Introduction of an antiepidemic approach to conducting business in times of viral threat. (Q4418466)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4418466 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Introduction of an antiepidemic approach to conducting business in times of viral threat. |
Project Q4418466 in Poland |
Statements
169,083.07 zloty
0 references
37,587.17 Euro
0 references
198,921.26 zloty
0 references
44,220.2 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 December 2020
0 references
31 December 2021
0 references
PERFEKT ZBIGNIEW LANKIEWICZ
0 references
Z uwagi na pandemię, prywatne gabinety stomatologiczne nie są gotowe na reżimy sanitarne pozwalające w pełni zabezpieczyć zdrowie personelu jak i pacjentów. W związku z powyższym pierwsze miesiące pandemii były miesiącami wyłączonymi całkowicie ze świadczenia usług stomatologicznych, ponadto większość dostawców/podwykonawców (laboratoria protetyczne) również zawiesiło swoją działalność. Okres odmrażania gospodarki spowodował, że Polskie Towarzystwo Stomatologiczne wydało zalecenia jak powinna wyglądać wizyta u stomatologa i jakie środki zapobiegawcze powinny być stosowane tak, by zminimalizować ryzyko zakażenia. Niniejszy projekt, dzięki zakupowi innowacyjnych środków trwałych przeznaczonych głównie do dezynfekcji i sterylizacji pozwoli na wypełnienie wszystkich zaleceń PTS, a tym sam zabezpieczy zdrowie pacjentów i personelu. Trwająca pandemia pokazała, że większość placówek medycznych nie mogła zapewnić bezpieczeństwa dla osób przebywających na ich terenie i wszelkie usługi medyczne zostały wstrzymane. Realizacja niniejszego projektu jest koniecznością w dzisiejszych czasach. Brak dofinansowania uniemożliwi realizację usług medycznych na odpowiednim poziomie bezpieczeństwa epidemiologicznego, a tym samym spowoduje ograniczenie ,a nawet wykluczenie w pewnym zakresie możliwości świadczenia usług stomatologicznych przez naszą placówkę. (Polish)
0 references
Due to the pandemic, private dental offices are not ready for sanitary regimes to fully safeguard the health of staff and patients. Therefore, the first months of the pandemic were completely excluded from the provision of dental services and the majority of suppliers/subcontractors (prosthetic laboratories) also suspended their activities. The period of defrosting of the economy caused that the Polish Dental Society issued recommendations on what a visit to the dentist should look like and what preventive measures should be used in such a way as to minimise the risk of infection. This project, thanks to the purchase of innovative fixed assets intended mainly for disinfection and sterilisation, will allow you to comply with all PTS recommendations, thereby safeguarding the health of patients and staff. The ongoing pandemic has shown that most medical facilities could not ensure safety for those in their area and that all medical services have been halted. The implementation of this project is a necessity these days. The lack of funding will prevent the provision of medical services at the appropriate level of epidemiological safety, and thus will reduce, and even exclude to some extent, the possibility of providing dental services by our institution. (English)
21 October 2022
0.7434264937340351
0 references
Due to the pandemic, private dental offices are not ready for sanitary regimes to fully safeguard the health of staff and patients. Therefore, the first months of the pandemic were completely excluded from the provision of dental services and the majority of suppliers/subcontractors (prosthetic laboratories) also suspended their activities. The period of defrosting of the economy caused that the Polish Dental Society issued recommendations on what a visit to the dentist should look like and what preventive measures should be used in such a way as to minimise the risk of infection. This project, thanks to the purchase of innovative fixed assets intended mainly for disinfection and sterilisation, will allow you to comply with all PTS recommendations, thereby safeguarding the health of patients and staff. The ongoing pandemic has shown that most medical facilities could not ensure safety for those in their area and that all medical services have been halted. The implementation of this project is a necessity these days. The lack of funding will prevent the provision of medical services at the appropriate level of epidemiological safety, and thus will reduce, and even exclude to some extent, the possibility of providing dental services by our institution. (English)
0 references
A világjárvány miatt a fogorvosi magánirodák nem állnak készen az egészségügyi rendszerekre, amelyek teljes mértékben megvédik a személyzet és a betegek egészségét. Ezért a világjárvány első hónapjai teljes mértékben ki voltak zárva a fogászati szolgáltatásokból, és a beszállítók/alvállalkozók (protézis laboratóriumok) többsége szintén felfüggesztette tevékenységét. A gazdaság kiolvasztásának időszaka azt eredményezte, hogy a Lengyel Fogászati Társaság ajánlásokat adott ki arra vonatkozóan, hogy milyen legyen a fogorvos látogatása, és milyen megelőző intézkedéseket kell alkalmazni oly módon, hogy minimalizálják a fertőzés kockázatát. Ez a projekt a főként fertőtlenítésre és sterilizálásra szánt innovatív állóeszközök megvásárlásának köszönhetően lehetővé teszi, hogy megfeleljen az összes PTS-ajánlásnak, ezáltal védve a betegek és a személyzet egészségét. A jelenlegi világjárvány megmutatta, hogy a legtöbb egészségügyi létesítmény nem tudta garantálni a területükön élők biztonságát, és hogy az összes orvosi szolgáltatást leállították. Ennek a projektnek a megvalósítása manapság elengedhetetlen. A finanszírozás hiánya megakadályozza az egészségügyi szolgáltatások megfelelő szintű epidemiológiai biztonságát, és ezáltal csökkenti, sőt bizonyos mértékig kizárja annak lehetőségét, hogy intézményünk fogászati szolgáltatásokat nyújtson. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
En raison de la pandémie, les cabinets dentaires privés ne sont pas prêts pour les régimes sanitaires visant à protéger pleinement la santé du personnel et des patients. Par conséquent, les premiers mois de la pandémie ont été complètement exclus de la prestation de services dentaires et la majorité des fournisseurs/sous-traitants (laboratoires prothétiques) ont également suspendu leurs activités. La période de dégivrage de l’économie a fait que la Société dentaire polonaise a émis des recommandations sur ce à quoi devrait ressembler une visite chez le dentiste et quelles mesures préventives devraient être utilisées de manière à minimiser le risque d’infection. Ce projet, grâce à l’achat d’immobilisations innovantes destinées principalement à la désinfection et à la stérilisation, vous permettra de vous conformer à toutes les recommandations du STP, préservant ainsi la santé des patients et du personnel. La pandémie en cours a montré que la plupart des établissements médicaux n’étaient pas en mesure d’assurer la sécurité des habitants de leur région et que tous les services médicaux avaient été interrompus. La mise en œuvre de ce projet est une nécessité ces jours-ci. Le manque de financement empêchera la prestation de services médicaux au niveau approprié de sécurité épidémiologique et réduira, voire exclura dans une certaine mesure, la possibilité de fournir des services dentaires par notre institution. (French)
29 November 2022
0 references
