Modernisation of the historic building of the Municipal Public Library in Opoczno (Q4417217)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4417217 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modernisation of the historic building of the Municipal Public Library in Opoczno |
Project Q4417217 in Poland |
Statements
572,850.88 zloty
0 references
127,344.75 Euro
0 references
673,942.21 zloty
0 references
149,817.35 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
15 January 2022
0 references
31 October 2023
0 references
GMINA OPOCZNO
0 references
Projekt polega na przeprowadzeniu niezbędnych prac zabezpieczających substancję zabytkową budynku Miejskiej Biblioteki Publicznej w Opocznie, rozbudowę infrastruktury o letnią czytelnię oraz zakup wyposażenia, co przyczyni się do rozszerzenia oferty kulturalnej oraz zwiększenia partycypacji mieszkańców w kulturze. Celem głównym projektu jest ochrona i rozwój instytucji kultury poprzez modernizację zabytkowego budynku Miejskiej Biblioteki Publicznej w Opocznie. Cel ten jest ściśle powiązany z wyznaczonymi celami szczegółowymi, do których należą: - Zachowanie i rozwój funkcji kulturalnych w instytucji kultury; - Ochrona i konserwacja zabytkowego budynku biblioteki publicznej; - Rewitalizacja zdegradowanych obszarów poprzez modernizację budynku biblioteki oraz zagospodarowanie otoczenia wokół zabytku i wzmocnienie działań kulturalnych; - Zwiększenie partycypacji mieszkańców w kulturze. W wyniku realizacji projektu nastąpi poszerzenie oferty kulturalnej oraz wzrost partycypacji w kulturze o 5,78% korzystających z oferty kulturalnej biblioteki w roku 2024 (rok po zakończeniu projektu). (Polish)
0 references
The project consists of carrying out the necessary works to protect the historical substance of the building of the Municipal Public Library in Opoczno, the extension of the infrastructure with a summer reading room and the purchase of equipment, which will contribute to expanding the cultural offer and increasing the participation of residents in culture. The main objective of the project is to protect and develop cultural institutions by modernising the historic building of the Municipal Public Library in Opoczno. This objective is closely linked to the specific objectives set, which include: — Preservation and development of cultural functions in cultural institutions; — Protection and maintenance of the historic building of the public library; — Revitalisation of degraded areas by modernising the library building and developing the surrounding environment around the monument and strengthening cultural activities; Increase the participation of residents in culture. As a result of the implementation of the project, the cultural offer will be expanded and participation in culture will increase by 5.78 % using the cultural offer of the library in 2024 (a year after the end of the project). (English)
21 October 2022
0.4320090334205307
0 references
Le projet consiste à réaliser les travaux nécessaires à la protection de la substance historique du bâtiment de la Bibliothèque publique municipale d’Opoczno, à l’extension de l’infrastructure avec une salle de lecture estivale et à l’achat d’équipements, ce qui contribuera à élargir l’offre culturelle et à accroître la participation des résidents à la culture. L’objectif principal du projet est de protéger et de développer les institutions culturelles en modernisant le bâtiment historique de la Bibliothèque publique municipale d’Opoczno. Cet objectif est étroitement lié aux objectifs spécifiques fixés, qui comprennent: La préservation et le développement des fonctions culturelles dans les institutions culturelles; — La protection et l’entretien du bâtiment historique de la bibliothèque publique; La revitalisation des zones dégradées par la modernisation du bâtiment de la bibliothèque et le développement de l’environnement environnant autour du monument et le renforcement des activités culturelles; Accroître la participation des résidents à la culture. À la suite de la mise en œuvre du projet, l’offre culturelle sera élargie et la participation à la culture augmentera de 5,78 % en utilisant l’offre culturelle de la bibliothèque en 2024 (un an après la fin du projet). (French)
29 November 2022
0 references
A projekt az Opocznói Városi Könyvtár épületének történeti tartalmának védelméhez szükséges munkák elvégzéséből, az infrastruktúra nyári olvasószobával történő bővítéséből és a kulturális kínálat bővítéséhez és a lakosok kulturális részvételének növeléséhez hozzájáruló berendezések beszerzéséből áll. A projekt fő célja a kulturális intézmények védelme és fejlesztése az Opocznoi Városi Közkönyvtár történelmi épületének modernizálásával. Ez a célkitűzés szorosan kapcsolódik a konkrét célkitűzésekhez, amelyek a következőket foglalják magukban: Kulturális funkciók megőrzése és fejlesztése a kulturális intézményekben; A közkönyvtár történelmi épületének védelme és karbantartása; A leromlott területek újjáélesztése a könyvtárépület korszerűsítésével és a műemlék körüli környezet fejlesztésével, valamint a kulturális tevékenységek megerősítésével; Növelje a lakosok részvételét a kultúrában. A projekt megvalósításának eredményeként a kulturális kínálat bővül, a kulturális részvétel pedig 5,78%-kal nő a könyvtár kulturális kínálatának felhasználásával 2024-ben (egy évvel a projekt befejezése után). (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Projekt se sastoji od izvođenja potrebnih radova radi zaštite povijesnog sadržaja zgrade Gradske knjižnice u Opocznu, proširenja infrastrukture s ljetnom čitaonicom i kupnje opreme, što će doprinijeti širenju kulturne ponude i povećanju sudjelovanja stanovnika u kulturi. Glavni cilj projekta je zaštita i razvoj kulturnih institucija modernizacijom povijesne zgrade Općinske narodne knjižnice u Opočnom. Taj je cilj usko povezan s posebnim postavljenim ciljevima, koji uključuju: Očuvanje i razvoj kulturnih funkcija u kulturnim institucijama; — Zaštita i održavanje povijesne građevine javne knjižnice; — Revitalizacija degradiranih područja modernizacijom zgrade knjižnice i razvojem okolnog okoliša oko spomenika i jačanjem kulturnih aktivnosti; Povećati sudjelovanje stanovnika u kulturi. Kao rezultat provedbe projekta, kulturna ponuda bit će proširena, a sudjelovanje u kulturi povećat će se za 5,78 % koristeći kulturnu ponudu Knjižnice 2024. godine (godinu dana nakon završetka projekta). (Croatian)
29 November 2022
0 references
