totale lengte van 218,75 m, 3) Reconstructie van het bovenste gedeelte van de sloot — vervanging van de open sloot door een gesloten pijpleiding — een verzamelaar van pijpen met een diameter van 1 200 mm/1400 mm uit buizen van polyesterglasharsen — lengte van de sectie 600,85 m. De reikwijdte van het gehele project omvat de volgende taken: 1) Reconstructie van de RC-1 sloot en bouw van een waterreservoir — bouwwerken (nettowaarde: 7.917.118,53zł), 2) Reconstructie van de RC-1 sloot en bouw van een waterreservoir — beleggerstoezicht (nettowaarde: 118.756,78zł), 3) Informatie- en promotieactiviteiten (nettowaarde: 4.000,00zł), 4) Projectbeheer (nettowaarde: 72.000,00 PLN). (Dutch)
29 November 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jadatta l-infrastruttura attwali tal-Belt ta’ Kalisz (MK) għat-tibdil fil-klima flimkien mal-iżgurar u ż-żieda tar-reżiljenza għal diżastri naturali fil-qasam tas-sistemi ta’ ġestjoni tal-ilma tax-xita f’żoni urbani, u b’hekk jinħolqu kundizzjonijiet għall-iżvilupp soċjoekonomiku tal-belt. L-ambitu ewlieni tax-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni ppjanati fi ħdan il-proġett jinkludi: 1) Rikostruzzjoni tas-sezzjoni t’isfel tal-foss RC-1 — foss miftuħ — ħawt wieħed b’tul ta’ 129.25 m u sodda doppja fuq tul ta’ 465.00 m — it-tul totali tas-sezzjoni: 594.25 m, 2) Kostruzzjoni ta’ riżerva tal-ilma tax-xita (issettjata) għar-regolazzjoni tan-nixxiegħa tal-ilma tax-xita, b’tul totali ta’ 218.75 m, 3) Rikostruzzjoni tas-sezzjoni ta’ fuq tal-foss — sostituzzjoni tal-foss miftuħ b’pipeline magħluq — kollettur ta’ pajpijiet b’dijametru ta’ 1 200 mm/1400 mm minn pajpijiet magħmula minn reżini tal-ħġieġ tal-poliester — it-tul tas-sezzjoni 600.85 m. L-ambitu tal-proġett kollu jkopri l-kompiti li ġejjin: 1) Ir-rikostruzzjoni tal-foss RC-1 u l-kostruzzjoni ta’ ġibjun tal-ilma — xogħlijiet ta’ kostruzzjoni (valur nett: 7.917.118,53zł), 2) Rikostruzzjoni tal-foss RC-1 u l-kostruzzjoni ta’ ġibjun tal-ilma — superviżjoni tal-investitur (valur nett: 118.756,78zł), 3) Attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni (valur nett: 4.000,00zł), 4) Ġestjoni tal-proġett (valur nett: 72,000,00 PLN). (Maltese)
29 November 2022
0 references
L'obiettivo del progetto è adattare l'attuale infrastruttura della città di Kalisz (MK) ai cambiamenti climatici insieme a garantire e aumentare la resilienza ai disastri naturali nel campo dei sistemi di gestione delle acque piovane nelle aree urbane, creando così le condizioni per lo sviluppo socio-economico della città. L'ambito principale dei lavori di costruzione previsti nell'ambito del progetto comprende: 1) Ricostruzione della sezione inferiore del fosso RC-1 — fosso aperto — singolo attraverso una lunghezza di 129,25 m e letto matrimoniale su una lunghezza di 465,00 m — la lunghezza totale della sezione: 594,25 m, 2) Costruzione di un serbatoio di acqua piovana (set) per la regolazione del flusso di acqua piovana, con una lunghezza totale di 218,75 m, 3) Ricostruzione della sezione superiore del fosso — sostituzione del fosso aperto con una conduttura chiusa — un collettore di tubi con un diametro di 1 200 mm/1400mm da tubi in resina poliestere-vetro — lunghezza della sezione 600,85 m. L'ambito di applicazione dell'intero progetto comprende i seguenti compiti: 1) Ricostruzione del fosso RC-1 e costruzione di un serbatoio d'acqua — lavori di costruzione (valore netto: 7.917.118,53zł), 2) Ricostruzione del fosso RC-1 e costruzione di un serbatoio d'acqua — supervisione degli investitori (valore netto: 118.756,78zł), 3) Attività di informazione e promozione (valore netto: 4.000,00zł), 4) Gestione del progetto (valore netto: 72.000,00 PLN). (Italian)