Zbog pandemije privatne stomatološke ordinacije nisu spremne za sanitarne režime kako bi se u potpunosti zaštitilo zdravlje osoblja i pacijenata. Stoga su prvi mjeseci pandemije u potpunosti isključeni iz pružanja stomatoloških usluga, a većina dobavljača/podugovaratelja (protetski laboratoriji) također je obustavila svoje aktivnosti. Razdoblje odmrzavanja gospodarstva uzrokovalo je da je Poljsko stomatološko društvo izdalo preporuke o tome kako bi trebao izgledati posjet stomatologu i koje preventivne mjere treba koristiti na takav način da se rizik od infekcije svede na najmanju moguću mjeru. Ovaj projekt, zahvaljujući kupnji inovativne dugotrajne imovine namijenjene prvenstveno dezinfekciji i sterilizaciji, omogućit će vam da se pridržavate svih preporuka PTS-a, čime se štiti zdravlje pacijenata i osoblja. Aktualna pandemija pokazala je da većina zdravstvenih ustanova ne može osigurati sigurnost onima na njihovu području i da su sve zdravstvene usluge zaustavljene. Provedba ovog projekta ovih je dana nužna. Nedostatak financijskih sredstava spriječit će pružanje zdravstvenih usluga na odgovarajućoj razini epidemiološke sigurnosti, čime će se smanjiti, pa čak i u određenoj mjeri isključiti, mogućnost pružanja stomatoloških usluga od strane naše ustanove. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Λόγω της πανδημίας, τα ιδιωτικά οδοντιατρικά γραφεία δεν είναι έτοιμα για υγειονομικά καθεστώτα για την πλήρη διασφάλιση της υγείας του προσωπικού και των ασθενών. Ως εκ τούτου, οι πρώτοι μήνες της πανδημίας εξαιρέθηκαν πλήρως από την παροχή οδοντιατρικών υπηρεσιών και η πλειονότητα των προμηθευτών/υπεργολάβων (προσθετικά εργαστήρια) ανέστειλε επίσης τις δραστηριότητές τους. Η περίοδος απόψυξης της οικονομίας προκάλεσε την έκδοση συστάσεων από την Πολωνική Οδοντιατρική Εταιρεία σχετικά με το πώς θα πρέπει να είναι η επίσκεψη στον οδοντίατρο και ποια προληπτικά μέτρα θα πρέπει να χρησιμοποιούνται κατά τρόπο ώστε να ελαχιστοποιείται ο κίνδυνος μόλυνσης. Το έργο αυτό, χάρη στην αγορά καινοτόμων πάγιων περιουσιακών στοιχείων που προορίζονται κυρίως για απολύμανση και αποστείρωση, θα σας επιτρέψει να συμμορφωθείτε με όλες τις συστάσεις της PTS, διασφαλίζοντας έτσι την υγεία των ασθενών και του προσωπικού. Η συνεχιζόμενη πανδημία κατέδειξε ότι οι περισσότερες ιατρικές εγκαταστάσεις δεν μπορούσαν να εξασφαλίσουν την ασφάλεια για όσους βρίσκονται στην περιοχή τους και ότι όλες οι ιατρικές υπηρεσίες έχουν σταματήσει. Η υλοποίηση αυτού του έργου είναι απαραίτητη στις μέρες μας. Η έλλειψη χρηματοδότησης θα εμποδίσει την παροχή ιατρικών υπηρεσιών στο κατάλληλο επίπεδο επιδημιολογικής ασφάλειας και έτσι θα μειώσει, ή ακόμη και θα αποκλείσει σε κάποιο βαθμό, τη δυνατότητα παροχής οδοντιατρικών υπηρεσιών από το ίδρυμά μας. (Greek)
29 November 2022
0 references
Zaradi pandemije zasebne zobozdravstvene pisarne niso pripravljene na sanitarne režime, da bi v celoti zaščitili zdravje osebja in pacientov. Zato so bili prvi meseci pandemije popolnoma izključeni iz opravljanja zobozdravstvenih storitev, večina dobaviteljev/podizvajalcev (protetičnih laboratorijev) pa je prekinila svoje dejavnosti. Obdobje odmrzovanja gospodarstva je povzročilo, da je poljsko zobozdravstveno društvo izdalo priporočila o tem, kako naj izgleda obisk zobozdravnika in katere preventivne ukrepe je treba uporabiti tako, da se zmanjša tveganje za okužbo. Ta projekt vam bo zahvaljujoč nakupu inovativnih osnovnih sredstev, namenjenih predvsem dezinfekciji in sterilizaciji, omogočil izpolnjevanje vseh priporočil začasnega tehničnega sekretariata, s čimer boste zaščitili zdravje bolnikov in osebja. Sedanja pandemija je pokazala, da večina zdravstvenih ustanov ne more zagotoviti varnosti za tiste na njihovem območju in da so bile vse zdravstvene storitve ustavljene. Izvajanje tega projekta je v teh dneh nujno. Pomanjkanje finančnih sredstev bo preprečilo zagotavljanje zdravstvenih storitev na ustrezni ravni epidemiološke varnosti in s tem zmanjšalo in v določeni meri celo izključilo možnost zagotavljanja zobozdravstvenih storitev s strani naše institucije. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
På grund af pandemien er private tandklinikker ikke klar til sanitære ordninger for fuldt ud at beskytte personalets og patienternes sundhed. Derfor blev de første måneder af pandemien fuldstændig udelukket fra levering af tandpleje, og størstedelen af leverandører/underleverandører (protesiske laboratorier) suspenderede også deres aktiviteter. Perioden med afrimning af økonomien forårsagede, at det polske tandlægesamfund udstedte anbefalinger om, hvordan et besøg hos tandlægen skulle se ud, og hvilke forebyggende foranstaltninger der skal anvendes på en sådan måde, at risikoen for infektion minimeres. Dette projekt, takket være køb af innovative anlægsaktiver, der primært er beregnet til desinfektion og sterilisering, vil give dig mulighed for at overholde alle PTS-anbefalinger og dermed beskytte patienternes og personalets sundhed. Den igangværende pandemi har vist, at de fleste medicinske faciliteter ikke kunne garantere sikkerheden for dem i deres område, og at alle medicinske tjenester er blevet standset. Gennemførelsen af dette projekt er en nødvendighed i disse dage. Manglen på finansiering vil forhindre levering af lægelige ydelser på et passende niveau af epidemiologisk sikkerhed og vil således reducere og endda til en vis grad udelukke muligheden for at levere tandpleje fra vores institution. (Danish)
29 November 2022
0 references
Debido a la pandemia, los consultorios dentales privados no están listos para que los regímenes sanitarios protejan plenamente la salud del personal y los pacientes. Por lo tanto, los primeros meses de la pandemia quedaron completamente excluidos de la prestación de servicios dentales y la mayoría de los proveedores/subcontratistas (laboratorios de prótesis) también suspendieron sus actividades. El período de descongelación de la economía causó que la Sociedad Dental Polaca emitiera recomendaciones sobre cómo debería ser una visita al dentista y qué medidas preventivas deben usarse de manera que se minimice el riesgo de infección. Este proyecto, gracias a la compra de activos fijos innovadores destinados principalmente a la desinfección y esterilización, le permitirá cumplir con todas las recomendaciones de PTS, salvaguardando así la salud de los pacientes y el personal. La pandemia en curso ha demostrado que la mayoría de las instalaciones médicas no pueden garantizar la seguridad de las personas en su zona y que se han detenido todos los servicios médicos. La implementación de este proyecto es una necesidad en estos días. La falta de financiación impedirá la prestación de servicios médicos al nivel adecuado de seguridad epidemiológica y, por lo tanto, reducirá, e incluso excluirá en cierta medida, la posibilidad de prestar servicios dentales por parte de nuestra institución. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Devido à pandemia, os consultórios dentários privados não estão preparados para regimes sanitários que salvaguardem plenamente a saúde do pessoal e dos doentes. Por conseguinte, os primeiros meses da pandemia foram completamente excluídos da prestação de serviços dentários e a maioria dos fornecedores/subcontratantes (laboratórios de próteses) também suspendeu as suas atividades. O período de descongelamento da economia levou a Sociedade Dentária Polaca a emitir recomendações sobre o aspeto de uma visita ao dentista e que medidas preventivas devem ser utilizadas de forma a minimizar o risco de infeção. Este projeto, graças à aquisição de ativos fixos inovadores destinados principalmente à desinfeção e esterilização, permitir-lhe-á cumprir todas as recomendações do STP, salvaguardando assim a saúde dos doentes e do pessoal. A pandemia em curso demonstrou que a maioria das instalações médicas não podia garantir a segurança das pessoas na sua área e que todos os serviços médicos foram interrompidos. A implementação deste projeto é uma necessidade nos dias de hoje. A falta de financiamento impedirá a prestação de serviços médicos no nível adequado de segurança epidemiológica e, portanto, reduzirá, e até mesmo excluirá, em certa medida, a possibilidade de prestação de serviços odontológicos pela nossa instituição. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Als gevolg van de pandemie zijn particuliere tandartskantoren niet klaar voor sanitaire regelingen om de gezondheid van personeel en patiënten volledig te beschermen. Daarom werden de eerste maanden van de pandemie volledig uitgesloten van de verlening van tandheelkundige diensten en de meeste leveranciers/subcontractanten (prosthetische laboratoria) hebben ook hun activiteiten opgeschort. De periode van ontdooiing van de economie heeft ertoe geleid dat de Poolse tandheelkundige vereniging aanbevelingen heeft gedaan over hoe een bezoek aan de tandarts eruit zou moeten zien en welke preventieve maatregelen zodanig moeten worden gebruikt dat het risico op infectie tot een minimum wordt beperkt. Dit project, dankzij de aankoop van innovatieve vaste activa die voornamelijk bestemd zijn voor desinfectie en sterilisatie, stelt u in staat om te voldoen aan alle PTS-aanbevelingen, waardoor de gezondheid van patiënten en personeel wordt gewaarborgd. De huidige pandemie heeft aangetoond dat de meeste medische voorzieningen de veiligheid van degenen in hun omgeving niet konden garanderen en dat alle medische diensten zijn stopgezet. De uitvoering van dit project is tegenwoordig een noodzaak. Het gebrek aan financiering zal voorkomen dat medische diensten op het juiste niveau van epidemiologische veiligheid worden verleend, en zal dus de mogelijkheid om tandheelkundige diensten door onze instelling te verlenen, verminderen en zelfs tot op zekere hoogte zelfs uitsluiten. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Pandeemia tõttu ei ole erahambaravibürood valmis sanitaarkordadeks, et täielikult kaitsta töötajate ja patsientide tervist. Seetõttu jäeti pandeemia esimesed kuud hambaraviteenuste osutamisest täielikult välja ning enamik tarnijaid/alltöövõtjaid (proteesilaborid) peatasid ka oma tegevuse. Majanduse sulatamise periood põhjustas Poola Hambaarstide Seltsi soovitused selle kohta, milline peaks hambaarsti külastus välja nägema ja milliseid ennetusmeetmeid tuleks kasutada nii, et nakkusoht oleks minimaalne. Tänu peamiselt desinfitseerimiseks ja steriliseerimiseks mõeldud uuenduslike põhivarade ostmisele võimaldab see projekt järgida kõiki PTS soovitusi, kaitstes seeläbi patsientide ja töötajate tervist. Praegune pandeemia on näidanud, et enamik meditsiiniasutusi ei suuda tagada oma piirkonna elanike ohutust ja et kõik meditsiiniteenused on peatatud. Selle projekti elluviimine on tänapäeval hädavajalik. Rahastamise puudumine takistab meditsiiniteenuste osutamist asjakohasel epidemioloogilise ohutuse tasemel ning vähendab ja isegi välistab teataval määral meie asutuse hambaraviteenuste osutamise võimaluse. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Vzhledem k pandemii nejsou soukromé zubní ordinace připraveny na hygienické režimy, které by plně chránily zdraví zaměstnanců a pacientů. Proto byly první měsíce pandemie zcela vyloučeny z poskytování zubních služeb a většina dodavatelů/subdodavatelů (protetické laboratoře) rovněž pozastavila svou činnost. Období rozmrazování ekonomiky způsobilo, že Polská stomatologická společnost vydala doporučení, jak by měla návštěva zubního lékaře vypadat a jaká preventivní opatření by měla být použita tak, aby se minimalizovalo riziko infekce. Tento projekt vám díky nákupu inovativních dlouhodobých aktiv určených především pro dezinfekci a sterilizaci umožní vyhovět všem doporučením PTS, čímž bude zajištěno zdraví pacientů a zaměstnanců. Probíhající pandemie ukázala, že většina zdravotnických zařízení nemohla zajistit bezpečnost pro osoby v jejich oblasti a že všechny zdravotnické služby byly zastaveny. Realizace tohoto projektu je v dnešní době nutností. Nedostatek finančních prostředků zabrání poskytování lékařských služeb na odpovídající úrovni epidemiologické bezpečnosti, a tím sníží, a dokonce do určité míry vyloučí možnost poskytování zubních služeb naší institucí. (Czech)
29 November 2022
0 references
Поради пандемията частните дентални кабинети не са готови за санитарни режими, за да се гарантира напълно здравето на персонала и пациентите. Поради това първите месеци на пандемията бяха напълно изключени от предоставянето на дентални услуги и по-голямата част от доставчиците/подизпълнителите (протезни лаборатории) също преустановиха дейността си. Периодът на размразяване на икономиката доведе до това Полското стоматологично дружество да издаде препоръки за това как трябва да изглежда посещението при зъболекаря и какви превантивни мерки трябва да се използват по такъв начин, че да се сведе до минимум рискът от инфекция. Този проект, благодарение на закупуването на иновативни дълготрайни активи, предназначени главно за дезинфекция и стерилизация, ще ви позволи да се съобразите с всички препоръки за PTS, като по този начин защитите здравето на пациентите и персонала. Продължаващата пандемия показа, че повечето медицински заведения не могат да гарантират безопасността на хората в техния район и че всички медицински услуги са спрени. Изпълнението на този проект е необходимост в наши дни. Липсата на финансиране ще попречи на предоставянето на медицински услуги при подходящо ниво на епидемиологична безопасност и по този начин ще намали и дори ще изключи до известна степен възможността за предоставяне на стоматологични услуги от нашата институция. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Pandemian vuoksi yksityiset hammastoimistot eivät ole valmiita terveysjärjestelyihin, jotta henkilöstön ja potilaiden terveys voitaisiin täysin turvata. Sen vuoksi pandemian ensimmäiset kuukaudet jätettiin kokonaan hammashoitopalvelujen tarjoamisen ulkopuolelle, ja suurin osa tavarantoimittajista/alihankkijoista (prosteettiset laboratoriot) keskeytti myös toimintansa. Talouden sulatusaika aiheutti sen, että Puolan hammasyhdistys antoi suosituksia siitä, miltä hammaslääkärikäynnillä pitäisi näyttää ja mitä ennaltaehkäiseviä toimenpiteitä olisi käytettävä siten, että infektioriski olisi mahdollisimman pieni. Tämän hankkeen ansiosta hankitaan innovatiivisia käyttöomaisuushyödykkeitä, jotka on tarkoitettu pääasiassa desinfiointiin ja sterilointiin, joten voit noudattaa kaikkia väliaikaisen teknisen sihteeristön suosituksia ja turvata siten potilaiden ja henkilöstön terveyden. Meneillään oleva pandemia on osoittanut, että useimmat lääkintälaitokset eivät pysty takaamaan alueellaan olevien henkilöiden turvallisuutta ja että kaikki terveydenhuoltopalvelut on keskeytetty. Tämän hankkeen toteuttaminen on välttämätöntä näinä päivinä. Rahoituksen puute estää lääketieteellisten palvelujen tarjoamisen asianmukaisella epidemiologisen turvallisuuden tasolla, mikä vähentää ja jopa sulkee jossain määrin pois mahdollisuuden tarjota laitoksessamme hammashoitopalveluja. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Pandēmijas dēļ privātie zobārstniecības biroji nav gatavi sanitārajiem režīmiem, lai pilnībā aizsargātu darbinieku un pacientu veselību. Tāpēc pirmie pandēmijas mēneši tika pilnībā izslēgti no zobārstniecības pakalpojumu sniegšanas, un lielākā daļa piegādātāju/apakšuzņēmēju (proteētiskās laboratorijas) arī apturēja savu darbību. Ekonomikas atkausēšanas periods izraisīja to, ka Polijas Zobārstniecības biedrība sniedza ieteikumus par to, kā vajadzētu izskatīties zobārsta apmeklējumam un kādi profilakses pasākumi būtu jāizmanto tā, lai mazinātu inficēšanās risku. Šis projekts, pateicoties inovatīvu pamatlīdzekļu iegādei, kas paredzēti galvenokārt dezinfekcijai un sterilizācijai, ļaus jums ievērot visus PTS ieteikumus, tādējādi aizsargājot pacientu un personāla veselību. Pašreizējā pandēmija ir parādījusi, ka lielākā daļa medicīnas iestāžu nevarēja nodrošināt drošību tiem, kas atrodas to teritorijā, un ka visi medicīniskie pakalpojumi ir apturēti. Šī projekta īstenošana šajās dienās ir nepieciešama. Finansējuma trūkums novērsīs medicīnas pakalpojumu sniegšanu atbilstošā epidemioloģiskās drošības līmenī, tādējādi samazinot un pat zināmā mērā izslēdzot iespēju mūsu iestādei sniegt zobārstniecības pakalpojumus. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Aufgrund der Pandemie sind private Zahnarztpraxen nicht bereit, um die Gesundheit des Personals und der Patienten vollständig zu schützen. Daher wurden die ersten Monate der Pandemie vollständig von der Erbringung von zahnärztlichen Dienstleistungen ausgeschlossen, und auch die Mehrheit der Lieferanten/Unterauftragnehmer (prothetische Laboratorien) setzte ihre Tätigkeit aus. Die Zeit des Auftauens der Wirtschaft hat dazu geführt, dass die Polnische Zahnärztliche Gesellschaft Empfehlungen gab, wie ein Zahnarztbesuch aussehen sollte und welche präventiven Maßnahmen so angewendet werden sollten, dass das Infektionsrisiko minimiert wird. Dank des Kaufs innovativer Anlagegüter, die hauptsächlich zur Desinfektion und Sterilisation bestimmt sind, können Sie alle PTS-Empfehlungen einhalten und so die Gesundheit von Patienten und Mitarbeitern schützen. Die anhaltende Pandemie hat gezeigt, dass die meisten medizinischen Einrichtungen die Sicherheit der Menschen in ihrem Gebiet nicht gewährleisten konnten und dass alle medizinischen Dienste eingestellt wurden. Die Umsetzung dieses Projekts ist heutzutage eine Notwendigkeit. Der Mangel an Finanzmitteln wird die Erbringung medizinischer Dienstleistungen auf angemessenem Niveau der epidemiologischen Sicherheit verhindern und somit die Möglichkeit der Erbringung von zahnärztlichen Dienstleistungen durch unsere Einrichtung verringern und sogar bis zu einem gewissen Grad ausschließen. (German)
29 November 2022
0 references
Minħabba l-pandemija, l-uffiċċji dentali privati mhumiex lesti għal reġimi sanitarji biex jissalvagwardjaw bis-sħiħ is-saħħa tal-persunal u tal-pazjenti. Għalhekk, l-ewwel xhur tal-pandemija ġew kompletament esklużi mill-forniment ta’ servizzi dentali u l-maġġoranza tal-fornituri/sottokuntratturi (laboratorji prostetiċi) issospendew ukoll l-attivitajiet tagħhom. Il-perjodu ta’ defrostar tal-ekonomija kkawża li s-Soċjetà Dentali Pollakka ħarġet rakkomandazzjonijiet dwar kif għandha tkun żjara lid-dentist u x’miżuri preventivi għandhom jintużaw b’tali mod li jiġi minimizzat ir-riskju ta’ infezzjoni. Dan il-proġett, bis-saħħa tax-xiri ta’ assi fissi innovattivi maħsuba prinċipalment għad-diżinfezzjoni u l-isterilizzazzjoni, se jippermettilek tikkonforma mar-rakkomandazzjonijiet kollha tal-PTS, u b’hekk tissalvagwardja s-saħħa tal-pazjenti u tal-persunal. Il-pandemija li għaddejja bħalissa wriet li l-biċċa l-kbira tal-faċilitajiet mediċi ma setgħux jiżguraw is-sikurezza għal dawk fiż-żona tagħhom u li s-servizzi mediċi kollha twaqqfu. L-implimentazzjoni ta’ dan il-proġett hija neċessità f’dawn il-jiem. In-nuqqas ta’ finanzjament se jipprevjeni l-forniment ta’ servizzi mediċi fil-livell xieraq ta’ sikurezza epidemjoloġika, u b’hekk inaqqas, u saħansitra jeskludi sa ċertu punt, il-possibbiltà li jiġu pprovduti servizzi dentali mill-istituzzjoni tagħna. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Dėl pandemijos privačios odontologijos įstaigos nėra pasirengusios taikyti sanitarinius režimus, kad būtų visiškai apsaugota darbuotojų ir pacientų sveikata. Todėl pirmieji pandemijos mėnesiai buvo visiškai pašalinti iš odontologijos paslaugų teikimo, o dauguma tiekėjų ir (arba) subrangovų (protezavimo laboratorijų) taip pat sustabdė savo veiklą. Dėl ekonomikos atšildymo laikotarpio Lenkijos dantų draugija pateikė rekomendacijas, kaip turėtų atrodyti vizitas pas odontologą ir kokios prevencinės priemonės turėtų būti taikomos taip, kad būtų kuo labiau sumažinta infekcijos rizika. Šis projektas dėl naujoviško ilgalaikio turto, skirto daugiausia dezinfekavimui ir sterilizavimui, pirkimo leis jums laikytis visų LTS rekomendacijų, taip apsaugant pacientų ir darbuotojų sveikatą. Besitęsianti pandemija parodė, kad dauguma medicinos įstaigų negalėjo užtikrinti saugos savo teritorijoje esantiems asmenims ir kad visos medicinos paslaugos buvo sustabdytos. Šio projekto įgyvendinimas šiais laikais yra būtinas. Finansavimo trūkumas užkirs kelią medicinos paslaugų teikimui atitinkamu epidemiologinės saugos lygiu ir tokiu būdu sumažins ar net iš dalies atmes galimybę teikti odontologines paslaugas mūsų institucijai. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
På grund av pandemin är privata tandläkarkontor inte redo för sanitära system för att fullt ut skydda personalens och patienternas hälsa. Därför var pandemins första månader helt uteslutna från tillhandahållandet av tandvårdstjänster, och majoriteten av leverantörerna/underleverantörerna (prostetiska laboratorier) avbröt också sin verksamhet. Perioden av avfrostning av ekonomin ledde till att det polska tandläkarsällskapet utfärdade rekommendationer om hur ett besök hos tandläkaren ska se ut och vilka förebyggande åtgärder som bör användas på ett sådant sätt att risken för infektion minimeras. Detta projekt, tack vare inköp av innovativa anläggningstillgångar avsedda främst för desinficering och sterilisering, kommer att göra det möjligt för dig att följa alla PTS-rekommendationer och därigenom skydda patienternas och personalens hälsa. Den pågående pandemin har visat att de flesta medicinska inrättningar inte kunde garantera säkerheten för dem i deras område och att alla medicinska tjänster har stoppats. Genomförandet av detta projekt är en nödvändighet i dessa dagar. Bristen på finansiering kommer att förhindra tillhandahållandet av medicinska tjänster på lämplig nivå av epidemiologisk säkerhet och därmed minska, och till och med till och med i viss utsträckning, möjligheten att tillhandahålla tandvård av vår institution. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Din cauza pandemiei, cabinetele stomatologice private nu sunt pregătite pentru ca regimurile sanitare să protejeze pe deplin sănătatea personalului și a pacienților. Prin urmare, primele luni ale pandemiei au fost complet excluse de la prestarea de servicii stomatologice, iar majoritatea furnizorilor/subcontractanților (laboratoare de proteze) și-au suspendat, de asemenea, activitățile. Perioada de dezghețare a economiei a cauzat faptul că Societatea stomatologică poloneză a emis recomandări cu privire la cum ar trebui să arate o vizită la dentist și ce măsuri preventive ar trebui utilizate în așa fel încât să reducă la minimum riscul de infecție. Acest proiect, datorită achiziționării de active fixe inovatoare destinate în principal dezinfectării și sterilizării, vă va permite să respectați toate recomandările PTS, protejând astfel sănătatea pacienților și a personalului. Pandemia în curs a arătat că majoritatea unităților medicale nu au putut asigura siguranța persoanelor din zona lor și că toate serviciile medicale au fost oprite. Implementarea acestui proiect este o necesitate în zilele noastre. Lipsa de finanțare va împiedica furnizarea de servicii medicale la nivelul adecvat de siguranță epidemiologică și, prin urmare, va reduce și chiar va exclude într-o anumită măsură posibilitatea furnizării de servicii stomatologice de către instituția noastră. (Romanian)
29 November 2022
0 references
V dôsledku pandémie nie sú súkromné zubné kancelárie pripravené na sanitárne režimy na úplnú ochranu zdravia personálu a pacientov. Prvé mesiace pandémie boli preto úplne vylúčené z poskytovania služieb zubného lekárstva a väčšina dodávateľov/subdodávateľov (protetické laboratóriá) takisto pozastavila svoju činnosť. Obdobie rozmrazovania hospodárstva spôsobilo, že Poľská zubná spoločnosť vydala odporúčania o tom, ako by mala vyzerať návšteva zubného lekára a aké preventívne opatrenia by sa mali použiť tak, aby sa minimalizovalo riziko infekcie. Tento projekt, vďaka nákupu inovatívnych fixných aktív určených hlavne na dezinfekciu a sterilizáciu, vám umožní splniť všetky odporúčania PTS, čím sa zabezpečí zdravie pacientov a personálu. Prebiehajúca pandémia ukázala, že väčšina zdravotníckych zariadení nemôže zabezpečiť bezpečnosť pre osoby vo svojej oblasti a že všetky zdravotnícke služby boli zastavené. Realizácia tohto projektu je v dnešnej dobe nevyhnutnosťou. Nedostatok finančných prostriedkov zabráni poskytovaniu zdravotníckych služieb na primeranej úrovni epidemiologickej bezpečnosti, a tým zníži, ba dokonca do určitej miery vylúči možnosť poskytovania stomatologických služieb našou inštitúciou. (Slovak)
29 November 2022
