Health rehabilitation in the ARTEM Physiotherapy Department in Zielona Góra (Q4418949)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4418949 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Health rehabilitation in the ARTEM Physiotherapy Department in Zielona Góra |
Project Q4418949 in Poland |
Statements
874,302.4 zloty
0 references
209,832.56 Euro
0 references
1,028,591.06 zloty
0 references
246,861.84 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 July 2021
0 references
31 August 2023
0 references
ZAKŁAD FIZJOTERAPII ARTEM S.C. AGNIESZKA PATAN, EDYTA JASMAN-JOCZ
0 references
Projekt realizowany przez Zakład Fizjoterapii ARTEM w Zielonej Górze zwiększa dostępność do świadczeń rehabilitacji medycznej w okresie od VII 2021 do VI 2023 osobom w wieku aktywności zawodowej z pow. Miasto Zielona Góra i pow. zielonogórskiego, obciążonym schorzeniami układu ruchu i/lub obwodowego układu nerwowego wskutek sposobu wykonywania pracy, a przez to narażonym na opuszczenie rynku pracy z powodu czynników zdrowotnych (os. pracujące) lub na pogłębienie wykluczenia zawodowego (os. niezatrudnione). Projekt przewiduje udzielenie bezpośrednich świadczeń rehabilitacyjnych min. 150 osobom – w tym min. 81 kobietom (min. 54% GD) i min. 45 osobom po 50 roku życia (min. 30% GD)oraz zakłada upowszechnienie wiedzy o problemach zdrowotnych Lubuszan i możliwościach przeciwdziałania im – w ramach indywidualnego programu usprawniania (konsultacje medyczne i rehabilitacyjne, zabiegi usprawniające, wsparcie psychologiczne, poradnictwo medyczno–zawodowe), umożliwiającego przywrócenie pełnej lub maksymalnie możliwej do osiągnięcia sprawności utrzymującej zdolność do kontynuacji lub podjęcia zatrudnienia. (Polish)
0 references
The project implemented by the ARTEM Physiotherapy Department in Zielona Góra increases the availability of medical rehabilitation services in the period from VII 2021 to VI 2023 people of the working age of the above-mentioned period. The city of Zielona Góra and the area of Zielona Góra, burdened with diseases of the movement and/or peripheral nervous system as a result of the way work is carried out, and thus exposed to leaving the labour market due to health factors (working persons) or to aggravate occupational exclusion (unemployed). The project provides for direct rehabilitation benefits of at least 150 people — including 81 women (min. 54 % of GD) and at least 45 people over the age of 50 (min. 30 % of GD) and assumes the dissemination of knowledge about Lubuszan’s health problems and opportunities to counter them — as part of an individual improvement programme (medical and rehabilitation consultations, improvement treatments, psychological support, medical-professional counselling), enabling the restoration of full or maximum possible efficiency that maintains the ability to continue or take up employment. (English)
21 October 2022
0.7922990639380796
0 references
A Zielona Góra ARTEM Fizioterápiás Osztálya által megvalósított projekt növeli az orvosi rehabilitációs szolgáltatások elérhetőségét a 2021 VII. és 2023. közötti időszakban, a fent említett időszak munkaképes korúak körében. Zielona Góra városa és Zielona Góra területe a munkavégzés módja miatt a mozgás és/vagy a perifériás idegrendszer betegségeivel van terhelve, így egészségügyi tényezők (munkavállalók) vagy súlyosbodó foglalkozási kirekesztés (munkanélküliek) miatt ki van téve a munkaerőpiacról való kilépésnek. A projekt egy egyéni fejlesztési program (orvosi és rehabilitációs konzultációk, javító kezelések, pszichológiai támogatás, orvosi-szakmai tanácsadás) részeként legalább 150 fő – köztük 81 nő (a GD 54%-a) és legalább 45 50 év feletti személy (a GD legalább 30%-a) számára biztosít közvetlen rehabilitációs előnyöket, és feltételezi a Lubuszan egészségügyi problémáival kapcsolatos ismeretek terjesztését és azok leküzdését. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Le projet mis en œuvre par le département de physiothérapie ARTEM à Zielona Góra augmente la disponibilité de services de réadaptation médicale au cours de la période allant du VII 2021 au VI 2023 personnes en âge de travailler de la période susmentionnée. La ville de Zielona Góra et la région de Zielona Góra, souffrant de maladies du mouvement et/ou du système nerveux périphérique du fait de la façon dont le travail est effectué, et ainsi exposées à la sortie du marché du travail en raison de facteurs sanitaires (travailleurs) ou à aggraver l’exclusion professionnelle (chômeurs). Le projet prévoit des avantages directs pour la réadaptation d’au moins 150 personnes — dont 81 femmes (min. 54 % de la GD) et au moins 45 personnes de plus de 50 ans (minimum 30 % de la GD) et assume la diffusion des connaissances sur les problèmes de santé de Lubuszan et les possibilités de les contrer — dans le cadre d’un programme d’amélioration individuelle (consultations médicales et de réadaptation, traitements d’amélioration, soutien psychologique, conseils médicaux et professionnels), permettant de rétablir l’efficacité totale ou maximale possible qui maintient la capacité de continuer ou d’accéder à un emploi. (French)
29 November 2022
0 references
Projektom koji provodi Odjel za fizioterapiju ARTEM-a u Zieloni Góra povećava se dostupnost usluga medicinske rehabilitacije u razdoblju od VII. 2021. do VI. 2023 radno sposobnog stanovništva navedenog razdoblja. Grad Zielona Góra i područje Zielona Góra, opterećeni bolestima kretanja i/ili perifernim živčanim sustavom zbog načina obavljanja posla te su stoga izloženi napuštanju tržišta rada zbog zdravstvenih čimbenika (radnih osoba) ili pogoršanju profesionalne isključenosti (nezaposleni). Projektom se osiguravaju izravne koristi za rehabilitaciju najmanje 150 osoba – uključujući 81 ženu (min. 54 % GD-a) i najmanje 45 osoba starijih od 50 godina (min. 30 % GD-a) te pretpostavlja širenje znanja o Lubuszanovim zdravstvenim problemima i mogućnostima za njihovo suzbijanje – u okviru individualnog programa poboljšanja (medicinske i rehabilitacijske konzultacije, tretmani poboljšanja, psihološka podrška, medicinsko-profesionalno savjetovanje), čime se omogućuje obnova pune ili maksimalne moguće učinkovitosti kojom se održava sposobnost nastavka ili zapošljavanja. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Το έργο που υλοποιείται από το Τμήμα Φυσικοθεραπείας ARTEM στη Ζιελόνα Γκόρα αυξάνει τη διαθεσιμότητα υπηρεσιών ιατρικής αποκατάστασης κατά την περίοδο από VII 2021 σε VI 2023 άτομα σε ηλικία εργασίας της προαναφερόμενης περιόδου. Η πόλη Zielona Góra και η περιοχή της Zielona Góra, που επιβαρύνονται με ασθένειες της κίνησης ή/και του περιφερικού νευρικού συστήματος ως αποτέλεσμα του τρόπου εκτέλεσης της εργασίας και, ως εκ τούτου, εκτίθενται σε έξοδο από την αγορά εργασίας λόγω παραγόντων υγείας (εργαζόμενοι) ή σε επιδείνωση του επαγγελματικού αποκλεισμού (άνεργοι). Το έργο προβλέπει άμεσα οφέλη αποκατάστασης τουλάχιστον 150 ατόμων — συμπεριλαμβανομένων 81 γυναικών (τουλάχιστον 54 % της GD) και τουλάχιστον 45 ατόμων ηλικίας άνω των 50 ετών (τουλάχιστον 30 % της GD) και αναλαμβάνει τη διάδοση γνώσεων σχετικά με τα προβλήματα υγείας του Lubuszan και τις ευκαιρίες αντιμετώπισής τους — στο πλαίσιο ενός ατομικού προγράμματος βελτίωσης (ιατρική και αποκατάσταση, θεραπείες βελτίωσης, ψυχολογική υποστήριξη, ιατρική-επαγγελματική συμβουλευτική), επιτρέποντας την αποκατάσταση της πλήρους ή μέγιστης δυνατής αποτελεσματικότητας που διατηρεί την ικανότητα συνέχισης ή απασχόλησης. (Greek)
