Development of the tourism economy of the Lodz Voivodeship through the implementation of investments in modern agritourism infrastructure in Bolesławiec Commune (Q4417232)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4417232 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of the tourism economy of the Lodz Voivodeship through the implementation of investments in modern agritourism infrastructure in Bolesławiec Commune |
Project Q4417232 in Poland |
Statements
1,081,328.2 zloty
0 references
259,518.78 Euro
0 references
1,424,704.0 zloty
0 references
341,928.94 Euro
0 references
75.9 percent
0 references
1 January 2021
0 references
31 October 2022
0 references
MĄCZKA MARIUSZ P.H.U. „PARTNER”
0 references
Niniejszy projekt obejmuje niezbędne działania inwestycyjne w nowoczesną infrastrukturę turystyczną (Zadanie nr 1: zakup i montaż 10 szt. domków letniskowych, zakup 10 kpl. wyposażenia domków letniskowych, ponadto zakup poduszkowca rekreacyjnego, pawilonu wielosezonowego, wagonety, jacuzzi ogrodowego, balii ogrodowej, sauny) oraz działania informacyjno-promocyjne (Zadania nr 3 i 4). Ponadto w ramach projektu przewidziano również szkolenia pozostające w ścisłym związku z głównym przedmiotem projektu (Zadanie nr 2). Łącznie przewiduje się nabycie 26 szt./kpl. środków trwałych niezbędnych do rozwoju działalności. Realizacja projektu ma na celu rozwój oferty turystycznej na Obszarze Turystycznym Doliny Rzeki Warty, prowadzący do zwiększenia ruchu turystycznego o 5100 osób, a przez to także do zwiększenia poziomu przychodów z tytułu turystyki. Ponadto realizacja projektu pozwoli na: • wzrost ruchu turystycznego na terenie Gminy Bolesławiec oraz na Obszarze Turystycznym Doliny Rzeki Warty, • wzrost liczby turystów odwiedzających województwo łódzkie, • poprawę jakości życia mieszkańców oraz warunków gospodarowania na terenie Gminy Bolesławiec, • poprawę bezpieczeństwa oferty turystycznej, w związku z wystąpieniem stanu zagrożenia zdrowia publicznego spowodowanym epidemią koronawirusa SARS-CoV-2. Perspektywicznym oddziaływaniem projektu będzie również poprawa (wespół z innymi podmiotami publicznymi i prywatnymi podejmującymi związane z rozwojem infrastruktury turystycznej) atrakcyjności województwa łódzkiego i zwiększenie przez to liczby turystów odwiedzających region. Cele projektu są zbieżne z zasadniczym celem Działania VI.2 Rozwój gospodarki turystycznej RPO WŁ 2014-2020, jakim jest zwiększone wykorzystanie walorów przyrodniczych i kulturowych województwa łódzkiego dla rozwoju gospodarki turystycznej. (Polish)
0 references
This project covers the necessary investment activities in modern tourism infrastructure (Task 1: purchase and installation of 10 holiday homes, purchase of 10 units of equipment for summer houses, in addition purchase of a recreational hog, multi-season pavilion, wagon, garden jacuzzi, garden balloon, sauna) and information and promotion activities (Tasks Nos 3 and 4). In addition, the project also provides for training closely related to the main subject matter of the project (Task 2). In total, it is envisaged to acquire 26 pieces of fixed assets necessary for the development of the business. The project aims to develop the tourist offer in the Warta River Valley Tourist Area, leading to an increase in tourist traffic by 5,100 people, and thus also to increase the level of tourism revenue. In addition, the implementation of the project will allow: • increase in tourist traffic in the Bolesławiec Commune and in the Warta River Valley Tourist Area, • increase in the number of tourists visiting the Lodzkie Voivodeship, • improving the quality of life of residents and management conditions in the Bolesławiec Commune, • improving the security of the tourist offer, due to the occurrence of a public health emergency caused by the SARS-CoV-2 coronavirus outbreak. The project’s forward-looking impact will also be to improve the attractiveness of the Łódź Voivodeship (together with other public and private entities involved in the development of tourism infrastructure) and thus increase the number of tourists visiting the region. The objectives of the project coincide with the main objective of Action VI.2 Development of the tourism economy of ROP WŁ 2014-2020, which is the increased use of the natural and cultural values of the Łódź Voivodeship for the development of the tourism economy. (English)
21 October 2022
0.4780846271042224
0 references
Ce projet couvre les activités d’investissement nécessaires dans les infrastructures touristiques modernes (Tâche 1: achat et installation de 10 maisons de vacances, achat de 10 unités de matériel pour les maisons d’été, achat d’un porc récréatif, pavillon multisaison, wagon, jacuzzi de jardin, ballon de jardin, sauna) et activités d’information et de promotion (tâches 3 et 4). En outre, le projet prévoit également une formation étroitement liée au sujet principal du projet (tâche 2). Au total, il est envisagé d’acquérir 26 éléments d’immobilisations nécessaires au développement de l’activité. Le projet vise à développer l’offre touristique dans la zone touristique de la vallée de la rivière Warta, conduisant à une augmentation du trafic touristique de 5 100 personnes, et donc également à augmenter le niveau des revenus touristiques. En outre, la mise en œuvre du projet permettra: • augmentation du trafic touristique dans la commune de Bolesławiec et dans la zone touristique de la vallée de la Warta, • augmentation du nombre de touristes visitant la voïvode de Lodzkie, • amélioration de la qualité de vie des résidents et des conditions de gestion dans la commune de Bolesławiec, • amélioration de la sécurité de l’offre touristique, en raison de l’apparition d’une urgence de santé publique causée par l’épidémie de coronavirus SARS-CoV-2. L’impact prospectif du projet sera également d’améliorer l’attractivité de la voïvodie de Lod (avec d’autres entités publiques et privées impliquées dans le développement des infrastructures touristiques) et d’augmenter ainsi le nombre de touristes visitant la région. Les objectifs du projet coïncident avec l’objectif principal de l’action VI.2 Développement de l’économie touristique du ROP WŁ 2014-2020, qui est l’utilisation accrue des valeurs naturelles et culturelles de la voïvodie de Lod pour le développement de l’économie du tourisme. (French)
29 November 2022
0 references
Ez a projekt a modern idegenforgalmi infrastruktúra szükséges beruházási tevékenységeit foglalja magában (1. feladat: 10 nyaraló megvásárlása és telepítése, 10 egység nyári házak felszerelésének beszerzése, továbbá szabadidős disznó, több évszakos pavilon, kocsi, kerti jacuzzi, kerti léggömb, szauna beszerzése, valamint tájékoztató és promóciós tevékenységek (3. és 4. feladat). Emellett a projekt a projekt fő tárgyához szorosan kapcsolódó képzést is biztosít (2. feladat). Összesen 26 olyan tárgyi eszköz beszerzését tervezik, amelyek a vállalkozás fejlődéséhez szükségesek. A projekt célja, hogy fejlessze a turisztikai kínálatot a Warta River Valley turisztikai területen, ami 5100 fővel növeli a turisztikai forgalmat, és ezáltal növeli a turisztikai bevételek szintjét. Ezen túlmenően a projekt végrehajtása lehetővé teszi a következőket: • a turistaforgalom növekedése Bolesławiec községben és a Warta-folyó völgyében, • a Łódzkiei vajdaságot látogató turisták számának növekedése, • a lakosok életminőségének javítása és a bolesławiec-i közösség irányítási körülményeinek javítása, • az idegenforgalmi kínálat biztonságának javítása a SARS-CoV-2 koronavírus-járvány okozta népegészségügyi szükséghelyzet miatt. A projekt előretekintő hatása a Łódźi vajdaság vonzerejének növelése (a turisztikai infrastruktúra fejlesztésében részt vevő egyéb állami és magánszervezetekkel együtt) és ezáltal a régióba látogató turisták számának növelése. A projekt célkitűzései egybeesnek az ROP WŁ 2014–2020 turisztikai gazdaságának fejlesztésével, amely a Łódźi vajdaság természeti és kulturális értékeinek fokozott felhasználása az idegenforgalmi gazdaság fejlesztésére. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Ovaj projekt obuhvaća potrebne investicijske aktivnosti u modernoj turističkoj infrastrukturi (Task 1: kupnja i ugradnja 10 kuća za odmor, kupnja 10 jedinica opreme za ljetnikovce, uz kupnju rekreacijske svinje, višesezonskog paviljona, vagona, vrtnog jacuzzija, vrtnog balona, sauna) te informativne i promotivne aktivnosti (Zadaci br. 3 i 4). Osim toga, projektom je predviđeno i osposobljavanje usko povezano s glavnim predmetom projekta (Zadatak 2.). Ukupno, predviđeno je stjecanje 26 komada dugotrajne imovine potrebne za razvoj poslovanja. Cilj projekta je razviti turističku ponudu u turističkom području doline rijeke Warte, što će dovesti do povećanja turističkog prometa za 5.100 ljudi, a time i povećanja razine prihoda od turizma. Osim toga, provedbom projekta omogućit će se: • povećanje turističkog prometa u općini Bolesławiec i turističkom području doline rijeke Warte, • povećanje broja turista koji posjećuju vojvodstvo Lodzkie • poboljšanje kvalitete života stanovnika i uvjeta upravljanja u općini Bolesławiec • poboljšanje sigurnosti turističke ponude zbog pojave izvanrednog stanja u području javnog zdravlja uzrokovanog pandemijom koronavirusa SARS-CoV-2. Učinak projekta usmjeren na budućnost bit će i poboljšanje privlačnosti Łódźa vojvodstva (zajedno s drugim javnim i privatnim subjektima uključenima u razvoj turističke infrastrukture) i time povećanje broja turista koji posjećuju regiju. Ciljevi projekta podudaraju se s glavnim ciljem Akcije VI.2 Razvoj turističkog gospodarstva ROP WŁ 2014.-2020., a to je povećano korištenje prirodnih i kulturnih vrijednosti Łódź vojvodstva za razvoj turističkog gospodarstva. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Το έργο αυτό καλύπτει τις απαραίτητες επενδυτικές δραστηριότητες σε σύγχρονες τουριστικές υποδομές (Εργασία 1: αγορά και εγκατάσταση 10 εξοχικών κατοικιών, αγορά 10 μονάδων εξοπλισμού για καλοκαιρινές κατοικίες, επιπλέον αγορά ψυχαγωγικού γουρουνιού, περίπτερο πολλαπλών εποχών, βαγόνι, τζακούζι κήπου, μπαλόνι κήπου, σάουνα) και δραστηριότητες ενημέρωσης και προώθησης (καθήκοντα αριθ. 3 και 4). Επιπλέον, το σχέδιο προβλέπει επίσης κατάρτιση που συνδέεται στενά με το κύριο αντικείμενο του έργου (Εργασία 2). Συνολικά, προβλέπεται η απόκτηση 26 παγίων στοιχείων ενεργητικού που απαιτούνται για την ανάπτυξη της επιχείρησης. Το έργο στοχεύει στην ανάπτυξη της τουριστικής προσφοράς στην Τουριστική Περιοχή της κοιλάδας του ποταμού Warta, οδηγώντας σε αύξηση της τουριστικής κίνησης κατά 5.100 άτομα και, ως εκ τούτου, στην αύξηση του επιπέδου των τουριστικών εσόδων. Επιπλέον, η υλοποίηση του έργου θα επιτρέψει: • αύξηση της τουριστικής κυκλοφορίας στην κοινότητα Bolesławiec και στην Τουριστική Περιοχή της κοιλάδας του ποταμού Warta, • αύξηση του αριθμού των τουριστών που επισκέπτονται το Voivodeship του Lodzkie, • βελτίωση της ποιότητας ζωής των κατοίκων και των συνθηκών διαχείρισης στην κοινότητα Bolesławiec, • βελτίωση της ασφάλειας της τουριστικής προσφοράς, λόγω της εμφάνισης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας λόγω της πανδημίας του κορονοϊού SARS-CoV-2. Ο μελλοντοστραφής αντίκτυπος του έργου θα είναι επίσης η βελτίωση της ελκυστικότητας του Voivodeship (μαζί με άλλους δημόσιους και ιδιωτικούς φορείς που συμμετέχουν στην ανάπτυξη τουριστικών υποδομών) και, ως εκ τούτου, η αύξηση του αριθμού των τουριστών που επισκέπτονται την περιοχή. Οι στόχοι του έργου συμπίπτουν με τον κύριο στόχο της Δράσης VI.2 Ανάπτυξη της τουριστικής οικονομίας του ΠΟΠ WŁ 2014-2020, η οποία είναι η αυξημένη χρήση των φυσικών και πολιτιστικών αξιών του Łódī Voivodeship για την ανάπτυξη της τουριστικής οικονομίας. (Greek)
