To MASZ MOC — Medicinal rehabilitation program at the Tomaszów Health Center (Q4418678)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4418678 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | To MASZ MOC — Medicinal rehabilitation program at the Tomaszów Health Center |
Project Q4418678 in Poland |
Statements
265,263.75 zloty
0 references
58,968.13 Euro
0 references
312,075.0 zloty
0 references
69,374.27 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 August 2022
0 references
30 September 2023
0 references
TOMASZOWSKIE CENTRUM ZDROWIA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
0 references
Celem głównym projektu jest poprawa sprawności i aktywności zawodowej 171 (102K/69M) mieszkańców powiatów tomaszowskiego, opoczyńskiego i rawskiego w wieku aktywności zawodowej, powyżej 50 roku życia, z chorobami układu kostno-stawowego, mięśniowego i tkanki łącznej poprzez udział w programie rehabilitacji leczniczej realizowanym w okresie 01.08.2022 r. - 30.09.2023 r Głównym rezultatem projektu będzie poprawa sprawności i aktywności zawodowej 171 mieszkańców powiatów tomaszowskiego, opoczyńskiego i rawskiego, w tym podjęcie lub kontynowanie zatrudnienia przez 18 z nich. Gr. docelową stanowią mieszkańcy powiatów tomaszowskiego, opoczyńskiego i rawskiego w wieku aktywności zawodowej, powyżej 50 r.ż., kwalifikujących się do objęcia programem rehabilitacyjnym, tj. ze zdiagnozowaną chorobą układu kostno-stawowego, mięśniowego, tkanki łącznej, w szczególności: - z przewlekłymi dolegliwościami bólowymi i/lub ograniczeniem ruchomości w przebiegu chorób zwyrodnieniowych stawów i innych artropatii, - z chorobami kręgosłupa, - z chorobami tkanek miękkich (mięśni, powięzi i ścięgien). Proj. jest ukierunkowany na osoby najbardziej narażone na opuszczenie rynku pracy z powodu czynników zdrowotnych lub najbardziej bliskie powrotowi na rynek pracy w wyniku świadczeń rehabilitacyjnych. Zadania projektowe: Realizacja programu rehabilitacji leczniczej dla 171 pacjentów. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to improve the efficiency and activity of 171 (102K/69M) inhabitants of the districts of Tomasov, Opoczyński and Rawskie at the age of 50, with diseases of the osteoarticular, muscle and connective tissue by participating in the program of therapeutic rehabilitation carried out in the period 01.08.2022-30.09.2023 The main result of the project will be to improve the efficiency and professional activity of 171 inhabitants of the districts of Tomasov, Opoczyn and Rawski, including taking up or continuing employment by 18 of them. The target Gr. are residents of the districts of Tomasov, Opoczyński and Rawski, aged over 50 years old, who are eligible for a rehabilitation program, i.e. with a diagnosed osteoarticular, muscle, connective tissue disease, in particular: — with chronic pain and/or reduced mobility in the course of osteoarthritis and other arthritis, — with diseases of the spine, — with soft tissue diseases (muscles, fascia and tendons). The project is targeted at people most likely to leave the labour market due to health factors or are most close to returning to the labour market as a result of rehabilitation services. Project tasks: Implementation of a therapeutic rehabilitation program for 171 patients. (English)
21 October 2022
0.7570042393313435
0 references
L’objectif principal du projet est d’améliorer l’efficacité et l’activité de 171 habitants (102K/69M) des districts de Tomasov, Opoczyński et Rawskie à l’âge de 50 ans, avec des maladies de l’ostéoarticulaire, des muscles et des tissus conjonctifs en participant au programme de réhabilitation thérapeutique réalisé au cours de la période 01.08.2022-30.09.2023 Le principal résultat du projet sera d’améliorer l’efficacité et l’activité professionnelle de 171 habitants des districts de Tomasov, Opoczyn et Rawski, y compris l’accès ou le maintien de l’emploi par 18 d’entre eux. Les Gr. cibles sont les résidents des districts de Tomasov, Opoczyński et Rawski, âgés de plus de 50 ans, qui sont éligibles à un programme de réadaptation, c’est-à-dire avec une maladie ostéoarticulaire, musculaire et conjonctive diagnostiquée, en particulier: — avec douleur chronique et/ou mobilité réduite au cours de l’arthrose et d’autres arthrites, — avec des maladies de la colonne vertébrale, — avec des maladies des tissus mous (muscles, fascias et tendons). Le projet vise les personnes les plus susceptibles de quitter le marché du travail en raison de facteurs de santé ou sont les plus proches de revenir sur le marché du travail en raison des services de réadaptation. Tâches du projet: Mise en œuvre d’un programme de réadaptation thérapeutique pour 171 patients. (French)
29 November 2022
0 references
A projekt fő célja az 50 éves Tomasov, Opoczyński és Rawski járások 171 (102K/69M) járásából származó, osteoartikuláris, izom- és kötőszöveti betegségekkel küzdő 171 lakos hatékonyságának és aktivitásának javítása a 01.08.2022–30.09.2023 időszakban végrehajtott terápiás rehabilitációs programban való részvétellel. A célcsoport az 50 évesnél idősebb Tomasov, Opoczyński és Rawski járások lakói, akik rehabilitációs programra jogosultak, azaz diagnosztizált osteoartikuláris, izom-, kötőszöveti betegségben szenvednek, különösen: – krónikus fájdalommal és/vagy csökkent mozgásképességgel az osteoarthritis és más ízületi gyulladások során, – gerincbetegségekkel, – lágyszöveti betegségekkel (izom, fascia és inak). A projekt olyan embereket céloz meg, akik valószínűleg egészségügyi tényezők miatt hagyják el a munkaerőpiacot, vagy rehabilitációs szolgáltatások eredményeként a leginkább közel állnak a munkaerőpiacra való visszatéréshez. A projekt feladatai: Terápiás rehabilitációs program végrehajtása 171 beteg számára. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je poboljšati učinkovitost i aktivnost 171 stanovnika (102K/69M) okruga Tomasov, Opoczyński i Rawskie u dobi od 50 godina, s bolestima osteoartikularnog, mišićnog i vezivnog tkiva sudjelovanjem u programu terapijske rehabilitacije koji se provodi u razdoblju 01.08.2022 – 30.09.2023 Glavni rezultat projekta bit će poboljšanje učinkovitosti i profesionalne aktivnosti 171 stanovnika okruga Tomasov, Opoczyn i Rawski, uključujući zapošljavanje ili nastavak zaposlenja do 18 godina. Ciljani Gr. su stanovnici okruga Tomasov, Opoczyński i Rawski, stariji od 50 godina, koji ispunjavaju uvjete za program rehabilitacije, tj. s dijagnozom osteoartikularne bolesti mišića i bolesti vezivnog tkiva, osobito: s kroničnom boli i/ili smanjenom pokretljivošću tijekom osteoartritisa i drugih artritisa, s bolestima kralježnice – s bolestima mekog tkiva (mišići, fascija i tetive). Projekt je usmjeren na osobe koje će najvjerojatnije napustiti tržište rada zbog zdravstvenih čimbenika ili su najbliže povratku na tržište rada kao rezultat usluga rehabilitacije. Projektni zadaci: Provedba terapijskog rehabilitacijskog programa za 171 pacijenta. