Renovation of the building of the Regional Museum in Bełchatów (Q4417214)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4417214 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Renovation of the building of the Regional Museum in Bełchatów |
Project Q4417214 in Poland |
Statements
278,121.71 zloty
0 references
61,826.46 Euro
0 references
327,202.01 zloty
0 references
72,737.01 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
10 January 2022
0 references
30 November 2022
0 references
MIASTO BEŁCHATÓW
0 references
Celem głównym projektu jest poprawa jakości życia mieszkańców oraz wzrost gospodarczy Miasta Bełchatów poprzez efektywne wykorzystanie zasobów kulturowych Miasta Bełchatów. Niniejszy projekt polega na odrestaurowaniu zabytkowego budynku Muzeum Regionalnego w Bełchatowie (budynek umieszczony jest w rejestrze zabytków pod nr 33/167 z 26.05.1967 r.) oraz zakupu sprzętu i oprogramowania, co pozwoli na podniesienie standardu obsługi i cyfrowej dostępności usług Muzeum oraz wzrost liczby korzystających z usług kulturalnych za pośrednictwem mediów cyfrowych. Realizacja projektu umożliwi uruchomienie nowych produktów muzealnych w formie kina plenerowego oraz wirtualnych podróży po Muzeum. W wyniku realizacji projektu zostaną osiągnięte poniższe wskaźników postępu rzeczowego. Liczba zabytków nieruchomych objętych wsparciem: 1 szt. Liczba instytucji kultury objętych wsparciem: 1 szt. Liczba obiektów zasobów kultury objętych wsparciem: 1 szt. Wzrost oczekiwanej liczby odwiedzin w objętych wsparciem miejscach należących do dziedzictwa kulturalnego i naturalnego oraz stanowiących atrakcje turystyczne (CI09): 8.100 odwiedzin/rok Liczba osób korzystających z obiektów objętych wsparciem: 40.254 osób/rok Odbiorcami bezpośrednimi realizowanego projektu będą mieszkańcy miasta Bełchatów, jak i obszaru gminy Bełchatów, a także powiatu bełchatowskiego. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to improve the quality of life of the inhabitants and economic growth of the City of Bełchatów through the efficient use of cultural resources of the City of Bełchatów. This project consists of the restoration of the historic building of the Regional Museum in Bełchatów (the building is placed in the register of monuments under No. 33/167 of 26 May 1967) and the purchase of hardware and software, which will increase the standard of service and digital accessibility of the Museum’s services and increase the number of users of cultural services through digital media. The implementation of the project will enable the launch of new museum products in the form of outdoor cinema and virtual trips to the Museum. The following indicators of material progress will be achieved as a result of the project. Number of immovable monuments supported: 1 pcs. Number of cultural institutions supported: 1 pcs. Number of cultural resource sites supported: 1 pcs. Increase in the expected number of visits to supported cultural and natural heritage sites and tourist attractions (CI09): 8.100 visits/year Number of people using supported facilities: 40.254 people/year The direct recipients of the project will be residents of the city of Bełchatów, as well as the area of Bełchatów commune, as well as the district of Bełchatowski. (English)
21 October 2022
0.9589461678677202
0 references
L’objectif principal du projet est d’améliorer la qualité de vie des habitants et la croissance économique de la ville de Bełchatów par l’utilisation efficace des ressources culturelles de la ville de Bełchatów. Ce projet consiste en la restauration du bâtiment historique du Musée régional de Bełchatów (le bâtiment est inscrit au registre des monuments sous le numéro 33/167 du 26 mai 1967) et l’achat de matériel et de logiciels, ce qui augmentera le niveau de service et l’accessibilité numérique des services du Musée et augmentera le nombre d’utilisateurs de services culturels par le biais des médias numériques. La mise en œuvre du projet permettra le lancement de nouveaux produits muséaux sous forme de cinéma en plein air et de voyages virtuels au Musée. Les indicateurs suivants de progrès significatifs seront obtenus à la suite du projet. Nombre de monuments immobiliers soutenus: 1 pcs. Nombre d’institutions culturelles bénéficiant d’un soutien: 1 pcs. Nombre de sites de ressources culturelles soutenus: 1 pcs. Augmentation du nombre prévu de visites de sites culturels et naturels et d’attractions touristiques bénéficiant d’un soutien (CI09): 8.100 visites/année Nombre de personnes utilisant des installations soutenues: 40.254 personnes/an Les bénéficiaires directs du projet seront les résidents de la ville de Bełchatów, ainsi que de la commune de Bełchatów, ainsi que du district de Bełchatowski. (French)
29 November 2022
0 references
