Construction of solar collectors and biomass boilers in Koziegłowy and Siewierz to improve air quality by increasing the share of RES in energy generation (Q4418449)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4418449 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of solar collectors and biomass boilers in Koziegłowy and Siewierz to improve air quality by increasing the share of RES in energy generation |
Project Q4418449 in Poland |
Statements
15,297,171.0 zloty
0 references
3,671,321.0 Euro
0 references
17,996,672.0 zloty
0 references
4,319,201.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 March 2022
0 references
31 October 2023
0 references
GMINA I MIASTO KOZIEGŁOWY
0 references
Projekt realizowany w formule „zaprojektuj i wybuduj” polega na zaprojektowaniu i wykonaniu robót budowlanych łącznie 1.306 szt. zestawów instalacji OZE na potrzeby budynków mieszkalnych jednorodzinnych, w tym: a) dla Gminy i Miasta Koziegłowy (888 szt.): - Kolektory słoneczne - 748 szt. - Kotły na biomasę – 140 szt. b) dla Gminy Siewierz (418 szt.): - Kolektory słoneczne - 412 szt. - Kotły na biomasę – 6 szt. Celem głównym projektu jest: poprawa efektywności energetycznej budynków i wzrost produkcji energii cieplnej ze źródeł odnawialnych w gminach: Koziegłowy i Siewierz, a w konsekwencji zmniejszenie emisji zanieczyszczeń do atmosfery (w tym: CO2 i pyłu PM10). (Polish)
0 references
The project implemented in the formula “design and build” consists of the design and execution of construction works in total 1,306 units of RES installation kits for the needs of single-family residential buildings, including: a) for the Municipality and City of Koziegłowy (888 pcs.): — Solar collectors — 748 pcs. — Biomass boilers — 140 pcs. b) for the Municipality of Siewierz (418 pcs): — Solar collectors — 412 pcs. — Biomass boilers — 6 pcs. The main objective of the project is to: improving the energy efficiency of buildings and increasing the production of thermal energy from renewable sources in municipalities: Koziegłowy and Siewierz, and consequently reducing emissions of pollutants into the atmosphere (including: CO2 and PM10 dust). (English)
21 October 2022
0.624380402600904
0 references
Projekt koji se provodi u formuli „projektiranje i izgradnja” sastoji se od projektiranja i izvođenja građevinskih radova u ukupno 1306 jedinica instalacijskih kompleta obnovljivih izvora energije za potrebe jednoobiteljskih stambenih zgrada, uključujući: a) za Općinu i grad Koziegłowy (888 komada): Solarni kolektori – 748 kom. Kotlovi na biomasu – 140 kom. b) za Općinu Siewierz (418 kom): Solarni kolektori – 412 kom. Kotlovi na biomasu – 6 kom. Glavni cilj projekta je: poboljšanje energetske učinkovitosti zgrada i povećanje proizvodnje toplinske energije iz obnovljivih izvora u općinama: Koziegłowy i Siewierz, a time i smanjenje emisija onečišćujućih tvari u atmosferu (uključujući: CO2 i PM10 prašina). (Croatian)
29 November 2022
0 references
Projekt, ki se izvaja v formuli „načrtovanje in gradnja“, je sestavljen iz načrtovanja in izvedbe gradbenih del v skupno 1.306 enotah inštalacijskih kompletov za OVE za potrebe enodružinskih stanovanjskih stavb, vključno z: a) za občino in mesto Koziegłowy (888 kosov): — Sončni kolektorji – 748 kosov. — Kotli na biomaso – 140 kosov. b) za občino Siewierz (418 kosov): — Sončni kolektorji – 412 kosov. — Kotli na biomaso – 6 kosov. Glavni cilj projekta je: izboljšanje energetske učinkovitosti stavb in povečanje proizvodnje toplotne energije iz obnovljivih virov v občinah: Koziegłowy in Siewierz ter posledično zmanjšanje emisij onesnaževal v ozračje (vključno z: CO2 in PM10 prah). (Slovenian)
29 November 2022
0 references
O projeto executado na fórmula «conceção e construção» consiste na conceção e execução de obras de construção num total de 1 306 unidades de kits de instalação de FER para as necessidades de edifícios residenciais unifamiliares, incluindo: a) para o município e a cidade de Koziegłowy (888 unidades): — Coletores solares — 748 unidades. — Caldeiras de biomassa — 140 unidades b) para o município de Siewierz (418 unidades): — Coletores solares — 412 unidades. — Caldeiras de biomassa — 6 unidades. O principal objetivo do projeto é: melhorar a eficiência energética dos edifícios e aumentar a produção de energia térmica a partir de fontes renováveis nos municípios: Koziegłowy e Siewierz e, consequentemente, redução das emissões de poluentes para a atmosfera (incluindo: poeiras de CO2 e PM10). (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Le projet mis en œuvre dans la formule «conception et construction» consiste en la conception et l’exécution de travaux de construction au total 1 306 unités de kits d’installation SER pour les besoins des bâtiments résidentiels unifamiliaux, y compris: a) pour la municipalité et la ville de Koziegłowy (888 pcs.): — Collecteurs solaires — 748 pcs. — Chaudières à biomasse — 140 pcs. b) pour la municipalité de Siewierz (418 pcs): — Capteurs solaires — 412 pcs. — Chaudières à biomasse — 6 pièces. L’objectif principal du projet est de: améliorer l’efficacité énergétique des bâtiments et accroître la production d’énergie thermique à partir de sources renouvelables dans les municipalités: Koziegłowy et Siewierz, réduisant ainsi les émissions de polluants dans l’atmosphère (y compris: Poussière de CO2 et PM10). (French)
29 November 2022
0 references
A „tervezés és építés” képletben végrehajtott projekt az építési munkák tervezéséből és kivitelezéséből áll, összesen 1306 egységnyi megújulóenergia-beszerelési készlettel az egycsaládos lakóépületek igényeinek kielégítésére, beleértve a következőket: a) Koziegłowy önkormányzata és városa (888 db): – Napkollektor – 748 db. – Biomassza kazánok – 140 db b) Siewierz község részére (418 db): – Napkollektor – 412 db. – Biomassza kazánok – 6 db. A projekt fő célja: az épületek energiahatékonyságának javítása és a megújuló energiaforrásokból előállított hőenergia növelése a településeken: Koziegłowy és Siewierz, következésképpen a légkörbe történő szennyezőanyag-kibocsátás csökkentése (többek között: CO2 és PM10 por). (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Det projekt, der gennemføres i formlen "design og konstruktion", består i projektering og udførelse af bygværker i alt 1.306 enheder VE-installationssæt til brug for enfamilieboliger, herunder: a) for kommunen og byen Koziegłowy (888 stk.): — Solfangere — 748 stk. — Biomassekedler — 140 stk. b) til Siewierz kommune (418 stk): — Solfangere — 412 stk. — Biomassekedler — 6 stk. Hovedformålet med projektet er at: forbedring af bygningers energieffektivitet og forøgelse af produktionen af termisk energi fra vedvarende energikilder i kommunerne: Koziegłowy og Siewierz, og dermed reducere udledningen af forurenende stoffer til atmosfæren (herunder: CO2 og PM10 støv). (Danish)