29 November 2022
0 references
Dette projekt dækker de nødvendige investeringsaktiviteter i moderne turismeinfrastruktur (opgave 1: køb og installation af 10 ferieboliger, køb af 10 enheder udstyr til sommerhuse, køb af fritidssvin, flersæsonpavillon, vogn, jacuzzi i haven, haveballon, sauna) og oplysnings- og reklameaktiviteter (opgave nr. 3 og 4). Desuden giver projektet også mulighed for uddannelse, der er tæt forbundet med projektets hovedtema (opgave 2). I alt forventes det at erhverve 26 anlægsaktiver, der er nødvendige for udviklingen af virksomheden. Projektet har til formål at udvikle turisttilbuddet i Warta River Valley Tourist Area, hvilket fører til en stigning i turisttrafikken med 5.100 personer og dermed også at øge turismeindtægterne. Desuden vil gennemførelsen af projektet gøre det muligt at: • øget turisttrafik i Bolesławiec-kommunen og turistområdet i Warta-dalen, • stigning i antallet af turister, der besøger Lodzkie Voivodeship, • forbedring af livskvaliteten for beboere og forvaltningsforhold i Bolesławiec kommune, • forbedring af turistudbuddets sikkerhed som følge af forekomsten af en folkesundhedsmæssig krisesituation som følge af coronavirusudbruddet SARS-CoV-2. Projektets fremadrettede virkning vil også være at forbedre Łódź Voivodeships tiltrækningskraft (sammen med andre offentlige og private enheder, der er involveret i udviklingen af turistinfrastruktur) og dermed øge antallet af turister, der besøger regionen. Projektets mål falder sammen med hovedformålet med aktion VI.2 Udvikling af turismeøkonomien i ROP WŁ 2014-2020, som er øget brug af Łódź Voivodeships naturlige og kulturelle værdier til udvikling af turismeøkonomien. (Danish)
29 November 2022
0 references
Ta projekt zajema potrebne naložbene dejavnosti v sodobno turistično infrastrukturo (Naloga 1: nakup in namestitev 10 počitniških hiš, nakup 10 enot opreme za poletne hiše, poleg nakupa rekreativnega prašiča, večsezonskega paviljona, vagona, vrtnega jacuzzija, vrtnega balona, savne) ter dejavnosti informiranja in promocije (nalogi št. 3 in 4). Poleg tega projekt predvideva tudi usposabljanje, ki je tesno povezano z glavnim predmetom projekta (naloga 2). Skupno je predvideno, da se pridobi 26 kosov osnovnih sredstev, potrebnih za razvoj podjetja. Cilj projekta je razviti turistično ponudbo v turističnem območju doline reke Warta, kar vodi v povečanje turističnega prometa za 5.100 ljudi in s tem tudi za povečanje prihodkov od turizma. Poleg tega bo izvajanje projekta omogočilo: • povečanje turističnega prometa v občini Bolesławiec in turističnem območju doline reke Warta, • povečanje števila turistov, ki obiščejo vojvodstvo Lodzkie, • izboljšanje kakovosti življenja prebivalcev in pogojev upravljanja v občini Bolesławiec, • izboljšanje varnosti turistične ponudbe zaradi pojava izrednih razmer v javnem zdravju zaradi izbruha koronavirusa SARS-CoV-2. V prihodnost usmerjen učinek projekta bo tudi izboljšanje privlačnosti vojvodstva Lodž (skupaj z drugimi javnimi in zasebnimi subjekti, ki sodelujejo pri razvoju turistične infrastrukture) in s tem povečanje števila turistov, ki obiščejo regijo. Cilji projekta sovpadajo z glavnim ciljem akcije VI.2 Razvoj turističnega gospodarstva ROP WŁ 2014–2020, ki je povečana uporaba naravnih in kulturnih vrednot vojvodstva Lodž za razvoj turističnega gospodarstva. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Este projeto abrange as atividades de investimento necessárias em infraestruturas de turismo moderno (Tarefa 1: compra e instalação de 10 casas de férias, compra de 10 unidades de equipamento para casas de verão, além da compra de um porco recreativo, pavilhão de várias épocas, carruagem, jacuzzi jardim, balão de jardim, sauna) e atividades de informação e promoção (tarefas n.os 3 e 4). Além disso, o projeto prevê igualmente formação estreitamente relacionada com o objeto principal do projeto (Tarefa 2). No total, prevê-se a aquisição de 26 ativos fixos necessários ao desenvolvimento da atividade. O projeto visa desenvolver a oferta turística na Área Turística do Vale do Rio Warta, levando a um aumento do tráfego turístico em 5.100 pessoas e, assim, também aumentar o nível de receita turística. Além disso, a execução do projeto permitirá: • aumento do tráfego turístico na Comuna Bolesławiec e na zona turística do Vale do Rio Warta, • aumento do número de turistas que visitam a voivodia de Lodzkie, • melhoria da qualidade de vida dos residentes e das condições de gestão na Comuna Bolesławiec, • melhoria da segurança da oferta turística, devido à ocorrência de uma emergência de saúde pública causada pelo surto de coronavírus SARS-CoV-2. O impacto futuro do projeto consistirá igualmente em melhorar a atratividade da voivodia de Lodz (juntamente com outras entidades públicas e privadas envolvidas no desenvolvimento de infraestruturas turísticas) e, assim, aumentar o número de turistas que visitam a região. Os objetivos do projeto coincidem com o objetivo principal da Ação VI.2 Desenvolvimento da economia turística do ROP Wł 2014-2020, que é o aumento da utilização dos valores naturais e culturais da Voivodia de Lodz para o desenvolvimento da economia turística. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Projekt hõlmab vajalikke investeerimistegevusi kaasaegsesse turismitaristusse (1. ülesanne: 10 puhkemaja ostmine ja paigaldamine, suvemajade 10 seadme ostmine, lisaks puhkemajade, mitme hooaja paviljoni, vaguni, mullivanni, aiapalli, sauna ost ning teavitus- ja müügiedendustegevused (aruanded nr 3 ja 4). Lisaks on projektis ette nähtud ka koolitus, mis on tihedalt seotud projekti põhiteemaga (2. ülesanne). Kokku kavatsetakse omandada 26 põhivaratükki, mis on vajalikud äritegevuse arendamiseks. Projekti eesmärk on arendada turismipakkumist Warta River Valley turismipiirkonnas, mis toob kaasa turismiliikluse kasvu 5100 inimese võrra ja seega ka turismitulude kasvu. Lisaks võimaldab projekti rakendamine: • Bolesławiec’ kommuunis ja Warta jõe oru turismipiirkonnas turismiliikluse suurenemine, • Lodzkie vojevoodkonda külastavate turistide arvu suurenemine, • elanike elukvaliteedi ja juhtimistingimuste parandamine Bolesławiec’ kommuunis, • turismipakkumise turvalisuse parandamine SARS-CoV-2 koroonaviiruse puhangu põhjustatud rahvatervise hädaolukorra tõttu. Projekti tulevikku suunatud mõju on ka Łódźi vojevoodkonna atraktiivsuse suurendamine (koos teiste turismi infrastruktuuri arendamisega tegelevate avalik-õiguslike ja eraõiguslike üksustega) ning seeläbi piirkonda külastavate turistide arvu suurendamine. Projekti eesmärgid langevad kokku meetme VI.2 „ROP WŁ 2014–2020 turismimajanduse arendamine“ peaeesmärgiga, milleks on Łódźi vojevoodkonna loodus- ja kultuuriväärtuste laialdasem kasutamine turismimajanduse arendamiseks. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Este proyecto cubre las actividades de inversión necesarias en infraestructuras turísticas modernas (Tarea 1: compra e instalación de 10 casas de vacaciones, compra de 10 unidades de equipamiento para casas de verano, además de compra de un cerdo recreativo, pabellón multitemporada, vagón, jacuzzi de jardín, globo de jardín, sauna) y actividades de información y promoción (tareas n.º 3 y 4). Además, el proyecto también prevé una formación estrechamente relacionada con el tema principal del proyecto (Tarea 2). En total, se prevé adquirir 26 piezas de inmovilizado necesarias para el desarrollo del negocio. El proyecto tiene como objetivo desarrollar la oferta turística en el Área Turística del Valle del Río Warta, lo que lleva a un aumento del tráfico turístico en 5.100 personas, y así también a aumentar el nivel de ingresos turísticos. Además, la implementación del proyecto permitirá: • aumento del tráfico turístico en la Comuna de Bolesławiec y en el Área Turística del Valle del Río Warta, • aumento en el número de turistas que visitan el Voivodato de Lodzkie, • mejorar la calidad de vida de los residentes y las condiciones de gestión en la Comuna de Bolesławiec, • mejorar la seguridad de la oferta turística, debido a la aparición de una emergencia de salud pública causada por el brote de coronavirus SARS-CoV-2. El impacto prospectivo del proyecto también será mejorar el atractivo del Voivodato de Lodz (junto con otras entidades públicas y privadas involucradas en el desarrollo de la infraestructura turística) y así aumentar el número de turistas que visitan la región. Los objetivos del proyecto coinciden con el objetivo principal de la Acción VI.2 Desarrollo de la economía turística de ROP WŁ 2014-2020, que es el mayor uso de los valores naturales y culturales del Voivodato de Łódő para el desarrollo de la economía turística. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Clúdaíonn an tionscadal seo na gníomhaíochtaí infheistíochta riachtanacha i mbonneagar turasóireachta nua-aimseartha (Tasc 1: ceannach agus suiteáil tithe saoire 10, ceannach aonaid trealaimh 10 do thithe samhraidh, chomh maith le ceannach muc áineasa, pailliún ilshéasúir, vaigín, jacuzzi gairdín, balún gairdín, sabhna) agus gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn (Tasc Uimh. 3 agus 4). Ina theannta sin, déantar foráil sa tionscadal freisin d’oiliúint a bhaineann go dlúth le príomhábhar an tionscadail (Tasc 2). San iomlán, tá sé beartaithe 26 phíosa sócmhainní seasta atá riachtanach chun an gnó a fhorbairt a fháil. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal an tairiscint turasóireachta a fhorbairt i Limistéar Turasóireachta Ghleann na hAbhann Warta, as a dtiocfaidh méadú 5,100 duine ar thrácht turasóireachta, agus ar an gcaoi sin leibhéal an ioncaim turasóireachta a mhéadú. Ina theannta sin, le cur chun feidhme an tionscadail beifear in ann an méid seo a leanas a dhéanamh: • méadú ar an trácht turasóireachta in Commune Bolesławiec agus i Limistéar Turasóireachta Ghleann na hAbhann Warta, • méadú ar líon na dturasóirí a thugann cuairt ar Lodzkie Voivodeship, • feabhas a chur ar cháilíocht saoil na gcónaitheoirí agus ar na dálaí bainistíochta i gComórtas Bolesławiec, • slándáil na tairisceana do thurasóirí a fheabhsú, mar gheall ar éigeandáil sláinte poiblí a tharla mar thoradh ar ráig an choróinvíris SARS-CoV-2. Is é an tionchar réamhbhreathnaitheach a bheidh ag an tionscadal freisin feabhas a chur ar tharraingteacht na Voivodeship ŁódΧ (in éineacht le heintitis phoiblí agus phríobháideacha eile a bhfuil baint acu le bonneagar turasóireachta a fhorbairt) agus, ar an gcaoi sin, líon na dturasóirí a thugann cuairt ar an réigiún a mhéadú. Tá cuspóirí an tionscadail i gcomhthráth le príomhchuspóir Ghníomhaíocht VI.2 Forbairt ar gheilleagar turasóireachta ROP WŁ 2014-2020, arb é atá ann méadú ar úsáid luachanna nádúrtha agus cultúrtha na Voivodeship Łódő d’fhorbairt an gheilleagair turasóireachta. (Irish)
29 November 2022
0 references
Този проект обхваща необходимите инвестиционни дейности в съвременната туристическа инфраструктура (Task 1: закупуване и монтаж на 10 ваканционни къщи, закупуване на 10 единици оборудване за летни къщи, закупуване на развлекателна свиня, многосезонен павилион, вагон, градинско джакузи, градински балон, сауна) и информационни и промоционални дейности (задачи № 3 и 4). Освен това проектът предвижда и обучение, тясно свързано с основния предмет на проекта (задача 2). Като цяло се предвижда придобиването на 26 дълготрайни активи, необходими за развитието на бизнеса. Проектът има за цел да развие туристическата оферта в туристическия район на река Варта, което ще доведе до увеличаване на туристическия трафик с 5100 души, а по този начин и за увеличаване на приходите от туризъм. Освен това изпълнението на проекта ще позволи: • увеличаване на туристическия трафик в община Болеславец и в туристическия район на долината на река Уорта, • увеличаване на броя на туристите, посещаващи Лодзки войводство, • подобряване на качеството на живот на жителите и условията на управление в община Болеславец • подобряване на сигурността на туристите поради възникването на извънредна ситуация в областта на общественото здраве, причинена от пандемията от коронавирус SARS-CoV-2. Далновидното въздействие на проекта ще бъде също така да се подобри привлекателността на войводството „Лодз“ (заедно с други публични и частни субекти, участващи в развитието на туристическата инфраструктура) и по този начин да се увеличи броят на туристите, посещаващи региона. Целите на проекта съвпадат с основната цел на действие VI.2 Развитие на туристическата икономика на ROP WŁ 2014—2020, което е засилено използване на природните и културните ценности на Лодзското войводство за развитие на туристическата икономика. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Dit project omvat de nodige investeringsactiviteiten in moderne toeristische infrastructuur (Task 1: aankoop en installatie van 10 vakantiehuizen, aankoop van 10 eenheden uitrusting voor zomerhuizen, in aanvulling op de aankoop van een recreatief hog, multi-seizoen paviljoen, wagon, tuin jacuzzi, tuinballon, sauna) en informatie- en promotieactiviteiten (Taken nrs. 3 en 4). Daarnaast voorziet het project ook in opleiding die nauw verband houdt met het hoofdthema van het project (Task 2). In totaal wordt beoogd 26 vaste activa te verwerven die nodig zijn voor de ontwikkeling van het bedrijf. Het project is gericht op de ontwikkeling van het toeristische aanbod in de Warta River Valley Tourist Area, wat leidt tot een toename van het toeristenverkeer met 5100 mensen, en dus ook om het niveau van de toeristische inkomsten te verhogen. Bovendien zal de uitvoering van het project het mogelijk maken: • toename van het toeristenverkeer in de gemeente Bolesławiec en in het toeristische gebied Warta-vallei, • toename van het aantal toeristen dat het woiwodschap Lodzkie bezoekt, • verbetering van de levenskwaliteit van bewoners en beheersomstandigheden in de gemeente Bolesławiec, • verbetering van de veiligheid van het toeristische aanbod als gevolg van een noodsituatie op het gebied van de volksgezondheid als gevolg van de uitbraak van het coronavirus SARS-CoV-2. De toekomstgerichte impact van het project zal ook zijn om de aantrekkelijkheid van het Łódź-woiwodschap te verbeteren (samen met andere openbare en particuliere entiteiten die betrokken zijn bij de ontwikkeling van toeristische infrastructuur) en zo het aantal toeristen dat de regio bezoekt, te vergroten. De doelstellingen van het project vallen samen met de hoofddoelstelling van actie VI.2 Ontwikkeling van de toeristische economie van ROP WŁ 2014-2020, namelijk het toegenomen gebruik van de natuurlijke en culturele waarden van het Łódź-woiwodschap voor de ontwikkeling van de toeristische economie. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Hanke kattaa tarvittavat investoinnit nykyaikaiseen matkailuinfrastruktuuriin (tehtävä 1: 10 loma-asunnon hankinta ja asennus, 10 varusteen hankinta kesämökkeihin, lisäksi vapaa-ajan sikka, monikausipaviljonki, vaunu, pihaporeamme, puutarhailmapallo, sauna) sekä tiedotus- ja myynninedistämistoimet (Tehtävät nrot 3 ja 4). Lisäksi hankkeessa tarjotaan koulutusta, joka liittyy läheisesti hankkeen pääaiheeseen (tehtävä 2). Yhteensä on tarkoitus hankkia 26 liiketoiminnan kehittämiseen tarvittavaa käyttöomaisuutta. Hankkeen tavoitteena on kehittää matkailutarjontaa Warta-joen laakson matkailualueella, mikä johtaa matkailuliikenteen lisääntymiseen 5 100 ihmisellä ja siten myös matkailutulojen kasvattamiseen. Lisäksi hankkeen toteuttaminen mahdollistaa seuraavat edellytykset: • matkailuliikenteen lisääntyminen Bolesławiecin kunnassa ja Warta-joen laakson matkailualueella • Lodzkien voivodikunnassa vierailevien matkailijoiden määrän kasvu, • Bolesławiecin kunnan asukkaiden elämänlaadun ja hoitoolosuhteiden parantaminen • matkailutarjonnan turvallisuuden parantaminen SARS-CoV-2-koronavirusepidemian aiheuttaman kansanterveysuhan vuoksi. Hankkeen tulevaisuuteen suuntautuva vaikutus on myös Łódźin voivodikunnan houkuttelevuuden lisääminen (yhdessä muiden matkailuinfrastruktuurin kehittämiseen osallistuvien julkisten ja yksityisten tahojen kanssa) ja siten alueella vierailevien matkailijoiden määrän lisääminen. Hankkeen tavoitteet vastaavat ROP WŁ 2014–2020:n matkailutalouden kehittämistä koskevan toimen VI.2 päätavoitetta, joka on Łódźin voivodikunnan luonnon- ja kulttuuriarvojen käytön lisääminen matkailutalouden kehittämisessä. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Tento projekt pokrývá nezbytné investiční činnosti do moderní infrastruktury cestovního ruchu (Úkol 1: nákup a instalace 10 rekreačních domů, nákup 10 jednotek vybavení pro letní domy, kromě toho nákup rekreačního prasete, vícesezónního pavilonu, vozu, zahradní vířivky, zahradního balónu, sauny) a informačních a propagačních činností (Úkoly č. 3 a 4). Kromě toho projekt rovněž stanoví odbornou přípravu, která úzce souvisí s hlavním předmětem projektu (úkol 2). Celkově se předpokládá, že nabude 26 dlouhodobých aktiv nezbytných pro rozvoj podnikání. Cílem projektu je rozvíjet turistickou nabídku v turistické oblasti Warta River Valley, což vede ke zvýšení turistického provozu o 5 100 lidí, a tím i ke zvýšení příjmů z cestovního ruchu. Realizace projektu navíc umožní: • zvýšení turistické dopravy v obci Bolesławiec a v turistické oblasti údolí řeky Warta, • zvýšení počtu turistů, kteří navštěvují Lodzkie Voivodeship, • zlepšení kvality života obyvatel a podmínek řízení v obci Bolesławiec, • zlepšení bezpečnosti turistické nabídky v důsledku mimořádné situace v oblasti veřejného zdraví způsobené epidemií koronaviru SARS-CoV-2. Cílem projektu bude také zlepšit atraktivitu Lodžského vojvodství (spolu s dalšími veřejnými a soukromými subjekty podílejícími se na rozvoji infrastruktury cestovního ruchu) a zvýšit tak počet turistů, kteří tento region navštíví. Cíle projektu se shodují s hlavním cílem akce VI.2 Rozvoj ekonomiky cestovního ruchu ROP WŁ 2014–2020, kterým je zvýšené využívání přírodních a kulturních hodnot Lodžského vojvodství pro rozvoj cestovního ruchu. (Czech)
29 November 2022
0 references