29 November 2022
0 references
Целта на проекта е да се адаптира настоящата инфраструктура на град Калиш (MK) към изменението на климата, заедно с осигуряване и повишаване на устойчивостта на природни бедствия в областта на системите за управление на дъждовната вода в градските райони и по този начин да се създадат условия за социално-икономическото развитие на града. Основният обхват на планираните строителни работи в рамките на проекта включва: 1) Реконструкция на долната част на канавката RC-1 — отворена канавка — единична корито с дължина 129,25 м и двойно легло с дължина 465.00 м — общата дължина на участъка: 594,25 м, 2) Изграждане на резервоар за дъждовна вода (комплект) за регулиране на потока от дъждовна вода, с обща дължина 218,75 м, 3) Реконструкция на горната част на канавката — подмяна на отворената канавка със затворен тръбопровод — колектор на тръби с диаметър 1200 мм/1400мм от тръби, изработени от полиестерни стъклени смоли — дължина на участъка 600,85 м. Обхватът на целия проект обхваща следните задачи: 1) Реконструкция на канала RC-1 и изграждане на водохранилище — строителни работи (нетна стойност: 7.917.118,53zł), 2) Реконструкция на канала RC-1 и изграждане на водохранилище — надзор от страна на инвеститора (нетна стойност: 118.756,78zł), 3) Дейности за информиране и насърчаване (нетна стойност: 4.000,00zł), 4) Управление на проекти (нетна стойност: 72 000,00 ЛВ.). (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Ziel des Projekts ist es, die aktuelle Infrastruktur der Stadt Kalisz (MK) zusammen mit der Sicherung und Erhöhung der Widerstandsfähigkeit gegenüber Naturkatastrophen im Bereich der Regenwassermanagementsysteme in städtischen Gebieten an den Klimawandel anzupassen und so Bedingungen für die sozioökonomische Entwicklung der Stadt zu schaffen. Der Hauptumfang der im Rahmen des Projekts geplanten Bauarbeiten umfasst: 1) Rekonstruktion des unteren Teils des RC-1 Grabens – offener Graben – Einzeltroge mit einer Länge von 129,25 m und Doppelbett über eine Länge von 465,00 m – die Gesamtlänge des Abschnitts: 594,25 m, 2) Bau eines Regenwasserreservoirs (Set) zur Regelung des Regenwasserstroms mit einer Gesamtlänge von 218,75 m, 3) Rekonstruktion des oberen Teils des Grabens – Ersatz des offenen Grabens durch eine geschlossene Rohrleitung – ein Kollektor von Rohren mit einem Durchmesser von 1 200 mm/1400mm aus Rohren aus Polyester-Glasharzen – Länge des Abschnitts 600,85 m. Der Umfang des gesamten Projekts umfasst folgende Aufgaben: 1) Wiederaufbau des RC-1 Grabens und Bau eines Wasserreservoirs – Bauarbeiten (Nettowert: 7.917.118,53zł), 2) Wiederaufbau des RC-1 Grabens und Bau eines Wasserreservoirs – Anlegeraufsicht (Nettowert: 118.756,78zł), 3) Informations- und Werbeaktivitäten (Nettowert: 4.000,00zł), 4) Projektmanagement (Nettowert: 72.000,00 PLN). (German)
29 November 2022
0 references