A projekt fő célja Bełchatów város lakóinak életminőségének és gazdasági növekedésének javítása Bełchatów város kulturális erőforrásainak hatékony felhasználása révén. Ez a projekt a Bełchatówi Regionális Múzeum történelmi épületének restaurálásából áll (az épület az 1967. május 26-i 33/167. számú műemlék-nyilvántartásba kerül), valamint hardver és szoftver beszerzése, amely növeli a szolgáltatás színvonalát és a múzeum szolgáltatásainak digitális hozzáférhetőségét, és növeli a kulturális szolgáltatások felhasználóinak számát a digitális médián keresztül. A projekt megvalósítása lehetővé teszi új múzeumi termékek bevezetését szabadtéri mozi és virtuális kirándulások formájában a múzeumba. A projekt eredményeként a lényeges előrehaladás alábbi mutatói érhetők el. Támogatott ingatlan műemlékek száma: 1 db. A támogatott kulturális intézmények száma: 1 db. A támogatott kulturális erőforrás-helyek száma: 1 db. A támogatott kulturális és természeti örökségi helyszíneken és turisztikai látványosságokban tett látogatások várható számának növekedése (CI09): 8.100 látogatás/év A támogatott létesítményeket használók száma: 40.254 fő/év A projekt közvetlen kedvezményezettjei Bełchatów város, valamint Bełchatów község, valamint Bełchatowski kerület lakosai lesznek. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je poboljšati kvalitetu života stanovnika i gospodarski rast Grada Bełchatówa kroz učinkovito korištenje kulturnih resursa Grada Bełchatówa. Projekt se sastoji od restauracije povijesne zgrade Regionalnog muzeja u Bełchatówu (zgrada se nalazi u registru spomenika pod brojem 33/167 od 26. svibnja 1967.) i kupnje hardvera i softvera, čime će se povećati standard usluge i digitalna dostupnost usluga Muzeja te povećati broj korisnika kulturnih usluga putem digitalnih medija. Provedbom projekta omogućit će se pokretanje novih muzejskih proizvoda u obliku kina na otvorenom i virtualnih putovanja u Muzej. Kao rezultat projekta postići će se sljedeći pokazatelji materijalnog napretka. Broj nepokretnih spomenika kojima je dodijeljena potpora: 1 kom. Broj kulturnih ustanova koje primaju potporu: 1 kom. Broj lokaliteta kulturnih resursa kojima je dodijeljena potpora: 1 kom. Povećanje očekivanog broja posjeta lokalitetima kulturne i prirodne baštine kojima je dodijeljena potpora i turističkim atrakcijama (CI09): 8.100 posjeta/godina Broj osoba koje se koriste objektima za koje je dodijeljena potpora: 40.254 ljudi/godina Izravni primatelji projekta bit će stanovnici grada Bełchatówa, kao i područja općine Bełchatów, kao i okruga Bełchatowski. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας ζωής των κατοίκων και η οικονομική ανάπτυξη της πόλης Bełchatów μέσω της αποτελεσματικής χρήσης των πολιτιστικών πόρων της πόλης Bełchatów. Το έργο αυτό συνίσταται στην αποκατάσταση του ιστορικού κτιρίου του Περιφερειακού Μουσείου στο Bełchatów (το κτίριο βρίσκεται στο μητρώο μνημείων με αριθμό 33/167 της 26ης Μαΐου 1967) και στην αγορά υλικού και λογισμικού, το οποίο θα αυξήσει το επίπεδο εξυπηρέτησης και την ψηφιακή προσβασιμότητα των υπηρεσιών του Μουσείου και θα αυξήσει τον αριθμό των χρηστών πολιτιστικών υπηρεσιών μέσω ψηφιακών μέσων. Η υλοποίηση του έργου θα επιτρέψει την έναρξη νέων μουσειακών προϊόντων με τη μορφή υπαίθριου κινηματογράφου και εικονικών ταξιδιών στο Μουσείο. Οι ακόλουθοι δείκτες υλικής προόδου θα επιτευχθούν ως αποτέλεσμα του έργου. Αριθμός υποστηριζόμενων ακίνητων μνημείων: 1 τεμ. Αριθμός πολιτιστικών ιδρυμάτων που έλαβαν στήριξη: 1 τεμ. Αριθμός υποστηριζόμενων χώρων πολιτιστικών πόρων: 1 τεμ. Αύξηση του αναμενόμενου αριθμού επισκέψεων σε υποστηριζόμενα μνημεία πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς και τουριστικά αξιοθέατα (CI09): 8.100 επισκέψεις/έτος Αριθμός ατόμων που χρησιμοποιούν υποστηριζόμενες εγκαταστάσεις: 40.254 άτομα/έτος Οι άμεσοι αποδέκτες του έργου θα είναι κάτοικοι της πόλης Bełchatów, καθώς και της περιοχής της κοινότητας Bełchatów, καθώς και της περιφέρειας Bełchatowski. (Greek)
29 November 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at forbedre livskvaliteten for indbyggerne og den økonomiske vækst i byen Bełchatów gennem effektiv udnyttelse af kulturelle ressourcer i byen Bełchatów. Dette projekt består i restaurering af den historiske bygning af det regionale museum i Bełchatów (bygningen er opført i registret over monumenter under nr. 33/167 af 26. maj 1967) og køb af hardware og software, hvilket vil øge servicestandarden og den digitale tilgængelighed af museets tjenester og øge antallet af brugere af kulturelle tjenester gennem digitale medier. Gennemførelsen af projektet vil gøre det muligt at lancere nye museumsprodukter i form af udendørs biograf og virtuelle ture til museet. Følgende indikatorer for væsentlige fremskridt vil blive opnået som følge af projektet. Antal ubeboede monumenter, der støttes: 1 stk. Antal kulturinstitutioner, der modtager støtte: 1 stk. Antal kulturressourcesteder, der støttes: 1 stk. Stigning i det forventede antal besøg på støttede kultur- og naturarvssteder og turistattraktioner (CI09): 8.100 besøg/år Antal personer, der bruger understøttede faciliteter: 40.254 personer/år De direkte modtagere af projektet vil være beboere i byen Bełchatów, samt området Bełchatów kommune, samt distriktet Bełchatowski. (Danish)
