Green Jura — an increase in the use of RES in the municipalities of Olsztyn, Przyrów, Dąbrowa Zielona (Q4418454)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4418454 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Green Jura — an increase in the use of RES in the municipalities of Olsztyn, Przyrów, Dąbrowa Zielona |
Project Q4418454 in Poland |
Statements
10,383,853.0 zloty
0 references
2,492,124.8 Euro
0 references
12,216,298.0 zloty
0 references
2,931,911.5 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
30 June 2023
0 references
15 December 2023
0 references
MIASTO I GMINA OLSZTYN
0 references
Projekt realizowany w partnerstwie trzech jednostek samorządu terytorialnego. Inwestycja obejmuje wykonanie robót budowlanych w zakresie 491 szt. nowych instalacji OZE w budynkach mieszkalnych na terenie gmin: Olsztyn, Dąbrowa Zielona i Przyrów, na potrzeby wytwarzania energii elektrycznej do celów socjalno-bytowych (instalacje fotowoltaiczne) oraz energii cieplnej (kolektory słoneczne, pompy ciepła c.w.u. i piece na biomasę). W celu sprawowania nadzoru inwestorskiego oraz prawidłowej realizacji inwestycji nad robotami budowlanymi zatrudniony zostanie inżynier kontraktu. Zapewniona zostanie również promocja projektu. (Polish)
0 references
Project implemented in partnership of three local government units. The investment includes the execution of construction works in the scope of 491 new RES installations in residential buildings in communes: Olsztyn, Dąbrowa Zielona i Przyrów, for the purpose of generating electricity for social and living purposes (photovoltaic installations) and thermal energy (solar collectors, c.w.u. heat pumps and biomass furnaces). In order to supervise the investor and correctly implement the investment over the construction works, a contract engineer will be employed. Promotion of the project will also be ensured. (English)
21 October 2022
0.7039359578323653
0 references
Projekt se provodi u partnerstvu triju jedinica lokalne samouprave. Ulaganje uključuje izvođenje građevinskih radova u okviru 491 nove instalacije obnovljivih izvora energije u stambenim zgradama u općinama: Olsztyn, Dąbrowa Zielona i Przyrów, za potrebe proizvodnje električne energije za društvene i životne svrhe (fotovoltna postrojenja) i toplinske energije (solarni kolektori, c.w.u. toplinske crpke i peći na biomasu). U svrhu nadzora investitora i ispravnog provođenja ulaganja nad građevinskim radovima, angažirat će se ugovorni inženjer. Osigurat će se i promocija projekta. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Projekt se izvaja v sodelovanju s tremi enotami lokalne uprave. Naložba vključuje izvedbo gradbenih del v obsegu 491 novih inštalacij OVE v stanovanjskih stavbah v občinah: Olsztyn, Dąbrowa Zielona i Przyrów, za proizvodnjo električne energije za družbene in življenjske namene (fotovoltaične naprave) in toplotne energije (sončni zbiralniki, toplotne črpalke c.w.u. in peči na biomaso). Za nadzor investitorja in pravilno izvedbo naložbe v gradbena dela bo zaposlen pogodbeni inženir. Zagotovljena bo tudi promocija projekta. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Projecto executado em parceria com três autarquias locais. O investimento inclui a execução de obras de construção no âmbito de 491 novas instalações FER em edifícios residenciais em municípios: Olsztyn, Dąbrowa Zielona i Przyrów, para a produção de eletricidade para fins sociais e de vida (instalações fotovoltaicas) e de energia térmica (coletores solares, bombas de calor c.w.u. e fornos de biomassa). A fim de supervisionar o investidor e executar corretamente o investimento sobre as obras de construção, será contratado um engenheiro contratado. A promoção do projecto também será assegurada. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Projet mis en œuvre en partenariat avec trois collectivités locales. L’investissement comprend l’exécution de travaux de construction dans le cadre de 491 nouvelles installations SER dans des bâtiments résidentiels dans les communes: Olsztyn, Dąbrowa Zielona i Przyrów, aux fins de la production d’électricité à des fins sociales et vivantes (installations photovoltaïques) et thermique (collecteurs solaires, pompes à chaleur et fours à biomasse). Afin de superviser l’investisseur et de mettre correctement en œuvre l’investissement sur les travaux de construction, un ingénieur contractuel sera employé. La promotion du projet sera également assurée. (French)
29 November 2022
0 references