29 November 2022
0 references
Το έργο που υλοποιείται στον τύπο «σχεδιασμός και κατασκευή» αποτελείται από τον σχεδιασμό και την εκτέλεση κατασκευαστικών εργασιών σε συνολικά 1.306 μονάδες κιτ εγκαταστάσεων ΑΠΕ για τις ανάγκες των μονοκατοικιών κατοικιών, συμπεριλαμβανομένων: α) για τον Δήμο και τον Δήμο Koziegłowy (888 τεμ.): — Ηλιακοί συλλέκτες — 748 τεμ. — Λέβητες βιομάζας — 140 τεμ. β) για το Δήμο Siewierz (418 τμχ): — Ηλιακοί συλλέκτες — 412 τεμ. — Λέβητες βιομάζας — 6 τεμ. Ο κύριος στόχος του έργου είναι: βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων και αύξηση της παραγωγής θερμικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στους δήμους: Koziegłowy και Siewierz και, κατά συνέπεια, μείωση των εκπομπών ρύπων στην ατμόσφαιρα (συμπεριλαμβανομένων: CO2 και PM10 σκόνη). (Greek)
29 November 2022
0 references
Projekt, mida rakendatakse valemis „projekteerimine ja ehitamine“, koosneb ehitustööde projekteerimisest ja teostamisest kokku 1306 ühepereelamute jaoks mõeldud taastuvenergia paigalduskomplektide ühikust, sealhulgas: a) Koziegłowy omavalitsus ja linn (888 tk): Päikesekollektorid – 748 tk. – Biomassikatlad – 140 tk. b) Siewierzi omavalitsusele (418 tk): Päikesekollektorid – 412 tk. – Biomassi katlad – 6 tk. Projekti peamine eesmärk on: hoonete energiatõhususe parandamine ja taastuvatest energiaallikatest soojusenergia tootmise suurendamine omavalitsustes: Koziegłowy ja Siewierz ning sellest tulenevalt saasteainete heitkoguste vähendamine atmosfääri (sealhulgas CO2 ja PM10 tolm). (Estonian)
29 November 2022
0 references
Kaavalla ”suunnittelu ja rakentaminen” toteutettu hanke koostuu rakennustöiden suunnittelusta ja toteuttamisesta yhteensä 1 306 yksikköä uusiutuvan energian asennussarjoja yhden perheen asuinrakennusten tarpeisiin, mukaan lukien seuraavat: a) Koziegłowyn kunnan ja kaupungin osalta (888 kpl): — Aurinkokeräimet – 748 kpl. — Biomassakattilat – 140 kpl. b) Siewierzin kunta (418 kpl): — Aurinkokeräimet – 412 kpl. — Biomassakattilat – 6 kpl. Hankkeen päätavoitteena on rakennusten energiatehokkuuden parantaminen ja uusiutuvista lähteistä peräisin olevan lämpöenergian tuotannon lisääminen kunnissa: Koziegłowy ja Siewierz, mikä vähentää epäpuhtauspäästöjä ilmakehään (mukaan lukien: CO2- ja PM10-pöly). (Finnish)
29 November 2022
0 references
Projekt realizovaný ve vzorci „návrh a výstavba“ se skládá z návrhu a realizace stavebních prací v celkem 1 306 jednotkách instalačních souprav OZE pro potřeby rodinných obytných budov, včetně: a) pro město Koziegłowy (888 ks): — Solární kolektory – 748 ks. — Kotle na biomasu – 140 ks. b) pro obec Siewierz (418 ks): — Solární kolektory – 412 ks. — Kotle na biomasu – 6 ks. Hlavním cílem projektu je: zlepšení energetické účinnosti budov a zvýšení výroby tepelné energie z obnovitelných zdrojů v obcích: Koziegłowy a Siewierz, a tím snížení emisí znečišťujících látek do ovzduší (včetně: CO2 a PM10 prach). (Czech)
29 November 2022
0 references
Проектът, реализиран във формулата „проектиране и строителство“, се състои в проектиране и изпълнение на строителни работи в общо 1 306 единици ВЕИ инсталационни комплекти за нуждите на еднофамилни жилищни сгради, включително: а) за община Koziegłowy (888 бр.): — Слънчеви колектори — 748 бр. — Котли на биомаса — 140 бр. б) за община Сивиец (418 бр): — Слънчеви колектори — 412 бр. — Котли на биомаса — 6 бр. Основната цел на проекта е: подобряване на енергийната ефективност на сградите и увеличаване на производството на топлинна енергия от възобновяеми източници в общините: Koziegłowy и Siewierz и следователно намаляване на емисиите на замърсители в атмосферата (включително: Прах от CO2 и PM10). (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Is éard atá sa tionscadal a chuirtear chun feidhme san fhoirmle “dearadh agus tógáil” dearadh agus cur i gcrích oibreacha tógála ina iomláine 1,306 aonad d’fhearais suiteála RES do riachtanais foirgneamh cónaithe aonteaghlaigh, lena n-áirítear: a) do Bardas agus Cathair Koziegłowy (888 ríomhaire): — Bailitheoirí gréine — ríomhairí pearsanta 748. — Coirí bithmhaise — ríomhairí pearsanta 140. b) do Bardas Siewierz (418 ríomhaire): — Bailitheoirí gréine — ríomhairí pearsanta 412. — Coirí bithmhaise — 6 ríomhaire. Is é príomhchuspóir an tionscadail: éifeachtúlacht fuinnimh foirgneamh a fheabhsú agus táirgeadh fuinnimh theirmigh ó fhoinsí in-athnuaite sna bardais a mhéadú: Koziegłowy agus Siewierz, agus dá bhrí sin astaíochtaí truailleán san atmaisféar a laghdú (lena n-áirítear: CO2 agus PM10 deannaigh). (Irish)
29 November 2022
0 references
Het project uitgevoerd in de formule „ontwerp en bouw” bestaat uit het ontwerp en de uitvoering van bouwwerken in totaal 1.306 eenheden van RES-installatiekits voor de behoeften van eengezinswoningen, waaronder: A) voor de gemeente en stad Koziegłowy (888 st.): — Zonnecollectoren — 748 stuks. — Ketels voor biomassa — 140 st. b) voor de gemeente Siewierz (418 stuks): — Zonnecollectoren — 412 stuks. — Ketels voor biomassa — 6 stuks. Het hoofddoel van het project is: verbetering van de energie-efficiëntie van gebouwen en verhoging van de productie van thermische energie uit hernieuwbare bronnen in gemeenten: Koziegłowy en Siewierz, waardoor de uitstoot van verontreinigende stoffen in de atmosfeer wordt verminderd (waaronder: CO2 en PM10 stof). (Dutch)
29 November 2022
0 references