Το έργο συνίσταται στην εκτέλεση των απαραίτητων εργασιών για την προστασία της ιστορικής ουσίας του κτιρίου της Δημοτικής Δημόσιας Βιβλιοθήκης στο Opoczno, στην επέκταση της υποδομής με καλοκαιρινό αναγνωστήριο και στην αγορά εξοπλισμού, που θα συμβάλει στην επέκταση της πολιτιστικής προσφοράς και στην αύξηση της συμμετοχής των κατοίκων στον πολιτισμό. Κύριος στόχος του έργου είναι η προστασία και ανάπτυξη πολιτιστικών φορέων με τον εκσυγχρονισμό του ιστορικού κτηρίου της Δημοτικής Δημόσιας Βιβλιοθήκης στο Opoczno. Ο στόχος αυτός συνδέεται στενά με τους καθορισμένους ειδικούς στόχους, οι οποίοι περιλαμβάνουν: — Διατήρηση και ανάπτυξη πολιτιστικών λειτουργιών σε πολιτιστικά ιδρύματα· — Προστασία και συντήρηση του ιστορικού κτιρίου της δημόσιας βιβλιοθήκης· — Αναζωογόνηση των υποβαθμισμένων περιοχών με τον εκσυγχρονισμό του κτιρίου της βιβλιοθήκης και την ανάπτυξη του περιβάλλοντος γύρω από το μνημείο και την ενίσχυση των πολιτιστικών δραστηριοτήτων· Αύξηση της συμμετοχής των κατοίκων στον πολιτισμό. Ως αποτέλεσμα της υλοποίησης του έργου, η πολιτιστική προσφορά θα επεκταθεί και η συμμετοχή στον πολιτισμό θα αυξηθεί κατά 5,78 % χρησιμοποιώντας την πολιτιστική προσφορά της βιβλιοθήκης το 2024 (ένα χρόνο μετά το τέλος του έργου). (Greek)
29 November 2022
0 references
Projektet består i at udføre de nødvendige arbejder for at beskytte det historiske indhold af opførelsen af det kommunale offentlige bibliotek i Opoczno, udvidelsen af infrastrukturen med et sommerlæselokale og indkøb af udstyr, som vil bidrage til at udvide kulturtilbuddet og øge beboernes deltagelse i kulturen. Hovedformålet med projektet er at beskytte og udvikle kulturinstitutioner ved at modernisere den historiske bygning af det kommunale offentlige bibliotek i Opoczno. Dette mål er tæt knyttet til de specifikke mål, der er fastsat, herunder: Bevarelse og udvikling af kulturelle funktioner i kulturinstitutioner — Beskyttelse og vedligeholdelse af den historiske bygning af det offentlige bibliotek; Revitalisering af forringede områder ved at modernisere biblioteksbygningen og udvikle det omgivende miljø omkring monumentet og styrke kulturelle aktiviteter; Øge indbyggernes deltagelse i kulturen. Som følge af projektets gennemførelse vil kulturtilbuddet blive udvidet, og deltagelsen i kulturen vil stige med 5,78 % ved hjælp af bibliotekets kulturelle tilbud i 2024 (et år efter projektets afslutning). (Danish)
29 November 2022
0 references
Projekt obsega izvedbo potrebnih del za zaščito zgodovinske vsebine gradnje Mestne javne knjižnice v Opoczno, razširitev infrastrukture s poletno čitalnico in nakup opreme, kar bo prispevalo k širitvi kulturne ponudbe in povečanju udeležbe prebivalcev v kulturi. Glavni cilj projekta je varovanje in razvoj kulturnih ustanov s posodobitvijo zgodovinske stavbe Mestne javne knjižnice v Opoczno. Ta cilj je tesno povezan z zastavljenimi specifičnimi cilji, ki vključujejo: Ohranjanje in razvoj kulturnih funkcij v kulturnih ustanovah; — Varstvo in vzdrževanje zgodovinske stavbe javne knjižnice; Oživitev degradiranih območij s posodobitvijo stavbe knjižnice in razvojem okolice okoli spomenika ter krepitvijo kulturnih dejavnosti; Povečati udeležbo prebivalcev v kulturi. Zaradi izvedbe projekta se bo kulturna ponudba razširila, udeležba v kulturi pa se bo povečala za 5,78 % z uporabo kulturne ponudbe knjižnice v letu 2024 (leto po zaključku projekta). (Slovenian)
29 November 2022
0 references
O projeto consiste na realização das obras necessárias para proteger o conteúdo histórico do edifício da Biblioteca Pública Municipal de Opoczno, na ampliação da infraestrutura com uma sala de leitura de verão e na aquisição de equipamentos, o que contribuirá para expandir a oferta cultural e aumentar a participação dos residentes na cultura. O principal objetivo do projeto é proteger e desenvolver as instituições culturais através da modernização do edifício histórico da Biblioteca Pública Municipal de Opoczno. Este objetivo está estreitamente ligado aos objetivos específicos estabelecidos, que incluem: — Preservação e desenvolvimento das funções culturais nas instituições culturais; — Proteção e manutenção do edifício histórico da biblioteca pública; — Revitalização de áreas degradadas através da modernização do edifício da biblioteca e do desenvolvimento do ambiente envolvente em torno do monumento e reforço das atividades culturais; Aumentar a participação dos residentes na cultura. Em resultado da execução do projeto, a oferta cultural será alargada e a participação na cultura aumentará 5,78 % utilizando a oferta cultural da biblioteca em 2024 (um ano após o final do projeto). (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Projekt hõlmab Opoczno munitsipaalraamatukogu hoone ajaloolise sisu kaitseks vajalike tööde teostamist, infrastruktuuri laiendamist suvise lugemissaaliga ja seadmete ostmist, mis aitab kaasa kultuuripakkumise laiendamisele ja elanike kultuurielus osalemise suurendamisele. Projekti põhieesmärk on kaitsta ja arendada kultuuriasutusi, ajakohastades Opoczno munitsipaalraamatukogu ajaloolist hoonet. See eesmärk on tihedalt seotud seatud erieesmärkidega, mis hõlmavad järgmist: Kultuuriliste funktsioonide säilitamine ja arendamine kultuuriasutustes; – Avaliku raamatukogu ajaloolise hoone kaitse ja hooldus; – Halvenenud alade taaselustamine, ajakohastades raamatukoguhoonet ja arendades mälestist ümbritsevat keskkonda ning tugevdades kultuuritegevust; Suurendada elanike osalust kultuuris. Projekti elluviimise tulemusena laiendatakse kultuuripakkumist ja kultuuris osalemine suureneb 2024. aastal (aasta pärast projekti lõppu) raamatukogu kultuuripakkumise abil 5,78 %. (Estonian)
29 November 2022
0 references
El proyecto consiste en realizar las obras necesarias para proteger la esencia histórica del edificio de la Biblioteca Pública Municipal en Opoczno, la ampliación de la infraestructura con una sala de lectura de verano y la compra de equipos, lo que contribuirá a ampliar la oferta cultural y aumentar la participación de los residentes en la cultura. El objetivo principal del proyecto es proteger y desarrollar las instituciones culturales mediante la modernización del edificio histórico de la Biblioteca Pública Municipal en Opoczno. Este objetivo está estrechamente vinculado a los objetivos específicos fijados, que incluyen: — La preservación y el desarrollo de las funciones culturales en las instituciones culturales; — Protección y mantenimiento del edificio histórico de la biblioteca pública; — Revitalización de las zonas degradadas mediante la modernización del edificio de la biblioteca y el desarrollo del entorno circundante en torno al monumento y el fortalecimiento de las actividades culturales; Aumentar la participación de los residentes en la cultura. Como resultado de la implementación del proyecto, la oferta cultural se ampliará y la participación en la cultura aumentará en un 5,78 % utilizando la oferta cultural de la biblioteca en 2024 (un año después del final del proyecto). (Spanish)