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της αποτελεσματικότητας και της δραστηριότητας 171 (102K/69M) κατοίκων των περιοχών Tomasov, Opoczyński και Rawskie στην ηλικία των 50 ετών, με ασθένειες του οστεοαρθρικού, μυϊκού και συνδετικού ιστού συμμετέχοντας στο πρόγραμμα θεραπευτικής αποκατάστασης που πραγματοποιήθηκε κατά την περίοδο 01.08.2022-30.09.2023 Το κύριο αποτέλεσμα του έργου θα είναι η βελτίωση της αποτελεσματικότητας και της επαγγελματικής δραστηριότητας 171 κατοίκων των περιοχών Tomasov, Opoczyn και Rawski, συμπεριλαμβανομένης της ανάληψης ή της συνέχισης της απασχόλησης από 18 από αυτούς. Ο στόχος Gr. είναι κάτοικοι των περιφερειών Tomasov, Opoczyński και Rawski, ηλικίας άνω των 50 ετών, οι οποίοι είναι επιλέξιμοι για πρόγραμμα αποκατάστασης, δηλαδή με διαγνωσμένη οστεοαρθρική νόσο, νόσο των μυών και του συνδετικού ιστού, ιδίως: με χρόνιο πόνο και/ή μειωμένη κινητικότητα κατά τη διάρκεια της οστεοαρθρίτιδας και άλλης αρθρίτιδας, — με ασθένειες της σπονδυλικής στήλης — με ασθένειες των μαλακών ιστών (μυς, περιτονία και τένοντες). Το έργο απευθύνεται σε άτομα που είναι πιθανότερο να εγκαταλείψουν την αγορά εργασίας λόγω παραγόντων υγείας ή βρίσκονται πιο κοντά στην επιστροφή στην αγορά εργασίας ως αποτέλεσμα των υπηρεσιών αποκατάστασης. Τα καθήκοντα του έργου: Εφαρμογή θεραπευτικού προγράμματος αποκατάστασης 171 ασθενών. (Greek)
29 November 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at forbedre effektiviteten og aktiviteten af 171 (102K/69M) indbyggere i distrikterne Tomasov, Opoczyński og Rawskie i en alder af 50 år med sygdomme i osteoarticular, muskel- og bindevæv ved at deltage i programmet for terapeutisk rehabilitering udført i perioden 01.08.2022-30.09.2023 Det vigtigste resultat af projektet vil være at forbedre effektiviteten og den faglige aktivitet for 171 indbyggere i distrikterne Tomasov, Opoczyn og Rawski, herunder at 18 af dem påbegynder eller fortsætter med at arbejde. Målet for Gr. er beboere i distrikterne Tomasov, Opoczyński og Rawski, der er over 50 år gamle, og som er berettiget til et rehabiliteringsprogram, dvs. med en diagnosticeret osteoartikulær, muskel- og bindevævssygdom, navnlig: — med kroniske smerter og/eller nedsat mobilitet i løbet af slidgigt og anden gigt, — med sygdomme i rygsøjlen — med bløde vævssygdomme (muskler, fascia og sener). Projektet er rettet mod de mennesker, der er mest tilbøjelige til at forlade arbejdsmarkedet på grund af sundhedsfaktorer eller er tættest på at vende tilbage til arbejdsmarkedet som følge af rehabiliteringstjenester. Projektopgaver: Implementering af et terapeutisk rehabiliteringsprogram for 171 patienter. (Danish)
29 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je izboljšati učinkovitost in aktivnost 171 (102K/69M) prebivalcev okrožij Tomasov, Opoczyński in Rawskie v starosti 50 let, z boleznimi osteoartikularnega, mišičnega in vezivnega tkiva s sodelovanjem v programu terapevtske rehabilitacije, ki se je izvajal v obdobju 01.08.2022–30.09.2023 Glavni rezultat projekta bo izboljšanje učinkovitosti in strokovne aktivnosti 171 prebivalcev okrožij Tomasov, Opoczyn in Rawski, vključno z nastopom ali nadaljevanjem zaposlitve za 18 od njih. Ciljni Gr. so prebivalci okrožij Tomasov, Opoczyński in Rawski, stari več kot 50 let, ki so upravičeni do rehabilitacijskega programa, tj. z diagnozo osteoartikularne bolezni, bolezni mišic, vezivnega tkiva, zlasti: s kronično bolečino in/ali zmanjšano gibljivostjo med osteoartritisom in drugim artritisom, – z boleznimi hrbtenice, – z boleznimi mehkih tkiv (mišice, fascija in kite). Projekt je namenjen ljudem, ki bodo zaradi zdravstvenih dejavnikov najverjetneje zapustili trg dela ali so zaradi rehabilitacijskih storitev najbolj blizu vrnitvi na trg dela. Projektne naloge: Izvajanje terapevtskega rehabilitacijskega programa za 171 bolnikov. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é melhorar a eficiência e a atividade de 171 (102K/69M) habitantes dos distritos de Tomasov, Opoczyński e Rawskie aos 50 anos de idade, com doenças osteoarticulares, musculares e do tecido conjuntivo, participando no programa de reabilitação terapêutica realizado no período de 01.08.2022-30.09.2023. O principal resultado do projeto será melhorar a eficiência e a atividade profissional de 171 habitantes dos distritos de Tomasov, Opoczyn e Rawski, incluindo o acesso ou a continuação do emprego em 18 deles. Os Gr.-alvo são residentes dos distritos de Tomasov, Opoczyński e Rawski, com mais de 50 anos de idade, que são elegíveis para um programa de reabilitação, ou seja, com uma doença osteoarticular, muscular e do tecido conjuntivo diagnosticada, em especial: — com dor crónica e/ou mobilidade reduzida no decurso de osteoartrite e outras artrites, — com doenças da coluna vertebral, — com doenças dos tecidos moles (músculos, fáscias e tendões). O projeto destina-se às pessoas com maior probabilidade de abandonar o mercado de trabalho devido a fatores de saúde ou que estão mais perto de regressar ao mercado de trabalho em resultado de serviços de reabilitação. Tarefas do projeto: Implementação de um programa de reabilitação terapêutica para 171 doentes. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on parandada Tomasovi, Opoczyński ja Rawskie linnaosade 171 (102K/69M) elanike efektiivsust ja aktiivsust osteoartikulaarsete, lihas- ja sidekoe haigustega perioodil 01.08.2022–30.09.2023 Projekti peamine tulemus on Tomasovi, Opoczyni ja Rawski linnaosa 171 elaniku efektiivsuse ja kutsealase tegevuse parandamine, sealhulgas tööle asumine või jätkamine 18 inimese poolt. Sihtrühm on Tomasovi, Opoczyński ja Rawski linnaosade üle 50-aastased elanikud, kellel on õigus rehabilitatsiooniprogrammile, st diagnoositud osteoartikulaarse, lihas- ja sidekoehaigusega, eelkõige: – kroonilise valu ja/või piiratud liikumisvõimega osteoartriidi ja muu artriidi ajal, – selgroo haigustega – pehmete kudede haigustega (lihased, fassaadid ja kõõlused). Projekt on suunatud inimestele, kes kõige tõenäolisemalt lahkuvad tööturult tervisetegurite tõttu või on rehabilitatsiooniteenuste tulemusena kõige lähemal tööturule naasmisele. Projekti ülesanded: Terapeutilise rehabilitatsiooni programmi rakendamine 171 patsiendile. (Estonian)