Dan il-proġett ikopri l-attivitajiet ta’ investiment meħtieġa fl-infrastruttura tat-turiżmu moderna (Kompitu 1: ix-xiri u l-installazzjoni ta’ 10 djar għall-btajjel, ix-xiri ta’ 10 unitajiet ta’ tagħmir għad-djar tas-sajf, minbarra x-xiri ta’ hog rikreattiv, paviljun għal diversi staġuni, vagun, jacuzzi tal-ġnien, bużżieqa tal-ġnien, sawna) u attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni (Kompiti Nri 3 u 4). Barra minn hekk, il-proġett jipprovdi wkoll għal taħriġ relatat mill-qrib mas-suġġett ewlieni tal-proġett (Kompitu 2). B’kollox, huwa previst li jiġu akkwistati 26 biċċa ta’ assi fissi meħtieġa għall-iżvilupp tan-negozju. Il-proġett għandu l-għan li jiżviluppa l-offerta turistika fiż-Żona Turistika tal-Wied tax-Xmara Warta, li twassal għal żieda fit-traffiku tat-turisti b’5,100 persuna, u b’hekk jiżdied ukoll il-livell tad-dħul mit-turiżmu. Barra minn hekk, l-implimentazzjoni tal-proġett se tippermetti: • żieda fit-traffiku turistiku fil-Komun ta’ Bolesławiec u fiż-Żona Turistika tal-Wied tax-Xmara Warta, • żieda fin-numru ta’ turisti li jżuru l-Voivodeship ta’ Lodzkie, • titjib fil-kwalità tal-ħajja tar-residenti u l-kundizzjonijiet ta’ ġestjoni fil-Komun ta’ Bolesławiec, • titjib fis-sigurtà tal-offerta turistika, minħabba l-okkorrenza ta’ emerġenza tas-saħħa pubblika kkawżata mit-tifqigħa tal-coronavirus tas-SARS-CoV-2. L-impatt li jħares’il quddiem tal-proġett se jkun ukoll li jtejjeb l-attraenza tal-Voivodeship ta’ Łódź (flimkien ma’ entitajiet pubbliċi u privati oħra involuti fl-iżvilupp tal-infrastruttura tat-turiżmu) u b’hekk iżid l-għadd ta’ turisti li jżuru r-reġjun. L-objettivi tal-proġett jikkoinċidu mal-objettiv ewlieni tal-Azzjoni VI.2 Żvilupp tal-ekonomija tat-turiżmu ta’ ROP WŁ 2014–2020, li huwa l-użu akbar tal-valuri naturali u kulturali tal-Voivodeship ta’ Łódź għall-iżvilupp tal-ekonomija tat-turiżmu. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Šis projektas apima būtiną investicinę veiklą į šiuolaikinę turizmo infrastruktūrą (1 užduotis: 10 poilsio namelių pirkimas ir įrengimas, 10 vienetų įrangos vasarnamiams pirkimas, taip pat pramoginės kailio, daugiasezono paviljono, vagono, sodo sūkurinės vonios, sodo baliono, pirties pirkimas ir informavimo bei skatinimo veikla (užduočių Nr. 3 ir 4). Be to, projekte taip pat numatytas mokymas, glaudžiai susijęs su pagrindiniu projekto dalyku (2 užduotis). Iš viso numatoma įsigyti 26 ilgalaikio turto vienetus, reikalingus verslui plėtoti. Projektu siekiama plėtoti turistinę pasiūlą Wartos upės slėnio turizmo zonoje, dėl kurios turistų srautas padidėjo 5100 žmonių, ir taip padidinti turizmo pajamų lygį. Be to, projekto įgyvendinimas leis: • didesnis turistų srautas Bolesławiec komunoje ir Vartos upės slėnio turizmo teritorijoje, • Lodzės vaivadijoje apsilankančių turistų skaičius, • gyventojų gyvenimo kokybės gerinimas ir valdymo sąlygų Bolesławiec komunoje gerinimas, • turistų pasiūlos saugumo didinimas dėl ekstremaliosios visuomenės sveikatos situacijos, kurią sukėlė SARS-CoV-2 koronaviruso protrūkis. Į ateitį orientuotas projekto poveikis taip pat bus Lodzės vaivadijos (kartu su kitais viešaisiais ir privačiais subjektais, dalyvaujančiais turizmo infrastruktūros vystyme) patrauklumo didinimas ir regiono turistų skaičiaus didinimas. Projekto tikslai sutampa su pagrindiniu ROP WŁ 2014–2020 VI.2 veiksmo „Turizmo ekonomikos plėtra“, t. y. Lodzės vaivadijos gamtos ir kultūros vertybių naudojimu turizmo ekonomikos plėtrai, tikslu. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Dieses Projekt deckt die notwendigen Investitionen in die moderne Tourismusinfrastruktur ab (Aufgabe 1: Kauf und Installation von 10 Ferienhäusern, Kauf von 10 Einheiten von Ausrüstung für Sommerhäuser, zusätzlich Kauf eines Freizeitschweins, Mehrjahrespavillon, Wagen, Garten Jacuzzi, Gartenballon, Sauna) und Informations- und Werbeaktivitäten (Aufgaben Nr. 3 und 4). Darüber hinaus sieht das Projekt auch Schulungen vor, die eng mit dem Hauptthema des Projekts zusammenhängen (Aufgabe 2). Insgesamt sollen 26 Anlagegüter erworben werden, die für die Geschäftsentwicklung erforderlich sind. Das Projekt zielt darauf ab, das touristische Angebot im Warta River Valley Tourist Area zu entwickeln, was zu einem Anstieg des touristischen Verkehrs um 5.100 Menschen und damit auch zur Steigerung der Tourismuseinnahmen führt. Darüber hinaus wird die Durchführung des Projekts Folgendes ermöglichen: • Zunahme des touristischen Verkehrs in der Gemeinde Bolesławiec und im touristischen Gebiet des Flusses Warta, • Erhöhung der Zahl der Touristen, die die Woiwodschaft Lodzkie besuchen, • Verbesserung der Lebensqualität der Bewohner und Managementbedingungen in der Gemeinde Bolesławiec, • Verbesserung der Sicherheit des touristischen Angebots aufgrund des Ausbruchs des Coronavirus SARS-CoV-2. Die zukunftsweisende Wirkung des Projekts wird auch darin bestehen, die Attraktivität der Woiwodschaft Łódź (zusammen mit anderen öffentlichen und privaten Einrichtungen, die an der Entwicklung der touristischen Infrastruktur beteiligt sind) zu verbessern und so die Zahl der Touristen, die die Region besuchen, zu erhöhen. Die Ziele des Projekts stimmen mit dem Hauptziel der Aktion VI.2 Entwicklung der Tourismuswirtschaft des ROP WŁ 2014-2020 überein, nämlich der verstärkten Nutzung der natürlichen und kulturellen Werte der Woiwodschaft Łódź für die Entwicklung der Tourismuswirtschaft. (German)
29 November 2022
0 references
Šis projekts attiecas uz nepieciešamajām ieguldījumu darbībām modernā tūrisma infrastruktūrā (1. uzdevums: 10 brīvdienu māju iegāde un uzstādīšana, 10 vasarnīcu aprīkojuma vienību iegāde, papildus atpūtas meža, daudzsezonas paviljona, vagonu, dārza džakuzi, dārza balonu, saunas iegāde un informācijas un veicināšanas pasākumi (3. un 4. uzdevums). Turklāt projektā paredzēta arī apmācība, kas cieši saistīta ar projekta galveno priekšmetu (2. uzdevums). Kopumā ir paredzēts iegādāties 26 pamatlīdzekļus, kas nepieciešami uzņēmējdarbības attīstībai. Projekta mērķis ir attīstīt tūrisma piedāvājumu Warta River Valley Tourist Area, kā rezultātā tūristu skaits pieaugs par 5100 cilvēkiem, kā arī palielināt tūrisma ieņēmumu līmeni. Turklāt projekta īstenošana ļaus: • tūristu satiksmes pieaugums Bolesławiec komūnā un Warta upes ielejas tūrisma zonā, • Lodzkie vojevodistes tūristu skaita pieaugums, • iedzīvotāju dzīves kvalitātes un pārvaldības apstākļu uzlabošana Bolesławiec komūnā, • tūrisma piedāvājuma drošības uzlabošana sakarā ar sabiedrības veselības ārkārtas situāciju, ko izraisījis SARS-CoV-2 koronavīrusa uzliesmojums. Projekta uz nākotni vērstā ietekme būs arī Lodzas vojevodistes pievilcības uzlabošana (kopā ar citām publiskām un privātām struktūrām, kas iesaistītas tūrisma infrastruktūras attīstībā) un tādējādi palielināt to tūristu skaitu, kuri apmeklē reģionu. Projekta mērķi sakrīt ar ROP WŁ 2014–2020 tūrisma ekonomikas attīstības galveno mērķi, proti, Lodzas vojevodistes dabas un kultūras vērtību plašāku izmantošanu tūrisma ekonomikas attīstībai. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Detta projekt omfattar de nödvändiga investeringsaktiviteterna i modern turisminfrastruktur (uppgift 1: inköp och installation av 10 fritidshus, inköp av 10 enheter utrustning för sommarhus, dessutom köp av fritidshus, paviljong för flera säsonger, vagn, trädgårdsjacuzzi, trädgårdsballong, bastu) samt informations- och marknadsföringsverksamhet (Uppgifterna 3 och 4). Dessutom ger projektet också utbildning som är nära relaterad till projektets huvudämne (Task 2). Totalt planeras att förvärva 26 anläggningstillgångar som är nödvändiga för att utveckla verksamheten. Projektet syftar till att utveckla turistutbudet i Warta River Valley Tourist Area, vilket leder till en ökning av turisttrafiken med 5 100 personer, och därmed också att öka turistintäkterna. Dessutom kommer genomförandet av projektet att göra det möjligt att • ökning av turisttrafiken i kommunen Bolesławiec och i Turistområdet Warta River Valley • ökning av antalet turister som besöker vojvodskapet Lodzkie • förbättra livskvaliteten för invånarna och förvaltningsförhållandena i Bolesławiec-kommunen. • Förbättra turistutbudets säkerhet på grund av ett hot mot folkhälsan till följd av utbrottet av SARS-CoV-2-viruset. Projektets framåtblickande effekt kommer också att bli att göra Łódź Voivodeship mer attraktivt (tillsammans med andra offentliga och privata enheter som är involverade i utvecklingen av turistinfrastrukturen) och därmed öka antalet turister som besöker regionen. Projektets mål sammanfaller med huvudsyftet med åtgärd VI.2 Utvecklingen av turismekonomin i ROP WŁ 2014–2020, vilket är en ökad användning av Łódź Voivodeships natur- och kulturvärden för utvecklingen av turismekonomin. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Acest proiect acoperă activitățile de investiții necesare în infrastructura turistică modernă (Task 1: achiziționarea și instalarea a 10 case de vacanță, achiziționarea a 10 unități de echipament pentru case de vară, în plus achiziționarea unui porc de agrement, pavilion multi-sezon, vagon, jacuzzi de grădină, balon de grădină, saună) și activități de informare și promovare (sarcinile nr. 3 și 4). În plus, proiectul prevede, de asemenea, cursuri de formare strâns legate de obiectul principal al proiectului (sarcina 2). În total, se preconizează achiziționarea a 26 de active fixe necesare pentru dezvoltarea activității. Proiectul își propune să dezvolte oferta turistică din zona turistică a văii râului Warta, conducând la o creștere a traficului turistic cu 5.100 de persoane și, astfel, la creșterea nivelului veniturilor din turism. În plus, punerea în aplicare a proiectului va permite: • creșterea traficului turistic în comuna Bolesławiec și în zona turistică a văii râului Warta, • creșterea numărului de turiști care vizitează Voievodatul Lodzkie, • îmbunătățirea calității vieții locuitorilor și a condițiilor de gestionare în comuna Bolesławiec, • îmbunătățirea securității ofertei turistice, ca urmare a apariției unei urgențe de sănătate publică cauzate de epidemia de coronavirus SARS-CoV-2. Impactul proiectului va fi, de asemenea, îmbunătățirea atractivității Voievodatului Łódź (împreună cu alte entități publice și private implicate în dezvoltarea infrastructurii turistice) și, astfel, creșterea numărului de turiști care vizitează regiunea. Obiectivele proiectului coincid cu obiectivul principal al Acțiunii VI.2 Dezvoltarea economiei turistice a POR WŁ 2014-2020, care este utilizarea sporită a valorilor naturale și culturale ale voievodatului Łódź pentru dezvoltarea economiei turismului. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Tento projekt zahŕňa potrebné investičné činnosti v modernej infraštruktúre cestovného ruchu (Úloha 1: nákup a inštalácia 10 dovolenkových domov, nákup 10 jednotiek vybavenia pre letné domy, okrem nákupu rekreačného hoga, viacsezónneho pavilónu, vozňa, záhradnej jacuzzi, záhradného balóna, sauny) a informačných a propagačných činností (Úlohy č. 3 a 4). Okrem toho sa v projekte zabezpečuje aj odborná príprava úzko súvisiaca s hlavným predmetom projektu (Úloha 2). Celkovo sa predpokladá nadobudnutie 26 kusov dlhodobého majetku potrebného na rozvoj podnikania. Cieľom projektu je rozvíjať turistickú ponuku v turistickej oblasti Warta River Valley Tourist Area, čo povedie k zvýšeniu cestovného ruchu o 5 100 ľudí, a tým aj k zvýšeniu úrovne príjmov z cestovného ruchu. Okrem toho realizácia projektu umožní: • zvýšenie turistickej dopravy v obci Bolesławiec a v turistickej oblasti údolia rieky Warta, • zvýšenie počtu turistov navštevujúcich Lodzkie vojvodstvo, • zlepšenie kvality života obyvateľov a riadiacich podmienok v obci Bolesławiec, • zlepšenie bezpečnosti ponuky cestovného ruchu v dôsledku výskytu ohrozenia verejného zdravia spôsobeného pandémiou koronavírusu SARS-CoV-2. Výhľadovým vplyvom projektu bude aj zlepšenie atraktívnosti Lodžského vojvodstva (spolu s ďalšími verejnými a súkromnými subjektmi zapojenými do rozvoja infraštruktúry cestovného ruchu), čím sa zvýši počet turistov, ktorí navštevujú región. Ciele projektu sa zhodujú s hlavným cieľom akcie VI.2 Rozvoj hospodárstva cestovného ruchu ROP WŁ 2014 – 2020, ktorým je zvýšené využívanie prírodných a kultúrnych hodnôt Lodžského vojvodstva pre rozvoj hospodárstva cestovného ruchu. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Projekt hõlmab vajalikke investeerimistegevusi kaasaegsesse turismitaristusse (1. ülesanne: 10 puhkemaja ostmine ja paigaldamine, suvemajade 10 seadme ostmine, lisaks puhkemajade, mitme hooaja paviljoni, vaguni, mullivanni, aiapalli, sauna ost ning teavitus- ja müügiedendustegevused (aruanded nr 3 ja 4). Lisaks on projektis ette nähtud ka koolitus, mis on tihedalt seotud projekti põhiteemaga (2. ülesanne). Kokku kavatsetakse omandada 26 põhivaratükki, mis on vajalikud äritegevuse arendamiseks. Projekti eesmärk on arendada turismipakkumist Warta River Valley turismipiirkonnas, mis toob kaasa turismiliikluse kasvu 5100 inimese võrra ja seega ka turismitulude kasvu. Lisaks võimaldab projekti rakendamine: • Bolesławiec’ kommuunis ja Warta jõe oru turismipiirkonnas turismiliikluse suurenemine, • Lodzkie vojevoodkonda külastavate turistide arvu suurenemine, • elanike elukvaliteedi ja juhtimistingimuste parandamine Bolesławiec’ kommuunis, • turismipakkumise turvalisuse parandamine SARS-CoV-2 koroonaviiruse puhangu põhjustatud rahvatervise hädaolukorra tõttu. Projekti tulevikku suunatud mõju on ka Łódźi vojevoodkonna atraktiivsuse suurendamine (koos teiste turismi infrastruktuuri arendamisega tegelevate avalik-õiguslike ja eraõiguslike üksustega) ning seeläbi piirkonda külastavate turistide arvu suurendamine. Projekti eesmärgid langevad kokku meetme VI.2 „ROP WŁ 2014–2020 turismimajanduse arendamine“ peaeesmärgiga, milleks on Łódźi vojevoodkonna loodus- ja kultuuriväärtuste laialdasem kasutamine turismimajanduse arendamiseks. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Clúdaíonn an tionscadal seo na gníomhaíochtaí infheistíochta riachtanacha i mbonneagar turasóireachta nua-aimseartha (Tasc 1: ceannach agus suiteáil tithe saoire 10, ceannach aonaid trealaimh 10 do thithe samhraidh, chomh maith le ceannach muc áineasa, pailliún ilshéasúir, vaigín, jacuzzi gairdín, balún gairdín, sabhna) agus gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn (Tasc Uimh. 3 agus 4). Ina theannta sin, déantar foráil sa tionscadal freisin d’oiliúint a bhaineann go dlúth le príomhábhar an tionscadail (Tasc 2). San iomlán, tá sé beartaithe 26 phíosa sócmhainní seasta atá riachtanach chun an gnó a fhorbairt a fháil. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal an tairiscint turasóireachta a fhorbairt i Limistéar Turasóireachta Ghleann na hAbhann Warta, as a dtiocfaidh méadú 5,100 duine ar thrácht turasóireachta, agus ar an gcaoi sin leibhéal an ioncaim turasóireachta a mhéadú. Ina theannta sin, le cur chun feidhme an tionscadail beifear in ann an méid seo a leanas a dhéanamh: • méadú ar an trácht turasóireachta in Commune Bolesławiec agus i Limistéar Turasóireachta Ghleann na hAbhann Warta, • méadú ar líon na dturasóirí a thugann cuairt ar Lodzkie Voivodeship, • feabhas a chur ar cháilíocht saoil na gcónaitheoirí agus ar na dálaí bainistíochta i gComórtas Bolesławiec, • slándáil na tairisceana do thurasóirí a fheabhsú, mar gheall ar éigeandáil sláinte poiblí a tharla mar thoradh ar ráig an choróinvíris SARS-CoV-2. Is é an tionchar réamhbhreathnaitheach a bheidh ag an tionscadal freisin feabhas a chur ar tharraingteacht na Voivodeship ŁódΧ (in éineacht le heintitis phoiblí agus phríobháideacha eile a bhfuil baint acu le bonneagar turasóireachta a fhorbairt) agus, ar an gcaoi sin, líon na dturasóirí a thugann cuairt ar an réigiún a mhéadú. Tá cuspóirí an tionscadail i gcomhthráth le príomhchuspóir Ghníomhaíocht VI.2 Forbairt ar gheilleagar turasóireachta ROP WŁ 2014-2020, arb é atá ann méadú ar úsáid luachanna nádúrtha agus cultúrtha na Voivodeship Łódő d’fhorbairt an gheilleagair turasóireachta. (Irish)
29 November 2022
0 references
Acest proiect acoperă activitățile de investiții necesare în infrastructura turistică modernă (Task 1: achiziționarea și instalarea a 10 case de vacanță, achiziționarea a 10 unități de echipament pentru case de vară, în plus achiziționarea unui porc de agrement, pavilion multi-sezon, vagon, jacuzzi de grădină, balon de grădină, saună) și activități de informare și promovare (sarcinile nr. 3 și 4). În plus, proiectul prevede, de asemenea, cursuri de formare strâns legate de obiectul principal al proiectului (sarcina 2). În total, se preconizează achiziționarea a 26 de active fixe necesare pentru dezvoltarea activității. Proiectul își propune să dezvolte oferta turistică din zona turistică a văii râului Warta, conducând la o creștere a traficului turistic cu 5.100 de persoane și, astfel, la creșterea nivelului veniturilor din turism. În plus, punerea în aplicare a proiectului va permite: • creșterea traficului turistic în comuna Bolesławiec și în zona turistică a văii râului Warta, • creșterea numărului de turiști care vizitează Voievodatul Lodzkie, • îmbunătățirea calității vieții locuitorilor și a condițiilor de gestionare în comuna Bolesławiec, • îmbunătățirea securității ofertei turistice, ca urmare a apariției unei urgențe de sănătate publică cauzate de epidemia de coronavirus SARS-CoV-2. Impactul proiectului va fi, de asemenea, îmbunătățirea atractivității Voievodatului Łódź (împreună cu alte entități publice și private implicate în dezvoltarea infrastructurii turistice) și, astfel, creșterea numărului de turiști care vizitează regiunea. Obiectivele proiectului coincid cu obiectivul principal al Acțiunii VI.2 Dezvoltarea economiei turistice a POR WŁ 2014-2020, care este utilizarea sporită a valorilor naturale și culturale ale voievodatului Łódź pentru dezvoltarea economiei turismului. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Tento projekt pokrývá nezbytné investiční činnosti do moderní infrastruktury cestovního ruchu (Úkol 1: nákup a instalace 10 rekreačních domů, nákup 10 jednotek vybavení pro letní domy, kromě toho nákup rekreačního prasete, vícesezónního pavilonu, vozu, zahradní vířivky, zahradního balónu, sauny) a informačních a propagačních činností (Úkoly č. 3 a 4). Kromě toho projekt rovněž stanoví odbornou přípravu, která úzce souvisí s hlavním předmětem projektu (úkol 2). Celkově se předpokládá, že nabude 26 dlouhodobých aktiv nezbytných pro rozvoj podnikání. Cílem projektu je rozvíjet turistickou nabídku v turistické oblasti Warta River Valley, což vede ke zvýšení turistického provozu o 5 100 lidí, a tím i ke zvýšení příjmů z cestovního ruchu. Realizace projektu navíc umožní: • zvýšení turistické dopravy v obci Bolesławiec a v turistické oblasti údolí řeky Warta, • zvýšení počtu turistů, kteří navštěvují Lodzkie Voivodeship, • zlepšení kvality života obyvatel a podmínek řízení v obci Bolesławiec, • zlepšení bezpečnosti turistické nabídky v důsledku mimořádné situace v oblasti veřejného zdraví způsobené epidemií koronaviru SARS-CoV-2. Cílem projektu bude také zlepšit atraktivitu Lodžského vojvodství (spolu s dalšími veřejnými a soukromými subjekty podílejícími se na rozvoji infrastruktury cestovního ruchu) a zvýšit tak počet turistů, kteří tento region navštíví. Cíle projektu se shodují s hlavním cílem akce VI.2 Rozvoj ekonomiky cestovního ruchu ROP WŁ 2014–2020, kterým je zvýšené využívání přírodních a kulturních hodnot Lodžského vojvodství pro rozvoj cestovního ruchu. (Czech)
29 November 2022
0 references
Ce projet couvre les activités d’investissement nécessaires dans les infrastructures touristiques modernes (Tâche 1: achat et installation de 10 maisons de vacances, achat de 10 unités de matériel pour les maisons d’été, achat d’un porc récréatif, pavillon multisaison, wagon, jacuzzi de jardin, ballon de jardin, sauna) et activités d’information et de promotion (tâches 3 et 4). En outre, le projet prévoit également une formation étroitement liée au sujet principal du projet (tâche 2). Au total, il est envisagé d’acquérir 26 éléments d’immobilisations nécessaires au développement de l’activité. Le projet vise à développer l’offre touristique dans la zone touristique de la vallée de la rivière Warta, conduisant à une augmentation du trafic touristique de 5 100 personnes, et donc également à augmenter le niveau des revenus touristiques. En outre, la mise en œuvre du projet permettra: • augmentation du trafic touristique dans la commune de Bolesławiec et dans la zone touristique de la vallée de la Warta, • augmentation du nombre de touristes visitant la voïvode de Lodzkie, • amélioration de la qualité de vie des résidents et des conditions de gestion dans la commune de Bolesławiec, • amélioration de la sécurité de l’offre touristique, en raison de l’apparition d’une urgence de santé publique causée par l’épidémie de coronavirus SARS-CoV-2. L’impact prospectif du projet sera également d’améliorer l’attractivité de la voïvodie de Lod (avec d’autres entités publiques et privées impliquées dans le développement des infrastructures touristiques) et d’augmenter ainsi le nombre de touristes visitant la région. Les objectifs du projet coïncident avec l’objectif principal de l’action VI.2 Développement de l’économie touristique du ROP WŁ 2014-2020, qui est l’utilisation accrue des valeurs naturelles et culturelles de la voïvodie de Lod pour le développement de l’économie du tourisme. (French)
