Development of an innovative system for verifying compliance of product price labels on shop displays based on edge computing technologies and automatic image analysis in the cloud. (Q4419388)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4419388 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of an innovative system for verifying compliance of product price labels on shop displays based on edge computing technologies and automatic image analysis in the cloud. |
Project Q4419388 in Poland |
Statements
3,623,218.75 zloty
0 references
805,441.53 Euro
0 references
5,371,625.0 zloty
0 references
1,194,112.24 Euro
0 references
67.45 percent
0 references
1 January 2022
0 references
30 June 2023
0 references
MARKETLAB SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
0 references
Głównym celem projektu realizowanego przez MarketLab Sp. z o.o. z Łodzi jest opracowanie innowacyjnego systemu monitoringu i weryfikacji etykiet cenowych wspierającego zarządzanie sklepami detalicznymi, ze szczególnym uwzględnieniem sektora FMCG. W wyniku przeprowadzonych badań przemysłowych i prac rozwojowych Wnioskodawca opracuje system o maksymalnym poziomie automatyzacji, z uwzględnieniem zarówno elementów dedykowanego oprogramowania opartego o algorytmy uczenia maszynowego, technologię OCR oraz modele heurystyczne (software), ale również opracuje niezbędne elementy infrastruktury technicznej (hardware) w postaci dedykowanych kamer do zbierania obrazu ekspozycji sklepowych oraz elementów komunikacyjnych – multipleksera. W wyniku realizacji prac rozwojowych możliwe będzie przetestowanie prototypu systemu w środowisku maksymalnie zbliżonym do rzeczywistego – w sklepach detalicznych formatu convenience, supermarket oraz dyskoncie, do których docelowo będzie kierowana oferta Wnioskodawcy. Zidentyfikowane korzyści z wdrożenia niskokosztowego i wysokoefektywnego systemu do wykrywania, odczytywania i weryfikacji zgodności etykiet cenowych (dalej: cenówek) dla klienta docelowego: - zwiększenie efektywności sprzedaży, a tym samym wyższe obroty i zysk sklepu, - ograniczenie zaangażowania własnego personelu do monitoringu zgodności cenówek oraz minimalizacja realizacji audytów na miejscu, co przekłada się na obniżenie kosztów operacyjnych działalności - obniżenie kosztów ryzyka wystąpienia błędnych treści cenówek (ew. kary nakładane przez UOKiK). Realizacja projektu, a następnie wdrożenie jego rezultatów wpłynie znacząco na potencjał rozwojowy Wnioskodawcy i utrwali jego status lidera na rynku innowacyjnych rozwiązań technologicznych dedykowanych dla sektora handlowego. Zainteresowanie wdrożeniem systemu weryfikacji cenówek wg przedmiotowej koncepcji MarketLab wyraziło do tej pory kilka sieci handlowych na terenie RP, w tym m.in.: Biedronka, Carrefour oraz Duży Ben. (Polish)
0 references
The main objective of the project implemented by MarketLab Sp. z o.o. from Łódź is to develop an innovative system of monitoring and verification of price labels supporting the management of retail stores, with particular emphasis on the FMCG sector. As a result of industrial research and development, the Applicant will develop a system with the maximum level of automation, taking into account both components of dedicated software based on machine learning algorithms, OCR technology and heuristic models (software), but will also develop the necessary elements of technical infrastructure (hardware) in the form of dedicated cameras for collecting the image of shop exhibitions and communication elements — multiplexer. As a result of the development work, it will be possible to test the prototype of the system in an environment as close to real as possible — in convenience retail stores, supermarket and discount, to which the Applicant’s offer will be directed. Identified benefits of a low-cost and high-efficiency system for detecting, reading and verifying price label compliance (hereinafter: prices) for the target customer: — increase the efficiency of sales, and thus higher turnover and profit of the store, — limiting the involvement of own staff to monitor the compliance of price lists and minimising the implementation of on-site audits, which translates into a reduction in operating costs — reducing the costs of the risk of incorrect price lists (e.g. penalties imposed by UOKiK). The implementation of the project and subsequent implementation of its results will significantly affect the applicant’s development potential and consolidate its status as a leader in the market of innovative technological solutions dedicated to the commercial sector. Interest in the implementation of the price verification system according to this MarketLab concept has so far been expressed by several retail chains in the Republic of Poland, including: Ladybug, Carrefour and Big Ben. (English)
21 October 2022
0.39586494853654
0 references
A Łódźi MarketLab Sp. z o.o. által megvalósított projekt fő célja a kiskereskedelmi üzletek irányítását támogató árcímkék nyomon követésére és ellenőrzésére szolgáló innovatív rendszer kifejlesztése, különös tekintettel az FMCG szektorra. Az ipari kutatás és fejlesztés eredményeként a kérelmező a legmagasabb szintű automatizálási rendszert fejleszti ki, amely figyelembe veszi a gépi tanulási algoritmusokon, az OCR-technológián és a heurisztikus modelleken (szoftver) alapuló dedikált szoftver komponenseit, de fejleszti a műszaki infrastruktúra (hardver) szükséges elemeit is a bolti kiállítások és kommunikációs elemek – multiplexer – képének gyűjtésére dedikált kamerák formájában. A fejlesztési munka eredményeként lehetséges lesz a rendszer prototípusának tesztelése a lehető legvalószínűbb környezetben – kiskereskedelemben, szupermarketben és kedvezményben, amelyre a kérelmező ajánlata irányul. Az alacsony költségű és nagy hatékonyságú rendszer azonosított előnyei az árcímkék megfelelőségének észlelésére, olvasására és ellenőrzésére (a továbbiakban: árak) a megcélzott ügyfél számára: – növelje az eladások hatékonyságát, és ezáltal növelje a bolt forgalmát és nyereségét – korlátozva a saját személyzet részvételét az árlisták betartásának nyomon követésében, és minimálisra csökkentve a helyszíni ellenőrzések végrehajtását, ami a működési költségek csökkenésével jár – csökkenti a helytelen árlisták kockázatával járó költségeket (pl. az UOKiK által kiszabott szankciók). A projekt végrehajtása és az eredmények ezt követő végrehajtása jelentősen befolyásolja a pályázó fejlesztési potenciálját, és megszilárdítja vezető szerepét a kereskedelmi ágazatnak szánt innovatív technológiai megoldások piacán. Az árellenőrzési rendszer e MarketLab-elv szerinti megvalósítása iránti érdeklődést a Lengyel Köztársaság több kiskereskedelmi lánca is kifejezte, többek között: Katicabogár, Carrefour és Big Ben. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
L’objectif principal du projet mis en œuvre par MarketLab Sp. z o.o. de ŁódΔ est de développer un système innovant de surveillance et de vérification des étiquettes de prix soutenant la gestion des magasins de détail, en mettant particulièrement l’accent sur le secteur FMCG. À la suite de la recherche et du développement industriels, la requérante développera un système avec le niveau maximal d’automatisation, en tenant compte des deux composants de logiciels dédiés basés sur des algorithmes d’apprentissage automatique, la technologie OCR et des modèles heuristiques (logiciels), mais développera également les éléments nécessaires de l’infrastructure technique (matériel) sous la forme de caméras dédiées à la collecte de l’image des expositions de magasin et des éléments de communication — multiplexeur. À la suite des travaux de développement, il sera possible de tester le prototype du système dans un environnement aussi proche que possible de la réalité — dans les dépanneurs, les supermarchés et les remises, vers lesquels l’offre de la requérante sera dirigée. Avantages identifiés d’un système à faible coût et à haut rendement pour la détection, la lecture et la vérification de la conformité aux étiquettes de prix (ci-après: prix) pour le client cible: — accroître l’efficacité des ventes, et donc augmenter le chiffre d’affaires et le bénéfice du magasin, — limiter l’implication de son propre personnel pour contrôler la conformité des listes de prix et minimiser la mise en œuvre d’audits sur place, ce qui se traduit par une réduction des coûts d’exploitation — réduire les coûts du risque de listes de prix incorrectes (par exemple, les sanctions imposées par UOKiK). La mise en œuvre du projet et la mise en œuvre ultérieure de ses résultats affecteront considérablement le potentiel de développement de la requérante et consolideront son statut de leader sur le marché des solutions technologiques innovantes dédiées au secteur commercial. L’intérêt pour la mise en œuvre du système de vérification des prix selon ce concept MarketLab a jusqu’à présent été exprimé par plusieurs chaînes de vente au détail en République de Pologne, notamment: Ladybug, Carrefour et Big Ben. (French)
29 November 2022
0 references
Glavni je cilj projekta koji provodi MarketLab Sp. z o.o. iz Łódźa razvoj inovativnog sustava praćenja i provjere cjenovnih oznaka kojima se podupire upravljanje maloprodajnim trgovinama, s posebnim naglaskom na sektor FMCG-a. Kao rezultat industrijskog istraživanja i razvoja, podnositelj zahtjeva razvijat će sustav s maksimalnom razinom automatizacije, uzimajući u obzir obje komponente namjenskog softvera temeljenog na algoritmima strojnog učenja, tehnologiji OCR i heurističkim modelima (softver), ali će razviti i potrebne elemente tehničke infrastrukture (hardvera) u obliku namjenskih kamera za prikupljanje slika izložaba trgovina i komunikacijskih elemenata – multipleksera. Kao rezultat rada na razvoju, bit će moguće testirati prototip sustava u okruženju što je bliže moguće stvarnom – u trgovinama, supermarketima i popustima, na koje će se usmjeriti ponuda podnositelja zahtjeva. Utvrđene koristi jeftinog i visokoučinkovitog sustava za otkrivanje, čitanje i provjeru usklađenosti s oznakama cijena (dalje u tekstu: cijene) za ciljanog kupca: — povećati učinkovitost prodaje, a time i veći promet i dobit trgovine, – ograničavanje sudjelovanja vlastitog osoblja u praćenju usklađenosti cjenika i svođenje provedbe revizija na licu mjesta na najmanju moguću mjeru, što dovodi do smanjenja operativnih troškova – smanjenja troškova rizika od netočnih cjenika (npr. kazne koje je izrekao UOKiK). Provedba projekta i naknadna provedba njegovih rezultata značajno će utjecati na razvojni potencijal prijavitelja i učvrstiti njegov status predvodnika na tržištu inovativnih tehnoloških rješenja posvećenih komercijalnom sektoru. Interes za provedbu sustava provjere cijena u skladu s tim konceptom MarketLab dosad je izrazio nekoliko maloprodajnih lanaca u Republici Poljskoj, uključujući: Ladybug, Carrefour i Big Ben. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Ο κύριος στόχος του έργου που υλοποιείται από την MarketLab Sp. z o.o. από το Łódр είναι η ανάπτυξη ενός καινοτόμου συστήματος παρακολούθησης και επαλήθευσης των ετικετών τιμών που υποστηρίζουν τη διαχείριση των καταστημάτων λιανικής πώλησης, με ιδιαίτερη έμφαση στον τομέα των FMCG. Ως αποτέλεσμα της βιομηχανικής έρευνας και ανάπτυξης, ο αιτών θα αναπτύξει ένα σύστημα με το μέγιστο επίπεδο αυτοματοποίησης, λαμβάνοντας υπόψη και τα δύο συστατικά του ειδικού λογισμικού που βασίζονται σε αλγόριθμους μηχανικής μάθησης, την τεχνολογία OCR και τα ευρετικά μοντέλα (λογισμικό), αλλά θα αναπτύξει επίσης τα απαραίτητα στοιχεία τεχνικής υποδομής (υλισμικό) με τη μορφή ειδικών φωτογραφικών μηχανών για τη συλλογή της εικόνας των εκθέσεων καταστημάτων και των στοιχείων επικοινωνίας — πολυπλέκτη. Ως αποτέλεσμα των εργασιών ανάπτυξης, θα είναι δυνατή η δοκιμή του πρωτοτύπου του συστήματος σε περιβάλλον όσο το δυνατόν πλησιέστερα στο πραγματικό — σε καταστήματα λιανικής πώλησης, σούπερ μάρκετ και εκπτώσεις, στα οποία θα απευθύνεται η προσφορά του αιτούντος. Διαπιστωμένα οφέλη ενός συστήματος χαμηλού κόστους και υψηλής απόδοσης για τον εντοπισμό, την ανάγνωση και την επαλήθευση της συμμόρφωσης με την ετικέτα τιμών (εφεξής: τιμές) για τον πελάτη-στόχο: — αύξηση της αποτελεσματικότητας των πωλήσεων και, ως εκ τούτου, υψηλότερος κύκλος εργασιών και κέρδος του καταστήματος — περιορισμός της συμμετοχής του προσωπικού για την παρακολούθηση της συμμόρφωσης των τιμοκαταλόγων και ελαχιστοποίηση της εφαρμογής επιτόπιων ελέγχων, πράγμα που μεταφράζεται σε μείωση του κόστους λειτουργίας — μείωση του κόστους του κινδύνου εσφαλμένων τιμοκαταλόγων (π.χ. κυρώσεις που επιβάλλονται από την UOKiK). Η υλοποίηση του έργου και η επακόλουθη υλοποίηση των αποτελεσμάτων του θα επηρεάσουν σημαντικά το αναπτυξιακό δυναμικό του αιτούντος και θα εδραιώσουν την ιδιότητά του ως ηγέτη στην αγορά καινοτόμων τεχνολογικών λύσεων αφιερωμένων στον εμπορικό τομέα. Το ενδιαφέρον για την εφαρμογή του συστήματος επαλήθευσης των τιμών σύμφωνα με την εν λόγω έννοια της MarketLab έχει μέχρι στιγμής εκφραστεί από διάφορες αλυσίδες λιανικού εμπορίου στη Δημοκρατία της Πολωνίας, μεταξύ των οποίων: Πασχαλίτσα, Carrefour και Big Ben. (Greek)