29 November 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es mejorar la eficiencia y la actividad de 171 habitantes (102K/69M) de los distritos de Tomasov, Opoczyński y Rawskie a la edad de 50 años, con enfermedades del tejido osteoarticular, muscular y conectivo mediante la participación en el programa de rehabilitación terapéutica llevado a cabo en el período 01.08.2022-30.09.2023 El principal resultado del proyecto será mejorar la eficiencia y la actividad profesional de 171 habitantes de los distritos de Tomasov, Opoczyn y Rawski, incluida la contratación o el mantenimiento del empleo por 18 de ellos. El objetivo de Gr. son los residentes de los distritos de Tomasov, Opoczyński y Rawski, mayores de 50 años, que son elegibles para un programa de rehabilitación, es decir, con una enfermedad osteoarticular, muscular y del tejido conectivo diagnosticada, en particular: — con dolor crónico o movilidad reducida en el curso de osteoartritis y otras artritis, — con enfermedades de la columna vertebral, — con enfermedades de los tejidos blandos (músculos, fascia y tendones). El proyecto está dirigido a las personas más propensas a abandonar el mercado laboral debido a factores de salud o están más cerca de regresar al mercado laboral como resultado de los servicios de rehabilitación. Tareas del proyecto: Implementación de un programa de rehabilitación terapéutica para 171 pacientes. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail feabhas a chur ar éifeachtúlacht agus ar ghníomhaíocht 171 (102K/69M) i gceantair Tomasov, Opoczyński agus Rawskie ag 50 bliain d’aois, le galair osteoarticular, muscle agus fíochán tacaíochta trí pháirt a ghlacadh i gclár an athshlánaithe theiripigh a rinneadh sa tréimhse 01.08.2022-30.09.2023 Is é príomhthoradh an tionscadail feabhas a chur ar éifeachtúlacht agus ar ghníomhaíocht ghairmiúil 171 áitritheoir i gceantair Tomasov, Opoczyn agus Rawski, lena n-áirítear dul i mbun fostaíochta nó leanúint ar aghaidh le fostaíocht faoi 18 acu. Tá an sprioc Gr. ina gcónaí i gceantair Tomasov, Opoczyński agus Rawski, atá os cionn 50 bliain d’aois, atá incháilithe do chlár athshlánúcháin, i.e. galar diagnóisithe osteoarticular, muscle, fíochán tacaíochta, go háirithe: — le pian ainsealach agus/nó soghluaisteacht laghdaithe le linn osteoarthritis agus airtríteas eile, — le galair an spine, — le galair fíochán bog (muscles, fascia agus tendons). Tá an tionscadal dírithe ar na daoine is dóichí a fhágfaidh an margadh saothair mar gheall ar thosca sláinte nó is mó atá gar do fhilleadh ar mhargadh an tsaothair mar thoradh ar sheirbhísí athshlánaithe. Tascanna tionscadail: Clár athshlánúcháin theiripeach a chur chun feidhme d’othair 171. (Irish)
29 November 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се подобри ефективността и активността на 171 (102K/69M) жители на областите Томазов, Опочински и Равски на 50-годишна възраст, с заболявания на остеоартикуларната, мускулната и съединителната тъкан чрез участие в програмата за терапевтична рехабилитация, проведена в периода 01.08.2022—30.09.2023 Основен резултат от проекта ще бъде подобряване на ефективността и професионалната дейност на 171 жители на областите Томазов, Опоцин и Равски, включително заемане или продължаваща заетост от 18 от тях. Целева група са жители на областите Томазов, Опочински и Равски, на възраст над 50 години, които отговарят на условията за рехабилитационна програма, т.е. с диагностицирана остеоартикуларна, мускулна, съединителна тъкан, по-специално: — с хронична болка и/или намалена подвижност в хода на остеоартрит и друг артрит, — с заболявания на гръбначния стълб, — със заболявания на меките тъкани (мускули, фасция и сухожилия). Проектът е насочен към хора, които е най-вероятно да напуснат пазара на труда поради здравни фактори или са най-близо до завръщането си на пазара на труда в резултат на рехабилитационни услуги. Задачи на проекта: Изпълнение на терапевтична рехабилитационна програма за 171 пациенти. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Het belangrijkste doel van het project is het verbeteren van de efficiëntie en activiteit van 171 (102K/69M) inwoners van de districten Tomasov, Opoczyński en Rawskie op 50-jarige leeftijd, met ziekten van het osteoarticulaire, spier- en bindweefsel door deel te nemen aan het programma van therapeutische revalidatie uitgevoerd in de periode 01.08.2022-30.09.2023 Het belangrijkste resultaat van het project zal zijn om de efficiëntie en professionele activiteit van 171 inwoners van de districten Tomasov, Opoczyn en Rawski te verbeteren, met inbegrip van het opnemen of voortzetten van de werkgelegenheid door 18 van hen. Het doel Gr. zijn inwoners van de districten Tomasov, Opoczyński en Rawski, ouder dan 50 jaar, die in aanmerking komen voor een revalidatieprogramma, d.w.z. met een gediagnosticeerde osteoarticulaire, spier- en bindweefselziekte, met name: — met chronische pijn en/of verminderde mobiliteit in de loop van artrose en andere artritis, — met ziekten van de wervelkolom, — met zachte weefselziekten (spieren, fascia en pezen). Het project is gericht op mensen die de arbeidsmarkt het meest waarschijnlijk zullen verlaten als gevolg van gezondheidsfactoren of zijn het dichtst bij de terugkeer naar de arbeidsmarkt als gevolg van revalidatiediensten. Projecttaken: Implementatie van een therapeutisch revalidatieprogramma voor 171 patiënten. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on parantaa Tomasovin, Opoczyńskin ja Rawskien piirikuntien 171 (102K/69M) asukkaiden tehokkuutta ja toimintaa 50-vuotiaana, osteoartikulaaristen, lihas- ja sidekudossairauksien kanssa osallistumalla 1.1.2022–30.09.2023 Tomasovin, Opoczynin ja Rawskin piirien 171 asukkaan tehokkuuteen ja ammatilliseen toimintaan, mukaan lukien työsuhteen aloittaminen tai jatkaminen 18:lla. Kohderyhmänä ovat yli 50-vuotiaat Tomasovin, Opoczyńskin ja Rawskin piirikuntien asukkaat, jotka ovat oikeutettuja kuntoutusohjelmaan eli joilla on diagnosoitu osteoartikulaarinen, lihas-, sidekudossairaus, erityisesti: — krooninen kipu ja/tai liikuntarajoitteisuus nivelrikon ja muun niveltulehduksen aikana, – selkärangan sairaudet – pehmytkudossairaudet (lihakset, faskia ja jänteet). Hanke on suunnattu ihmisille, jotka todennäköisimmin poistuvat työmarkkinoilta terveystekijöiden vuoksi tai ovat kuntoutuspalvelujen seurauksena lähes palaamassa työmarkkinoille. Projektin tehtävät: Toteutetaan terapeuttinen kuntoutusohjelma 171 potilaalle. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je zlepšit efektivitu a aktivitu 171 (102K/69M) obyvatel okresů Tomasov, Opoczyński a Rawskie ve věku 50 let, s onemocněními osteoartikulární, svalové a pojivové tkáně účastí v programu terapeutické rehabilitace prováděném v období 01.08.2022–30.09.2023 Hlavním výsledkem projektu bude zlepšení efektivity a odborné činnosti 171 obyvatel okresů Tomasov, Opoczyn a Rawski, včetně nástupu nebo pokračování zaměstnání 18 z nich. Cílová skupina jsou obyvatelé okresů Tomasov, Opoczyński a Rawski, ve věku nad 50 let, kteří mají nárok na rehabilitační program, tj. s diagnostikovanou osteoartikulární, svalovou a pojivovou chorobou, zejména: — s chronickou bolestí a/nebo sníženou pohyblivostí v průběhu osteoartrózy a jiné artritidy, – s onemocněním páteře, – s onemocněními měkkých tkání (svaly, fascie a šlachy). Projekt je zaměřen na osoby, u nichž je největší pravděpodobnost, že opustí trh práce kvůli zdravotním faktorům nebo se nejvíce blíží návratu na trh práce v důsledku rehabilitačních služeb. Projektové úkoly: Realizace terapeutického rehabilitačního programu pro 171 pacientů. (Czech)