Das Projekt, das in der Formel „Design und Bau“ umgesetzt wird, besteht in der Planung und Ausführung von Bauarbeiten in insgesamt 1.306 Einheiten von EE-Installationssätzen für die Bedürfnisse von Einfamilienwohngebäuden, einschließlich: A) für die Gemeinde und Stadt Koziegłowy (888 Stk.): — Sonnenkollektoren – 748 Stk. — Biomassekessel – 140 Stk. b) für die Gemeinde Siewierz (418 Stück): — Sonnenkollektoren – 412 Stk. — Biomassekessel – 6 Stück Das Hauptziel des Projekts ist: Verbesserung der Energieeffizienz von Gebäuden und Steigerung der Erzeugung von thermischer Energie aus erneuerbaren Quellen in Kommunen: Koziegłowy und Siewierz, und folglich Verringerung der Emissionen von Schadstoffen in die Atmosphäre (einschließlich: CO2 und PM10 Staub). (German)
29 November 2022
0 references
El proyecto implementado en la fórmula «diseño y construcción» consiste en el diseño y ejecución de obras de construcción en un total de 1.306 unidades de kits de instalación de RES para las necesidades de edificios residenciales unifamiliares, incluyendo: a) para el Municipio y la Ciudad de Koziegłowy (888 piezas): — Colectores solares — 748 PC. — Calderas de biomasa — 140 pcs. b) para el Municipio de Siewierz (418 pcs): — Colectores solares — 412 PC. — Calderas de biomasa — 6 piezas. El objetivo principal del proyecto es: mejorar la eficiencia energética de los edificios y aumentar la producción de energía térmica a partir de fuentes renovables en los municipios: Koziegłowy y Siewierz y, en consecuencia, la reducción de las emisiones de contaminantes a la atmósfera (incluidas: Polvo de CO2 y PM10). (Spanish)
29 November 2022
0 references
Il-proġett implimentat fil-formula “disinn u bini” jikkonsisti fid-disinn u l-eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni b’kollox 1,306 unità ta’ kits ta’ installazzjoni RES għall-ħtiġijiet ta’ bini residenzjali b’familja waħda, inklużi: a) għall-Muniċipalità u l-Belt ta’ Koziegłowy (888 biċċa): — Kolletturi solari — 748 biċċa. — Bojlers tal-bijomassa — 140 biċċa. b) għall-Muniċipalità ta ‘Siewierz (418 biċċa): — Kolletturi solari — 412 pcs. — Bojlers tal-bijomassa — 6 pcs. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li: it-titjib tal-effiċjenza enerġetika tal-bini u ż-żieda fil-produzzjoni tal-enerġija termali minn sorsi rinnovabbli fil-muniċipalitajiet: Koziegłowy u Siewierz, u konsegwentement inaqqsu l-emissjonijiet ta’ sustanzi li jniġġsu fl-atmosfera (inklużi: Trab ta’ CO2 u PM10). (Maltese)
29 November 2022
0 references
Formulā “projektēšana un būvniecība” īstenotais projekts sastāv no būvdarbu projektēšanas un izpildes kopumā 1306 AER uzstādīšanas komplektu vienībās vienģimenes dzīvojamo ēku vajadzībām, t. sk.: a) Koziegłowy pašvaldībai un pilsētai (888 gab.): — Saules kolektori — 748 gab. — Biomasas katli — 140 gab. b) Siewierz pašvaldībai (418 gab.): — Saules kolektori — 412 gab. — Biomasas katli — 6 gab. Projekta galvenais mērķis ir: ēku energoefektivitātes uzlabošana un siltumenerģijas ražošanas no atjaunojamajiem energoresursiem palielināšana pašvaldībās: Koziegłowy un Siewierz, tādējādi samazinot piesārņojošo vielu emisijas atmosfērā (tostarp: CO2 un PM10 putekļi). (Latvian)
29 November 2022
0 references
Pagal formulę „projektavimas ir statyba“ įgyvendinamą projektą sudaro statybos darbų projektavimas ir atlikimas iš viso 1 306 vienetų AEI įrengimo rinkinių vienbučių gyvenamųjų pastatų poreikiams, įskaitant: a) Koziegłowy savivaldybei ir miestui (888 vnt.): – Saulės kolektoriai – 748 vnt. – Biomasės katilai – 140 vnt. b) Siewierz savivaldybei (418 vnt.): – Saulės kolektoriai – 412 vnt. – Biomasės katilai – 6 vnt. Pagrindinis projekto tikslas yra: pastatų energijos vartojimo efektyvumo didinimas ir šiluminės energijos gamybos iš atsinaujinančių šaltinių didinimas savivaldybėse: Koziegłowy ir Siewierz ir taip sumažinti į atmosferą išmetamų teršalų kiekį (įskaitant: CO2 ir KD10 dulkės). (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Proiectul implementat în formula „proiectare și construcție” constă în proiectarea și executarea lucrărilor de construcție în total 1.306 unități de kituri de instalare SRE pentru nevoile clădirilor rezidențiale cu o singură familie, inclusiv: a) pentru municipalitatea și orașul Koziegłowy (888 buc.): — Colectoare solare – 748 buc. Cazane pe biomasă – 140 buc. b) pentru municipalitatea Siewierz (418 buc): — Colectoare solare – 412 buc. Cazane pe biomasă – 6 buc. Obiectivul principal al proiectului este de a: îmbunătățirea eficienței energetice a clădirilor și creșterea producției de energie termică din surse regenerabile în municipalități: Koziegłowy și Siewierz și, prin urmare, reducerea emisiilor de poluanți în atmosferă (inclusiv: Praf de CO2 și PM10). (Romanian)
29 November 2022
0 references
Il progetto attuato nella formula "progettazione e costruzione" consiste nella progettazione e realizzazione di lavori di costruzione in totale 1.306 unità di kit di installazione RES per le esigenze di edifici residenziali unifamiliari, tra cui: a) per il Comune e la Città di Koziegłowy (888 pz.): — Collettori solari — 748 pz. — Caldaie a biomassa — 140 pz. b) per il Comune di Siewierz (418 pz): — Collettori solari — 412 pz. — Caldaie a biomassa — 6 pz. L'obiettivo principale del progetto è: migliorare l'efficienza energetica degli edifici e aumentare la produzione di energia termica da fonti rinnovabili nei comuni: Koziegłowy e Siewierz, riducendo di conseguenza le emissioni di inquinanti nell'atmosfera (comprese: Polvere di CO2 e PM10). (Italian)
29 November 2022
0 references
Projekt realizovaný vo vzorci „konštrukcia a výstavba“ pozostáva z návrhu a realizácie stavebných prác v celkovom počte 1 306 jednotiek inštalačných súprav OZE pre potreby rodinných obytných budov vrátane: a) pre obec a mesto Koziegłowy (888 ks): — Solárne kolektory – 748 ks. — Kotly na biomasu – 140 ks b) pre obec Siewierz (418 ks): — Solárne kolektory – 412 ks. — Kotly na biomasu – 6 ks. Hlavným cieľom projektu je: zlepšenie energetickej účinnosti budov a zvýšenie výroby tepelnej energie z obnoviteľných zdrojov v obciach: Koziegłowy a Siewierz a následne znižujú emisie znečisťujúcich látok do atmosféry (vrátane: CO2 a PM10 prach). (Slovak)
29 November 2022
0 references
Projekt realizovaný ve vzorci „návrh a výstavba“ se skládá z návrhu a realizace stavebních prací v celkem 1 306 jednotkách instalačních souprav OZE pro potřeby rodinných obytných budov, včetně: a) pro město Koziegłowy (888 ks): — Solární kolektory – 748 ks. — Kotle na biomasu – 140 ks. b) pro obec Siewierz (418 ks): — Solární kolektory – 412 ks. — Kotle na biomasu – 6 ks. Hlavním cílem projektu je: zlepšení energetické účinnosti budov a zvýšení výroby tepelné energie z obnovitelných zdrojů v obcích: Koziegłowy a Siewierz, a tím snížení emisí znečišťujících látek do ovzduší (včetně: CO2 a PM10 prach). (Czech)