29 November 2022
0 references
Projekt, ki ga izvaja Oddelek za fizioterapijo ARTEM v Zieloni Góri, povečuje razpoložljivost storitev zdravstvene rehabilitacije v obdobju od VII 2021 do VI 2023 delovno sposobnih oseb navedenega obdobja. Mesto Zielona Góra in območje Zielona Góra, ki sta zaradi načina opravljanja dela obremenjena z boleznimi gibanja in/ali perifernega živčnega sistema ter sta tako izpostavljena zapustitvi trga dela zaradi zdravstvenih dejavnikov (delovne osebe) ali poslabšanju poklicne izključenosti (brezposelnost). Projekt zagotavlja neposredne rehabilitacijske koristi za najmanj 150 ljudi, vključno z 81 ženskami (najmanj 54 % žensk) in najmanj 45 osebami, starejšimi od 50 let (najmanj 30 % GD), ter predvideva širjenje znanja o zdravstvenih težavah Lubuszana in priložnosti za njihovo preprečevanje v okviru individualnega programa za izboljšanje (zdravstveno in rehabilitacijsko svetovanje, izboljšanje zdravljenja, psihološka podpora, medicinsko-poklicno svetovanje), ki omogoča ponovno vzpostavitev popolne ali največje možne učinkovitosti, ki ohranja sposobnost nadaljevanja ali zaposlitve. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Det projekt, der blev gennemført af ARTEM's afdeling for fysioterapi i Zielona Góra, øger tilgængeligheden af medicinske rehabiliteringstjenester i perioden fra VII 2021 til VI 2023 personer i den erhvervsaktive alder i ovennævnte periode. Byen Zielona Góra og området Zielona Góra, der er bebyrdet med sygdomme i bevægelsen og/eller det perifere nervesystem som følge af den måde, hvorpå arbejdet udføres, og dermed udsat for at forlade arbejdsmarkedet på grund af sundhedsfaktorer (arbejdstagere) eller forværre arbejdsmæssig udstødelse (arbejdsløse). Projektet omfatter direkte rehabiliteringsydelser for mindst 150 personer — heraf 81 kvinder (min. 54 % af GD) og mindst 45 personer over 50 år (mindst 30 % af GD) og forudsætter formidling af viden om Lubuszans sundhedsproblemer og muligheder for at imødegå dem — som led i et individuelt forbedringsprogram (læge- og rehabiliteringskonsultationer, forbedringsbehandlinger, psykologisk støtte, medicinsk-professionel rådgivning), der gør det muligt at genoprette fuld eller størst mulig effektivitet, der bevarer evnen til at fortsætte eller tage beskæftigelse. (Danish)
29 November 2022
0 references
El proyecto ejecutado por el Departamento de Fisioterapia ARTEM en Zielona Góra aumenta la disponibilidad de servicios de rehabilitación médica en el período VII 2021 a VI 2023 personas en edad de trabajar del período mencionado. La ciudad de Zielona Góra y la zona de Zielona Góra, cargadas de enfermedades del movimiento o del sistema nervioso periférico como consecuencia de la forma en que se realiza el trabajo, y por lo tanto expuestas a abandonar el mercado laboral debido a factores de salud (trabajadores) o a agravar la exclusión laboral (desempleados). El proyecto prevé beneficios de rehabilitación directa de al menos 150 personas, incluidas 81 mujeres (mínimo 54 % de la DG) y al menos 45 personas mayores de 50 años (mínimo 30 % de GD) y asume la difusión de conocimientos sobre los problemas de salud de Lubuszan y las oportunidades para contrarrestarlos, como parte de un programa de mejora individual (consultas médicas y de rehabilitación, tratamientos de mejora, apoyo psicológico, asesoramiento médico-profesional), lo que permite restablecer la eficiencia plena o máxima posible que mantenga la capacidad de continuar o acceder al empleo. (Spanish)
29 November 2022
0 references
O projeto implementado pelo Departamento de Fisioterapia da ARTEM em Zielona Góra aumenta a disponibilidade de serviços de reabilitação médica no período de VII 2021 a VI 2023 pessoas em idade ativa no período acima referido. A cidade de Zielona Góra e a área de Zielona Góra, sobrecarregadas com doenças do movimento e/ou do sistema nervoso periférico devido à forma como o trabalho é realizado e, portanto, expostas a abandonar o mercado de trabalho devido a fatores de saúde (trabalhadores) ou a agravar a exclusão profissional (desempregados). O projeto prevê prestações diretas de reabilitação de, pelo menos, 150 pessoas — incluindo 81 mulheres (mínimo de 54 % do PIB) e, pelo menos, 45 pessoas com mais de 50 anos (mínimo de 30 % do PIB) e pressupõe a divulgação de conhecimentos sobre os problemas de saúde de Lubuszan e oportunidades para os combater — no âmbito de um programa individual de melhoria (consultas médicas e de reabilitação, tratamentos de melhoria, apoio psicológico, aconselhamento médico-profissional), permitindo o restabelecimento de uma eficiência total ou máxima que mantenha a capacidade de continuar a trabalhar ou de aceitar um emprego. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Het project uitgevoerd door de afdeling Fysiotherapie van ARTEM in Zielona Góra verhoogt de beschikbaarheid van medische revalidatiediensten in de periode van VII 2021 tot VI 2023 mensen in de hierboven genoemde periode. De stad Zielona Góra en het gebied Zielona Góra, belast met ziekten van de beweging en/of perifere zenuwstelsel als gevolg van de manier waarop het werk wordt uitgevoerd, en dus blootgesteld aan het verlaten van de arbeidsmarkt als gevolg van gezondheidsfactoren (werknemers) of aan verergering van de beroepsuitsluiting (werknemers). Het project voorziet in directe revalidatievoordelen van ten minste 150 mensen — waaronder 81 vrouwen (min. 54 % van de GD) en ten minste 45 mensen ouder dan 50 jaar (min. 30 % van de GD) en gaat ervan uit dat kennis over Lubuszan’s gezondheidsproblemen en mogelijkheden om deze tegen te gaan, wordt verspreid — als onderdeel van een individueel verbeteringsprogramma (medisch en rehabilitatieadvies, verbeteringsbehandelingen, psychologische ondersteuning, medisch-professioneel advies), waardoor het herstel van volledige of maximale efficiëntie die het vermogen behoudt om door te gaan of te gaan werken. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Zielona Góras asuva ARTEMi füsioteraapia osakonna poolt elluviidav projekt suurendab taastusraviteenuste kättesaadavust ajavahemikul VII 2021 kuni VI 2023. aastani eespool nimetatud perioodi tööealiste inimesteni. Zielona Góra linn ja Zielona Góra piirkond, mis on töö tegemise tõttu koormatud liikumis- ja/või perifeerse närvisüsteemi haigustega ning on seega avatud tööturult lahkumisele tervisetegurite tõttu (töötajad) või raskendades kutsealast tõrjutust (töötud). Projektiga nähakse ette otsesed rehabilitatsioonitoetused vähemalt 150 inimesele, sealhulgas 81 naisele (vähemalt 54 % suguhaigusest) ja vähemalt 45-aastastele üle 50-aastastele inimestele (vähemalt 30 % GD-st) ning eeldatakse teadmiste levitamist Lubuszani terviseprobleemide ja nende vastu võitlemise võimaluste kohta osana individuaalsest parandusprogrammist (meditsiinilised ja taastusravi konsultatsioonid, paranemisravi, psühholoogiline tugi, meditsiini- ja kutsenõustamine), mis võimaldab taastada täieliku või maksimaalse võimaliku tõhususe, mis säilitab võime jätkata või asuda tööle. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Projekt realizovaný oddělením fyzioterapie ARTEM v Zieloně Góra zvyšuje dostupnost zdravotnických rehabilitačních služeb v období od VII 2021 do VI 2023 osob v produktivním věku výše uvedeného období. Město Zielona Góra a oblast Zielona Góra, zatížené nemocemi pohybu a/nebo periferního nervového systému v důsledku výkonu práce, a je tak vystaveno opuštění trhu práce v důsledku zdravotních faktorů (pracovních osob) nebo zhoršení pracovního vyloučení (nezaměstnané). Projekt zajišťuje přímé rehabilitační výhody pro nejméně 150 osob – včetně 81 žen (min. 54 % GD) a nejméně 45 osob starších 50 let (min. 30 % GD) a předpokládá šíření znalostí o Lubuszanových zdravotních problémech a příležitostech k jejich potírání – jako součást individuálního programu zlepšení (lékařské a rehabilitační konzultace, zlepšení léčby, psychologická podpora, lékařsko-odborné poradenství), což umožňuje obnovení plné nebo maximální možné účinnosti, která udržuje schopnost pokračovat v zaměstnání nebo nastoupit do zaměstnání. (Czech)
29 November 2022
0 references
Проектът, изпълняван от катедрата по физиотерапия ARTEM в Zielona Góra, увеличава наличието на медицински рехабилитационни услуги в периода от VII 2021 г. до VI 2023 г. за хората в трудоспособна възраст от горепосочения период. Град Zielona Góra и районът Zielona Góra, натоварени със заболявания на движението и/или периферната нервна система в резултат на начина на работа и по този начин изложени на напускане на пазара на труда поради здравни фактори (работни лица) или на влошаване на професионалната изолация (безработни). Проектът предвижда преки рехабилитационни ползи за най-малко 150 души — включително 81 жени (мин. 54 % от БЗ) и най-малко 45 души над 50-годишна възраст (мин. 30 % от БЗ) и предполага разпространението на знания за здравословните проблеми и възможностите на Lubuszan за справяне с тях — като част от индивидуална програма за подобряване (медицински и рехабилитационни консултации, подобряване на лечението, психологическа подкрепа, медицинско-професионално консултиране), което дава възможност за възстановяване на пълната или максималната възможна ефективност, която поддържа способността за продължаване или започване на работа. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Leis an tionscadal a chuir Roinn Fisiteiripe ARTEM i bhfeidhm in Zielona Góra, méadaítear infhaighteacht na seirbhísí athshlánaithe leighis sa tréimhse ó VII 2021 go VI 2023 in aois oibre na tréimhse thuasluaite. Cathair Zielona Góra agus limistéar Zielona Góra, a bhfuil galair ghluaiseachta agus/nó néarchóras imeallach imeallach orthu mar thoradh ar an gcaoi a ndéantar an obair, agus dá bhrí sin tá siad neamhchosanta ar an margadh saothair a fhágáil mar gheall ar thosca sláinte (daoine oibre) nó ar an eisiamh ceirde níos measa (dífhostaithe). Soláthraíonn an tionscadal sochair athshlánúcháin dhírigh 150 duine ar a laghad — lena n-áirítear 81 bean (min. 54 % de GD) agus 45 duine ar a laghad os cionn 50 bliain d’aois (nó 30 % de GD ar a laghad) agus glacann sé leis go scaipfear eolas faoi fhadhbanna sláinte Lubuszan agus faoi dheiseanna chun dul i ngleic leo — mar chuid de chlár feabhsúcháin aonair (comhairliúcháin leighis agus athshlánúcháin, cóireálacha feabhsúcháin, tacaíocht shíceolaíoch, comhairleoireacht leighis-ghairmiúil), rud a chumasóidh athshlánú a dhéanamh ar aclaíocht iomlán nó uasta is féidir a bhaint amach a chothaíonn an cumas leanúint le fostaíocht nó fostaíocht a ghlacadh. (Irish)
29 November 2022
0 references
ARTEMin fysioterapiaosaston Zielona Górassa toteuttama hanke lisää lääketieteellisten kuntoutuspalvelujen saatavuutta VII 2021:stä edellä mainitun ajanjakson työikäisiin VI 2023:een. Zielona Góran kaupunki ja Zielona Góran alue, jotka kärsivät liikkumis- ja/tai ääreishermoston sairauksista työnteon seurauksena ja altistuvat siten työmarkkinoilta poistumiselle terveystekijöiden (työntekijät) tai työttömyyden (työttömien) vuoksi. Hankkeessa tarjotaan suoria kuntoutusetuuksia vähintään 150 henkilölle, joista 81 on naisia (vähintään 54 prosenttia) ja vähintään 45 yli 50-vuotiasta henkilöä (vähintään 30 prosenttia GD: stä), ja siinä annetaan tietoa Lubuszanin terveysongelmista ja mahdollisuuksista niiden torjumiseksi osana yksilöllistä parannusohjelmaa (lääketieteelliset ja kuntoutukseen liittyvät konsultaatiot, parannushoidot, psykologinen tuki, lääketieteellis-ammatillinen neuvonta), joka mahdollistaa täyden tai maksimaalisen tehokkuuden, joka ylläpitää kykyä jatkaa tai ottaa vastaan työtä. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Projekts, ko īsteno ARTEM Fizioterapijas nodaļa Zielona Góra, palielina medicīniskās rehabilitācijas pakalpojumu pieejamību laikposmā no 2021. gada VII līdz VI 2023 personām darbspējīgā vecumā iepriekš minētajā periodā. Zielona Góra pilsēta un Zielona Góra teritorija, kuru darba veikšanas dēļ noslogo kustības un/vai perifērās nervu sistēmas slimības, un tādējādi ir pakļautas aiziešanai no darba tirgus veselības faktoru (darba ņēmēju) vai smagākas profesionālās atstumtības (bezdarbnieku) dēļ. Projekts paredz tiešus rehabilitācijas pabalstus vismaz 150 cilvēkiem — tostarp 81 sievietei (vismaz 54 % no GD) un vismaz 45 cilvēkiem, kas vecāki par 50 gadiem (min. 30 % no GD), un uzņemas zināšanu izplatīšanu par Lubuszan veselības problēmām un to novēršanas iespējām — kā daļu no individuālās uzlabošanas programmas (medicīniskās un rehabilitācijas konsultācijas, uzlabojošā ārstēšana, psiholoģiskais atbalsts, medicīnas un profesionālās konsultācijas), kas ļauj atjaunot pilnīgu vai maksimālu efektivitāti, kas saglabā spēju turpināt vai sākt darbu. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Das von der ARTEM Physiotherapie-Abteilung in Zielona Góra durchgeführte Projekt erhöht die Verfügbarkeit medizinischer Rehabilitationsleistungen im Zeitraum von VII 2021 bis VI 2023 Personen im erwerbsfähigen Alter des genannten Zeitraums. Die Stadt Zielona Góra und das Gebiet von Zielona Góra, die durch die Art und Weise, wie die Arbeit ausgeführt wird, mit Erkrankungen der Bewegung und/oder des peripheren Nervensystems belastet sind und somit aufgrund gesundheitlicher Faktoren (Arbeitnehmer) oder einer verschärften beruflichen Ausgrenzung (Arbeitslose) den Arbeitsmarkt verlassen. Das Projekt sieht direkte Rehabilitationsleistungen von mindestens 150 Personen vor – darunter 81 Frauen (mindestens 54 % der GD) und mindestens 45 Personen über 50 Jahren (mindestens 30 % der GD) und setzt die Verbreitung von Wissen über die gesundheitlichen Probleme und Möglichkeiten von Lubuszan im Rahmen eines individuellen Verbesserungsprogramms (medizinische und Rehabilitationsberatung, Verbesserungsbehandlungen, psychologische Unterstützung, medizinisch-professionelle Beratung) voraus und ermöglicht die Wiederherstellung der vollen oder höchstmöglichen Effizienz, die die Fähigkeit zur Fortsetzung oder Aufnahme einer Beschäftigung aufrechterhält. (German)
29 November 2022
0 references
Il-proġett implimentat mid-Dipartiment tal-Fiżjoterapija ARTEM f’Zielona Góra jżid id-disponibbiltà ta’ servizzi ta’ riabilitazzjoni medika fil-perjodu minn VII 2021 sa VI 2023 persuni tal-età tax-xogħol tal-perjodu msemmi hawn fuq. Il-belt ta’ Zielona Góra u ż-żona ta’ Zielona Góra, mgħobbija b’mard tal-moviment u/jew tas-sistema nervuża periferika bħala riżultat tal-mod kif jitwettaq ix-xogħol, u b’hekk esposti għat-tluq mis-suq tax-xogħol minħabba fatturi tas-saħħa (ħaddiema) jew għal esklużjoni okkupazzjonali aggravata (qiegħda). Il-proġett jipprevedi benefiċċji diretti ta’ riabilitazzjoni ta’ mill-inqas 150 persuna — inklużi 81 mara (minimu ta’ 54 % tal-GD) u mill-inqas 45 persuna ‘l fuq minn 50 sena (min. 30 % tal-GD) u jassumi t-tixrid tal-għarfien dwar il-problemi tas-saħħa ta’ Lubuszan u l-opportunitajiet biex jiġu miġġielda — bħala parti minn programm ta’ titjib individwali (konsultazzjonijiet mediċi u ta’ riabilitazzjoni, trattamenti ta’ titjib, appoġġ psikoloġiku, konsulenza medika-professjonali), li jippermetti r-restawr tal-effiċjenza sħiħa jew massima possibbli li żżomm il-kapaċità li wieħed ikompli jew jibda jaħdem. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Zielona Góra ARTEM fizioterapijos skyriaus įgyvendintas projektas padidina galimybes naudotis medicininės reabilitacijos paslaugomis laikotarpiu nuo 2021 m. VII iki 2023 m. Zielona Góra miestas ir Zielona Góra rajonas, kuriame dėl darbo organizavimo kenčia judėjimo ir (arba) periferinės nervų sistemos ligos, todėl dėl sveikatos veiksnių (darbuotojų) arba dėl didesnės profesinės atskirties (bedarbių) jie gali pasitraukti iš darbo rinkos. Pagal projektą numatyta tiesioginė reabilitacijos išmoka ne mažiau kaip 150 žmonių, įskaitant 81 moterį (ne mažiau kaip 54 proc. GD) ir ne mažiau kaip 45 asmenis, vyresnius nei 50 metų (mažiausiai 30 proc. GD), ir numatoma skleisti žinias apie „Lubuszan“ sveikatos problemas ir galimybes jas įveikti, kaip individualios tobulinimo programos (medicinos ir reabilitacijos konsultacijų, gydymo gerinimo, psichologinės pagalbos, medicininės-profesinės konsultacijos) dalį, sudarant sąlygas atkurti visišką arba maksimalų įmanomą efektyvumą, kuris palaiko gebėjimą tęsti darbą arba įsidarbinti. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Det projekt som genomförs av institutionen för fysioterapi i Zielona Góra ökar tillgången till medicinsk rehabilitering under perioden VII 2021–VI 2023 för personer i arbetsför ålder under ovannämnda period. Staden Zielona Góra och området Zielona Góra, belastade med sjukdomar i rörelsen och/eller perifera nervsystemet till följd av det sätt på vilket arbetet utförs, och därmed utsatts för att lämna arbetsmarknaden på grund av hälsofaktorer (arbetande personer) eller förvärrad yrkesexkludering (arbetslösa). Projektet ger direkt rehabiliteringsfördelar för minst 150 personer – varav 81 kvinnor (minst 54 % av GD) och minst 45 personer över 50 år (minst 30 % av GD) och förutsätter spridning av kunskap om Lubuszans hälsoproblem och möjligheter att motverka dem – som en del av ett individuellt förbättringsprogram (medicinska konsultationer och rehabiliteringskonsultationer, förbättringsbehandlingar, psykologiskt stöd, medicinsk-yrkesrådgivning), vilket gör det möjligt att återställa full eller maximal möjliga effektivitet som bibehåller förmågan att fortsätta eller ta anställning. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Proiectul implementat de Departamentul de Fizioterapie ARTEM din Zielona Góra sporește disponibilitatea serviciilor de reabilitare medicală în perioada VII 2021-VI 2023 pentru persoanele de vârstă activă din perioada menționată mai sus. Orașul Zielona Góra și zona Zielona Góra, împovărate cu boli ale mișcării și/sau ale sistemului nervos periferic ca urmare a modului în care se desfășoară munca, fiind astfel expuse la părăsirea pieței forței de muncă din cauza factorilor de sănătate (persoane care lucrează) sau la agravarea excluziunii profesionale (șomer). Proiectul prevede beneficii directe de reabilitare pentru cel puțin 150 de persoane – inclusiv 81 de femei (min. 54 % din DG) și cel puțin 45 de persoane cu vârsta peste 50 de ani (min. 30 % din DG) și presupune diseminarea cunoștințelor despre problemele de sănătate ale Lubuszan și posibilitățile de a le contracara – ca parte a unui program individual de îmbunătățire (consultări medicale și de reabilitare, tratamente de îmbunătățire, asistență psihologică, consiliere medico-profesională), permițând restabilirea eficienței depline sau maxime posibile care menține capacitatea de a continua sau de a ocupa un loc de muncă. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projekt realizovaný odborom fyzioterapie ARTEM v Zielone Góra zvyšuje dostupnosť liečebných rehabilitačných služieb v období od VII. 2021 do VI 2023 ľudí v produktívnom veku uvedeného obdobia. Mesto Zielona Góra a oblasť Zielona Góra, zaťažené chorobami pohybového a/alebo periférneho nervového systému v dôsledku spôsobu vykonávania práce, a teda vystavené opusteniu trhu práce z dôvodu zdravotných faktorov (pracovníkov) alebo zhoršenia vylúčenia z povolania (nezamestnané osoby). Projekt poskytuje priame rehabilitačné výhody pre najmenej 150 ľudí – vrátane 81 žien (min. 54 % GD) a najmenej 45 osôb vo veku nad 50 rokov (min. 30 % GD) a predpokladá šírenie poznatkov o zdravotných problémoch a možnostiach riešenia Lubuszanov ako súčasť individuálneho programu zlepšenia (zdravotnícke a rehabilitačné konzultácie, zlepšenie liečby, psychologická podpora, medicínsko-profesionálne poradenstvo), čo umožňuje obnovenie plnej alebo maximálnej možnej efektívnosti, ktorá zachováva schopnosť pokračovať alebo zamestnať sa. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Il progetto attuato dal Dipartimento di Fisioterapia ARTEM di Zielona Góra aumenta la disponibilità di servizi di riabilitazione medica nel periodo dal VII 2021 al VI 2023 persone in età lavorativa del periodo summenzionato. La città di Zielona Góra e l'area di Zielona Góra, gravata da malattie del movimento e/o del sistema nervoso periferico a causa del modo in cui viene svolto il lavoro, e quindi esposte all'uscita dal mercato del lavoro a causa di fattori sanitari (lavoratori) o ad aggravare l'esclusione professionale (disoccupato). Il progetto prevede benefici riabilitativi diretti di almeno 150 persone — tra cui 81 donne (min. 54 % della DG) e almeno 45 persone di età superiore ai 50 anni (min. 30 % della DG) e presuppone la diffusione delle conoscenze sui problemi di salute di Lubuszan e sulle opportunità per contrastarle — nell'ambito di un programma di miglioramento individuale (consulenze mediche e riabilitative, trattamenti di miglioramento, supporto psicologico, consulenza medico-professionale), consentendo il ripristino di una piena o massima efficienza possibile che mantiene la capacità di continuare o assumere un'occupazione. (Italian)
29 November 2022
0 references
Projekt, ki ga izvaja Oddelek za fizioterapijo ARTEM v Zieloni Góri, povečuje razpoložljivost storitev zdravstvene rehabilitacije v obdobju od VII 2021 do VI 2023 delovno sposobnih oseb navedenega obdobja. Mesto Zielona Góra in območje Zielona Góra, ki sta zaradi načina opravljanja dela obremenjena z boleznimi gibanja in/ali perifernega živčnega sistema ter sta tako izpostavljena zapustitvi trga dela zaradi zdravstvenih dejavnikov (delovne osebe) ali poslabšanju poklicne izključenosti (brezposelnost). Projekt zagotavlja neposredne rehabilitacijske koristi za najmanj 150 ljudi, vključno z 81 ženskami (najmanj 54 % žensk) in najmanj 45 osebami, starejšimi od 50 let (najmanj 30 % GD), ter predvideva širjenje znanja o zdravstvenih težavah Lubuszana in priložnosti za njihovo preprečevanje v okviru individualnega programa za izboljšanje (zdravstveno in rehabilitacijsko svetovanje, izboljšanje zdravljenja, psihološka podpora, medicinsko-poklicno svetovanje), ki omogoča ponovno vzpostavitev popolne ali maksimalne dosegljive sposobnosti, ki ohranja sposobnost nadaljevanja ali zaposlitve. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Zielona Góras asuva ARTEMi füsioteraapia osakonna poolt elluviidav projekt suurendab taastusraviteenuste kättesaadavust ajavahemikul VII 2021 kuni VI 2023. aastani eespool nimetatud perioodi tööealiste inimesteni. Zielona Góra linn ja Zielona Góra piirkond, mis on töö tegemise tõttu koormatud liikumis- ja/või perifeerse närvisüsteemi haigustega ning on seega avatud tööturult lahkumisele tervisetegurite tõttu (töötajad) või raskendades kutsealast tõrjutust (töötud). Projektiga nähakse ette otsesed rehabilitatsioonitoetused vähemalt 150 inimesele, sealhulgas 81 naisele (vähemalt 54 % GD-st) ja vähemalt 45-aastasele inimesele vanuses üle 50 aasta (vähemalt 30 % GD-st) ning eeldatakse teadmiste levitamist Lubuszani terviseprobleemide ja nende vastu võitlemise võimaluste kohta osana individuaalsest parandusprogrammist (meditsiinilised ja taastusravi konsultatsioonid, paranemisravi, psühholoogiline tugi, meditsiini- ja kutsenõustamine), mis võimaldab taastada täieliku või maksimaalse saavutatava sobivuse, mis säilitab võime tööd jätkata või tööle asuda. (Estonian)
29 November 2022
0 references
A Zielona Góra ARTEM Fizioterápiás Osztálya által megvalósított projekt növeli az orvosi rehabilitációs szolgáltatások elérhetőségét a 2021 VII. és 2023. közötti időszakban, a fent említett időszak munkaképes korúak körében. Zielona Góra városa és Zielona Góra területe a munkavégzés módja miatt a mozgás és/vagy a perifériás idegrendszer betegségeivel van terhelve, így egészségügyi tényezők (munkavállalók) vagy súlyosbodó foglalkozási kirekesztés (munkanélküliek) miatt ki van téve a munkaerőpiacról való kilépésnek. A projekt egy egyéni fejlesztési program (orvosi és rehabilitációs konzultációk, javító kezelések, pszichológiai támogatás, orvosi-szakmai tanácsadás) részeként legalább 150 ember – köztük 81 nő (a GD 54%-a) és legalább 45 50 év feletti személy (a GD legalább 30%-a) számára biztosít közvetlen rehabilitációs előnyöket, és feltételezi a Lubuszan egészségügyi problémáival kapcsolatos ismeretek terjesztését és az azok leküzdésére kínálkozó lehetőségeket. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Het project uitgevoerd door de afdeling Fysiotherapie van ARTEM in Zielona Góra verhoogt de beschikbaarheid van medische revalidatiediensten in de periode van VII 2021 tot VI 2023 mensen in de hierboven genoemde periode. De stad Zielona Góra en het gebied Zielona Góra, belast met ziekten van de beweging en/of perifere zenuwstelsel als gevolg van de manier waarop het werk wordt uitgevoerd, en dus blootgesteld aan het verlaten van de arbeidsmarkt als gevolg van gezondheidsfactoren (werknemers) of aan verergering van de beroepsuitsluiting (werknemers). Het project voorziet in directe revalidatievoordelen van ten minste 150 mensen — waaronder 81 vrouwen (min. 54 % van de GD) en ten minste 45 mensen ouder dan 50 jaar (min. 30 % van de GD) en neemt de verspreiding van kennis over Lubuszan’s gezondheidsproblemen en mogelijkheden om ze tegen te gaan aan — als onderdeel van een individueel verbeteringsprogramma (medisch en revalidatieadvies, verbeteringsbehandelingen, psychologische ondersteuning, medisch-professioneel advies), waardoor het herstel van volledige of maximaal haalbare fitheid mogelijk blijft die het vermogen behoudt om door te gaan of werk te nemen. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Proiectul implementat de Departamentul de Fizioterapie ARTEM din Zielona Góra sporește disponibilitatea serviciilor de reabilitare medicală în perioada VII 2021-VI 2023 pentru persoanele de vârstă activă din perioada menționată mai sus. Orașul Zielona Góra și zona Zielona Góra, împovărate cu boli ale mișcării și/sau ale sistemului nervos periferic ca urmare a modului în care se desfășoară munca, fiind astfel expuse la părăsirea pieței forței de muncă din cauza factorilor de sănătate (persoane care lucrează) sau la agravarea excluziunii profesionale (șomer). Proiectul prevede beneficii directe de reabilitare pentru cel puțin 150 de persoane – inclusiv 81 de femei (min. 54 % din DG) și cel puțin 45 de persoane cu vârsta peste 50 de ani (min. 30 % din DG) și presupune diseminarea cunoștințelor despre problemele de sănătate ale Lubuszan și a oportunităților de a le contracara – ca parte a unui program individual de îmbunătățire (consultări medicale și de reabilitare, tratamente de îmbunătățire, asistență psihologică, consiliere medico-profesională), permițând restabilirea capacității depline sau maxime realizabile care menține capacitatea de a continua sau de a ocupa un loc de muncă. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projekts, ko īsteno ARTEM Fizioterapijas nodaļa Zielona Góra, palielina medicīniskās rehabilitācijas pakalpojumu pieejamību laikposmā no 2021. gada VII līdz VI 2023 personām darbspējīgā vecumā iepriekš minētajā periodā. Zielona Góra pilsēta un Zielona Góra teritorija, kuru darba veikšanas dēļ noslogo kustības un/vai perifērās nervu sistēmas slimības, un tādējādi ir pakļautas aiziešanai no darba tirgus veselības faktoru (darba ņēmēju) vai smagākas profesionālās atstumtības (bezdarbnieku) dēļ. Projekts paredz tiešus rehabilitācijas pabalstus vismaz 150 cilvēkiem — tostarp 81 sievietei (vismaz 54 % no GD) un vismaz 45 cilvēkiem, kas vecāki par 50 gadiem (min. 30 % no GD), un uzņemas zināšanu izplatīšanu par Lubuszan veselības problēmām un to novēršanas iespējām — kā daļu no individuālās uzlabošanas programmas (medicīniskās un rehabilitācijas konsultācijas, uzlabojošā ārstēšana, psiholoģiskais atbalsts, medicīnas un profesionālās konsultācijas), kas ļauj atjaunot pilnīgu vai maksimāli sasniedzamu piemērotību, kas saglabā spēju turpināt vai sākt darbu. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Le projet mis en œuvre par le département de physiothérapie ARTEM à Zielona Góra augmente la disponibilité de services de réadaptation médicale au cours de la période allant du VII 2021 au VI 2023 personnes en âge de travailler de la période susmentionnée. La ville de Zielona Góra et la région de Zielona Góra, souffrant de maladies du mouvement et/ou du système nerveux périphérique du fait de la façon dont le travail est effectué, et ainsi exposées à la sortie du marché du travail en raison de facteurs sanitaires (travailleurs) ou à aggraver l’exclusion professionnelle (chômeurs). Le projet prévoit des avantages directs pour la réadaptation d’au moins 150 personnes — dont 81 femmes (min. 54 % de la GD) et au moins 45 personnes de plus de 50 ans (min. 30 % de la GD) et assume la diffusion des connaissances sur les problèmes de santé de Lubuszan et les possibilités de les contrer — dans le cadre d’un programme d’amélioration individuelle (consultations médicales et de réadaptation, traitements d’amélioration, soutien psychologique, conseils médicaux et professionnels), permettant de rétablir une condition physique complète ou maximale qui maintient la capacité de continuer ou d’accéder à un emploi. (French)
29 November 2022
0 references
ARTEMin fysioterapiaosaston Zielona Górassa toteuttama hanke lisää lääketieteellisten kuntoutuspalvelujen saatavuutta VII 2021:stä edellä mainitun ajanjakson työikäisiin VI 2023:een. Zielona Góran kaupunki ja Zielona Góran alue, jotka kärsivät liikkumis- ja/tai ääreishermoston sairauksista työnteon seurauksena ja altistuvat siten työmarkkinoilta poistumiselle terveystekijöiden (työntekijät) tai työttömyyden (työttömien) vuoksi. Hankkeessa tarjotaan suoria kuntoutusetuuksia vähintään 150 henkilölle, joista 81 on naisia (vähintään 54 prosenttia) ja vähintään 45 yli 50-vuotiasta henkilöä (vähintään 30 prosenttia GD: stä), ja siinä oletetaan, että Lubuszanin terveysongelmista ja niiden torjuntamahdollisuuksista levitetään tietoa osana yksilöllistä parannusohjelmaa (lääkintä- ja kuntoutuskonsultaatiot, parannushoidot, psykologinen tuki, lääketieteellis-ammatillinen neuvonta), joka mahdollistaa täyden tai maksimaalisesti saavutettavissa olevan toimintakyvyn, joka ylläpitää kykyä jatkaa tai ottaa vastaan työtä. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Το έργο που υλοποιείται από το Τμήμα Φυσικοθεραπείας ARTEM στη Ζιελόνα Γκόρα αυξάνει τη διαθεσιμότητα υπηρεσιών ιατρικής αποκατάστασης κατά την περίοδο από VII 2021 σε VI 2023 άτομα σε ηλικία εργασίας της προαναφερόμενης περιόδου. Η πόλη Zielona Góra και η περιοχή της Zielona Góra, που επιβαρύνονται με ασθένειες της κίνησης ή/και του περιφερικού νευρικού συστήματος ως αποτέλεσμα του τρόπου εκτέλεσης της εργασίας και, ως εκ τούτου, εκτίθενται σε έξοδο από την αγορά εργασίας λόγω παραγόντων υγείας (εργαζόμενοι) ή σε επιδείνωση του επαγγελματικού αποκλεισμού (άνεργοι). Το έργο προβλέπει άμεσα οφέλη αποκατάστασης τουλάχιστον 150 ατόμων — συμπεριλαμβανομένων 81 γυναικών (τουλάχιστον 54 % της GD) και τουλάχιστον 45 ατόμων ηλικίας άνω των 50 ετών (τουλάχιστον 30 % της GD) και αναλαμβάνει τη διάδοση γνώσεων σχετικά με τα προβλήματα υγείας του Lubuszan και τις ευκαιρίες αντιμετώπισής τους — στο πλαίσιο ενός ατομικού προγράμματος βελτίωσης (ιατρική και αποκατάσταση, θεραπείες βελτίωσης, ψυχολογική υποστήριξη, ιατρική-επαγγελματική συμβουλευτική), επιτρέποντας την αποκατάσταση της πλήρους ή μέγιστης δυνατής φυσικής κατάστασης που διατηρεί την ικανότητα συνέχισης ή απασχόλησης. (Greek)
29 November 2022
0 references
Projekt realizovaný oddělením fyzioterapie ARTEM v Zieloně Góra zvyšuje dostupnost zdravotnických rehabilitačních služeb v období od VII 2021 do VI 2023 osob v produktivním věku výše uvedeného období. Město Zielona Góra a oblast Zielona Góra, zatížené nemocemi pohybu a/nebo periferního nervového systému v důsledku výkonu práce, a je tak vystaveno opuštění trhu práce v důsledku zdravotních faktorů (pracovních osob) nebo zhoršení pracovního vyloučení (nezaměstnané). Projekt zajišťuje přímé rehabilitační výhody pro nejméně 150 osob – včetně 81 žen (min. 54 % GD) a nejméně 45 osob starších 50 let (min. 30 % GD) a předpokládá šíření znalostí o Lubuszanových zdravotních problémech a příležitostech k jejich potírání – jako součást individuálního programu zlepšení (lékařské a rehabilitační konzultace, zlepšení léčby, psychologická podpora, lékařsko-odborné poradenství), což umožňuje obnovení plné nebo maximální dosažitelné způsobilosti, která udržuje schopnost pokračovat v zaměstnání nebo nastoupit do zaměstnání. (Czech)