29 November 2022
0 references
Is éard atá i gceist leis an tionscadal na hoibreacha riachtanacha a dhéanamh chun substaint stairiúil fhoirgneamh na Leabharlainne Poiblí Bardasach in Opoczno a chosaint, an bonneagar a leathnú le seomra léitheoireachta samhraidh agus trealamh a cheannach, rud a chuirfidh leis an tairiscint chultúrtha a leathnú agus le rannpháirtíocht na gcónaitheoirí sa chultúr a mhéadú. Is é príomhchuspóir an tionscadail institiúidí cultúrtha a chosaint agus a fhorbairt trí fhoirgneamh stairiúil na Leabharlainne Poiblí Bardasach in Opoczno a nuachóiriú. Tá dlúthnasc idir an cuspóir sin agus na cuspóirí sonracha a leagtar síos, lena n-áirítear: — Feidhmeanna cultúrtha i bhforais chultúir a chaomhnú agus a fhorbairt; — Foirgneamh stairiúil na leabharlainne poiblí a chosaint agus a chothabháil; — Limistéir dhíghrádaithe a athbheochan tríd an bhfoirgneamh leabharlainne a nuachóiriú agus an timpeallacht máguaird a fhorbairt timpeall an tséadchomhartha agus trí ghníomhaíochtaí cultúrtha a neartú; Rannpháirtíocht na gcónaitheoirí sa chultúr a mhéadú. Mar thoradh ar chur i bhfeidhm an tionscadail, leathnófar an tairiscint chultúrtha agus tiocfaidh méadú 5.78 % ar rannpháirtíocht sa chultúr trí úsáid a bhaint as tairiscint chultúrtha na leabharlainne in 2024 (bliain tar éis dheireadh an tionscadail). (Irish)
29 November 2022
0 references
Проектът се състои в извършване на необходимите работи за опазване на историческата същност на сградата на Общинската обществена библиотека в Опочно, разширяване на инфраструктурата с лятна читалня и закупуване на оборудване, което ще допринесе за разширяване на културната оферта и увеличаване на участието на жителите в културата. Основната цел на проекта е да защити и развие културните институции чрез модернизиране на историческата сграда на Общинската обществена библиотека в Опочно. Тази цел е тясно свързана с поставените конкретни цели, които включват: Опазване и развитие на културните функции в културните институции; Опазване и поддържане на историческата сграда на обществената библиотека; Съживяване на деградиралите райони чрез модернизиране на библиотечната сграда и развитие на околната среда около паметника и засилване на културните дейности; Увеличаване на участието на жителите в културата. В резултат на изпълнението на проекта, културната оферта ще бъде разширена и участието в културата ще се увеличи с 5,78 %, като се използва културната оферта на библиотеката през 2024 г. (година след края на проекта). (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Het project bestaat uit het uitvoeren van de nodige werkzaamheden om de historische inhoud van het gebouw van de Gemeentelijke Openbare Bibliotheek in Opoczno te beschermen, de uitbreiding van de infrastructuur met een zomerleeszaal en de aankoop van apparatuur, die zal bijdragen aan de uitbreiding van het culturele aanbod en het vergroten van de deelname van bewoners aan cultuur. Het hoofddoel van het project is om culturele instellingen te beschermen en te ontwikkelen door het historische gebouw van de gemeentelijke openbare bibliotheek in Opoczno te moderniseren. Deze doelstelling houdt nauw verband met de specifieke doelstellingen, waaronder: — Behoud en ontwikkeling van culturele functies in culturele instellingen; — Bescherming en onderhoud van het historische gebouw van de openbare bibliotheek; — Revitalisering van aangetaste gebieden door modernisering van het bibliotheekgebouw en ontwikkeling van de omgeving rond het monument en versterking van culturele activiteiten; Het vergroten van de participatie van bewoners in cultuur. Als gevolg van de uitvoering van het project zal het culturele aanbod worden uitgebreid en zal de deelname aan cultuur met 5,78 % toenemen met behulp van het culturele aanbod van de bibliotheek in 2024 (een jaar na afloop van het project). (Dutch)
29 November 2022
0 references
Hanke koostuu tarvittavien töiden toteuttamisesta Opocznossa sijaitsevan kunnallisen kirjaston rakennuksen historiallisen sisällön suojelemiseksi, infrastruktuurin laajentamisesta kesälukusalilla ja laitteiden hankinnasta, mikä edistää kulttuuritarjonnan laajentamista ja asukkaiden osallistumista kulttuuriin. Hankkeen päätavoitteena on suojella ja kehittää kulttuurilaitoksia uudistamalla Opocznon kunnankirjaston historiallista rakennusta. Tämä tavoite liittyy läheisesti asetettuihin erityistavoitteisiin, joita ovat muun muassa seuraavat: — Kulttuuritoimintojen säilyttäminen ja kehittäminen kulttuurilaitoksissa; — Yleisen kirjaston historiallisen rakennuksen suojelu ja ylläpito; — Huonontuneiden alueiden elvyttäminen nykyaikaistamalla kirjastorakennusta ja kehittämällä ympäröivää ympäristöä muistomerkin ympärillä ja vahvistamalla kulttuuritoimintaa; Lisätään asukkaiden osallistumista kulttuuriin. Hankkeen toteutuksen myötä kulttuuritarjontaa laajennetaan ja kulttuuriin osallistuminen kasvaa 5,78 % kirjaston kulttuuritarjouksen avulla vuonna 2024 (vuosi hankkeen päättymisen jälkeen). (Finnish)
29 November 2022
0 references
Projekt spočívá v provedení nezbytných prací na ochranu historické podstaty budovy Městské veřejné knihovny v Opoczně, rozšíření infrastruktury o letní čítárnu a nákupu vybavení, což přispěje k rozšíření kulturní nabídky a zvýšení účasti obyvatel na kultuře. Hlavním cílem projektu je ochrana a rozvoj kulturních institucí modernizací historické budovy Městské veřejné knihovny v Opoczně. Tento cíl úzce souvisí se stanovenými specifickými cíli, mezi něž patří: Zachování a rozvoj kulturních funkcí v kulturních institucích; Ochrana a údržba historické budovy veřejné knihovny; Revitalizace poškozených oblastí modernizací budovy knihovny a rozvojem okolního prostředí v okolí památky a posílením kulturních aktivit; Zvýšit účast obyvatel na kultuře. V důsledku realizace projektu bude kulturní nabídka rozšířena a účast na kultuře se zvýší o 5,78 % pomocí kulturní nabídky knihovny v roce 2024 (rok po skončení projektu). (Czech)
29 November 2022
0 references