29 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta, ki ga izvaja MarketLab Sp. z o.o. iz Lodža, je razviti inovativen sistem spremljanja in preverjanja cenovnih oznak, ki podpirajo upravljanje maloprodajnih trgovin, s posebnim poudarkom na sektorju FMCG. Na podlagi industrijskih raziskav in razvoja bo prijavitelj razvil sistem z najvišjo stopnjo avtomatizacije, pri čemer bo upošteval obe komponenti namenske programske opreme, ki temelji na algoritmih strojnega učenja, tehnologiji OCR in hevrističnih modelih (programska oprema), razvil pa bo tudi potrebne elemente tehnične infrastrukture (strojna oprema) v obliki namenskih kamer za zbiranje podobe razstav v trgovinah in komunikacijskih elementov – multiplekserja. Kot rezultat razvojnega dela bo mogoče prototip sistema preskusiti v okolju, ki je čim bolj realno – v maloprodajnih trgovinah, supermarketih in popustih, na katere bo usmerjena ponudba tožeče stranke. Ugotovljene koristi nizkocenovnega in visoko učinkovitega sistema za odkrivanje, branje in preverjanje skladnosti z oznakami cen (v nadaljnjem besedilu: cene) za ciljno stranko: — povečanje učinkovitosti prodaje in s tem večji promet in dobiček trgovine – omejitev udeležbe lastnega osebja pri spremljanju skladnosti cenikov in zmanjšanje izvajanja revizij na kraju samem, kar pomeni zmanjšanje stroškov poslovanja – zmanjšanje stroškov tveganja napačnih cenikov (npr. kazni, ki jih naloži UOKiK). Izvedba projekta in kasnejša izvedba njegovih rezultatov bosta bistveno vplivala na razvojni potencial prijavitelja in utrdila njegov status vodilnega na trgu inovativnih tehnoloških rešitev, namenjenih komercialnemu sektorju. Zanimanje za izvajanje sistema preverjanja cen v skladu s tem konceptom MarketLab je doslej izrazilo več maloprodajnih verig v Republiki Poljski, vključno z: Ladybug, Carrefour in Big Ben. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Hovedformålet med det projekt, som MarketLab Sp. z o.o. fra Łódź har gennemført, er at udvikle et innovativt system til overvågning og kontrol af prismærker til støtte for forvaltningen af detailforretninger med særlig vægt på FMCG-sektoren. Som et resultat af industriel forskning og udvikling vil ansøgeren udvikle et system med det maksimale automatiseringsniveau under hensyntagen til begge komponenter i dedikeret software baseret på maskinlæringsalgoritmer, OCR-teknologi og heuristiske modeller (software), men vil også udvikle de nødvendige elementer af teknisk infrastruktur (hardware) i form af dedikerede kameraer til indsamling af billedet af butiksudstillinger og kommunikationselementer — multiplexer. Som et resultat af udviklingsarbejdet vil det være muligt at teste prototypen af systemet i et miljø så tæt på virkeligheden som muligt — i dagligvarebutikker, supermarked og rabat, som ansøgerens tilbud vil blive rettet mod. Identificerede fordele ved et prisvenligt og højeffektivt system til påvisning, læsning og kontrol af overholdelse af prismærket (i det følgende benævnt: priser) for målkunden: — øge effektiviteten af salget og dermed større omsætning og fortjeneste i butikken — begrænse inddragelsen af eget personale til at overvåge overholdelsen af prislisterne og minimere gennemførelsen af revisioner på stedet, hvilket resulterer i en reduktion af driftsomkostningerne, hvilket reducerer omkostningerne ved risikoen for ukorrekte prislister (f.eks. sanktioner pålagt af UOKiK). Gennemførelsen af projektet og den efterfølgende gennemførelse af dets resultater vil i væsentlig grad påvirke ansøgerens udviklingspotentiale og konsolidere dets status som førende på markedet for innovative teknologiske løsninger dedikeret til den kommercielle sektor. Interessen for gennemførelsen af priskontrolsystemet i henhold til dette MarketLab-koncept er hidtil blevet udtrykt af flere detailkæder i Republikken Polen, herunder: Ladybug, Carrefour og Big Ben. (Danish)
29 November 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto ejecutado por MarketLab Sp. z o.o. de Łódő es desarrollar un sistema innovador de seguimiento y verificación de las etiquetas de precios que apoyen la gestión de las tiendas minoristas, con especial énfasis en el sector FMCG. Como resultado de la investigación y desarrollo industrial, el Solicitante desarrollará un sistema con el máximo nivel de automatización, teniendo en cuenta ambos componentes de software dedicado basado en algoritmos de aprendizaje automático, tecnología OCR y modelos heurísticos (software), pero también desarrollará los elementos necesarios de la infraestructura técnica (hardware) en forma de cámaras dedicadas para recoger la imagen de las exposiciones de tiendas y elementos de comunicación — multiplexador. Como resultado del trabajo de desarrollo, será posible probar el prototipo del sistema en un entorno lo más cercano posible a lo real: en tiendas minoristas de conveniencia, supermercados y descuentos, al que se dirigirá la oferta del solicitante. Beneficios identificados de un sistema de bajo costo y alta eficiencia para detectar, leer y verificar el cumplimiento de las etiquetas de precios (en adelante: precios) para el cliente objetivo: — aumentar la eficiencia de las ventas y, por lo tanto, aumentar el volumen de negocios y los beneficios de la tienda, limitando la participación de personal propio para supervisar el cumplimiento de las listas de precios y minimizar la realización de auditorías in situ, lo que se traduce en una reducción de los costes de explotación, reduciendo los costes del riesgo de listas de precios incorrectas (por ejemplo, sanciones impuestas por UOKiK). La implementación del proyecto y la posterior implementación de sus resultados afectarán significativamente el potencial de desarrollo del solicitante y consolidarán su estatus como líder en el mercado de soluciones tecnológicas innovadoras dedicadas al sector comercial. Hasta la fecha, varias cadenas minoristas de la República de Polonia han expresado interés en la aplicación del sistema de verificación de precios con arreglo a este concepto MarketLab, entre ellas: Ladybug, Carrefour y Big Ben. (Spanish)
29 November 2022
0 references
O principal objetivo do projeto executado pelo MarketLab Sp. z o.o. de Lodz é desenvolver um sistema inovador de monitorização e verificação dos rótulos de preços que apoie a gestão das lojas de retalho, com especial destaque para o setor dos produtos de grande consumo. Em resultado da investigação e desenvolvimento industriais, o requerente desenvolverá um sistema com o nível máximo de automatização, tendo em conta ambos os componentes de software dedicado baseado em algoritmos de aprendizagem automática, tecnologia OCR e modelos heurísticos (software), mas também desenvolverá os elementos necessários da infraestrutura técnica (hardware) sob a forma de câmaras dedicadas para recolher a imagem de exposições comerciais e elementos de comunicação — multiplexador. Em resultado do trabalho de desenvolvimento, será possível testar o protótipo do sistema num ambiente o mais próximo possível do real — em lojas de conveniência, supermercados e descontos, para o qual será direcionada a oferta da demandante. Benefícios identificados de um sistema de baixo custo e de elevada eficiência para detetar, ler e verificar a conformidade com o rótulo de preços (a seguir designado por preços) para o cliente-alvo: — aumentar a eficiência das vendas e, por conseguinte, o volume de negócios e os lucros da loja, — limitar o envolvimento do pessoal próprio para controlar a conformidade das listas de preços e minimizar a execução de auditorias no local, o que se traduz numa redução dos custos de funcionamento — reduzir os custos do risco de listas de preços incorretas (por exemplo, sanções impostas pela UOKiK). A execução do projeto e a subsequente execução dos seus resultados afetarão significativamente o potencial de desenvolvimento do candidato e consolidarão o seu estatuto de líder no mercado de soluções tecnológicas inovadoras dedicadas ao setor comercial. Até à data, várias cadeias retalhistas da República da Polónia manifestaram interesse na aplicação do sistema de verificação dos preços de acordo com este conceito MarketLab, nomeadamente: A Ladybug, o Carrefour e o Big Ben. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Łódźi MarketLab Sp. z o.o. elluviidava projekti peamine eesmärk on töötada välja jaekaupluste juhtimist toetav hinnamärgiste järelevalve ja kontrollimise uuenduslik süsteem, pöörates erilist tähelepanu FMCG sektorile. Rakendusuuringute ja -arenduse tulemusena töötab taotleja välja maksimaalse automatiseerimistasemega süsteemi, võttes arvesse masinõppe algoritmidel põhineva eritarkvara mõlemat komponenti, OCR-tehnoloogiat ja heuristilisi mudeleid (tarkvara), kuid töötab välja ka tehnilise infrastruktuuri (riistvara) vajalikud elemendid spetsiaalsete kaamerate kujul, et koguda poenäituste kujutist ja kommunikatsioonielemente – multiplexer. Arendustöö tulemusena on võimalik testida süsteemi prototüüpi võimalikult reaalses keskkonnas – mugavuskauplustes, supermarketites ja allahindlustes, kuhu taotleja pakkumine suunatakse. Madalate kuludega ja suure tõhususega süsteemi eelised hinnamärgise nõuetele vastavuse tuvastamiseks, lugemiseks ja kontrollimiseks (edaspidi: hinnad) sihtkliendile: – suurendada müügi tõhusust ja seeläbi suurendada kaupluse käivet ja kasumit, – piirata oma töötajate osalemist hinnakirjade järgimise kontrollimisel ja viia miinimumini kohapealsete auditite läbiviimine, mis tähendab tegevuskulude vähenemist – valede hinnakirjade riski vähendamine (nt UOKiKi määratud karistused). Projekti elluviimine ja selle tulemuste hilisem rakendamine mõjutab märkimisväärselt taotleja arengupotentsiaali ja tugevdab tema positsiooni ärisektorile pühendatud uuenduslike tehnoloogiliste lahenduste turul liidrina. Selle turulabori kontseptsiooni kohase hinnakontrollisüsteemi rakendamise vastu on seni huvi väljendanud mitmed Poola Vabariigi jaemüügikettid, sealhulgas: Ladybug, Carrefour ja Big Ben. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Het hoofddoel van het door MarketLab Sp. z o.o. van Łódź uitgevoerde project is de ontwikkeling van een innovatief systeem voor monitoring en verificatie van prijsetiketten ter ondersteuning van het beheer van detailhandelszaken, met bijzondere nadruk op de FMCG-sector. Als gevolg van industrieel onderzoek en ontwikkeling zal de aanvrager een systeem ontwikkelen met een maximaal automatiseringsniveau, waarbij rekening wordt gehouden met beide componenten van specifieke software op basis van machine learning-algoritmen, OCR-technologie en heuristische modellen (software), maar zal hij ook de nodige elementen van technische infrastructuur (hardware) ontwikkelen in de vorm van speciale camera’s voor het verzamelen van het beeld van winkeltentoonstellingen en communicatie-elementen — multiplexer. Als gevolg van de ontwikkelingswerkzaamheden zal het mogelijk zijn om het prototype van het systeem zo dicht mogelijk bij echt mogelijk te testen — in supermarkten, supermarkten en korting, waarop het aanbod van de aanvrager zal worden gericht. Geïdentificeerde voordelen van een goedkoop en hoog rendementssysteem voor het opsporen, uitlezen en verifiëren van de naleving van het prijsetiket (hierna: prijzen) voor de beoogde klant: — verhoging van de efficiëntie van de verkoop en dus een hogere omzet en winst van de winkel, — beperking van de betrokkenheid van eigen personeel bij het toezicht op de naleving van de prijslijsten en het minimaliseren van de uitvoering van audits ter plaatse, wat resulteert in een verlaging van de exploitatiekosten — vermindering van de kosten van het risico van onjuiste prijslijsten (bv. door UOKiK opgelegde boetes). De uitvoering van het project en de daaropvolgende uitvoering van de resultaten zullen het ontwikkelingspotentieel van de aanvrager aanzienlijk beïnvloeden en zijn status als leider op de markt van innovatieve technologische oplossingen voor de commerciële sector consolideren. De belangstelling voor de toepassing van het prijscontrolesysteem overeenkomstig dit MarketLab-concept is tot dusver door verschillende detailhandelsketens in de Republiek Polen geuit, waaronder: Ladybug, Carrefour en Big Ben. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Hlavním cílem projektu realizovaného společností MarketLab Sp. z o.o. z Lodži je vyvinout inovativní systém monitorování a ověřování cenových štítků podporující správu maloobchodních prodejen se zvláštním důrazem na odvětví FMCG. V důsledku průmyslového výzkumu a vývoje bude žadatel vyvíjet systém s maximální úrovní automatizace, s přihlédnutím k oběma komponentům specializovaného softwaru založeného na algoritmech strojového učení, technologii OCR a heuristickým modelům (software), ale také bude vyvíjet potřebné prvky technické infrastruktury (hardware) ve formě specializovaných kamer pro sběr obrazu výstav obchodů a komunikačních prvků – multiplexer. V důsledku vývojových prací bude možné testovat prototyp systému v prostředí co nejblíže reálnému – v maloobchodních prodejnách, supermarketech a slevách, na které bude nabídka žadatele zaměřena. Zjištěné přínosy nízkonákladového a vysoce účinného systému pro odhalování, čtení a ověřování dodržování cenových štítků (dále jen: ceny) pro cílového zákazníka: — zvýšit efektivitu prodeje, a tím i vyšší obrat a zisk skladu – omezit zapojení vlastních zaměstnanců do dohledu nad dodržováním ceníků a minimalizovat provádění auditů na místě, což vede ke snížení provozních nákladů – snížení nákladů spojených s rizikem nesprávných ceníků (např. sankce uložené UOKiK). Realizace projektu a následná realizace jeho výsledků významně ovlivní rozvojový potenciál žadatele a upevní jeho postavení lídra na trhu inovativních technologických řešení zaměřených na komerční sektor. Zájem o zavedení systému ověřování cen podle tohoto konceptu MarketLab dosud vyjádřilo několik maloobchodních řetězců v Polské republice, mezi něž patří: Ladybug, Carrefour a Big Ben. (Czech)
29 November 2022
0 references
Основната цел на проекта, изпълняван от MarketLab Sp. z o.o. от Лодз, е да се разработи иновативна система за мониторинг и проверка на ценовите етикети, подпомагащи управлението на магазините за търговия на дребно, със специален акцент върху сектора на бързооборотните стоки. В резултат на промишлената научноизследователска и развойна дейност заявителят ще разработи система с максимално ниво на автоматизация, като вземе предвид и двата компонента на специален софтуер, базиран на алгоритми за машинно самообучение, технологията OCR и евристичните модели (софтуер), но също така ще разработи необходимите елементи на техническата инфраструктура (хардуер) под формата на специални камери за събиране на изображението на търговски изложения и комуникационни елементи — мултиплексер. В резултат на работата по разработката ще бъде възможно да се тества прототипът на системата в среда възможно най-близо до реалната — в магазините за търговия на дребно, супермаркетите и отстъпките, към които ще бъде насочена офертата на заявителя. Установени ползи от нискотарифна и високоефективна система за откриване, четене и проверка на съответствието с ценовите етикети (наричана по-долу цени) за целевия клиент: — увеличаване на ефективността на продажбите, а оттам и на по-висок оборот и печалба на магазина — ограничаване на участието на собствен персонал за наблюдение на съответствието на ценовите листи и свеждане до минимум на извършването на одити на място, което води до намаляване на оперативните разходи — намаляване на разходите за риск от неправилни ценови листи (напр. санкции, наложени от UOKiK). Изпълнението на проекта и последващото изпълнение на неговите резултати значително ще повлияят на потенциала за развитие на кандидата и ще затвърдят статута му на лидер на пазара на иновативни технологични решения, посветени на търговския сектор. Интересът към въвеждането на системата за проверка на цените съгласно тази концепция MarketLab досега е изразен от няколко търговски вериги в Република Полша, сред които: Лейди Бъг, Карфур и Биг Бен. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
MarketLab Sp. z o.o.:n toteuttaman Łódźin toteuttaman hankkeen päätavoitteena on kehittää innovatiivinen hintamerkkien seuranta- ja todentamisjärjestelmä, jolla tuetaan vähittäismyymälöiden hallinnointia, kiinnittäen erityistä huomiota FMCG-sektoriin. Teollisen tutkimuksen ja kehityksen tuloksena hakija kehittää järjestelmän, jossa on mahdollisimman suuri automaatiotaso, ottaen huomioon sekä koneoppimisalgoritmeihin, OCR-teknologiaan ja heuristisiin malleihin (ohjelmistot) perustuvien ohjelmistojen komponentit, mutta kehittää myös tarvittavat teknisen infrastruktuurin (laitteistot) elementit erillisinä kameroina, joilla kerätään kuva myymälänäyttelyistä ja viestintäelementeistä – multiplexer. Kehitystyön tuloksena järjestelmän prototyyppiä voidaan testata mahdollisimman lähellä todellista ympäristöä – vähittäismyymälöissä, supermarketeissa ja alennuksissa, joihin hakijan tarjous ohjataan. Hintamerkinnän vaatimustenmukaisuuden havaitsemiseen, lukemiseen ja todentamiseen tarkoitetun edullisen ja tehokkaan järjestelmän tunnistetut hyödyt, jäljempänä: hinnat) kohdeasiakkaalle: — lisätään myynnin tehokkuutta ja siten myymälän suurempaa liikevaihtoa ja voittoa – rajoitetaan oman henkilöstön osallistumista hinnastojen noudattamisen valvontaan ja minimoidaan paikalla tehtävien tarkastusten toteuttaminen, mikä johtaa toimintakustannusten vähenemiseen – mikä vähentää virheellisten hinnastojen riskiä (esim. UOKiK:n määräämät seuraamukset). Hankkeen toteuttaminen ja sen tulosten toteuttaminen vaikuttavat merkittävästi hakijan kehitysmahdollisuuksiin ja vahvistavat sen asemaa johtavana markkinajohtajana kaupalliselle sektorille tarkoitettujen innovatiivisten teknologisten ratkaisujen markkinoilla. Useat Puolan tasavallassa toimivat vähittäiskauppaketjut ovat tähän mennessä ilmaisseet kiinnostuksensa tämän MarketLab-konseptin mukaisen hinnantarkistusjärjestelmän täytäntöönpanoon. Näitä ovat muun muassa seuraavat: Ladybug, Carrefour ja Big Ben. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Galvenais projekta mērķis, ko īsteno MarketLab Sp. z o.o. no Lodzas, ir izstrādāt inovatīvu sistēmu cenu zīmju uzraudzībai un pārbaudei, atbalstot mazumtirdzniecības veikalu pārvaldību, īpašu uzmanību pievēršot FMCG nozarei. Rūpnieciskās izpētes un attīstības rezultātā Pieteikuma iesniedzējs izstrādās sistēmu ar maksimālo automatizācijas līmeni, ņemot vērā gan specializētas programmatūras komponentus, kas balstās uz mašīnmācīšanās algoritmiem, OCR tehnoloģiju un heiristiskos modeļus (programmatūru), bet arī izstrādās nepieciešamos tehniskās infrastruktūras (aparatūras) elementus īpašu kameru veidā veikalu izstāžu un komunikācijas elementu — multipleksora — veidošanai. Attīstības darba rezultātā sistēmas prototipu būs iespējams testēt iespējami tuvākā vidē — mazumtirdzniecības veikalos, lielveikalos un atlaižu veikalos, uz kuriem tiks vērsts Pretendenta piedāvājums. Apzinātas priekšrocības, ko sniedz zemu izmaksu un augstas efektivitātes sistēma cenu marķējuma atbilstības noteikšanai, nolasīšanai un pārbaudei (turpmāk cenas) mērķa klientam: — palielināt pārdošanas efektivitāti un tādējādi palielināt veikala apgrozījumu un peļņu, — ierobežot savu darbinieku iesaistīšanos cenrāžu atbilstības uzraudzībā un līdz minimumam samazināt revīzijas uz vietas, kas nozīmē darbības izmaksu samazinājumu — nepareizu cenrāžu riska samazināšanu (piemēram, UOKiK uzliktās sankcijas). Projekta īstenošana un tā rezultātu turpmāka īstenošana būtiski ietekmēs pieteikuma iesniedzēja attīstības potenciālu un nostiprinās tā līderes statusu komercnozarei paredzētu inovatīvu tehnoloģisko risinājumu tirgū. Interesi par cenu pārbaudes sistēmas ieviešanu saskaņā ar šo MarketLab koncepciju līdz šim ir paudušas vairākas mazumtirdzniecības ķēdes Polijas Republikā, tostarp: Ladybug, Carrefour un Big Ben. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Das Hauptziel des Projekts von MarketLab Sp. z o.o. aus Łódź ist die Entwicklung eines innovativen Systems zur Überwachung und Überprüfung von Preisschildern zur Unterstützung der Verwaltung von Einzelhandelsgeschäften mit besonderem Schwerpunkt auf dem FMCG-Sektor. Als Ergebnis der industriellen Forschung und Entwicklung wird der Antragsteller ein System mit maximalem Automatisierungsgrad entwickeln, wobei sowohl Komponenten dedizierter Software auf Basis von Algorithmen für maschinelles Lernen, OCR-Technologie als auch heuristische Modelle (Software) berücksichtigt werden, aber auch die notwendigen Elemente der technischen Infrastruktur (Hardware) in Form von speziellen Kameras zum Sammeln des Bildes von Ladenausstellungen und Kommunikationselementen – Multiplexer – entwickelt werden. Durch die Entwicklungsarbeiten wird es möglich sein, den Prototyp des Systems in einer Umgebung so real wie möglich zu testen – in Convenience-Einzelhandelsgeschäften, Supermarkt und Rabatt, auf die sich das Angebot des Antragstellers richtet. Ermittelte Vorteile eines kostengünstigen und hocheffizienten Systems zur Erkennung, Auswertung und Überprüfung der Einhaltung von Preisetiketten (im Folgenden: Preise) für den Zielkunden: — Steigerung der Effizienz des Umsatzes und damit höherer Umsatz und Gewinn des Ladens – Begrenzung der Beteiligung der eigenen Mitarbeiter an der Überwachung der Einhaltung von Preislisten und Minimierung der Durchführung von Vor-Ort-Audits, was zu einer Senkung der Betriebskosten führt – Verringerung der Kosten für das Risiko falscher Preislisten (z. B. von UOKiK verhängte Sanktionen). Die Durchführung des Projekts und die anschließende Umsetzung seiner Ergebnisse werden das Entwicklungspotenzial des Antragstellers erheblich beeinträchtigen und seinen Status als Marktführer auf dem Markt innovativer technologischer Lösungen für den kommerziellen Sektor festigen. Das Interesse an der Umsetzung des Preisüberprüfungssystems nach diesem MarketLab-Konzept wurde bisher von mehreren Einzelhandelsketten in der Republik Polen zum Ausdruck gebracht, darunter: Ladybug, Carrefour und Big Ben. (German)