A projekt három önkormányzati egység együttműködésével valósult meg. A beruházás magában foglalja a települési lakóépületek 491 új megújulóenergia-létesítményének keretében végzett építési munkálatokat: Olsztyn, Dąbrowa Zielona i Przyrów, szociális és élő villamosenergia-termelés (fotovoltaikus berendezések) és hőenergia (napkollektorok, c.w.u. hőszivattyúk és biomassza-kemencek). Annak érdekében, hogy felügyelje a befektetőt, és megfelelően végrehajtsa a beruházást az építési munkálatok felett, szerződéses mérnököt alkalmaznak. A projekt népszerűsítése is biztosított lesz. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Projektet gennemføres i partnerskab mellem tre lokale myndigheder. Investeringen omfatter udførelse af bygge- og anlægsarbejder inden for 491 nye VEK-anlæg i beboelsesejendomme i kommuner: Olsztyn, Dąbrowa Zielona i Przyrów, med henblik på produktion af elektricitet til sociale og levende formål (fotovoltaiske anlæg) og termisk energi (solfangere, c.w.u. varmepumper og biomasseovne). For at føre tilsyn med investoren og gennemføre investeringen korrekt i bygge- og anlægsarbejdet vil der blive ansat en kontraktingeniør. Fremme af projektet vil også blive sikret. (Danish)
29 November 2022
0 references
Έργο που υλοποιείται σε συνεργασία τριών μονάδων τοπικής αυτοδιοίκησης. Η επένδυση περιλαμβάνει την εκτέλεση κατασκευαστικών εργασιών στο πεδίο εφαρμογής 491 νέων εγκαταστάσεων ΑΠΕ σε κτίρια κατοικιών σε κοινότητες: Olsztyn, Dąbrowa Zielona i Przyrów, με σκοπό την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας για κοινωνικούς και ζωτικούς σκοπούς (φωτοβολταϊκές εγκαταστάσεις) και θερμικής ενέργειας (ηλιακούς συλλέκτες, αντλίες θερμότητας c.w.u. και κλιβάνους βιομάζας). Για την επίβλεψη του επενδυτή και την ορθή υλοποίηση της επένδυσης επί των κατασκευαστικών εργασιών, θα απασχοληθεί συμβασιούχος μηχανικός. Θα εξασφαλιστεί επίσης η προώθηση του έργου. (Greek)
29 November 2022
0 references
Projekt viiakse ellu kolme kohaliku omavalitsuse üksuse partnerluses. Investeering hõlmab ehitustööde teostamist 491 uue taastuvenergia rajatise ulatuses omavalitsusüksustes asuvates elamutes: Olsztyn, Dąbrowa Zielona i Przyrów, eesmärgiga toota elektrit sotsiaalsetel ja elulistel eesmärkidel (fotogalvaanilised seadmed) ja soojusenergiat (päikesekollektorid, c.w.u. soojuspumbad ja biomassiahjud). Investori järelevalveks ja investeeringute korrektseks rakendamiseks ehitustöödel võetakse tööle lepinguinsener. Samuti tagatakse projekti edendamine. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Hanke toteutetaan yhteistyössä kolmen paikallishallinnon yksikön kanssa. Investointi sisältää rakennustöiden toteuttamisen kuntien asuinrakennuksissa 491 uuden uusiutuvia energialähteitä koskevan laitoksen puitteissa: Olsztyn, Dąbrowa Zielona i Przyrów, jonka tarkoituksena on tuottaa sähköä sosiaalisiin ja asumistarkoituksiin (aurinkosähkölaitokset) ja lämpöenergiaa (aurinkokeräimet, lämpöpumput ja biomassauunit). Sijoittajan valvomiseksi ja investoinnin toteuttamiseksi asianmukaisesti rakennustöihin palkataan sopimusinsinööri. Myös hankkeen edistäminen varmistetaan. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Projekt realizovaný ve spolupráci se třemi místními vládními jednotkami. Investice zahrnuje provedení stavebních prací v rozsahu 491 nových zařízení pro obnovitelné zdroje energie v obytných budovách v obcích: Olsztyn, Dąbrowa Zielona i Przyrów, pro účely výroby elektřiny pro sociální a živé účely (fotovoltaická zařízení) a tepelné energie (solární kolektory, tepelná čerpadla a pece na biomasu). Za účelem dohledu nad investorem a správného provedení investice nad stavebními pracemi bude zaměstnán smluvní inženýr. Podpora projektu bude rovněž zajištěna. (Czech)
29 November 2022
0 references
Проектът се изпълнява в партньорство с три звена на местното самоуправление. Инвестицията включва изпълнение на строителни работи в обхвата на 491 нови ВЕИ инсталации в жилищни сгради в общини: Olsztyn, Dąbrowa Zielona i Przyrów, за целите на производството на електроенергия за социални и жизнени цели (фотоволтаични инсталации) и топлинна енергия (слънчеви колектори, термопомпи c.w.u. и пещи за биомаса). За да контролира инвеститора и правилно да реализира инвестицията върху строителните работи, ще бъде нает договорен инженер. Ще бъде осигурена и промотирането на проекта. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Project uitgevoerd in samenwerking met drie lokale overheden. De investering omvat de uitvoering van bouwwerken in het kader van 491 nieuwe RES-installaties in residentiële gebouwen in gemeenten: Olsztyn, Dąbrowa Zielona i Przyrów, voor het opwekken van elektriciteit voor sociale en levende doeleinden (fotovoltaïsche installaties) en thermische energie (zonnecollectoren, c.w.u. warmtepompen en biomassaovens). Om toezicht te houden op de investeerder en de investering correct uit te voeren over de bouwwerken, wordt een contractingenieur in dienst genomen. Ook zal worden gezorgd voor de bevordering van het project. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Das Projekt wurde in Partnerschaft mit drei lokalen Behörden durchgeführt. Die Investition umfasst die Durchführung von Bauarbeiten im Rahmen von 491 neuen EE-Anlagen in Wohngebäuden in Gemeinden: Olsztyn, Dąbrowa Zielona i Przyrów, zur Stromerzeugung für soziale und lebende Zwecke (Photovoltaikanlagen) und thermische Energie (Solarkollektoren, Wärmepumpen und Biomasseöfen). Um den Investor zu überwachen und die Investition in die Bauarbeiten korrekt umzusetzen, wird ein Vertragsingenieur eingesetzt. Auch die Förderung des Projekts wird sichergestellt. (German)
29 November 2022
0 references