29 November 2022
0 references
Det projekt, der gennemføres i formlen "design og konstruktion", består i projektering og udførelse af bygværker i alt 1.306 enheder VE-installationssæt til brug for enfamilieboliger, herunder: a) for kommunen og byen Koziegłowy (888 stk.): — Solfangere — 748 stk. — Biomassekedler — 140 stk. b) til Siewierz kommune (418 stk): — Solfangere — 412 stk. — Biomassekedler — 6 stk. Hovedformålet med projektet er at: forbedring af bygningers energieffektivitet og forøgelse af produktionen af termisk energi fra vedvarende energikilder i kommunerne: Koziegłowy og Siewierz, og dermed reducere udledningen af forurenende stoffer til atmosfæren (herunder: CO2 og PM10 støv). (Danish)
29 November 2022
0 references
Kaavalla ”suunnittelu ja rakentaminen” toteutettu hanke koostuu rakennustöiden suunnittelusta ja toteuttamisesta yhteensä 1 306 yksikköä uusiutuvan energian asennussarjoja yhden perheen asuinrakennusten tarpeisiin, mukaan lukien seuraavat: a) Koziegłowyn kunnan ja kaupungin osalta (888 kpl): — Aurinkokeräimet – 748 kpl. — Biomassakattilat – 140 kpl. b) Siewierzin kunta (418 kpl): — Aurinkokeräimet – 412 kpl. — Biomassakattilat – 6 kpl. Hankkeen päätavoitteena on rakennusten energiatehokkuuden parantaminen ja uusiutuvista lähteistä peräisin olevan lämpöenergian tuotannon lisääminen kunnissa: Koziegłowy ja Siewierz, mikä vähentää epäpuhtauspäästöjä ilmakehään (mukaan lukien: CO2- ja PM10-pöly). (Finnish)
29 November 2022
0 references
Το έργο που υλοποιείται στον τύπο «σχεδιασμός και κατασκευή» αποτελείται από τον σχεδιασμό και την εκτέλεση κατασκευαστικών εργασιών σε συνολικά 1.306 μονάδες κιτ εγκαταστάσεων ΑΠΕ για τις ανάγκες των μονοκατοικιών κατοικιών, συμπεριλαμβανομένων: α) για τον Δήμο και τον Δήμο Koziegłowy (888 τεμ.): — Ηλιακοί συλλέκτες — 748 τεμ. — Λέβητες βιομάζας — 140 τεμ. β) για το Δήμο Siewierz (418 τμχ): — Ηλιακοί συλλέκτες — 412 τεμ. — Λέβητες βιομάζας — 6 τεμ. Ο κύριος στόχος του έργου είναι: βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων και αύξηση της παραγωγής θερμικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στους δήμους: Koziegłowy και Siewierz και, κατά συνέπεια, μείωση των εκπομπών ρύπων στην ατμόσφαιρα (συμπεριλαμβανομένων: CO2 και PM10 σκόνη). (Greek)
29 November 2022
0 references
El proyecto implementado en la fórmula «diseño y construcción» consiste en el diseño y ejecución de obras de construcción en un total de 1.306 unidades de kits de instalación de RES para las necesidades de edificios residenciales unifamiliares, incluyendo: a) para el Municipio y la Ciudad de Koziegłowy (888 piezas): — Colectores solares — 748 PC. — Calderas de biomasa — 140 pcs. b) para el Municipio de Siewierz (418 pcs): — Colectores solares — 412 PC. — Calderas de biomasa — 6 piezas. El objetivo principal del proyecto es: mejorar la eficiencia energética de los edificios y aumentar la producción de energía térmica a partir de fuentes renovables en los municipios: Koziegłowy y Siewierz y, en consecuencia, la reducción de las emisiones de contaminantes a la atmósfera (incluidas: Polvo de CO2 y PM10). (Spanish)
29 November 2022
0 references
Il progetto attuato nella formula "progettazione e costruzione" consiste nella progettazione e realizzazione di lavori di costruzione in totale 1.306 unità di kit di installazione RES per le esigenze di edifici residenziali unifamiliari, tra cui: a) per il Comune e la Città di Koziegłowy (888 pz.): — Collettori solari — 748 pz. — Caldaie a biomassa — 140 pz. b) per il Comune di Siewierz (418 pz): — Collettori solari — 412 pz. — Caldaie a biomassa — 6 pz. L'obiettivo principale del progetto è: migliorare l'efficienza energetica degli edifici e aumentare la produzione di energia termica da fonti rinnovabili nei comuni: Koziegłowy e Siewierz, riducendo di conseguenza le emissioni di inquinanti nell'atmosfera (comprese: Polvere di CO2 e PM10). (Italian)
29 November 2022
0 references
Projekt, ki se izvaja v formuli „načrtovanje in gradnja“, je sestavljen iz načrtovanja in izvedbe gradbenih del v skupno 1.306 enotah inštalacijskih kompletov za OVE za potrebe enodružinskih stanovanjskih stavb, vključno z: a) za občino in mesto Koziegłowy (888 kosov): — Sončni kolektorji – 748 kosov. — Kotli na biomaso – 140 kosov. b) za občino Siewierz (418 kosov): — Sončni kolektorji – 412 kosov. — Kotli na biomaso – 6 kosov. Glavni cilj projekta je: izboljšanje energetske učinkovitosti stavb in povečanje proizvodnje toplotne energije iz obnovljivih virov v občinah: Koziegłowy in Siewierz ter posledično zmanjšanje emisij onesnaževal v ozračje (vključno z: CO2 in PM10 prah). (Slovenian)
29 November 2022
0 references
A „tervezés és építés” képletben végrehajtott projekt az építési munkák tervezéséből és kivitelezéséből áll, összesen 1306 egységnyi megújulóenergia-beszerelési készlettel az egycsaládos lakóépületek igényeinek kielégítésére, beleértve a következőket: a) Koziegłowy önkormányzata és városa (888 db): – Napkollektor – 748 db. – Biomassza kazánok – 140 db b) Siewierz község részére (418 db): – Napkollektor – 412 db. – Biomassza kazánok – 6 db. A projekt fő célja, hogy: az épületek energiahatékonyságának javítása és a megújuló energiaforrásokból előállított hőenergia növelése a településeken: Koziegłowy és Siewierz, következésképpen a légkörbe történő szennyezőanyag-kibocsátás csökkentése (többek között: CO2 és PM10 por). (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Projekt realizovaný vo vzorci „konštrukcia a výstavba“ pozostáva z návrhu a realizácie stavebných prác v celkovom počte 1 306 jednotiek inštalačných súprav OZE pre potreby rodinných obytných budov vrátane: a) pre obec a mesto Koziegłowy (888 ks): — Solárne kolektory – 748 ks. — Kotly na biomasu – 140 ks b) pre obec Siewierz (418 ks): — Solárne kolektory – 412 ks. — Kotly na biomasu – 6 ks. Hlavným cieľom projektu je: zlepšenie energetickej účinnosti budov a zvýšenie výroby tepelnej energie z obnoviteľných zdrojov v obciach: Koziegłowy a Siewierz a následne znižujú emisie znečisťujúcich látok do atmosféry (vrátane: CO2 a PM10 prach). (Slovak)