29 November 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett implimentat minn MarketLab Sp. z o.o. minn Łódź huwa li tiġi żviluppata sistema innovattiva ta’ monitoraġġ u verifika tat-tikketti tal-prezzijiet li tappoġġa l-ġestjoni tal-ħwienet bl-imnut, b’enfasi partikolari fuq is-settur tal-FMCG. Bħala riżultat tar-riċerka u l-iżvilupp industrijali, l-Applikant se jiżviluppa sistema bil-livell massimu ta’ awtomatizzazzjoni, filwaqt li jqis iż-żewġ komponenti ta’ softwer iddedikat ibbażat fuq algoritmi għat-tagħlim awtomatiku, it-teknoloġija OCR u l-mudelli euristiki (software), iżda se jiżviluppa wkoll l-elementi meħtieġa tal-infrastruttura teknika (ħardwer) fil-forma ta’ kameras dedikati għall-ġbir tal-immaġni tal-wirjiet tal-ħwienet u l-elementi ta’ komunikazzjoni — multiplexer. Bħala riżultat tax-xogħol ta’ żvilupp, se jkun possibbli li l-prototip tas-sistema jiġi ttestjat f’ambjent qrib kemm jista’ jkun reali — fi ħwienet bl-imnut ta’ konvenjenza, supermarkets u skont, li l-offerta tal-Applikant se tkun diretta lejha. Il-benefiċċji identifikati ta’ sistema bi prezz baxx u b’effiċjenza għolja għad-detezzjoni, il-qari u l-verifika tal-konformità tat-tikketta tal-prezz (minn hawn’il quddiem: prezzijiet) għall-klijent fil-mira: — iżżid l-effiċjenza tal-bejgħ, u b’hekk fatturat u profitt ogħla tal-maħżen, — tillimita l-involviment tal-persunal proprju għall-monitoraġġ tal-konformità tal-listi tal-prezzijiet u timminimizza l-implimentazzjoni ta’ verifiki fuq il-post, li jissarraf fi tnaqqis fl-ispejjeż operattivi — tnaqqas l-ispejjeż tar-riskju ta’ listi ta’ prezzijiet mhux korretti (eż. penali imposti mill-UOKiK). L-implimentazzjoni tal-proġett u l-implimentazzjoni sussegwenti tar-riżultati tiegħu se jaffettwaw b’mod sinifikanti l-potenzjal ta’ żvilupp tal-applikant u jikkonsolidaw l-istatus tiegħu bħala mexxej fis-suq ta’ soluzzjonijiet teknoloġiċi innovattivi ddedikati għas-settur kummerċjali. L-interess fl-implimentazzjoni tas-sistema ta’ verifika tal-prezzijiet skont dan il-kunċett tas-SuqLab s’issa ġie espress minn diversi ktajjen tal-bejgħ bl-imnut fir-Repubblika tal-Polonja, inklużi: Ladybug, Carrefour u Big Ben. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Pagrindinis Lodzės „MarketLab Sp. z o.o.“ įgyvendinamo projekto tikslas – sukurti novatorišką kainų ženklų stebėsenos ir tikrinimo sistemą, padedančią valdyti mažmenines parduotuves, ypatingą dėmesį skiriant FMCG sektoriui. Vykdydamas pramoninius mokslinius tyrimus ir plėtrą, pareiškėjas sukurs sistemą su didžiausiu automatizavimo lygiu, atsižvelgdamas į tiek specialios programinės įrangos, pagrįstos mašinų mokymosi algoritmais, OCR technologija, tiek heuristiniais modeliais (programinė įranga), komponentus, tačiau taip pat plėtos būtinus techninės infrastruktūros (aparatinės įrangos) elementus, t. y. specialias kameras, skirtas parduotuvių parodų ir ryšių elementų – multiplekserio – atvaizdui rinkti. Atlikus kūrimo darbus, sistemos prototipą bus galima išbandyti kuo artimesnėje aplinkoje – mažmeninėse parduotuvėse, prekybos centruose ir nuolaidose, į kurias bus nukreiptas Pareiškėjo pasiūlymas. Nustatyta pigių ir labai efektyvių kainų ženklinimo reikalavimų nustatymo, skaitymo ir tikrinimo sistemos nauda (toliau – kainos) tiksliniam klientui: – padidinti pardavimų efektyvumą, taigi ir didesnę parduotuvės apyvartą ir pelną, – apriboti savo darbuotojų dalyvavimą stebint, kaip laikomasi kainoraščių, ir kuo labiau sumažinti vietoje atliekamų auditų vykdymą, o dėl to sumažėja veiklos sąnaudos – sumažinti išlaidas, susijusias su klaidingų kainoraščių rizika (pvz., UOKiK skirtos sankcijos). Projekto įgyvendinimas ir vėlesnis jo rezultatų įgyvendinimas reikšmingai paveiks pareiškėjo plėtros potencialą ir sustiprins jo, kaip komercinio sektoriaus novatoriškų technologinių sprendimų rinkos lyderio, statusą. Susidomėjimą kainų tikrinimo sistemos įgyvendinimu pagal šią „MarketLab“ koncepciją iki šiol išreiškė keli Lenkijos Respublikos mažmeninės prekybos tinklai, įskaitant: Ladybug, Carrefour ir Big Ben. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Huvudsyftet med det projekt som genomförs av MarketLab Sp. z o.o. från Łódź är att utveckla ett innovativt system för övervakning och kontroll av prismärkningar till stöd för förvaltningen av butiker, med särskild tonvikt på FMCG-sektorn. Som ett resultat av industriell forskning och utveckling kommer sökanden att utveckla ett system med maximal automatiseringsnivå, med beaktande av både komponenter i dedikerad programvara baserad på algoritmer för maskininlärning, OCR-teknik och heuristiska modeller (programvara), men kommer också att utveckla nödvändiga delar av teknisk infrastruktur (hårdvara) i form av dedikerade kameror för att samla in bilden av butiksutställningar och kommunikationselement – multiplexer. Som ett resultat av utvecklingsarbetet kommer det att vara möjligt att testa prototypen av systemet i en miljö så nära verklig som möjligt – i närbutiker, snabbköp och rabatt, till vilken den sökandes erbjudande kommer att riktas. Identifierade fördelar med ett lågkostnads- och högeffektivt system för att upptäcka, läsa och kontrollera efterlevnaden av prismärkningen (nedan kallat priser) för målkunden: — öka effektiviteten i försäljningen, och därmed öka butikens omsättning och vinst, – begränsa den egna personalens medverkan för att övervaka att prislistorna följs och minimera genomförandet av revisioner på plats, vilket leder till en minskning av driftskostnaderna – vilket minskar kostnaderna för risken för felaktiga prislistor (t.ex. sanktioner som åläggs av UOKiK). Genomförandet av projektet och det efterföljande genomförandet av dess resultat kommer att avsevärt påverka sökandens utvecklingspotential och befästa dess ställning som ledande på marknaden för innovativa tekniska lösningar avsedda för den kommersiella sektorn. Intresset för genomförandet av priskontrollsystemet enligt detta MarketLab-koncept har hittills uttryckts av flera detaljhandelskedjor i Polen, bland annat följande: Nyckelpiga, Carrefour och Big Ben. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului implementat de MarketLab Sp. z o.o. din Łódź este de a dezvolta un sistem inovator de monitorizare și verificare a etichetelor de preț care să sprijine gestionarea magazinelor cu amănuntul, cu accent deosebit pe sectorul FMCG. Ca urmare a cercetării și dezvoltării industriale, Solicitantul va dezvolta un sistem cu nivel maxim de automatizare, luând în considerare ambele componente ale software-ului dedicat bazat pe algoritmi de învățare automată, tehnologie OCR și modele euristice (software), dar va dezvolta și elementele necesare infrastructurii tehnice (hardware) sub formă de camere dedicate pentru colectarea imaginii expozițiilor magazinului și a elementelor de comunicare – multiplexer. Ca urmare a lucrărilor de dezvoltare, va fi posibil să se testeze prototipul sistemului într-un mediu cât mai apropiat posibil – în magazinele de vânzare cu amănuntul, supermarket și reduceri, către care va fi direcționată oferta solicitantului. Beneficiile identificate ale unui sistem low-cost și de înaltă eficiență pentru detectarea, citirea și verificarea conformității etichetelor de preț (denumit în continuare: prețuri) pentru clientul țintă: creșterea eficienței vânzărilor și, prin urmare, creșterea cifrei de afaceri și a profitului magazinului – limitarea implicării personalului propriu în monitorizarea conformității listelor de prețuri și reducerea la minimum a punerii în aplicare a auditurilor la fața locului, ceea ce se traduce printr-o reducere a costurilor de exploatare – reducerea costurilor riscului unor liste de prețuri incorecte (de exemplu, penalitățile impuse de UOKiK). Implementarea proiectului și implementarea ulterioară a rezultatelor acestuia vor afecta semnificativ potențialul de dezvoltare al solicitantului și îi vor consolida statutul de lider pe piața soluțiilor tehnologice inovatoare dedicate sectorului comercial. Interesul pentru punerea în aplicare a sistemului de verificare a prețurilor în conformitate cu acest concept MarketLab a fost exprimat până în prezent de mai multe lanțuri de vânzare cu amănuntul din Republica Polonă, printre care: Buburuza, Carrefour și Big Ben. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu realizovaného spoločnosťou MarketLab Sp. z o.o. z Lodži je vyvinúť inovatívny systém monitorovania a overovania cenových značiek podporujúcich riadenie maloobchodných predajní s osobitným dôrazom na sektor FMCG. V dôsledku priemyselného výskumu a vývoja žiadateľ vyvinie systém s maximálnou úrovňou automatizácie, pričom zohľadní obe zložky špecializovaného softvéru založeného na algoritmoch strojového učenia, technológiu OCR a heuristické modely (softvér), ale tiež vyvinie potrebné prvky technickej infraštruktúry (hardvéru) vo forme špecializovaných kamier na zhromažďovanie obrazu výstav a komunikačných prvkov – multiplexer. V dôsledku vývojových prác bude možné prototyp systému otestovať v prostredí čo najbližšie k reálnemu – v maloobchodných predajniach, supermarketoch a zľavách, na ktoré bude nasmerovaná ponuka žiadateľa. Identifikované prínosy nízkonákladového a vysokoúčinného systému pri odhaľovaní, čítaní a overovaní súladu s cenovými značkami (ďalej len ceny) pre cieľového zákazníka: — zvýšiť efektívnosť predaja, a tým aj vyšší obrat a zisk obchodu, – obmedziť zapojenie vlastných zamestnancov do monitorovania súladu cenníkov a minimalizovať vykonávanie auditov na mieste, čo sa premieta do zníženia prevádzkových nákladov – zníženie nákladov na riziko nesprávnych cenníkov (napr. sankcie uložené spoločnosťou UOKiK). Realizácia projektu a následná realizácia jeho výsledkov významne ovplyvnia rozvojový potenciál žiadateľa a upevnia jeho postavenie lídra na trhu inovatívnych technologických riešení zameraných na komerčný sektor. Záujem o zavedenie systému overovania cien podľa tejto koncepcie MarketLab doteraz vyjadril niekoľko maloobchodných reťazcov v Poľskej republike vrátane: Ladybug, Carrefour a Big Ben. (Slovak)
29 November 2022
0 references