Formålet med projektet er at tilpasse den nuværende infrastruktur i Kalisz (MK) til klimaændringerne sammen med at sikre og øge modstandsdygtigheden over for naturkatastrofer inden for regnvandsforvaltningssystemer i byområder og dermed skabe betingelser for den socioøkonomiske udvikling af byen. Hovedformålet med de anlægsarbejder, der er planlagt i forbindelse med projektet, omfatter: 1) Genopbygning af den nederste del af RC-1 grøften — åben grøft — enkelttrug med en længde på 129,25 m og dobbeltseng over en længde på 465,00 m — den samlede længde af afsnittet: 594,25 m, 2) Opførelse af et regnvandsreservoir (sæt) til regulering af regnvandsstrømmen, med en samlet længde på 218,75 m, 3) Genopbygning af den øverste del af grøften — udskiftning af den åbne grøft med en lukket rørledning — en samler af rør med en diameter på 1 200 mm/1400mm fra rør lavet af polyester-glasharpiks — længde af afsnittet 600,85 m. Hele projektets omfang dækker følgende opgaver: 1) Genopbygning af RC-1-grøften og opførelse af et vandreservoir — bygværker (nettoværdi: 7.917.118,53zł), 2) Genopbygning af RC-1-grøften og opførelse af et vandreservoir — tilsyn med investorer (nettoværdi: 118.756,78zł), 3) Informations- og salgsfremstød (nettoværdi: 4.000,00zł), 4) Projektledelse (nettoværdi: 72.000,00 PLN). (Danish)
29 November 2022
0 references
El objetivo del proyecto es adaptar la infraestructura actual de la ciudad de Kalisz (MK) al cambio climático junto con asegurar y aumentar la resiliencia a los desastres naturales en el campo de los sistemas de gestión de aguas pluviales en áreas urbanas, creando así las condiciones para el desarrollo socioeconómico de la ciudad. El alcance principal de las obras de construcción previstas dentro del proyecto incluye: 1) Reconstrucción de la sección inferior de la zanja RC-1 — zanja abierta — canal simple con una longitud de 129,25 m y cama doble sobre una longitud de 465,00 m — la longitud total de la sección: 594,25 m, 2) Construcción de un depósito de agua de lluvia (conjunto) para la regulación de la corriente de agua de lluvia, con una longitud total de 218,75 m, 3) Reconstrucción de la sección superior de la zanja — reemplazo de la zanja abierta por una tubería cerrada — un colector de tuberías con un diámetro de 1 200 mm/1400 mm de tuberías hechas de resinas de vidrio de poliéster — longitud de la sección 600,85 m. El alcance de todo el proyecto abarca las siguientes tareas: 1) Reconstrucción de la zanja RC-1 y construcción de un depósito de agua — obras de construcción (valor neto: 7.917.118,53zł), 2) Reconstrucción de la zanja RC-1 y construcción de un depósito de agua — supervisión del inversor (valor neto: 118.756,78zł), 3) Actividades de información y promoción (valor neto: 4.000,00zł), 4) Gestión de proyectos (valor neto: 72.000,00 PLN). (Spanish)
29 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir pielāgot pašreizējo Kaliscas pilsētas (MK) infrastruktūru klimata pārmaiņām, vienlaikus nodrošinot un palielinot noturību pret dabas katastrofām lietus ūdens apsaimniekošanas sistēmu jomā pilsētu teritorijās, tādējādi radot apstākļus pilsētas sociālekonomiskajai attīstībai. Projekta ietvaros plānoto būvdarbu galvenais tvērums ir: 1) RC-1 grāvja apakšējās daļas rekonstrukcija — atvērta grāvja — viena sile 129,25 m garumā un divvietīgā gulta 465,00 m garumā — sadaļas kopējais garums: 594,25 m, 2) lietus ūdens rezervuāra (komplekta) izbūve lietus ūdens plūsmas regulēšanai, ar kopējo garumu 218,75 m, 3) grāvja augšējās daļas rekonstrukcija — atvērtā grāvja nomaiņa ar slēgtu cauruļvadu — cauruļu savācējs ar diametru 1 200 mm/1400mm no caurulēm, kas izgatavotas no poliestera stikla sveķiem — šķērsgriezuma garums 600,85 m. Visa projekta darbības joma ietver šādus uzdevumus: 1) RC-1 grāvja rekonstrukcija un ūdenskrātuves izbūve — būvdarbi (neto vērtība: 7.917.118,53zł), 2) RC-1 grāvja rekonstrukcija un ūdenskrātuves izbūve — investoru uzraudzība (neto vērtība: 118.756,78zł), 3) informācijas un veicināšanas pasākumi (neto vērtība: 4.000,00zł), 4) Projekta vadība (neto vērtība: 72 000,00 PLN). (Latvian)