Il-proġett jikkonsisti fit-twettiq tax-xogħlijiet meħtieġa biex tiġi protetta s-sustanza storika tal-bini tal-Librerija Pubblika Muniċipali f’Opoczno, l-estensjoni tal-infrastruttura b’kamra tal-qari tas-sajf u x-xiri ta’ tagħmir, li se jikkontribwixxu għall-espansjoni tal-offerta kulturali u jżidu l-parteċipazzjoni tar-residenti fil-kultura. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jipproteġi u jiżviluppa l-istituzzjonijiet kulturali billi jimmodernizza l-bini storiku tal-Librerija Pubblika Muniċipali f’Opoczno. Dan l-objettiv huwa marbut mill-qrib mal-objettivi speċifiċi stabbiliti, li jinkludu: — Il-preservazzjoni u l-iżvilupp tal-funzjonijiet kulturali fl-istituzzjonijiet kulturali; — Il-protezzjoni u l-manutenzjoni tal-bini storiku tal-librerija pubblika; — Ir-rivitalizzazzjoni taż-żoni degradati permezz tal-immodernizzar tal-bini tal-librerija u l-iżvilupp tal-ambjent tal-madwar madwar il-monument u t-tisħiħ tal-attivitajiet kulturali; Tiżdied il-parteċipazzjoni tar-residenti fil-kultura. Bħala riżultat tal-implimentazzjoni tal-proġett, l-offerta kulturali se tiġi estiża u l-parteċipazzjoni fil-kultura se tiżdied b’5.78 % bl-użu tal-offerta kulturali tal-librerija fl-2024 (sena wara tmiem il-proġett). (Maltese)
29 November 2022
0 references
Projekto tikslas – atlikti būtinus darbus, siekiant apsaugoti Opočno savivaldybės viešosios bibliotekos pastato istorinę esmę, išplėsti infrastruktūrą su vasaros skaitykla ir įsigyti įrangą, kuri prisidės prie kultūrinės pasiūlos plėtros ir gyventojų dalyvavimo kultūroje didinimo. Pagrindinis projekto tikslas – apsaugoti ir plėtoti kultūros institucijas modernizuojant Opočno savivaldybės viešosios bibliotekos istorinį pastatą. Šis tikslas yra glaudžiai susijęs su nustatytais konkrečiais tikslais, kurie apima: – Kultūros funkcijų išsaugojimas ir plėtojimas kultūros institucijose; – Viešosios bibliotekos istorinio pastato apsauga ir priežiūra; – Atgaivinti nualintas vietoves modernizuojant bibliotekų pastatą, plėtojant aplink paminklą supančią aplinką ir stiprinant kultūrinę veiklą; Didinti gyventojų dalyvavimą kultūroje. Įgyvendinus projektą, kultūros pasiūla bus išplėsta ir dalyvavimas kultūroje padidės 5,78 proc., naudojantis bibliotekos kultūrine pasiūla 2024 m. (per metus nuo projekto pabaigos). (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Das Projekt besteht in der Durchführung der notwendigen Arbeiten zum Schutz der historischen Substanz des Gebäudes der Stadtbibliothek in Opoczno, der Erweiterung der Infrastruktur mit einem Sommerlesesaal und dem Kauf von Ausrüstung, die dazu beitragen wird, das kulturelle Angebot zu erweitern und die Beteiligung der Bewohner an der Kultur zu erhöhen. Das Hauptziel des Projekts ist es, kulturelle Einrichtungen zu schützen und zu entwickeln, indem das historische Gebäude der Städtischen Öffentlichen Bibliothek in Opoczno modernisiert wird. Dieses Ziel ist eng mit den spezifischen Zielen verknüpft, die Folgendes umfassen: — Erhaltung und Entwicklung kultureller Funktionen in kulturellen Einrichtungen; — Schutz und Instandhaltung des historischen Gebäudes der öffentlichen Bibliothek; — Wiederbelebung degradierter Gebiete durch Modernisierung des Bibliotheksgebäudes und Entwicklung der Umgebung rund um das Denkmal und Stärkung der kulturellen Aktivitäten; Die Beteiligung der Bewohner an der Kultur zu erhöhen. Durch die Umsetzung des Projekts wird das kulturelle Angebot erweitert und die Kulturbeteiligung wird 2024 (ein Jahr nach Projektende) durch das kulturelle Angebot der Bibliothek um 5,78 % erhöht. (German)
29 November 2022
0 references
Projekts ietver nepieciešamo darbu veikšanu, lai aizsargātu Opoczno pašvaldības publiskās bibliotēkas ēkas vēsturisko būtību, infrastruktūras paplašināšanu ar vasaras lasītavu un aprīkojuma iegādi, kas veicinās kultūras piedāvājuma paplašināšanu un iedzīvotāju līdzdalības palielināšanu kultūrā. Projekta galvenais mērķis ir aizsargāt un attīstīt kultūras iestādes, modernizējot pilsētas publiskās bibliotēkas vēsturisko ēku Opoczno. Šis mērķis ir cieši saistīts ar izvirzītajiem konkrētajiem mērķiem, tostarp: Kultūras funkciju saglabāšana un attīstība kultūras iestādēs; — Publiskās bibliotēkas vēsturiskās ēkas aizsardzība un uzturēšana; Degradēto teritoriju atjaunošana, modernizējot bibliotēkas ēku un attīstot apkārtējo vidi ap pieminekli un stiprinot kultūras aktivitātes; Palielināt iedzīvotāju līdzdalību kultūrā. Projekta īstenošanas rezultātā kultūras piedāvājums tiks paplašināts un dalība kultūrā palielināsies par 5,78 %, izmantojot bibliotēkas kultūras piedāvājumu 2024. gadā (gadu pēc projekta beigām). (Latvian)
29 November 2022
0 references
Projektet består i att utföra nödvändiga arbeten för att skydda det historiska innehållet i byggnaden av det kommunala biblioteket i Opoczno, utbyggnaden av infrastrukturen med en sommarläsningssal och inköp av utrustning, vilket kommer att bidra till att utöka kulturutbudet och öka invånarnas deltagande i kulturen. Huvudsyftet med projektet är att skydda och utveckla kulturinstitutioner genom att modernisera den historiska byggnaden av det kommunala offentliga biblioteket i Opoczno. Detta mål är nära kopplat till de särskilda mål som fastställts, bland annat följande: Bevarande och utveckling av kulturella funktioner i kulturinstitutioner. — Skydd och underhåll av det offentliga bibliotekets historiska byggnad. — Vitalisering av förstörda områden genom att modernisera biblioteksbyggnaden och utveckla den omgivande miljön runt monumentet och stärka kulturverksamheten. Öka invånarnas deltagande i kulturen. Som ett resultat av projektets genomförande kommer kulturutbudet att utökas och deltagandet i kultur kommer att öka med 5,78 % med hjälp av bibliotekets kulturutbud 2024 (ett år efter projektets slut). (Swedish)
29 November 2022
0 references
Proiectul constă în realizarea lucrărilor necesare pentru protejarea substanței istorice a clădirii Bibliotecii Publice Municipale din Opoczno, extinderea infrastructurii cu o sală de lectură de vară și achiziționarea de echipamente, ceea ce va contribui la extinderea ofertei culturale și la creșterea participării locuitorilor la cultură. Obiectivul principal al proiectului este protejarea și dezvoltarea instituțiilor culturale prin modernizarea clădirii istorice a Bibliotecii Publice Municipale din Opoczno. Acest obiectiv este strâns legat de obiectivele specifice stabilite, care includ: Conservarea și dezvoltarea funcțiilor culturale în instituțiile culturale; Protecția și întreținerea clădirii istorice a bibliotecii publice; Revitalizarea zonelor degradate prin modernizarea clădirii bibliotecii și dezvoltarea mediului înconjurător în jurul monumentului și consolidarea activităților culturale; Creșterea participării locuitorilor la cultură. Ca urmare a implementării proiectului, oferta culturală va fi extinsă, iar participarea la cultură va crește cu 5,78 % utilizând oferta culturală a bibliotecii în 2024 (un an după încheierea proiectului). (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projekt pozostáva z realizácie potrebných prác na ochranu historickej podstaty budovy Mestskej verejnej knižnice v Opoczne, rozšírenia infraštruktúry o letnú čitáreň a nákupu vybavenia, čo prispeje k rozšíreniu kultúrnej ponuky a zvýšeniu účasti obyvateľov na kultúre. Hlavným cieľom projektu je chrániť a rozvíjať kultúrne inštitúcie modernizáciou historickej budovy Mestskej verejnej knižnice v Opoczne. Tento cieľ úzko súvisí so stanovenými špecifickými cieľmi, medzi ktoré patria: — Zachovanie a rozvoj kultúrnych funkcií v kultúrnych inštitúciách; — Ochrana a údržba historickej budovy verejnej knižnice; — Revitalizácia znehodnotených oblastí modernizáciou budovy knižnice a rozvojom okolitého prostredia okolo pamiatky a posilnením kultúrnych aktivít; Zvýšiť účasť obyvateľov na kultúre. V dôsledku realizácie projektu sa kultúrna ponuka rozšíri a účasť na kultúre sa zvýši o 5,78 % pomocou kultúrnej ponuky knižnice v roku 2024 (rok po ukončení projektu). (Slovak)