Proyecto ejecutado en colaboración con tres dependencias de la administración local. La inversión incluye la ejecución de obras de construcción en el ámbito de 491 nuevas instalaciones de FER en edificios residenciales en comunas: Olsztyn, Dąbrowa Zielona i Przyrów, con el fin de generar electricidad para fines sociales y vivos (instalaciones fotovoltaicas) y energía térmica (colectores solares, c.w.u. bombas de calor y hornos de biomasa). Con el fin de supervisar al inversor e implementar correctamente la inversión sobre las obras de construcción, se empleará un ingeniero contractual. También se garantizará la promoción del proyecto. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Proġett implimentat bi sħubija ma’ tliet unitajiet tal-gvern lokali. L-investiment jinkludi l-eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni fil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ 491 installazzjoni RES ġdida f’bini residenzjali fil-muniċipalitajiet: Olsztyn, Dąbrowa Zielona i Przyrów, għall-fini tal-ġenerazzjoni tal-elettriku għal skopijiet soċjali u ta’ għajxien (installazzjonijiet fotovoltajċi) u enerġija termali (kolletturi solari, c.w.u. pompi tas-sħana u fran tal-bijomassa). Sabiex jissorvelja l-investitur u jimplimenta b’mod korrett l-investiment fuq ix-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, se jiġi impjegat inġinier tal-kuntratt. Il-promozzjoni tal-proġett se tiġi żgurata wkoll. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Projekts īstenots trīs pašvaldību vienību partnerībā. Ieguldījums ietver būvdarbu veikšanu 491 jaunas AER iekārtas ietvaros dzīvojamās ēkās komūnās: Olsztyn, Dąbrowa Zielona i Przyrów, lai ražotu elektroenerģiju sociāliem un dzīviem mērķiem (fotoelektriskās iekārtas) un siltumenerģiju (saules kolektori, c.w.u. siltumsūkņi un biomasas krāsnis). Lai uzraudzītu investoru un pareizi īstenotu ieguldījumus būvdarbos, tiks nodarbināts līguminženieris. Tiks nodrošināta arī projekta popularizēšana. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Projektas įgyvendinamas kartu su trimis vietos valdžios padaliniais. Investicijos apima 491 naujų AEI įrenginių statybą savivaldybėse gyvenamuosiuose pastatuose: Olsztyn, Dąbrowa Zielona i Przyrów, skirta elektros energijai socialinėje ir gyvenamojoje reikmėms (fotovoltiniai įrenginiai) ir šiluminei energijai (saulės kolektoriams, c.w.u. šilumos siurbliams ir biomasės krosnims) gaminti. Siekiant prižiūrėti investuotoją ir tinkamai įgyvendinti investicijas į statybos darbus, bus įdarbintas pagal sutartį dirbantis inžinierius. Taip pat bus užtikrintas projekto propagavimas. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Proiect implementat în parteneriat cu trei unități ale administrației publice locale. Investiția include executarea de lucrări de construcție în domeniul de aplicare a 491 de noi instalații SRE în clădiri rezidențiale din comune: Olsztyn, Dąbrowa Zielona i Przyrów, în scopul generării de energie electrică în scopuri sociale și vii (instalații fotovoltaice) și de energie termică (colectoare solare, pompe de căldură c.w.u. și cuptoare cu biomasă). Pentru a supraveghea investitorul și a pune în aplicare în mod corect investiția asupra lucrărilor de construcție, va fi angajat un inginer contractual. De asemenea, se va asigura promovarea proiectului. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Progetto realizzato in collaborazione di tre unità governative locali. L'investimento prevede l'esecuzione di lavori di costruzione nell'ambito di 491 nuovi impianti RES in edifici residenziali nei comuni: Olsztyn, Dąbrowa Zielona i Przyrów, ai fini della produzione di energia elettrica a fini sociali e abitativi (impianti fotovoltaici) e di energia termica (collettori solari, pompe di calore e forni a biomassa). Al fine di supervisionare l'investitore e attuare correttamente l'investimento sui lavori di costruzione, verrà impiegato un ingegnere a contratto. Sarà inoltre garantita la promozione del progetto. (Italian)
29 November 2022
0 references
Projekt realizovaný v spolupráci s tromi jednotkami miestnej samosprávy. Investícia zahŕňa realizáciu stavebných prác v rozsahu 491 nových zariadení OZE v obytných budovách v obciach: Olsztyn, Dąbrowa Zielona i Przyrów, na účely výroby elektrickej energie na sociálne a životné účely (fotovoltaické zariadenia) a tepelnej energie (solárne kolektory, tepelné čerpadlá c.w.u. a pece na biomasu). S cieľom dohliadať na investora a správne realizovať investíciu nad stavebnými prácami bude zamestnaný zmluvný inžinier. Zabezpečí sa aj propagácia projektu. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Projekt realizovaný ve spolupráci se třemi místními vládními jednotkami. Investice zahrnuje provedení stavebních prací v rozsahu 491 nových zařízení pro obnovitelné zdroje energie v obytných budovách v obcích: Olsztyn, Dąbrowa Zielona i Przyrów, pro účely výroby elektřiny pro sociální a živé účely (fotovoltaická zařízení) a tepelné energie (solární kolektory, tepelná čerpadla a pece na biomasu). Za účelem dohledu nad investorem a správného provedení investice nad stavebními pracemi bude zaměstnán smluvní inženýr. Podpora projektu bude rovněž zajištěna. (Czech)