29 November 2022
0 references
Projekto tikslas – pritaikyti dabartinę Kaliszo miesto (MK) infrastruktūrą prie klimato kaitos, kartu užtikrinant ir didinant atsparumą gaivalinėms nelaimėms lietaus vandens valdymo sistemų srityje miestų teritorijose, taip sudarant sąlygas miesto socialiniam ir ekonominiam vystymuisi. Pagrindinė projekte planuojamų statybos darbų apimtis yra: 1) RC-1 griovio apatinės dalies – atviro griovio – vieno lovio 129,25 m ilgio ir dvigulės lovos per 465,00 m ilgio rekonstrukcija – bendras sekcijos ilgis: 594,25 m, 2) lietaus vandens rezervuaro (rinkinio) statyba lietaus vandens srautui reguliuoti, kurio bendras ilgis yra 218,75 m, 3) Aukštutinės griovio dalies rekonstrukcija – atviro griovio pakeitimas uždaru vamzdynu – vamzdžių, kurių skersmuo yra 1 200 mm/1400 mm, kolektorius iš vamzdžių, pagamintų iš poliesterio-stiklo dervų – 600,85 m sekcijos ilgis. Viso projekto taikymo sritis apima šias užduotis: 1) RC-1 griovio rekonstrukcija ir vandens rezervuaro – statybos darbai (grynoji vertė: 7.917.118,53zł), 2) RC-1 griovio rekonstrukcija ir vandens rezervuaro statyba – investuotojų priežiūra (grynoji vertė: 118.756,78zł), 3) Informavimo ir pardavimo skatinimo veikla (grynoji vertė: 4.000,00zł), 4) Projektų valdymas (grynoji vertė: 72 000,00 PLN). (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Cilj projekta je prilagoditi sedanjo infrastrukturo mesta Kalisz (MK) podnebnim spremembam, skupaj z zagotavljanjem in povečevanjem odpornosti na naravne nesreče na področju sistemov upravljanja deževnice v urbanih območjih ter s tem ustvariti pogoje za socialno-ekonomski razvoj mesta. Glavni obseg gradbenih del, načrtovanih v okviru projekta, vključuje: 1) Rekonstrukcija spodnjega dela jarka RC-1 – odprtega jarka – enojnega korita dolžine 129,25 m in zakonske postelje v dolžini 465,00 m – skupna dolžina odseka: 594,25 m, 2) Izgradnja rezervoarja za deževnico (komplet) za regulacijo toka deževnice s skupno dolžino 218,75 m, 3) Obnova zgornjega dela jarka – zamenjava odprtega jarka z zaprtim cevovodom – zbiralnik cevi s premerom 1 200 mm/1400mm iz cevi iz poliestrske steklene smole – dolžina odseka 600,85 m. Obseg celotnega projekta zajema naslednje naloge: 1) Obnova jarka RC-1 in gradnja vodnega rezervoarja – gradbena dela (neto vrednost: 7.917.118,53zł), 2) Obnova jarka RC-1 in gradnja rezervoarja za vodo – nadzor vlagateljev (neto vrednost: 118.756,78zł), 3) Dejavnosti informiranja in promocije (neto vrednost: 4.000,00zł), 4) Vodenje projektov (neto vrednost: 72,000,00 PLN). (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η προσαρμογή της υφιστάμενης υποδομής της πόλης Kalisz (MK) στην κλιματική αλλαγή, σε συνδυασμό με την εξασφάλιση και την αύξηση της ανθεκτικότητας στις φυσικές καταστροφές στον τομέα των συστημάτων διαχείρισης των όμβριων υδάτων στις αστικές περιοχές, δημιουργώντας έτσι τις συνθήκες για την κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη της πόλης. Το κύριο αντικείμενο των κατασκευαστικών εργασιών που προγραμματίζονται στο πλαίσιο του έργου περιλαμβάνει: 1) Ανακατασκευή του κάτω τμήματος της τάφρου RC-1 — ανοικτή τάφρος — ενιαία γούρνα σε μήκος 129,25 m και διπλό κρεβάτι σε μήκος 465,00 m — το συνολικό μήκος του τμήματος: 594,25 μ, 2) Κατασκευή δεξαμενής όμβριων υδάτων (σετ) για τη ρύθμιση του ρεύματος όμβριων υδάτων, συνολικού μήκους 218,75 m, 3) Ανακατασκευή