29 November 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb l-effiċjenza u l-attività ta’ 171 (102K/69M) abitant tad-distretti ta’ Tomasov, Opoczyński u Rawskie fl-età ta’ 50 sena, b’mard tal-osteoartikulari, tal-muskoli u tat-tessut konnettiv billi jipparteċipaw fil-programm ta’ riabilitazzjoni terapewtika mwettaq fil-perjodu 01.08.2022–30.09.2023 Ir-riżultat ewlieni tal-proġett se jkun li jtejjeb l-effiċjenza u l-attività professjonali ta’ 171 abitant tad-distretti ta’ Tomasov, Opoczyn u Rawski, inkluż it-teħid jew it-tkomplija tal-impjieg bi 18 minnhom. Il-Gr. fil-mira huma residenti tad-distretti ta’ Tomasov, Opoczyński u Rawski, li għandhom aktar minn 50 sena, li huma eliġibbli għal programm ta’ riabilitazzjoni, jiġifieri b’marda dijanjostikata osteoartikulari, muskolari, tat-tessut konnettiv, b’mod partikolari: — b’uġigħ kroniku u/jew mobbiltà mnaqqsa matul l-osteoartrite u artrite oħra, — b’mard tas-sinsla tad-dahar, — b’mard tat-tessut artab (muskoli, faxxja u tendini). Il-proġett huwa mmirat lejn persuni li x’aktarx jitilqu mis-suq tax-xogħol minħabba fatturi tas-saħħa jew huma l-aktar qrib li jirritornaw fis-suq tax-xogħol bħala riżultat tas-servizzi ta’ riabilitazzjoni. Kompiti tal-proġett: L-implimentazzjoni ta’ programm ta’ riabilitazzjoni terapewtika għal 171 pazjent. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – 50 metų amžiaus Tomasovo, Opoczyńskio ir Rawskie rajonų 171 (102K/69M) gyventojų efektyvumas ir aktyvumas, sergant osteoartikuliniu, raumeniniu ir jungiamuoju audiniu, dalyvaujant terapinės reabilitacijos programoje, vykdomoje nuo 2022 m. rugpjūčio 1 d. iki 2023 m. rugsėjo 30 d. Tikslinė gr. yra vyresnių nei 50 metų Tomasovo, Opoczyńskio ir Rawskio rajonų gyventojai, turintys teisę dalyvauti reabilitacijos programoje, t. y. su diagnozuota osteoartikuline, raumenų, jungiamojo audinio liga, visų pirma: – su lėtiniu skausmu ir (arba) sumažėjusiu judrumu osteoartrito ir kito artrito metu, – su stuburo ligomis, – su minkštųjų audinių ligomis (raumenimis, fascija ir sausgyslėmis). Projektas skirtas žmonėms, kurie dėl sveikatos veiksnių labiausiai linkę pasitraukti iš darbo rinkos arba yra labiausiai linkę grįžti į darbo rinką dėl reabilitacijos paslaugų. Projekto užduotys: Terapinės reabilitacijos programos įgyvendinimas 171 pacientui. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Das Hauptziel des Projekts ist es, die Effizienz und Aktivität von 171 (102K/69M) Einwohnern der Bezirke Tomasov, Opoczyński und Rawskie im Alter von 50 Jahren zu verbessern, mit Erkrankungen des Osteoartikulären, Muskel- und Bindegewebes durch Teilnahme an dem Programm der therapeutischen Rehabilitation im Zeitraum 01.08.2022-30.09.2023 Das Hauptergebnis des Projekts ist die Verbesserung der Effizienz und der beruflichen Tätigkeit von 171 Einwohnern der Bezirke Tomasov, Opoczyn und Rawski, einschließlich der Aufnahme oder Fortsetzung der Beschäftigung durch 18 von ihnen. Zielgr. sind Einwohner der Bezirke Tomasov, Opoczyński und Rawski im Alter von über 50 Jahren, die für ein Rehabilitationsprogramm in Frage kommen, d. h. mit einer diagnostizierten Osteoartikulären, Muskel-, Bindegewebserkrankung, insbesondere: — bei chronischen Schmerzen und/oder eingeschränkter Mobilität im Verlauf von Osteoarthritis und anderen Arthritis, – bei Erkrankungen der Wirbelsäule, – mit Weichteilerkrankungen (Muskeln, Faszien und Sehnen). Das Projekt richtet sich an Menschen, die aufgrund gesundheitlicher Faktoren den Arbeitsmarkt am ehesten verlassen werden, oder sie sind aufgrund von Rehabilitationsleistungen am ehesten am nächsten auf den Arbeitsmarkt zurückgekehrt. Projektaufgaben: Durchführung eines therapeutischen Rehabilitationsprogramms für 171 Patienten. (German)
29 November 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir uzlabot 171 (102K/69M) Tomasova, Opoczyński un Rawskie rajonu iedzīvotāju efektivitāti un aktivitāti 50 gadu vecumā ar osteoartikulāro, muskuļu un saistaudu slimībām, piedaloties periodā 01.08.2022–30.09.2023 īstenotajā terapeitiskās rehabilitācijas programmā. Mērķgrupa ir to Tomasova, Opoczyński un Rawski rajonu iedzīvotāji, kuri vecāki par 50 gadiem un kuriem ir tiesības uz rehabilitācijas programmu, t. i., ar diagnosticētu osteoartikulāru, muskuļu, saistaudu slimību, jo īpaši: — ar hroniskām sāpēm un/vai kustību traucējumiem osteoartrīta un cita artrīta laikā, — ar mugurkaula slimībām, — ar mīksto audu slimībām (muskuļiem, fasādi un cīpslām). Projekts ir vērsts uz cilvēkiem, kuri, visticamāk, pamet darba tirgu veselības faktoru dēļ vai ir vistuvāk atgriežas darba tirgū rehabilitācijas pakalpojumu rezultātā. Projekta uzdevumi: Terapeitiskās rehabilitācijas programmas īstenošana 171 pacientam. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att förbättra effektiviteten och aktiviteten hos 171 (102K/69M) invånare i distrikten Tomasov, Opoczyński och Rawskie vid 50 års ålder, med sjukdomar i osteoartikulär, muskel- och bindväv genom att delta i programmet för terapeutisk rehabilitering som genomfördes under perioden 01.08.2022–30.09.2023 Det huvudsakliga resultatet av projektet kommer att vara att förbättra effektiviteten och yrkesverksamheten för 171 invånare i distrikten Tomasov, Opoczyn och Rawski, inklusive att starta eller fortsätta sysselsättningen med 18 av dem. Målet Gr. är invånare i distrikten Tomasov, Opoczyński och Rawski, över 50 år, som är berättigade till ett rehabiliteringsprogram, dvs. med en diagnostiserad osteoartikulär, muskel, bindvävssjukdom, i synnerhet: med kronisk smärta och/eller nedsatt rörlighet under artros och annan artrit, med sjukdomar i ryggraden, med mjukvävnadssjukdomar (muskler, fascia och senor). Projektet riktar sig till människor som är mest benägna att lämna arbetsmarknaden på grund av hälsofaktorer eller är mest nära att återvända till arbetsmarknaden till följd av rehabiliteringstjänster. Projektuppgifter: Genomförande av ett terapeutiskt rehabiliteringsprogram för 171 patienter. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a îmbunătăți eficiența și activitatea a 171 de locuitori (102K/69M) din raioanele Tomasov, Opoczyński și Rawskie la vârsta de 50 de ani, cu boli ale țesutului osteoarticular, muscular și conjunctiv prin participarea la programul de reabilitare terapeutică realizat în perioada 01.08.2022-30.09.2023 Principalul rezultat al proiectului va fi îmbunătățirea eficienței și activității profesionale a 171 de locuitori din raioanele Tomasov, Opoczyn și Rawski, inclusiv preluarea sau continuarea ocupării forței de muncă de către 18 dintre aceștia. Gr. țintă sunt rezidenții districtelor Tomasov, Opoczyński și Rawski, în vârstă de peste 50 de ani, care sunt eligibili pentru un program de reabilitare, adică cu o boală osteoarticulară, musculară, conjunctivă diagnosticată, în special: cu durere cronică și/sau mobilitate redusă în cursul osteoartritei și altor artrită, – cu boli ale coloanei vertebrale, – cu boli ale țesuturilor moi (mușchi, fascie și tendoane). Proiectul se adresează persoanelor care sunt cel mai probabil să părăsească piața forței de muncă din cauza factorilor de sănătate sau sunt cel mai aproape de a reveni pe piața forței de muncă ca urmare a serviciilor de reabilitare. Sarcini de proiect: Implementarea unui program de reabilitare terapeutică pentru 171 de pacienți. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je zlepšiť efektívnosť a aktivitu 171 (102K/69M) obyvateľov okresov Tomasov, Opoczyński a Rawskie vo veku 50 rokov s chorobami osteoartikulárneho, svalového a spojivového tkaniva účasťou na programe terapeutickej rehabilitácie vykonávanej v období od 01.08.2022 – 30.09.2023 Hlavným výsledkom projektu bude zlepšenie efektívnosti a odbornej činnosti 171 obyvateľov okresov Tomasov, Opoczyn a Rawski, vrátane prijatia alebo pokračovania zamestnania do 18 z nich. Cieľovou skupinou sú obyvatelia okresov Tomasov, Opoczyński a Rawski vo veku nad 50 rokov, ktorí majú nárok na rehabilitačný program, t. j. s diagnostikovanou osteoartikulárnou chorobou, svalovou chorobou, ochorením spojivového tkaniva, najmä: — s chronickou bolesťou a/alebo zníženou pohyblivosťou v priebehu osteoartrózy a inej artritídy, – s ochoreniami chrbtice, – s ochoreniami mäkkých tkanív (svaly, fascia a šľachy). Projekt je zameraný na ľudí, ktorí s najväčšou pravdepodobnosťou opustia trh práce z dôvodu zdravotných faktorov alebo sa najviac blížia k návratu na trh práce v dôsledku rehabilitačných služieb. Projektové úlohy: Realizácia terapeutického rehabilitačného programu pre 171 pacientov. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a îmbunătăți eficiența și activitatea a 171 de locuitori (102K/69M) din raioanele Tomasov, Opoczyński și Rawskie la vârsta de 50 de ani, cu boli ale țesutului osteoarticular, muscular și conjunctiv prin participarea la programul de reabilitare terapeutică realizat în perioada 01.08.2022-30.09.2023 Principalul rezultat al proiectului va fi îmbunătățirea eficienței și activității profesionale a 171 de locuitori din raioanele Tomasov, Opoczyn și Rawski, inclusiv preluarea sau continuarea ocupării forței de muncă de către 18 dintre aceștia. Gr. țintă sunt rezidenții districtelor Tomasov, Opoczyński și Rawski, în vârstă de peste 50 de ani, care sunt eligibili pentru un program de reabilitare, adică cu o boală osteoarticulară, musculară, conjunctivă diagnosticată, în special: cu durere cronică și/sau mobilitate redusă în cursul osteoartritei și altor artrită, – cu boli ale coloanei vertebrale, – cu boli ale țesuturilor moi (mușchi, fascie și tendoane). Proiectul se adresează persoanelor care sunt cel mai probabil să părăsească piața forței de muncă din cauza factorilor de sănătate sau sunt cel mai aproape de a reveni pe piața forței de muncă ca urmare a serviciilor de reabilitare. Sarcini de proiect: Implementarea unui program de reabilitare terapeutică pentru 171 de pacienți. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je zlepšit efektivitu a aktivitu 171 (102K/69M) obyvatel okresů Tomasov, Opoczyński a Rawskie ve věku 50 let, s onemocněními osteoartikulární, svalové a pojivové tkáně účastí v programu terapeutické rehabilitace prováděném v období 01.08.2022–30.09.2023 Hlavním výsledkem projektu bude zlepšení efektivity a odborné činnosti 171 obyvatel okresů Tomasov, Opoczyn a Rawski, včetně nástupu nebo pokračování zaměstnání 18 z nich. Cílová skupina jsou obyvatelé okresů Tomasov, Opoczyński a Rawski, ve věku nad 50 let, kteří mají nárok na rehabilitační program, tj. s diagnostikovanou osteoartikulární, svalovou a pojivovou chorobou, zejména: — s chronickou bolestí a/nebo sníženou pohyblivostí v průběhu osteoartrózy a jiné artritidy, – s onemocněním páteře, – s onemocněními měkkých tkání (svaly, fascie a šlachy). Projekt je zaměřen na osoby, u nichž je největší pravděpodobnost, že opustí trh práce kvůli zdravotním faktorům nebo se nejvíce blíží návratu na trh práce v důsledku rehabilitačních služeb. Projektové úkoly: Realizace terapeutického rehabilitačního programu pro 171 pacientů. (Czech)
29 November 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on parandada Tomasovi, Opoczyński ja Rawskie linnaosade 171 (102K/69M) elanike efektiivsust ja aktiivsust osteoartikulaarsete, lihas- ja sidekoe haigustega perioodil 01.08.2022–30.09.2023 Projekti peamine tulemus on Tomasovi, Opoczyni ja Rawski linnaosa 171 elaniku efektiivsuse ja kutsealase tegevuse parandamine, sealhulgas tööle asumine või jätkamine 18 inimese poolt. Sihtrühm on Tomasovi, Opoczyński ja Rawski linnaosade üle 50-aastased elanikud, kellel on õigus rehabilitatsiooniprogrammile, st diagnoositud osteoartikulaarse, lihas- ja sidekoehaigusega, eelkõige: – kroonilise valu ja/või piiratud liikumisvõimega osteoartriidi ja muu artriidi ajal, – selgroo haigustega – pehmete kudede haigustega (lihased, fassaadid ja kõõlused). Projekt on suunatud inimestele, kes kõige tõenäolisemalt lahkuvad tööturult tervisetegurite tõttu või on rehabilitatsiooniteenuste tulemusena kõige lähemal tööturule naasmisele. Projekti ülesanded: Terapeutilise rehabilitatsiooni programmi rakendamine 171 patsiendile. (Estonian)
29 November 2022
0 references
L’objectif principal du projet est d’améliorer l’efficacité et l’activité de 171 habitants (102K/69M) des districts de Tomasov, Opoczyński et Rawskie à l’âge de 50 ans, avec des maladies de l’ostéoarticulaire, des muscles et des tissus conjonctifs en participant au programme de réhabilitation thérapeutique réalisé au cours de la période 01.08.2022-30.09.2023 Le principal résultat du projet sera d’améliorer l’efficacité et l’activité professionnelle de 171 habitants des districts de Tomasov, Opoczyn et Rawski, y compris l’accès ou le maintien de l’emploi par 18 d’entre eux. Les Gr. cibles sont les résidents des districts de Tomasov, Opoczyński et Rawski, âgés de plus de 50 ans, qui sont éligibles à un programme de réadaptation, c’est-à-dire avec une maladie ostéoarticulaire, musculaire et conjonctive diagnostiquée, en particulier: — avec douleur chronique et/ou mobilité réduite au cours de l’arthrose et d’autres arthrites, — avec des maladies de la colonne vertébrale, — avec des maladies des tissus mous (muscles, fascias et tendons). Le projet vise les personnes les plus susceptibles de quitter le marché du travail en raison de facteurs de santé ou sont les plus proches de revenir sur le marché du travail en raison des services de réadaptation. Tâches du projet: Mise en œuvre d’un programme de réadaptation thérapeutique pour 171 patients. (French)