29 November 2022
0 references
Projekt hõlmab Opoczno munitsipaalraamatukogu hoone ajaloolise sisu kaitseks vajalike tööde teostamist, infrastruktuuri laiendamist suvise lugemissaaliga ja seadmete ostmist, mis aitab kaasa kultuuripakkumise laiendamisele ja elanike kultuurielus osalemise suurendamisele. Projekti põhieesmärk on kaitsta ja arendada kultuuriasutusi, ajakohastades Opoczno munitsipaalraamatukogu ajaloolist hoonet. See eesmärk on tihedalt seotud seatud erieesmärkidega, mis hõlmavad järgmist: Kultuuriliste funktsioonide säilitamine ja arendamine kultuuriasutustes; – Avaliku raamatukogu ajaloolise hoone kaitse ja hooldus; – Halvenenud alade taaselustamine, ajakohastades raamatukoguhoonet ja arendades mälestist ümbritsevat keskkonda ning tugevdades kultuuritegevust; Suurendada elanike osalust kultuuris. Projekti elluviimise tulemusena laiendatakse kultuuripakkumist ja kultuuris osalemine suureneb 2024. aastal (aasta pärast projekti lõppu) raamatukogu kultuuripakkumise abil 5,78 %. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Is éard atá i gceist leis an tionscadal na hoibreacha riachtanacha a dhéanamh chun substaint stairiúil fhoirgneamh na Leabharlainne Poiblí Bardasach in Opoczno a chosaint, an bonneagar a leathnú le seomra léitheoireachta samhraidh agus trealamh a cheannach, rud a chuirfidh leis an tairiscint chultúrtha a leathnú agus le rannpháirtíocht na gcónaitheoirí sa chultúr a mhéadú. Is é príomhchuspóir an tionscadail institiúidí cultúrtha a chosaint agus a fhorbairt trí fhoirgneamh stairiúil na Leabharlainne Poiblí Bardasach in Opoczno a nuachóiriú. Tá dlúthnasc idir an cuspóir sin agus na cuspóirí sonracha a leagtar síos, lena n-áirítear: — Feidhmeanna cultúrtha i bhforais chultúir a chaomhnú agus a fhorbairt; — Foirgneamh stairiúil na leabharlainne poiblí a chosaint agus a chothabháil; — Limistéir dhíghrádaithe a athbheochan tríd an bhfoirgneamh leabharlainne a nuachóiriú agus an timpeallacht máguaird a fhorbairt timpeall an tséadchomhartha agus trí ghníomhaíochtaí cultúrtha a neartú; Rannpháirtíocht na gcónaitheoirí sa chultúr a mhéadú. Mar thoradh ar chur i bhfeidhm an tionscadail, leathnófar an tairiscint chultúrtha agus tiocfaidh méadú 5.78 % ar rannpháirtíocht sa chultúr trí úsáid a bhaint as tairiscint chultúrtha na leabharlainne in 2024 (bliain tar éis dheireadh an tionscadail). (Irish)
29 November 2022
0 references
Proiectul constă în realizarea lucrărilor necesare pentru protejarea substanței istorice a clădirii Bibliotecii Publice Municipale din Opoczno, extinderea infrastructurii cu o sală de lectură de vară și achiziționarea de echipamente, ceea ce va contribui la extinderea ofertei culturale și la creșterea participării locuitorilor la cultură. Obiectivul principal al proiectului este protejarea și dezvoltarea instituțiilor culturale prin modernizarea clădirii istorice a Bibliotecii Publice Municipale din Opoczno. Acest obiectiv este strâns legat de obiectivele specifice stabilite, care includ: Conservarea și dezvoltarea funcțiilor culturale în instituțiile culturale; Protecția și întreținerea clădirii istorice a bibliotecii publice; Revitalizarea zonelor degradate prin modernizarea clădirii bibliotecii și dezvoltarea mediului înconjurător în jurul monumentului și consolidarea activităților culturale; Creșterea participării locuitorilor la cultură. Ca urmare a implementării proiectului, oferta culturală va fi extinsă, iar participarea la cultură va crește cu 5,78 % utilizând oferta culturală a bibliotecii în 2024 (un an după încheierea proiectului). (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projekt spočívá v provedení nezbytných prací na ochranu historické podstaty budovy Městské veřejné knihovny v Opoczně, rozšíření infrastruktury o letní čítárnu a nákupu vybavení, což přispěje k rozšíření kulturní nabídky a zvýšení účasti obyvatel na kultuře. Hlavním cílem projektu je ochrana a rozvoj kulturních institucí modernizací historické budovy Městské veřejné knihovny v Opoczně. Tento cíl úzce souvisí se stanovenými specifickými cíli, mezi něž patří: Zachování a rozvoj kulturních funkcí v kulturních institucích; Ochrana a údržba historické budovy veřejné knihovny; Revitalizace poškozených oblastí modernizací budovy knihovny a rozvojem okolního prostředí v okolí památky a posílením kulturních aktivit; Zvýšit účast obyvatel na kultuře. V důsledku realizace projektu bude kulturní nabídka rozšířena a účast na kultuře se zvýší o 5,78 % pomocí kulturní nabídky knihovny v roce 2024 (rok po skončení projektu). (Czech)
29 November 2022
0 references
Le projet consiste à réaliser les travaux nécessaires à la protection de la substance historique du bâtiment de la Bibliothèque publique municipale d’Opoczno, à l’extension de l’infrastructure avec une salle de lecture estivale et à l’achat d’équipements, ce qui contribuera à élargir l’offre culturelle et à accroître la participation des résidents à la culture. L’objectif principal du projet est de protéger et de développer les institutions culturelles en modernisant le bâtiment historique de la Bibliothèque publique municipale d’Opoczno. Cet objectif est étroitement lié aux objectifs spécifiques fixés, qui comprennent: La préservation et le développement des fonctions culturelles dans les institutions culturelles; — La protection et l’entretien du bâtiment historique de la bibliothèque publique; La revitalisation des zones dégradées par la modernisation du bâtiment de la bibliothèque et le développement de l’environnement environnant autour du monument et le renforcement des activités culturelles; Accroître la participation des résidents à la culture. À la suite de la mise en œuvre du projet, l’offre culturelle sera élargie et la participation à la culture augmentera de 5,78 % en utilisant l’offre culturelle de la bibliothèque en 2024 (un an après la fin du projet). (French)
29 November 2022
0 references