29 November 2022
0 references
Det projekt, der blev gennemført af ARTEM's afdeling for fysioterapi i Zielona Góra, øger tilgængeligheden af medicinske rehabiliteringstjenester i perioden fra VII 2021 til VI 2023 personer i den erhvervsaktive alder i ovennævnte periode. Byen Zielona Góra og området Zielona Góra, der er bebyrdet med sygdomme i bevægelsen og/eller det perifere nervesystem som følge af den måde, hvorpå arbejdet udføres, og dermed udsat for at forlade arbejdsmarkedet på grund af sundhedsfaktorer (arbejdstagere) eller forværre arbejdsmæssig udstødelse (arbejdsløse). Projektet omfatter direkte rehabiliteringsydelser for mindst 150 personer — heraf 81 kvinder (min. 54 % af GD) og mindst 45 personer over 50 år (mindst 30 % af GD) og forudsætter formidling af viden om Lubuszans sundhedsproblemer og muligheder for at imødegå dem — som led i et individuelt forbedringsprogram (læge- og rehabiliteringskonsultationer, forbedringsbehandlinger, psykologisk støtte, medicinsk-professionel rådgivning), der gør det muligt at genoprette fuld eller maksimal egnethed, der bevarer evnen til at fortsætte eller tage beskæftigelse. (Danish)
29 November 2022
0 references
Il-proġett implimentat mid-Dipartiment tal-Fiżjoterapija ARTEM f’Zielona Góra jżid id-disponibbiltà ta’ servizzi ta’ riabilitazzjoni medika fil-perjodu minn VII 2021 sa VI 2023 persuni tal-età tax-xogħol tal-perjodu msemmi hawn fuq. Il-belt ta’ Zielona Góra u ż-żona ta’ Zielona Góra, mgħobbija b’mard tal-moviment u/jew tas-sistema nervuża periferika bħala riżultat tal-mod kif jitwettaq ix-xogħol, u b’hekk esposti għat-tluq mis-suq tax-xogħol minħabba fatturi tas-saħħa (ħaddiema) jew għal esklużjoni okkupazzjonali aggravata (qiegħda). Il-proġett jipprevedi benefiċċji diretti ta’ riabilitazzjoni ta’ mill-inqas 150 persuna — inklużi 81 mara (minimu ta’ 54 % tal-GD) u mill-inqas 45 persuna ‘l fuq minn 50 sena (min. 30 % tal-GD) u jassumi t-tixrid tal-għarfien dwar il-problemi tas-saħħa ta’ Lubuszan u l-opportunitajiet biex jiġu miġġielda — bħala parti minn programm ta’ titjib individwali (konsultazzjonijiet mediċi u ta’ riabilitazzjoni, trattamenti ta’ titjib, appoġġ psikoloġiku, konsulenza medika-professjonali), li jippermetti r-restawr tal-idoneità sħiħa jew massima li tista’ tinkiseb li żżomm il-kapaċità li tkompli jew tibda taħdem. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Das von der ARTEM Physiotherapie-Abteilung in Zielona Góra durchgeführte Projekt erhöht die Verfügbarkeit medizinischer Rehabilitationsleistungen im Zeitraum von VII 2021 bis VI 2023 Personen im erwerbsfähigen Alter des genannten Zeitraums. Die Stadt Zielona Góra und das Gebiet von Zielona Góra, die durch die Art und Weise, wie die Arbeit ausgeführt wird, mit Erkrankungen der Bewegung und/oder des peripheren Nervensystems belastet sind und somit aufgrund gesundheitlicher Faktoren (Arbeitnehmer) oder einer verschärften beruflichen Ausgrenzung (Arbeitslose) den Arbeitsmarkt verlassen. Das Projekt sieht direkte Rehabilitationsleistungen von mindestens 150 Personen vor – darunter 81 Frauen (mindestens 54 % der GD) und mindestens 45 Personen über 50 Jahren (mindestens 30 % der GD) und setzt die Verbreitung von Wissen über die gesundheitlichen Probleme und Möglichkeiten von Lubuszan im Rahmen eines individuellen Verbesserungsprogramms (medizinische und Rehabilitationsberatung, Verbesserungsbehandlungen, psychologische Unterstützung, medizinisch-professionelle Beratung) voraus und ermöglicht die Wiederherstellung vollständiger oder maximal erreichbarer Fitness, die die Fähigkeit zur Fortsetzung oder Aufnahme einer Beschäftigung aufrechterhält. (German)
29 November 2022
0 references
Projekt realizovaný odborom fyzioterapie ARTEM v Zielone Góra zvyšuje dostupnosť liečebných rehabilitačných služieb v období od VII. 2021 do VI 2023 ľudí v produktívnom veku uvedeného obdobia. Mesto Zielona Góra a oblasť Zielona Góra, zaťažené chorobami pohybového a/alebo periférneho nervového systému v dôsledku spôsobu vykonávania práce, a teda vystavené opusteniu trhu práce z dôvodu zdravotných faktorov (pracovníkov) alebo zhoršenia vylúčenia z povolania (nezamestnané osoby). Projekt poskytuje priame rehabilitačné výhody pre najmenej 150 ľudí – vrátane 81 žien (min. 54 % GD) a najmenej 45 osôb vo veku nad 50 rokov (min. 30 % GD) a predpokladá šírenie poznatkov o zdravotných problémoch a možnostiach riešenia Lubuszanov ako súčasť individuálneho programu zlepšenia (zdravotnícke a rehabilitačné konzultácie, zlepšenie liečby, psychologická podpora, medicínsko-profesionálne poradenstvo), čo umožňuje obnovenie plnej alebo maximálnej dosiahnuteľnej kondície, ktorá zachováva schopnosť pokračovať alebo zamestnať sa. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Projektom koji provodi Odjel za fizioterapiju ARTEM-a u Zieloni Góra povećava se dostupnost usluga medicinske rehabilitacije u razdoblju od VII. 2021. do VI. 2023 radno sposobnog stanovništva navedenog razdoblja. Grad Zielona Góra i područje Zielona Góra, opterećeni bolestima kretanja i/ili perifernim živčanim sustavom zbog načina obavljanja posla te su stoga izloženi napuštanju tržišta rada zbog zdravstvenih čimbenika (radnih osoba) ili pogoršanju profesionalne isključenosti (nezaposleni). Projektom se osiguravaju izravne koristi za rehabilitaciju najmanje 150 osoba – uključujući 81 ženu (min. 54 % GD-a) i najmanje 45 osoba starijih od 50 godina (min. 30 % GD-a) te pretpostavlja širenje znanja o Lubuszanovim zdravstvenim problemima i mogućnostima za njihovo suzbijanje – u okviru individualnog programa poboljšanja (medicinske i rehabilitacijske konzultacije, tretmani poboljšanja, psihološka podrška, medicinsko-profesionalno savjetovanje), čime se omogućuje obnova potpune ili maksimalne ostvarive kondicije kojom se održava sposobnost nastavka ili zapošljavanja. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Det projekt som genomförs av institutionen för fysioterapi i Zielona Góra ökar tillgången till medicinsk rehabilitering under perioden VII 2021–VI 2023 för personer i arbetsför ålder under ovannämnda period. Staden Zielona Góra och området Zielona Góra, belastade med sjukdomar i rörelsen och/eller perifera nervsystemet till följd av det sätt på vilket arbetet utförs, och därmed utsatts för att lämna arbetsmarknaden på grund av hälsofaktorer (arbetande personer) eller förvärrad yrkesexkludering (arbetslösa). Projektet ger direkt rehabiliteringsfördelar för minst 150 personer – varav 81 kvinnor (minst 54 % av GD) och minst 45 personer över 50 år (minst 30 % av GD) och förutsätter spridning av kunskap om Lubuszans hälsoproblem och möjligheter att motverka dem – som en del av ett individuellt förbättringsprogram (medicinska konsultationer och rehabiliteringskonsultationer, förbättringsbehandlingar, psykologiskt stöd, medicinsk-professionell rådgivning), vilket gör det möjligt att återställa full eller maximal uppnåelig lämplighet som upprätthåller förmågan att fortsätta eller börja arbeta. (Swedish)
