Development of herbal crops technology meeting the quality criteria of functional and novel raw material with a minimum content of pyrolysidine alkaloids (AP) (Q4418089)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4418089 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of herbal crops technology meeting the quality criteria of functional and novel raw material with a minimum content of pyrolysidine alkaloids (AP) |
Project Q4418089 in Poland |
Statements
2,918,742.2 zloty
0 references
700,498.1 Euro
0 references
5,081,522.0 zloty
0 references
1,219,565.2 Euro
0 references
57.44 percent
0 references
1 April 2021
0 references
31 October 2023
0 references
"HERBAPOL - LUBLIN" SPÓŁKA AKCYJNA
0 references
Numer_referencyjny_programu_pomocowego: SA.41471(2015/X) Przeznaczenie_pomocy_publicznej: art. 25 rozporządzenia KE nr 651/2014 z dnia 17 czerwca 2014 r. uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne z rynkiem wewnętrznym w stosowaniu art. 107 i 108 Traktatu (Dz. Urz. UE L 187/1 z 26.06.2014). Celem projektu jest wykonanie badań nad opracowaniem optymalnych technologii upraw 4 roślin zielarskich (rumianek pospolity, melisa lekarska, mięta pieprzowa, pokrzywa zwyczajna), gwarantujących spełnienie kryteriów jakościowych surowca funkcjonalnego w zakresie niskiej zawartości alkaloidów pirolizydynowych (AP) oraz wysokiej zawartości substancji czynnych (m.in. olejków eterycznych) przy zachowaniu plonowości oraz ekonomiki zapewniających opłacalność produkcji rolnej. W ramach projektu przewidziano dwa etapy prac badawczych, 1 etap badań przemysłowych (etap badań eksperymentalnych -2 lata oparty o doświadczenia ścisłe, poletkowe oraz etap prac rozwojowych -badania w skali technicznej będą przetestowane w tzw. doświadczeniu łanowym/produkcyjnym. W ramach projektu dla każdej z 4 roślin zielarskich (określona zostanie optymalna technologia uprawy w zakresie czynników agrotechnicznych (regulacja zachwaszczenia, nawadnianie, gęstość siewu / sadzenia), gwarantująca uzyskanie surowa zielarskiego spełniającego kryteria jakościowe surowca funkcjonalnego w zakresie zawartości w zakresie niskiej zawartości AP oraz wysokiej zawartości substancji czynnych przy zachowaniu plonowości oraz ekonomiki zapewniających opłacalność produkcji rolnej. Wnioskodawca sam nie prowadzi upraw roślin w związku z czym technologia zostanie zaoferowana w formie licencji innym podmiotom– rolnikom uprawiającym rośliny zielarskie na sprzedaż. Warunkiem udzielenia licencji będzie zapewnienie sprzedaży określonej części wolumenu surowca licencjodawcy co pozwoli zagwarantować sobie dopływ surowca zielarskiego jakości farmaceutycznej i stanowić będzie główną korzyść ekonomiczną dla Wnioskodawc (Polish)
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.41471(2015/X) Purpose of public aid: Article 25 of Regulation (EC) No 651/2014 of 17 June 2014 declaring certain categories of aid compatible with the internal market in the application of Articles 107 and 108 of the Treaty That’s it. EU L 187/1 of 26.06.2014). The aim of the project is to carry out research on the development of optimal technologies for the cultivation of 4 herbal crops (romomile, medicine lemon balm, peppermint, nettle), guaranteeing the fulfilment of the qualitative criteria of functional raw material in terms of low content of pyrolysidine alkaloids (AP) and high content of active substances (including essential oils) while maintaining yield and economics ensuring the profitability of agricultural production. The project provides for two stages of research work, 1 stage of industrial research (a stage of experimental research — 2 years based on strict, field experience and the stage of development — research on a technical scale will be tested in the so-called ben/production experience. As part of the project, for each of the 4 herbal plants (optimal cultivation technology in the field of agrotechnical factors (adjustment of weeding, irrigation, seed/planting density) will be determined), guaranteeing the production of raw herbs meeting the quality criteria of functional raw material in terms of the content of low AP content and high content of active substances while maintaining yield and economics ensuring the profitability of agricultural production. The applicant does not cultivate the plant itself so that the technology will be offered in the form of a licence to other operators – to farmers growing herbal crops for sale. The condition for granting the licence will be to ensure the sale of a certain part of the volume of raw material of the licensor, which will allow to guarantee the supply of raw material of herbal pharmaceutical quality and will constitute the main economic benefit for the applicant. (English)
21 October 2022
0.317961198561402
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.41471(2015/X) Objet de l’aide publique: Article 25 du règlement (CE) no 651/2014 du 17 juin 2014 déclarant certaines catégories d’aides compatibles avec le marché intérieur dans l’application des articles 107 et 108 du traité C’est tout. UE L 187/1 du 26.06.2014). L’objectif du projet est de mener des recherches sur le développement de technologies optimales pour la culture de 4 cultures à base de plantes (romomile, baume au citron médicinal, menthe poivrée, ortie), garantissant le respect des critères qualitatifs de matière première fonctionnelle en termes de faible teneur en alcaloïdes pyrolysidines (AP) et de teneur élevée en substances actives (y compris les huiles essentielles) tout en maintenant le rendement et l’économie assurant la rentabilité de la production agricole. Le projet prévoit deux étapes de travail de recherche, une étape de la recherche industrielle (une étape de recherche expérimentale — 2 ans basée sur l’expérience stricte, sur le terrain et le stade du développement — la recherche à l’échelle technique sera testée dans l’expérience dite ben/production. Dans le cadre du projet, pour chacune des 4 plantes à base de plantes (technologie de culture optimale dans le domaine des facteurs agrotechniques (ajustement du désherbage, irrigation, densité de semences/plantation) sera déterminée), garantissant la production d’herbes brutes répondant aux critères de qualité de la matière première fonctionnelle en termes de teneur en AP et de teneur élevée en substances actives tout en maintenant le rendement et l’économie assurant la rentabilité de la production agricole. La requérante ne cultive pas l’usine elle-même de sorte que la technologie sera offerte sous la forme d’une licence à d’autres opérateurs – aux agriculteurs qui cultivent des plantes à base de plantes à vendre. La condition d’octroi de la licence sera d’assurer la vente d’une certaine partie du volume de matières premières du donneur, ce qui permettra de garantir l’approvisionnement en matières premières de qualité pharmaceutique à base de plantes et constituera le principal avantage économique pour le demandeur. (French)
29 November 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.41471(2015/X) Az állami támogatás célja: A Szerződés 107. és 108. cikkének alkalmazásában bizonyos támogatási kategóriáknak a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 2014. június 17-i 651/2014/EK rendelet 25. cikke Ez az. – Ez az. EU L 187/1, 26.06.2014.). A projekt célja a 4 növényi növény (romilla, gyógyszeres citromfű, borsmenta, csalán) termesztésére szolgáló optimális technológiák fejlesztése, biztosítva a funkcionális nyersanyagok minőségi kritériumainak teljesítését a pirolizidin-alkaloidok (AP) alacsony tartalma és a magas hatóanyag-tartalom (beleértve az illóolajokat is) tekintetében, a terméshozam és a mezőgazdasági termelés jövedelmezőségét biztosító gazdaságosság fenntartása mellett. A projekt a kutatási munka két szakaszát tartalmazza, az ipari kutatás 1 szakaszát (a kísérleti kutatás egy szakasza – 2 év szigorú, terepi tapasztalatok és a fejlesztés szakasza alapján – műszaki szintű kutatást tesztelnek az úgynevezett ben/termelési tapasztalatban. A projekt részeként a négy növényi növény mindegyikére (optimális termesztési technológia az agrotechnikai tényezők (gyomlálás, öntözés, vetőmag/ültetés sűrűsége) területén kerül meghatározásra, garantálva a funkcionális nyersanyagok minőségi kritériumainak megfelelő nyers gyógynövények előállítását az alacsony AP-tartalom és a magas hatóanyag-tartalom tekintetében, miközben a terméshozam és a gazdaságosság biztosítja a mezőgazdasági termelés jövedelmezőségét. A kérelmező nem maga termeszti az üzemet annak érdekében, hogy a technológiát licencia formájában más gazdasági szereplőknek ajánlják fel; azoknak a gazdálkodóknak, akik növényi növényeket termesztenek eladásra. Az engedély megadásának feltétele, hogy biztosítsa az engedélyező nyersanyagmennyisége egy bizonyos részének értékesítését, amely lehetővé teszi a növényi gyógyszerminőségű nyersanyagok szállítását, és a kérelmező számára a fő gazdasági előnyt jelenti. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA.41471(2015/X) Σκοπός της κρατικής ενίσχυσης: Άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 651/2014, της 17ης Ιουνίου 2014, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την εσωτερική αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης Αυτό είναι όλο. ΕΕ L 187/1 της 26.06.2014). Στόχος του έργου είναι η διεξαγωγή έρευνας για την ανάπτυξη βέλτιστων τεχνολογιών για την καλλιέργεια 4 φυτικών καλλιεργειών (ρομομήλι, βάλσαμο λεμονιού, μέντα, τσουκνίδα), εξασφαλίζοντας την εκπλήρωση των ποιοτικών κριτηρίων της λειτουργικής πρώτης ύλης από την άποψη της χαμηλής περιεκτικότητας σε αλκαλοειδή πυρολυσιδίνης (AP) και της υψηλής περιεκτικότητας σε δραστικές ουσίες (συμπεριλαμβανομένων των αιθέριων ελαίων), διατηρώντας παράλληλα την απόδοση και την οικονομία εξασφαλίζοντας την αποδοτικότητα της γεωργικής παραγωγής. Το έργο προβλέπει δύο στάδια των ερευνητικών εργασιών, 1 στάδιο της βιομηχανικής έρευνας (ένα στάδιο πειραματικής έρευνας — 2 έτη με βάση την αυστηρή, επιτόπια εμπειρία και το στάδιο της ανάπτυξης — η έρευνα σε τεχνική κλίμακα θα δοκιμαστεί στο λεγόμενο ben/παραγωγική εμπειρία. Στο πλαίσιο του έργου, για κάθε ένα από τα 4 φυτικά φυτά (θα καθοριστεί η βέλτιστη τεχνολογία καλλιέργειας στον τομέα των αγροτεχνικών παραγόντων (προσαρμογή ζιζανίων, άρδευση, πυκνότητα σπόρων/φύτευσης)), εξασφαλίζοντας την παραγωγή πρώτων βοτάνων που πληρούν τα ποιοτικά κριτήρια της λειτουργικής πρώτης ύλης όσον αφορά την περιεκτικότητα σε χαμηλή περιεκτικότητα σε ΑΠ και την υψηλή περιεκτικότητα σε δραστικές ουσίες διατηρώντας παράλληλα την απόδοση και την οικονομία εξασφαλίζοντας την κερδοφορία της γεωργικής παραγωγής. Ο αιτών δεν καλλιεργεί το ίδιο το φυτό έτσι ώστε η τεχνολογία να προσφέρεται με τη μορφή άδειας σε άλλους φορείς εκμετάλλευσης &ndash· στους αγρότες που καλλιεργούν φυτικές καλλιέργειες προς πώληση. Προϋπόθεση για τη χορήγηση της άδειας είναι να εξασφαλιστεί η πώληση ορισμένου μέρους του όγκου των πρώτων υλών του δικαιοπαρόχου, γεγονός που θα επιτρέψει την εξασφάλιση της προμήθειας πρώτων υλών φυτικής φαρμακευτικής ποιότητας και θα αποτελέσει το κύριο οικονομικό όφελος για τον αιτούντα. (Greek)
29 November 2022
0 references
Nummer_reference_aid_program: SA.41471(2015/X) Formål med offentlig støtte: Artikel 25 i forordning (EF) nr. 651/2014 af 17. juni 2014 om visse former for støttes forenelighed med det indre marked i henhold til traktatens artikel 107 og 108 Det er det. EU L 187/1 af 26.06.2014). Formålet med projektet er at forske i udviklingen af optimale teknologier til dyrkning af 4 urteafgrøder (romomile, medicin citronmelisse, pebermynte, brændenælde), der sikrer opfyldelsen af de kvalitative kriterier for funktionelt råmateriale med hensyn til lavt indhold af pyrolysidinalkaloider (AP) og et højt indhold af aktive stoffer (herunder æteriske olier), samtidig med at udbytte og økonomi sikrer landbrugsproduktionens rentabilitet. Projektet omfatter to faser af forskningsarbejdet, 1 fase af industriel forskning (en fase af eksperimentel forskning — 2 år baseret på streng, felterfaring og udviklingsstadiet — forskning i en teknisk skala vil blive testet i den såkaldte ben/produktion erfaring. Som led i projektet vil der for hver af de fire urteplanter (optimal dyrkningsteknologi inden for agrotekniske faktorer (justering af ukrudt, kunstvanding, frø/plantetæthed) blive bestemt), der garanterer produktion af rå urter, der opfylder kvalitetskriterierne for funktionelt råmateriale med hensyn til indholdet af lavt AP-indhold og højt indhold af aktive stoffer, samtidig med at udbytte og økonomi sikrer landbrugsproduktionens rentabilitet. Ansøgeren dyrker ikke selve anlægget, således at teknologien vil blive udbudt i form af en licens til andre operatører &ndash til landmænd, der dyrker urteafgrøder til salg. Betingelsen for at udstede licensen vil være at sikre salget af en vis del af licensgiverens råmaterialemængde, hvilket vil gøre det muligt at garantere forsyningen af råvarer af urtefarmaceutisk kvalitet og udgøre den største økonomiske fordel for ansøgeren. (Danish)
29 November 2022
0 references