0 references
A causa della pandemia, gli studi dentistici privati non sono pronti per i regimi sanitari per salvaguardare pienamente la salute del personale e dei pazienti. Pertanto, i primi mesi della pandemia sono stati completamente esclusi dalla prestazione di servizi odontoiatrici e anche la maggior parte dei fornitori/subappaltatori (laboratori protesici) ha sospeso le loro attività. Il periodo di sbrinamento dell'economia ha fatto sì che la società dentale polacca formulasse raccomandazioni su come dovrebbe essere una visita dal dentista e quali misure preventive dovrebbero essere utilizzate in modo da ridurre al minimo il rischio di infezione. Questo progetto, grazie all'acquisto di immobilizzazioni innovative destinate principalmente alla disinfezione e alla sterilizzazione, permetterà di rispettare tutte le raccomandazioni PTS, salvaguardando così la salute dei pazienti e del personale. La pandemia in corso ha dimostrato che la maggior parte delle strutture mediche non poteva garantire la sicurezza per coloro che si trovano nella loro zona e che tutti i servizi medici sono stati fermati. L'attuazione di questo progetto è una necessità in questi giorni. La mancanza di finanziamenti impedirà la fornitura di servizi medici al livello appropriato di sicurezza epidemiologica e quindi ridurrà, e persino escluderà in una certa misura, la possibilità di fornire servizi odontoiatrici da parte della nostra istituzione. (Italian)
29 November 2022
0 references
De dheasca na paindéime, níl oifigí príobháideacha fiaclóireachta réidh do chórais sláintíochta chun sláinte na foirne agus na n-othar a chosaint go hiomlán. Dá bhrí sin, rinneadh na chéad mhíonna den phaindéim a eisiamh go hiomlán ó sholáthar seirbhísí fiaclóireachta agus chuir formhór na soláthróirí/na bhfochonraitheoirí (saotharlanna próistéiteacha) a ngníomhaíochtaí ar fionraí freisin. Mar gheall ar thréimhse dhíreoite an gheilleagair, d’eisigh Cumann Fiaclóireachta na Polainne moltaí maidir le cén chuma a bheadh ar chuairt ar an bhfiaclóir agus cad iad na bearta coisctheacha ba cheart a úsáid sa chaoi is go n-íoslaghdófar an baol ionfhabhtaithe. Tabharfaidh an tionscadal seo, a bhuíochas do cheannach sócmhainní seasta nuálacha atá beartaithe go príomha le haghaidh díghalrúcháin agus steiriliú, deis duit gach moladh PTS a chomhlíonadh, rud a chosnaíonn sláinte na n-othar agus na foirne. Tá sé léirithe ag an bpaindéim leanúnach nach bhféadfadh formhór na saoráidí leighis sábháilteacht a áirithiú dóibh siúd ina gceantar féin agus gur cuireadh stop le gach seirbhís leighis. Is gá an tionscadal seo a chur i bhfeidhm na laethanta seo. Cuirfidh an easpa maoinithe cosc ar sholáthar seirbhísí leighis ar leibhéal cuí na sábháilteachta eipidéimeolaíche, agus dá bhrí sin laghdófar, agus eisiafar go pointe áirithe, an fhéidearthacht go soláthróidh ár n-institiúid seirbhísí fiaclóireachta. (Irish)
29 November 2022
0 references
Pandeemia tõttu ei ole erahambaravibürood valmis sanitaarkordadeks, et täielikult kaitsta töötajate ja patsientide tervist. Seetõttu jäeti pandeemia esimesed kuud hambaraviteenuste osutamisest täielikult välja ning enamik tarnijaid/alltöövõtjaid (proteesilaborid) peatasid ka oma tegevuse. Majanduse sulatamise periood põhjustas Poola Hambaarstide Seltsi soovitused selle kohta, milline peaks hambaarsti külastus välja nägema ja milliseid ennetusmeetmeid tuleks kasutada nii, et nakkusoht oleks minimaalne. Tänu peamiselt desinfitseerimiseks ja steriliseerimiseks mõeldud uuenduslike põhivarade ostmisele võimaldab see projekt järgida kõiki PTS soovitusi, kaitstes seeläbi patsientide ja töötajate tervist. Praegune pandeemia on näidanud, et enamik meditsiiniasutusi ei suuda tagada oma piirkonna elanike ohutust ja et kõik meditsiiniteenused on peatatud. Selle projekti elluviimine on tänapäeval hädavajalik. Rahastamise puudumine takistab meditsiiniteenuste osutamist asjakohasel epidemioloogilise ohutuse tasemel ning vähendab ja isegi välistab teataval määral meie asutuse hambaraviteenuste osutamise võimaluse. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Din cauza pandemiei, cabinetele stomatologice private nu sunt pregătite pentru ca regimurile sanitare să protejeze pe deplin sănătatea personalului și a pacienților. Prin urmare, primele luni ale pandemiei au fost complet excluse de la prestarea de servicii stomatologice, iar majoritatea furnizorilor/subcontractanților (laboratoare de proteze) și-au suspendat, de asemenea, activitățile. Perioada de dezghețare a economiei a cauzat faptul că Societatea stomatologică poloneză a emis recomandări cu privire la cum ar trebui să arate o vizită la dentist și ce măsuri preventive ar trebui utilizate în așa fel încât să reducă la minimum riscul de infecție. Acest proiect, datorită achiziționării de active fixe inovatoare destinate în principal dezinfectării și sterilizării, vă va permite să respectați toate recomandările PTS, protejând astfel sănătatea pacienților și a personalului. Pandemia în curs a arătat că majoritatea unităților medicale nu au putut asigura siguranța persoanelor din zona lor și că toate serviciile medicale au fost oprite. Implementarea acestui proiect este o necesitate în zilele noastre. Lipsa de finanțare va împiedica furnizarea de servicii medicale la nivelul adecvat de siguranță epidemiologică și, prin urmare, va reduce și chiar va exclude într-o anumită măsură posibilitatea furnizării de servicii stomatologice de către instituția noastră. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Vzhledem k pandemii nejsou soukromé zubní ordinace připraveny na hygienické režimy, které by plně chránily zdraví zaměstnanců a pacientů. Proto byly první měsíce pandemie zcela vyloučeny z poskytování zubních služeb a většina dodavatelů/subdodavatelů (protetické laboratoře) rovněž pozastavila svou činnost. Období rozmrazování ekonomiky způsobilo, že Polská stomatologická společnost vydala doporučení, jak by měla návštěva zubního lékaře vypadat a jaká preventivní opatření by měla být použita tak, aby se minimalizovalo riziko infekce. Tento projekt vám díky nákupu inovativních dlouhodobých aktiv určených především pro dezinfekci a sterilizaci umožní vyhovět všem doporučením PTS, čímž bude zajištěno zdraví pacientů a zaměstnanců. Probíhající pandemie ukázala, že většina zdravotnických zařízení nemohla zajistit bezpečnost pro osoby v jejich oblasti a že všechny zdravotnické služby byly zastaveny. Realizace tohoto projektu je v dnešní době nutností. Nedostatek finančních prostředků zabrání poskytování lékařských služeb na odpovídající úrovni epidemiologické bezpečnosti, a tím sníží, a dokonce do určité míry vyloučí možnost poskytování zubních služeb naší institucí. (Czech)
29 November 2022
0 references
En raison de la pandémie, les cabinets dentaires privés ne sont pas prêts pour les régimes sanitaires visant à protéger pleinement la santé du personnel et des patients. Par conséquent, les premiers mois de la pandémie ont été complètement exclus de la prestation de services dentaires et la majorité des fournisseurs/sous-traitants (laboratoires prothétiques) ont également suspendu leurs activités. La période de dégivrage de l’économie a fait que la Société dentaire polonaise a émis des recommandations sur ce à quoi devrait ressembler une visite chez le dentiste et quelles mesures préventives devraient être utilisées de manière à minimiser le risque d’infection. Ce projet, grâce à l’achat d’immobilisations innovantes destinées principalement à la désinfection et à la stérilisation, vous permettra de vous conformer à toutes les recommandations du STP, préservant ainsi la santé des patients et du personnel. La pandémie en cours a montré que la plupart des établissements médicaux n’étaient pas en mesure d’assurer la sécurité des habitants de leur région et que tous les services médicaux avaient été interrompus. La mise en œuvre de ce projet est une nécessité ces jours-ci. Le manque de financement empêchera la prestation de services médicaux au niveau approprié de sécurité épidémiologique et réduira, voire exclura dans une certaine mesure, la possibilité de fournir des services dentaires par notre institution. (French)