29 November 2022
0 references
Projektet gennemføres i partnerskab mellem tre lokale myndigheder. Investeringen omfatter udførelse af bygge- og anlægsarbejder inden for 491 nye VEK-anlæg i beboelsesejendomme i kommuner: Olsztyn, Dąbrowa Zielona i Przyrów, med henblik på produktion af elektricitet til sociale og levende formål (fotovoltaiske anlæg) og termisk energi (solfangere, c.w.u. varmepumper og biomasseovne). For at føre tilsyn med investoren og gennemføre investeringen korrekt i bygge- og anlægsarbejdet vil der blive ansat en kontraktingeniør. Fremme af projektet vil også blive sikret. (Danish)
29 November 2022
0 references
Hanke toteutetaan yhteistyössä kolmen paikallishallinnon yksikön kanssa. Investointi sisältää rakennustöiden toteuttamisen kuntien asuinrakennuksissa 491 uuden uusiutuvia energialähteitä koskevan laitoksen puitteissa: Olsztyn, Dąbrowa Zielona i Przyrów, jonka tarkoituksena on tuottaa sähköä sosiaalisiin ja asumistarkoituksiin (aurinkosähkölaitokset) ja lämpöenergiaa (aurinkokeräimet, lämpöpumput ja biomassauunit). Sijoittajan valvomiseksi ja investoinnin toteuttamiseksi asianmukaisesti rakennustöihin palkataan sopimusinsinööri. Myös hankkeen edistäminen varmistetaan. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Έργο που υλοποιείται σε συνεργασία τριών μονάδων τοπικής αυτοδιοίκησης. Η επένδυση περιλαμβάνει την εκτέλεση κατασκευαστικών εργασιών στο πεδίο εφαρμογής 491 νέων εγκαταστάσεων ΑΠΕ σε κτίρια κατοικιών σε κοινότητες: Olsztyn, Dąbrowa Zielona i Przyrów, με σκοπό την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας για κοινωνικούς και ζωτικούς σκοπούς (φωτοβολταϊκές εγκαταστάσεις) και θερμικής ενέργειας (ηλιακούς συλλέκτες, αντλίες θερμότητας c.w.u. και κλιβάνους βιομάζας). Για την επίβλεψη του επενδυτή και την ορθή υλοποίηση της επένδυσης επί των κατασκευαστικών εργασιών, θα απασχοληθεί συμβασιούχος μηχανικός. Θα εξασφαλιστεί επίσης η προώθηση του έργου. (Greek)
29 November 2022
0 references
Proyecto ejecutado en colaboración con tres dependencias de la administración local. La inversión incluye la ejecución de obras de construcción en el ámbito de 491 nuevas instalaciones de FER en edificios residenciales en comunas: Olsztyn, Dąbrowa Zielona i Przyrów, con el fin de generar electricidad para fines sociales y vivos (instalaciones fotovoltaicas) y energía térmica (colectores solares, c.w.u. bombas de calor y hornos de biomasa). Con el fin de supervisar al inversor e implementar correctamente la inversión sobre las obras de construcción, se empleará un ingeniero contractual. También se garantizará la promoción del proyecto. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Progetto realizzato in collaborazione di tre unità governative locali. L'investimento prevede l'esecuzione di lavori di costruzione nell'ambito di 491 nuovi impianti RES in edifici residenziali nei comuni: Olsztyn, Dąbrowa Zielona i Przyrów, ai fini della produzione di energia elettrica a fini sociali e abitativi (impianti fotovoltaici) e di energia termica (collettori solari, pompe di calore e forni a biomassa). Al fine di supervisionare l'investitore e attuare correttamente l'investimento sui lavori di costruzione, verrà impiegato un ingegnere a contratto. Sarà inoltre garantita la promozione del progetto. (Italian)
29 November 2022
0 references
Projekt se izvaja v sodelovanju s tremi enotami lokalne uprave. Naložba vključuje izvedbo gradbenih del v obsegu 491 novih inštalacij OVE v stanovanjskih stavbah v občinah: Olsztyn, Dąbrowa Zielona i Przyrów, za proizvodnjo električne energije za družbene in življenjske namene (fotovoltaične naprave) in toplotne energije (sončni zbiralniki, toplotne črpalke c.w.u. in peči na biomaso). Za nadzor investitorja in pravilno izvedbo naložbe v gradbena dela bo zaposlen pogodbeni inženir. Zagotovljena bo tudi promocija projekta. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
A projekt három önkormányzati egység együttműködésével valósult meg. A beruházás magában foglalja a települési lakóépületek 491 új megújulóenergia-létesítményének keretében végzett építési munkálatokat: Olsztyn, Dąbrowa Zielona i Przyrów, szociális és élő villamosenergia-termelés (fotovoltaikus berendezések) és hőenergia (napkollektorok, c.w.u. hőszivattyúk és biomassza-kemencek). Annak érdekében, hogy felügyelje a befektetőt, és megfelelően végrehajtsa a beruházást az építési munkálatok felett, szerződéses mérnököt alkalmaznak. A projekt népszerűsítése is biztosított lesz. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Projekt realizovaný v spolupráci s tromi jednotkami miestnej samosprávy. Investícia zahŕňa realizáciu stavebných prác v rozsahu 491 nových zariadení OZE v obytných budovách v obciach: Olsztyn, Dąbrowa Zielona i Przyrów, na účely výroby elektrickej energie na sociálne a životné účely (fotovoltaické zariadenia) a tepelnej energie (solárne kolektory, tepelné čerpadlá c.w.u. a pece na biomasu). S cieľom dohliadať na investora a správne realizovať investíciu nad stavebnými prácami bude zamestnaný zmluvný inžinier. Zabezpečí sa aj propagácia projektu. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Project uitgevoerd in samenwerking met drie lokale overheden. De investering omvat de uitvoering van bouwwerken in het kader van 491 nieuwe RES-installaties in residentiële gebouwen in gemeenten: Olsztyn, Dąbrowa Zielona i Przyrów, voor het opwekken van elektriciteit voor sociale en levende doeleinden (fotovoltaïsche installaties) en thermische energie (zonnecollectoren, c.w.u. warmtepompen en biomassaovens). Om toezicht te houden op de investeerder en de investering correct uit te voeren over de bouwwerken, wordt een contractingenieur in dienst genomen. Ook zal worden gezorgd voor de bevordering van het project. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Projeto executado em parceria com três unidades da administração local. O investimento inclui a execução de obras de construção no âmbito de 491 novas instalações FER em edifícios residenciais em municípios: Olsztyn, Dąbrowa Zielona i Przyrów, com o objetivo de produzir eletricidade para fins sociais e vivos (instalações fotovoltaicas) e energia térmica (coletores solares, bombas de calor c.w.u. e fornos de biomassa). A fim de supervisionar o investidor e executar corretamente o investimento nas obras de construção, será contratado um engenheiro contratado. Será igualmente assegurada a promoção do projeto. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Проектът се изпълнява в партньорство с три звена на местното самоуправление. Инвестицията включва изпълнение на строителни работи в обхвата на 491 нови ВЕИ инсталации в жилищни сгради в общини: Olsztyn, Dąbrowa Zielona i Przyrów, за целите на производството на електроенергия за социални и жизнени цели (фотоволтаични инсталации) и топлинна енергия (слънчеви колектори, термопомпи c.w.u. и пещи за биомаса). За да контролира инвеститора и правилно да реализира инвестицията върху строителните работи, ще бъде нает договорен инженер. Ще бъде осигурена и промотирането на проекта. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Projekt viiakse ellu kolme kohaliku omavalitsuse üksuse partnerluses. Investeering hõlmab ehitustööde teostamist 491 uue taastuvenergia rajatise ulatuses omavalitsusüksustes asuvates elamutes: Olsztyn, Dąbrowa Zielona i Przyrów, eesmärgiga toota elektrit sotsiaalsetel ja elulistel eesmärkidel (fotogalvaanilised seadmed) ja soojusenergiat (päikesekollektorid, c.w.u. soojuspumbad ja biomassiahjud). Investori järelevalveks ja investeeringute korrektseks rakendamiseks ehitustöödel võetakse tööle lepinguinsener. Samuti tagatakse projekti edendamine. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Projektet genomförs i partnerskap mellan tre lokala förvaltningsenheter. Investeringen omfattar utförande av byggnadsarbeten inom ramen för 491 nya anläggningar för förnybara energikällor i bostadshus i kommuner: Olsztyn, Dąbrowa Zielona i Przyrów, i syfte att generera el för sociala och levande ändamål (fotovoltaiska installationer) och värmeenergi (soluppsamlare, c.w.u. värmepumpar och biomassaugnar). För att övervaka investeraren och korrekt genomföra investeringen över byggnadsverken kommer en kontraktsingenjör att anställas. Främjande av projektet kommer också att säkerställas. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Projektas įgyvendinamas kartu su trimis vietos valdžios padaliniais. Investicijos apima 491 naujų AEI įrenginių statybą savivaldybėse gyvenamuosiuose pastatuose: Olsztyn, Dąbrowa Zielona i Przyrów, skirta elektros energijai socialinėje ir gyvenamojoje reikmėms (fotovoltiniai įrenginiai) ir šiluminei energijai (saulės kolektoriams, c.w.u. šilumos siurbliams ir biomasės krosnims) gaminti. Siekiant prižiūrėti investuotoją ir tinkamai įgyvendinti investicijas į statybos darbus, bus įdarbintas pagal sutartį dirbantis inžinierius. Taip pat bus užtikrintas projekto propagavimas. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Proiect implementat în parteneriat cu trei unități ale administrației publice locale. Investiția include executarea de lucrări de construcție în domeniul de aplicare a 491 de noi instalații SRE în clădiri rezidențiale din comune: Olsztyn, Dąbrowa Zielona i Przyrów, în scopul generării de energie electrică în scopuri sociale și vii (instalații fotovoltaice) și de energie termică (colectoare solare, pompe de căldură c.w.u. și cuptoare cu biomasă). Pentru a supraveghea investitorul și a pune în aplicare în mod corect investiția asupra lucrărilor de construcție, va fi angajat un inginer contractual. De asemenea, se va asigura promovarea proiectului. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projekts īstenots trīs pašvaldību vienību partnerībā. Ieguldījums ietver būvdarbu veikšanu 491 jaunas AER iekārtas ietvaros dzīvojamās ēkās komūnās: Olsztyn, Dąbrowa Zielona i Przyrów, lai ražotu elektroenerģiju sociāliem un dzīviem mērķiem (fotoelektriskās iekārtas) un siltumenerģiju (saules kolektori, c.w.u. siltumsūkņi un biomasas krāsnis). Lai uzraudzītu investoru un pareizi īstenotu ieguldījumus būvdarbos, tiks nodarbināts līguminženieris. Tiks nodrošināta arī projekta popularizēšana. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Proġett implimentat bi sħubija ma’ tliet unitajiet tal-gvern lokali. L-investiment jinkludi l-eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni fil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ 491 installazzjoni RES ġdida f’bini residenzjali fil-muniċipalitajiet: Olsztyn, Dąbrowa Zielona i Przyrów, għall-fini tal-ġenerazzjoni tal-elettriku għal skopijiet soċjali u ta’ għajxien (installazzjonijiet fotovoltajċi) u enerġija termali (kolletturi solari, c.w.u. pompi tas-sħana u fran tal-bijomassa). Sabiex jissorvelja l-investitur u jimplimenta b’mod korrett l-investiment fuq ix-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, se jiġi impjegat inġinier tal-kuntratt. Il-promozzjoni tal-proġett se tiġi żgurata wkoll. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Projekt viiakse ellu kolme kohaliku omavalitsuse üksuse partnerluses. Investeering hõlmab ehitustööde teostamist 491 uue taastuvenergia rajatise ulatuses omavalitsusüksustes asuvates elamutes: Olsztyn, Dąbrowa Zielona i Przyrów, eesmärgiga toota elektrit sotsiaalsetel ja elulistel eesmärkidel (fotogalvaanilised seadmed) ja soojusenergiat (päikesekollektorid, c.w.u. soojuspumbad ja biomassiahjud). Investori järelevalveks ja investeeringute korrektseks rakendamiseks ehitustöödel võetakse tööle lepinguinsener. Samuti tagatakse projekti edendamine. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Proiect implementat în parteneriat cu trei unități ale administrației publice locale. Investiția include executarea de lucrări de construcție în domeniul de aplicare a 491 de noi instalații SRE în clădiri rezidențiale din comune: Olsztyn, Dąbrowa Zielona i Przyrów, în scopul generării de energie electrică în scopuri sociale și vii (instalații fotovoltaice) și de energie termică (colectoare solare, pompe de căldură c.w.u. și cuptoare cu biomasă). Pentru a supraveghea investitorul și a pune în aplicare în mod corect investiția asupra lucrărilor de construcție, va fi angajat un inginer contractual. De asemenea, se va asigura promovarea proiectului. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projekt realizovaný v spolupráci s tromi jednotkami miestnej samosprávy. Investícia zahŕňa realizáciu stavebných prác v rozsahu 491 nových zariadení OZE v obytných budovách v obciach: Olsztyn, Dąbrowa Zielona i Przyrów, na účely výroby elektrickej energie na sociálne a životné účely (fotovoltaické zariadenia) a tepelnej energie (solárne kolektory, tepelné čerpadlá c.w.u. a pece na biomasu). S cieľom dohliadať na investora a správne realizovať investíciu nad stavebnými prácami bude zamestnaný zmluvný inžinier. Zabezpečí sa aj propagácia projektu. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Projektet gennemføres i partnerskab mellem tre lokale myndigheder. Investeringen omfatter udførelse af bygge- og anlægsarbejder inden for 491 nye VEK-anlæg i beboelsesejendomme i kommuner: Olsztyn, Dąbrowa Zielona i Przyrów, med henblik på produktion af elektricitet til sociale og levende formål (fotovoltaiske anlæg) og termisk energi (solfangere, c.w.u. varmepumper og biomasseovne). For at føre tilsyn med investoren og gennemføre investeringen korrekt i bygge- og anlægsarbejdet vil der blive ansat en kontraktingeniør. Fremme af projektet vil også blive sikret. (Danish)
29 November 2022
0 references
Tionscadal curtha i bhfeidhm i gcomhpháirtíocht le trí aonad rialtais áitiúil. Áirítear leis an infheistíocht oibreacha tógála a chur i gcrích faoi raon feidhme 491 suiteáil RES nua i bhfoirgnimh chónaithe i gcomhphobail: Olsztyn, D°browa Zielona i Przyrów, chun leictreachas a ghiniúint chun críocha sóisialta agus maireachtála (suiteálacha fótavoltacha) agus fuinneamh teirmeach (bailitheoirí gréine, c.w.u. teaschaidéil agus foirnéisí bithmhaise). D’fhonn maoirseacht a dhéanamh ar an infheisteoir agus an infheistíocht ar na hoibreacha foirgníochta a chur i bhfeidhm i gceart, fostaífear innealtóir conartha. Déanfar cur chun cinn an tionscadail a áirithiú freisin. (Irish)
29 November 2022
0 references
Projekt realizovaný ve spolupráci se třemi místními vládními jednotkami. Investice zahrnuje provedení stavebních prací v rozsahu 491 nových zařízení pro obnovitelné zdroje energie v obytných budovách v obcích: Olsztyn, Dąbrowa Zielona i Przyrów, pro účely výroby elektřiny pro sociální a živé účely (fotovoltaická zařízení) a tepelné energie (solární kolektory, tepelná čerpadla a pece na biomasu). Za účelem dohledu nad investorem a správného provedení investice nad stavebními pracemi bude zaměstnán smluvní inženýr. Podpora projektu bude rovněž zajištěna. (Czech)
29 November 2022
0 references