Number_reference_aid_programme (Número_referência_programa_auxílio): SA.41471(2015/X) Objetivo do auxílio público: Artigo 25.o do Regulamento (CE) n.o 651/2014, de 17 de junho de 2014, que declara certas categorias de auxílio compatíveis com o mercado interno, em aplicação dos artigos 107.o e 108.o do Tratado. EU L 187/1 de 26.6.2014). O objetivo do projeto é realizar investigação sobre o desenvolvimento de tecnologias ótimas para o cultivo de 4 culturas herbáceas (romomila, erva-cidreira medicinal, hortelã-pimenta, urtiga), garantindo o cumprimento dos critérios qualitativos de matéria-prima funcional em termos de baixo teor de alcaloides de pirolisidina (PA) e elevado teor de substâncias ativas (incluindo óleos essenciais), mantendo simultaneamente o rendimento e a economia, assegurando a rentabilidade da produção agrícola. O projeto prevê duas fases de trabalho de investigação, uma fase de investigação industrial (uma fase de investigação experimental — dois anos com base numa experiência de campo rigorosa e a fase de desenvolvimento — a investigação à escala técnica será testada na chamada experiência de ben/produção. No âmbito do projeto, será determinada, para cada uma das 4 plantas herbáceas (tecnologia de cultivo ótima no domínio dos fatores agrotécnicos (ajustamento da monda, irrigação, densidade de sementes/plantação), a produção de plantas herbáceas em bruto que cumpram os critérios de qualidade da matéria-prima funcional em termos de teor de baixo teor de PA e elevado teor de substâncias ativas, mantendo simultaneamente o rendimento e a economia que asseguram a rentabilidade da produção agrícola. O requerente não cultiva a fábrica em si, pelo que a tecnologia será oferecida sob a forma de uma licença a outros operadores – aos agricultores que cultivam plantas para venda. A condição para a concessão da licença será assegurar a venda de uma determinada parte do volume de matérias-primas do licenciante, o que permitirá garantir o fornecimento de matérias-primas de qualidade farmacêutica à base de plantas e constituirá o principal benefício económico para o requerente. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.41471(2015/X) Svrha državne potpore: Članak 25. Uredbe (EZ) br. 651/2014 od 17. lipnja 2014. o ocjenjivanju određenih kategorija potpora spojivima s unutarnjim tržištem u primjeni članaka 107. i 108. Ugovora To je sve. EU L 187/1 od 26. lipnja 2014.). Cilj projekta je provesti istraživanja o razvoju optimalnih tehnologija za uzgoj 4 biljne kulture (romomil, lijek matičnjak, paprena metvica, koprive), jamčiti ispunjavanje kvalitativnih kriterija funkcionalne sirovine u smislu niskog udjela pirolizidinskih alkaloida (AP) i visokog sadržaja aktivnih tvari (uključujući eterična ulja) uz održavanje prinosa i ekonomičnosti osiguravajući profitabilnost poljoprivredne proizvodnje. Projekt predviđa dvije faze istraživačkog rada, jednu fazu industrijskog istraživanja (faza eksperimentalnog istraživanja – 2 godine na temelju strogog, terenskog iskustva i stupanj razvoja – istraživanje na tehničkoj razini testirat će se u tzv. ben/produkcijskom iskustvu. U sklopu projekta utvrdit će se za svaku od 4 biljne biljke (optimalna tehnologija uzgoja u području agrotehničkih čimbenika (prilagodba plijevljenja, navodnjavanje, sjetva/gustoća sadnje)) jamčenje proizvodnje sirovog bilja koje ispunjava kriterije kvalitete funkcionalne sirovine u smislu sadržaja niskog sadržaja AP-a i visokog sadržaja aktivnih tvari uz održavanje prinosa i ekonomičnosti osiguravajući profitabilnost poljoprivredne proizvodnje. Podnositelj zahtjeva ne uzgaja samu biljku tako da će tehnologija biti ponuđena u obliku dozvole drugim operaterima &ndashu; poljoprivrednicima koji uzgajaju biljne usjeve na prodaju. Uvjet za dodjelu licencije bit će da se osigura prodaja određenog dijela količine sirovina davatelja licence, što će omogućiti jamčenje opskrbe sirovinama biljne farmaceutske kvalitete i predstavljat će glavnu gospodarsku korist za podnositelja zahtjeva. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.41471(2015/X) Namen državne pomoči: Člen 25 Uredbe (ES) št. 651/2014 z dne 17. junija 2014 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive z notranjim trgom pri uporabi členov 107 in 108 Pogodbe To je vse. EU L 187/1 z dne 26. junija 2014). Cilj projekta je izvesti raziskave o razvoju optimalnih tehnologij za gojenje 4 rastlinskih pridelkov (romomila, zdravilne limoninega balzama, poprove mete, koprive), ki zagotavljajo izpolnjevanje kvalitativnih meril funkcionalne surovine v smislu nizke vsebnosti pirolizidin alkaloidov (AP) in visoke vsebnosti aktivnih snovi (vključno z eteričnimi olji) ob ohranjanju donosa in ekonomičnosti zagotavljanja donosnosti kmetijske proizvodnje. Projekt predvideva dve fazi raziskovalnega dela, 1 stopnjo industrijskega raziskovanja (faza eksperimentalnih raziskav – 2 leti na podlagi strogih terenskih izkušenj in stopnje razvoja – raziskave v tehničnem merilu bodo preizkušene v t. i. ben/proizvodnih izkušnjah. V okviru projekta bo za vsako od štirih rastlinskih rastlin (določena bo optimalna tehnologija gojenja na področju agrotehničnih dejavnikov (prilagoditev plevela, namakanja, gostote semen/rastline)) zagotovljena proizvodnja surovih zelišč, ki izpolnjujejo merila kakovosti funkcionalnih surovin v smislu vsebnosti nizke vsebnosti AP in visoke vsebnosti aktivnih snovi ob ohranjanju donosa in ekonomičnosti zagotavljanja donosnosti kmetijske proizvodnje. Tožeča stranka sama ne goji obrata, tako da bo tehnologija ponujena v obliki licence drugim operaterjem – kmetom, ki pridelujejo zeliščne pridelke za prodajo. Pogoj za izdajo dovoljenja bo zagotoviti prodajo določenega dela količine surovin dajalca licence, kar bo omogočilo zagotavljanje oskrbe s surovinami rastlinske farmacevtske kakovosti in predstavljalo glavno gospodarsko korist za vložnika. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA.41471(2015/X) Riigiabi eesmärk: Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 kohaldamise kohta 17. juuni 2014. aasta määruse (EL) nr 651/2014 (millega teatavat liiki abi tunnistatakse siseturuga kokkusobivaks) artikkel 25 See on kõik. EL L 187/1, 26.06.2014). Projekti eesmärk on uurida optimaalsete tehnoloogiate väljatöötamist nelja taimekultuuri (romomiil, ravim sidrunipalsam, piparmünt, nõges) kasvatamiseks, tagades funktsionaalse tooraine kvalitatiivsete kriteeriumide täitmise pürolüsidiinalkaloidide (AP) madala sisalduse ja toimeainete (sealhulgas eeterlike õlide) suure sisalduse osas, säilitades samal ajal saagikuse ja ökonoomika, tagades põllumajandustootmise kasumlikkuse. Projektis on ette nähtud kaks uurimisetappi, üks tööstusuuringute etapp (katseuuringute etapp – kaks aastat rangel, praktilisel kogemusel ja arendusetapil – tehnilises mastaabis teadusuuringuid katsetatakse nn ben/production experience). Projekti raames määratakse kindlaks iga nelja taimse taime puhul (optimaalne viljelustehnoloogia agrotehniliste tegurite valdkonnas (rohutõrje, niisutamine, seemne-/istutustihedus)), tagades toortaimede tootmise, mis vastab funktsionaalse tooraine kvaliteedikriteeriumidele madala AP-sisalduse ja toimeainete suure sisalduse poolest, säilitades samal ajal saagi ja majanduse, mis tagab põllumajandusliku tootmise kasumlikkuse. Taotleja ei kasvata taime ise nii, et tehnoloogiat pakutakse litsentsina teistele ettevõtjatele – põllumajandustootjatele, kes kasvatavad müügiks taimseid põllukultuure. Litsentsi andmise tingimuseks on tagada teatava osa litsentsiandja tooraine koguse müük, mis võimaldab tagada taimse ravimikvaliteediga tooraine tarnimise ja on taotleja peamine majanduslik kasu. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Number_reference_aid_програма: SA.41471(2015/X) Цел на публичната помощ: Член 25 от Регламент (ЕО) № 651/2014 от 17 юни 2014 г. за обявяване на някои категории помощи за съвместими с вътрешния пазар в приложение на членове 107 и 108 от Договора Това е всичко. EU L 187/1 от 26.06.2014 г.). Целта на проекта е да се проведат изследвания за разработване на оптимални технологии за отглеждане на 4 растителни култури (ромомил, маточина, мента, коприва), като се гарантира изпълнението на качествените критерии за функционална суровина по отношение на ниско съдържание на пиролизидин алкалоиди (AP) и високо съдържание на активни вещества (включително етерични масла), като същевременно се поддържат добивите и икономиката, гарантиращи рентабилността на селскостопанското производство. Проектът предвижда два етапа на изследователска работа, 1 етап на индустриалните изследвания (етап на експериментални изследвания — 2 години въз основа на строг опит на място и етап на развитие — научните изследвания в технически мащаб ще бъдат тествани в така наречения Бен/производствен опит. Като част от проекта, за всяко от четирите растителни растения (ще бъде определена оптимална технология за отглеждане в областта на агротехническите фактори (коригиране на плевелите, напояването, гъстотата на семената/засаждането)), като се гарантира производството на сурови билки, отговарящи на критериите за качество на функционалната суровина по отношение на съдържанието на ниско съдържание на АП и високо съдържание на активни вещества, като същевременно се поддържа добивът и икономиката, гарантираща рентабилността на селскостопанското производство. Заявителят не отглежда самото растение, така че технологията да бъде предложена под формата на лиценз на други оператори – на земеделските стопани, отглеждащи растителни култури за продажба. Условието за предоставяне на лиценза ще бъде да се гарантира продажбата на определена част от обема на суровината на лицензодателя, което ще позволи да се гарантира доставката на суровина с растително фармацевтично качество и ще представлява основната икономическа полза за заявителя. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.41471(2015/X) Účel veřejné podpory: Článek 25 nařízení (ES) č. 651/2014 ze dne 17. června 2014, kterým se v souladu s články 107 a 108 Smlouvy prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné s vnitřním trhem To je všechno. EU L 187/1 ze dne 26.06.2014). Cílem projektu je provést výzkum vývoje optimálních technologií pro pěstování 4 bylinných plodin (romomile, medicínský citrónový balzám, máta peprná, kopřiva), která zaručí splnění kvalitativních kritérií funkční suroviny z hlediska nízkého obsahu pyrolysidinových alkaloidů (AP) a vysokého obsahu účinných látek (včetně esenciálních olejů) při zachování výnosu a ekonomiky zajišťující ziskovost zemědělské produkce. Projekt zajišťuje dvě fáze výzkumné práce, 1 etapu průmyslového výzkumu (fáze experimentálního výzkumu – 2 roky na základě přísných, terénních zkušeností a fáze vývoje – výzkum v technickém měřítku bude testován v tzv. ben/výrobní zkušenosti. V rámci projektu se stanoví pro každou ze čtyř rostlin (optimální kultivační technologie v oblasti agrotechnických faktorů (úprava plevele, zavlažování, hustota osiva/hustota výsadby)) zaručující produkci syrových bylin splňujících jakostní kritéria funkční suroviny z hlediska obsahu nízkého obsahu AP a vysokého obsahu účinných látek při zachování výnosnosti a ekonomiky zajišťující ziskovost zemědělské produkce. Žadatel nepěstuje samotnou rostlinu tak, aby tato technologie byla nabízena ve formě licence jiným provozovatelům – farmářům pěstujícím bylinné plodiny na prodej. Podmínkou pro udělení licence bude zajistit prodej určité části objemu surovin poskytovatele licence, což umožní zaručit dodávky surovin rostlinné farmaceutické kvality a bude pro žadatele představovat hlavní hospodářský přínos. (Czech)
29 November 2022
0 references
Number_reference_aid_programma: SA.41471(2015/X) Doel van de overheidssteun: Artikel 25 van Verordening (EG) nr. 651/2014 van 17 juni 2014 waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag met de interne markt verenigbaar worden verklaard Dat is het. EU L 187/1 van 26.06.2014). Het doel van het project is onderzoek te verrichten naar de ontwikkeling van optimale technologieën voor de teelt van 4 kruidengewassen (romille, citroenmelisse, pepermunt, brandnetel), waarbij wordt gewaarborgd dat aan de kwalitatieve criteria voor functionele grondstoffen wordt voldaan in termen van een laag gehalte aan pyrolysidinealkaloïden (AP) en een hoog gehalte aan werkzame stoffen (met inbegrip van essentiële oliën), terwijl de opbrengst en economie de winstgevendheid van de landbouwproductie waarborgen. Het project voorziet in twee fasen van onderzoek, 1 fase van industrieel onderzoek (een stadium van experimenteel onderzoek — 2 jaar gebaseerd op strikte, veldervaring en het ontwikkelingsstadium — onderzoek op technische schaal zal worden getest in de zogenaamde ben/productie-ervaring. In het kader van het project zal voor elk van de 4 kruidenplanten (optimale teelttechnologie op het gebied van agrotechnische factoren (aanpassing van onkruid, irrigatie, zaad/plantdichtheid) worden bepaald), waarbij de productie van rauwe kruiden wordt gewaarborgd die voldoen aan de kwaliteitscriteria van functionele grondstoffen wat betreft het gehalte aan een laag AP-gehalte en een hoog gehalte aan werkzame stoffen, met behoud van de opbrengst en de economie die de winstgevendheid van de landbouwproductie waarborgen. De aanvrager de plant zelf niet verbouwt, zodat de technologie in de vorm van een licentie aan andere exploitanten &ndash wordt aangeboden; aan boeren die kruidengewassen te koop verbouwen. De voorwaarde voor het verlenen van de vergunning is dat een bepaald deel van de hoeveelheid grondstoffen van de licentiegever wordt verkocht, waardoor de levering van grondstoffen van kruidenfarmaceutische kwaliteit kan worden gewaarborgd en het belangrijkste economische voordeel voor de aanvrager zal zijn. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA.41471(2015/X) Skop ta’ għajnuna pubblika: L-Artikolu 25 tar-Regolament (KE) Nru 651/2014 tas-17 ta’ Ġunju 2014 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq intern skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat Li huwa. UE L 187/1 tas-26.06.2014). L-għan tal-proġett huwa li titwettaq riċerka dwar l-iżvilupp ta’ teknoloġiji ottimali għall-kultivazzjoni ta’ 4 uċuħ tar-raba’ (romomili, balzmu tal-lumi tal-mediċina, pepermint, ħurrieq), filwaqt li jiġi ggarantit l-issodisfar tal-kriterji kwalitattivi tal-materja prima funzjonali f’termini ta’ kontenut baxx ta’ alkalojdi pirolidiniċi (AP) u kontenut għoli ta’ sustanzi attivi (inklużi żjut essenzjali) filwaqt li jinżammu r-rendiment u l-ekonomija li jiżguraw il-profittabbiltà tal-produzzjoni agrikola. Il-proġett jipprovdi għal żewġ stadji ta’ xogħol ta’ riċerka, stadju wieħed ta’ riċerka industrijali (stadju ta’ riċerka sperimentali — sentejn abbażi ta’ esperjenza stretta fuq il-post u l-istadju ta’ żvilupp — ir-riċerka fuq skala teknika se tiġi ttestjata fl-hekk imsejħa esperjenza ta’ ben/produzzjoni. Bħala parti mill-proġett, għal kull wieħed mill-erba’ pjanti veġetali (l-aqwa teknoloġija ta’ kultivazzjoni fil-qasam tal-fatturi agrotekniċi (l-aġġustament tal-ħaxix ħażin, it-tisqija, id-densità taż-żerriegħa/tħawwil) se jiġi ddeterminat), li jiggarantixxi l-produzzjoni ta’ ħxejjex aromatiċi mhux ipproċessati li jissodisfaw il-kriterji ta’ kwalità tal-materja prima funzjonali f’termini ta’ kontenut baxx ta’ AP u kontenut għoli ta’ sustanzi attivi filwaqt li jinżammu r-rendiment u l-ekonomija li jiżguraw il-profittabbiltà tal-produzzjoni agrikola. L-applikant ma jikkultivax l-impjant innifsu sabiex it-teknoloġija tiġi offruta fil-forma ta’ liċenzja lil operaturi oħra – lill-bdiewa li jkabbru l-għelejjel veġetali għall-bejgħ. Il-kundizzjoni għall-għoti tal-liċenzja se tkun li jiġi żgurat il-bejgħ ta’ ċerta parti mill-volum tal-materja prima tal-liċenzjatur, li se tippermetti li tiġi garantita l-provvista ta’ materja prima ta’ kwalità farmaċewtika erbali u se tikkostitwixxi l-benefiċċju ekonomiku ewlieni għall-applikant. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Number_reference_aid_ohjelma: SA.41471(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus: Tiettyjen tukimuotojen toteamisesta sisämarkkinoille soveltuviksi perussopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisesti 17 päivänä kesäkuuta 2014 annetun asetuksen (EY) N:o 651/2014 25 artikla Se on siinä. EU L 187/1, 26.06.2014. Hankkeen tavoitteena on tutkia optimaalisten tekniikoiden kehittämistä neljän kasviperäisen viljelykasvin (romomi, sitruunamelissa, piparminttu, nokkonen) viljelyä varten ja taata funktionaalisen raaka-aineen laadullisten kriteerien täyttyminen pyrolysidiinialkaloidien alhaisen pitoisuuden ja tehoaineiden (myös eteeristen öljyjen) korkean pitoisuuden osalta säilyttäen samalla sato ja taloudellinen kehitys maataloustuotannon kannattavuuden varmistamiseksi. Hankkeessa on kaksi tutkimusvaihetta, yksi teollisen tutkimuksen vaihe (kokeilututkimuksen vaihe – 2 vuotta, joka perustuu tiukkaan kenttäkokemukseen ja kehitysvaiheeseen – teknisessä mittakaavassa tehtävää tutkimusta testataan ns. ben/tuotantokokemuksessa. Osana hanketta määritetään kunkin neljän kasviperäisen kasvin osalta (optimaalinen viljelytekniikka maatalousteknisten tekijöiden alalla (kastelu, kastelu, siementen/istutustiheyden säätö)) takaamalla funktionaalisen raaka-aineen laatukriteerit täyttävien raa’an yrttien tuotanto alhaisen AP-pitoisuuden ja tehoaineiden korkean pitoisuuden osalta säilyttäen samalla sato ja taloudellinen tilanne maataloustuotannon kannattavuuden varmistamiseksi. Hakija ei viljele itse laitosta siten, että teknologiaa tarjotaan lisenssinä muille toimijoille – viljelijöille, jotka kasvattavat kasviperäisiä kasveja myyntiin. Lisenssin myöntämisen edellytyksenä on varmistaa, että tietty osa lisenssinantajan raaka-ainemäärästä myydään, mikä mahdollistaa farmaseuttisten kasviperäisten raaka-aineiden tarjonnan ja muodostaa hakijalle pääasiallisen taloudellisen hyödyn. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Number_reference_aid_Programm: SA.41471(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe: Artikel 25 der Verordnung (EG) Nr. 651/2014 vom 17. Juni 2014 zur Feststellung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Binnenmarkt in Anwendung der Artikel 107 und 108 AEUV Das war’s. EU L 187/1 vom 26.06.2014). Ziel des Projekts ist es, die Entwicklung optimaler Technologien für den Anbau von 4 pflanzlichen Kulturen (romomile, medikamentöse Zitronenmelisse, Pfefferminze, Brennnessel) zu erforschen, um die Erfüllung der qualitativen Kriterien des funktionellen Rohstoffs in Bezug auf den geringen Gehalt an Pyrolysidinalkaloiden (AP) und einen hohen Gehalt an Wirkstoffen (einschließlich ätherischer Öle) unter Beibehaltung des Ertrags und der Wirtschaftlichkeit der landwirtschaftlichen Produktion zu gewährleisten. Das Projekt sieht zwei Phasen der Forschungsarbeit vor, eine Stufe der industriellen Forschung (eine Phase der experimentellen Forschung – 2 Jahre auf der Grundlage strenger Felderfahrung und Entwicklungsstadium – die Forschung im technischen Maßstab wird in der sogenannten Ben/Produktionserfahrung getestet. Im Rahmen des Projekts wird für jede der 4 pflanzlichen Pflanzen (optimale Anbautechnik im Bereich der agrotechnischen Faktoren (Anpassung von Unkraut, Bewässerung, Saatgut/Pflanzdichte)) ermittelt, wobei die Produktion von Rohkräutern garantiert wird, die die Qualitätskriterien des funktionalen Rohstoffs hinsichtlich des Gehalts an niedrigem AP-Gehalt und des hohen Gehalts an Wirkstoffen erfüllen und gleichzeitig Ertrag und Wirtschaftlichkeit gewährleisten, die die Rentabilität der landwirtschaftlichen Produktion gewährleisten. Der Antragsteller die Pflanze nicht selbst anbaut, so dass die Technologie anderen Betreibern &ndash in Form einer Lizenz angeboten wird; an Landwirte, die Kräuterpflanzen zum Verkauf anbauen. Voraussetzung für die Erteilung der Lizenz ist es, den Verkauf eines bestimmten Teils des Rohstoffvolumens des Lizenzgebers sicherzustellen, wodurch die Lieferung von Rohstoffen in pflanzlicher pharmazeutischer Qualität gewährleistet werden kann und der wichtigste wirtschaftliche Nutzen für den Antragsteller darstellt. (German)
29 November 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.41471(2015/X) Syfte med offentligt stöd: Artikel 25 i förordning (EG) nr 651/2014 av den 17 juni 2014 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den inre marknaden vid tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i fördraget Det är allt. EU L 187/1 av den 26 juni 2014). Syftet med projektet är att bedriva forskning om utvecklingen av optimal teknik för odling av fyra växtbaserade grödor (romomill, medicin citronbalsam, pepparmynta, nässla), vilket garanterar uppfyllandet av de kvalitativa kriterierna för funktionell råvara i form av låg halt av pyrolysidinalkaloider (AP) och hög halt av verksamma ämnen (inklusive eteriska oljor) samtidigt som avkastningen och ekonomin säkerställer lönsamheten i jordbruksproduktionen. Projektet omfattar två stadier av forskningsarbetet, ett steg av industriell forskning (ett stadium av experimentell forskning – 2 år baserat på strikt, fälterfarenhet och utvecklingsstadium – forskning i teknisk skala kommer att testas i den så kallade ben/produktionserfarenheten. Som en del av projektet kommer för var och en av de fyra växtbaserade växterna (optimal odlingsteknik när det gäller jordbrukstekniska faktorer (justering av ogräs, bevattning, utsäde/planteringstäthet) att fastställas), vilket garanterar produktionen av råörter som uppfyller kvalitetskriterierna för funktionell råvara när det gäller halten av låg AP-halt och ett högt innehåll av verksamma ämnen, samtidigt som avkastningen och ekonomin garanterar jordbruksproduktionens lönsamhet. Sökanden odlar inte själva växten så att tekniken kommer att erbjudas i form av en licens till andra aktörer &ndash. till jordbrukare som odlar växtbaserade grödor till salu. Villkoret för att bevilja licensen är att säkerställa försäljningen av en viss del av licensgivarens råvaruvolym, vilket kommer att göra det möjligt att garantera tillgången på råvaror av örtfarmaceutisk kvalitet och kommer att utgöra den huvudsakliga ekonomiska fördelen för sökanden. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Number_reference_aid_programma: SA.41471(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici: Articolo 25 del regolamento (CE) n. 651/2014, del 17 giugno 2014, che dichiara talune categorie di aiuti compatibili con il mercato interno nell'applicazione degli articoli 107 e 108 del trattato È tutto qui. UE L 187/1 del 26.06.2014). L'obiettivo del progetto è quello di effettuare ricerche sullo sviluppo di tecnologie ottimali per la coltivazione di 4 colture vegetali (romomile, melissa medica, menta piperita, ortica), garantendo il soddisfacimento dei criteri qualitativi della materia prima funzionale in termini di basso contenuto di alcaloidi pirolisidina (AP) e alto contenuto di sostanze attive (compresi gli oli essenziali) mantenendo la resa e l'economia garantendo la redditività della produzione agricola. Il progetto prevede due fasi di lavoro di ricerca, 1 fase di ricerca industriale (una fase di ricerca sperimentale — 2 anni basata su una rigorosa esperienza sul campo e la fase di sviluppo — la ricerca su scala tecnica sarà testata nella cosiddetta esperienza ben/produzione. Nell'ambito del progetto, per ciascuna delle 4 piante a base di erbe (tecnologia di coltivazione ottimale nel campo dei fattori agrotecnici (adeguamento dell'erba infesa, irrigazione, densità di semina/impianto) sarà determinata), garantendo la produzione di erbe grezze rispondenti ai criteri di qualità della materia prima funzionale in termini di contenuto di basso contenuto di AP e di alto contenuto di sostanze attive mantenendo la resa e l'economia garantendo la redditività della produzione agricola. Il richiedente non coltiva la pianta stessa in modo che la tecnologia sia offerta sotto forma di licenza ad altri operatori – agli agricoltori che coltivano colture a base di erbe in vendita. La condizione per il rilascio della licenza sarà quella di garantire la vendita di una certa parte del volume di materia prima del licenziante, che consentirà di garantire la fornitura di materie prime di qualità farmaceutica a base di erbe e costituirà il principale vantaggio economico per il richiedente. (Italian)
29 November 2022
0 references
Number_reference_aid_programma: SA.41471(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis: 25. pants 2014. gada 17. jūnija Regulā (EK) Nr. 651/2014, ar ko noteiktas atbalsta kategorijas atzīst par saderīgām ar iekšējo tirgu, piemērojot Līguma 107. un 108. pantu Tas ir viss. EU L 187/1, 26.06.2014. Projekta mērķis ir veikt pētījumus par optimālu tehnoloģiju izstrādi 4 augu kultūru (romomila, zāles citronu balzama, piparmētru, nātres) audzēšanai, nodrošinot funkcionālo izejvielu kvalitatīvo kritēriju izpildi attiecībā uz zemu pirolizidīna alkaloīdu (AP) saturu un augstu aktīvo vielu (tai skaitā ēterisko eļļu) saturu, vienlaikus saglabājot ražu un ekonomiku, nodrošinot lauksaimnieciskās ražošanas rentabilitāti. Projekts paredz divus pētnieciskā darba posmus, 1 rūpnieciskās izpētes posmu (eksperimentālās izpētes posms — 2 gadi, pamatojoties uz stingru, lauka pieredzi un attīstības stadiju — tehniskā mēroga pētījumi tiks pārbaudīti tā sauktajā ben/ražošanas pieredzē. Projekta ietvaros katram no četriem augu augiem (optimāla audzēšanas tehnoloģija agrotehnisko faktoru jomā (nezāļu pielāgošana, apūdeņošana, sēklu/stādīšanas blīvums) tiks noteikta), garantējot tādu jēlaugu ražošanu, kas atbilst funkcionālo izejvielu kvalitātes kritērijiem attiecībā uz zemu AP saturu un augstu aktīvo vielu saturu, vienlaikus saglabājot ražu un ekonomiku, nodrošinot lauksaimnieciskās ražošanas rentabilitāti. Prasītāja pati neaudzē augus tā, lai tehnoloģija tiktu piedāvāta licences veidā citiem uzņēmējiem – lauksaimniekiem, kas audzē augu kultūras pārdošanai. Licences piešķiršanas nosacījums ir nodrošināt, ka tiek pārdota noteikta daļa no licenciāra izejvielu apjoma, kas ļaus garantēt augu izcelsmes farmaceitiskās kvalitātes izejvielu piegādi un būs galvenais ekonomiskais ieguvums pieteikuma iesniedzējam. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.41471(2015/X) Scopul ajutorului public: Articolul 25 din Regulamentul (CE) nr. 651/2014 din 17 iunie 2014 de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața internă în aplicarea articolelor 107 și 108 din tratat Asta e tot. UE L 187/1 din 26.06.2014). Scopul proiectului este de a efectua cercetări privind dezvoltarea tehnologiilor optime pentru cultivarea a 4 culturi pe bază de plante (romomile, balsam de lămâie medicamentoasă, mentă, urzică), garantând îndeplinirea criteriilor calitative ale materiei prime funcționale în ceea ce privește conținutul scăzut de alcaloizi pirolizidini (AP) și conținutul ridicat de substanțe active (inclusiv uleiuri esențiale), menținând în același timp randamentul și economia, asigurând rentabilitatea producției agricole. Proiectul prevede două etape ale activității de cercetare, 1 etapă de cercetare industrială (o etapă de cercetare experimentală – 2 ani bazată pe strictețe, experiență pe teren și stadiul de dezvoltare – cercetarea la scară tehnică va fi testată în așa-numita experiență ben/producție. Ca parte a proiectului, pentru fiecare dintre cele 4 plante pe bază de plante (tehnologia optimă de cultivare în domeniul factorilor agrotehnici (ajustarea buruienilor, irigării, semințelor/densității de plantare) va fi determinată), garantând producția de plante aromatice brute care îndeplinesc criteriile de calitate a materiei prime funcționale în ceea ce privește conținutul scăzut de AP și conținutul ridicat de substanțe active, menținând în același timp randamentul și economia asigurând rentabilitatea producției agricole. Solicitantul nu cultivă uzina în sine, astfel încât tehnologia să fie oferită sub forma unei licențe pentru alți operatori și alți operatori; pentru fermierii care cultivă culturi pe bază de plante de vânzare. Condiția pentru acordarea licenței va fi asigurarea vânzării unei anumite părți din volumul materiei prime a licențiatorului, care va permite garantarea aprovizionării cu materii prime de calitate farmaceutică pe bază de plante și va constitui principalul beneficiu economic pentru solicitant. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Number_reference_aid_programa: SA.41471(2015/X) Objetivo de la ayuda pública: Artículo 25 del Reglamento (CE) n.º 651/2014, de 17 de junio de 2014, por el que se declaran determinadas categorías de ayudas compatibles con el mercado interior en la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado Eso es todo. EU L 187/1 de 26.06.2014). El objetivo del proyecto es llevar a cabo investigaciones sobre el desarrollo de tecnologías óptimas para el cultivo de 4 cultivos herbarios (romilla, bálsamo de limón medicinal, menta, ortiga), garantizando el cumplimiento de los criterios cualitativos de la materia prima funcional en términos de bajo contenido de alcaloides pirolisidina (AP) y alto contenido de sustancias activas (incluidos los aceites esenciales) manteniendo al mismo tiempo el rendimiento y la economía garantizando la rentabilidad de la producción agrícola. El proyecto prevé dos etapas de trabajo de investigación, una etapa de investigación industrial (una etapa de investigación experimental — 2 años basada en la experiencia estricta de campo y la etapa de desarrollo — la investigación a escala técnica se probará en la llamada experiencia ben/producción. Como parte del proyecto, para cada una de las 4 plantas herbáceas (tecnología de cultivo óptimo en el campo de los factores agrotécnicos (ajuste de maleza, riego, densidad de semillas/plantación) se determinará la producción de hierbas crudas que cumplan los criterios de calidad de la materia prima funcional en términos del contenido de bajo contenido de AP y alto contenido de sustancias activas, manteniendo al mismo tiempo el rendimiento y la economía asegurando la rentabilidad de la producción agrícola. El solicitante no cultiva la propia planta para que la tecnología se ofrezca en forma de licencia a otros operadores – a los agricultores que cultivan cultivos herbarios para la venta. La condición para la concesión de la licencia será garantizar la venta de una parte determinada del volumen de materia prima del licenciante, lo que permitirá garantizar el suministro de materias primas de calidad farmacéutica a base de plantas y constituirá el principal beneficio económico para el solicitante. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.41471(2015/X) Účel verejnej pomoci: Článok 25 nariadenia (ES) č. 651/2014 zo 17. júna 2014 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné s vnútorným trhom pri uplatňovaní článkov 107 a 108 zmluvy To je všetko. EÚ L 187/1 z 26. 6. 2014). Cieľom projektu je realizovať výskum vývoja optimálnych technológií na pestovanie 4 bylinných plodín (romomil, medicína balzam na citrón, mäta pieporná, žihľava), zaručiť splnenie kvalitatívnych kritérií funkčnej suroviny z hľadiska nízkeho obsahu pyrolyzidínových alkaloidov (AP) a vysokého obsahu účinných látok (vrátane esenciálnych olejov) pri zachovaní výnosnosti a ekonomiky zabezpečujúcej ziskovosť poľnohospodárskej výroby. Projekt zabezpečuje dve fázy výskumnej práce, 1 etapu priemyselného výskumu (štádium experimentálneho výskumu – 2 roky založené na prísnych, terénnych skúsenostiach a štádiu vývoja – výskum v technickom rozsahu bude testovaný v tzv. ben/výrobných skúsenostiach. V rámci projektu sa určí pre každú zo 4 bylinných rastlín (optimálna technológia pestovania v oblasti agrotechnických faktorov (úprava buriny, zavlažovanie, hustota osiva/výsady)) zaručujúca výrobu surových bylín spĺňajúcich kritériá kvality funkčnej suroviny z hľadiska obsahu nízkeho obsahu AP a vysokého obsahu účinných látok pri zachovaní výnosnosti a ekonomiky zabezpečujúcej ziskovosť poľnohospodárskej výroby. Žiadateľ nekultivuje samotnú rastlinu tak, aby sa technológia ponúkla vo forme licencie iným prevádzkovateľom – pre poľnohospodárov pestujúcich bylinné plodiny na predaj. Podmienkou udelenia licencie bude zabezpečiť predaj určitej časti objemu surovín poskytovateľa licencie, čo umožní zaručiť dodávky surovín rastlinnej farmaceutickej kvality a bude predstavovať hlavnú hospodársku výhodu pre žiadateľa. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Number_reference_aid_ohjelma: SA.41471(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus: Tiettyjen tukimuotojen toteamisesta sisämarkkinoille soveltuviksi perussopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisesti 17 päivänä kesäkuuta 2014 annetun asetuksen (EY) N:o 651/2014 25 artikla Se on siinä. EU L 187/1, 26.06.2014. Hankkeen tavoitteena on tutkia optimaalisten tekniikoiden kehittämistä neljän kasviperäisen viljelykasvin (romomi, sitruunamelissa, piparminttu, nokkonen) viljelyä varten ja taata funktionaalisen raaka-aineen laadullisten kriteerien täyttyminen pyrolysidiinialkaloidien alhaisen pitoisuuden ja tehoaineiden (myös eteeristen öljyjen) korkean pitoisuuden osalta säilyttäen samalla sato ja taloudellinen kehitys maataloustuotannon kannattavuuden varmistamiseksi. Hankkeessa on kaksi tutkimusvaihetta, yksi teollisen tutkimuksen vaihe (kokeilututkimuksen vaihe – 2 vuotta, joka perustuu tiukkaan kenttäkokemukseen ja kehitysvaiheeseen – teknisessä mittakaavassa tehtävää tutkimusta testataan ns. ben/tuotantokokemuksessa. Osana hanketta määritetään kunkin neljän kasviperäisen kasvin osalta (optimaalinen viljelytekniikka maatalousteknisten tekijöiden alalla (kastelu, kastelu, siementen/istutustiheyden säätö)) takaamalla funktionaalisen raaka-aineen laatukriteerit täyttävien raa’an yrttien tuotanto alhaisen AP-pitoisuuden ja tehoaineiden korkean pitoisuuden osalta säilyttäen samalla sato ja taloudellinen tilanne maataloustuotannon kannattavuuden varmistamiseksi. Hakija ei viljele itse laitosta siten, että teknologiaa tarjotaan lisenssinä muille toimijoille – viljelijöille, jotka kasvattavat kasviperäisiä kasveja myyntiin. Lisenssin myöntämisen edellytyksenä on varmistaa, että tietty osa lisenssinantajan raaka-ainemäärästä myydään, mikä mahdollistaa farmaseuttisten kasviperäisten raaka-aineiden tarjonnan ja muodostaa hakijalle pääasiallisen taloudellisen hyödyn. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Number_reference_aid_programa: SA.41471(2015/X) Objetivo de la ayuda pública: Artículo 25 del Reglamento (CE) n.º 651/2014, de 17 de junio de 2014, por el que se declaran determinadas categorías de ayudas compatibles con el mercado interior en la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado Eso es todo. EU L 187/1 de 26.06.2014). El objetivo del proyecto es llevar a cabo investigaciones sobre el desarrollo de tecnologías óptimas para el cultivo de 4 cultivos herbarios (romilla, bálsamo de limón medicinal, menta, ortiga), garantizando el cumplimiento de los criterios cualitativos de la materia prima funcional en términos de bajo contenido de alcaloides pirolisidina (AP) y alto contenido de sustancias activas (incluidos los aceites esenciales) manteniendo al mismo tiempo el rendimiento y la economía garantizando la rentabilidad de la producción agrícola. El proyecto prevé dos etapas de trabajo de investigación, una etapa de investigación industrial (una etapa de investigación experimental — 2 años basada en la experiencia estricta de campo y la etapa de desarrollo — la investigación a escala técnica se probará en la llamada experiencia ben/producción. Como parte del proyecto, para cada una de las 4 plantas herbáceas (tecnología de cultivo óptimo en el campo de los factores agrotécnicos (ajuste de maleza, riego, densidad de semillas/plantación) se determinará la producción de hierbas crudas que cumplan los criterios de calidad de la materia prima funcional en términos del contenido de bajo contenido de AP y alto contenido de sustancias activas, manteniendo al mismo tiempo el rendimiento y la economía asegurando la rentabilidad de la producción agrícola. El solicitante no cultiva la propia planta para que la tecnología se ofrezca en forma de licencia a otros operadores – a los agricultores que cultivan cultivos herbarios para la venta. La condición para la concesión de la licencia será garantizar la venta de una parte determinada del volumen de materia prima del licenciante, lo que permitirá garantizar el suministro de materias primas de calidad farmacéutica a base de plantas y constituirá el principal beneficio económico para el solicitante. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.41471(2015/X) Účel veřejné podpory: Článek 25 nařízení (ES) č. 651/2014 ze dne 17. června 2014, kterým se v souladu s články 107 a 108 Smlouvy prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné s vnitřním trhem To je všechno. EU L 187/1 ze dne 26.06.2014). Cílem projektu je provést výzkum vývoje optimálních technologií pro pěstování 4 bylinných plodin (romomile, medicínský citrónový balzám, máta peprná, kopřiva), která zaručí splnění kvalitativních kritérií funkční suroviny z hlediska nízkého obsahu pyrolysidinových alkaloidů (AP) a vysokého obsahu účinných látek (včetně esenciálních olejů) při zachování výnosu a ekonomiky zajišťující ziskovost zemědělské produkce. Projekt zajišťuje dvě fáze výzkumné práce, 1 etapu průmyslového výzkumu (fáze experimentálního výzkumu – 2 roky na základě přísných, terénních zkušeností a fáze vývoje – výzkum v technickém měřítku bude testován v tzv. ben/výrobní zkušenosti. V rámci projektu se stanoví pro každou ze čtyř rostlin (optimální kultivační technologie v oblasti agrotechnických faktorů (úprava plevele, zavlažování, hustota osiva/hustota výsadby)) zaručující produkci syrových bylin splňujících jakostní kritéria funkční suroviny z hlediska obsahu nízkého obsahu AP a vysokého obsahu účinných látek při zachování výnosnosti a ekonomiky zajišťující ziskovost zemědělské produkce. Žadatel nepěstuje samotnou rostlinu tak, aby tato technologie byla nabízena ve formě licence jiným provozovatelům – farmářům pěstujícím bylinné plodiny na prodej. Podmínkou pro udělení licence bude zajistit prodej určité části objemu surovin poskytovatele licence, což umožní zaručit dodávky surovin rostlinné farmaceutické kvality a bude pro žadatele představovat hlavní hospodářský přínos. (Czech)
29 November 2022
0 references
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA.41471(2015/X) Σκοπός της κρατικής ενίσχυσης: Άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 651/2014, της 17ης Ιουνίου 2014, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την εσωτερική αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης Αυτό είναι όλο. ΕΕ L 187/1 της 26.06.2014). Στόχος του έργου είναι η διεξαγωγή έρευνας για την ανάπτυξη βέλτιστων τεχνολογιών για την καλλιέργεια 4 φυτικών καλλιεργειών (ρομομήλι, βάλσαμο λεμονιού, μέντα, τσουκνίδα), εξασφαλίζοντας την εκπλήρωση των ποιοτικών κριτηρίων της λειτουργικής πρώτης ύλης από την άποψη της χαμηλής περιεκτικότητας σε αλκαλοειδή πυρολυσιδίνης (AP) και της υψηλής περιεκτικότητας σε δραστικές ουσίες (συμπεριλαμβανομένων των αιθέριων ελαίων), διατηρώντας παράλληλα την απόδοση και την οικονομία εξασφαλίζοντας την αποδοτικότητα της γεωργικής παραγωγής. Το έργο προβλέπει δύο στάδια των ερευνητικών εργασιών, 1 στάδιο της βιομηχανικής έρευνας (ένα στάδιο πειραματικής έρευνας — 2 έτη με βάση την αυστηρή, επιτόπια εμπειρία και το στάδιο της ανάπτυξης — η έρευνα σε τεχνική κλίμακα θα δοκιμαστεί στο λεγόμενο ben/παραγωγική εμπειρία. Στο πλαίσιο του έργου, για κάθε ένα από τα 4 φυτικά φυτά (θα καθοριστεί η βέλτιστη τεχνολογία καλλιέργειας στον τομέα των αγροτεχνικών παραγόντων (προσαρμογή ζιζανίων, άρδευση, πυκνότητα σπόρων/φύτευσης)), εξασφαλίζοντας την παραγωγή πρώτων βοτάνων που πληρούν τα ποιοτικά κριτήρια της λειτουργικής πρώτης ύλης όσον αφορά την περιεκτικότητα σε χαμηλή περιεκτικότητα σε ΑΠ και την υψηλή περιεκτικότητα σε δραστικές ουσίες διατηρώντας παράλληλα την απόδοση και την οικονομία εξασφαλίζοντας την κερδοφορία της γεωργικής παραγωγής. Ο αιτών δεν καλλιεργεί το ίδιο το φυτό έτσι ώστε η τεχνολογία να προσφέρεται με τη μορφή άδειας σε άλλους φορείς εκμετάλλευσης &ndash· στους αγρότες που καλλιεργούν φυτικές καλλιέργειες προς πώληση. Προϋπόθεση για τη χορήγηση της άδειας είναι να εξασφαλιστεί η πώληση ορισμένου μέρους του όγκου των πρώτων υλών του δικαιοπαρόχου, γεγονός που θα επιτρέψει την εξασφάλιση της προμήθειας πρώτων υλών φυτικής φαρμακευτικής ποιότητας και θα αποτελέσει το κύριο οικονομικό όφελος για τον αιτούντα. (Greek)
29 November 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.41471(2015/X) Účel verejnej pomoci: Článok 25 nariadenia (ES) č. 651/2014 zo 17. júna 2014 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné s vnútorným trhom pri uplatňovaní článkov 107 a 108 zmluvy To je všetko. EÚ L 187/1 z 26. 6. 2014). Cieľom projektu je realizovať výskum vývoja optimálnych technológií na pestovanie 4 bylinných plodín (romomil, medicína balzam na citrón, mäta pieporná, žihľava), zaručiť splnenie kvalitatívnych kritérií funkčnej suroviny z hľadiska nízkeho obsahu pyrolyzidínových alkaloidov (AP) a vysokého obsahu účinných látok (vrátane esenciálnych olejov) pri zachovaní výnosnosti a ekonomiky zabezpečujúcej ziskovosť poľnohospodárskej výroby. Projekt zabezpečuje dve fázy výskumnej práce, 1 etapu priemyselného výskumu (štádium experimentálneho výskumu – 2 roky založené na prísnych, terénnych skúsenostiach a štádiu vývoja – výskum v technickom rozsahu bude testovaný v tzv. ben/výrobných skúsenostiach. V rámci projektu sa určí pre každú zo 4 bylinných rastlín (optimálna technológia pestovania v oblasti agrotechnických faktorov (úprava buriny, zavlažovanie, hustota osiva/výsady)) zaručujúca výrobu surových bylín spĺňajúcich kritériá kvality funkčnej suroviny z hľadiska obsahu nízkeho obsahu AP a vysokého obsahu účinných látok pri zachovaní výnosnosti a ekonomiky zabezpečujúcej ziskovosť poľnohospodárskej výroby. Žiadateľ nekultivuje samotnú rastlinu tak, aby sa technológia ponúkla vo forme licencie iným prevádzkovateľom – pre poľnohospodárov pestujúcich bylinné plodiny na predaj. Podmienkou udelenia licencie bude zabezpečiť predaj určitej časti objemu surovín poskytovateľa licencie, čo umožní zaručiť dodávky surovín rastlinnej farmaceutickej kvality a bude predstavovať hlavnú hospodársku výhodu pre žiadateľa. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Number_reference_aid_programma: SA.41471(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici: Articolo 25 del regolamento (CE) n. 651/2014, del 17 giugno 2014, che dichiara talune categorie di aiuti compatibili con il mercato interno nell'applicazione degli articoli 107 e 108 del trattato È tutto qui. UE L 187/1 del 26.06.2014). L'obiettivo del progetto è quello di effettuare ricerche sullo sviluppo di tecnologie ottimali per la coltivazione di 4 colture vegetali (romomile, melissa medica, menta piperita, ortica), garantendo il soddisfacimento dei criteri qualitativi della materia prima funzionale in termini di basso contenuto di alcaloidi pirolisidina (AP) e alto contenuto di sostanze attive (compresi gli oli essenziali) mantenendo la resa e l'economia garantendo la redditività della produzione agricola. Il progetto prevede due fasi di lavoro di ricerca, 1 fase di ricerca industriale (una fase di ricerca sperimentale — 2 anni basata su una rigorosa esperienza sul campo e la fase di sviluppo — la ricerca su scala tecnica sarà testata nella cosiddetta esperienza ben/produzione. Nell'ambito del progetto, per ciascuna delle 4 piante a base di erbe (tecnologia di coltivazione ottimale nel campo dei fattori agrotecnici (adeguamento dell'erba infesa, irrigazione, densità di semina/impianto) sarà determinata), garantendo la produzione di erbe grezze rispondenti ai criteri di qualità della materia prima funzionale in termini di contenuto di basso contenuto di AP e di alto contenuto di sostanze attive mantenendo la resa e l'economia garantendo la redditività della produzione agricola. Il richiedente non coltiva la pianta stessa in modo che la tecnologia sia offerta sotto forma di licenza ad altri operatori – agli agricoltori che coltivano colture a base di erbe in vendita. La condizione per il rilascio della licenza sarà quella di garantire la vendita di una certa parte del volume di materia prima del licenziante, che consentirà di garantire la fornitura di materie prime di qualità farmaceutica a base di erbe e costituirà il principale vantaggio economico per il richiedente. (Italian)
29 November 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.41471(2015/X) Namen državne pomoči: Člen 25 Uredbe (ES) št. 651/2014 z dne 17. junija 2014 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive z notranjim trgom pri uporabi členov 107 in 108 Pogodbe To je vse. EU L 187/1 z dne 26. junija 2014). Cilj projekta je izvesti raziskave o razvoju optimalnih tehnologij za gojenje 4 rastlinskih pridelkov (romomila, zdravilne limoninega balzama, poprove mete, koprive), ki zagotavljajo izpolnjevanje kvalitativnih meril funkcionalne surovine v smislu nizke vsebnosti pirolizidin alkaloidov (AP) in visoke vsebnosti aktivnih snovi (vključno z eteričnimi olji) ob ohranjanju donosa in ekonomičnosti zagotavljanja donosnosti kmetijske proizvodnje. Projekt predvideva dve fazi raziskovalnega dela, 1 stopnjo industrijskega raziskovanja (faza eksperimentalnih raziskav – 2 leti na podlagi strogih terenskih izkušenj in stopnje razvoja – raziskave v tehničnem merilu bodo preizkušene v t. i. ben/proizvodnih izkušnjah. V okviru projekta bo za vsako od štirih rastlinskih rastlin (določena bo optimalna tehnologija gojenja na področju agrotehničnih dejavnikov (prilagoditev plevela, namakanja, gostote semen/rastline)) zagotovljena proizvodnja surovih zelišč, ki izpolnjujejo merila kakovosti funkcionalnih surovin v smislu vsebnosti nizke vsebnosti AP in visoke vsebnosti aktivnih snovi ob ohranjanju donosa in ekonomičnosti zagotavljanja donosnosti kmetijske proizvodnje. Tožeča stranka sama ne goji obrata, tako da bo tehnologija ponujena v obliki licence drugim operaterjem – kmetom, ki pridelujejo zeliščne pridelke za prodajo. Pogoj za izdajo dovoljenja bo zagotoviti prodajo določenega dela količine surovin dajalca licence, kar bo omogočilo zagotavljanje oskrbe s surovinami rastlinske farmacevtske kakovosti in predstavljalo glavno gospodarsko korist za vložnika. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.41471(2015/X) Svrha državne potpore: Članak 25. Uredbe (EZ) br. 651/2014 od 17. lipnja 2014. o ocjenjivanju određenih kategorija potpora spojivima s unutarnjim tržištem u primjeni članaka 107. i 108. Ugovora To je sve. EU L 187/1 od 26. lipnja 2014.). Cilj projekta je provesti istraživanja o razvoju optimalnih tehnologija za uzgoj 4 biljne kulture (romomil, lijek matičnjak, paprena metvica, koprive), jamčiti ispunjavanje kvalitativnih kriterija funkcionalne sirovine u smislu niskog udjela pirolizidinskih alkaloida (AP) i visokog sadržaja aktivnih tvari (uključujući eterična ulja) uz održavanje prinosa i ekonomičnosti osiguravajući profitabilnost poljoprivredne proizvodnje. Projekt predviđa dvije faze istraživačkog rada, jednu fazu industrijskog istraživanja (faza eksperimentalnog istraživanja – 2 godine na temelju strogog, terenskog iskustva i stupanj razvoja – istraživanje na tehničkoj razini testirat će se u tzv. ben/produkcijskom iskustvu. U sklopu projekta utvrdit će se za svaku od 4 biljne biljke (optimalna tehnologija uzgoja u području agrotehničkih čimbenika (prilagodba plijevljenja, navodnjavanje, sjetva/gustoća sadnje)) jamčenje proizvodnje sirovog bilja koje ispunjava kriterije kvalitete funkcionalne sirovine u smislu sadržaja niskog sadržaja AP-a i visokog sadržaja aktivnih tvari uz održavanje prinosa i ekonomičnosti osiguravajući profitabilnost poljoprivredne proizvodnje. Podnositelj zahtjeva ne uzgaja samu biljku tako da će tehnologija biti ponuđena u obliku dozvole drugim operaterima &ndashu; poljoprivrednicima koji uzgajaju biljne usjeve na prodaju. Uvjet za dodjelu licencije bit će da se osigura prodaja određenog dijela količine sirovina davatelja licence, što će omogućiti jamčenje opskrbe sirovinama biljne farmaceutske kvalitete i predstavljat će glavnu gospodarsku korist za podnositelja zahtjeva. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA.41471(2015/X) Skop ta’ għajnuna pubblika: L-Artikolu 25 tar-Regolament (KE) Nru 651/2014 tas-17 ta’ Ġunju 2014 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq intern skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat Li huwa. UE L 187/1 tas-26.06.2014). L-għan tal-proġett huwa li titwettaq riċerka dwar l-iżvilupp ta’ teknoloġiji ottimali għall-kultivazzjoni ta’ 4 uċuħ tar-raba’ (romomili, balzmu tal-lumi tal-mediċina, pepermint, ħurrieq), filwaqt li jiġi ggarantit l-issodisfar tal-kriterji kwalitattivi tal-materja prima funzjonali f’termini ta’ kontenut baxx ta’ alkalojdi pirolidiniċi (AP) u kontenut għoli ta’ sustanzi attivi (inklużi żjut essenzjali) filwaqt li jinżammu r-rendiment u l-ekonomija li jiżguraw il-profittabbiltà tal-produzzjoni agrikola. Il-proġett jipprovdi għal żewġ stadji ta’ xogħol ta’ riċerka, stadju wieħed ta’ riċerka industrijali (stadju ta’ riċerka sperimentali — sentejn abbażi ta’ esperjenza stretta fuq il-post u l-istadju ta’ żvilupp — ir-riċerka fuq skala teknika se tiġi ttestjata fl-hekk imsejħa esperjenza ta’ ben/produzzjoni. Bħala parti mill-proġett, għal kull wieħed mill-erba’ pjanti veġetali (l-aqwa teknoloġija ta’ kultivazzjoni fil-qasam tal-fatturi agrotekniċi (l-aġġustament tal-ħaxix ħażin, it-tisqija, id-densità taż-żerriegħa/tħawwil) se jiġi ddeterminat), li jiggarantixxi l-produzzjoni ta’ ħxejjex aromatiċi mhux ipproċessati li jissodisfaw il-kriterji ta’ kwalità tal-materja prima funzjonali f’termini ta’ kontenut baxx ta’ AP u kontenut għoli ta’ sustanzi attivi filwaqt li jinżammu r-rendiment u l-ekonomija li jiżguraw il-profittabbiltà tal-produzzjoni agrikola. L-applikant ma jikkultivax l-impjant innifsu sabiex it-teknoloġija tiġi offruta fil-forma ta’ liċenzja lil operaturi oħra – lill-bdiewa li jkabbru l-għelejjel veġetali għall-bejgħ. Il-kundizzjoni għall-għoti tal-liċenzja se tkun li jiġi żgurat il-bejgħ ta’ ċerta parti mill-volum tal-materja prima tal-liċenzjatur, li se tippermetti li tiġi garantita l-provvista ta’ materja prima ta’ kwalità farmaċewtika erbali u se tikkostitwixxi l-benefiċċju ekonomiku ewlieni għall-applikant. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.41471(2015/X) Viešosios pagalbos paskirtis: 2014 m. birželio 17 d. Reglamento (EB) Nr. 651/2014, kuriuo tam tikrų kategorijų pagalba skelbiama suderinama su vidaus rinka taikant Sutarties 107 ir 108 straipsnius, 25 straipsnis Štai ir viskas. EU L 187/1, 26 06 2014). Projekto tikslas – atlikti optimalių 4 žolinių augalų (romomilo, medicininio citrinų balzamo, pipirmėčių, dilgėlių) auginimo technologijų plėtrą, užtikrinant kokybinių funkcinių žaliavų kriterijų, t. y. mažo pirolisidino alkaloidų (AP) kiekio ir didelio veikliųjų medžiagų kiekio (įskaitant eterinius aliejus), išlaikymą, išlaikant derlingumą ir ekonomiką, užtikrinant žemės ūkio produkcijos pelningumą. Projektas numato du mokslinio darbo etapus, 1 pramoninių tyrimų etapą (eksperimentinių tyrimų etapas – 2 metai, remiantis griežta, lauko patirtimi ir plėtros etapu) – moksliniai tyrimai techniniu mastu bus išbandyti vadinamojoje Beno/gamybos patirtyje. Įgyvendinant projektą, kiekvienam iš 4 augalinių augalų (optimali auginimo technologija agrotechninių veiksnių srityje (šlapimo koregavimas, drėkinimas, sėklų/sodinimo tankis)) bus nustatyta, kad bus gaminamos žaliavinės žolės, atitinkančios funkcinių žaliavų kokybės kriterijus, t. y. mažo AP kiekio ir didelio veikliųjų medžiagų kiekio, kartu išlaikant derlingumą ir ekonomiką, užtikrinant žemės ūkio produkcijos pelningumą. Pareiškėjas neaugina paties augalo taip, kad technologija būtų pasiūlyta kaip licencija kitiems veiklos vykdytojams – ūkininkams, auginantiems augalinius augalus pardavimui. Licencijos išdavimo sąlyga bus užtikrinti tam tikros licencijos išdavėjo žaliavos kiekio pardavimą, kuris leis užtikrinti augalinės farmacinės kokybės žaliavų tiekimą ir bus pagrindinė ekonominė nauda pareiškėjui. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Number_reference_aid_programma: SA.41471(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis: 25. pants 2014. gada 17. jūnija Regulā (EK) Nr. 651/2014, ar ko noteiktas atbalsta kategorijas atzīst par saderīgām ar iekšējo tirgu, piemērojot Līguma 107. un 108. pantu Tas ir viss. EU L 187/1, 26.06.2014. Projekta mērķis ir veikt pētījumus par optimālu tehnoloģiju izstrādi 4 augu kultūru (romomila, zāles citronu balzama, piparmētru, nātres) audzēšanai, nodrošinot funkcionālo izejvielu kvalitatīvo kritēriju izpildi attiecībā uz zemu pirolizidīna alkaloīdu (AP) saturu un augstu aktīvo vielu (tai skaitā ēterisko eļļu) saturu, vienlaikus saglabājot ražu un ekonomiku, nodrošinot lauksaimnieciskās ražošanas rentabilitāti. Projekts paredz divus pētnieciskā darba posmus, 1 rūpnieciskās izpētes posmu (eksperimentālās izpētes posms — 2 gadi, pamatojoties uz stingru, lauka pieredzi un attīstības stadiju — tehniskā mēroga pētījumi tiks pārbaudīti tā sauktajā ben/ražošanas pieredzē. Projekta ietvaros katram no četriem augu augiem (optimāla audzēšanas tehnoloģija agrotehnisko faktoru jomā (nezāļu pielāgošana, apūdeņošana, sēklu/stādīšanas blīvums) tiks noteikta), garantējot tādu jēlaugu ražošanu, kas atbilst funkcionālo izejvielu kvalitātes kritērijiem attiecībā uz zemu AP saturu un augstu aktīvo vielu saturu, vienlaikus saglabājot ražu un ekonomiku, nodrošinot lauksaimnieciskās ražošanas rentabilitāti. Prasītāja pati neaudzē augus tā, lai tehnoloģija tiktu piedāvāta licences veidā citiem uzņēmējiem – lauksaimniekiem, kas audzē augu kultūras pārdošanai. Licences piešķiršanas nosacījums ir nodrošināt, ka tiek pārdota noteikta daļa no licenciāra izejvielu apjoma, kas ļaus garantēt augu izcelsmes farmaceitiskās kvalitātes izejvielu piegādi un būs galvenais ekonomiskais ieguvums pieteikuma iesniedzējam. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Uimhir_reference_aid_clár: SA.41471(2015/X) Cuspóir na cabhrach poiblí: Airteagal 25 de Rialachán (CE) Uimh. 651/2014 an 17 Meitheamh 2014 ina ndearbhaítear go bhfuil catagóirí áirithe cabhrach comhoiriúnach leis an margadh inmheánach i gcur i bhfeidhm Airteagail 107 agus 108 den Chonradh Sin é. AE L 187/1 an 26.06.2014). Is é aidhm an tionscadail taighde a dhéanamh ar fhorbairt na dteicneolaíochtaí is fearr chun 4 bharra luibhe a shaothrú (romomile, balm líomóide leigheas, piobair, nettle), lena ráthaítear comhlíonadh na gcritéar cáilíochtúil d’amhábhar feidhmiúil i dtéarmaí cion íseal alcalóidigh phirilísidín (AP) agus cion ard substaintí gníomhacha (lena n-áirítear blátholaí) agus toradh agus eacnamaíocht a choinneáil ag an am céanna brabúsacht an táirgthe talmhaíochta a áirithiú. Soláthraíonn an tionscadal do dhá chéim d’obair thaighde, 1 chéim de thaighde tionsclaíoch (céim de thaighde turgnamhach — 2 bhliain bunaithe ar dhian, taithí allamuigh agus an chéim forbartha — déanfar taighde ar scála teicniúil a thástáil san taithí ar a dtugtar an ben/léiriú. Mar chuid den tionscadal, déanfar cinneadh maidir le gach ceann de na 4 phlandaí luibhe (teicneolaíocht saothraithe is fearr i réimse na bhfachtóirí agrotechnical (coigeartú ar dhlús fiailí, uisciúcháin, síolta/phlandú)), lena ráthófar táirgeadh luibheanna amh a chomhlíonann na critéir cháilíochta d’amhábhar feidhmiúil i dtéarmaí ábhar íseal-ábhair AP agus cion ard substaintí gníomhacha agus táirgeacht agus eacnamaíocht á n-áirithiú ag an am céanna brabúsacht an táirgthe talmhaíochta a áirithiú. Nach saothraíonn an t-iarratasóir an gléasra féin ionas go dtairgfear an teicneolaíocht i bhfoirm ceadúnais d’oibreoirí eile – le feirmeoirí ag fás barra luibhe ar díol. Is é an coinníoll chun an ceadúnas a dheonú ná a áirithiú go ndíolfar cuid áirithe de mhéid amhábhar an cheadúnóra, lena gceadófar soláthar amhábhar de cháilíocht chógaisíochta luibhe a ráthú agus a bheidh mar phríomhshochar eacnamaíoch don iarratasóir. (Irish)
29 November 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.41471(2015/X) Scopul ajutorului public: Articolul 25 din Regulamentul (CE) nr. 651/2014 din 17 iunie 2014 de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața internă în aplicarea articolelor 107 și 108 din tratat Asta e tot. UE L 187/1 din 26.06.2014). Scopul proiectului este de a efectua cercetări privind dezvoltarea tehnologiilor optime pentru cultivarea a 4 culturi pe bază de plante (romomile, balsam de lămâie medicamentoasă, mentă, urzică), garantând îndeplinirea criteriilor calitative ale materiei prime funcționale în ceea ce privește conținutul scăzut de alcaloizi pirolizidini (AP) și conținutul ridicat de substanțe active (inclusiv uleiuri esențiale), menținând în același timp randamentul și economia, asigurând rentabilitatea producției agricole. Proiectul prevede două etape ale activității de cercetare, 1 etapă de cercetare industrială (o etapă de cercetare experimentală – 2 ani bazată pe strictețe, experiență pe teren și stadiul de dezvoltare – cercetarea la scară tehnică va fi testată în așa-numita experiență ben/producție. Ca parte a proiectului, pentru fiecare dintre cele 4 plante pe bază de plante (tehnologia optimă de cultivare în domeniul factorilor agrotehnici (ajustarea buruienilor, irigării, semințelor/densității de plantare) va fi determinată), garantând producția de plante aromatice brute care îndeplinesc criteriile de calitate a materiei prime funcționale în ceea ce privește conținutul scăzut de AP și conținutul ridicat de substanțe active, menținând în același timp randamentul și economia asigurând rentabilitatea producției agricole. Solicitantul nu cultivă uzina în sine, astfel încât tehnologia să fie oferită sub forma unei licențe pentru alți operatori și alți operatori; pentru fermierii care cultivă culturi pe bază de plante de vânzare. Condiția pentru acordarea licenței va fi asigurarea vânzării unei anumite părți din volumul materiei prime a licențiatorului, care va permite garantarea aprovizionării cu materii prime de calitate farmaceutică pe bază de plante și va constitui principalul beneficiu economic pentru solicitant. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.41471(2015/X) Syfte med offentligt stöd: Artikel 25 i förordning (EG) nr 651/2014 av den 17 juni 2014 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den inre marknaden vid tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i fördraget Det är allt. EU L 187/1 av den 26 juni 2014). Syftet med projektet är att bedriva forskning om utvecklingen av optimal teknik för odling av fyra växtbaserade grödor (romomill, medicin citronbalsam, pepparmynta, nässla), vilket garanterar uppfyllandet av de kvalitativa kriterierna för funktionell råvara i form av låg halt av pyrolysidinalkaloider (AP) och hög halt av verksamma ämnen (inklusive eteriska oljor) samtidigt som avkastningen och ekonomin säkerställer lönsamheten i jordbruksproduktionen. Projektet omfattar två stadier av forskningsarbetet, ett steg av industriell forskning (ett stadium av experimentell forskning – 2 år baserat på strikt, fälterfarenhet och utvecklingsstadium – forskning i teknisk skala kommer att testas i den så kallade ben/produktionserfarenheten. Som en del av projektet kommer för var och en av de fyra växtbaserade växterna (optimal odlingsteknik när det gäller jordbrukstekniska faktorer (justering av ogräs, bevattning, utsäde/planteringstäthet) att fastställas), vilket garanterar produktionen av råörter som uppfyller kvalitetskriterierna för funktionell råvara när det gäller halten av låg AP-halt och ett högt innehåll av verksamma ämnen, samtidigt som avkastningen och ekonomin garanterar jordbruksproduktionens lönsamhet. Sökanden odlar inte själva växten så att tekniken kommer att erbjudas i form av en licens till andra aktörer &ndash. till jordbrukare som odlar växtbaserade grödor till salu. Villkoret för att bevilja licensen är att säkerställa försäljningen av en viss del av licensgivarens råvaruvolym, vilket kommer att göra det möjligt att garantera tillgången på råvaror av örtfarmaceutisk kvalitet och kommer att utgöra den huvudsakliga ekonomiska fördelen för sökanden. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Number_reference_aid_Programm: SA.41471(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe: Artikel 25 der Verordnung (EG) Nr. 651/2014 vom 17. Juni 2014 zur Feststellung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Binnenmarkt in Anwendung der Artikel 107 und 108 AEUV Das war’s. EU L 187/1 vom 26.06.2014). Ziel des Projekts ist es, die Entwicklung optimaler Technologien für den Anbau von 4 pflanzlichen Kulturen (romomile, medikamentöse Zitronenmelisse, Pfefferminze, Brennnessel) zu erforschen, um die Erfüllung der qualitativen Kriterien des funktionellen Rohstoffs in Bezug auf den geringen Gehalt an Pyrolysidinalkaloiden (AP) und einen hohen Gehalt an Wirkstoffen (einschließlich ätherischer Öle) unter Beibehaltung des Ertrags und der Wirtschaftlichkeit der landwirtschaftlichen Produktion zu gewährleisten. Das Projekt sieht zwei Phasen der Forschungsarbeit vor, eine Stufe der industriellen Forschung (eine Phase der experimentellen Forschung – 2 Jahre auf der Grundlage strenger Felderfahrung und Entwicklungsstadium – die Forschung im technischen Maßstab wird in der sogenannten Ben/Produktionserfahrung getestet. Im Rahmen des Projekts wird für jede der 4 pflanzlichen Pflanzen (optimale Anbautechnik im Bereich der agrotechnischen Faktoren (Anpassung von Unkraut, Bewässerung, Saatgut/Pflanzdichte)) ermittelt, wobei die Produktion von Rohkräutern garantiert wird, die die Qualitätskriterien des funktionalen Rohstoffs hinsichtlich des Gehalts an niedrigem AP-Gehalt und des hohen Gehalts an Wirkstoffen erfüllen und gleichzeitig Ertrag und Wirtschaftlichkeit gewährleisten, die die Rentabilität der landwirtschaftlichen Produktion gewährleisten. Der Antragsteller die Pflanze nicht selbst anbaut, so dass die Technologie anderen Betreibern &ndash in Form einer Lizenz angeboten wird; an Landwirte, die Kräuterpflanzen zum Verkauf anbauen. Voraussetzung für die Erteilung der Lizenz ist es, den Verkauf eines bestimmten Teils des Rohstoffvolumens des Lizenzgebers sicherzustellen, wodurch die Lieferung von Rohstoffen in pflanzlicher pharmazeutischer Qualität gewährleistet werden kann und der wichtigste wirtschaftliche Nutzen für den Antragsteller darstellt. (German)