L'obiettivo principale del progetto realizzato da MarketLab Sp. z o.o di Łódź è quello di sviluppare un innovativo sistema di monitoraggio e verifica delle etichette dei prezzi a supporto della gestione dei negozi al dettaglio, con particolare attenzione al settore FMCG. Come risultato della ricerca e sviluppo industriale, il richiedente svilupperà un sistema con il massimo livello di automazione, tenendo conto sia dei componenti di software dedicati basati su algoritmi di machine learning, tecnologia OCR e modelli euristici (software), ma svilupperà anche gli elementi necessari dell'infrastruttura tecnica (hardware) sotto forma di telecamere dedicate per la raccolta dell'immagine delle mostre del negozio e degli elementi di comunicazione — multiplexer. Come risultato del lavoro di sviluppo, sarà possibile testare il prototipo del sistema in un ambiente il più vicino possibile al reale — nei negozi di minimarket, supermercato e sconto, a cui sarà indirizzata l'offerta del richiedente. I vantaggi individuati di un sistema a basso costo e ad alta efficienza per l'individuazione, la lettura e la verifica della conformità alle etichette dei prezzi (di seguito: prezzi) per il cliente target: — aumentare l'efficienza delle vendite, e quindi aumentare il fatturato e l'utile del negozio, limitando il coinvolgimento del proprio personale per monitorare la conformità dei listini prezzi e riducendo al minimo l'attuazione di audit in loco, che si traduce in una riduzione dei costi operativi — riducendo i costi del rischio di listini prezzi errati (ad esempio le sanzioni imposte da UOKiK). L'attuazione del progetto e la successiva attuazione dei suoi risultati influenzeranno significativamente il potenziale di sviluppo del richiedente e consolidano il suo status di leader nel mercato delle soluzioni tecnologiche innovative dedicate al settore commerciale. L'interesse per l'attuazione del sistema di verifica dei prezzi secondo questo concetto di MarketLab è stato finora espresso da diverse catene di vendita al dettaglio nella Repubblica di Polonia, tra cui: Ladybug, Carrefour e Big Ben. (Italian)
29 November 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail a chuir MarketLab Sp. z o.o. chun córas nuálach a fhorbairt chun monatóireacht agus fíorú a dhéanamh ar lipéid praghsanna a thacaíonn le bainistiú siopaí miondíola, agus béim ar leith á leagan ar earnáil FMCG. Mar thoradh ar thaighde agus forbairt thionsclaíoch, forbróidh an tIarratasóir córas leis an uasleibhéal uathoibrithe, ag cur san áireamh an dá chomhpháirt de bhogearraí tiomnaithe atá bunaithe ar algartaim mheaisínfhoghlama, teicneolaíocht OCR agus samhlacha heuristic (bogearraí), ach forbróidh sé freisin na heilimintí riachtanacha den bhonneagar teicniúil (crua-earraí) i bhfoirm ceamaraí tiomnaithe chun íomhá taispeántas siopa agus eilimintí cumarsáide a bhailiú — ilphléacsóir. Mar thoradh ar an obair forbartha, beifear in ann fréamhshamhail an chórais a thástáil i dtimpeallacht chomh gar agus is féidir — i siopaí miondíola áise, ollmhargadh agus lascaine, a mbeidh tairiscint an Iarratasóra dírithe air. Buntáistí sainaitheanta a bhaineann le córas ardéifeachtúlachta ísealchostais chun comhlíonadh lipéad praghsanna a bhrath, a léamh agus a fhíorú (anseo feasta: praghsanna) le haghaidh an spriocchustaiméara: — éifeachtúlacht na ndíolachán a mhéadú, agus, ar an gcaoi sin, láimhdeachas agus brabús an stórais a mhéadú, — rannpháirtíocht na foirne féin a theorannú chun faireachán a dhéanamh ar chomhlíonadh liostaí praghsanna agus cur chun feidhme iniúchtaí ar an láthair a íoslaghdú, rud a fhágann laghdú ar chostais oibriúcháin — ag laghdú na gcostas a bhaineann leis an riosca go mbeadh praghasliostaí míchearta ann (e.g. pionóis arna bhforchur ag UOKiK). Déanfaidh cur chun feidhme an tionscadail agus cur chun feidhme na dtorthaí ina dhiaidh sin difear suntasach d’acmhainneacht forbartha an iarratasóra agus dá stádas mar cheannaire i margadh na réiteach teicneolaíochta nuálach atá tiomnaithe don earnáil tráchtála a chomhdhlúthú. Go dtí seo, tá suim i gcur chun feidhme an chórais fíoraithe praghsanna de réir choincheap MarketLab curtha in iúl ag roinnt slabhraí miondíola i bPoblacht na Polainne, lena n-áirítear: Ladybug, Carrefour agus Big Ben. (Irish)
29 November 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului implementat de MarketLab Sp. z o.o. din Łódź este de a dezvolta un sistem inovator de monitorizare și verificare a etichetelor de preț care să sprijine gestionarea magazinelor cu amănuntul, cu accent deosebit pe sectorul FMCG. Ca urmare a cercetării și dezvoltării industriale, Solicitantul va dezvolta un sistem cu nivel maxim de automatizare, luând în considerare ambele componente ale software-ului dedicat bazat pe algoritmi de învățare automată, tehnologie OCR și modele euristice (software), dar va dezvolta și elementele necesare infrastructurii tehnice (hardware) sub formă de camere dedicate pentru colectarea imaginii expozițiilor magazinului și a elementelor de comunicare – multiplexer. Ca urmare a lucrărilor de dezvoltare, va fi posibil să se testeze prototipul sistemului într-un mediu cât mai apropiat posibil – în magazinele de vânzare cu amănuntul, supermarket și reduceri, către care va fi direcționată oferta solicitantului. Beneficiile identificate ale unui sistem low-cost și de înaltă eficiență pentru detectarea, citirea și verificarea conformității etichetelor de preț (denumit în continuare: prețuri) pentru clientul țintă: creșterea eficienței vânzărilor și, prin urmare, creșterea cifrei de afaceri și a profitului magazinului – limitarea implicării personalului propriu în monitorizarea conformității listelor de prețuri și reducerea la minimum a punerii în aplicare a auditurilor la fața locului, ceea ce se traduce printr-o reducere a costurilor de exploatare – reducerea costurilor riscului unor liste de prețuri incorecte (de exemplu, penalitățile impuse de UOKiK). Implementarea proiectului și implementarea ulterioară a rezultatelor acestuia vor afecta semnificativ potențialul de dezvoltare al solicitantului și îi vor consolida statutul de lider pe piața soluțiilor tehnologice inovatoare dedicate sectorului comercial. Interesul pentru punerea în aplicare a sistemului de verificare a prețurilor în conformitate cu acest concept MarketLab a fost exprimat până în prezent de mai multe lanțuri de vânzare cu amănuntul din Republica Polonă, printre care: Buburuza, Carrefour și Big Ben. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Łódźi MarketLab Sp. z o.o. elluviidava projekti peamine eesmärk on töötada välja jaekaupluste juhtimist toetav hinnamärgiste järelevalve ja kontrollimise uuenduslik süsteem, pöörates erilist tähelepanu FMCG sektorile. Rakendusuuringute ja -arenduse tulemusena töötab taotleja välja maksimaalse automatiseerimistasemega süsteemi, võttes arvesse masinõppe algoritmidel põhineva eritarkvara mõlemat komponenti, OCR-tehnoloogiat ja heuristilisi mudeleid (tarkvara), kuid töötab välja ka tehnilise infrastruktuuri (riistvara) vajalikud elemendid spetsiaalsete kaamerate kujul, et koguda poenäituste kujutist ja kommunikatsioonielemente – multiplexer. Arendustöö tulemusena on võimalik testida süsteemi prototüüpi võimalikult reaalses keskkonnas – mugavuskauplustes, supermarketites ja allahindlustes, kuhu taotleja pakkumine suunatakse. Madalate kuludega ja suure tõhususega süsteemi eelised hinnamärgise nõuetele vastavuse tuvastamiseks, lugemiseks ja kontrollimiseks (edaspidi: hinnad) sihtkliendile: – suurendada müügi tõhusust ja seeläbi suurendada kaupluse käivet ja kasumit, – piirata oma töötajate osalemist hinnakirjade järgimise kontrollimisel ja viia miinimumini kohapealsete auditite läbiviimine, mis tähendab tegevuskulude vähenemist – valede hinnakirjade riski vähendamine (nt UOKiKi määratud karistused). Projekti elluviimine ja selle tulemuste hilisem rakendamine mõjutab märkimisväärselt taotleja arengupotentsiaali ja tugevdab tema positsiooni ärisektorile pühendatud uuenduslike tehnoloogiliste lahenduste turul liidrina. Selle turulabori kontseptsiooni kohase hinnakontrollisüsteemi rakendamise vastu on seni huvi väljendanud mitmed Poola Vabariigi jaemüügikettid, sealhulgas: Ladybug, Carrefour ja Big Ben. (Estonian)
29 November 2022
0 references
L’objectif principal du projet mis en œuvre par MarketLab Sp. z o.o. de ŁódΔ est de développer un système innovant de surveillance et de vérification des étiquettes de prix soutenant la gestion des magasins de détail, en mettant particulièrement l’accent sur le secteur FMCG. À la suite de la recherche et du développement industriels, la requérante développera un système avec le niveau maximal d’automatisation, en tenant compte des deux composants de logiciels dédiés basés sur des algorithmes d’apprentissage automatique, la technologie OCR et des modèles heuristiques (logiciels), mais développera également les éléments nécessaires de l’infrastructure technique (matériel) sous la forme de caméras dédiées à la collecte de l’image des expositions de magasin et des éléments de communication — multiplexeur. À la suite des travaux de développement, il sera possible de tester le prototype du système dans un environnement aussi proche que possible de la réalité — dans les dépanneurs, les supermarchés et les remises, vers lesquels l’offre de la requérante sera dirigée. Avantages identifiés d’un système à faible coût et à haut rendement pour la détection, la lecture et la vérification de la conformité aux étiquettes de prix (ci-après: prix) pour le client cible: — accroître l’efficacité des ventes, et donc augmenter le chiffre d’affaires et le bénéfice du magasin, — limiter l’implication de son propre personnel pour contrôler la conformité des listes de prix et minimiser la mise en œuvre d’audits sur place, ce qui se traduit par une réduction des coûts d’exploitation — réduire les coûts du risque de listes de prix incorrectes (par exemple, les sanctions imposées par UOKiK). La mise en œuvre du projet et la mise en œuvre ultérieure de ses résultats affecteront considérablement le potentiel de développement de la requérante et consolideront son statut de leader sur le marché des solutions technologiques innovantes dédiées au secteur commercial. L’intérêt pour la mise en œuvre du système de vérification des prix selon ce concept MarketLab a jusqu’à présent été exprimé par plusieurs chaînes de vente au détail en République de Pologne, notamment: Ladybug, Carrefour et Big Ben. (French)
29 November 2022
0 references
Hlavním cílem projektu realizovaného společností MarketLab Sp. z o.o. z Lodži je vyvinout inovativní systém monitorování a ověřování cenových štítků podporující správu maloobchodních prodejen se zvláštním důrazem na odvětví FMCG. V důsledku průmyslového výzkumu a vývoje bude žadatel vyvíjet systém s maximální úrovní automatizace, s přihlédnutím k oběma komponentům specializovaného softwaru založeného na algoritmech strojového učení, technologii OCR a heuristickým modelům (software), ale také bude vyvíjet potřebné prvky technické infrastruktury (hardware) ve formě specializovaných kamer pro sběr obrazu výstav obchodů a komunikačních prvků – multiplexer. V důsledku vývojových prací bude možné testovat prototyp systému v prostředí co nejblíže reálnému – v maloobchodních prodejnách, supermarketech a slevách, na které bude nabídka žadatele zaměřena. Zjištěné přínosy nízkonákladového a vysoce účinného systému pro odhalování, čtení a ověřování dodržování cenových štítků (dále jen: ceny) pro cílového zákazníka: — zvýšit efektivitu prodeje, a tím i vyšší obrat a zisk skladu – omezit zapojení vlastních zaměstnanců do dohledu nad dodržováním ceníků a minimalizovat provádění auditů na místě, což vede ke snížení provozních nákladů – snížení nákladů spojených s rizikem nesprávných ceníků (např. sankce uložené UOKiK). Realizace projektu a následná realizace jeho výsledků významně ovlivní rozvojový potenciál žadatele a upevní jeho postavení lídra na trhu inovativních technologických řešení zaměřených na komerční sektor. Zájem o zavedení systému ověřování cen podle tohoto konceptu MarketLab dosud vyjádřilo několik maloobchodních řetězců v Polské republice, mezi něž patří: Ladybug, Carrefour a Big Ben. (Czech)