29 November 2022
0 references
Het project uitgevoerd in de formule „ontwerp en bouw” bestaat uit het ontwerp en de uitvoering van bouwwerken in totaal 1.306 eenheden van RES-installatiekits voor de behoeften van eengezinswoningen, waaronder: A) voor de gemeente en stad Koziegłowy (888 st.): — Zonnecollectoren — 748 stuks. — Ketels voor biomassa — 140 st. b) voor de gemeente Siewierz (418 stuks): — Zonnecollectoren — 412 stuks. — Ketels voor biomassa — 6 stuks. Het hoofddoel van het project is: verbetering van de energie-efficiëntie van gebouwen en verhoging van de productie van thermische energie uit hernieuwbare bronnen in gemeenten: Koziegłowy en Siewierz, waardoor de uitstoot van verontreinigende stoffen in de atmosfeer wordt verminderd (waaronder: CO2 en PM10 stof). (Dutch)
29 November 2022
0 references
O projeto implementado na fórmula «conceção e construção» consiste na conceção e execução de obras de construção num total de 1,306 unidades de kits de instalação de FER para as necessidades de edifícios residenciais unifamiliares, incluindo: a) para o município e a cidade de Koziegłowy (888 pcs.): — Coletores solares — 748 PCes. — Caldeiras de biomassa — 140 pcs. b) para o concelho de Siewierz (418 pcs): — Coletores solares — 412 PCes. — Caldeiras de biomassa — 6 PCes. O principal objetivo do projeto é: melhorar a eficiência energética dos edifícios e aumentar a produção de energia térmica a partir de fontes renováveis nos municípios: Koziegłowy e Siewierz, e consequentemente reduzindo as emissões de poluentes para a atmosfera (incluindo: Poeiras de CO2 e PM10). (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Проектът, реализиран във формулата „проектиране и строителство“, се състои в проектиране и изпълнение на строителни работи в общо 1 306 единици ВЕИ инсталационни комплекти за нуждите на еднофамилни жилищни сгради, включително: а) за община Koziegłowy (888 бр.): — Слънчеви колектори — 748 бр. — Котли на биомаса — 140 бр. б) за община Сивиец (418 бр): — Слънчеви колектори — 412 бр. — Котли на биомаса — 6 бр. Основната цел на проекта е: подобряване на енергийната ефективност на сградите и увеличаване на производството на топлинна енергия от възобновяеми източници в общините: Koziegłowy и Siewierz и следователно намаляване на емисиите на замърсители в атмосферата (включително: Прах от CO2 и PM10). (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Projekt, mida rakendatakse valemis „projekteerimine ja ehitamine“, koosneb ehitustööde projekteerimisest ja teostamisest kokku 1306 ühepereelamute jaoks mõeldud taastuvenergia paigalduskomplektide ühikust, sealhulgas: a) Koziegłowy omavalitsus ja linn (888 tk): Päikesekollektorid – 748 tk. – Biomassikatlad – 140 tk. b) Siewierzi omavalitsusele (418 tk): Päikesekollektorid – 412 tk. – Biomassi katlad – 6 tk. Projekti peamine eesmärk on: hoonete energiatõhususe parandamine ja taastuvatest energiaallikatest soojusenergia tootmise suurendamine omavalitsustes: Koziegłowy ja Siewierz ning sellest tulenevalt saasteainete heitkoguste vähendamine atmosfääri (sealhulgas CO2 ja PM10 tolm). (Estonian)
29 November 2022
0 references
Projektet som genomförs i formeln ”design och bygga” består av konstruktion och utförande av byggnadsarbeten totalt 1 306 enheter av RES installationssatser för behoven i enfamiljshus, inklusive: a) för kommunen och staden Koziegłowy (888 st): — Solfångare – 748 st. — Värmepannor för biomassa – 140 st. b) för kommunen Siewierz (418 st): — Solfångare – 412 st. — Värmepannor för biomassa – 6 st. Huvudsyftet med projektet är att förbättra energieffektiviteten i byggnader och öka produktionen av värmeenergi från förnybara energikällor i kommunerna: Koziegłowy och Siewierz, och därmed minska utsläppen av föroreningar i atmosfären (inklusive CO2 och PM10 damm). (Swedish)
29 November 2022
0 references
Pagal formulę „projektavimas ir statyba“ įgyvendinamą projektą sudaro statybos darbų projektavimas ir atlikimas iš viso 1 306 vienetų AEI įrengimo rinkinių vienbučių gyvenamųjų pastatų poreikiams, įskaitant: a) Koziegłowy savivaldybei ir miestui (888 vnt.): – Saulės kolektoriai – 748 vnt. – Biomasės katilai – 140 vnt. b) Siewierz savivaldybei (418 vnt.): – Saulės kolektoriai – 412 vnt. – Biomasės katilai – 6 vnt. Pagrindinis projekto tikslas yra: pastatų energijos vartojimo efektyvumo didinimas ir šiluminės energijos gamybos iš atsinaujinančių šaltinių didinimas savivaldybėse: Koziegłowy ir Siewierz ir taip sumažinti į atmosferą išmetamų teršalų kiekį (įskaitant: CO2 ir KD10 dulkės). (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Proiectul implementat în formula „proiectare și construcție” constă în proiectarea și executarea lucrărilor de construcție în total 1.306 unități de kituri de instalare SRE pentru nevoile clădirilor rezidențiale cu o singură familie, inclusiv: a) pentru municipalitatea și orașul Koziegłowy (888 buc.): — Colectoare solare – 748 buc. Cazane pe biomasă – 140 buc. b) pentru municipalitatea Siewierz (418 buc): — Colectoare solare – 412 buc. Cazane pe biomasă – 6 buc. Obiectivul principal al proiectului este de a: îmbunătățirea eficienței energetice a clădirilor și creșterea producției de energie termică din surse regenerabile în municipalități: Koziegłowy și Siewierz și, prin urmare, reducerea emisiilor de poluanți în atmosferă (inclusiv: Praf de CO2 și PM10). (Romanian)
29 November 2022
0 references
Formulā “projektēšana un būvniecība” īstenotais projekts sastāv no būvdarbu projektēšanas un izpildes kopumā 1306 AER uzstādīšanas komplektu vienībās vienģimenes dzīvojamo ēku vajadzībām, t. sk.: a) Koziegłowy pašvaldībai un pilsētai (888 gab.): — Saules kolektori — 748 gab. — Biomasas katli — 140 gab. b) Siewierz pašvaldībai (418 gab.): — Saules kolektori — 412 gab. — Biomasas katli — 6 gab. Projekta galvenais mērķis ir: ēku energoefektivitātes uzlabošana un siltumenerģijas ražošanas no atjaunojamajiem energoresursiem palielināšana pašvaldībās: Koziegłowy un Siewierz, tādējādi samazinot piesārņojošo vielu emisijas atmosfērā (tostarp: CO2 un PM10 putekļi). (Latvian)
29 November 2022
0 references