29 November 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA.41471(2015/X) Riigiabi eesmärk: Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 kohaldamise kohta 17. juuni 2014. aasta määruse (EL) nr 651/2014 (millega teatavat liiki abi tunnistatakse siseturuga kokkusobivaks) artikkel 25 See on kõik. EL L 187/1, 26.6.2014). Projekti eesmärk on uurida optimaalsete tehnoloogiate väljatöötamist nelja taimekultuuri (romomiil, sidrunipalsam, piparmünt, nõges) kasvatamiseks, tagades funktsionaalse tooraine kvalitatiivsete kriteeriumide täitmise pürolüsidiinalkaloidide (AP) madala sisalduse ja toimeainete (sealhulgas eeterlike õlide) suure sisalduse osas, säilitades samal ajal saagikuse ja ökonoomika, tagades põllumajandustootmise kasumlikkuse. Projektis on ette nähtud kaks uurimisetappi, üks tööstusuuringute etapp (katseuuringute etapp – kaks aastat rangel, praktilisel kogemusel ja arendusetapil – tehnilises mastaabis teadusuuringuid katsetatakse nn ben/production experience). Projekti raames määratakse kindlaks iga nelja taimse taime puhul (optimaalne viljelustehnoloogia agrotehniliste tegurite valdkonnas (rohutõrje, niisutamine, seemne-/istutustihedus)), tagades toortaimede tootmise, mis vastab funktsionaalse tooraine kvaliteedikriteeriumidele madala AP-sisalduse ja toimeainete suure sisalduse poolest, säilitades samal ajal saagi ja majanduse, mis tagab põllumajandusliku tootmise kasumlikkuse. Taotleja ei kasvata taime ise nii, et tehnoloogiat pakutakse litsentsina teistele ettevõtjatele – põllumajandustootjatele, kes kasvatavad müügiks taimseid põllukultuure. Litsentsi andmise tingimuseks on tagada teatava osa litsentsiandja tooraine koguse müük, mis võimaldab tagada taimse ravimikvaliteediga tooraine tarnimise ja on taotleja peamine majanduslik kasu. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.41471(2015/X) Az állami támogatás célja: A Szerződés 107. és 108. cikkének alkalmazásában bizonyos támogatási kategóriáknak a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 2014. június 17-i 651/2014/EK rendelet 25. cikke Ez az. – Ez az. EU L 187/1, 2014.6.26.). A projekt célja a 4 növényi növény (romilla, gyógyszeres citromfű, borsmenta, csalán) termesztésére szolgáló optimális technológiák fejlesztése, biztosítva a funkcionális nyersanyagok minőségi kritériumainak való megfelelést a pirolizidin-alkaloidok (AP) alacsony tartalma és a magas hatóanyag-tartalom (beleértve az illóolajokat is) tekintetében, fenntartva ugyanakkor a terméshozamot és a gazdaságosságot, biztosítva a mezőgazdasági termelés jövedelmezőségét. A projekt a kutatási munka két szakaszát tartalmazza, az ipari kutatás 1 szakaszát (a kísérleti kutatás egy szakasza – 2 év szigorú, terepi tapasztalatok és a fejlesztés szakasza alapján – műszaki szintű kutatást tesztelnek az úgynevezett ben/termelési tapasztalatban. A projekt részeként a négy növényi növény mindegyikére (optimális termesztési technológia az agrotechnikai tényezők (gyomlálás, öntözés, vetőmag/ültetés sűrűsége) területén kerül meghatározásra, garantálva a funkcionális nyersanyagok minőségi kritériumainak megfelelő nyers gyógynövények előállítását az alacsony AP-tartalom és a magas hatóanyag-tartalom tekintetében, miközben a terméshozam és a gazdaságosság biztosítja a mezőgazdasági termelés jövedelmezőségét. A kérelmező nem maga termeszti az üzemet annak érdekében, hogy a technológiát licencia formájában más gazdasági szereplőknek ajánlják fel; azoknak a gazdálkodóknak, akik növényi növényeket termesztenek eladásra. Az engedély megadásának feltétele, hogy biztosítsa az engedélyező nyersanyagmennyisége egy bizonyos részének értékesítését, amely lehetővé teszi a növényi gyógyszerminőségű nyersanyagok szállítását, és a kérelmező számára a fő gazdasági előnyt jelenti. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.41471(2015/X) Scopul ajutorului public: Articolul 25 din Regulamentul (CE) nr. 651/2014 din 17 iunie 2014 de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața internă în aplicarea articolelor 107 și 108 din tratat Asta e tot. UE L 187/1 din 26.6.2014). Scopul proiectului este de a efectua cercetări privind dezvoltarea tehnologiilor optime pentru cultivarea a 4 culturi pe bază de plante (romomile, balsam de lămâie medicamentoasă, mentă, urzică), garantând respectarea criteriilor calitative ale materiei prime funcționale în ceea ce privește conținutul scăzut de alcaloizi pirolizidini (AP) și conținutul ridicat de substanțe active (inclusiv uleiuri esențiale), menținând în același timp randamentul și economia, asigurând rentabilitatea producției agricole. Proiectul prevede două etape ale activității de cercetare, 1 etapă de cercetare industrială (o etapă de cercetare experimentală – 2 ani bazată pe strictețe, experiență pe teren și stadiul de dezvoltare – cercetarea la scară tehnică va fi testată în așa-numita experiență ben/producție. Ca parte a proiectului, pentru fiecare dintre cele 4 plante pe bază de plante (tehnologia optimă de cultivare în domeniul factorilor agrotehnici (ajustarea buruienilor, irigării, semințelor/densității de plantare) va fi determinată), garantând producția de plante aromatice brute care îndeplinesc criteriile de calitate a materiei prime funcționale în ceea ce privește conținutul scăzut de AP și conținutul ridicat de substanțe active, menținând în același timp randamentul și economia asigurând rentabilitatea producției agricole. Solicitantul nu cultivă uzina în sine, astfel încât tehnologia să fie oferită sub forma unei licențe pentru alți operatori și alți operatori; pentru fermierii care cultivă culturi pe bază de plante de vânzare. Condiția pentru acordarea licenței va fi asigurarea vânzării unei anumite părți din volumul materiei prime a licențiatorului, care va permite garantarea aprovizionării cu materii prime de calitate farmaceutică pe bază de plante și va constitui principalul beneficiu economic pentru solicitant. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.41471(2015/X) Objet de l’aide publique: Article 25 du règlement (CE) no 651/2014 du 17 juin 2014 déclarant certaines catégories d’aides compatibles avec le marché intérieur dans l’application des articles 107 et 108 du traité C’est tout. UE L 187/1 du 26.6.2014). L’objectif du projet est de mener des recherches sur le développement de technologies optimales pour la culture de 4 cultures à base de plantes (romomile, baume au citron médicinal, menthe poivrée, ortie), en garantissant le respect des critères qualitatifs de matière première fonctionnelle en termes de faible teneur en alcaloïdes pyrolysidine (AP) et de teneur élevée en substances actives (y compris les huiles essentielles) tout en maintenant le rendement et l’économie assurant la rentabilité de la production agricole. Le projet prévoit deux étapes de travail de recherche, une étape de la recherche industrielle (une étape de recherche expérimentale — 2 ans basée sur l’expérience stricte, sur le terrain et le stade du développement — la recherche à l’échelle technique sera testée dans l’expérience dite ben/production. Dans le cadre du projet, pour chacune des 4 plantes à base de plantes (technologie de culture optimale dans le domaine des facteurs agrotechniques (ajustement du désherbage, irrigation, densité de semences/plantation) sera déterminée), garantissant la production d’herbes brutes répondant aux critères de qualité de la matière première fonctionnelle en termes de teneur en AP et de teneur élevée en substances actives tout en maintenant le rendement et l’économie assurant la rentabilité de la production agricole. La requérante ne cultive pas l’usine elle-même de sorte que la technologie sera offerte sous la forme d’une licence à d’autres opérateurs – aux agriculteurs qui cultivent des plantes à base de plantes à vendre. La condition d’octroi de la licence sera d’assurer la vente d’une certaine partie du volume de matières premières du donneur, ce qui permettra de garantir l’approvisionnement en matières premières de qualité pharmaceutique à base de plantes et constituera le principal avantage économique pour le demandeur. (French)
29 November 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.41471(2015/X) Účel veřejné podpory: Článek 25 nařízení (ES) č. 651/2014 ze dne 17. června 2014, kterým se v souladu s články 107 a 108 Smlouvy prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné s vnitřním trhem To je všechno. EU L 187/1 ze dne 26.6.2014). Cílem projektu je provést výzkum vývoje optimálních technologií pro pěstování 4 bylinných plodin (romomile, medicínský citronový balzám, máta peprná, kopřiva), zajištění souladu s kvalitativními kritérii funkční suroviny z hlediska nízkého obsahu pyrolysidinových alkaloidů (AP) a vysokého obsahu účinných látek (včetně esenciálních olejů) při zachování výnosu a ekonomiky zajišťující ziskovost zemědělské výroby. Projekt zajišťuje dvě fáze výzkumné práce, 1 etapu průmyslového výzkumu (fáze experimentálního výzkumu – 2 roky na základě přísných, terénních zkušeností a fáze vývoje – výzkum v technickém měřítku bude testován v tzv. ben/výrobní zkušenosti. V rámci projektu se stanoví pro každou ze čtyř rostlin (optimální kultivační technologie v oblasti agrotechnických faktorů (úprava plevele, zavlažování, hustota osiva/hustota výsadby)) zaručující produkci syrových bylin splňujících jakostní kritéria funkční suroviny z hlediska obsahu nízkého obsahu AP a vysokého obsahu účinných látek při zachování výnosnosti a ekonomiky zajišťující ziskovost zemědělské produkce. Žadatel nepěstuje samotnou rostlinu tak, aby tato technologie byla nabízena ve formě licence jiným provozovatelům – farmářům pěstujícím bylinné plodiny na prodej. Podmínkou pro udělení licence bude zajistit prodej určité části objemu surovin poskytovatele licence, což umožní zaručit dodávky surovin rostlinné farmaceutické kvality a bude pro žadatele představovat hlavní hospodářský přínos. (Czech)
29 November 2022
0 references
Uimhir_reference_aid_clár: SA.41471(2015/X) Cuspóir na cabhrach poiblí: Airteagal 25 de Rialachán (CE) Uimh. 651/2014 an 17 Meitheamh 2014 ina ndearbhaítear go bhfuil catagóirí áirithe cabhrach comhoiriúnach leis an margadh inmheánach i gcur i bhfeidhm Airteagail 107 agus 108 den Chonradh Sin é. AE L 187/1 an 26.6.2014). Is é aidhm an tionscadail taighde a dhéanamh ar fhorbairt na dteicneolaíochtaí is fearr is féidir chun 4 bharra luibhe a shaothrú (romomile, balm líomóide leigheas, piobair, nettle), lena ráthaítear comhlíonadh na gcritéar cáilíochtúil d’amhábhar feidhmiúil i dtéarmaí cion íseal alcalóidigh phirilísidín (AP) agus cion ard substaintí gníomhacha (lena n-áirítear blátholaí) agus toradh agus eacnamaíocht á n-áirithiú ag an am céanna brabúsacht an táirgthe talmhaíochta a áirithiú. Soláthraíonn an tionscadal do dhá chéim d’obair thaighde, 1 chéim de thaighde tionsclaíoch (céim de thaighde turgnamhach — 2 bhliain bunaithe ar dhian, taithí allamuigh agus an chéim forbartha — déanfar taighde ar scála teicniúil a thástáil san taithí ar a dtugtar an ben/léiriú. Mar chuid den tionscadal, déanfar cinneadh maidir le gach ceann de na 4 phlandaí luibhe (teicneolaíocht saothraithe is fearr i réimse na bhfachtóirí agrotechnical (coigeartú ar dhlús fiailí, uisciúcháin, síolta/phlandú)), lena ráthófar táirgeadh luibheanna amh a chomhlíonann na critéir cháilíochta d’amhábhar feidhmiúil i dtéarmaí ábhar íseal-ábhair AP agus cion ard substaintí gníomhacha agus táirgeacht agus eacnamaíocht á n-áirithiú ag an am céanna brabúsacht an táirgthe talmhaíochta a áirithiú. Nach saothraíonn an t-iarratasóir an gléasra féin ionas go dtairgfear an teicneolaíocht i bhfoirm ceadúnais d’oibreoirí eile – le feirmeoirí ag fás barra luibhe ar díol. Is é an coinníoll chun an ceadúnas a dheonú ná a áirithiú go ndíolfar cuid áirithe de mhéid amhábhar an cheadúnóra, lena gceadófar soláthar amhábhar de cháilíocht chógaisíochta luibhe a ráthú agus a bheidh mar phríomhshochar eacnamaíoch don iarratasóir. (Irish)
29 November 2022
0 references
Number_reference_aid_programa: SA.41471(2015/X) Objetivo do auxílio público: Artigo 25.º do Regulamento (CE) n.º 651/2014, de 17 de junho de 2014, que declara certas categorias de auxílios compatíveis com o mercado interno, em aplicação dos artigos 107.º e 108.º do Tratado É isso mesmo. UE L 187/1 de 26.6.2014). O objetivo do projeto é realizar investigação sobre o desenvolvimento de tecnologias ótimas para o cultivo de 4 culturas à base de plantas (romomile, medicamento bálsamo-limão, hortelã-pimenta, urtiga), garantindo o cumprimento dos critérios qualitativos da matéria-prima funcional em termos de baixo teor de alcaloides pirolisidina (AP) e elevado teor de substâncias ativas (incluindo óleos essenciais), mantendo simultaneamente o rendimento e a economia garantindo a rentabilidade da produção agrícola. O projeto prevê duas fases de trabalho de investigação, uma fase de investigação industrial (uma fase de investigação experimental — 2 anos baseada na experiência de campo rigorosa e na fase de desenvolvimento — a investigação à escala técnica será testada na chamada experiência de produção/ben. Como parte do projeto, para cada uma das 4 plantas à base de plantas (tecnologia de cultivo ideal no campo dos fatores agrotécnicos (ajustamento de ervas daninhas, irrigação, densidade de sementes/plantação) será determinada), garantindo a produção de ervas cruas que satisfaçam os critérios de qualidade da matéria-prima funcional em termos de teor de baixo teor de PA e alto teor de substâncias ativas, mantendo o rendimento e a economia garantindo a rentabilidade da produção agrícola. O requerente não cultiva a própria instalação, pelo que a tecnologia será oferecida sob a forma de uma licença a outros operadores – aos agricultores que cultivam culturas à base de plantas para venda. A condição para a concessão da licença será assegurar a venda de uma determinada parte do volume de matéria-prima do licenciante, o que permitirá garantir o fornecimento de matérias-primas de qualidade farmacêutica à base de plantas e constituirá o principal benefício económico para o requerente. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Number_reference_aid_Programm: SA.41471(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe: Artikel 25 der Verordnung (EG) Nr. 651/2014 vom 17. Juni 2014 zur Feststellung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Binnenmarkt in Anwendung der Artikel 107 und 108 AEUV Das war’s. EU L 187/1 vom 26.6.2014). Ziel des Projekts ist es, die Entwicklung optimaler Technologien für den Anbau von 4 pflanzlichen Kulturen (romomile, medikamentöse Zitronenmelisse, Pfefferminze, Brennnessel) zu erforschen, um die Einhaltung der qualitativen Kriterien des funktionellen Rohstoffs in Bezug auf den geringen Gehalt an Pyrolysidinalkaloiden (AP) und einen hohen Gehalt an Wirkstoffen (einschließlich ätherischer Öle) zu gewährleisten und gleichzeitig den Ertrag und die Wirtschaftlichkeit der landwirtschaftlichen Produktion zu gewährleisten. Das Projekt sieht zwei Phasen der Forschungsarbeit vor, eine Stufe der industriellen Forschung (eine Phase der experimentellen Forschung – 2 Jahre auf der Grundlage strenger Felderfahrung und Entwicklungsstadium – die Forschung im technischen Maßstab wird in der sogenannten Ben/Produktionserfahrung getestet. Im Rahmen des Projekts wird für jede der 4 pflanzlichen Pflanzen (optimale Anbautechnik im Bereich der agrotechnischen Faktoren (Anpassung von Unkraut, Bewässerung, Saatgut/Pflanzdichte)) ermittelt, wobei die Produktion von Rohkräutern garantiert wird, die die Qualitätskriterien des funktionalen Rohstoffs hinsichtlich des Gehalts an niedrigem AP-Gehalt und des hohen Gehalts an Wirkstoffen erfüllen und gleichzeitig Ertrag und Wirtschaftlichkeit gewährleisten, die die Rentabilität der landwirtschaftlichen Produktion gewährleisten. Der Antragsteller die Pflanze nicht selbst anbaut, so dass die Technologie anderen Betreibern &ndash in Form einer Lizenz angeboten wird; an Landwirte, die Kräuterpflanzen zum Verkauf anbauen. Voraussetzung für die Erteilung der Lizenz ist es, den Verkauf eines bestimmten Teils des Rohstoffvolumens des Lizenzgebers sicherzustellen, wodurch die Lieferung von Rohstoffen in pflanzlicher pharmazeutischer Qualität gewährleistet werden kann und der wichtigste wirtschaftliche Nutzen für den Antragsteller darstellt. (German)