Il-proġett jikkonsisti fit-twettiq tax-xogħlijiet meħtieġa biex tiġi protetta s-sustanza storika tal-bini tal-Librerija Pubblika Muniċipali f’Opoczno, l-estensjoni tal-infrastruttura b’kamra tal-qari tas-sajf u x-xiri ta’ tagħmir, li se jikkontribwixxu għall-espansjoni tal-offerta kulturali u jżidu l-parteċipazzjoni tar-residenti fil-kultura. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jipproteġi u jiżviluppa l-istituzzjonijiet kulturali billi jimmodernizza l-bini storiku tal-Librerija Pubblika Muniċipali f’Opoczno. Dan l-objettiv huwa marbut mill-qrib mal-objettivi speċifiċi stabbiliti, li jinkludu: — Il-preservazzjoni u l-iżvilupp tal-funzjonijiet kulturali fl-istituzzjonijiet kulturali; — Il-protezzjoni u l-manutenzjoni tal-bini storiku tal-librerija pubblika; — Ir-rivitalizzazzjoni taż-żoni degradati permezz tal-immodernizzar tal-bini tal-librerija u l-iżvilupp tal-ambjent tal-madwar madwar il-monument u t-tisħiħ tal-attivitajiet kulturali; Tiżdied il-parteċipazzjoni tar-residenti fil-kultura. Bħala riżultat tal-implimentazzjoni tal-proġett, l-offerta kulturali se tiġi estiża u l-parteċipazzjoni fil-kultura se tiżdied b’5.78 % bl-użu tal-offerta kulturali tal-librerija fl-2024 (sena wara tmiem il-proġett). (Maltese)
29 November 2022
0 references
Projekt pozostáva z realizácie potrebných prác na ochranu historickej podstaty budovy Mestskej verejnej knižnice v Opoczne, rozšírenia infraštruktúry o letnú čitáreň a nákupu vybavenia, čo prispeje k rozšíreniu kultúrnej ponuky a zvýšeniu účasti obyvateľov na kultúre. Hlavným cieľom projektu je chrániť a rozvíjať kultúrne inštitúcie modernizáciou historickej budovy Mestskej verejnej knižnice v Opoczne. Tento cieľ úzko súvisí so stanovenými špecifickými cieľmi, medzi ktoré patria: — Zachovanie a rozvoj kultúrnych funkcií v kultúrnych inštitúciách; — Ochrana a údržba historickej budovy verejnej knižnice; — Revitalizácia znehodnotených oblastí modernizáciou budovy knižnice a rozvojom okolitého prostredia okolo pamiatky a posilnením kultúrnych aktivít; Zvýšiť účasť obyvateľov na kultúre. V dôsledku realizácie projektu sa kultúrna ponuka rozšíri a účasť na kultúre sa zvýši o 5,78 % pomocou kultúrnej ponuky knižnice v roku 2024 (rok po ukončení projektu). (Slovak)
29 November 2022
0 references
Projekt se sastoji od izvođenja potrebnih radova radi zaštite povijesnog sadržaja zgrade Gradske knjižnice u Opocznu, proširenja infrastrukture s ljetnom čitaonicom i kupnje opreme, što će doprinijeti širenju kulturne ponude i povećanju sudjelovanja stanovnika u kulturi. Glavni cilj projekta je zaštita i razvoj kulturnih institucija modernizacijom povijesne zgrade Općinske narodne knjižnice u Opočnom. Taj je cilj usko povezan s posebnim postavljenim ciljevima, koji uključuju: Očuvanje i razvoj kulturnih funkcija u kulturnim institucijama; — Zaštita i održavanje povijesne građevine javne knjižnice; — Revitalizacija degradiranih područja modernizacijom zgrade knjižnice i razvojem okolnog okoliša oko spomenika i jačanjem kulturnih aktivnosti; Povećati sudjelovanje stanovnika u kulturi. Kao rezultat provedbe projekta, kulturna ponuda bit će proširena, a sudjelovanje u kulturi povećat će se za 5,78 % koristeći kulturnu ponudu Knjižnice 2024. godine (godinu dana nakon završetka projekta). (Croatian)
29 November 2022
0 references
O projeto consiste em realizar as obras necessárias para proteger a substância histórica do edifício da Biblioteca Pública Municipal em Opoczno, a extensão da infraestrutura com uma sala de leitura de verão e a compra de equipamentos, o que contribuirá para expandir a oferta cultural e aumentar a participação dos moradores na cultura. O principal objetivo do projeto é proteger e desenvolver instituições culturais através da modernização do edifício histórico da Biblioteca Pública Municipal em Opoczno. Este objetivo está estreitamente ligado aos objetivos específicos definidos, que incluem: — Preservação e desenvolvimento de funções culturais nas instituições culturais; — Proteção e manutenção do edifício histórico da biblioteca pública; — Revitalização das zonas degradadas através da modernização do edifício da biblioteca e do desenvolvimento do ambiente circundante em torno do monumento e do reforço das atividades culturais; Aumentar a participação dos residentes na cultura. Como resultado da implementação do projeto, a oferta cultural será ampliada e a participação na cultura aumentará 5,78 % usando a oferta cultural da biblioteca em 2024 (um ano após o final do projeto). (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Projekt obsega izvedbo potrebnih del za zaščito zgodovinske vsebine gradnje Mestne javne knjižnice v Opoczno, razširitev infrastrukture s poletno čitalnico in nakup opreme, kar bo prispevalo k širitvi kulturne ponudbe in povečanju udeležbe prebivalcev v kulturi. Glavni cilj projekta je varovanje in razvoj kulturnih ustanov s posodobitvijo zgodovinske stavbe Mestne javne knjižnice v Opoczno. Ta cilj je tesno povezan z zastavljenimi specifičnimi cilji, ki vključujejo: Ohranjanje in razvoj kulturnih funkcij v kulturnih ustanovah; — Varstvo in vzdrževanje zgodovinske stavbe javne knjižnice; Oživitev degradiranih območij s posodobitvijo stavbe knjižnice in razvojem okolice okoli spomenika ter krepitvijo kulturnih dejavnosti; Povečati udeležbo prebivalcev v kulturi. Zaradi izvedbe projekta se bo kulturna ponudba razširila, udeležba v kulturi pa se bo povečala za 5,78 % z uporabo kulturne ponudbe knjižnice v letu 2024 (leto po zaključku projekta). (Slovenian)
29 November 2022
0 references
A projekt az Opocznói Városi Könyvtár épületének történeti tartalmának védelméhez szükséges munkák elvégzéséből, az infrastruktúra nyári olvasószobával történő bővítéséből és a kulturális kínálat bővítéséhez és a lakosok kulturális részvételének növeléséhez hozzájáruló berendezések beszerzéséből áll. A projekt fő célja a kulturális intézmények védelme és fejlesztése az Opocznoi Városi Közkönyvtár történelmi épületének modernizálásával. Ez a célkitűzés szorosan kapcsolódik a konkrét célkitűzésekhez, amelyek a következőket foglalják magukban: Kulturális funkciók megőrzése és fejlesztése a kulturális intézményekben; A közkönyvtár történelmi épületének védelme és karbantartása; A leromlott területek újjáélesztése a könyvtárépület korszerűsítésével és a műemlék körüli környezet fejlesztésével, valamint a kulturális tevékenységek megerősítésével; Növelje a lakosok részvételét a kultúrában. A projekt megvalósításának eredményeként a kulturális kínálat bővül, a kulturális részvétel pedig 5,78%-kal nő a könyvtár kulturális kínálatának felhasználásával 2024-ben (egy évvel a projekt befejezése után). (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Projekts ietver nepieciešamo darbu veikšanu, lai aizsargātu Opoczno pašvaldības publiskās bibliotēkas ēkas vēsturisko būtību, infrastruktūras paplašināšanu ar vasaras lasītavu un aprīkojuma iegādi, kas veicinās kultūras piedāvājuma paplašināšanu un iedzīvotāju līdzdalības palielināšanu kultūrā. Projekta galvenais mērķis ir aizsargāt un attīstīt kultūras iestādes, modernizējot pilsētas publiskās bibliotēkas vēsturisko ēku Opoczno. Šis mērķis ir cieši saistīts ar izvirzītajiem konkrētajiem mērķiem, tostarp: Kultūras funkciju saglabāšana un attīstība kultūras iestādēs; — Publiskās bibliotēkas vēsturiskās ēkas aizsardzība un uzturēšana; Degradēto teritoriju atjaunošana, modernizējot bibliotēkas ēku un attīstot apkārtējo vidi ap pieminekli un stiprinot kultūras aktivitātes; Palielināt iedzīvotāju līdzdalību kultūrā. Projekta īstenošanas rezultātā kultūras piedāvājums tiks paplašināts un dalība kultūrā palielināsies par 5,78 %, izmantojot bibliotēkas kultūras piedāvājumu 2024. gadā (gadu pēc projekta beigām). (Latvian)