29 November 2022
0 references
Minħabba l-pandemija, l-uffiċċji dentali privati mhumiex lesti għal reġimi sanitarji biex jissalvagwardjaw bis-sħiħ is-saħħa tal-persunal u tal-pazjenti. Għalhekk, l-ewwel xhur tal-pandemija ġew kompletament esklużi mill-forniment ta’ servizzi dentali u l-maġġoranza tal-fornituri/sottokuntratturi (laboratorji prostetiċi) issospendew ukoll l-attivitajiet tagħhom. Il-perjodu ta’ defrostar tal-ekonomija kkawża li s-Soċjetà Dentali Pollakka ħarġet rakkomandazzjonijiet dwar kif għandha tkun żjara lid-dentist u x’miżuri preventivi għandhom jintużaw b’tali mod li jiġi minimizzat ir-riskju ta’ infezzjoni. Dan il-proġett, bis-saħħa tax-xiri ta’ assi fissi innovattivi maħsuba prinċipalment għad-diżinfezzjoni u l-isterilizzazzjoni, se jippermettilek tikkonforma mar-rakkomandazzjonijiet kollha tal-PTS, u b’hekk tissalvagwardja s-saħħa tal-pazjenti u tal-persunal. Il-pandemija li għaddejja bħalissa wriet li l-biċċa l-kbira tal-faċilitajiet mediċi ma setgħux jiżguraw is-sikurezza għal dawk fiż-żona tagħhom u li s-servizzi mediċi kollha twaqqfu. L-implimentazzjoni ta’ dan il-proġett hija neċessità f’dawn il-jiem. In-nuqqas ta’ finanzjament se jipprevjeni l-forniment ta’ servizzi mediċi fil-livell xieraq ta’ sikurezza epidemjoloġika, u b’hekk inaqqas, u saħansitra jeskludi sa ċertu punt, il-possibbiltà li jiġu pprovduti servizzi dentali mill-istituzzjoni tagħna. (Maltese)
29 November 2022
0 references
V dôsledku pandémie nie sú súkromné zubné kancelárie pripravené na sanitárne režimy na úplnú ochranu zdravia personálu a pacientov. Prvé mesiace pandémie boli preto úplne vylúčené z poskytovania služieb zubného lekárstva a väčšina dodávateľov/subdodávateľov (protetické laboratóriá) takisto pozastavila svoju činnosť. Obdobie rozmrazovania hospodárstva spôsobilo, že Poľská zubná spoločnosť vydala odporúčania o tom, ako by mala vyzerať návšteva zubného lekára a aké preventívne opatrenia by sa mali použiť tak, aby sa minimalizovalo riziko infekcie. Tento projekt, vďaka nákupu inovatívnych fixných aktív určených hlavne na dezinfekciu a sterilizáciu, vám umožní splniť všetky odporúčania PTS, čím sa zabezpečí zdravie pacientov a personálu. Prebiehajúca pandémia ukázala, že väčšina zdravotníckych zariadení nemôže zabezpečiť bezpečnosť pre osoby vo svojej oblasti a že všetky zdravotnícke služby boli zastavené. Realizácia tohto projektu je v dnešnej dobe nevyhnutnosťou. Nedostatok finančných prostriedkov zabráni poskytovaniu zdravotníckych služieb na primeranej úrovni epidemiologickej bezpečnosti, a tým zníži, ba dokonca do určitej miery vylúči možnosť poskytovania stomatologických služieb našou inštitúciou. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Zbog pandemije privatne stomatološke ordinacije nisu spremne za sanitarne režime kako bi se u potpunosti zaštitilo zdravlje osoblja i pacijenata. Stoga su prvi mjeseci pandemije u potpunosti isključeni iz pružanja stomatoloških usluga, a većina dobavljača/podugovaratelja (protetski laboratoriji) također je obustavila svoje aktivnosti. Razdoblje odmrzavanja gospodarstva uzrokovalo je da je Poljsko stomatološko društvo izdalo preporuke o tome kako bi trebao izgledati posjet stomatologu i koje preventivne mjere treba koristiti na takav način da se rizik od infekcije svede na najmanju moguću mjeru. Ovaj projekt, zahvaljujući kupnji inovativne dugotrajne imovine namijenjene prvenstveno dezinfekciji i sterilizaciji, omogućit će vam da se pridržavate svih preporuka PTS-a, čime se štiti zdravlje pacijenata i osoblja. Aktualna pandemija pokazala je da većina zdravstvenih ustanova ne može osigurati sigurnost onima na njihovu području i da su sve zdravstvene usluge zaustavljene. Provedba ovog projekta ovih je dana nužna. Nedostatak financijskih sredstava spriječit će pružanje zdravstvenih usluga na odgovarajućoj razini epidemiološke sigurnosti, čime će se smanjiti, pa čak i u određenoj mjeri isključiti, mogućnost pružanja stomatoloških usluga od strane naše ustanove. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Devido à pandemia, os consultórios odontológicos privados não estão preparados para regimes sanitários que salvaguardem plenamente a saúde do pessoal e dos doentes. Por conseguinte, os primeiros meses da pandemia foram completamente excluídos da prestação de serviços odontológicos e a maioria dos fornecedores/subcontratantes (laboratórios de próteses) também suspendeu as suas atividades. O período de descongelamento da economia causou que a Sociedade Dentária Polaca emitiu recomendações sobre o que uma visita ao dentista deve parecer e quais medidas preventivas devem ser usadas de forma a minimizar o risco de infeção. Este projeto, graças à compra de ativos fixos inovadores destinados principalmente à desinfeção e esterilização, permitirá que você cumpra todas as recomendações do PTS, salvaguardando assim a saúde dos pacientes e do pessoal. A pandemia em curso demonstrou que a maioria das instalações médicas não conseguiu garantir a segurança das pessoas na sua área e que todos os serviços médicos foram interrompidos. A implementação deste projeto é uma necessidade nos dias de hoje. A falta de financiamento impedirá a prestação de serviços médicos ao nível adequado de segurança epidemiológica e, assim, reduzirá, e até mesmo excluirá em certa medida, a possibilidade de prestação de serviços odontológicos por parte da nossa instituição. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Zaradi pandemije zasebne zobozdravstvene pisarne niso pripravljene na sanitarne režime, da bi v celoti zaščitili zdravje osebja in pacientov. Zato so bili prvi meseci pandemije popolnoma izključeni iz opravljanja zobozdravstvenih storitev, večina dobaviteljev/podizvajalcev (protetičnih laboratorijev) pa je prekinila svoje dejavnosti. Obdobje odmrzovanja gospodarstva je povzročilo, da je poljsko zobozdravstveno društvo izdalo priporočila o tem, kako naj izgleda obisk zobozdravnika in katere preventivne ukrepe je treba uporabiti tako, da se zmanjša tveganje za okužbo. Ta projekt vam bo zahvaljujoč nakupu inovativnih osnovnih sredstev, namenjenih predvsem dezinfekciji in sterilizaciji, omogočil izpolnjevanje vseh priporočil začasnega tehničnega sekretariata, s čimer boste zaščitili zdravje bolnikov in osebja. Sedanja pandemija je pokazala, da večina zdravstvenih ustanov ne more zagotoviti varnosti za tiste na njihovem območju in da so bile vse zdravstvene storitve ustavljene. Izvajanje tega projekta je v teh dneh nujno. Pomanjkanje finančnih sredstev bo preprečilo zagotavljanje zdravstvenih storitev na ustrezni ravni epidemiološke varnosti in s tem zmanjšalo in v določeni meri celo izključilo možnost zagotavljanja zobozdravstvenih storitev s strani naše institucije. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