29 November 2022
0 references
Dan il-proġett ikopri l-attivitajiet ta’ investiment meħtieġa fl-infrastruttura tat-turiżmu moderna (Kompitu 1: ix-xiri u l-installazzjoni ta’ 10 djar għall-btajjel, ix-xiri ta’ 10 unitajiet ta’ tagħmir għad-djar tas-sajf, minbarra x-xiri ta’ hog rikreattiv, paviljun għal diversi staġuni, vagun, jacuzzi tal-ġnien, bużżieqa tal-ġnien, sawna) u attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni (Kompiti Nri 3 u 4). Barra minn hekk, il-proġett jipprovdi wkoll għal taħriġ relatat mill-qrib mas-suġġett ewlieni tal-proġett (Kompitu 2). B’kollox, huwa previst li jiġu akkwistati 26 biċċa ta’ assi fissi meħtieġa għall-iżvilupp tan-negozju. Il-proġett għandu l-għan li jiżviluppa l-offerta turistika fiż-Żona Turistika tal-Wied tax-Xmara Warta, li twassal għal żieda fit-traffiku tat-turisti b’5,100 persuna, u b’hekk jiżdied ukoll il-livell tad-dħul mit-turiżmu. Barra minn hekk, l-implimentazzjoni tal-proġett se tippermetti: • żieda fit-traffiku turistiku fil-Komun ta’ Bolesławiec u fiż-Żona Turistika tal-Wied tax-Xmara Warta, • żieda fin-numru ta’ turisti li jżuru l-Voivodeship ta’ Lodzkie, • titjib fil-kwalità tal-ħajja tar-residenti u l-kundizzjonijiet ta’ ġestjoni fil-Komun ta’ Bolesławiec, • titjib fis-sigurtà tal-offerta turistika, minħabba l-okkorrenza ta’ emerġenza tas-saħħa pubblika kkawżata mit-tifqigħa tal-coronavirus tas-SARS-CoV-2. L-impatt li jħares’il quddiem tal-proġett se jkun ukoll li jtejjeb l-attraenza tal-Voivodeship ta’ Łódź (flimkien ma’ entitajiet pubbliċi u privati oħra involuti fl-iżvilupp tal-infrastruttura tat-turiżmu) u b’hekk iżid l-għadd ta’ turisti li jżuru r-reġjun. L-objettivi tal-proġett jikkoinċidu mal-objettiv ewlieni tal-Azzjoni VI.2 Żvilupp tal-ekonomija tat-turiżmu ta’ ROP WŁ 2014–2020, li huwa l-użu akbar tal-valuri naturali u kulturali tal-Voivodeship ta’ Łódź għall-iżvilupp tal-ekonomija tat-turiżmu. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Tento projekt zahŕňa potrebné investičné činnosti v modernej infraštruktúre cestovného ruchu (Úloha 1: nákup a inštalácia 10 dovolenkových domov, nákup 10 jednotiek vybavenia pre letné domy, okrem nákupu rekreačného hoga, viacsezónneho pavilónu, vozňa, záhradnej jacuzzi, záhradného balóna, sauny) a informačných a propagačných činností (Úlohy č. 3 a 4). Okrem toho sa v projekte zabezpečuje aj odborná príprava úzko súvisiaca s hlavným predmetom projektu (Úloha 2). Celkovo sa predpokladá nadobudnutie 26 kusov dlhodobého majetku potrebného na rozvoj podnikania. Cieľom projektu je rozvíjať turistickú ponuku v turistickej oblasti Warta River Valley Tourist Area, čo povedie k zvýšeniu cestovného ruchu o 5 100 ľudí, a tým aj k zvýšeniu úrovne príjmov z cestovného ruchu. Okrem toho realizácia projektu umožní: • zvýšenie turistickej dopravy v obci Bolesławiec a v turistickej oblasti údolia rieky Warta, • zvýšenie počtu turistov navštevujúcich Lodzkie vojvodstvo, • zlepšenie kvality života obyvateľov a riadiacich podmienok v obci Bolesławiec, • zlepšenie bezpečnosti ponuky cestovného ruchu v dôsledku výskytu ohrozenia verejného zdravia spôsobeného pandémiou koronavírusu SARS-CoV-2. Výhľadovým vplyvom projektu bude aj zlepšenie atraktívnosti Lodžského vojvodstva (spolu s ďalšími verejnými a súkromnými subjektmi zapojenými do rozvoja infraštruktúry cestovného ruchu), čím sa zvýši počet turistov, ktorí navštevujú región. Ciele projektu sa zhodujú s hlavným cieľom akcie VI.2 Rozvoj hospodárstva cestovného ruchu ROP WŁ 2014 – 2020, ktorým je zvýšené využívanie prírodných a kultúrnych hodnôt Lodžského vojvodstva pre rozvoj hospodárstva cestovného ruchu. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Ovaj projekt obuhvaća potrebne investicijske aktivnosti u modernoj turističkoj infrastrukturi (Task 1: kupnja i ugradnja 10 kuća za odmor, kupnja 10 jedinica opreme za ljetnikovce, uz kupnju rekreacijske svinje, višesezonskog paviljona, vagona, vrtnog jacuzzija, vrtnog balona, sauna) te informativne i promotivne aktivnosti (Zadaci br. 3 i 4). Osim toga, projektom je predviđeno i osposobljavanje usko povezano s glavnim predmetom projekta (Zadatak 2.). Ukupno, predviđeno je stjecanje 26 komada dugotrajne imovine potrebne za razvoj poslovanja. Cilj projekta je razviti turističku ponudu u turističkom području doline rijeke Warte, što će dovesti do povećanja turističkog prometa za 5.100 ljudi, a time i povećanja razine prihoda od turizma. Osim toga, provedbom projekta omogućit će se: • povećanje turističkog prometa u općini Bolesławiec i turističkom području doline rijeke Warte, • povećanje broja turista koji posjećuju vojvodstvo Lodzkie • poboljšanje kvalitete života stanovnika i uvjeta upravljanja u općini Bolesławiec • poboljšanje sigurnosti turističke ponude zbog pojave izvanrednog stanja u području javnog zdravlja uzrokovanog pandemijom koronavirusa SARS-CoV-2. Učinak projekta usmjeren na budućnost bit će i poboljšanje privlačnosti Łódźa vojvodstva (zajedno s drugim javnim i privatnim subjektima uključenima u razvoj turističke infrastrukture) i time povećanje broja turista koji posjećuju regiju. Ciljevi projekta podudaraju se s glavnim ciljem Akcije VI.2 Razvoj turističkog gospodarstva ROP WŁ 2014.-2020., a to je povećano korištenje prirodnih i kulturnih vrijednosti Łódź vojvodstva za razvoj turističkog gospodarstva. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Este projeto abrange as atividades de investimento necessárias em infraestruturas de turismo moderno (Tarefa 1: compra e instalação de 10 casas de férias, compra de 10 unidades de equipamento para casas de verão, além da compra de um porco recreativo, pavilhão de várias épocas, carruagem, jacuzzi jardim, balão de jardim, sauna) e atividades de informação e promoção (tarefas n.os 3 e 4). Além disso, o projeto prevê igualmente formação estreitamente relacionada com o objeto principal do projeto (Tarefa 2). No total, prevê-se a aquisição de 26 ativos fixos necessários ao desenvolvimento da atividade. O projeto visa desenvolver a oferta turística na Área Turística do Vale do Rio Warta, levando a um aumento do tráfego turístico em 5.100 pessoas e, assim, também aumentar o nível de receita turística. Além disso, a execução do projeto permitirá: • aumento do tráfego turístico na Comuna Bolesławiec e na zona turística do Vale do Rio Warta, • aumento do número de turistas que visitam a voivodia de Lodzkie, • melhoria da qualidade de vida dos residentes e das condições de gestão na Comuna Bolesławiec, • melhoria da segurança da oferta turística, devido à ocorrência de uma emergência de saúde pública causada pelo surto de coronavírus SARS-CoV-2. O impacto futuro do projeto consistirá igualmente em melhorar a atratividade da voivodia de Lodz (juntamente com outras entidades públicas e privadas envolvidas no desenvolvimento de infraestruturas turísticas) e, assim, aumentar o número de turistas que visitam a região. Os objetivos do projeto coincidem com o objetivo principal da Ação VI.2 Desenvolvimento da economia turística do ROP Wł 2014-2020, que é o aumento da utilização dos valores naturais e culturais da Voivodia de Lodz para o desenvolvimento da economia turística. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Ta projekt zajema potrebne naložbene dejavnosti v sodobno turistično infrastrukturo (Naloga 1: nakup in namestitev 10 počitniških hiš, nakup 10 enot opreme za poletne hiše, poleg nakupa rekreativnega prašiča, večsezonskega paviljona, vagona, vrtnega jacuzzija, vrtnega balona, savne) ter dejavnosti informiranja in promocije (nalogi št. 3 in 4). Poleg tega projekt predvideva tudi usposabljanje, ki je tesno povezano z glavnim predmetom projekta (naloga 2). Skupno je predvideno, da se pridobi 26 kosov osnovnih sredstev, potrebnih za razvoj podjetja. Cilj projekta je razviti turistično ponudbo v turističnem območju doline reke Warta, kar vodi v povečanje turističnega prometa za 5.100 ljudi in s tem tudi za povečanje prihodkov od turizma. Poleg tega bo izvajanje projekta omogočilo: • povečanje turističnega prometa v občini Bolesławiec in turističnem območju doline reke Warta, • povečanje števila turistov, ki obiščejo vojvodstvo Lodzkie, • izboljšanje kakovosti življenja prebivalcev in pogojev upravljanja v občini Bolesławiec, • izboljšanje varnosti turistične ponudbe zaradi pojava izrednih razmer v javnem zdravju zaradi izbruha koronavirusa SARS-CoV-2. V prihodnost usmerjen učinek projekta bo tudi izboljšanje privlačnosti vojvodstva Lodž (skupaj z drugimi javnimi in zasebnimi subjekti, ki sodelujejo pri razvoju turistične infrastrukture) in s tem povečanje števila turistov, ki obiščejo regijo. Cilji projekta sovpadajo z glavnim ciljem akcije VI.2 Razvoj turističnega gospodarstva ROP WŁ 2014–2020, ki je povečana uporaba naravnih in kulturnih vrednot vojvodstva Lodž za razvoj turističnega gospodarstva. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Ez a projekt a modern idegenforgalmi infrastruktúra szükséges beruházási tevékenységeit foglalja magában (1. feladat: 10 nyaraló megvásárlása és telepítése, 10 egység nyári házak felszerelésének beszerzése, továbbá szabadidős disznó, több évszakos pavilon, kocsi, kerti jacuzzi, kerti léggömb, szauna beszerzése, valamint tájékoztató és promóciós tevékenységek (3. és 4. feladat). Emellett a projekt a projekt fő tárgyához szorosan kapcsolódó képzést is biztosít (2. feladat). Összesen 26 olyan tárgyi eszköz beszerzését tervezik, amelyek a vállalkozás fejlődéséhez szükségesek. A projekt célja, hogy fejlessze a turisztikai kínálatot a Warta River Valley turisztikai területen, ami 5100 fővel növeli a turisztikai forgalmat, és ezáltal növeli a turisztikai bevételek szintjét. Ezen túlmenően a projekt végrehajtása lehetővé teszi a következőket: • a turistaforgalom növekedése Bolesławiec községben és a Warta-folyó völgyében, • a Łódzkiei vajdaságot látogató turisták számának növekedése, • a lakosok életminőségének javítása és a bolesławiec-i közösség irányítási körülményeinek javítása, • az idegenforgalmi kínálat biztonságának javítása a SARS-CoV-2 koronavírus-járvány okozta népegészségügyi szükséghelyzet miatt. A projekt előretekintő hatása a Łódźi vajdaság vonzerejének növelése (a turisztikai infrastruktúra fejlesztésében részt vevő egyéb állami és magánszervezetekkel együtt) és ezáltal a régióba látogató turisták számának növelése. A projekt célkitűzései egybeesnek az ROP WŁ 2014–2020 turisztikai gazdaságának fejlesztésével, amely a Łódźi vajdaság természeti és kulturális értékeinek fokozott felhasználása az idegenforgalmi gazdaság fejlesztésére. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Šis projekts attiecas uz nepieciešamajām ieguldījumu darbībām modernā tūrisma infrastruktūrā (1. uzdevums: 10 brīvdienu māju iegāde un uzstādīšana, 10 vasarnīcu aprīkojuma vienību iegāde, papildus atpūtas meža, daudzsezonas paviljona, vagonu, dārza džakuzi, dārza balonu, saunas iegāde un informācijas un veicināšanas pasākumi (3. un 4. uzdevums). Turklāt projektā paredzēta arī apmācība, kas cieši saistīta ar projekta galveno priekšmetu (2. uzdevums). Kopumā ir paredzēts iegādāties 26 pamatlīdzekļus, kas nepieciešami uzņēmējdarbības attīstībai. Projekta mērķis ir attīstīt tūrisma piedāvājumu Warta River Valley Tourist Area, kā rezultātā tūristu skaits pieaugs par 5100 cilvēkiem, kā arī palielināt tūrisma ieņēmumu līmeni. Turklāt projekta īstenošana ļaus: • tūristu satiksmes pieaugums Bolesławiec komūnā un Warta upes ielejas tūrisma zonā, • Lodzkie vojevodistes tūristu skaita pieaugums, • iedzīvotāju dzīves kvalitātes un pārvaldības apstākļu uzlabošana Bolesławiec komūnā, • tūrisma piedāvājuma drošības uzlabošana sakarā ar sabiedrības veselības ārkārtas situāciju, ko izraisījis SARS-CoV-2 koronavīrusa uzliesmojums. Projekta uz nākotni vērstā ietekme būs arī Lodzas vojevodistes pievilcības uzlabošana (kopā ar citām publiskām un privātām struktūrām, kas iesaistītas tūrisma infrastruktūras attīstībā) un tādējādi palielināt to tūristu skaitu, kuri apmeklē reģionu. Projekta mērķi sakrīt ar ROP WŁ 2014–2020 tūrisma ekonomikas attīstības galveno mērķi, proti, Lodzas vojevodistes dabas un kultūras vērtību plašāku izmantošanu tūrisma ekonomikas attīstībai. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Този проект обхваща необходимите инвестиционни дейности в съвременната туристическа инфраструктура (Task 1: закупуване и монтаж на 10 ваканционни къщи, закупуване на 10 единици оборудване за летни къщи, закупуване на развлекателна свиня, многосезонен павилион, вагон, градинско джакузи, градински балон, сауна) и информационни и промоционални дейности (задачи № 3 и 4). Освен това проектът предвижда и обучение, тясно свързано с основния предмет на проекта (задача 2). Като цяло се предвижда придобиването на 26 дълготрайни активи, необходими за развитието на бизнеса. Проектът има за цел да развие туристическата оферта в туристическия район на река Варта, което ще доведе до увеличаване на туристическия трафик с 5100 души, а по този начин и за увеличаване на приходите от туризъм. Освен това изпълнението на проекта ще позволи: • увеличаване на туристическия трафик в община Болеславец и в туристическия район на долината на река Уорта, • увеличаване на броя на туристите, посещаващи Лодзки войводство, • подобряване на качеството на живот на жителите и условията на управление в община Болеславец • подобряване на сигурността на туристите поради възникването на извънредна ситуация в областта на общественото здраве, причинена от пандемията от коронавирус SARS-CoV-2. Далновидното въздействие на проекта ще бъде също така да се подобри привлекателността на войводството „Лодз“ (заедно с други публични и частни субекти, участващи в развитието на туристическата инфраструктура) и по този начин да се увеличи броят на туристите, посещаващи региона. Целите на проекта съвпадат с основната цел на действие VI.2 Развитие на туристическата икономика на ROP WŁ 2014—2020, което е засилено използване на природните и културните ценности на Лодзското войводство за развитие на туристическата икономика. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Dieses Projekt deckt die notwendigen Investitionen in die moderne Tourismusinfrastruktur ab (Aufgabe 1: Kauf und Installation von 10 Ferienhäusern, Kauf von 10 Einheiten von Ausrüstung für Sommerhäuser, zusätzlich Kauf eines Freizeitschweins, Mehrjahrespavillon, Wagen, Garten Jacuzzi, Gartenballon, Sauna) und Informations- und Werbeaktivitäten (Aufgaben Nr. 3 und 4). Darüber hinaus sieht das Projekt auch Schulungen vor, die eng mit dem Hauptthema des Projekts zusammenhängen (Aufgabe 2). Insgesamt sollen 26 Anlagegüter erworben werden, die für die Geschäftsentwicklung erforderlich sind. Das Projekt zielt darauf ab, das touristische Angebot im Warta River Valley Tourist Area zu entwickeln, was zu einem Anstieg des touristischen Verkehrs um 5.100 Menschen und damit auch zur Steigerung der Tourismuseinnahmen führt. Darüber hinaus wird die Durchführung des Projekts Folgendes ermöglichen: • Zunahme des touristischen Verkehrs in der Gemeinde Bolesławiec und im touristischen Gebiet des Flusses Warta, • Erhöhung der Zahl der Touristen, die die Woiwodschaft Lodzkie besuchen, • Verbesserung der Lebensqualität der Bewohner und Managementbedingungen in der Gemeinde Bolesławiec, • Verbesserung der Sicherheit des touristischen Angebots aufgrund des Ausbruchs des Coronavirus SARS-CoV-2. Die zukunftsweisende Wirkung des Projekts wird auch darin bestehen, die Attraktivität der Woiwodschaft Łódź (zusammen mit anderen öffentlichen und privaten Einrichtungen, die an der Entwicklung der touristischen Infrastruktur beteiligt sind) zu verbessern und so die Zahl der Touristen, die die Region besuchen, zu erhöhen. Die Ziele des Projekts stimmen mit dem Hauptziel der Aktion VI.2 Entwicklung der Tourismuswirtschaft des ROP WŁ 2014-2020 überein, nämlich der verstärkten Nutzung der natürlichen und kulturellen Werte der Woiwodschaft Łódź für die Entwicklung der Tourismuswirtschaft. (German)
29 November 2022
0 references
Dit project omvat de nodige investeringsactiviteiten in moderne toeristische infrastructuur (Task 1: aankoop en installatie van 10 vakantiehuizen, aankoop van 10 eenheden uitrusting voor zomerhuizen, in aanvulling op de aankoop van een recreatief hog, multi-seizoen paviljoen, wagon, tuin jacuzzi, tuinballon, sauna) en informatie- en promotieactiviteiten (Taken nrs. 3 en 4). Daarnaast voorziet het project ook in opleiding die nauw verband houdt met het hoofdthema van het project (Task 2). In totaal wordt beoogd 26 vaste activa te verwerven die nodig zijn voor de ontwikkeling van het bedrijf. Het project is gericht op de ontwikkeling van het toeristische aanbod in de Warta River Valley Tourist Area, wat leidt tot een toename van het toeristenverkeer met 5100 mensen, en dus ook om het niveau van de toeristische inkomsten te verhogen. Bovendien zal de uitvoering van het project het mogelijk maken: • toename van het toeristenverkeer in de gemeente Bolesławiec en in het toeristische gebied Warta-vallei, • toename van het aantal toeristen dat het woiwodschap Lodzkie bezoekt, • verbetering van de levenskwaliteit van bewoners en beheersomstandigheden in de gemeente Bolesławiec, • verbetering van de veiligheid van het toeristische aanbod als gevolg van een noodsituatie op het gebied van de volksgezondheid als gevolg van de uitbraak van het coronavirus SARS-CoV-2. De toekomstgerichte impact van het project zal ook zijn om de aantrekkelijkheid van het Łódź-woiwodschap te verbeteren (samen met andere openbare en particuliere entiteiten die betrokken zijn bij de ontwikkeling van toeristische infrastructuur) en zo het aantal toeristen dat de regio bezoekt, te vergroten. De doelstellingen van het project vallen samen met de hoofddoelstelling van actie VI.2 Ontwikkeling van de toeristische economie van ROP WŁ 2014-2020, namelijk het toegenomen gebruik van de natuurlijke en culturele waarden van het Łódź-woiwodschap voor de ontwikkeling van de toeristische economie. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Questo progetto copre le necessarie attività di investimento nelle infrastrutture turistiche moderne (Task 1: acquisto e installazione di 10 case vacanze, acquisto di 10 unità di attrezzature per case estive, oltre all'acquisto di un maiale ricreativo, padiglione multistagionale, carro, jacuzzi giardino, palloncino da giardino, sauna) e attività di informazione e promozione (compiti nn. 3 e 4). Inoltre, il progetto prevede anche una formazione strettamente correlata all'oggetto principale del progetto (Task 2). In totale, si prevede di acquisire 26 immobilizzazioni necessarie per lo sviluppo dell'attività. Il progetto mira a sviluppare l'offerta turistica nell'area turistica della valle del fiume Warta, portando ad un aumento del traffico turistico di 5.100 persone, e quindi anche ad aumentare il livello di entrate turistiche. Inoltre, l'attuazione del progetto consentirà: • aumento del traffico turistico nel comune di Bolesławiec e nell'area turistica della valle del fiume Warta, • aumento del numero di turisti che visitano il Voivodato di Lodzkie, • miglioramento della qualità della vita dei residenti e delle condizioni di gestione nel comune di Bolesławiec, • miglioramento della sicurezza dell'offerta turistica, a causa del verificarsi di un'emergenza sanitaria pubblica causata dall'epidemia di coronavirus SARS-CoV-2. L'impatto lungimirante del progetto sarà anche quello di migliorare l'attrattiva del Voivodato di Łódź (insieme ad altri enti pubblici e privati coinvolti nello sviluppo delle infrastrutture turistiche) e quindi aumentare il numero di turisti che visitano la regione. Gli obiettivi del progetto coincidono con l'obiettivo principale dell'azione VI.2 Sviluppo dell'economia turistica del POR WŁ 2014-2020, che è l'uso maggiore dei valori naturali e culturali del Voivodato di Łódź per lo sviluppo dell'economia turistica. (Italian)
29 November 2022
0 references