29 November 2022
0 references
Проектът се състои в извършване на необходимите работи за опазване на историческата същност на сградата на Общинската обществена библиотека в Опочно, разширяване на инфраструктурата с лятна читалня и закупуване на оборудване, което ще допринесе за разширяване на културната оферта и увеличаване на участието на жителите в културата. Основната цел на проекта е да защити и развие културните институции чрез модернизиране на историческата сграда на Общинската обществена библиотека в Опочно. Тази цел е тясно свързана с поставените конкретни цели, които включват: Опазване и развитие на културните функции в културните институции; Опазване и поддържане на историческата сграда на обществената библиотека; Съживяване на деградиралите райони чрез модернизиране на библиотечната сграда и развитие на околната среда около паметника и засилване на културните дейности; Увеличаване на участието на жителите в културата. В резултат на изпълнението на проекта, културната оферта ще бъде разширена и участието в културата ще се увеличи с 5,78 %, като се използва културната оферта на библиотеката през 2024 г. (година след края на проекта). (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Das Projekt besteht in der Durchführung der notwendigen Arbeiten zum Schutz der historischen Substanz des Gebäudes der Stadtbibliothek in Opoczno, der Erweiterung der Infrastruktur mit einem Sommerlesesaal und dem Kauf von Ausrüstung, die dazu beitragen wird, das kulturelle Angebot zu erweitern und die Beteiligung der Bewohner an der Kultur zu erhöhen. Das Hauptziel des Projekts ist es, kulturelle Einrichtungen zu schützen und zu entwickeln, indem das historische Gebäude der Städtischen Öffentlichen Bibliothek in Opoczno modernisiert wird. Dieses Ziel ist eng mit den spezifischen Zielen verknüpft, die Folgendes umfassen: — Erhaltung und Entwicklung kultureller Funktionen in kulturellen Einrichtungen; — Schutz und Instandhaltung des historischen Gebäudes der öffentlichen Bibliothek; — Wiederbelebung degradierter Gebiete durch Modernisierung des Bibliotheksgebäudes und Entwicklung der Umgebung rund um das Denkmal und Stärkung der kulturellen Aktivitäten; Die Beteiligung der Bewohner an der Kultur zu erhöhen. Durch die Umsetzung des Projekts wird das kulturelle Angebot erweitert und die Kulturbeteiligung wird 2024 (ein Jahr nach Projektende) durch das kulturelle Angebot der Bibliothek um 5,78 % erhöht. (German)
29 November 2022
0 references
Het project bestaat uit het uitvoeren van de nodige werkzaamheden om de historische inhoud van het gebouw van de Gemeentelijke Openbare Bibliotheek in Opoczno te beschermen, de uitbreiding van de infrastructuur met een zomerleeszaal en de aankoop van apparatuur, die zal bijdragen aan de uitbreiding van het culturele aanbod en het vergroten van de deelname van bewoners aan cultuur. Het hoofddoel van het project is om culturele instellingen te beschermen en te ontwikkelen door het historische gebouw van de gemeentelijke openbare bibliotheek in Opoczno te moderniseren. Deze doelstelling houdt nauw verband met de specifieke doelstellingen, waaronder: — Behoud en ontwikkeling van culturele functies in culturele instellingen; — Bescherming en onderhoud van het historische gebouw van de openbare bibliotheek; — Revitalisering van aangetaste gebieden door modernisering van het bibliotheekgebouw en ontwikkeling van de omgeving rond het monument en versterking van culturele activiteiten; Het vergroten van de participatie van bewoners in cultuur. Als gevolg van de uitvoering van het project zal het culturele aanbod worden uitgebreid en zal de deelname aan cultuur met 5,78 % toenemen met behulp van het culturele aanbod van de bibliotheek in 2024 (een jaar na afloop van het project). (Dutch)
29 November 2022
0 references
Il progetto consiste nel realizzare i lavori necessari a tutelare la sostanza storica dell'edificio della Biblioteca Pubblica Comunale di Opoczno, l'ampliamento dell'infrastruttura con una sala di lettura estiva e l'acquisto di attrezzature, che contribuiranno ad ampliare l'offerta culturale e ad aumentare la partecipazione dei residenti alla cultura. L'obiettivo principale del progetto è quello di proteggere e sviluppare le istituzioni culturali modernizzando l'edificio storico della Biblioteca Pubblica Comunale di Opoczno. Questo obiettivo è strettamente collegato agli obiettivi specifici fissati, tra cui: Conservazione e sviluppo delle funzioni culturali nelle istituzioni culturali; — Tutela e manutenzione dell'edificio storico della biblioteca pubblica; Rivitalizzazione delle aree degradate attraverso l'ammodernamento dell'edificio bibliotecario e lo sviluppo dell'ambiente circostante attorno al monumento e rafforzando le attività culturali; Aumentare la partecipazione dei residenti alla cultura. Come risultato della realizzazione del progetto, l'offerta culturale sarà ampliata e la partecipazione alla cultura aumenterà del 5,78 % utilizzando l'offerta culturale della biblioteca nel 2024 (un anno dopo la fine del progetto). (Italian)
29 November 2022
0 references
Projektet består i at udføre de nødvendige arbejder for at beskytte det historiske indhold af opførelsen af det kommunale offentlige bibliotek i Opoczno, udvidelsen af infrastrukturen med et sommerlæselokale og indkøb af udstyr, som vil bidrage til at udvide kulturtilbuddet og øge beboernes deltagelse i kulturen. Hovedformålet med projektet er at beskytte og udvikle kulturinstitutioner ved at modernisere den historiske bygning af det kommunale offentlige bibliotek i Opoczno. Dette mål er tæt knyttet til de specifikke mål, der er fastsat, herunder: Bevarelse og udvikling af kulturelle funktioner i kulturinstitutioner — Beskyttelse og vedligeholdelse af den historiske bygning af det offentlige bibliotek; Revitalisering af forringede områder ved at modernisere biblioteksbygningen og udvikle det omgivende miljø omkring monumentet og styrke kulturelle aktiviteter; Øge indbyggernes deltagelse i kulturen. Som følge af projektets gennemførelse vil kulturtilbuddet blive udvidet, og deltagelsen i kulturen vil stige med 5,78 % ved hjælp af bibliotekets kulturelle tilbud i 2024 (et år efter projektets afslutning). (Danish)