29 November 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA.41471(2015/X) Skop ta’ għajnuna pubblika: L-Artikolu 25 tar-Regolament (KE) Nru 651/2014 tas-17 ta’ Ġunju 2014 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq intern skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat Li huwa. UE L 187/1 tas-26.6.2014). L-għan tal-proġett huwa li titwettaq riċerka dwar l-iżvilupp ta’ teknoloġiji ottimali għall-kultivazzjoni ta’ 4 uċuħ tar-raba’ (romomili, balzmu tal-lumi tal-mediċina, pepermint, ħurrieq), filwaqt li tiġi ggarantita l-konformità mal-kriterji kwalitattivi tal-materja prima funzjonali f’termini ta’ kontenut baxx ta’ alkalojdi pirolidiniċi (AP) u kontenut għoli ta’ sustanzi attivi (inklużi żjut essenzjali) filwaqt li jinżammu r-rendiment u l-ekonomija li jiżguraw il-profittabbiltà tal-produzzjoni agrikola. Il-proġett jipprovdi għal żewġ stadji ta’ xogħol ta’ riċerka, stadju wieħed ta’ riċerka industrijali (stadju ta’ riċerka sperimentali — sentejn abbażi ta’ esperjenza stretta fuq il-post u l-istadju ta’ żvilupp — ir-riċerka fuq skala teknika se tiġi ttestjata fl-hekk imsejħa esperjenza ta’ ben/produzzjoni. Bħala parti mill-proġett, għal kull wieħed mill-erba’ pjanti veġetali (l-aqwa teknoloġija ta’ kultivazzjoni fil-qasam tal-fatturi agrotekniċi (l-aġġustament tal-ħaxix ħażin, it-tisqija, id-densità taż-żerriegħa/tħawwil) se jiġi ddeterminat), li jiggarantixxi l-produzzjoni ta’ ħxejjex aromatiċi mhux ipproċessati li jissodisfaw il-kriterji ta’ kwalità tal-materja prima funzjonali f’termini ta’ kontenut baxx ta’ AP u kontenut għoli ta’ sustanzi attivi filwaqt li jinżammu r-rendiment u l-ekonomija li jiżguraw il-profittabbiltà tal-produzzjoni agrikola. L-applikant ma jikkultivax l-impjant innifsu sabiex it-teknoloġija tiġi offruta fil-forma ta’ liċenzja lil operaturi oħra – lill-bdiewa li jkabbru l-għelejjel veġetali għall-bejgħ. Il-kundizzjoni għall-għoti tal-liċenzja se tkun li jiġi żgurat il-bejgħ ta’ ċerta parti mill-volum tal-materja prima tal-liċenzjatur, li se tippermetti li tiġi garantita l-provvista ta’ materja prima ta’ kwalità farmaċewtika erbali u se tikkostitwixxi l-benefiċċju ekonomiku ewlieni għall-applikant. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA.41471(2015/X) Σκοπός της κρατικής ενίσχυσης: Άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 651/2014, της 17ης Ιουνίου 2014, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την εσωτερική αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης Αυτό είναι όλο. ΕΕ L 187/1 της 26.6.2014). Στόχος του έργου είναι η διεξαγωγή έρευνας για την ανάπτυξη βέλτιστων τεχνολογιών για την καλλιέργεια 4 φυτικών καλλιεργειών (ρομομήλι, βάλσαμο λεμονιού, μέντα, τσουκνίδα), εξασφαλίζοντας τη συμμόρφωση με τα ποιοτικά κριτήρια της λειτουργικής πρώτης ύλης από την άποψη της χαμηλής περιεκτικότητας σε αλκαλοειδή πυρολυσιδίνης (AP) και της υψηλής περιεκτικότητας σε δραστικές ουσίες (συμπεριλαμβανομένων των αιθέριων ελαίων), διατηρώντας παράλληλα την απόδοση και την οικονομία εξασφαλίζοντας την αποδοτικότητα της γεωργικής παραγωγής. Το έργο προβλέπει δύο στάδια των ερευνητικών εργασιών, 1 στάδιο της βιομηχανικής έρευνας (ένα στάδιο πειραματικής έρευνας — 2 έτη με βάση την αυστηρή, επιτόπια εμπειρία και το στάδιο της ανάπτυξης — η έρευνα σε τεχνική κλίμακα θα δοκιμαστεί στο λεγόμενο ben/παραγωγική εμπειρία. Στο πλαίσιο του έργου, για κάθε ένα από τα 4 φυτικά φυτά (θα καθοριστεί η βέλτιστη τεχνολογία καλλιέργειας στον τομέα των αγροτεχνικών παραγόντων (προσαρμογή ζιζανίων, άρδευση, πυκνότητα σπόρων/φύτευσης)), εξασφαλίζοντας την παραγωγή πρώτων βοτάνων που πληρούν τα ποιοτικά κριτήρια της λειτουργικής πρώτης ύλης όσον αφορά την περιεκτικότητα σε χαμηλή περιεκτικότητα σε ΑΠ και την υψηλή περιεκτικότητα σε δραστικές ουσίες διατηρώντας παράλληλα την απόδοση και την οικονομία εξασφαλίζοντας την κερδοφορία της γεωργικής παραγωγής. Ο αιτών δεν καλλιεργεί το ίδιο το φυτό έτσι ώστε η τεχνολογία να προσφέρεται με τη μορφή άδειας σε άλλους φορείς εκμετάλλευσης &ndash· στους αγρότες που καλλιεργούν φυτικές καλλιέργειες προς πώληση. Προϋπόθεση για τη χορήγηση της άδειας είναι να εξασφαλιστεί η πώληση ορισμένου μέρους του όγκου των πρώτων υλών του δικαιοπαρόχου, γεγονός που θα επιτρέψει την εξασφάλιση της προμήθειας πρώτων υλών φυτικής φαρμακευτικής ποιότητας και θα αποτελέσει το κύριο οικονομικό όφελος για τον αιτούντα. (Greek)
29 November 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.41471(2015/X) Svrha državne potpore: Članak 25. Uredbe (EZ) br. 651/2014 od 17. lipnja 2014. o ocjenjivanju određenih kategorija potpora spojivima s unutarnjim tržištem u primjeni članaka 107. i 108. Ugovora To je sve. EU L 187/1 od 26.6.2014.). Cilj projekta je provesti istraživanja o razvoju optimalnih tehnologija za uzgoj 4 biljne kulture (romomil, lijek matičnjak, paprena metvica, koprive), jamčeći usklađenost s kvalitativnim kriterijima funkcionalne sirovine u smislu niskog udjela pirolizidinskih alkaloida (AP) i visokog sadržaja aktivnih tvari (uključujući eterična ulja) uz održavanje prinosa i ekonomičnosti osiguravajući profitabilnost poljoprivredne proizvodnje. Projekt predviđa dvije faze istraživačkog rada, jednu fazu industrijskog istraživanja (faza eksperimentalnog istraživanja – 2 godine na temelju strogog, terenskog iskustva i stupanj razvoja – istraživanje na tehničkoj razini testirat će se u tzv. ben/produkcijskom iskustvu. U sklopu projekta utvrdit će se za svaku od 4 biljne biljke (optimalna tehnologija uzgoja u području agrotehničkih čimbenika (prilagodba plijevljenja, navodnjavanje, sjetva/gustoća sadnje)) jamčenje proizvodnje sirovog bilja koje ispunjava kriterije kvalitete funkcionalne sirovine u smislu sadržaja niskog sadržaja AP-a i visokog sadržaja aktivnih tvari uz održavanje prinosa i ekonomičnosti osiguravajući profitabilnost poljoprivredne proizvodnje. Podnositelj zahtjeva ne uzgaja samu biljku tako da će tehnologija biti ponuđena u obliku dozvole drugim operaterima &ndashu; poljoprivrednicima koji uzgajaju biljne usjeve na prodaju. Uvjet za dodjelu licencije bit će da se osigura prodaja određenog dijela količine sirovina davatelja licence, što će omogućiti jamčenje opskrbe sirovinama biljne farmaceutske kvalitete i predstavljat će glavnu gospodarsku korist za podnositelja zahtjeva. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Number_reference_aid_programma: SA.41471(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici: Articolo 25 del regolamento (CE) n. 651/2014, del 17 giugno 2014, che dichiara talune categorie di aiuti compatibili con il mercato interno nell'applicazione degli articoli 107 e 108 del trattato È tutto qui. UE L 187/1 del 26.6.2014). L'obiettivo del progetto è quello di effettuare ricerche sullo sviluppo di tecnologie ottimali per la coltivazione di 4 colture a base di erbe (romomile, melissa medica, menta piperita, ortica), garantendo il rispetto dei criteri qualitativi della materia prima funzionale in termini di basso contenuto di alcaloidi pirolisidina (AP) e alto contenuto di sostanze attive (compresi gli oli essenziali) mantenendo la resa e l'economia garantendo la redditività della produzione agricola. Il progetto prevede due fasi di lavoro di ricerca, 1 fase di ricerca industriale (una fase di ricerca sperimentale — 2 anni basata su una rigorosa esperienza sul campo e la fase di sviluppo — la ricerca su scala tecnica sarà testata nella cosiddetta esperienza ben/produzione. Nell'ambito del progetto, per ciascuna delle 4 piante a base di erbe (tecnologia di coltivazione ottimale nel campo dei fattori agrotecnici (adeguamento dell'erba infesa, irrigazione, densità di semina/impianto) sarà determinata), garantendo la produzione di erbe grezze rispondenti ai criteri di qualità della materia prima funzionale in termini di contenuto di basso contenuto di AP e di alto contenuto di sostanze attive mantenendo la resa e l'economia garantendo la redditività della produzione agricola. Il richiedente non coltiva la pianta stessa in modo che la tecnologia sia offerta sotto forma di licenza ad altri operatori – agli agricoltori che coltivano colture a base di erbe in vendita. La condizione per il rilascio della licenza sarà quella di garantire la vendita di una certa parte del volume di materia prima del licenziante, che consentirà di garantire la fornitura di materie prime di qualità farmaceutica a base di erbe e costituirà il principale vantaggio economico per il richiedente. (Italian)
29 November 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.41471(2015/X) Účel verejnej pomoci: Článok 25 nariadenia (ES) č. 651/2014 zo 17. júna 2014 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné s vnútorným trhom pri uplatňovaní článkov 107 a 108 zmluvy To je všetko. EÚ L 187/1 z 26.6.2014). Cieľom projektu je realizovať výskum vývoja optimálnych technológií na pestovanie 4 bylinných plodín (romomil, medicína balzam na citrón, mäta pieporná, žihľava), zaručiť súlad s kvalitatívnymi kritériami funkčnej suroviny z hľadiska nízkeho obsahu pyrolyzidínových alkaloidov (AP) a vysokého obsahu účinných látok (vrátane esenciálnych olejov) pri zachovaní výnosnosti a ekonómie zabezpečujúcej ziskovosť poľnohospodárskej výroby. Projekt zabezpečuje dve fázy výskumnej práce, 1 etapu priemyselného výskumu (štádium experimentálneho výskumu – 2 roky založené na prísnych, terénnych skúsenostiach a štádiu vývoja – výskum v technickom rozsahu bude testovaný v tzv. ben/výrobných skúsenostiach. V rámci projektu sa určí pre každú zo 4 bylinných rastlín (optimálna technológia pestovania v oblasti agrotechnických faktorov (úprava buriny, zavlažovanie, hustota osiva/výsady)) zaručujúca výrobu surových bylín spĺňajúcich kritériá kvality funkčnej suroviny z hľadiska obsahu nízkeho obsahu AP a vysokého obsahu účinných látok pri zachovaní výnosnosti a ekonomiky zabezpečujúcej ziskovosť poľnohospodárskej výroby. Žiadateľ nekultivuje samotnú rastlinu tak, aby sa technológia ponúkla vo forme licencie iným prevádzkovateľom – pre poľnohospodárov pestujúcich bylinné plodiny na predaj. Podmienkou udelenia licencie bude zabezpečiť predaj určitej časti objemu surovín poskytovateľa licencie, čo umožní zaručiť dodávky surovín rastlinnej farmaceutickej kvality a bude predstavovať hlavnú hospodársku výhodu pre žiadateľa. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.41471(2015/X) Namen državne pomoči: Člen 25 Uredbe (ES) št. 651/2014 z dne 17. junija 2014 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive z notranjim trgom pri uporabi členov 107 in 108 Pogodbe To je vse. EU L 187/1 z dne 26.6.2014). Cilj projekta je izvesti raziskave o razvoju optimalnih tehnologij za gojenje 4 rastlinskih pridelkov (romomila, zdravila limoninega balzama, poprove mete, koprive), ki zagotavljajo skladnost s kvalitativnimi merili funkcionalne surovine v smislu nizke vsebnosti pirolizidin alkaloidov (AP) in visoke vsebnosti aktivnih snovi (vključno z eteričnimi olji) ob ohranjanju donosa in ekonomičnosti zagotavljanja donosnosti kmetijske proizvodnje. Projekt predvideva dve fazi raziskovalnega dela, 1 stopnjo industrijskega raziskovanja (faza eksperimentalnih raziskav – 2 leti na podlagi strogih terenskih izkušenj in stopnje razvoja – raziskave v tehničnem merilu bodo preizkušene v t. i. ben/proizvodnih izkušnjah. V okviru projekta bo za vsako od štirih rastlinskih rastlin (določena bo optimalna tehnologija gojenja na področju agrotehničnih dejavnikov (prilagoditev plevela, namakanja, gostote semen/rastline)) zagotovljena proizvodnja surovih zelišč, ki izpolnjujejo merila kakovosti funkcionalnih surovin v smislu vsebnosti nizke vsebnosti AP in visoke vsebnosti aktivnih snovi ob ohranjanju donosa in ekonomičnosti zagotavljanja donosnosti kmetijske proizvodnje. Tožeča stranka sama ne goji obrata, tako da bo tehnologija ponujena v obliki licence drugim operaterjem – kmetom, ki pridelujejo zeliščne pridelke za prodajo. Pogoj za izdajo dovoljenja bo zagotoviti prodajo določenega dela količine surovin dajalca licence, kar bo omogočilo zagotavljanje oskrbe s surovinami rastlinske farmacevtske kakovosti in predstavljalo glavno gospodarsko korist za vložnika. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Number_reference_aid_ohjelma: SA.41471(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus: Tiettyjen tukimuotojen toteamisesta sisämarkkinoille soveltuviksi perussopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisesti 17 päivänä kesäkuuta 2014 annetun asetuksen (EY) N:o 651/2014 25 artikla Se on siinä. EU L 187/1, 26.6.2014. Hankkeen tavoitteena on tutkia optimaalisten tekniikoiden kehittämistä neljän kasviperäisen viljelykasvin (romomi, sitruunamelissa, piparminttu, nokkonen) viljelyä varten ja taata funktionaalisen raaka-aineen laadullisten kriteerien noudattaminen pyrolysidiinialkaloidien alhaisen pitoisuuden ja tehoaineiden (myös eteeristen öljyjen) korkean pitoisuuden osalta säilyttäen samalla sato ja taloudellinen kehitys maataloustuotannon kannattavuuden varmistamiseksi. Hankkeessa on kaksi tutkimusvaihetta, yksi teollisen tutkimuksen vaihe (kokeilututkimuksen vaihe – 2 vuotta, joka perustuu tiukkaan kenttäkokemukseen ja kehitysvaiheeseen – teknisessä mittakaavassa tehtävää tutkimusta testataan ns. ben/tuotantokokemuksessa. Osana hanketta määritetään kunkin neljän kasviperäisen kasvin osalta (optimaalinen viljelytekniikka maatalousteknisten tekijöiden alalla (kastelu, kastelu, siementen/istutustiheyden säätö)) takaamalla funktionaalisen raaka-aineen laatukriteerit täyttävien raa’an yrttien tuotanto alhaisen AP-pitoisuuden ja tehoaineiden korkean pitoisuuden osalta säilyttäen samalla sato ja taloudellinen tilanne maataloustuotannon kannattavuuden varmistamiseksi. Hakija ei viljele itse laitosta siten, että teknologiaa tarjotaan lisenssinä muille toimijoille – viljelijöille, jotka kasvattavat kasviperäisiä kasveja myyntiin. Lisenssin myöntämisen edellytyksenä on varmistaa, että tietty osa lisenssinantajan raaka-ainemäärästä myydään, mikä mahdollistaa farmaseuttisten kasviperäisten raaka-aineiden tarjonnan ja muodostaa hakijalle pääasiallisen taloudellisen hyödyn. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Number_reference_aid_programa: SA.41471(2015/X) Objetivo de la ayuda pública: Artículo 25 del Reglamento (CE) n.º 651/2014, de 17 de junio de 2014, por el que se declaran determinadas categorías de ayudas compatibles con el mercado interior en la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado Eso es todo. EU L 187/1 de 26.6.2014). El objetivo del proyecto es llevar a cabo investigaciones sobre el desarrollo de tecnologías óptimas para el cultivo de 4 cultivos herbarios (romilla, bálsamo de limón medicinal, menta, ortiga), garantizando el cumplimiento de los criterios cualitativos de la materia prima funcional en términos de bajo contenido de alcaloides pirolisidina (AP) y alto contenido de sustancias activas (incluidos los aceites esenciales) manteniendo al mismo tiempo el rendimiento y la economía garantizando la rentabilidad de la producción agrícola. El proyecto prevé dos etapas de trabajo de investigación, una etapa de investigación industrial (una etapa de investigación experimental — 2 años basada en la experiencia estricta de campo y la etapa de desarrollo — la investigación a escala técnica se probará en la llamada experiencia ben/producción. Como parte del proyecto, para cada una de las 4 plantas herbáceas (tecnología de cultivo óptimo en el campo de los factores agrotécnicos (ajuste de maleza, riego, densidad de semillas/plantación) se determinará la producción de hierbas crudas que cumplan los criterios de calidad de la materia prima funcional en términos del contenido de bajo contenido de AP y alto contenido de sustancias activas, manteniendo al mismo tiempo el rendimiento y la economía asegurando la rentabilidad de la producción agrícola. El solicitante no cultiva la propia planta para que la tecnología se ofrezca en forma de licencia a otros operadores – a los agricultores que cultivan cultivos herbarios para la venta. La condición para la concesión de la licencia será garantizar la venta de una parte determinada del volumen de materia prima del licenciante, lo que permitirá garantizar el suministro de materias primas de calidad farmacéutica a base de plantas y constituirá el principal beneficio económico para el solicitante. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Nummer_reference_aid_program: SA.41471(2015/X) Formål med offentlig støtte: Artikel 25 i forordning (EF) nr. 651/2014 af 17. juni 2014 om visse former for støttes forenelighed med det indre marked i henhold til traktatens artikel 107 og 108 Det er det. EU L 187/1 af 26.6.2014). Formålet med projektet er at forske i udviklingen af optimale teknologier til dyrkning af 4 urteafgrøder (romomile, medicin citronmelisse, pebermynte, brændenælde), idet det sikres, at de kvalitative kriterier for funktionelle råvarer med hensyn til lavt indhold af pyrolysidinalkaloider (AP) og højt indhold af aktive stoffer (herunder æteriske olier) overholdes, samtidig med at udbytte og økonomi sikrer landbrugsproduktionens rentabilitet. Projektet omfatter to faser af forskningsarbejdet, 1 fase af industriel forskning (en fase af eksperimentel forskning — 2 år baseret på streng, felterfaring og udviklingsstadiet — forskning i en teknisk skala vil blive testet i den såkaldte ben/produktion erfaring. Som led i projektet vil der for hver af de fire urteplanter (optimal dyrkningsteknologi inden for agrotekniske faktorer (justering af ukrudt, kunstvanding, frø/plantetæthed) blive bestemt), der garanterer produktion af rå urter, der opfylder kvalitetskriterierne for funktionelt råmateriale med hensyn til indholdet af lavt AP-indhold og højt indhold af aktive stoffer, samtidig med at udbytte og økonomi sikrer landbrugsproduktionens rentabilitet. Ansøgeren dyrker ikke selve anlægget, således at teknologien vil blive udbudt i form af en licens til andre operatører &ndash til landmænd, der dyrker urteafgrøder til salg. Betingelsen for at udstede licensen vil være at sikre salget af en vis del af licensgiverens råmaterialemængde, hvilket vil gøre det muligt at garantere forsyningen af råvarer af urtefarmaceutisk kvalitet og udgøre den største økonomiske fordel for ansøgeren. (Danish)
29 November 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.41471(2015/X) Syfte med offentligt stöd: Artikel 25 i förordning (EG) nr 651/2014 av den 17 juni 2014 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den inre marknaden vid tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i fördraget Det är allt. EU L 187/1 av den 26 juni 26.6.2014). Syftet med projektet är att bedriva forskning om utveckling av optimal teknik för odling av fyra växtbaserade grödor (romomill, medicin citronbalsam, pepparmynta, nässla), vilket garanterar att de kvalitativa kriterierna för funktionell råvara i form av låg halt av pyrolysidinalkaloider (AP) och hög halt av verksamma ämnen (inklusive eteriska oljor) följs, samtidigt som avkastningen och ekonomin säkerställer lönsamheten i jordbruksproduktionen. Projektet omfattar två stadier av forskningsarbetet, ett steg av industriell forskning (ett stadium av experimentell forskning – 2 år baserat på strikt, fälterfarenhet och utvecklingsstadium – forskning i teknisk skala kommer att testas i den så kallade ben/produktionserfarenheten. Som en del av projektet kommer för var och en av de fyra växtbaserade växterna (optimal odlingsteknik när det gäller jordbrukstekniska faktorer (justering av ogräs, bevattning, utsäde/planteringstäthet) att fastställas), vilket garanterar produktionen av råörter som uppfyller kvalitetskriterierna för funktionell råvara när det gäller halten av låg AP-halt och ett högt innehåll av verksamma ämnen, samtidigt som avkastningen och ekonomin garanterar jordbruksproduktionens lönsamhet. Sökanden odlar inte själva växten så att tekniken kommer att erbjudas i form av en licens till andra aktörer &ndash. till jordbrukare som odlar växtbaserade grödor till salu. Villkoret för att bevilja licensen är att säkerställa försäljningen av en viss del av licensgivarens råvaruvolym, vilket kommer att göra det möjligt att garantera tillgången på råvaror av örtfarmaceutisk kvalitet och kommer att utgöra den huvudsakliga ekonomiska fördelen för sökanden. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Number_reference_aid_програма: SA.41471(2015/X) Цел на публичната помощ: Член 25 от Регламент (ЕО) № 651/2014 от 17 юни 2014 г. за обявяване на някои категории помощи за съвместими с вътрешния пазар в приложение на членове 107 и 108 от Договора Това е всичко. EU L 187/1 от 26.6.2014 г.). Целта на проекта е да се проведат изследвания за разработване на оптимални технологии за отглеждане на 4 растителни култури (ромомил, маточина, мента, коприва), като се гарантира спазването на качествените критерии за функционална суровина по отношение на ниско съдържание на пиролизидин алкалоиди (AP) и високо съдържание на активни вещества (включително етерични масла), като същевременно се поддържат добивите и икономиката, гарантиращи рентабилността на селскостопанското производство. Проектът предвижда два етапа на изследователска работа, 1 етап на индустриалните изследвания (етап на експериментални изследвания — 2 години въз основа на строг опит на място и етап на развитие — научните изследвания в технически мащаб ще бъдат тествани в така наречения Бен/производствен опит. Като част от проекта, за всяко от четирите растителни растения (ще бъде определена оптимална технология за отглеждане в областта на агротехническите фактори (коригиране на плевелите, напояването, гъстотата на семената/засаждането)), като се гарантира производството на сурови билки, отговарящи на критериите за качество на функционалната суровина по отношение на съдържанието на ниско съдържание на АП и високо съдържание на активни вещества, като същевременно се поддържа добивът и икономиката, гарантираща рентабилността на селскостопанското производство. Заявителят не отглежда самото растение, така че технологията да бъде предложена под формата на лиценз на други оператори – на земеделските стопани, отглеждащи растителни култури за продажба. Условието за предоставяне на лиценза ще бъде да се гарантира продажбата на определена част от обема на суровината на лицензодателя, което ще позволи да се гарантира доставката на суровина с растително фармацевтично качество и ще представлява основната икономическа полза за заявителя. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Number_reference_aid_programma: SA.41471(2015/X) Doel van de overheidssteun: Artikel 25 van Verordening (EG) nr. 651/2014 van 17 juni 2014 waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag met de interne markt verenigbaar worden verklaard Dat is het. EU L 187/1 van 26.6.2014). Het doel van het project is onderzoek te verrichten naar de ontwikkeling van optimale technologieën voor de teelt van 4 kruidengewassen (romomile, geneeskunde citroenmelisse, pepermunt, brandnetel), het waarborgen van de naleving van de kwalitatieve criteria van functionele grondstoffen in termen van lage gehalte aan pyrolysidine alkaloïden (AP) en een hoog gehalte aan werkzame stoffen (inclusief essentiële oliën) met behoud van de opbrengst en economie die de winstgevendheid van de landbouwproductie waarborgen. Het project voorziet in twee fasen van onderzoek, 1 fase van industrieel onderzoek (een stadium van experimenteel onderzoek — 2 jaar gebaseerd op strikte, veldervaring en het ontwikkelingsstadium — onderzoek op technische schaal zal worden getest in de zogenaamde ben/productie-ervaring. In het kader van het project zal voor elk van de 4 kruidenplanten (optimale teelttechnologie op het gebied van agrotechnische factoren (aanpassing van onkruid, irrigatie, zaad/plantdichtheid) worden bepaald), waarbij de productie van rauwe kruiden wordt gewaarborgd die voldoen aan de kwaliteitscriteria van functionele grondstoffen wat betreft het gehalte aan een laag AP-gehalte en een hoog gehalte aan werkzame stoffen, met behoud van de opbrengst en de economie die de winstgevendheid van de landbouwproductie waarborgen. De aanvrager de plant zelf niet verbouwt, zodat de technologie in de vorm van een licentie aan andere exploitanten &ndash wordt aangeboden; aan boeren die kruidengewassen te koop verbouwen. De voorwaarde voor het verlenen van de vergunning is dat een bepaald deel van de hoeveelheid grondstoffen van de licentiegever wordt verkocht, waardoor de levering van grondstoffen van kruidenfarmaceutische kwaliteit kan worden gewaarborgd en het belangrijkste economische voordeel voor de aanvrager zal zijn. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.41471(2015/X) Viešosios pagalbos paskirtis: 2014 m. birželio 17 d. Reglamento (EB) Nr. 651/2014, kuriuo tam tikrų kategorijų pagalba skelbiama suderinama su vidaus rinka taikant Sutarties 107 ir 108 straipsnius, 25 straipsnis Štai ir viskas. EU L 187/1, 2014 6 26). Projekto tikslas – atlikti optimalių 4 žolinių augalų (romomilo, medicininio citrinų balzamo, pipirmėčių, dilgėlių) auginimo technologijų plėtrą, užtikrinant, kad būtų laikomasi kokybinių funkcinių žaliavų kriterijų, susijusių su mažu pirolisidino alkaloidų (AP) kiekiu ir dideliu veikliųjų medžiagų (įskaitant eterinius aliejus) kiekiu, išlaikant derlingumą ir ekonomiką, užtikrinant žemės ūkio gamybos pelningumą. Projektas numato du mokslinio darbo etapus, 1 pramoninių tyrimų etapą (eksperimentinių tyrimų etapas – 2 metai, remiantis griežta, lauko patirtimi ir plėtros etapu) – moksliniai tyrimai techniniu mastu bus išbandyti vadinamojoje Beno/gamybos patirtyje. Įgyvendinant projektą, kiekvienam iš 4 augalinių augalų (optimali auginimo technologija agrotechninių veiksnių srityje (šlapimo koregavimas, drėkinimas, sėklų/sodinimo tankis)) bus nustatyta, kad bus gaminamos žaliavinės žolės, atitinkančios funkcinių žaliavų kokybės kriterijus, t. y. mažo AP kiekio ir didelio veikliųjų medžiagų kiekio, kartu išlaikant derlingumą ir ekonomiką, užtikrinant žemės ūkio produkcijos pelningumą. Pareiškėjas neaugina paties augalo taip, kad technologija būtų pasiūlyta kaip licencija kitiems veiklos vykdytojams – ūkininkams, auginantiems augalinius augalus pardavimui. Licencijos išdavimo sąlyga bus užtikrinti tam tikros licencijos išdavėjo žaliavos kiekio pardavimą, kuris leis užtikrinti augalinės farmacinės kokybės žaliavų tiekimą ir bus pagrindinė ekonominė nauda pareiškėjui. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Number_reference_aid_programma: SA.41471(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis: 25. pants 2014. gada 17. jūnija Regulā (EK) Nr. 651/2014, ar ko noteiktas atbalsta kategorijas atzīst par saderīgām ar iekšējo tirgu, piemērojot Līguma 107. un 108. pantu Tas ir viss. EU L 187/1, 26.6.2014. Projekta mērķis ir veikt pētījumus par optimālu tehnoloģiju izstrādi 4 augu kultūru (romomila, zāles citronu balzama, piparmētru, nātres) audzēšanai, nodrošinot funkcionālo izejvielu kvalitātes kritēriju ievērošanu attiecībā uz zemu pirolizidīna alkaloīdu (AP) saturu un augstu aktīvo vielu (tai skaitā ēterisko eļļu) saturu, vienlaikus saglabājot ražu un ekonomiku, nodrošinot lauksaimnieciskās ražošanas rentabilitāti. Projekts paredz divus pētnieciskā darba posmus, 1 rūpnieciskās izpētes posmu (eksperimentālās izpētes posms — 2 gadi, pamatojoties uz stingru, lauka pieredzi un attīstības stadiju — tehniskā mēroga pētījumi tiks pārbaudīti tā sauktajā ben/ražošanas pieredzē. Projekta ietvaros katram no četriem augu augiem (optimāla audzēšanas tehnoloģija agrotehnisko faktoru jomā (nezāļu pielāgošana, apūdeņošana, sēklu/stādīšanas blīvums) tiks noteikta), garantējot tādu jēlaugu ražošanu, kas atbilst funkcionālo izejvielu kvalitātes kritērijiem attiecībā uz zemu AP saturu un augstu aktīvo vielu saturu, vienlaikus saglabājot ražu un ekonomiku, nodrošinot lauksaimnieciskās ražošanas rentabilitāti. Prasītāja pati neaudzē augus tā, lai tehnoloģija tiktu piedāvāta licences veidā citiem uzņēmējiem – lauksaimniekiem, kas audzē augu kultūras pārdošanai. Licences piešķiršanas nosacījums ir nodrošināt, ka tiek pārdota noteikta daļa no licenciāra izejvielu apjoma, kas ļaus garantēt augu izcelsmes farmaceitiskās kvalitātes izejvielu piegādi un būs galvenais ekonomiskais ieguvums pieteikuma iesniedzējam. (Latvian)
29 November 2022
0 references
WOJ.: LUBELSKIE, POW.: Lublin
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
POIR.01.01.01-00-2251/20
0 references