29 November 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett implimentat minn MarketLab Sp. z o.o. minn Łódź huwa li tiġi żviluppata sistema innovattiva ta’ monitoraġġ u verifika tat-tikketti tal-prezzijiet li tappoġġa l-ġestjoni tal-ħwienet bl-imnut, b’enfasi partikolari fuq is-settur tal-FMCG. Bħala riżultat tar-riċerka u l-iżvilupp industrijali, l-Applikant se jiżviluppa sistema bil-livell massimu ta’ awtomatizzazzjoni, filwaqt li jqis iż-żewġ komponenti ta’ softwer iddedikat ibbażat fuq algoritmi għat-tagħlim awtomatiku, it-teknoloġija OCR u l-mudelli euristiki (software), iżda se jiżviluppa wkoll l-elementi meħtieġa tal-infrastruttura teknika (ħardwer) fil-forma ta’ kameras dedikati għall-ġbir tal-immaġni tal-wirjiet tal-ħwienet u l-elementi ta’ komunikazzjoni — multiplexer. Bħala riżultat tax-xogħol ta’ żvilupp, se jkun possibbli li l-prototip tas-sistema jiġi ttestjat f’ambjent qrib kemm jista’ jkun reali — fi ħwienet bl-imnut ta’ konvenjenza, supermarkets u skont, li l-offerta tal-Applikant se tkun diretta lejha. Il-benefiċċji identifikati ta’ sistema bi prezz baxx u b’effiċjenza għolja għad-detezzjoni, il-qari u l-verifika tal-konformità tat-tikketta tal-prezz (minn hawn’il quddiem: prezzijiet) għall-klijent fil-mira: — iżżid l-effiċjenza tal-bejgħ, u b’hekk fatturat u profitt ogħla tal-maħżen, — tillimita l-involviment tal-persunal proprju għall-monitoraġġ tal-konformità tal-listi tal-prezzijiet u timminimizza l-implimentazzjoni ta’ verifiki fuq il-post, li jissarraf fi tnaqqis fl-ispejjeż operattivi — tnaqqas l-ispejjeż tar-riskju ta’ listi ta’ prezzijiet mhux korretti (eż. penali imposti mill-UOKiK). L-implimentazzjoni tal-proġett u l-implimentazzjoni sussegwenti tar-riżultati tiegħu se jaffettwaw b’mod sinifikanti l-potenzjal ta’ żvilupp tal-applikant u jikkonsolidaw l-istatus tiegħu bħala mexxej fis-suq ta’ soluzzjonijiet teknoloġiċi innovattivi ddedikati għas-settur kummerċjali. L-interess fl-implimentazzjoni tas-sistema ta’ verifika tal-prezzijiet skont dan il-kunċett tas-SuqLab s’issa ġie espress minn diversi ktajjen tal-bejgħ bl-imnut fir-Repubblika tal-Polonja, inklużi: Ladybug, Carrefour u Big Ben. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu realizovaného spoločnosťou MarketLab Sp. z o.o. z Lodži je vyvinúť inovatívny systém monitorovania a overovania cenových značiek podporujúcich riadenie maloobchodných predajní s osobitným dôrazom na sektor FMCG. V dôsledku priemyselného výskumu a vývoja žiadateľ vyvinie systém s maximálnou úrovňou automatizácie, pričom zohľadní obe zložky špecializovaného softvéru založeného na algoritmoch strojového učenia, technológiu OCR a heuristické modely (softvér), ale tiež vyvinie potrebné prvky technickej infraštruktúry (hardvéru) vo forme špecializovaných kamier na zhromažďovanie obrazu výstav a komunikačných prvkov – multiplexer. V dôsledku vývojových prác bude možné prototyp systému otestovať v prostredí čo najbližšie k reálnemu – v maloobchodných predajniach, supermarketoch a zľavách, na ktoré bude nasmerovaná ponuka žiadateľa. Identifikované prínosy nízkonákladového a vysokoúčinného systému pri odhaľovaní, čítaní a overovaní súladu s cenovými značkami (ďalej len ceny) pre cieľového zákazníka: — zvýšiť efektívnosť predaja, a tým aj vyšší obrat a zisk obchodu, – obmedziť zapojenie vlastných zamestnancov do monitorovania súladu cenníkov a minimalizovať vykonávanie auditov na mieste, čo sa premieta do zníženia prevádzkových nákladov – zníženie nákladov na riziko nesprávnych cenníkov (napr. sankcie uložené spoločnosťou UOKiK). Realizácia projektu a následná realizácia jeho výsledkov významne ovplyvnia rozvojový potenciál žiadateľa a upevnia jeho postavenie lídra na trhu inovatívnych technologických riešení zameraných na komerčný sektor. Záujem o zavedenie systému overovania cien podľa tejto koncepcie MarketLab doteraz vyjadril niekoľko maloobchodných reťazcov v Poľskej republike vrátane: Ladybug, Carrefour a Big Ben. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Glavni je cilj projekta koji provodi MarketLab Sp. z o.o. iz Łódźa razvoj inovativnog sustava praćenja i provjere cjenovnih oznaka kojima se podupire upravljanje maloprodajnim trgovinama, s posebnim naglaskom na sektor FMCG-a. Kao rezultat industrijskog istraživanja i razvoja, podnositelj zahtjeva razvijat će sustav s maksimalnom razinom automatizacije, uzimajući u obzir obje komponente namjenskog softvera temeljenog na algoritmima strojnog učenja, tehnologiji OCR i heurističkim modelima (softver), ali će razviti i potrebne elemente tehničke infrastrukture (hardvera) u obliku namjenskih kamera za prikupljanje slika izložaba trgovina i komunikacijskih elemenata – multipleksera. Kao rezultat rada na razvoju, bit će moguće testirati prototip sustava u okruženju što je bliže moguće stvarnom – u trgovinama, supermarketima i popustima, na koje će se usmjeriti ponuda podnositelja zahtjeva. Utvrđene koristi jeftinog i visokoučinkovitog sustava za otkrivanje, čitanje i provjeru usklađenosti s oznakama cijena (dalje u tekstu: cijene) za ciljanog kupca: — povećati učinkovitost prodaje, a time i veći promet i dobit trgovine, – ograničavanje sudjelovanja vlastitog osoblja u praćenju usklađenosti cjenika i svođenje provedbe revizija na licu mjesta na najmanju moguću mjeru, što dovodi do smanjenja operativnih troškova – smanjenja troškova rizika od netočnih cjenika (npr. kazne koje je izrekao UOKiK). Provedba projekta i naknadna provedba njegovih rezultata značajno će utjecati na razvojni potencijal prijavitelja i učvrstiti njegov status predvodnika na tržištu inovativnih tehnoloških rješenja posvećenih komercijalnom sektoru. Interes za provedbu sustava provjere cijena u skladu s tim konceptom MarketLab dosad je izrazio nekoliko maloprodajnih lanaca u Republici Poljskoj, uključujući: Ladybug, Carrefour i Big Ben. (Croatian)
29 November 2022
0 references
O principal objetivo do projeto executado pela MarketLab Sp. z o.o. de Lodz é desenvolver um sistema inovador de monitorização e verificação de rótulos de preços que apoiem a gestão de lojas de retalho, com especial destaque para o setor da FMCG. Como resultado da investigação e desenvolvimento industriais, o requerente desenvolverá um sistema com o nível máximo de automatização, tendo em conta ambos os componentes de software dedicado com base em algoritmos de aprendizagem automática, tecnologia OCR e modelos heurísticos (software), mas também desenvolverá os elementos necessários da infraestrutura técnica (hardware) sob a forma de câmaras dedicadas para recolher a imagem de exposições de loja e elementos de comunicação — multiplexador. Como resultado do trabalho de desenvolvimento, será possível testar o protótipo do sistema em um ambiente o mais próximo possível — em lojas de varejo de conveniência, supermercados e descontos, para os quais a oferta do requerente será direcionada. Os benefícios identificados de um sistema de baixo custo e de elevada eficiência para detetar, ler e verificar a conformidade com o rótulo dos preços (a seguir designado preços) para o cliente-alvo: — aumentar a eficiência das vendas e, por conseguinte, aumentar o volume de negócios e o lucro da loja, — limitando o envolvimento do pessoal próprio para controlar a conformidade das listas de preços e minimizando a execução das auditorias no local, o que se traduz numa redução dos custos de exploração — reduzindo os custos do risco de listas de preços incorretas (por exemplo, sanções impostas pelo UOKiK). A execução do projeto e a subsequente implementação dos seus resultados afetarão significativamente o potencial de desenvolvimento do candidato e consolidarão o seu estatuto de líder no mercado de soluções tecnológicas inovadoras dedicadas ao setor comercial. O interesse na aplicação do sistema de verificação dos preços de acordo com este conceito do MarketLab tem sido expresso até à data por várias cadeias de venda a retalho na República da Polónia, incluindo: Joaninha, Carrefour e Big Ben. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta, ki ga izvaja MarketLab Sp. z o.o. iz Lodža, je razviti inovativen sistem spremljanja in preverjanja cenovnih oznak, ki podpirajo upravljanje maloprodajnih trgovin, s posebnim poudarkom na sektorju FMCG. Na podlagi industrijskih raziskav in razvoja bo prijavitelj razvil sistem z najvišjo stopnjo avtomatizacije, pri čemer bo upošteval obe komponenti namenske programske opreme, ki temelji na algoritmih strojnega učenja, tehnologiji OCR in hevrističnih modelih (programska oprema), razvil pa bo tudi potrebne elemente tehnične infrastrukture (strojna oprema) v obliki namenskih kamer za zbiranje podobe razstav v trgovinah in komunikacijskih elementov – multiplekserja. Kot rezultat razvojnega dela bo mogoče prototip sistema preskusiti v okolju, ki je čim bolj realno – v maloprodajnih trgovinah, supermarketih in popustih, na katere bo usmerjena ponudba tožeče stranke. Ugotovljene koristi nizkocenovnega in visoko učinkovitega sistema za odkrivanje, branje in preverjanje skladnosti z oznakami cen (v nadaljnjem besedilu: cene) za ciljno stranko: — povečanje učinkovitosti prodaje in s tem večji promet in dobiček trgovine – omejitev udeležbe lastnega osebja pri spremljanju skladnosti cenikov in zmanjšanje izvajanja revizij na kraju samem, kar pomeni zmanjšanje stroškov poslovanja – zmanjšanje stroškov tveganja napačnih cenikov (npr. kazni, ki jih naloži UOKiK). Izvedba projekta in kasnejša izvedba njegovih rezultatov bosta bistveno vplivala na razvojni potencial prijavitelja in utrdila njegov status vodilnega na trgu inovativnih tehnoloških rešitev, namenjenih komercialnemu sektorju. Zanimanje za izvajanje sistema preverjanja cen v skladu s tem konceptom MarketLab je doslej izrazilo več maloprodajnih verig v Republiki Poljski, vključno z: Ladybug, Carrefour in Big Ben. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Galvenais projekta mērķis, ko īsteno MarketLab Sp. z o.o. no Lodzas, ir izstrādāt inovatīvu sistēmu cenu zīmju uzraudzībai un pārbaudei, atbalstot mazumtirdzniecības veikalu pārvaldību, īpašu uzmanību pievēršot FMCG nozarei. Rūpnieciskās izpētes un attīstības rezultātā Pieteikuma iesniedzējs izstrādās sistēmu ar maksimālo automatizācijas līmeni, ņemot vērā gan specializētas programmatūras komponentus, kas balstās uz mašīnmācīšanās algoritmiem, OCR tehnoloģiju un heiristiskos modeļus (programmatūru), bet arī izstrādās nepieciešamos tehniskās infrastruktūras (aparatūras) elementus īpašu kameru veidā veikalu izstāžu un komunikācijas elementu — multipleksora — veidošanai. Attīstības darba rezultātā sistēmas prototipu būs iespējams testēt iespējami tuvākā vidē — mazumtirdzniecības veikalos, lielveikalos un atlaižu veikalos, uz kuriem tiks vērsts Pretendenta piedāvājums. Apzinātas priekšrocības, ko sniedz zemu izmaksu un augstas efektivitātes sistēma cenu marķējuma atbilstības noteikšanai, nolasīšanai un pārbaudei (turpmāk cenas) mērķa klientam: — palielināt pārdošanas efektivitāti un tādējādi palielināt veikala apgrozījumu un peļņu, — ierobežot savu darbinieku iesaistīšanos cenrāžu atbilstības uzraudzībā un līdz minimumam samazināt revīzijas uz vietas, kas nozīmē darbības izmaksu samazinājumu — nepareizu cenrāžu riska samazināšanu (piemēram, UOKiK uzliktās sankcijas). Projekta īstenošana un tā rezultātu turpmāka īstenošana būtiski ietekmēs pieteikuma iesniedzēja attīstības potenciālu un nostiprinās tā līderes statusu komercnozarei paredzētu inovatīvu tehnoloģisko risinājumu tirgū. Interesi par cenu pārbaudes sistēmas ieviešanu saskaņā ar šo MarketLab koncepciju līdz šim ir paudušas vairākas mazumtirdzniecības ķēdes Polijas Republikā, tostarp: Ladybug, Carrefour un Big Ben. (Latvian)
29 November 2022
0 references