29 November 2022
0 references
El proyecto consiste en realizar las obras necesarias para proteger la esencia histórica del edificio de la Biblioteca Pública Municipal en Opoczno, la ampliación de la infraestructura con una sala de lectura de verano y la compra de equipos, lo que contribuirá a ampliar la oferta cultural y aumentar la participación de los residentes en la cultura. El objetivo principal del proyecto es proteger y desarrollar las instituciones culturales mediante la modernización del edificio histórico de la Biblioteca Pública Municipal en Opoczno. Este objetivo está estrechamente vinculado a los objetivos específicos fijados, que incluyen: — La preservación y el desarrollo de las funciones culturales en las instituciones culturales; — Protección y mantenimiento del edificio histórico de la biblioteca pública; — Revitalización de las zonas degradadas mediante la modernización del edificio de la biblioteca y el desarrollo del entorno circundante en torno al monumento y el fortalecimiento de las actividades culturales; Aumentar la participación de los residentes en la cultura. Como resultado de la implementación del proyecto, la oferta cultural se ampliará y la participación en la cultura aumentará en un 5,78 % utilizando la oferta cultural de la biblioteca en 2024 (un año después del final del proyecto). (Spanish)
29 November 2022
0 references
Hanke koostuu tarvittavien töiden toteuttamisesta Opocznossa sijaitsevan kunnallisen kirjaston rakennuksen historiallisen sisällön suojelemiseksi, infrastruktuurin laajentamisesta kesälukusalilla ja laitteiden hankinnasta, mikä edistää kulttuuritarjonnan laajentamista ja asukkaiden osallistumista kulttuuriin. Hankkeen päätavoitteena on suojella ja kehittää kulttuurilaitoksia uudistamalla Opocznon kunnankirjaston historiallista rakennusta. Tämä tavoite liittyy läheisesti asetettuihin erityistavoitteisiin, joita ovat muun muassa seuraavat: — Kulttuuritoimintojen säilyttäminen ja kehittäminen kulttuurilaitoksissa; — Yleisen kirjaston historiallisen rakennuksen suojelu ja ylläpito; — Huonontuneiden alueiden elvyttäminen nykyaikaistamalla kirjastorakennusta ja kehittämällä ympäröivää ympäristöä muistomerkin ympärillä ja vahvistamalla kulttuuritoimintaa; Lisätään asukkaiden osallistumista kulttuuriin. Hankkeen toteutuksen myötä kulttuuritarjontaa laajennetaan ja kulttuuriin osallistuminen kasvaa 5,78 % kirjaston kulttuuritarjouksen avulla vuonna 2024 (vuosi hankkeen päättymisen jälkeen). (Finnish)
29 November 2022
0 references
Projektet består i att utföra nödvändiga arbeten för att skydda det historiska innehållet i byggnaden av det kommunala biblioteket i Opoczno, utbyggnaden av infrastrukturen med en sommarläsningssal och inköp av utrustning, vilket kommer att bidra till att utöka kulturutbudet och öka invånarnas deltagande i kulturen. Huvudsyftet med projektet är att skydda och utveckla kulturinstitutioner genom att modernisera den historiska byggnaden av det kommunala offentliga biblioteket i Opoczno. Detta mål är nära kopplat till de särskilda mål som fastställts, bland annat följande: Bevarande och utveckling av kulturella funktioner i kulturinstitutioner. — Skydd och underhåll av det offentliga bibliotekets historiska byggnad. — Vitalisering av förstörda områden genom att modernisera biblioteksbyggnaden och utveckla den omgivande miljön runt monumentet och stärka kulturverksamheten. Öka invånarnas deltagande i kulturen. Som ett resultat av projektets genomförande kommer kulturutbudet att utökas och deltagandet i kultur kommer att öka med 5,78 % med hjälp av bibliotekets kulturutbud 2024 (ett år efter projektets slut). (Swedish)
29 November 2022
0 references
Projekto tikslas – atlikti būtinus darbus, siekiant apsaugoti Opočno savivaldybės viešosios bibliotekos pastato istorinę esmę, išplėsti infrastruktūrą su vasaros skaitykla ir įsigyti įrangą, kuri prisidės prie kultūrinės pasiūlos plėtros ir gyventojų dalyvavimo kultūroje didinimo. Pagrindinis projekto tikslas – apsaugoti ir plėtoti kultūros institucijas modernizuojant Opočno savivaldybės viešosios bibliotekos istorinį pastatą. Šis tikslas yra glaudžiai susijęs su nustatytais konkrečiais tikslais, kurie apima: – Kultūros funkcijų išsaugojimas ir plėtojimas kultūros institucijose; – Viešosios bibliotekos istorinio pastato apsauga ir priežiūra; – Atgaivinti nualintas vietoves modernizuojant bibliotekų pastatą, plėtojant aplink paminklą supančią aplinką ir stiprinant kultūrinę veiklą; Didinti gyventojų dalyvavimą kultūroje. Įgyvendinus projektą, kultūros pasiūla bus išplėsta ir dalyvavimas kultūroje padidės 5,78 proc., naudojantis bibliotekos kultūrine pasiūla 2024 m. (per metus nuo projekto pabaigos). (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Το έργο συνίσταται στην εκτέλεση των απαραίτητων εργασιών για την προστασία της ιστορικής ουσίας του κτιρίου της Δημοτικής Δημόσιας Βιβλιοθήκης στο Opoczno, στην επέκταση της υποδομής με καλοκαιρινό αναγνωστήριο και στην αγορά εξοπλισμού, που θα συμβάλει στην επέκταση της πολιτιστικής προσφοράς και στην αύξηση της συμμετοχής των κατοίκων στον πολιτισμό. Κύριος στόχος του έργου είναι η προστασία και ανάπτυξη πολιτιστικών φορέων με τον εκσυγχρονισμό του ιστορικού κτηρίου της Δημοτικής Δημόσιας Βιβλιοθήκης στο Opoczno. Ο στόχος αυτός συνδέεται στενά με τους καθορισμένους ειδικούς στόχους, οι οποίοι περιλαμβάνουν: — Διατήρηση και ανάπτυξη πολιτιστικών λειτουργιών σε πολιτιστικά ιδρύματα· — Προστασία και συντήρηση του ιστορικού κτιρίου της δημόσιας βιβλιοθήκης· — Αναζωογόνηση των υποβαθμισμένων περιοχών με τον εκσυγχρονισμό του κτιρίου της βιβλιοθήκης και την ανάπτυξη του περιβάλλοντος γύρω από το μνημείο και την ενίσχυση των πολιτιστικών δραστηριοτήτων· Αύξηση της συμμετοχής των κατοίκων στον πολιτισμό. Ως αποτέλεσμα της υλοποίησης του έργου, η πολιτιστική προσφορά θα επεκταθεί και η συμμετοχή στον πολιτισμό θα αυξηθεί κατά 5,78 % χρησιμοποιώντας την πολιτιστική προσφορά της βιβλιοθήκης το 2024 (ένα χρόνο μετά το τέλος του έργου). (Greek)
29 November 2022
0 references
WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: opoczyński
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPLD.06.01.02-10-0016/21
0 references