29 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je izboljšati kakovost življenja prebivalcev in gospodarsko rast mesta Bełchatów z učinkovito uporabo kulturnih virov mesta Bełchatów. Projekt zajema obnovo zgodovinske stavbe Pokrajinskega muzeja v Bełchatówu (stavba je vpisana v register spomenikov pod št. 33/167 z dne 26. maja 1967) in nakup strojne in programske opreme, kar bo povečalo standard storitev in digitalno dostopnost storitev muzeja ter povečalo število uporabnikov kulturnih storitev prek digitalnih medijev. Izvedba projekta bo omogočila lansiranje novih muzejskih izdelkov v obliki kinematografije na prostem in virtualnih izletov v muzej. Naslednji kazalniki materialnega napredka bodo doseženi kot rezultat projekta. Število podprtih nepremičnih spomenikov: 1 kos. Število podprtih kulturnih ustanov: 1 kos. Število podprtih kulturnih virov: 1 kos. Povečanje pričakovanega števila obiskov podprtih območij kulturne in naravne dediščine ter turističnih znamenitosti (CI09): 8.100 obiskov/leto Število oseb, ki uporabljajo podprte objekte: 40.254 ljudi/leto Neposredni prejemniki projekta bodo prebivalci mesta Bełchatów, pa tudi območja občine Bełchatów in okrožja Bełchatowski. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é melhorar a qualidade de vida dos habitantes e o crescimento económico da cidade de Bełchatów através da utilização eficiente dos recursos culturais da cidade de Bełchatów. Este projeto consiste na restauração do edifício histórico do Museu Regional de Bełchatów (o edifício está inscrito no registo de monumentos com o n.o 33/167, de 26 de maio de 1967) e na aquisição de hardware e software, o que aumentará o nível de serviço e a acessibilidade digital dos serviços do Museu e aumentará o número de utilizadores de serviços culturais através de meios digitais. A implementação do projeto permitirá o lançamento de novos produtos museológicos sob a forma de cinema ao ar livre e viagens virtuais ao Museu. Os seguintes indicadores de progresso material serão alcançados como resultado do projecto. Número de monumentos imóveis apoiados: 1 PCes. Número de instituições culturais apoiadas: 1 PCes. Número de sítios de recursos culturais apoiados: 1 PCes. Aumento do número previsto de visitas a sítios do património cultural e natural e atrações turísticas apoiados (CI09): 8.100 visitas/ano Número de pessoas que utilizam instalações apoiadas: 40 254 pessoas/ano Os beneficiários diretos do projeto serão residentes da cidade de Bełchatów, bem como da área da comuna de Bełchatów e do distrito de Bełchatowski. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Projekti põhieesmärk on parandada Bełchatówi linna elanike elukvaliteeti ja majanduskasvu Bełchatówi linna kultuurivarade tõhusa kasutamise kaudu. Projekt hõlmab Bełchatówi piirkondliku muuseumi ajaloolise hoone restaureerimist (hoone on kantud mälestiste registrisse 26. mai 1967. aasta numbri 33/167 all) ning riist- ja tarkvara ostmist, mis suurendab teenuse taset ja muuseumi teenuste digitaalset kättesaadavust ning suurendab digitaalmeedia kaudu kultuuriteenuste kasutajate arvu. Projekti elluviimine võimaldab uute muuseumitoodete turuletoomist välikino ja virtuaalsete muuseumireiside vormis. Projekti tulemusena saavutatakse järgmised näitajad oluliste edusammude kohta. Toetatavate kinnismälestiste arv: 1 tk. Toetust saavate kultuuriasutuste arv: 1 tk. Toetatud kultuuriressursiobjektide arv: 1 tk. Toetatavate kultuuri- ja looduspärandi ning turismiobjektide (CI09) külastuste eeldatava arvu suurenemine: 8100 külastust aastas toetatud rajatisi kasutavate inimeste arv: 40,254 inimest aastas Projekti otsesed saajad on Bełchatówi linna, Bełchatówi kommuuni ja Bełchatowski ringkonna elanikud. (Estonian)
29 November 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es mejorar la calidad de vida de los habitantes y el crecimiento económico del Ayuntamiento de Bełchatów a través del uso eficiente de los recursos culturales del Ayuntamiento de Bełchatów. Este proyecto consiste en la restauración del edificio histórico del Museo Regional de Bełchatów (el edificio se encuentra en el registro de monumentos bajo el N.º 33/167 de 26 de mayo de 1967) y la compra de hardware y software, lo que aumentará el nivel de servicio y accesibilidad digital de los servicios del Museo y aumentará el número de usuarios de servicios culturales a través de medios digitales. La implementación del proyecto permitirá el lanzamiento de nuevos productos museísticos en forma de cine al aire libre y viajes virtuales al Museo. Como resultado del proyecto se obtendrán los siguientes indicadores de progreso material. Número de monumentos inmuebles apoyados: 1 PC. Número de instituciones culturales apoyadas: 1 PC. Número de sitios de recursos culturales apoyados: 1 PC. Aumento del número previsto de visitas a sitios de patrimonio cultural y natural y atractivos turísticos apoyados (CI09): 8.100 visitas/año Número de personas que utilizan instalaciones apoyadas: 40.254 personas/año Los destinatarios directos del proyecto serán residentes de la ciudad de Bełchatów, así como de la zona de la comuna de Bełchatów, así como del distrito de Bełchatowski. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail caighdeán maireachtála áitritheoirí agus fás eacnamaíoch Chathair Bełchatów a fheabhsú trí úsáid éifeachtach a bhaint as acmhainní cultúrtha Chathair Bełchatów. Is éard atá sa tionscadal seo athchóiriú a dhéanamh ar fhoirgneamh stairiúil an Mhúsaeim Réigiúnach in Bełchatów (cuirtear an foirgneamh i gclár na séadchomharthaí faoi Uimh. 33/167 an 26 Bealtaine 1967) agus ceannach crua-earraí agus bogearraí, rud a mhéadóidh caighdeán na seirbhíse agus inrochtaineacht dhigiteach sheirbhísí an Mhúsaeim agus a mhéadóidh líon úsáideoirí na seirbhísí cultúrtha trí na meáin dhigiteacha. Cuirfidh cur i bhfeidhm an tionscadail ar chumas táirgí nua músaeim a sheoladh i bhfoirm pictiúrlann amuigh faoin aer agus turais fhíorúla chuig an Músaem. Bainfear amach na táscairí seo a leanas maidir le dul chun cinn ábhartha mar thoradh ar an tionscadal. Líon na séadchomharthaí dochorraithe a fhaigheann tacaíocht: 1 ríomhaire. Líon na n-institiúidí cultúrtha a dtugtar tacaíocht dóibh: 1 ríomhaire. Líon na láithreán acmhainní cultúrtha a fhaigheann tacaíocht: 1 ríomhaire. Méadú ar líon na gcuairteanna a bhfuiltear ag súil leo ar láithreáin oidhreachta cultúrtha agus nádúrtha agus ar nithe is díol spéise do thurasóirí (CI09): 8.100 cuairt/bliain Líon na ndaoine a úsáideann áiseanna tacaithe: 40.254 duine/bliain Beidh faighteoirí díreacha an tionscadail ina gcónaí i gcathair Bełchatów, chomh maith le limistéar Commune Bełchatów, chomh maith le ceantar Bełchatowski. (Irish)
29 November 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се подобри качеството на живот на жителите и икономическият растеж на град Белхатов чрез ефективно използване на културните ресурси на град Белхатов. Този проект се състои в реставрация на историческата сграда на Регионалния музей в Белхатов (сградата е включена в регистъра на паметниците под № 33/167 от 26 май 1967 г.) и закупуването на хардуер и софтуер, което ще повиши стандарта на обслужване и цифровата достъпност на услугите на музея и ще увеличи броя на потребителите на културни услуги чрез цифрови медии. Изпълнението на проекта ще даде възможност за лансирането на нови музейни продукти под формата на външно кино и виртуални пътувания до музея. Следните показатели за съществен напредък ще бъдат постигнати в резултат на проекта. Брой на подкрепяните недвижими паметници: 1 бр. Брой на подпомаганите културни институции: 1 бр. Брой на подпомаганите обекти на културни ресурси: 1 бр. Увеличаване на очаквания брой посещения на подкрепени обекти на културното и природното наследство и туристически атракции (CI09): 8.100 посещения/година Брой хора, ползващи поддържаните съоръжения: 40,254 души/година Преките получатели на проекта ще бъдат жителите на град Белхатов, както и района на община Белхатов, както и района на Белхатовски. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Het belangrijkste doel van het project is de kwaliteit van leven van de inwoners en de economische groei van de stad Bełchatów te verbeteren door middel van een efficiënt gebruik van culturele hulpbronnen van de stad Bełchatów. Dit project bestaat uit de restauratie van het historische gebouw van het Regionaal Museum in Bełchatów (het gebouw is geplaatst in het register van monumenten onder nr. 33/167 van 26 mei 1967) en de aankoop van hardware en software, waardoor de standaard van dienstverlening en digitale toegankelijkheid van de diensten van het museum zal toenemen en het aantal gebruikers van culturele diensten via digitale media zal toenemen. De uitvoering van het project zal de lancering van nieuwe museumproducten in de vorm van openluchtbioscoop en virtuele reizen naar het Museum mogelijk maken. De volgende indicatoren van materiële vooruitgang zullen als resultaat van het project worden bereikt. Aantal gesteunde onroerende monumenten: 1 st. Aantal ondersteunde culturele instellingen: 1 st. Aantal ondersteunde culturele hulpbronnen: 1 st. Toename van het verwachte aantal bezoeken aan ondersteunde culturele en natuurlijke erfgoedsites en toeristische attracties (CI09): 8.100 bezoeken/jaar Aantal mensen die gebruik maken van ondersteunde faciliteiten: 40.254 personen/jaar De directe ontvangers van het project zullen inwoners zijn van de stad Bełchatów, evenals het gebied van de gemeente Bełchatów, evenals het district Bełchatowski. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on parantaa Bełchatówin kaupungin asukkaiden elämänlaatua ja talouskasvua hyödyntämällä tehokkaasti Bełchatówin kaupungin kulttuuriresursseja. Hanke koostuu Bełchatówin aluemuseon historiallisen rakennuksen restauroinnista (rakennus on merkitty muistomerkkirekisteriin numerolla 33/167, 26.5.1967) ja laitteistojen ja ohjelmistojen hankinnasta, mikä lisää museon palvelujen palvelutasoa ja digitaalista saavutettavuutta ja lisää kulttuuripalvelujen käyttäjien määrää digitaalisen median kautta. Hankkeen toteuttaminen mahdollistaa uusien museotuotteiden lanseerauksen ulkoelokuvina ja virtuaalimatkoina museoon. Hankkeen tuloksena saavutetaan seuraavat aineellisen edistymisen indikaattorit. Tuettujen kiinteiden muistomerkkien määrä: 1 kpl. Tuettujen kulttuurilaitosten lukumäärä: 1 kpl. Tuettujen kulttuuriresurssikohteiden määrä: 1 kpl. Tuettuihin kulttuuri- ja luonnonperintökohteisiin ja matkailukohteisiin (CI09) tehtävien odotettujen vierailujen määrän kasvu: 8 100 käyntiä/vuosi Tuetut tilat käyttävien henkilöiden määrä: Hankkeen välittömät vastaanottajat ovat Bełchatówin kaupungin asukkaita sekä Bełchatówin kunnan aluetta sekä Bełchatowskin piirikuntaa. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je zlepšit kvalitu života obyvatel a hospodářský růst města Bełchatów prostřednictvím efektivního využívání kulturních zdrojů města Bełchatów. Tento projekt sestává z restaurování historické budovy Regionálního muzea v Bełchatóvu (budova je zapsána do registru památek pod č. 33/167 ze dne 26. května 1967) a nákupu hardwaru a softwaru, což zvýší standard služeb a digitální dostupnost služeb muzea a zvýší počet uživatelů kulturních služeb prostřednictvím digitálních médií. Realizace projektu umožní uvedení nových muzejních produktů v podobě venkovního kina a virtuálních výletů do muzea. V důsledku projektu bude dosaženo následujících ukazatelů významného pokroku. Počet podporovaných nemovitých památek: 1 ks. Počet podporovaných kulturních institucí: 1 ks. Počet podporovaných kulturních zdrojů: 1 ks. Zvýšení očekávaného počtu návštěv podporovaných míst kulturního a přírodního dědictví a turistických atrakcí (CI09): 8.100 návštěv/rok Počet osob využívajících podporované zařízení: 40,254 osob/rok Přímými příjemci projektu budou obyvatelé města Bełchatów, stejně jako oblast obce Bełchatów, jakož i okresu Bełchatowski. (Czech)
29 November 2022
0 references
L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb il-kwalità tal-ħajja tal-abitanti u t-tkabbir ekonomiku tal-Belt ta’ Bełchatów permezz tal-użu effiċjenti tar-riżorsi kulturali tal-Belt ta’ Bełchatów. Dan il-proġett jikkonsisti fir-restawr tal-bini storiku tal-Mużew Reġjonali f’Bełchatów (il-bini jitqiegħed fir-reġistru tal-monumenti taħt in-Nru 33/167 tas-26 ta’ Mejju 1967) u x-xiri ta’ hardware u software, li se jżidu l-istandard tas-servizz u l-aċċessibbiltà diġitali tas-servizzi tal-Mużew u jżidu l-għadd ta’ utenti tas-servizzi kulturali permezz tal-midja diġitali. L-implimentazzjoni tal-proġett se tippermetti t-tnedija ta’ prodotti ġodda tal-mużewijiet fil-forma ta’ ċinema fil-beraħ u vjaġġi virtwali fil-Mużew. L-indikaturi li ġejjin tal-progress materjali se jinkisbu bħala riżultat tal-proġett. Għadd ta’ monumenti immobbli appoġġati: 1 biċċa. Għadd ta’ istituzzjonijiet kulturali appoġġati: 1 biċċa. Għadd ta’ siti ta’ riżorsi kulturali appoġġati: 1 biċċa. Żieda fl-għadd mistenni ta’ żjarat f’siti ta’ wirt kulturali u naturali appoġġati u attrazzjonijiet turistiċi (CI09): 8.100 żjara/sena Għadd ta’ persuni li jużaw faċilitajiet appoġġjati: 40.254 persuna/sena Ir-riċevituri diretti tal-proġett ser ikunu residenti tal-belt ta’ Bełchatów, kif ukoll iż-żona tal-muniċipalità ta’ Bełchatów, kif ukoll id-distrett ta’ Bełchatowski. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – pagerinti Bełchatów miesto gyventojų gyvenimo kokybę ir ekonomikos augimą veiksmingai naudojant Belchatovo miesto kultūros išteklius. Šį projektą sudaro Belčauvo regioninio muziejaus istorinio pastato restauravimas (paminklų registras įrašytas 1967 m. gegužės 26 d. paminklų registre Nr. 33/167) ir aparatinės bei programinės įrangos pirkimas, kuris padidins muziejaus paslaugų teikimo standartą ir skaitmeninį prieinamumą bei padidins kultūros paslaugų naudotojų skaičių skaitmeninėje laikmenoje. Projekto įgyvendinimas leis pristatyti naujus muziejaus produktus lauko kino ir virtualių kelionių į muziejų forma. Įgyvendinant projektą bus pasiekti šie reikšmingos pažangos rodikliai. Remiamų nekilnojamųjų paminklų skaičius: 1 vnt. Remiamų kultūros įstaigų skaičius: 1 vnt. Remiamų kultūros išteklių objektų skaičius: 1 vnt. Numatomo apsilankymų remiamuose kultūros ir gamtos paveldo objektuose ir turistų lankomose vietose skaičiaus padidėjimas (CI09): 8.100 apsilankymų per metus Palaikomomis priemonėmis besinaudojančių asmenų skaičius: 40.254 žmonės/metai Tiesioginiai projekto naudos gavėjai bus Bełchatów miesto gyventojai, taip pat Bełchatów komunos, taip pat Bełchatowski rajono gyventojai. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Das Hauptziel des Projekts ist es, die Lebensqualität der Einwohner und das Wirtschaftswachstum der Stadt Bełchatów durch die effiziente Nutzung der kulturellen Ressourcen der Stadt Bełchatów zu verbessern. Dieses Projekt besteht aus der Restaurierung des historischen Gebäudes des Regionalmuseums in Bełchatów (das Gebäude befindet sich in das Denkmalregister Nr. 33/167 vom 26. Mai 1967) und die Anschaffung von Hard- und Software, die den Standard der Dienstleistungen des Museums und die digitale Zugänglichkeit der Dienstleistungen des Museums erhöhen und die Zahl der Nutzer kultureller Dienstleistungen durch digitale Medien erhöhen wird. Die Umsetzung des Projekts ermöglicht die Einführung neuer Museumsprodukte in Form von Outdoor-Kino und virtuellen Ausflügen ins Museum. Die folgenden Indikatoren für den materiellen Fortschritt werden als Ergebnis des Projekts erzielt. Anzahl der unterstützten unbeweglichen Denkmäler: 1 Stück Anzahl der unterstützten Kultureinrichtungen: 1 Stück Anzahl der unterstützten Kulturressourcen: 1 Stück Erhöhung der erwarteten Zahl der Besuche geförderter Kultur- und Naturerbestätten und touristischer Attraktionen (CI09): 8.100 Besuche/Jahr Anzahl der Personen, die unterstützte Einrichtungen nutzen: 40.254 Personen/Jahr Die direkten Empfänger des Projekts sind Bewohner der Stadt Bełchatów sowie des Bezirks Bełchatów sowie des Bezirks Bełchatowski. (German)