29 November 2022
0 references
O projeto implementado pelo Departamento de Fisioterapia ARTEM em Zielona Góra aumenta a disponibilidade de serviços de reabilitação médica no período de VII 2021 para VI 2023 pessoas da idade de trabalho do período acima mencionado. A cidade de Zielona Góra e a área de Zielona Góra, sobrecarregadas com doenças do movimento e/ou do sistema nervoso periférico em consequência da forma como o trabalho é realizado, estando assim expostas à saída do mercado de trabalho devido a fatores de saúde (trabalhadores) ou ao agravamento da exclusão profissional (desempregado). O projeto prevê benefícios diretos para a reabilitação de pelo menos 150 pessoas — das quais 81 mulheres (min. 54 % do GD) e pelo menos 45 pessoas com mais de 50 anos (min. 30 % do GD) e pressupõe a divulgação de conhecimentos sobre os problemas de saúde da Lubuszan e oportunidades para os combater — como parte de um programa de melhoria individual (consultas médicas e de reabilitação, tratamentos de melhoria, apoio psicológico, aconselhamento médico-profissional), permitindo o restabelecimento de uma aptidão plena ou máxima que mantenha a capacidade de continuar ou de aceitar um emprego. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Il progetto attuato dal Dipartimento di Fisioterapia ARTEM di Zielona Góra aumenta la disponibilità di servizi di riabilitazione medica nel periodo dal VII 2021 al VI 2023 persone in età lavorativa del periodo summenzionato. La città di Zielona Góra e l'area di Zielona Góra, gravata da malattie del movimento e/o del sistema nervoso periferico a causa del modo in cui viene svolto il lavoro, e quindi esposte all'uscita dal mercato del lavoro a causa di fattori sanitari (lavoratori) o ad aggravare l'esclusione professionale (disoccupato). Il progetto prevede benefici riabilitativi diretti di almeno 150 persone — tra cui 81 donne (min. 54 % della DG) e almeno 45 persone di età superiore ai 50 anni (min. 30 % della DG) e presuppone la diffusione delle conoscenze sui problemi di salute di Lubuszan e sulle opportunità per contrastarle — nell'ambito di un programma di miglioramento individuale (consulenze mediche e riabilitative, trattamenti di miglioramento, supporto psicologico, consulenza medico-professionale), consentendo il ripristino di una forma fisica completa o massima realizzabile che mantiene la capacità di continuare o assumere un impiego. (Italian)
29 November 2022
0 references
Проектът, изпълняван от катедрата по физиотерапия ARTEM в Zielona Góra, увеличава наличието на медицински рехабилитационни услуги в периода от VII 2021 г. до VI 2023 г. за хората в трудоспособна възраст от горепосочения период. Град Zielona Góra и районът Zielona Góra, натоварени със заболявания на движението и/или периферната нервна система в резултат на начина на работа и по този начин изложени на напускане на пазара на труда поради здравни фактори (работни лица) или на влошаване на професионалната изолация (безработни). Проектът предвижда преки рехабилитационни ползи за най-малко 150 души — включително 81 жени (мин. 54 % от БЗ) и най-малко 45 души над 50-годишна възраст (мин. 30 % от БЗ) и предполага разпространението на знания за здравословните проблеми и възможностите на Lubuszan за справяне с тях — като част от индивидуална програма за подобряване (медицински и рехабилитационни консултации, подобряване на лечението, психологическа подкрепа, медицинско-професионално консултиране), което дава възможност за възстановяване на пълна или максимална постижима годност, която поддържа способността за продължаване или започване на работа. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
El proyecto ejecutado por el Departamento de Fisioterapia ARTEM en Zielona Góra aumenta la disponibilidad de servicios de rehabilitación médica en el período VII 2021 a VI 2023 personas en edad de trabajar del período mencionado. La ciudad de Zielona Góra y la zona de Zielona Góra, cargadas de enfermedades del movimiento o del sistema nervioso periférico como consecuencia de la forma en que se realiza el trabajo, y por lo tanto expuestas a abandonar el mercado laboral debido a factores de salud (trabajadores) o a agravar la exclusión laboral (desempleados). El proyecto prevé beneficios de rehabilitación directa de al menos 150 personas, incluidas 81 mujeres (mínimo 54 % de la DG) y al menos 45 personas mayores de 50 años (mínimo 30 % de GD) y asume la difusión de conocimientos sobre los problemas de salud de Lubuszan y las oportunidades para contrarrestarlos, como parte de un programa de mejora individual (consultas médicas y de rehabilitación, tratamientos de mejora, apoyo psicológico, asesoramiento médico-profesional), lo que permite restablecer una aptitud plena o máxima alcanzable que mantenga la capacidad de continuar o acceder a un empleo. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Zielona Góra ARTEM fizioterapijos skyriaus įgyvendintas projektas padidina galimybes naudotis medicininės reabilitacijos paslaugomis laikotarpiu nuo 2021 m. VII iki 2023 m. Zielona Góra miestas ir Zielona Góra rajonas, kuriame dėl darbo organizavimo kenčia judėjimo ir (arba) periferinės nervų sistemos ligos, todėl dėl sveikatos veiksnių (darbuotojų) arba dėl didesnės profesinės atskirties (bedarbių) jie gali pasitraukti iš darbo rinkos. Pagal projektą numatyta tiesioginė reabilitacijos nauda ne mažiau kaip 150 žmonių, įskaitant 81 moterį (ne mažiau kaip 54 proc. GD) ir ne mažiau kaip 45 asmenis, vyresnius nei 50 metų (mažiausiai 30 proc. GD), ir numatoma skleisti žinias apie „Lubuszan“ sveikatos problemas ir galimybes jas įveikti – kaip individualios tobulinimo programos (medicinos ir reabilitacijos konsultacijų, gydymo gerinimo, psichologinės pagalbos, medicininės-profesinės konsultacijos) dalį, sudarant sąlygas atkurti visišką arba maksimalų pasiekiamą tinkamumą, kuris išlaiko gebėjimą tęsti darbą arba įsidarbinti. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
WOJ.: LUBUSKIE, POW.: Zielona Góra
0 references
WOJ.: LUBUSKIE, POW.: zielonogórski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPLB.06.07.00-08-0003/21
0 references