Dette projekt dækker de nødvendige investeringsaktiviteter i moderne turismeinfrastruktur (opgave 1: køb og installation af 10 ferieboliger, køb af 10 enheder udstyr til sommerhuse, køb af fritidssvin, flersæsonpavillon, vogn, jacuzzi i haven, haveballon, sauna) og oplysnings- og reklameaktiviteter (opgave nr. 3 og 4). Desuden giver projektet også mulighed for uddannelse, der er tæt forbundet med projektets hovedtema (opgave 2). I alt forventes det at erhverve 26 anlægsaktiver, der er nødvendige for udviklingen af virksomheden. Projektet har til formål at udvikle turisttilbuddet i Warta River Valley Tourist Area, hvilket fører til en stigning i turisttrafikken med 5.100 personer og dermed også at øge turismeindtægterne. Desuden vil gennemførelsen af projektet gøre det muligt at: • øget turisttrafik i Bolesławiec-kommunen og turistområdet i Warta-dalen, • stigning i antallet af turister, der besøger Lodzkie Voivodeship, • forbedring af livskvaliteten for beboere og forvaltningsforhold i Bolesławiec kommune, • forbedring af turistudbuddets sikkerhed som følge af forekomsten af en folkesundhedsmæssig krisesituation som følge af coronavirusudbruddet SARS-CoV-2. Projektets fremadrettede virkning vil også være at forbedre Łódź Voivodeships tiltrækningskraft (sammen med andre offentlige og private enheder, der er involveret i udviklingen af turistinfrastruktur) og dermed øge antallet af turister, der besøger regionen. Projektets mål falder sammen med hovedformålet med aktion VI.2 Udvikling af turismeøkonomien i ROP WŁ 2014-2020, som er øget brug af Łódź Voivodeships naturlige og kulturelle værdier til udvikling af turismeøkonomien. (Danish)
29 November 2022
0 references
Este proyecto cubre las actividades de inversión necesarias en infraestructuras turísticas modernas (Tarea 1: compra e instalación de 10 casas de vacaciones, compra de 10 unidades de equipamiento para casas de verano, además de compra de un cerdo recreativo, pabellón multitemporada, vagón, jacuzzi de jardín, globo de jardín, sauna) y actividades de información y promoción (tareas n.º 3 y 4). Además, el proyecto también prevé una formación estrechamente relacionada con el tema principal del proyecto (Tarea 2). En total, se prevé adquirir 26 piezas de inmovilizado necesarias para el desarrollo del negocio. El proyecto tiene como objetivo desarrollar la oferta turística en el Área Turística del Valle del Río Warta, lo que lleva a un aumento del tráfico turístico en 5.100 personas, y así también a aumentar el nivel de ingresos turísticos. Además, la implementación del proyecto permitirá: • aumento del tráfico turístico en la Comuna de Bolesławiec y en el Área Turística del Valle del Río Warta, • aumento en el número de turistas que visitan el Voivodato de Lodzkie, • mejorar la calidad de vida de los residentes y las condiciones de gestión en la Comuna de Bolesławiec, • mejorar la seguridad de la oferta turística, debido a la aparición de una emergencia de salud pública causada por el brote de coronavirus SARS-CoV-2. El impacto prospectivo del proyecto también será mejorar el atractivo del Voivodato de Lodz (junto con otras entidades públicas y privadas involucradas en el desarrollo de la infraestructura turística) y así aumentar el número de turistas que visitan la región. Los objetivos del proyecto coinciden con el objetivo principal de la Acción VI.2 Desarrollo de la economía turística de ROP WŁ 2014-2020, que es el mayor uso de los valores naturales y culturales del Voivodato de Łódő para el desarrollo de la economía turística. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Hanke kattaa tarvittavat investoinnit nykyaikaiseen matkailuinfrastruktuuriin (tehtävä 1: 10 loma-asunnon hankinta ja asennus, 10 varusteen hankinta kesämökkeihin, lisäksi vapaa-ajan sikka, monikausipaviljonki, vaunu, pihaporeamme, puutarhailmapallo, sauna) sekä tiedotus- ja myynninedistämistoimet (Tehtävät nrot 3 ja 4). Lisäksi hankkeessa tarjotaan koulutusta, joka liittyy läheisesti hankkeen pääaiheeseen (tehtävä 2). Yhteensä on tarkoitus hankkia 26 liiketoiminnan kehittämiseen tarvittavaa käyttöomaisuutta. Hankkeen tavoitteena on kehittää matkailutarjontaa Warta-joen laakson matkailualueella, mikä johtaa matkailuliikenteen lisääntymiseen 5 100 ihmisellä ja siten myös matkailutulojen kasvattamiseen. Lisäksi hankkeen toteuttaminen mahdollistaa seuraavat edellytykset: • matkailuliikenteen lisääntyminen Bolesławiecin kunnassa ja Warta-joen laakson matkailualueella • Lodzkien voivodikunnassa vierailevien matkailijoiden määrän kasvu, • Bolesławiecin kunnan asukkaiden elämänlaadun ja hoitoolosuhteiden parantaminen • matkailutarjonnan turvallisuuden parantaminen SARS-CoV-2-koronavirusepidemian aiheuttaman kansanterveysuhan vuoksi. Hankkeen tulevaisuuteen suuntautuva vaikutus on myös Łódźin voivodikunnan houkuttelevuuden lisääminen (yhdessä muiden matkailuinfrastruktuurin kehittämiseen osallistuvien julkisten ja yksityisten tahojen kanssa) ja siten alueella vierailevien matkailijoiden määrän lisääminen. Hankkeen tavoitteet vastaavat ROP WŁ 2014–2020:n matkailutalouden kehittämistä koskevan toimen VI.2 päätavoitetta, joka on Łódźin voivodikunnan luonnon- ja kulttuuriarvojen käytön lisääminen matkailutalouden kehittämisessä. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Detta projekt omfattar de nödvändiga investeringsaktiviteterna i modern turisminfrastruktur (uppgift 1: inköp och installation av 10 fritidshus, inköp av 10 enheter utrustning för sommarhus, dessutom köp av fritidshus, paviljong för flera säsonger, vagn, trädgårdsjacuzzi, trädgårdsballong, bastu) samt informations- och marknadsföringsverksamhet (Uppgifterna 3 och 4). Dessutom ger projektet också utbildning som är nära relaterad till projektets huvudämne (Task 2). Totalt planeras att förvärva 26 anläggningstillgångar som är nödvändiga för att utveckla verksamheten. Projektet syftar till att utveckla turistutbudet i Warta River Valley Tourist Area, vilket leder till en ökning av turisttrafiken med 5 100 personer, och därmed också att öka turistintäkterna. Dessutom kommer genomförandet av projektet att göra det möjligt att • ökning av turisttrafiken i kommunen Bolesławiec och i Turistområdet Warta River Valley • ökning av antalet turister som besöker vojvodskapet Lodzkie • förbättra livskvaliteten för invånarna och förvaltningsförhållandena i Bolesławiec-kommunen. • Förbättra turistutbudets säkerhet på grund av ett hot mot folkhälsan till följd av utbrottet av SARS-CoV-2-viruset. Projektets framåtblickande effekt kommer också att bli att göra Łódź Voivodeship mer attraktivt (tillsammans med andra offentliga och privata enheter som är involverade i utvecklingen av turistinfrastrukturen) och därmed öka antalet turister som besöker regionen. Projektets mål sammanfaller med huvudsyftet med åtgärd VI.2 Utvecklingen av turismekonomin i ROP WŁ 2014–2020, vilket är en ökad användning av Łódź Voivodeships natur- och kulturvärden för utvecklingen av turismekonomin. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Šis projektas apima būtiną investicinę veiklą į šiuolaikinę turizmo infrastruktūrą (1 užduotis: 10 poilsio namelių pirkimas ir įrengimas, 10 vienetų įrangos vasarnamiams pirkimas, taip pat pramoginės kailio, daugiasezono paviljono, vagono, sodo sūkurinės vonios, sodo baliono, pirties pirkimas ir informavimo bei skatinimo veikla (užduočių Nr. 3 ir 4). Be to, projekte taip pat numatytas mokymas, glaudžiai susijęs su pagrindiniu projekto dalyku (2 užduotis). Iš viso numatoma įsigyti 26 ilgalaikio turto vienetus, reikalingus verslui plėtoti. Projektu siekiama plėtoti turistinę pasiūlą Wartos upės slėnio turizmo zonoje, dėl kurios turistų srautas padidėjo 5100 žmonių, ir taip padidinti turizmo pajamų lygį. Be to, projekto įgyvendinimas leis: • didesnis turistų srautas Bolesławiec komunoje ir Vartos upės slėnio turizmo teritorijoje, • Lodzės vaivadijoje apsilankančių turistų skaičius, • gyventojų gyvenimo kokybės gerinimas ir valdymo sąlygų Bolesławiec komunoje gerinimas, • turistų pasiūlos saugumo didinimas dėl ekstremaliosios visuomenės sveikatos situacijos, kurią sukėlė SARS-CoV-2 koronaviruso protrūkis. Į ateitį orientuotas projekto poveikis taip pat bus Lodzės vaivadijos (kartu su kitais viešaisiais ir privačiais subjektais, dalyvaujančiais turizmo infrastruktūros vystyme) patrauklumo didinimas ir regiono turistų skaičiaus didinimas. Projekto tikslai sutampa su pagrindiniu ROP WŁ 2014–2020 VI.2 veiksmo „Turizmo ekonomikos plėtra“, t. y. Lodzės vaivadijos gamtos ir kultūros vertybių naudojimu turizmo ekonomikos plėtrai, tikslu. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Το έργο αυτό καλύπτει τις απαραίτητες επενδυτικές δραστηριότητες σε σύγχρονες τουριστικές υποδομές (Εργασία 1: αγορά και εγκατάσταση 10 εξοχικών κατοικιών, αγορά 10 μονάδων εξοπλισμού για καλοκαιρινές κατοικίες, επιπλέον αγορά ψυχαγωγικού γουρουνιού, περίπτερο πολλαπλών εποχών, βαγόνι, τζακούζι κήπου, μπαλόνι κήπου, σάουνα) και δραστηριότητες ενημέρωσης και προώθησης (καθήκοντα αριθ. 3 και 4). Επιπλέον, το σχέδιο προβλέπει επίσης κατάρτιση που συνδέεται στενά με το κύριο αντικείμενο του έργου (Εργασία 2). Συνολικά, προβλέπεται η απόκτηση 26 παγίων στοιχείων ενεργητικού που απαιτούνται για την ανάπτυξη της επιχείρησης. Το έργο στοχεύει στην ανάπτυξη της τουριστικής προσφοράς στην Τουριστική Περιοχή της κοιλάδας του ποταμού Warta, οδηγώντας σε αύξηση της τουριστικής κίνησης κατά 5.100 άτομα και, ως εκ τούτου, στην αύξηση του επιπέδου των τουριστικών εσόδων. Επιπλέον, η υλοποίηση του έργου θα επιτρέψει: • αύξηση της τουριστικής κυκλοφορίας στην κοινότητα Bolesławiec και στην Τουριστική Περιοχή της κοιλάδας του ποταμού Warta, • αύξηση του αριθμού των τουριστών που επισκέπτονται το Voivodeship του Lodzkie, • βελτίωση της ποιότητας ζωής των κατοίκων και των συνθηκών διαχείρισης στην κοινότητα Bolesławiec, • βελτίωση της ασφάλειας της τουριστικής προσφοράς, λόγω της εμφάνισης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας λόγω της πανδημίας του κορονοϊού SARS-CoV-2. Ο μελλοντοστραφής αντίκτυπος του έργου θα είναι επίσης η βελτίωση της ελκυστικότητας του Voivodeship (μαζί με άλλους δημόσιους και ιδιωτικούς φορείς που συμμετέχουν στην ανάπτυξη τουριστικών υποδομών) και, ως εκ τούτου, η αύξηση του αριθμού των τουριστών που επισκέπτονται την περιοχή. Οι στόχοι του έργου συμπίπτουν με τον κύριο στόχο της Δράσης VI.2 Ανάπτυξη της τουριστικής οικονομίας του ΠΟΠ WŁ 2014-2020, η οποία είναι η αυξημένη χρήση των φυσικών και πολιτιστικών αξιών του Łódī Voivodeship για την ανάπτυξη της τουριστικής οικονομίας. (Greek)
29 November 2022
0 references
WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: wieruszowski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPLD.06.02.01-10-0009/20
0 references