Il-proġett implimentat fil-formula “disinn u bini” jikkonsisti fid-disinn u l-eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni b’kollox 1,306 unità ta’ kits ta’ installazzjoni RES għall-ħtiġijiet ta’ bini residenzjali b’familja waħda, inklużi: a) għall-Muniċipalità u l-Belt ta’ Koziegłowy (888 biċċa): — Kolletturi solari — 748 biċċa. — Bojlers tal-bijomassa — 140 biċċa. b) għall-Muniċipalità ta ‘Siewierz (418 biċċa): — Kolletturi solari — 412 pcs. — Bojlers tal-bijomassa — 6 pcs. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li: it-titjib tal-effiċjenza enerġetika tal-bini u ż-żieda fil-produzzjoni tal-enerġija termali minn sorsi rinnovabbli fil-muniċipalitajiet: Koziegłowy u Siewierz, u konsegwentement inaqqsu l-emissjonijiet ta’ sustanzi li jniġġsu fl-atmosfera (inklużi: Trab ta’ CO2 u PM10). (Maltese)
29 November 2022
0 references
Is éard atá sa tionscadal a chuirtear chun feidhme san fhoirmle “dearadh agus tógáil” dearadh agus cur i gcrích oibreacha tógála ina iomláine 1,306 aonad d’fhearais suiteála RES do riachtanais foirgneamh cónaithe aonteaghlaigh, lena n-áirítear: a) do Bardas agus Cathair Koziegłowy (888 ríomhaire): — Bailitheoirí gréine — ríomhairí pearsanta 748. — Coirí bithmhaise — ríomhairí pearsanta 140. b) do Bardas Siewierz (418 ríomhaire): — Bailitheoirí gréine — ríomhairí pearsanta 412. — Coirí bithmhaise — 6 ríomhaire. Is é príomhchuspóir an tionscadail: éifeachtúlacht fuinnimh foirgneamh a fheabhsú agus táirgeadh fuinnimh theirmigh ó fhoinsí in-athnuaite sna bardais a mhéadú: Koziegłowy agus Siewierz, agus dá bhrí sin astaíochtaí truailleán san atmaisféar a laghdú (lena n-áirítear: CO2 agus PM10 deannaigh). (Irish)
29 November 2022
0 references
Projekt, mida rakendatakse valemis „projekteerimine ja ehitamine“, koosneb ehitustööde projekteerimisest ja teostamisest kokku 1306 ühepereelamute jaoks mõeldud taastuvenergia paigalduskomplektide ühikust, sealhulgas: a) Koziegłowy omavalitsus ja linn (888 tk): Päikesekollektorid – 748 tk. – Biomassikatlad – 140 tk. b) Siewierzi omavalitsusele (418 tk): Päikesekollektorid – 412 tk. – Biomassi katlad – 6 tk. Projekti peamine eesmärk on: hoonete energiatõhususe parandamine ja taastuvatest energiaallikatest soojusenergia tootmise suurendamine omavalitsustes: Koziegłowy ja Siewierz ning sellest tulenevalt saasteainete heitkoguste vähendamine atmosfääri (sealhulgas CO2 ja PM10 tolm). (Estonian)
29 November 2022
0 references
Proiectul implementat în formula „proiectare și construcție” constă în proiectarea și executarea lucrărilor de construcție în total 1.306 unități de kituri de instalare SRE pentru nevoile clădirilor rezidențiale cu o singură familie, inclusiv: a) pentru municipalitatea și orașul Koziegłowy (888 buc.): — Colectoare solare – 748 buc. Cazane pe biomasă – 140 buc. b) pentru municipalitatea Siewierz (418 buc): — Colectoare solare – 412 buc. Cazane pe biomasă – 6 buc. Obiectivul principal al proiectului este de a: îmbunătățirea eficienței energetice a clădirilor și creșterea producției de energie termică din surse regenerabile în municipalități: Koziegłowy și Siewierz și, prin urmare, reducerea emisiilor de poluanți în atmosferă (inclusiv: Praf de CO2 și PM10). (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projekt realizovaný vo vzorci „konštrukcia a výstavba“ pozostáva z návrhu a realizácie stavebných prác v celkovom počte 1 306 jednotiek inštalačných súprav OZE pre potreby rodinných obytných budov vrátane: a) pre obec a mesto Koziegłowy (888 ks): — Solárne kolektory – 748 ks. — Kotly na biomasu – 140 ks b) pre obec Siewierz (418 ks): — Solárne kolektory – 412 ks. — Kotly na biomasu – 6 ks. Hlavným cieľom projektu je: zlepšenie energetickej účinnosti budov a zvýšenie výroby tepelnej energie z obnoviteľných zdrojov v obciach: Koziegłowy a Siewierz a následne znižujú emisie znečisťujúcich látok do atmosféry (vrátane: CO2 a PM10 prach). (Slovak)
29 November 2022
0 references
Det projekt, der gennemføres i formlen "design og konstruktion", består i projektering og udførelse af bygværker i alt 1.306 enheder VE-installationssæt til brug for enfamilieboliger, herunder: a) for kommunen og byen Koziegłowy (888 stk.): — Solfangere — 748 stk. — Biomassekedler — 140 stk. b) til Siewierz kommune (418 stk): — Solfangere — 412 stk. — Biomassekedler — 6 stk. Hovedformålet med projektet er at: forbedring af bygningers energieffektivitet og forøgelse af produktionen af termisk energi fra vedvarende energikilder i kommunerne: Koziegłowy og Siewierz, og dermed reducere udledningen af forurenende stoffer til atmosfæren (herunder: CO2 og PM10 støv). (Danish)
29 November 2022
0 references
Is éard atá sa tionscadal a chuirtear chun feidhme san fhoirmle “dearadh agus tógáil” dearadh agus cur i gcrích oibreacha tógála ina iomláine 1,306 aonad d’fhearais suiteála RES do riachtanais foirgneamh cónaithe aonteaghlaigh, lena n-áirítear: a) do Bardas agus Cathair Koziegłowy (888 ríomhaire): — Bailitheoirí gréine — ríomhairí pearsanta 748. — Coirí bithmhaise — ríomhairí pearsanta 140. b) do Bardas Siewierz (418 ríomhaire): — Bailitheoirí gréine — ríomhairí pearsanta 412. — Coirí bithmhaise — 6 ríomhaire. Is é príomhchuspóir an tionscadail: éifeachtúlacht fuinnimh foirgneamh a fheabhsú agus táirgeadh fuinnimh theirmigh ó fhoinsí in-athnuaite sna bardais a mhéadú: Koziegłowy agus Siewierz, agus dá bhrí sin astaíochtaí truailleán san atmaisféar a laghdú (lena n-áirítear: CO2 agus PM10 deannaigh). (Irish)
29 November 2022
0 references
Projekt realizovaný ve vzorci „návrh a výstavba“ se skládá z návrhu a provedení stavebních prací v celkem 1 306 kusech instalačních souprav OZE pro potřeby rodinných obytných budov, včetně: a) pro město Koziegłowy (888 ks): — Solární kolektory – 748 ks. — Kotle na biomasu – 140 ks. b) pro obec Siewierz (418 ks): — Solární kolektory – 412 ks. — Kotle na biomasu – 6 ks. Hlavním cílem projektu je: zlepšení energetické účinnosti budov a zvýšení výroby tepelné energie z obnovitelných zdrojů v obcích: Koziegłowy a Siewierz, a tím snížení emisí znečišťujících látek do ovzduší (včetně: CO2 a PM10 prach). (Czech)
29 November 2022
0 references