29 November 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb l-effiċjenza u l-attività ta’ 171 (102K/69M) abitant tad-distretti ta’ Tomasov, Opoczyński u Rawskie fl-età ta’ 50 sena, b’mard tal-osteoartikulari, tal-muskoli u tat-tessut konnettiv billi jipparteċipaw fil-programm ta’ riabilitazzjoni terapewtika mwettaq fil-perjodu 01.08.2022–30.09.2023 Ir-riżultat ewlieni tal-proġett se jkun li jtejjeb l-effiċjenza u l-attività professjonali ta’ 171 abitant tad-distretti ta’ Tomasov, Opoczyn u Rawski, inkluż it-teħid jew it-tkomplija tal-impjieg bi 18 minnhom. Il-Gr. fil-mira huma residenti tad-distretti ta’ Tomasov, Opoczyński u Rawski, li għandhom aktar minn 50 sena, li huma eliġibbli għal programm ta’ riabilitazzjoni, jiġifieri b’marda dijanjostikata osteoartikulari, muskolari, tat-tessut konnettiv, b’mod partikolari: — b’uġigħ kroniku u/jew mobbiltà mnaqqsa matul l-osteoartrite u artrite oħra, — b’mard tas-sinsla tad-dahar, — b’mard tat-tessut artab (muskoli, faxxja u tendini). Il-proġett huwa mmirat lejn persuni li x’aktarx jitilqu mis-suq tax-xogħol minħabba fatturi tas-saħħa jew huma l-aktar qrib li jirritornaw fis-suq tax-xogħol bħala riżultat tas-servizzi ta’ riabilitazzjoni. Kompiti tal-proġett: L-implimentazzjoni ta’ programm ta’ riabilitazzjoni terapewtika għal 171 pazjent. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je zlepšiť efektívnosť a aktivitu 171 (102K/69M) obyvateľov okresov Tomasov, Opoczyński a Rawskie vo veku 50 rokov s chorobami osteoartikulárneho, svalového a spojivového tkaniva účasťou na programe terapeutickej rehabilitácie vykonávanej v období od 1.8.2022 – 30.9.2023 Hlavným výsledkom projektu bude zlepšenie efektívnosti a odbornej činnosti 171 obyvateľov okresov Tomasov, Opoczyn a Rawski, vrátane prijatia alebo pokračovania zamestnania do 18 z nich. Cieľovou skupinou sú obyvatelia okresov Tomasov, Opoczyński a Rawski vo veku nad 50 rokov, ktorí majú nárok na rehabilitačný program, t. j. s diagnostikovanou osteoartikulárnou chorobou, svalovou chorobou, ochorením spojivového tkaniva, najmä: — s chronickou bolesťou a/alebo zníženou pohyblivosťou v priebehu osteoartrózy a inej artritídy, – s ochoreniami chrbtice, – s ochoreniami mäkkých tkanív (svaly, fascia a šľachy). Projekt je zameraný na ľudí, ktorí s najväčšou pravdepodobnosťou opustia trh práce z dôvodu zdravotných faktorov alebo sa najviac blížia k návratu na trh práce v dôsledku rehabilitačných služieb. Projektové úlohy: Realizácia terapeutického rehabilitačného programu pre 171 pacientov. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je poboljšati učinkovitost i aktivnost 171 stanovnika (102K/69M) okruga Tomasov, Opoczyński i Rawskie u dobi od 50 godina, s bolestima osteoartikularnog, mišićnog i vezivnog tkiva sudjelovanjem u programu terapijske rehabilitacije koji se provodi u razdoblju 1.8.2022 – 30.9.2023 Glavni rezultat projekta bit će poboljšanje učinkovitosti i profesionalne aktivnosti 171 stanovnika okruga Tomasov, Opoczyn i Rawski, uključujući zapošljavanje ili nastavak zaposlenja do 18 godina. Ciljani Gr. su stanovnici okruga Tomasov, Opoczyński i Rawski, stariji od 50 godina, koji ispunjavaju uvjete za program rehabilitacije, tj. s dijagnozom osteoartikularne bolesti mišića i bolesti vezivnog tkiva, osobito: s kroničnom boli i/ili smanjenom pokretljivošću tijekom osteoartritisa i drugih artritisa, s bolestima kralježnice – s bolestima mekog tkiva (mišići, fascija i tetive). Projekt je usmjeren na osobe koje će najvjerojatnije napustiti tržište rada zbog zdravstvenih čimbenika ili su najbliže povratku na tržište rada kao rezultat usluga rehabilitacije. Projektni zadaci: Provedba terapijskog rehabilitacijskog programa za 171 pacijenta. (Croatian)
29 November 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é melhorar a eficiência e a atividade de 171 (102K/69M) habitantes dos distritos de Tomasov, Opoczyński e Rawskie aos 50 anos de idade, com doenças do tecido osteoarticular, muscular e conjuntivo, participando no programa de reabilitação terapêutica realizado no período 01.08.2022 — 30.09.2023 O principal resultado do projeto será melhorar a eficiência e a atividade profissional de 171 habitantes dos distritos de Tomasov, Opoczyn e Rawski, incluindo a ocupação ou continuação do emprego por 18 deles. O alvo Gr. são residentes dos distritos de Tomasov, Opoczyński e Rawski, com mais de 50 anos de idade, que são elegíveis para um programa de reabilitação, ou seja, com uma doença osteoarticular, muscular e do tecido conjuntivo diagnosticada, em particular: — com dor crônica e/ou mobilidade reduzida no curso da osteoartrite e outras artrites, — com doenças da coluna vertebral — com doenças dos tecidos moles (músculos, fáscia e tendões). O projeto destina-se às pessoas mais suscetíveis de abandonar o mercado de trabalho devido a fatores de saúde ou estão mais perto de regressar ao mercado de trabalho em resultado de serviços de reabilitação. Tarefas do projeto: Implementação de um programa de reabilitação terapêutica para 171 pacientes. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je izboljšati učinkovitost in aktivnost 171 (102K/69M) prebivalcev okrožij Tomasov, Opoczyński in Rawskie v starosti 50 let, z boleznimi osteoartikularnega, mišičnega in vezivnega tkiva s sodelovanjem v programu terapevtske rehabilitacije, ki se je izvajal v obdobju 01.08.2022–30.09.2023 Glavni rezultat projekta bo izboljšanje učinkovitosti in strokovne aktivnosti 171 prebivalcev okrožij Tomasov, Opoczyn in Rawski, vključno z nastopom ali nadaljevanjem zaposlitve za 18 od njih. Ciljni Gr. so prebivalci okrožij Tomasov, Opoczyński in Rawski, stari več kot 50 let, ki so upravičeni do rehabilitacijskega programa, tj. z diagnozo osteoartikularne bolezni, bolezni mišic, vezivnega tkiva, zlasti: s kronično bolečino in/ali zmanjšano gibljivostjo med osteoartritisom in drugim artritisom, – z boleznimi hrbtenice, – z boleznimi mehkih tkiv (mišice, fascija in kite). Projekt je namenjen ljudem, ki bodo zaradi zdravstvenih dejavnikov najverjetneje zapustili trg dela ali so zaradi rehabilitacijskih storitev najbolj blizu vrnitvi na trg dela. Projektne naloge: Izvajanje terapevtskega rehabilitacijskega programa za 171 bolnikov. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
A projekt fő célja az 50 éves Tomasov, Opoczyński és Rawski járások 171 (102K/69M) járásából származó, osteoartikuláris, izom- és kötőszöveti betegségekkel küzdő 171 lakos hatékonyságának és aktivitásának javítása a 01.08.2022–30.09.2023 időszakban végrehajtott terápiás rehabilitációs programban való részvétellel. A célcsoport az 50 évesnél idősebb Tomasov, Opoczyński és Rawski járások lakói, akik rehabilitációs programra jogosultak, azaz diagnosztizált osteoartikuláris, izom-, kötőszöveti betegségben szenvednek, különösen: – krónikus fájdalommal és/vagy csökkent mozgásképességgel az osteoarthritis és más ízületi gyulladások során, – gerincbetegségekkel, – lágyszöveti betegségekkel (izom, fascia és inak). A projekt olyan embereket céloz meg, akik valószínűleg egészségügyi tényezők miatt hagyják el a munkaerőpiacot, vagy rehabilitációs szolgáltatások eredményeként a leginkább közel állnak a munkaerőpiacra való visszatéréshez. A projekt feladatai: Terápiás rehabilitációs program végrehajtása 171 beteg számára. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir uzlabot 171 (102K/69M) Tomasova, Opoczyński un Rawskie rajonu iedzīvotāju efektivitāti un aktivitāti 50 gadu vecumā ar osteoartikulāro, muskuļu un saistaudu slimībām, piedaloties periodā 01.08.2022–30.09.2023 īstenotajā terapeitiskās rehabilitācijas programmā. Mērķgrupa ir to Tomasova, Opoczyński un Rawski rajonu iedzīvotāji, kuri vecāki par 50 gadiem un kuriem ir tiesības uz rehabilitācijas programmu, t. i., ar diagnosticētu osteoartikulāru, muskuļu, saistaudu slimību, jo īpaši: — ar hroniskām sāpēm un/vai kustību traucējumiem osteoartrīta un cita artrīta laikā, — ar mugurkaula slimībām, — ar mīksto audu slimībām (muskuļiem, fasādi un cīpslām). Projekts ir vērsts uz cilvēkiem, kuri, visticamāk, pamet darba tirgu veselības faktoru dēļ vai ir vistuvāk atgriežas darba tirgū rehabilitācijas pakalpojumu rezultātā. Projekta uzdevumi: Terapeitiskās rehabilitācijas programmas īstenošana 171 pacientam. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Das Hauptziel des Projekts ist es, die Effizienz und Aktivität von 171 (102K/69M) Einwohnern der Bezirke Tomasov, Opoczyński und Rawskie im Alter von 50 Jahren zu verbessern, mit Erkrankungen des Osteoartikulären, Muskel- und Bindegewebes durch Teilnahme an dem Programm der therapeutischen Rehabilitation im Zeitraum 01.08.2022-30.09.2023 Das Hauptergebnis des Projekts ist die Verbesserung der Effizienz und der beruflichen Tätigkeit von 171 Einwohnern der Bezirke Tomasov, Opoczyn und Rawski, einschließlich der Aufnahme oder Fortsetzung der Beschäftigung durch 18 von ihnen. Zielgr. sind Einwohner der Bezirke Tomasov, Opoczyński und Rawski im Alter von über 50 Jahren, die für ein Rehabilitationsprogramm in Frage kommen, d. h. mit einer diagnostizierten Osteoartikulären, Muskel-, Bindegewebserkrankung, insbesondere: — bei chronischen Schmerzen und/oder eingeschränkter Mobilität im Verlauf von Osteoarthritis und anderen Arthritis, – bei Erkrankungen der Wirbelsäule, – mit Weichteilerkrankungen (Muskeln, Faszien und Sehnen). Das Projekt richtet sich an Menschen, die aufgrund gesundheitlicher Faktoren den Arbeitsmarkt am ehesten verlassen werden, oder sie sind aufgrund von Rehabilitationsleistungen am ehesten am nächsten auf den Arbeitsmarkt zurückgekehrt. Projektaufgaben: Durchführung eines therapeutischen Rehabilitationsprogramms für 171 Patienten. (German)
29 November 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се подобри ефективността и активността на 171 (102K/69M) жители на областите Томазов, Опочински и Равски на 50-годишна възраст, с заболявания на остеоартикуларната, мускулната и съединителната тъкан чрез участие в програмата за терапевтична рехабилитация, проведена в периода 01.08.2022—30.09.2023 Основен резултат от проекта ще бъде подобряване на ефективността и професионалната дейност на 171 жители на областите Томазов, Опоцин и Равски, включително заемане или продължаваща заетост от 18 от тях. Целева група са жители на областите Томазов, Опочински и Равски, на възраст над 50 години, които отговарят на условията за рехабилитационна програма, т.е. с диагностицирана остеоартикуларна, мускулна, съединителна тъкан, по-специално: — с хронична болка и/или намалена подвижност в хода на остеоартрит и друг артрит, — с заболявания на гръбначния стълб, — със заболявания на меките тъкани (мускули, фасция и сухожилия). Проектът е насочен към хора, които е най-вероятно да напуснат пазара на труда поради здравни фактори или са най-близо до завръщането си на пазара на труда в резултат на рехабилитационни услуги. Задачи на проекта: Изпълнение на терапевтична рехабилитационна програма за 171 пациенти. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Het belangrijkste doel van het project is het verbeteren van de efficiëntie en activiteit van 171 (102K/69M) inwoners van de districten Tomasov, Opoczyński en Rawskie op 50-jarige leeftijd, met ziekten van het osteoarticulaire, spier- en bindweefsel door deel te nemen aan het programma van therapeutische revalidatie uitgevoerd in de periode 01.08.2022-30.09.2023 Het belangrijkste resultaat van het project zal zijn om de efficiëntie en professionele activiteit van 171 inwoners van de districten Tomasov, Opoczyn en Rawski te verbeteren, met inbegrip van het opnemen of voortzetten van de werkgelegenheid door 18 van hen. Het doel Gr. zijn inwoners van de districten Tomasov, Opoczyński en Rawski, ouder dan 50 jaar, die in aanmerking komen voor een revalidatieprogramma, d.w.z. met een gediagnosticeerde osteoarticulaire, spier- en bindweefselziekte, met name: — met chronische pijn en/of verminderde mobiliteit in de loop van artrose en andere artritis, — met ziekten van de wervelkolom, — met zachte weefselziekten (spieren, fascia en pezen). Het project is gericht op mensen die de arbeidsmarkt het meest waarschijnlijk zullen verlaten als gevolg van gezondheidsfactoren of zijn het dichtst bij de terugkeer naar de arbeidsmarkt als gevolg van revalidatiediensten. Projecttaken: Implementatie van een therapeutisch revalidatieprogramma voor 171 patiënten. (Dutch)
29 November 2022
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di migliorare l'efficienza e l'attività di 171 abitanti (102K/69M) dei distretti di Tomasov, Opoczyński e Rawskie all'età di 50 anni, con malattie del tessuto osteoarticolare, muscolare e connettivo partecipando al programma di riabilitazione terapeutica effettuato nel periodo 01.08.2022-30.09.2023 Il risultato principale del progetto sarà quello di migliorare l'efficienza e l'attività professionale di 171 abitanti dei distretti di Tomasov, Opoczyn e Rawski, compresa l'assunzione o il proseguimento dell'occupazione di 18 di loro. L'obiettivo del Gr. sono i residenti dei distretti di Tomasov, Opoczyński e Rawski, di età superiore ai 50 anni, che possono beneficiare di un programma di riabilitazione, vale a dire con una malattia osteoarticolare, muscolare, del tessuto connettivo diagnosticata, in particolare: — con dolore cronico e/o mobilità ridotta nel corso di osteoartrite e altre artrite, — con malattie della colonna vertebrale, — con malattie dei tessuti molli (muscoli, fascia e tendini). Il progetto è rivolto alle persone che hanno maggiori probabilità di lasciare il mercato del lavoro a causa di fattori sanitari o sono più vicine al ritorno sul mercato del lavoro a seguito dei servizi di riabilitazione. Compiti del progetto: Implementazione di un programma di riabilitazione terapeutica per 171 pazienti. (Italian)
29 November 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at forbedre effektiviteten og aktiviteten af 171 (102K/69M) indbyggere i distrikterne Tomasov, Opoczyński og Rawskie i en alder af 50 år med sygdomme i osteoarticular, muskel- og bindevæv ved at deltage i programmet for terapeutisk rehabilitering udført i perioden 01.08.2022-30.09.2023 Det vigtigste resultat af projektet vil være at forbedre effektiviteten og den faglige aktivitet for 171 indbyggere i distrikterne Tomasov, Opoczyn og Rawski, herunder at 18 af dem påbegynder eller fortsætter med at arbejde. Målet for Gr. er beboere i distrikterne Tomasov, Opoczyński og Rawski, der er over 50 år gamle, og som er berettiget til et rehabiliteringsprogram, dvs. med en diagnosticeret osteoartikulær, muskel- og bindevævssygdom, navnlig: — med kroniske smerter og/eller nedsat mobilitet i løbet af slidgigt og anden gigt, — med sygdomme i rygsøjlen — med bløde vævssygdomme (muskler, fascia og sener). Projektet er rettet mod de mennesker, der er mest tilbøjelige til at forlade arbejdsmarkedet på grund af sundhedsfaktorer eller er tættest på at vende tilbage til arbejdsmarkedet som følge af rehabiliteringstjenester. Projektopgaver: Implementering af et terapeutisk rehabiliteringsprogram for 171 patienter. (Danish)