29 November 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir uzlabot Belčatovas pilsētas iedzīvotāju dzīves kvalitāti un ekonomisko izaugsmi, efektīvi izmantojot Belčatovas pilsētas kultūras resursus. Šis projekts ietver Beļčetovas reģionālā muzeja vēsturiskās ēkas atjaunošanu (ēka ir iekļauta 1967. gada 26. maija pieminekļu reģistrā Nr. 33/167) un aparatūras un programmatūras iegādi, kas paaugstinās muzeja pakalpojumu kvalitāti un digitālo pieejamību un palielinās kultūras pakalpojumu lietotāju skaitu, izmantojot digitālos plašsaziņas līdzekļus. Projekta īstenošana dos iespēju atklāt jaunus muzeju produktus brīvdabas kino un virtuālus ceļojumus uz muzeju. Projekta rezultātā tiks sasniegti šādi būtiska progresa rādītāji. Atbalstīto nekustamo pieminekļu skaits: 1 gab. Atbalstīto kultūras iestāžu skaits: 1 gab. Atbalstīto kultūras resursu objektu skaits: 1 gab. Atbalstīto kultūras un dabas mantojuma objektu un tūrisma objektu (CI09) paredzamā apmeklējumu skaita pieaugums: 8.100 apmeklējumi gadā Atbalstīto iekārtu lietotāju skaits: 40 254 cilvēki gadā Projekta tiešie saņēmēji būs Belčetovas pilsētas iedzīvotāji, kā arī Bełchatów komūnas, kā arī Bełchatowski rajona iedzīvotāji. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att förbättra livskvaliteten för invånarna och den ekonomiska tillväxten i staden Bełchatów genom en effektiv användning av kulturresurserna i staden Bełchatów. Detta projekt består av restaurering av den historiska byggnaden av det regionala museet i Bełchatów (byggnaden är placerad i registret över monument under nr 33/167 av den 26 maj 1967) och inköp av hårdvara och programvara, vilket kommer att öka standarden på tjänster och digital tillgänglighet för museets tjänster och öka antalet användare av kulturella tjänster via digitala medier. Genomförandet av projektet kommer att göra det möjligt att lansera nya museiprodukter i form av utomhusbio och virtuella resor till museet. Följande indikatorer på väsentliga framsteg kommer att uppnås som ett resultat av projektet. Antal fasta monument som stöds: 1 st. Antal kulturinstitutioner som får stöd: 1 st. Antal kulturresursplatser som stöds: 1 st. Ökning av det förväntade antalet besök på kultur- och naturarvsplatser och turistattraktioner (CI09): 8.100 besök/år Antal personer som använder stöd: 40.254 personer/år De direkta mottagarna av projektet kommer att vara invånare i staden Bełchatów, liksom området Bełchatów kommun, samt distriktet Bełchatowski. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a îmbunătăți calitatea vieții locuitorilor și creșterea economică a orașului Bełchatów prin utilizarea eficientă a resurselor culturale ale orașului Bełchatów. Acest proiect constă în restaurarea clădirii istorice a Muzeului Regional din Bełchatów (clădirea este înscrisă în registrul monumentelor sub nr. 33/167 din 26 mai 1967) și achiziționarea de hardware și software, ceea ce va spori standardul de servicii și accesibilitatea digitală a serviciilor muzeului și va crește numărul de utilizatori de servicii culturale prin intermediul mijloacelor digitale. Implementarea proiectului va permite lansarea de noi produse muzeale sub formă de cinema în aer liber și excursii virtuale la muzeu. Următorii indicatori ai progresului material vor fi obținuți ca urmare a proiectului. Numărul de monumente imobile sprijinite: 1 buc. Numărul de instituții culturale sprijinite: 1 buc. Numărul de site-uri de resurse culturale care beneficiază de sprijin: 1 buc. Creșterea numărului preconizat de vizite la siturile de patrimoniu cultural și natural sprijinite și la atracțiile turistice (CI09): 8.100 vizite/an Numărul de persoane care utilizează facilitățile care beneficiază de sprijin: 40.254 persoane/an Beneficiarii direcți ai proiectului vor fi rezidenți ai orașului Bełchatów, precum și ai zonei comunei Bełchatów, precum și ai districtului Bełchatowski. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je zlepšiť kvalitu života obyvateľov a hospodársky rast mesta Bełchatów prostredníctvom efektívneho využívania kultúrnych zdrojov mesta Bełchatów. Tento projekt pozostáva z reštaurovania historickej budovy Regionálneho múzea v Bełchatówe (budova je zapísaná do registra pamiatok pod číslom 33/167 z 26. mája 1967) a nákupu hardvéru a softvéru, čo zvýši úroveň služieb a digitálnej dostupnosti služieb múzea a zvýši počet užívateľov kultúrnych služieb prostredníctvom digitálnych médií. Realizácia projektu umožní spustenie nových múzejných produktov vo forme vonkajšieho kina a virtuálnych výletov do múzea. V dôsledku projektu sa dosiahnu tieto ukazovatele významného pokroku. Počet podporovaných nehnuteľných pamiatok: 1 ks. Počet podporovaných kultúrnych inštitúcií: 1 ks. Počet podporovaných lokalít kultúrnych zdrojov: 1 ks. Zvýšenie očakávaného počtu návštev podporovaných lokalít kultúrneho a prírodného dedičstva a turistických atrakcií (CI09): 8.100 návštev/rok Počet osôb využívajúcich podporované zariadenia: 40.254 osôb/rok Priami príjemcami projektu budú obyvatelia mesta Bełchatów, ako aj oblasti obce Bełchatów, ako aj okresu Bełchatowski. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Projekti põhieesmärk on parandada Bełchatówi linna elanike elukvaliteeti ja majanduskasvu Bełchatówi linna kultuurivarade tõhusa kasutamise kaudu. Projekt hõlmab Bełchatówi piirkondliku muuseumi ajaloolise hoone restaureerimist (hoone on kantud mälestiste registrisse 26. mai 1967. aasta numbri 33/167 all) ning riist- ja tarkvara ostmist, mis suurendab teenuse taset ja muuseumi teenuste digitaalset kättesaadavust ning suurendab digitaalmeedia kaudu kultuuriteenuste kasutajate arvu. Projekti elluviimine võimaldab uute muuseumitoodete turuletoomist välikino ja virtuaalsete muuseumireiside vormis. Projekti tulemusena saavutatakse järgmised näitajad oluliste edusammude kohta. Toetatavate kinnismälestiste arv: 1 tk. Toetust saavate kultuuriasutuste arv: 1 tk. Toetatud kultuuriressursiobjektide arv: 1 tk. Toetatavate kultuuri- ja looduspärandi ning turismiobjektide (CI09) külastuste eeldatava arvu suurenemine: 8100 külastust aastas toetatud rajatisi kasutavate inimeste arv: 40,254 inimest aastas Projekti otsesed saajad on Bełchatówi linna, Bełchatówi kommuuni ja Bełchatowski ringkonna elanikud. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail caighdeán maireachtála áitritheoirí agus fás eacnamaíoch Chathair Bełchatów a fheabhsú trí úsáid éifeachtach a bhaint as acmhainní cultúrtha Chathair Bełchatów. Is éard atá sa tionscadal seo athchóiriú a dhéanamh ar fhoirgneamh stairiúil an Mhúsaeim Réigiúnach in Bełchatów (cuirtear an foirgneamh i gclár na séadchomharthaí faoi Uimh. 33/167 an 26 Bealtaine 1967) agus ceannach crua-earraí agus bogearraí, rud a mhéadóidh caighdeán na seirbhíse agus inrochtaineacht dhigiteach sheirbhísí an Mhúsaeim agus a mhéadóidh líon úsáideoirí na seirbhísí cultúrtha trí na meáin dhigiteacha. Cuirfidh cur i bhfeidhm an tionscadail ar chumas táirgí nua músaeim a sheoladh i bhfoirm pictiúrlann amuigh faoin aer agus turais fhíorúla chuig an Músaem. Bainfear amach na táscairí seo a leanas maidir le dul chun cinn ábhartha mar thoradh ar an tionscadal. Líon na séadchomharthaí dochorraithe a fhaigheann tacaíocht: 1 ríomhaire. Líon na n-institiúidí cultúrtha a dtugtar tacaíocht dóibh: 1 ríomhaire. Líon na láithreán acmhainní cultúrtha a fhaigheann tacaíocht: 1 ríomhaire. Méadú ar líon na gcuairteanna a bhfuiltear ag súil leo ar láithreáin oidhreachta cultúrtha agus nádúrtha agus ar nithe is díol spéise do thurasóirí (CI09): 8.100 cuairt/bliain Líon na ndaoine a úsáideann áiseanna tacaithe: 40.254 duine/bliain Beidh faighteoirí díreacha an tionscadail ina gcónaí i gcathair Bełchatów, chomh maith le limistéar Commune Bełchatów, chomh maith le ceantar Bełchatowski. (Irish)
29 November 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a îmbunătăți calitatea vieții locuitorilor și creșterea economică a orașului Bełchatów prin utilizarea eficientă a resurselor culturale ale orașului Bełchatów. Acest proiect constă în restaurarea clădirii istorice a Muzeului Regional din Bełchatów (clădirea este înscrisă în registrul monumentelor sub nr. 33/167 din 26 mai 1967) și achiziționarea de hardware și software, ceea ce va spori standardul de servicii și accesibilitatea digitală a serviciilor muzeului și va crește numărul de utilizatori de servicii culturale prin intermediul mijloacelor digitale. Implementarea proiectului va permite lansarea de noi produse muzeale sub formă de cinema în aer liber și excursii virtuale la muzeu. Următorii indicatori ai progresului material vor fi obținuți ca urmare a proiectului. Numărul de monumente imobile sprijinite: 1 buc. Numărul de instituții culturale sprijinite: 1 buc. Numărul de site-uri de resurse culturale care beneficiază de sprijin: 1 buc. Creșterea numărului preconizat de vizite la siturile de patrimoniu cultural și natural sprijinite și la atracțiile turistice (CI09): 8.100 vizite/an Numărul de persoane care utilizează facilitățile care beneficiază de sprijin: 40.254 persoane/an Beneficiarii direcți ai proiectului vor fi rezidenți ai orașului Bełchatów, precum și ai zonei comunei Bełchatów, precum și ai districtului Bełchatowski. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je zlepšit kvalitu života obyvatel a hospodářský růst města Bełchatów prostřednictvím efektivního využívání kulturních zdrojů města Bełchatów. Tento projekt sestává z restaurování historické budovy Regionálního muzea v Bełchatóvu (budova je zapsána do registru památek pod č. 33/167 ze dne 26. května 1967) a nákupu hardwaru a softwaru, což zvýší standard služeb a digitální dostupnost služeb muzea a zvýší počet uživatelů kulturních služeb prostřednictvím digitálních médií. Realizace projektu umožní uvedení nových muzejních produktů v podobě venkovního kina a virtuálních výletů do muzea. V důsledku projektu bude dosaženo následujících ukazatelů významného pokroku. Počet podporovaných nemovitých památek: 1 ks. Počet podporovaných kulturních institucí: 1 ks. Počet podporovaných kulturních zdrojů: 1 ks. Zvýšení očekávaného počtu návštěv podporovaných míst kulturního a přírodního dědictví a turistických atrakcí (CI09): 8.100 návštěv/rok Počet osob využívajících podporované zařízení: 40,254 osob/rok Přímými příjemci projektu budou obyvatelé města Bełchatów, stejně jako oblast obce Bełchatów, jakož i okresu Bełchatowski. (Czech)