A világjárvány miatt a fogorvosi magánirodák nem állnak készen az egészségügyi rendszerekre, amelyek teljes mértékben megvédik a személyzet és a betegek egészségét. Ezért a világjárvány első hónapjai teljes mértékben ki voltak zárva a fogászati szolgáltatásokból, és a beszállítók/alvállalkozók (protézis laboratóriumok) többsége szintén felfüggesztette tevékenységét. A gazdaság kiolvasztásának időszaka azt eredményezte, hogy a Lengyel Fogászati Társaság ajánlásokat adott ki arra vonatkozóan, hogy milyen legyen a fogorvos látogatása, és milyen megelőző intézkedéseket kell alkalmazni oly módon, hogy minimalizálják a fertőzés kockázatát. Ez a projekt a főként fertőtlenítésre és sterilizálásra szánt innovatív állóeszközök megvásárlásának köszönhetően lehetővé teszi, hogy megfeleljen az összes PTS-ajánlásnak, ezáltal védve a betegek és a személyzet egészségét. A jelenlegi világjárvány megmutatta, hogy a legtöbb egészségügyi létesítmény nem tudta garantálni a területükön élők biztonságát, és hogy az összes orvosi szolgáltatást leállították. Ennek a projektnek a megvalósítása manapság elengedhetetlen. A finanszírozás hiánya megakadályozza az egészségügyi szolgáltatások megfelelő szintű epidemiológiai biztonságát, és ezáltal csökkenti, sőt bizonyos mértékig kizárja annak lehetőségét, hogy intézményünk fogászati szolgáltatásokat nyújtson. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Pandēmijas dēļ privātie zobārstniecības biroji nav gatavi sanitārajiem režīmiem, lai pilnībā aizsargātu darbinieku un pacientu veselību. Tāpēc pirmie pandēmijas mēneši tika pilnībā izslēgti no zobārstniecības pakalpojumu sniegšanas, un lielākā daļa piegādātāju/apakšuzņēmēju (proteētiskās laboratorijas) arī apturēja savu darbību. Ekonomikas atkausēšanas periods izraisīja to, ka Polijas Zobārstniecības biedrība sniedza ieteikumus par to, kā vajadzētu izskatīties zobārsta apmeklējumam un kādi profilakses pasākumi būtu jāizmanto tā, lai mazinātu inficēšanās risku. Šis projekts, pateicoties inovatīvu pamatlīdzekļu iegādei, kas paredzēti galvenokārt dezinfekcijai un sterilizācijai, ļaus jums ievērot visus PTS ieteikumus, tādējādi aizsargājot pacientu un personāla veselību. Pašreizējā pandēmija ir parādījusi, ka lielākā daļa medicīnas iestāžu nevarēja nodrošināt drošību tiem, kas atrodas to teritorijā, un ka visi medicīniskie pakalpojumi ir apturēti. Šī projekta īstenošana šajās dienās ir nepieciešama. Finansējuma trūkums novērsīs medicīnas pakalpojumu sniegšanu atbilstošā epidemioloģiskās drošības līmenī, tādējādi samazinot un pat zināmā mērā izslēdzot iespēju mūsu iestādei sniegt zobārstniecības pakalpojumus. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Поради пандемията частните дентални кабинети не са готови за санитарни режими, за да се гарантира напълно здравето на персонала и пациентите. Поради това първите месеци на пандемията бяха напълно изключени от предоставянето на дентални услуги и по-голямата част от доставчиците/подизпълнителите (протезни лаборатории) също преустановиха дейността си. Периодът на размразяване на икономиката доведе до това Полското стоматологично дружество да издаде препоръки за това как трябва да изглежда посещението при зъболекаря и какви превантивни мерки трябва да се използват по такъв начин, че да се сведе до минимум рискът от инфекция. Този проект, благодарение на закупуването на иновативни дълготрайни активи, предназначени главно за дезинфекция и стерилизация, ще ви позволи да се съобразите с всички препоръки за PTS, като по този начин защитите здравето на пациентите и персонала. Продължаващата пандемия показа, че повечето медицински заведения не могат да гарантират безопасността на хората в техния район и че всички медицински услуги са спрени. Изпълнението на този проект е необходимост в наши дни. Липсата на финансиране ще попречи на предоставянето на медицински услуги при подходящо ниво на епидемиологична безопасност и по този начин ще намали и дори ще изключи до известна степен възможността за предоставяне на стоматологични услуги от нашата институция. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
A causa della pandemia, gli studi dentistici privati non sono pronti per i regimi sanitari per salvaguardare pienamente la salute del personale e dei pazienti. Pertanto, i primi mesi della pandemia sono stati completamente esclusi dalla prestazione di servizi odontoiatrici e anche la maggior parte dei fornitori/subappaltatori (laboratori protesici) ha sospeso le loro attività. Il periodo di sbrinamento dell'economia ha fatto sì che la società dentale polacca formulasse raccomandazioni su come dovrebbe essere una visita dal dentista e quali misure preventive dovrebbero essere utilizzate in modo da ridurre al minimo il rischio di infezione. Questo progetto, grazie all'acquisto di immobilizzazioni innovative destinate principalmente alla disinfezione e alla sterilizzazione, permetterà di rispettare tutte le raccomandazioni PTS, salvaguardando così la salute dei pazienti e del personale. La pandemia in corso ha dimostrato che la maggior parte delle strutture mediche non poteva garantire la sicurezza per coloro che si trovano nella loro zona e che tutti i servizi medici sono stati fermati. L'attuazione di questo progetto è una necessità in questi giorni. La mancanza di finanziamenti impedirà la fornitura di servizi medici al livello appropriato di sicurezza epidemiologica e quindi ridurrà, e persino escluderà in una certa misura, la possibilità di fornire servizi odontoiatrici da parte della nostra istituzione. (Italian)
29 November 2022
0 references
Aufgrund der Pandemie sind private Zahnarztpraxen nicht bereit, um die Gesundheit des Personals und der Patienten vollständig zu schützen. Daher wurden die ersten Monate der Pandemie vollständig von der Erbringung von zahnärztlichen Dienstleistungen ausgeschlossen, und auch die Mehrheit der Lieferanten/Unterauftragnehmer (prothetische Laboratorien) setzte ihre Tätigkeit aus. Die Zeit des Auftauens der Wirtschaft hat dazu geführt, dass die Polnische Zahnärztliche Gesellschaft Empfehlungen gab, wie ein Zahnarztbesuch aussehen sollte und welche präventiven Maßnahmen so angewendet werden sollten, dass das Infektionsrisiko minimiert wird. Dank des Kaufs innovativer Anlagegüter, die hauptsächlich zur Desinfektion und Sterilisation bestimmt sind, können Sie alle PTS-Empfehlungen einhalten und so die Gesundheit von Patienten und Mitarbeitern schützen. Die anhaltende Pandemie hat gezeigt, dass die meisten medizinischen Einrichtungen die Sicherheit der Menschen in ihrem Gebiet nicht gewährleisten konnten und dass alle medizinischen Dienste eingestellt wurden. Die Umsetzung dieses Projekts ist heutzutage eine Notwendigkeit. Der Mangel an Finanzmitteln wird die Erbringung medizinischer Dienstleistungen auf angemessenem Niveau der epidemiologischen Sicherheit verhindern und somit die Möglichkeit der Erbringung von zahnärztlichen Dienstleistungen durch unsere Einrichtung verringern und sogar bis zu einem gewissen Grad ausschließen. (German)
29 November 2022
0 references
Als gevolg van de pandemie zijn particuliere tandartskantoren niet klaar voor sanitaire regelingen om de gezondheid van personeel en patiënten volledig te beschermen. Daarom werden de eerste maanden van de pandemie volledig uitgesloten van de verlening van tandheelkundige diensten en de meeste leveranciers/subcontractanten (prosthetische laboratoria) hebben ook hun activiteiten opgeschort. De periode van ontdooiing van de economie heeft ertoe geleid dat de Poolse tandheelkundige vereniging aanbevelingen heeft gedaan over hoe een bezoek aan de tandarts eruit zou moeten zien en welke preventieve maatregelen zodanig moeten worden gebruikt dat het risico op infectie tot een minimum wordt beperkt. Dit project, dankzij de aankoop van innovatieve vaste activa die voornamelijk bestemd zijn voor desinfectie en sterilisatie, stelt u in staat om te voldoen aan alle PTS-aanbevelingen, waardoor de gezondheid van patiënten en personeel wordt gewaarborgd. De huidige pandemie heeft aangetoond dat de meeste medische voorzieningen de veiligheid van degenen in hun omgeving niet konden garanderen en dat alle medische diensten zijn stopgezet. De uitvoering van dit project is tegenwoordig een noodzaak. Het gebrek aan financiering zal voorkomen dat medische diensten op het juiste niveau van epidemiologische veiligheid worden verleend, en zal dus de mogelijkheid om tandheelkundige diensten door onze instelling te verlenen, verminderen en zelfs tot op zekere hoogte zelfs uitsluiten. (Dutch)
29 November 2022
0 references