El proyecto implementado en la fórmula «diseño y construcción» consiste en el diseño y ejecución de obras de construcción en un total de 1.306 unidades de kits de instalación de RES para las necesidades de edificios residenciales unifamiliares, incluyendo: a) para el Municipio y la Ciudad de Koziegłowy (888 piezas): — Colectores solares — 748 PC. — Calderas de biomasa — 140 pcs. b) para el Municipio de Siewierz (418 pcs): — Colectores solares — 412 PC. — Calderas de biomasa — 6 piezas. El objetivo principal del proyecto es: mejorar la eficiencia energética de los edificios y aumentar la producción de energía térmica a partir de fuentes renovables en los municipios: Koziegłowy y Siewierz y, en consecuencia, la reducción de las emisiones de contaminantes a la atmósfera (incluidas: Polvo de CO2 y PM10). (Spanish)
29 November 2022
0 references
O projeto implementado na fórmula «conceção e construção» consiste na conceção e execução de obras de construção num total de 1,306 unidades de kits de instalação de FER para as necessidades de edifícios residenciais unifamiliares, incluindo: a) para o município e a cidade de Koziegłowy (888 pcs.): — Coletores solares — 748 PCes. — Caldeiras de biomassa — 140 pcs. b) para o concelho de Siewierz (418 pcs): — Coletores solares — 412 PCes. — Caldeiras de biomassa — 6 PCes. O principal objetivo do projeto é: melhorar a eficiência energética dos edifícios e aumentar a produção de energia térmica a partir de fontes renováveis nos municípios: Koziegłowy e Siewierz, e consequentemente reduzindo as emissões de poluentes para a atmosfera (incluindo: Poeiras de CO2 e PM10). (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Le projet mis en œuvre dans la formule «conception et construction» consiste en la conception et l’exécution de travaux de construction au total 1 306 unités de kits d’installation SER pour les besoins des bâtiments résidentiels unifamiliaux, y compris: a) pour la municipalité et la ville de Koziegłowy (888 pcs.): — Collecteurs solaires — 748 pcs. — Chaudières à biomasse — 140 pcs. b) pour la municipalité de Siewierz (418 pcs): — Capteurs solaires — 412 pcs. — Chaudières à biomasse — 6 pièces. L’objectif principal du projet est de: améliorer l’efficacité énergétique des bâtiments et accroître la production d’énergie thermique à partir de sources renouvelables dans les municipalités: Koziegłowy et Siewierz, réduisant ainsi les émissions de polluants dans l’atmosphère (y compris: Poussière de CO2 et PM10). (French)
29 November 2022
0 references
Projekt koji se provodi u formuli „projektiranje i izgradnja” sastoji se od projektiranja i izvođenja građevinskih radova u ukupno 1306 jedinica instalacijskih kompleta obnovljivih izvora energije za potrebe jednoobiteljskih stambenih zgrada, uključujući: a) za Općinu i grad Koziegłowy (888 komada): Solarni kolektori – 748 kom. Kotlovi na biomasu – 140 kom. b) za Općinu Siewierz (418 kom): Solarni kolektori – 412 kom. Kotlovi na biomasu – 6 kom. Glavni cilj projekta je: poboljšanje energetske učinkovitosti zgrada i povećanje proizvodnje toplinske energije iz obnovljivih izvora u općinama: Koziegłowy i Siewierz, a time i smanjenje emisija onečišćujućih tvari u atmosferu (uključujući: CO2 i PM10 prašina). (Croatian)
29 November 2022
0 references
Il-proġett implimentat fil-formula “disinn u bini” jikkonsisti fid-disinn u l-eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni b’kollox 1,306 unità ta’ kits ta’ installazzjoni RES għall-ħtiġijiet ta’ bini residenzjali b’familja waħda, inklużi: a) għall-Muniċipalità u l-Belt ta’ Koziegłowy (888 biċċa): — Kolletturi solari — 748 biċċa. — Bojlers tal-bijomassa — 140 biċċa. b) għall-Muniċipalità ta ‘Siewierz (418 biċċa): — Kolletturi solari — 412 pcs. — Bojlers tal-bijomassa — 6 pcs. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li: it-titjib tal-effiċjenza enerġetika tal-bini u ż-żieda fil-produzzjoni tal-enerġija termali minn sorsi rinnovabbli fil-muniċipalitajiet: Koziegłowy u Siewierz, u konsegwentement inaqqsu l-emissjonijiet ta’ sustanzi li jniġġsu fl-atmosfera (inklużi: Trab ta’ CO2 u PM10). (Maltese)
29 November 2022
0 references
Проектът, реализиран във формулата „проектиране и строителство“, се състои в проектиране и изпълнение на строителни работи в общо 1 306 единици ВЕИ инсталационни комплекти за нуждите на еднофамилни жилищни сгради, включително: а) за община Koziegłowy (888 бр.): — Слънчеви колектори — 748 бр. — Котли на биомаса — 140 бр. б) за община Сивиец (418 бр): — Слънчеви колектори — 412 бр. — Котли на биомаса — 6 бр. Основната цел на проекта е: подобряване на енергийната ефективност на сградите и увеличаване на производството на топлинна енергия от възобновяеми източници в общините: Koziegłowy и Siewierz и следователно намаляване на емисиите на замърсители в атмосферата (включително: Прах от CO2 и PM10). (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Formulā “projektēšana un būvniecība” īstenotais projekts sastāv no būvdarbu projektēšanas un izpildes kopumā 1306 AER uzstādīšanas komplektu vienībās vienģimenes dzīvojamo ēku vajadzībām, t. sk.: a) Koziegłowy pašvaldībai un pilsētai (888 gab.): — Saules kolektori — 748 gab. — Biomasas katli — 140 gab. b) Siewierz pašvaldībai (418 gab.): — Saules kolektori — 412 gab. — Biomasas katli — 6 gab. Projekta galvenais mērķis ir: ēku energoefektivitātes uzlabošana un siltumenerģijas ražošanas no atjaunojamajiem energoresursiem palielināšana pašvaldībās: Koziegłowy un Siewierz, tādējādi samazinot piesārņojošo vielu emisijas atmosfērā (tostarp: CO2 un PM10 putekļi). (Latvian)
29 November 2022
0 references
Il progetto attuato nella formula "progettazione e costruzione" consiste nella progettazione e realizzazione di lavori di costruzione in totale 1.306 unità di kit di installazione RES per le esigenze di edifici residenziali unifamiliari, tra cui: a) per il Comune e la Città di Koziegłowy (888 pz.): — Collettori solari — 748 pz. — Caldaie a biomassa — 140 pz. b) per il Comune di Siewierz (418 pz): — Collettori solari — 412 pz. — Caldaie a biomassa — 6 pz. L'obiettivo principale del progetto è: migliorare l'efficienza energetica degli edifici e aumentare la produzione di energia termica da fonti rinnovabili nei comuni: Koziegłowy e Siewierz, riducendo di conseguenza le emissioni di inquinanti nell'atmosfera (comprese: Polvere di CO2 e PM10). (Italian)
29 November 2022
0 references