A Łódźi MarketLab Sp. z o.o. által megvalósított projekt fő célja a kiskereskedelmi üzletek irányítását támogató árcímkék nyomon követésére és ellenőrzésére szolgáló innovatív rendszer kifejlesztése, különös tekintettel az FMCG szektorra. Az ipari kutatás és fejlesztés eredményeként a kérelmező a legmagasabb szintű automatizálási rendszert fejleszti ki, amely figyelembe veszi a gépi tanulási algoritmusokon, az OCR-technológián és a heurisztikus modelleken (szoftver) alapuló dedikált szoftver komponenseit, de fejleszti a műszaki infrastruktúra (hardver) szükséges elemeit is a bolti kiállítások és kommunikációs elemek – multiplexer – képének gyűjtésére dedikált kamerák formájában. A fejlesztési munka eredményeként lehetséges lesz a rendszer prototípusának tesztelése a lehető legvalószínűbb környezetben – kiskereskedelemben, szupermarketben és kedvezményben, amelyre a kérelmező ajánlata irányul. Az alacsony költségű és nagy hatékonyságú rendszer azonosított előnyei az árcímkék megfelelőségének észlelésére, olvasására és ellenőrzésére (a továbbiakban: árak) a megcélzott ügyfél számára: – növelje az eladások hatékonyságát, és ezáltal növelje a bolt forgalmát és nyereségét – korlátozva a saját személyzet részvételét az árlisták betartásának nyomon követésében, és minimálisra csökkentve a helyszíni ellenőrzések végrehajtását, ami a működési költségek csökkenésével jár – csökkenti a helytelen árlisták kockázatával járó költségeket (pl. az UOKiK által kiszabott szankciók). A projekt végrehajtása és az eredmények ezt követő végrehajtása jelentősen befolyásolja a pályázó fejlesztési potenciálját, és megszilárdítja vezető szerepét a kereskedelmi ágazatnak szánt innovatív technológiai megoldások piacán. Az árellenőrzési rendszer e MarketLab-elv szerinti megvalósítása iránti érdeklődést a Lengyel Köztársaság több kiskereskedelmi lánca is kifejezte, többek között: Katicabogár, Carrefour és Big Ben. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Основната цел на проекта, изпълняван от MarketLab Sp. z o.o. от Лодз, е да се разработи иновативна система за мониторинг и проверка на ценовите етикети, подпомагащи управлението на магазините за търговия на дребно, със специален акцент върху сектора на бързооборотните стоки. В резултат на промишлената научноизследователска и развойна дейност заявителят ще разработи система с максимално ниво на автоматизация, като вземе предвид и двата компонента на специален софтуер, базиран на алгоритми за машинно самообучение, технологията OCR и евристичните модели (софтуер), но също така ще разработи необходимите елементи на техническата инфраструктура (хардуер) под формата на специални камери за събиране на изображението на търговски изложения и комуникационни елементи — мултиплексер. В резултат на работата по разработката ще бъде възможно да се тества прототипът на системата в среда възможно най-близо до реалната — в магазините за търговия на дребно, супермаркетите и отстъпките, към които ще бъде насочена офертата на заявителя. Установени ползи от нискотарифна и високоефективна система за откриване, четене и проверка на съответствието с ценовите етикети (наричана по-долу цени) за целевия клиент: — увеличаване на ефективността на продажбите, а оттам и на по-висок оборот и печалба на магазина — ограничаване на участието на собствен персонал за наблюдение на съответствието на ценовите листи и свеждане до минимум на извършването на одити на място, което води до намаляване на оперативните разходи — намаляване на разходите за риск от неправилни ценови листи (напр. санкции, наложени от UOKiK). Изпълнението на проекта и последващото изпълнение на неговите резултати значително ще повлияят на потенциала за развитие на кандидата и ще затвърдят статута му на лидер на пазара на иновативни технологични решения, посветени на търговския сектор. Интересът към въвеждането на системата за проверка на цените съгласно тази концепция MarketLab досега е изразен от няколко търговски вериги в Република Полша, сред които: Лейди Бъг, Карфур и Биг Бен. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Het hoofddoel van het door MarketLab Sp. z o.o. van Łódź uitgevoerde project is de ontwikkeling van een innovatief systeem voor monitoring en verificatie van prijsetiketten ter ondersteuning van het beheer van detailhandelszaken, met bijzondere nadruk op de FMCG-sector. Als gevolg van industrieel onderzoek en ontwikkeling zal de aanvrager een systeem ontwikkelen met een maximaal automatiseringsniveau, waarbij rekening wordt gehouden met beide componenten van specifieke software op basis van machine learning-algoritmen, OCR-technologie en heuristische modellen (software), maar zal hij ook de nodige elementen van technische infrastructuur (hardware) ontwikkelen in de vorm van speciale camera’s voor het verzamelen van het beeld van winkeltentoonstellingen en communicatie-elementen — multiplexer. Als gevolg van de ontwikkelingswerkzaamheden zal het mogelijk zijn om het prototype van het systeem zo dicht mogelijk bij echt mogelijk te testen — in supermarkten, supermarkten en korting, waarop het aanbod van de aanvrager zal worden gericht. Geïdentificeerde voordelen van een goedkoop en hoog rendementssysteem voor het opsporen, uitlezen en verifiëren van de naleving van het prijsetiket (hierna: prijzen) voor de beoogde klant: — verhoging van de efficiëntie van de verkoop en dus een hogere omzet en winst van de winkel, — beperking van de betrokkenheid van eigen personeel bij het toezicht op de naleving van de prijslijsten en het minimaliseren van de uitvoering van audits ter plaatse, wat resulteert in een verlaging van de exploitatiekosten — vermindering van de kosten van het risico van onjuiste prijslijsten (bv. door UOKiK opgelegde boetes). De uitvoering van het project en de daaropvolgende uitvoering van de resultaten zullen het ontwikkelingspotentieel van de aanvrager aanzienlijk beïnvloeden en zijn status als leider op de markt van innovatieve technologische oplossingen voor de commerciële sector consolideren. De belangstelling voor de toepassing van het prijscontrolesysteem overeenkomstig dit MarketLab-concept is tot dusver door verschillende detailhandelsketens in de Republiek Polen geuit, waaronder: Ladybug, Carrefour en Big Ben. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Das Hauptziel des Projekts von MarketLab Sp. z o.o. aus Łódź ist die Entwicklung eines innovativen Systems zur Überwachung und Überprüfung von Preisschildern zur Unterstützung der Verwaltung von Einzelhandelsgeschäften mit besonderem Schwerpunkt auf dem FMCG-Sektor. Als Ergebnis der industriellen Forschung und Entwicklung wird der Antragsteller ein System mit maximalem Automatisierungsgrad entwickeln, wobei sowohl Komponenten dedizierter Software auf Basis von Algorithmen für maschinelles Lernen, OCR-Technologie als auch heuristische Modelle (Software) berücksichtigt werden, aber auch die notwendigen Elemente der technischen Infrastruktur (Hardware) in Form von speziellen Kameras zum Sammeln des Bildes von Ladenausstellungen und Kommunikationselementen – Multiplexer – entwickelt werden. Durch die Entwicklungsarbeiten wird es möglich sein, den Prototyp des Systems in einer Umgebung so real wie möglich zu testen – in Convenience-Einzelhandelsgeschäften, Supermarkt und Rabatt, auf die sich das Angebot des Antragstellers richtet. Ermittelte Vorteile eines kostengünstigen und hocheffizienten Systems zur Erkennung, Auswertung und Überprüfung der Einhaltung von Preisetiketten (im Folgenden: Preise) für den Zielkunden: — Steigerung der Effizienz des Umsatzes und damit höherer Umsatz und Gewinn des Ladens – Begrenzung der Beteiligung der eigenen Mitarbeiter an der Überwachung der Einhaltung von Preislisten und Minimierung der Durchführung von Vor-Ort-Audits, was zu einer Senkung der Betriebskosten führt – Verringerung der Kosten für das Risiko falscher Preislisten (z. B. von UOKiK verhängte Sanktionen). Die Durchführung des Projekts und die anschließende Umsetzung seiner Ergebnisse werden das Entwicklungspotenzial des Antragstellers erheblich beeinträchtigen und seinen Status als Marktführer auf dem Markt innovativer technologischer Lösungen für den kommerziellen Sektor festigen. Das Interesse an der Umsetzung des Preisüberprüfungssystems nach diesem MarketLab-Konzept wurde bisher von mehreren Einzelhandelsketten in der Republik Polen zum Ausdruck gebracht, darunter: Ladybug, Carrefour und Big Ben. (German)
29 November 2022
0 references
Hovedformålet med det projekt, som MarketLab Sp. z o.o. fra Łódź har gennemført, er at udvikle et innovativt system til overvågning og kontrol af prismærker til støtte for forvaltningen af detailforretninger med særlig vægt på FMCG-sektoren. Som et resultat af industriel forskning og udvikling vil ansøgeren udvikle et system med det maksimale automatiseringsniveau under hensyntagen til begge komponenter i dedikeret software baseret på maskinlæringsalgoritmer, OCR-teknologi og heuristiske modeller (software), men vil også udvikle de nødvendige elementer af teknisk infrastruktur (hardware) i form af dedikerede kameraer til indsamling af billedet af butiksudstillinger og kommunikationselementer — multiplexer. Som et resultat af udviklingsarbejdet vil det være muligt at teste prototypen af systemet i et miljø så tæt på virkeligheden som muligt — i dagligvarebutikker, supermarked og rabat, som ansøgerens tilbud vil blive rettet mod. Identificerede fordele ved et prisvenligt og højeffektivt system til påvisning, læsning og kontrol af overholdelse af prismærket (i det følgende benævnt: priser) for målkunden: — øge effektiviteten af salget og dermed større omsætning og fortjeneste i butikken — begrænse inddragelsen af eget personale til at overvåge overholdelsen af prislisterne og minimere gennemførelsen af revisioner på stedet, hvilket resulterer i en reduktion af driftsomkostningerne, hvilket reducerer omkostningerne ved risikoen for ukorrekte prislister (f.eks. sanktioner pålagt af UOKiK). Gennemførelsen af projektet og den efterfølgende gennemførelse af dets resultater vil i væsentlig grad påvirke ansøgerens udviklingspotentiale og konsolidere dets status som førende på markedet for innovative teknologiske løsninger dedikeret til den kommercielle sektor. Interessen for gennemførelsen af priskontrolsystemet i henhold til dette MarketLab-koncept er hidtil blevet udtrykt af flere detailkæder i Republikken Polen, herunder: Ladybug, Carrefour og Big Ben. (Danish)
29 November 2022
0 references
L'obiettivo principale del progetto realizzato da MarketLab Sp. z o.o di Łódź è quello di sviluppare un innovativo sistema di monitoraggio e verifica delle etichette dei prezzi a supporto della gestione dei negozi al dettaglio, con particolare attenzione al settore FMCG. Come risultato della ricerca e sviluppo industriale, il richiedente svilupperà un sistema con il massimo livello di automazione, tenendo conto sia dei componenti di software dedicati basati su algoritmi di machine learning, tecnologia OCR e modelli euristici (software), ma svilupperà anche gli elementi necessari dell'infrastruttura tecnica (hardware) sotto forma di telecamere dedicate per la raccolta dell'immagine delle mostre del negozio e degli elementi di comunicazione — multiplexer. Come risultato del lavoro di sviluppo, sarà possibile testare il prototipo del sistema in un ambiente il più vicino possibile al reale — nei negozi di minimarket, supermercato e sconto, a cui sarà indirizzata l'offerta del richiedente. I vantaggi individuati di un sistema a basso costo e ad alta efficienza per l'individuazione, la lettura e la verifica della conformità alle etichette dei prezzi (di seguito: prezzi) per il cliente target: — aumentare l'efficienza delle vendite, e quindi aumentare il fatturato e l'utile del negozio, limitando il coinvolgimento del proprio personale per monitorare la conformità dei listini prezzi e riducendo al minimo l'attuazione di audit in loco, che si traduce in una riduzione dei costi operativi — riducendo i costi del rischio di listini prezzi errati (ad esempio le sanzioni imposte da UOKiK). L'attuazione del progetto e la successiva attuazione dei suoi risultati influenzeranno significativamente il potenziale di sviluppo del richiedente e consolidano il suo status di leader nel mercato delle soluzioni tecnologiche innovative dedicate al settore commerciale. L'interesse per l'attuazione del sistema di verifica dei prezzi secondo questo concetto di MarketLab è stato finora espresso da diverse catene di vendita al dettaglio nella Repubblica di Polonia, tra cui: Ladybug, Carrefour e Big Ben. (Italian)