På grund af pandemien er private tandklinikker ikke klar til sanitære ordninger for fuldt ud at beskytte personalets og patienternes sundhed. Derfor blev de første måneder af pandemien fuldstændig udelukket fra levering af tandpleje, og størstedelen af leverandører/underleverandører (protesiske laboratorier) suspenderede også deres aktiviteter. Perioden med afrimning af økonomien forårsagede, at det polske tandlægesamfund udstedte anbefalinger om, hvordan et besøg hos tandlægen skulle se ud, og hvilke forebyggende foranstaltninger der skal anvendes på en sådan måde, at risikoen for infektion minimeres. Dette projekt, takket være køb af innovative anlægsaktiver, der primært er beregnet til desinfektion og sterilisering, vil give dig mulighed for at overholde alle PTS-anbefalinger og dermed beskytte patienternes og personalets sundhed. Den igangværende pandemi har vist, at de fleste medicinske faciliteter ikke kunne garantere sikkerheden for dem i deres område, og at alle medicinske tjenester er blevet standset. Gennemførelsen af dette projekt er en nødvendighed i disse dage. Manglen på finansiering vil forhindre levering af lægelige ydelser på et passende niveau af epidemiologisk sikkerhed og vil således reducere og endda til en vis grad udelukke muligheden for at levere tandpleje fra vores institution. (Danish)
29 November 2022
0 references
På grund av pandemin är privata tandläkarkontor inte redo för sanitära system för att fullt ut skydda personalens och patienternas hälsa. Därför var pandemins första månader helt uteslutna från tillhandahållandet av tandvårdstjänster, och majoriteten av leverantörerna/underleverantörerna (prostetiska laboratorier) avbröt också sin verksamhet. Perioden av avfrostning av ekonomin ledde till att det polska tandläkarsällskapet utfärdade rekommendationer om hur ett besök hos tandläkaren ska se ut och vilka förebyggande åtgärder som bör användas på ett sådant sätt att risken för infektion minimeras. Detta projekt, tack vare inköp av innovativa anläggningstillgångar avsedda främst för desinficering och sterilisering, kommer att göra det möjligt för dig att följa alla PTS-rekommendationer och därigenom skydda patienternas och personalens hälsa. Den pågående pandemin har visat att de flesta medicinska inrättningar inte kunde garantera säkerheten för dem i deras område och att alla medicinska tjänster har stoppats. Genomförandet av detta projekt är en nödvändighet i dessa dagar. Bristen på finansiering kommer att förhindra tillhandahållandet av medicinska tjänster på lämplig nivå av epidemiologisk säkerhet och därmed minska, och till och med till och med i viss utsträckning, möjligheten att tillhandahålla tandvård av vår institution. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Pandemian vuoksi yksityiset hammastoimistot eivät ole valmiita terveysjärjestelyihin, jotta henkilöstön ja potilaiden terveys voitaisiin täysin turvata. Sen vuoksi pandemian ensimmäiset kuukaudet jätettiin kokonaan hammashoitopalvelujen tarjoamisen ulkopuolelle, ja suurin osa tavarantoimittajista/alihankkijoista (prosteettiset laboratoriot) keskeytti myös toimintansa. Talouden sulatusaika aiheutti sen, että Puolan hammasyhdistys antoi suosituksia siitä, miltä hammaslääkärikäynnillä pitäisi näyttää ja mitä ennaltaehkäiseviä toimenpiteitä olisi käytettävä siten, että infektioriski olisi mahdollisimman pieni. Tämän hankkeen ansiosta hankitaan innovatiivisia käyttöomaisuushyödykkeitä, jotka on tarkoitettu pääasiassa desinfiointiin ja sterilointiin, joten voit noudattaa kaikkia väliaikaisen teknisen sihteeristön suosituksia ja turvata siten potilaiden ja henkilöstön terveyden. Meneillään oleva pandemia on osoittanut, että useimmat lääkintälaitokset eivät pysty takaamaan alueellaan olevien henkilöiden turvallisuutta ja että kaikki terveydenhuoltopalvelut on keskeytetty. Tämän hankkeen toteuttaminen on välttämätöntä näinä päivinä. Rahoituksen puute estää lääketieteellisten palvelujen tarjoamisen asianmukaisella epidemiologisen turvallisuuden tasolla, mikä vähentää ja jopa sulkee jossain määrin pois mahdollisuuden tarjota laitoksessamme hammashoitopalveluja. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Debido a la pandemia, los consultorios dentales privados no están listos para que los regímenes sanitarios protejan plenamente la salud del personal y los pacientes. Por lo tanto, los primeros meses de la pandemia quedaron completamente excluidos de la prestación de servicios dentales y la mayoría de los proveedores/subcontratistas (laboratorios de prótesis) también suspendieron sus actividades. El período de descongelación de la economía causó que la Sociedad Dental Polaca emitiera recomendaciones sobre cómo debería ser una visita al dentista y qué medidas preventivas deben usarse de manera que se minimice el riesgo de infección. Este proyecto, gracias a la compra de activos fijos innovadores destinados principalmente a la desinfección y esterilización, le permitirá cumplir con todas las recomendaciones de PTS, salvaguardando así la salud de los pacientes y el personal. La pandemia en curso ha demostrado que la mayoría de las instalaciones médicas no pueden garantizar la seguridad de las personas en su zona y que se han detenido todos los servicios médicos. La implementación de este proyecto es una necesidad en estos días. La falta de financiación impedirá la prestación de servicios médicos al nivel adecuado de seguridad epidemiológica y, por lo tanto, reducirá, e incluso excluirá en cierta medida, la posibilidad de prestar servicios dentales por parte de nuestra institución. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Dėl pandemijos privačios odontologijos įstaigos nėra pasirengusios taikyti sanitarinius režimus, kad būtų visiškai apsaugota darbuotojų ir pacientų sveikata. Todėl pirmieji pandemijos mėnesiai buvo visiškai pašalinti iš odontologijos paslaugų teikimo, o dauguma tiekėjų ir (arba) subrangovų (protezavimo laboratorijų) taip pat sustabdė savo veiklą. Dėl ekonomikos atšildymo laikotarpio Lenkijos dantų draugija pateikė rekomendacijas, kaip turėtų atrodyti vizitas pas odontologą ir kokios prevencinės priemonės turėtų būti taikomos taip, kad būtų kuo labiau sumažinta infekcijos rizika. Šis projektas dėl naujoviško ilgalaikio turto, skirto daugiausia dezinfekavimui ir sterilizavimui, pirkimo leis jums laikytis visų LTS rekomendacijų, taip apsaugant pacientų ir darbuotojų sveikatą. Besitęsianti pandemija parodė, kad dauguma medicinos įstaigų negalėjo užtikrinti saugos savo teritorijoje esantiems asmenims ir kad visos medicinos paslaugos buvo sustabdytos. Šio projekto įgyvendinimas šiais laikais yra būtinas. Finansavimo trūkumas užkirs kelią medicinos paslaugų teikimui atitinkamu epidemiologinės saugos lygiu ir tokiu būdu sumažins ar net iš dalies atmes galimybę teikti odontologines paslaugas mūsų institucijai. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Λόγω της πανδημίας, τα ιδιωτικά οδοντιατρικά γραφεία δεν είναι έτοιμα για υγειονομικά καθεστώτα για την πλήρη διασφάλιση της υγείας του προσωπικού και των ασθενών. Ως εκ τούτου, οι πρώτοι μήνες της πανδημίας εξαιρέθηκαν πλήρως από την παροχή οδοντιατρικών υπηρεσιών και η πλειονότητα των προμηθευτών/υπεργολάβων (προσθετικά εργαστήρια) ανέστειλε επίσης τις δραστηριότητές τους. Η περίοδος απόψυξης της οικονομίας προκάλεσε την έκδοση συστάσεων από την Πολωνική Οδοντιατρική Εταιρεία σχετικά με το πώς θα πρέπει να είναι η επίσκεψη στον οδοντίατρο και ποια προληπτικά μέτρα θα πρέπει να χρησιμοποιούνται κατά τρόπο ώστε να ελαχιστοποιείται ο κίνδυνος μόλυνσης. Το έργο αυτό, χάρη στην αγορά καινοτόμων πάγιων περιουσιακών στοιχείων που προορίζονται κυρίως για απολύμανση και αποστείρωση, θα σας επιτρέψει να συμμορφωθείτε με όλες τις συστάσεις της PTS, διασφαλίζοντας έτσι την υγεία των ασθενών και του προσωπικού. Η συνεχιζόμενη πανδημία κατέδειξε ότι οι περισσότερες ιατρικές εγκαταστάσεις δεν μπορούσαν να εξασφαλίσουν την ασφάλεια για όσους βρίσκονται στην περιοχή τους και ότι όλες οι ιατρικές υπηρεσίες έχουν σταματήσει. Η υλοποίηση αυτού του έργου είναι απαραίτητη στις μέρες μας. Η έλλειψη χρηματοδότησης θα εμποδίσει την παροχή ιατρικών υπηρεσιών στο κατάλληλο επίπεδο επιδημιολογικής ασφάλειας και έτσι θα μειώσει, ή ακόμη και θα αποκλείσει σε κάποιο βαθμό, τη δυνατότητα παροχής οδοντιατρικών υπηρεσιών από το ίδρυμά μας. (Greek)
29 November 2022
0 references
WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: Łódź
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPLD.02.03.01-10-0057/20
0 references