Kaavalla ”suunnittelu ja rakentaminen” toteutettu hanke koostuu rakennustöiden suunnittelusta ja toteuttamisesta yhteensä 1 306 yksikköä uusiutuvan energian asennussarjoja yhden perheen asuinrakennusten tarpeisiin, mukaan lukien seuraavat: a) Koziegłowyn kunnan ja kaupungin osalta (888 kpl): — Aurinkokeräimet – 748 kpl. — Biomassakattilat – 140 kpl. b) Siewierzin kunta (418 kpl): — Aurinkokeräimet – 412 kpl. — Biomassakattilat – 6 kpl. Hankkeen päätavoitteena on rakennusten energiatehokkuuden parantaminen ja uusiutuvista lähteistä peräisin olevan lämpöenergian tuotannon lisääminen kunnissa: Koziegłowy ja Siewierz, mikä vähentää epäpuhtauspäästöjä ilmakehään (mukaan lukien: CO2- ja PM10-pöly). (Finnish)
29 November 2022
0 references
Pagal formulę „projektavimas ir statyba“ įgyvendinamą projektą sudaro statybos darbų projektavimas ir atlikimas iš viso 1 306 vienetų AEI įrengimo rinkinių vienbučių gyvenamųjų pastatų poreikiams, įskaitant: a) Koziegłowy savivaldybei ir miestui (888 vnt.): – Saulės kolektoriai – 748 vnt. – Biomasės katilai – 140 vnt. b) Siewierz savivaldybei (418 vnt.): – Saulės kolektoriai – 412 vnt. – Biomasės katilai – 6 vnt. Pagrindinis projekto tikslas yra: pastatų energijos vartojimo efektyvumo didinimas ir šiluminės energijos gamybos iš atsinaujinančių šaltinių didinimas savivaldybėse: Koziegłowy ir Siewierz ir taip sumažinti į atmosferą išmetamų teršalų kiekį (įskaitant: CO2 ir KD10 dulkės). (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Projekt, ki se izvaja v formuli „načrtovanje in gradnja“, je sestavljen iz načrtovanja in izvedbe gradbenih del v skupno 1.306 enotah inštalacijskih kompletov za OVE za potrebe enodružinskih stanovanjskih stavb, vključno z: a) za občino in mesto Koziegłowy (888 kosov): — Sončni kolektorji – 748 kosov. — Kotli na biomaso – 140 kosov. b) za občino Siewierz (418 kosov): — Sončni kolektorji – 412 kosov. — Kotli na biomaso – 6 kosov. Glavni cilj projekta je: izboljšanje energetske učinkovitosti stavb in povečanje proizvodnje toplotne energije iz obnovljivih virov v občinah: Koziegłowy in Siewierz ter posledično zmanjšanje emisij onesnaževal v ozračje (vključno z: CO2 in PM10 prah). (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Das Projekt, das in der Formel „Design und Bau“ umgesetzt wird, besteht in der Planung und Ausführung von Bauarbeiten in insgesamt 1.306 Einheiten von EE-Installationssätzen für die Bedürfnisse von Einfamilienwohngebäuden, einschließlich: A) für die Gemeinde und Stadt Koziegłowy (888 Stk.): — Sonnenkollektoren – 748 Stk. — Biomassekessel – 140 Stk. b) für die Gemeinde Siewierz (418 Stück): — Sonnenkollektoren – 412 Stk. — Biomassekessel – 6 Stück Das Hauptziel des Projekts ist: Verbesserung der Energieeffizienz von Gebäuden und Steigerung der Erzeugung von thermischer Energie aus erneuerbaren Quellen in Kommunen: Koziegłowy und Siewierz, und folglich Verringerung der Emissionen von Schadstoffen in die Atmosphäre (einschließlich: CO2 und PM10 Staub). (German)
29 November 2022
0 references
Projektet som genomförs i formeln ”design och bygga” består av konstruktion och utförande av byggnadsarbeten totalt 1 306 enheter av RES installationssatser för behoven i enfamiljshus, inklusive: a) för kommunen och staden Koziegłowy (888 st): — Solfångare – 748 st. — Värmepannor för biomassa – 140 st. b) för kommunen Siewierz (418 st): — Solfångare – 412 st. — Värmepannor för biomassa – 6 st. Huvudsyftet med projektet är att förbättra energieffektiviteten i byggnader och öka produktionen av värmeenergi från förnybara energikällor i kommunerna: Koziegłowy och Siewierz, och därmed minska utsläppen av föroreningar i atmosfären (inklusive CO2 och PM10 damm). (Swedish)
29 November 2022
0 references
Het project uitgevoerd in de formule „ontwerp en bouw” bestaat uit het ontwerp en de uitvoering van bouwwerken in totaal 1.306 eenheden van RES-installatiekits voor de behoeften van eengezinswoningen, waaronder: A) voor de gemeente en stad Koziegłowy (888 st.): — Zonnecollectoren — 748 stuks. — Ketels voor biomassa — 140 st. b) voor de gemeente Siewierz (418 stuks): — Zonnecollectoren — 412 stuks. — Ketels voor biomassa — 6 stuks. Het hoofddoel van het project is: verbetering van de energie-efficiëntie van gebouwen en verhoging van de productie van thermische energie uit hernieuwbare bronnen in gemeenten: Koziegłowy en Siewierz, waardoor de uitstoot van verontreinigende stoffen in de atmosfeer wordt verminderd (waaronder: CO2 en PM10 stof). (Dutch)
29 November 2022
0 references
A „tervezés és építés” képletben végrehajtott projekt az építési munkák tervezéséből és kivitelezéséből áll, összesen 1306 egységnyi megújulóenergia-beszerelési készlettel az egycsaládos lakóépületek igényeinek kielégítésére, beleértve a következőket: a) Koziegłowy önkormányzata és városa (888 db): – Napkollektor – 748 db. – Biomassza kazánok – 140 db b) Siewierz község részére (418 db): – Napkollektor – 412 db. – Biomassza kazánok – 6 db. A projekt fő célja, hogy: az épületek energiahatékonyságának javítása és a megújuló energiaforrásokból előállított hőenergia növelése a településeken: Koziegłowy és Siewierz, következésképpen a légkörbe történő szennyezőanyag-kibocsátás csökkentése (többek között: CO2 és PM10 por). (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Το έργο που υλοποιείται στον τύπο «σχεδιασμός και κατασκευή» αποτελείται από τον σχεδιασμό και την εκτέλεση κατασκευαστικών εργασιών σε συνολικά 1.306 μονάδες κιτ εγκαταστάσεων ΑΠΕ για τις ανάγκες των μονοκατοικιών κατοικιών, συμπεριλαμβανομένων: α) για τον Δήμο και τον Δήμο Koziegłowy (888 τεμ.): — Ηλιακοί συλλέκτες — 748 τεμ. — Λέβητες βιομάζας — 140 τεμ. β) για το Δήμο Siewierz (418 τμχ): — Ηλιακοί συλλέκτες — 412 τεμ. — Λέβητες βιομάζας — 6 τεμ. Ο κύριος στόχος του έργου είναι: βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων και αύξηση της παραγωγής θερμικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στους δήμους: Koziegłowy και Siewierz και, κατά συνέπεια, μείωση των εκπομπών ρύπων στην ατμόσφαιρα (συμπεριλαμβανομένων: CO2 και PM10 σκόνη). (Greek)
29 November 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: będziński
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: myszkowski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPSL.14.03.00-24-02B7/18
0 references