29 November 2022
0 references
Huvudsyftet med det projekt som genomförs av MarketLab Sp. z o.o. från Łódź är att utveckla ett innovativt system för övervakning och kontroll av prismärkningar till stöd för förvaltningen av butiker, med särskild tonvikt på FMCG-sektorn. Som ett resultat av industriell forskning och utveckling kommer sökanden att utveckla ett system med maximal automatiseringsnivå, med beaktande av både komponenter i dedikerad programvara baserad på algoritmer för maskininlärning, OCR-teknik och heuristiska modeller (programvara), men kommer också att utveckla nödvändiga delar av teknisk infrastruktur (hårdvara) i form av dedikerade kameror för att samla in bilden av butiksutställningar och kommunikationselement – multiplexer. Som ett resultat av utvecklingsarbetet kommer det att vara möjligt att testa prototypen av systemet i en miljö så nära verklig som möjligt – i närbutiker, snabbköp och rabatt, till vilken den sökandes erbjudande kommer att riktas. Identifierade fördelar med ett lågkostnads- och högeffektivt system för att upptäcka, läsa och kontrollera efterlevnaden av prismärkningen (nedan kallat priser) för målkunden: — öka effektiviteten i försäljningen, och därmed öka butikens omsättning och vinst, – begränsa den egna personalens medverkan för att övervaka att prislistorna följs och minimera genomförandet av revisioner på plats, vilket leder till en minskning av driftskostnaderna – vilket minskar kostnaderna för risken för felaktiga prislistor (t.ex. sanktioner som åläggs av UOKiK). Genomförandet av projektet och det efterföljande genomförandet av dess resultat kommer att avsevärt påverka sökandens utvecklingspotential och befästa dess ställning som ledande på marknaden för innovativa tekniska lösningar avsedda för den kommersiella sektorn. Intresset för genomförandet av priskontrollsystemet enligt detta MarketLab-koncept har hittills uttryckts av flera detaljhandelskedjor i Polen, bland annat följande: Nyckelpiga, Carrefour och Big Ben. (Swedish)
29 November 2022
0 references
MarketLab Sp. z o.o.:n toteuttaman Łódźin toteuttaman hankkeen päätavoitteena on kehittää innovatiivinen hintamerkkien seuranta- ja todentamisjärjestelmä, jolla tuetaan vähittäismyymälöiden hallinnointia, kiinnittäen erityistä huomiota FMCG-sektoriin. Teollisen tutkimuksen ja kehityksen tuloksena hakija kehittää järjestelmän, jossa on mahdollisimman suuri automaatiotaso, ottaen huomioon sekä koneoppimisalgoritmeihin, OCR-teknologiaan ja heuristisiin malleihin (ohjelmistot) perustuvien ohjelmistojen komponentit, mutta kehittää myös tarvittavat teknisen infrastruktuurin (laitteistot) elementit erillisinä kameroina, joilla kerätään kuva myymälänäyttelyistä ja viestintäelementeistä – multiplexer. Kehitystyön tuloksena järjestelmän prototyyppiä voidaan testata mahdollisimman lähellä todellista ympäristöä – vähittäismyymälöissä, supermarketeissa ja alennuksissa, joihin hakijan tarjous ohjataan. Hintamerkinnän vaatimustenmukaisuuden havaitsemiseen, lukemiseen ja todentamiseen tarkoitetun edullisen ja tehokkaan järjestelmän tunnistetut hyödyt, jäljempänä: hinnat) kohdeasiakkaalle: — lisätään myynnin tehokkuutta ja siten myymälän suurempaa liikevaihtoa ja voittoa – rajoitetaan oman henkilöstön osallistumista hinnastojen noudattamisen valvontaan ja minimoidaan paikalla tehtävien tarkastusten toteuttaminen, mikä johtaa toimintakustannusten vähenemiseen – mikä vähentää virheellisten hinnastojen riskiä (esim. UOKiK:n määräämät seuraamukset). Hankkeen toteuttaminen ja sen tulosten toteuttaminen vaikuttavat merkittävästi hakijan kehitysmahdollisuuksiin ja vahvistavat sen asemaa johtavana markkinajohtajana kaupalliselle sektorille tarkoitettujen innovatiivisten teknologisten ratkaisujen markkinoilla. Useat Puolan tasavallassa toimivat vähittäiskauppaketjut ovat tähän mennessä ilmaisseet kiinnostuksensa tämän MarketLab-konseptin mukaisen hinnantarkistusjärjestelmän täytäntöönpanoon. Näitä ovat muun muassa seuraavat: Ladybug, Carrefour ja Big Ben. (Finnish)
29 November 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto ejecutado por MarketLab Sp. z o.o. de Łódő es desarrollar un sistema innovador de seguimiento y verificación de las etiquetas de precios que apoyen la gestión de las tiendas minoristas, con especial énfasis en el sector FMCG. Como resultado de la investigación y desarrollo industrial, el Solicitante desarrollará un sistema con el máximo nivel de automatización, teniendo en cuenta ambos componentes de software dedicado basado en algoritmos de aprendizaje automático, tecnología OCR y modelos heurísticos (software), pero también desarrollará los elementos necesarios de la infraestructura técnica (hardware) en forma de cámaras dedicadas para recoger la imagen de las exposiciones de tiendas y elementos de comunicación — multiplexador. Como resultado del trabajo de desarrollo, será posible probar el prototipo del sistema en un entorno lo más cercano posible a lo real: en tiendas minoristas de conveniencia, supermercados y descuentos, al que se dirigirá la oferta del solicitante. Beneficios identificados de un sistema de bajo costo y alta eficiencia para detectar, leer y verificar el cumplimiento de las etiquetas de precios (en adelante: precios) para el cliente objetivo: — aumentar la eficiencia de las ventas y, por lo tanto, aumentar el volumen de negocios y los beneficios de la tienda, limitando la participación de personal propio para supervisar el cumplimiento de las listas de precios y minimizar la realización de auditorías in situ, lo que se traduce en una reducción de los costes de explotación, reduciendo los costes del riesgo de listas de precios incorrectas (por ejemplo, sanciones impuestas por UOKiK). La implementación del proyecto y la posterior implementación de sus resultados afectarán significativamente el potencial de desarrollo del solicitante y consolidarán su estatus como líder en el mercado de soluciones tecnológicas innovadoras dedicadas al sector comercial. Hasta la fecha, varias cadenas minoristas de la República de Polonia han expresado interés en la aplicación del sistema de verificación de precios con arreglo a este concepto MarketLab, entre ellas: Ladybug, Carrefour y Big Ben. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Pagrindinis Lodzės „MarketLab Sp. z o.o.“ įgyvendinamo projekto tikslas – sukurti novatorišką kainų ženklų stebėsenos ir tikrinimo sistemą, padedančią valdyti mažmenines parduotuves, ypatingą dėmesį skiriant FMCG sektoriui. Vykdydamas pramoninius mokslinius tyrimus ir plėtrą, pareiškėjas sukurs sistemą su didžiausiu automatizavimo lygiu, atsižvelgdamas į tiek specialios programinės įrangos, pagrįstos mašinų mokymosi algoritmais, OCR technologija, tiek heuristiniais modeliais (programinė įranga), komponentus, tačiau taip pat plėtos būtinus techninės infrastruktūros (aparatinės įrangos) elementus, t. y. specialias kameras, skirtas parduotuvių parodų ir ryšių elementų – multiplekserio – atvaizdui rinkti. Atlikus kūrimo darbus, sistemos prototipą bus galima išbandyti kuo artimesnėje aplinkoje – mažmeninėse parduotuvėse, prekybos centruose ir nuolaidose, į kurias bus nukreiptas Pareiškėjo pasiūlymas. Nustatyta pigių ir labai efektyvių kainų ženklinimo reikalavimų nustatymo, skaitymo ir tikrinimo sistemos nauda (toliau – kainos) tiksliniam klientui: – padidinti pardavimų efektyvumą, taigi ir didesnę parduotuvės apyvartą ir pelną, – apriboti savo darbuotojų dalyvavimą stebint, kaip laikomasi kainoraščių, ir kuo labiau sumažinti vietoje atliekamų auditų vykdymą, o dėl to sumažėja veiklos sąnaudos – sumažinti išlaidas, susijusias su klaidingų kainoraščių rizika (pvz., UOKiK skirtos sankcijos). Projekto įgyvendinimas ir vėlesnis jo rezultatų įgyvendinimas reikšmingai paveiks pareiškėjo plėtros potencialą ir sustiprins jo, kaip komercinio sektoriaus novatoriškų technologinių sprendimų rinkos lyderio, statusą. Susidomėjimą kainų tikrinimo sistemos įgyvendinimu pagal šią „MarketLab“ koncepciją iki šiol išreiškė keli Lenkijos Respublikos mažmeninės prekybos tinklai, įskaitant: Ladybug, Carrefour ir Big Ben. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Ο κύριος στόχος του έργου που υλοποιείται από την MarketLab Sp. z o.o. από το Łódр είναι η ανάπτυξη ενός καινοτόμου συστήματος παρακολούθησης και επαλήθευσης των ετικετών τιμών που υποστηρίζουν τη διαχείριση των καταστημάτων λιανικής πώλησης, με ιδιαίτερη έμφαση στον τομέα των FMCG. Ως αποτέλεσμα της βιομηχανικής έρευνας και ανάπτυξης, ο αιτών θα αναπτύξει ένα σύστημα με το μέγιστο επίπεδο αυτοματοποίησης, λαμβάνοντας υπόψη και τα δύο συστατικά του ειδικού λογισμικού που βασίζονται σε αλγόριθμους μηχανικής μάθησης, την τεχνολογία OCR και τα ευρετικά μοντέλα (λογισμικό), αλλά θα αναπτύξει επίσης τα απαραίτητα στοιχεία τεχνικής υποδομής (υλισμικό) με τη μορφή ειδικών φωτογραφικών μηχανών για τη συλλογή της εικόνας των εκθέσεων καταστημάτων και των στοιχείων επικοινωνίας — πολυπλέκτη. Ως αποτέλεσμα των εργασιών ανάπτυξης, θα είναι δυνατή η δοκιμή του πρωτοτύπου του συστήματος σε περιβάλλον όσο το δυνατόν πλησιέστερα στο πραγματικό — σε καταστήματα λιανικής πώλησης, σούπερ μάρκετ και εκπτώσεις, στα οποία θα απευθύνεται η προσφορά του αιτούντος. Διαπιστωμένα οφέλη ενός συστήματος χαμηλού κόστους και υψηλής απόδοσης για τον εντοπισμό, την ανάγνωση και την επαλήθευση της συμμόρφωσης με την ετικέτα τιμών (εφεξής: τιμές) για τον πελάτη-στόχο: — αύξηση της αποτελεσματικότητας των πωλήσεων και, ως εκ τούτου, υψηλότερος κύκλος εργασιών και κέρδος του καταστήματος — περιορισμός της συμμετοχής του προσωπικού για την παρακολούθηση της συμμόρφωσης των τιμοκαταλόγων και ελαχιστοποίηση της εφαρμογής επιτόπιων ελέγχων, πράγμα που μεταφράζεται σε μείωση του κόστους λειτουργίας — μείωση του κόστους του κινδύνου εσφαλμένων τιμοκαταλόγων (π.χ. κυρώσεις που επιβάλλονται από την UOKiK). Η υλοποίηση του έργου και η επακόλουθη υλοποίηση των αποτελεσμάτων του θα επηρεάσουν σημαντικά το αναπτυξιακό δυναμικό του αιτούντος και θα εδραιώσουν την ιδιότητά του ως ηγέτη στην αγορά καινοτόμων τεχνολογικών λύσεων αφιερωμένων στον εμπορικό τομέα. Το ενδιαφέρον για την εφαρμογή του συστήματος επαλήθευσης των τιμών σύμφωνα με την εν λόγω έννοια της MarketLab έχει μέχρι στιγμής εκφραστεί από διάφορες αλυσίδες λιανικού εμπορίου στη Δημοκρατία της Πολωνίας, μεταξύ των οποίων: Πασχαλίτσα, Carrefour και Big Ben. (Greek)
29 November 2022
0 references
WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: Łódź
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPLD.01.02.02-10-0016/21
0 references