29 November 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att förbättra effektiviteten och aktiviteten hos 171 (102K/69M) invånare i distrikten Tomasov, Opoczyński och Rawskie vid 50 års ålder, med sjukdomar i osteoartikulär, muskel- och bindväv genom att delta i programmet för terapeutisk rehabilitering som genomfördes under perioden 01.08.2022–30.09.2023 Det huvudsakliga resultatet av projektet kommer att vara att förbättra effektiviteten och yrkesverksamheten för 171 invånare i distrikten Tomasov, Opoczyn och Rawski, inklusive att starta eller fortsätta sysselsättningen med 18 av dem. Målet Gr. är invånare i distrikten Tomasov, Opoczyński och Rawski, över 50 år, som är berättigade till ett rehabiliteringsprogram, dvs. med en diagnostiserad osteoartikulär, muskel, bindvävssjukdom, i synnerhet: med kronisk smärta och/eller nedsatt rörlighet under artros och annan artrit, med sjukdomar i ryggraden, med mjukvävnadssjukdomar (muskler, fascia och senor). Projektet riktar sig till människor som är mest benägna att lämna arbetsmarknaden på grund av hälsofaktorer eller är mest nära att återvända till arbetsmarknaden till följd av rehabiliteringstjänster. Projektuppgifter: Genomförande av ett terapeutiskt rehabiliteringsprogram för 171 patienter. (Swedish)
29 November 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es mejorar la eficiencia y la actividad de 171 habitantes (102K/69M) de los distritos de Tomasov, Opoczyński y Rawskie a la edad de 50 años, con enfermedades del tejido osteoarticular, muscular y conectivo mediante la participación en el programa de rehabilitación terapéutica llevado a cabo en el período 01.08.2022-30.09.2023 El principal resultado del proyecto será mejorar la eficiencia y la actividad profesional de 171 habitantes de los distritos de Tomasov, Opoczyn y Rawski, incluida la contratación o el mantenimiento del empleo por 18 de ellos. El objetivo de Gr. son los residentes de los distritos de Tomasov, Opoczyński y Rawski, mayores de 50 años, que son elegibles para un programa de rehabilitación, es decir, con una enfermedad osteoarticular, muscular y del tejido conectivo diagnosticada, en particular: — con dolor crónico o movilidad reducida en el curso de osteoartritis y otras artritis, — con enfermedades de la columna vertebral, — con enfermedades de los tejidos blandos (músculos, fascia y tendones). El proyecto está dirigido a las personas más propensas a abandonar el mercado laboral debido a factores de salud o están más cerca de regresar al mercado laboral como resultado de los servicios de rehabilitación. Tareas del proyecto: Implementación de un programa de rehabilitación terapéutica para 171 pacientes. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on parantaa Tomasovin, Opoczyńskin ja Rawskien piirikuntien 171 (102K/69M) asukkaiden tehokkuutta ja toimintaa 50-vuotiaana, osteoartikulaaristen, lihas- ja sidekudossairauksien kanssa osallistumalla 1.1.2022–30.09.2023 Tomasovin, Opoczynin ja Rawskin piirien 171 asukkaan tehokkuuteen ja ammatilliseen toimintaan, mukaan lukien työsuhteen aloittaminen tai jatkaminen 18:lla. Kohderyhmänä ovat yli 50-vuotiaat Tomasovin, Opoczyńskin ja Rawskin piirikuntien asukkaat, jotka ovat oikeutettuja kuntoutusohjelmaan eli joilla on diagnosoitu osteoartikulaarinen, lihas-, sidekudossairaus, erityisesti: — krooninen kipu ja/tai liikuntarajoitteisuus nivelrikon ja muun niveltulehduksen aikana, – selkärangan sairaudet – pehmytkudossairaudet (lihakset, faskia ja jänteet). Hanke on suunnattu ihmisille, jotka todennäköisimmin poistuvat työmarkkinoilta terveystekijöiden vuoksi tai ovat kuntoutuspalvelujen seurauksena lähes palaamassa työmarkkinoille. Projektin tehtävät: Toteutetaan terapeuttinen kuntoutusohjelma 171 potilaalle. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – 50 metų amžiaus Tomasovo, Opoczyńskio ir Rawskie rajonų 171 (102K/69M) gyventojų efektyvumas ir aktyvumas, sergant osteoartikuliniu, raumeniniu ir jungiamuoju audiniu, dalyvaujant terapinės reabilitacijos programoje, vykdomoje nuo 2022 m. rugpjūčio 1 d. iki 2023 m. rugsėjo 30 d. Tikslinė gr. yra vyresnių nei 50 metų Tomasovo, Opoczyńskio ir Rawskio rajonų gyventojai, turintys teisę dalyvauti reabilitacijos programoje, t. y. su diagnozuota osteoartikuline, raumenų, jungiamojo audinio liga, visų pirma: – su lėtiniu skausmu ir (arba) sumažėjusiu judrumu osteoartrito ir kito artrito metu, – su stuburo ligomis, – su minkštųjų audinių ligomis (raumenimis, fascija ir sausgyslėmis). Projektas skirtas žmonėms, kurie dėl sveikatos veiksnių labiausiai linkę pasitraukti iš darbo rinkos arba yra labiausiai linkę grįžti į darbo rinką dėl reabilitacijos paslaugų. Projekto užduotys: Terapinės reabilitacijos programos įgyvendinimas 171 pacientui. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της αποτελεσματικότητας και της δραστηριότητας 171 (102K/69M) κατοίκων των περιοχών Tomasov, Opoczyński και Rawskie στην ηλικία των 50 ετών, με ασθένειες του οστεοαρθρικού, μυϊκού και συνδετικού ιστού συμμετέχοντας στο πρόγραμμα θεραπευτικής αποκατάστασης που πραγματοποιήθηκε κατά την περίοδο 01.08.2022-30.09.2023 Το κύριο αποτέλεσμα του έργου θα είναι η βελτίωση της αποτελεσματικότητας και της επαγγελματικής δραστηριότητας 171 κατοίκων των περιοχών Tomasov, Opoczyn και Rawski, συμπεριλαμβανομένης της ανάληψης ή της συνέχισης της απασχόλησης από 18 από αυτούς. Ο στόχος Gr. είναι κάτοικοι των περιφερειών Tomasov, Opoczyński και Rawski, ηλικίας άνω των 50 ετών, οι οποίοι είναι επιλέξιμοι για πρόγραμμα αποκατάστασης, δηλαδή με διαγνωσμένη οστεοαρθρική νόσο, νόσο των μυών και του συνδετικού ιστού, ιδίως: με χρόνιο πόνο και/ή μειωμένη κινητικότητα κατά τη διάρκεια της οστεοαρθρίτιδας και άλλης αρθρίτιδας, — με ασθένειες της σπονδυλικής στήλης — με ασθένειες των μαλακών ιστών (μυς, περιτονία και τένοντες). Το έργο απευθύνεται σε άτομα που είναι πιθανότερο να εγκαταλείψουν την αγορά εργασίας λόγω παραγόντων υγείας ή βρίσκονται πιο κοντά στην επιστροφή στην αγορά εργασίας ως αποτέλεσμα των υπηρεσιών αποκατάστασης. Τα καθήκοντα του έργου: Εφαρμογή θεραπευτικού προγράμματος αποκατάστασης 171 ασθενών. (Greek)
29 November 2022
0 references
WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: opoczyński
0 references
WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: rawski
0 references
WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: tomaszowski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPLD.10.03.01-10-A002/22
0 references