του άνω τμήματος της τάφρου — αντικατάσταση της ανοικτής τάφρου με κλειστό αγωγό — συλλέκτης σωλήνων διαμέτρου 1 200 mm/1400mm από σωλήνες από πολυεστέρες-γυάλινες ρητίνες — μήκος του τμήματος 600,85 m. Το πεδίο εφαρμογής ολόκληρου του έργου καλύπτει τα ακόλουθα καθήκοντα: 1) Ανασυγκρότηση της τάφρου RC-1 και κατασκευή δεξαμενής νερού — κατασκευαστικών έργων (καθαρή αξία: 7.917.118,53zł), 2) Ανασυγκρότηση της τάφρου RC-1 και κατασκευή δεξαμενής νερού — εποπτείας επενδυτών (καθαρή αξία: 118.756,78zł), 3) Δραστηριότητες ενημέρωσης και προώθησης (καθαρή αξία: 4.000,00zł), 4) Διαχείριση έργου (καθαρή αξία: 72.000,00 PLN). (Greek)
29 November 2022
0 references
A projekt célja Kalisz város (MK) jelenlegi infrastruktúrájának az éghajlatváltozáshoz való igazítása, valamint a városi esővízgazdálkodási rendszerek természeti katasztrófákkal szembeni ellenálló képességének biztosítása és az azokkal szembeni ellenálló képesség növelése, ezáltal megteremtve a város társadalmi-gazdasági fejlődésének feltételeit. A projekt keretében tervezett építési munkák fő alkalmazási köre a következőket foglalja magában: 1) Az RC-1 árok alsó részének felújítása – nyitott árok – egyetlen vályú 129,25 m hosszú és franciaágy hossza 465,00 m – a szakasz teljes hossza: 594,25 m, 2) Építés egy esővíz tározó (készlet) szabályozására esővíz patak, amelynek teljes hossza 218,75 m, 3) Rekonstrukciója a felső szakasz az árok – cseréje a nyitott árok egy zárt csővezeték – egy gyűjtő cső átmérője 1 200 mm/1400mm csövek készült poliészter-üveg gyanták – hossza a szakasz 600,85 m. A teljes projekt hatóköre a következő feladatokra terjed ki: 1) Az RC-1 árok felújítása és víztározó építése – építési munkák (nettó érték: 7.917.118,53zł), 2) Az RC-1 árok felújítása és víztározó építése – befektetői felügyelet (nettó érték: 118.756,78zł), 3) Tájékoztatási és promóciós tevékenységek (nettó érték: 4.000,00zł), 4) Projektmenedzsment (nettó érték: 72 000,00 PLN). (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Syftet med projektet är att anpassa den nuvarande infrastrukturen i staden Kalisz (MK) till klimatförändringarna tillsammans med att säkra och öka motståndskraften mot naturkatastrofer på området för regnvattenhanteringssystem i stadsområden, och därmed skapa förutsättningar för den socioekonomiska utvecklingen av staden. Den huvudsakliga omfattningen av de byggnadsarbeten som planeras inom projektet omfattar följande: 1) Rekonstruktion av den nedre delen av RC-1 diket – öppet dike – enda tråg på en längd av 129,25 m och dubbelsäng över en längd av 465,00 m – den totala längden på sektionen: 594,25 m, 2) Konstruktion av en regnvattenbehållare (set) för reglering av regnvattenströmmen, med en total längd på 218,75 m, 3) Rekonstruktion av dikets övre del – ersättning av det öppna diket med en sluten rörledning – en samlare av rör med en diameter på 1 200 mm/1400 mm från rör av polyesterglashartser – längden på sektion 600,85 m. Hela projektets omfattning omfattar följande uppgifter: 1) Rekonstruktion av RC-1 diket och byggandet av en vattenreservoar – byggnadsarbeten (nettovärde: 7.917.118,53zł), 2) Rekonstruktion av RC-1-diket och uppförande av en vattenreservoar – investerartillsyn (nettovärde: 118.756,78zł), 3) Informations- och säljfrämjande åtgärder (nettovärde: 4,000,00zł), 4) Projektledning (nettovärde: 72 000,00 PLN). (Swedish)
29 November 2022
0 references
WOJ.: WIELKOPOLSKIE, POW.: Kalisz
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
POIS.02.01.00-00-0008/20
0 references