Proyecto ejecutado en colaboración con tres dependencias de la administración local. La inversión incluye la ejecución de obras de construcción en el ámbito de 491 nuevas instalaciones de FER en edificios residenciales en comunas: Olsztyn, Dąbrowa Zielona i Przyrów, con el fin de generar electricidad para fines sociales y vivos (instalaciones fotovoltaicas) y energía térmica (colectores solares, c.w.u. bombas de calor y hornos de biomasa). Con el fin de supervisar al inversor e implementar correctamente la inversión sobre las obras de construcción, se empleará un ingeniero contractual. También se garantizará la promoción del proyecto. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Projeto executado em parceria com três unidades da administração local. O investimento inclui a execução de obras de construção no âmbito de 491 novas instalações FER em edifícios residenciais em municípios: Olsztyn, Dąbrowa Zielona i Przyrów, com o objetivo de produzir eletricidade para fins sociais e vivos (instalações fotovoltaicas) e energia térmica (coletores solares, bombas de calor c.w.u. e fornos de biomassa). A fim de supervisionar o investidor e executar corretamente o investimento nas obras de construção, será contratado um engenheiro contratado. Será igualmente assegurada a promoção do projeto. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Projekts īstenots trīs pašvaldību vienību partnerībā. Ieguldījums ietver būvdarbu veikšanu 491 jaunas AER iekārtas ietvaros dzīvojamās ēkās komūnās: Olsztyn, Dąbrowa Zielona i Przyrów, lai ražotu elektroenerģiju sociāliem un dzīviem mērķiem (fotoelektriskās iekārtas) un siltumenerģiju (saules kolektori, c.w.u. siltumsūkņi un biomasas krāsnis). Lai uzraudzītu investoru un pareizi īstenotu ieguldījumus būvdarbos, tiks nodarbināts līguminženieris. Tiks nodrošināta arī projekta popularizēšana. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Proġett implimentat bi sħubija ma’ tliet unitajiet tal-gvern lokali. L-investiment jinkludi l-eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni fil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ 491 installazzjoni RES ġdida f’bini residenzjali fil-muniċipalitajiet: Olsztyn, Dąbrowa Zielona i Przyrów, għall-fini tal-ġenerazzjoni tal-elettriku għal skopijiet soċjali u ta’ għajxien (installazzjonijiet fotovoltajċi) u enerġija termali (kolletturi solari, c.w.u. pompi tas-sħana u fran tal-bijomassa). Sabiex jissorvelja l-investitur u jimplimenta b’mod korrett l-investiment fuq ix-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, se jiġi impjegat inġinier tal-kuntratt. Il-promozzjoni tal-proġett se tiġi żgurata wkoll. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Projet mis en œuvre en partenariat avec trois collectivités locales. L’investissement comprend l’exécution de travaux de construction dans le cadre de 491 nouvelles installations SER dans des bâtiments résidentiels dans les communes: Olsztyn, Dąbrowa Zielona i Przyrów, aux fins de la production d’électricité à des fins sociales et vivantes (installations photovoltaïques) et thermique (collecteurs solaires, pompes à chaleur et fours à biomasse). Afin de superviser l’investisseur et de mettre correctement en œuvre l’investissement sur les travaux de construction, un ingénieur contractuel sera employé. La promotion du projet sera également assurée. (French)
29 November 2022
0 references
Projekt se provodi u partnerstvu triju jedinica lokalne samouprave. Ulaganje uključuje izvođenje građevinskih radova u okviru 491 nove instalacije obnovljivih izvora energije u stambenim zgradama u općinama: Olsztyn, Dąbrowa Zielona i Przyrów, za potrebe proizvodnje električne energije za društvene i životne svrhe (fotovoltna postrojenja) i toplinske energije (solarni kolektori, c.w.u. toplinske crpke i peći na biomasu). U svrhu nadzora investitora i ispravnog provođenja ulaganja nad građevinskim radovima, angažirat će se ugovorni inženjer. Osigurat će se i promocija projekta. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Проектът се изпълнява в партньорство с три звена на местното самоуправление. Инвестицията включва изпълнение на строителни работи в обхвата на 491 нови ВЕИ инсталации в жилищни сгради в общини: Olsztyn, Dąbrowa Zielona i Przyrów, за целите на производството на електроенергия за социални и жизнени цели (фотоволтаични инсталации) и топлинна енергия (слънчеви колектори, термопомпи c.w.u. и пещи за биомаса). За да контролира инвеститора и правилно да реализира инвестицията върху строителните работи, ще бъде нает договорен инженер. Ще бъде осигурена и промотирането на проекта. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Progetto realizzato in collaborazione di tre unità governative locali. L'investimento prevede l'esecuzione di lavori di costruzione nell'ambito di 491 nuovi impianti RES in edifici residenziali nei comuni: Olsztyn, Dąbrowa Zielona i Przyrów, ai fini della produzione di energia elettrica a fini sociali e abitativi (impianti fotovoltaici) e di energia termica (collettori solari, pompe di calore e forni a biomassa). Al fine di supervisionare l'investitore e attuare correttamente l'investimento sui lavori di costruzione, verrà impiegato un ingegnere a contratto. Sarà inoltre garantita la promozione del progetto. (Italian)
29 November 2022
0 references
Hanke toteutetaan yhteistyössä kolmen paikallishallinnon yksikön kanssa. Investointi sisältää rakennustöiden toteuttamisen kuntien asuinrakennuksissa 491 uuden uusiutuvia energialähteitä koskevan laitoksen puitteissa: Olsztyn, Dąbrowa Zielona i Przyrów, jonka tarkoituksena on tuottaa sähköä sosiaalisiin ja asumistarkoituksiin (aurinkosähkölaitokset) ja lämpöenergiaa (aurinkokeräimet, lämpöpumput ja biomassauunit). Sijoittajan valvomiseksi ja investoinnin toteuttamiseksi asianmukaisesti rakennustöihin palkataan sopimusinsinööri. Myös hankkeen edistäminen varmistetaan. (Finnish)
29 November 2022
0 references
A projekt három önkormányzati egység együttműködésével valósult meg. A beruházás magában foglalja a települési lakóépületek 491 új megújulóenergia-létesítményének keretében végzett építési munkálatokat: Olsztyn, Dąbrowa Zielona i Przyrów, szociális és élő villamosenergia-termelés (fotovoltaikus berendezések) és hőenergia (napkollektorok, c.w.u. hőszivattyúk és biomassza-kemencek). Annak érdekében, hogy felügyelje a befektetőt, és megfelelően végrehajtsa a beruházást az építési munkálatok felett, szerződéses mérnököt alkalmaznak. A projekt népszerűsítése is biztosított lesz. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Projektas įgyvendinamas kartu su trimis vietos valdžios padaliniais. Investicijos apima 491 naujų AEI įrenginių statybą savivaldybėse gyvenamuosiuose pastatuose: Olsztyn, Dąbrowa Zielona i Przyrów, skirta elektros energijai socialinėje ir gyvenamojoje reikmėms (fotovoltiniai įrenginiai) ir šiluminei energijai (saulės kolektoriams, c.w.u. šilumos siurbliams ir biomasės krosnims) gaminti. Siekiant prižiūrėti investuotoją ir tinkamai įgyvendinti investicijas į statybos darbus, bus įdarbintas pagal sutartį dirbantis inžinierius. Taip pat bus užtikrintas projekto propagavimas. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Das Projekt wurde in Partnerschaft mit drei lokalen Behörden durchgeführt. Die Investition umfasst die Durchführung von Bauarbeiten im Rahmen von 491 neuen EE-Anlagen in Wohngebäuden in Gemeinden: Olsztyn, Dąbrowa Zielona i Przyrów, zur Stromerzeugung für soziale und lebende Zwecke (Photovoltaikanlagen) und thermische Energie (Solarkollektoren, Wärmepumpen und Biomasseöfen). Um den Investor zu überwachen und die Investition in die Bauarbeiten korrekt umzusetzen, wird ein Vertragsingenieur eingesetzt. Auch die Förderung des Projekts wird sichergestellt. (German)
29 November 2022
0 references
Projekt se izvaja v sodelovanju s tremi enotami lokalne uprave. Naložba vključuje izvedbo gradbenih del v obsegu 491 novih inštalacij OVE v stanovanjskih stavbah v občinah: Olsztyn, Dąbrowa Zielona i Przyrów, za proizvodnjo električne energije za družbene in življenjske namene (fotovoltaične naprave) in toplotne energije (sončni zbiralniki, toplotne črpalke c.w.u. in peči na biomaso). Za nadzor investitorja in pravilno izvedbo naložbe v gradbena dela bo zaposlen pogodbeni inženir. Zagotovljena bo tudi promocija projekta. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Projektet genomförs i partnerskap mellan tre lokala förvaltningsenheter. Investeringen omfattar utförande av byggnadsarbeten inom ramen för 491 nya anläggningar för förnybara energikällor i bostadshus i kommuner: Olsztyn, Dąbrowa Zielona i Przyrów, i syfte att generera el för sociala och levande ändamål (fotovoltaiska installationer) och värmeenergi (soluppsamlare, c.w.u. värmepumpar och biomassaugnar). För att övervaka investeraren och korrekt genomföra investeringen över byggnadsverken kommer en kontraktsingenjör att anställas. Främjande av projektet kommer också att säkerställas. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Project uitgevoerd in samenwerking met drie lokale overheden. De investering omvat de uitvoering van bouwwerken in het kader van 491 nieuwe RES-installaties in residentiële gebouwen in gemeenten: Olsztyn, Dąbrowa Zielona i Przyrów, voor het opwekken van elektriciteit voor sociale en levende doeleinden (fotovoltaïsche installaties) en thermische energie (zonnecollectoren, c.w.u. warmtepompen en biomassaovens). Om toezicht te houden op de investeerder en de investering correct uit te voeren over de bouwwerken, wordt een contractingenieur in dienst genomen. Ook zal worden gezorgd voor de bevordering van het project. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Έργο που υλοποιείται σε συνεργασία τριών μονάδων τοπικής αυτοδιοίκησης. Η επένδυση περιλαμβάνει την εκτέλεση κατασκευαστικών εργασιών στο πεδίο εφαρμογής 491 νέων εγκαταστάσεων ΑΠΕ σε κτίρια κατοικιών σε κοινότητες: Olsztyn, Dąbrowa Zielona i Przyrów, με σκοπό την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας για κοινωνικούς και ζωτικούς σκοπούς (φωτοβολταϊκές εγκαταστάσεις) και θερμικής ενέργειας (ηλιακούς συλλέκτες, αντλίες θερμότητας c.w.u. και κλιβάνους βιομάζας). Για την επίβλεψη του επενδυτή και την ορθή υλοποίηση της επένδυσης επί των κατασκευαστικών εργασιών, θα απασχοληθεί συμβασιούχος μηχανικός. Θα εξασφαλιστεί επίσης η προώθηση του έργου. (Greek)
29 November 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: częstochowski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPSL.14.03.00-24-02FH/18
0 references