29 November 2022
0 references
L’objectif principal du projet est d’améliorer la qualité de vie des habitants et la croissance économique de la ville de Bełchatów par l’utilisation efficace des ressources culturelles de la ville de Bełchatów. Ce projet consiste en la restauration du bâtiment historique du Musée régional de Bełchatów (le bâtiment est inscrit au registre des monuments sous le numéro 33/167 du 26 mai 1967) et l’achat de matériel et de logiciels, ce qui augmentera le niveau de service et l’accessibilité numérique des services du Musée et augmentera le nombre d’utilisateurs de services culturels par le biais des médias numériques. La mise en œuvre du projet permettra le lancement de nouveaux produits muséaux sous forme de cinéma en plein air et de voyages virtuels au Musée. Les indicateurs suivants de progrès significatifs seront obtenus à la suite du projet. Nombre de monuments immobiliers soutenus: 1 pcs. Nombre d’institutions culturelles bénéficiant d’un soutien: 1 pcs. Nombre de sites de ressources culturelles soutenus: 1 pcs. Augmentation du nombre prévu de visites de sites culturels et naturels et d’attractions touristiques bénéficiant d’un soutien (CI09): 8.100 visites/année Nombre de personnes utilisant des installations soutenues: 40.254 personnes/an Les bénéficiaires directs du projet seront les résidents de la ville de Bełchatów, ainsi que de la commune de Bełchatów, ainsi que du district de Bełchatowski. (French)
29 November 2022
0 references
L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb il-kwalità tal-ħajja tal-abitanti u t-tkabbir ekonomiku tal-Belt ta’ Bełchatów permezz tal-użu effiċjenti tar-riżorsi kulturali tal-Belt ta’ Bełchatów. Dan il-proġett jikkonsisti fir-restawr tal-bini storiku tal-Mużew Reġjonali f’Bełchatów (il-bini jitqiegħed fir-reġistru tal-monumenti taħt in-Nru 33/167 tas-26 ta’ Mejju 1967) u x-xiri ta’ hardware u software, li se jżidu l-istandard tas-servizz u l-aċċessibbiltà diġitali tas-servizzi tal-Mużew u jżidu l-għadd ta’ utenti tas-servizzi kulturali permezz tal-midja diġitali. L-implimentazzjoni tal-proġett se tippermetti t-tnedija ta’ prodotti ġodda tal-mużewijiet fil-forma ta’ ċinema fil-beraħ u vjaġġi virtwali fil-Mużew. L-indikaturi li ġejjin tal-progress materjali se jinkisbu bħala riżultat tal-proġett. Għadd ta’ monumenti immobbli appoġġati: 1 biċċa. Għadd ta’ istituzzjonijiet kulturali appoġġati: 1 biċċa. Għadd ta’ siti ta’ riżorsi kulturali appoġġati: 1 biċċa. Żieda fl-għadd mistenni ta’ żjarat f’siti ta’ wirt kulturali u naturali appoġġati u attrazzjonijiet turistiċi (CI09): 8.100 żjara/sena Għadd ta’ persuni li jużaw faċilitajiet appoġġjati: 40.254 persuna/sena Ir-riċevituri diretti tal-proġett ser ikunu residenti tal-belt ta’ Bełchatów, kif ukoll iż-żona tal-muniċipalità ta’ Bełchatów, kif ukoll id-distrett ta’ Bełchatowski. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je zlepšiť kvalitu života obyvateľov a hospodársky rast mesta Bełchatów prostredníctvom efektívneho využívania kultúrnych zdrojov mesta Bełchatów. Tento projekt pozostáva z reštaurovania historickej budovy Regionálneho múzea v Bełchatówe (budova je zapísaná do registra pamiatok pod číslom 33/167 z 26. mája 1967) a nákupu hardvéru a softvéru, čo zvýši úroveň služieb a digitálnej dostupnosti služieb múzea a zvýši počet užívateľov kultúrnych služieb prostredníctvom digitálnych médií. Realizácia projektu umožní spustenie nových múzejných produktov vo forme vonkajšieho kina a virtuálnych výletov do múzea. V dôsledku projektu sa dosiahnu tieto ukazovatele významného pokroku. Počet podporovaných nehnuteľných pamiatok: 1 ks. Počet podporovaných kultúrnych inštitúcií: 1 ks. Počet podporovaných lokalít kultúrnych zdrojov: 1 ks. Zvýšenie očakávaného počtu návštev podporovaných lokalít kultúrneho a prírodného dedičstva a turistických atrakcií (CI09): 8.100 návštev/rok Počet osôb využívajúcich podporované zariadenia: 40.254 osôb/rok Priami príjemcami projektu budú obyvatelia mesta Bełchatów, ako aj oblasti obce Bełchatów, ako aj okresu Bełchatowski. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je poboljšati kvalitetu života stanovnika i gospodarski rast Grada Bełchatówa kroz učinkovito korištenje kulturnih resursa Grada Bełchatówa. Projekt se sastoji od restauracije povijesne zgrade Regionalnog muzeja u Bełchatówu (zgrada se nalazi u registru spomenika pod brojem 33/167 od 26. svibnja 1967.) i kupnje hardvera i softvera, čime će se povećati standard usluge i digitalna dostupnost usluga Muzeja te povećati broj korisnika kulturnih usluga putem digitalnih medija. Provedbom projekta omogućit će se pokretanje novih muzejskih proizvoda u obliku kina na otvorenom i virtualnih putovanja u Muzej. Kao rezultat projekta postići će se sljedeći pokazatelji materijalnog napretka. Broj nepokretnih spomenika kojima je dodijeljena potpora: 1 kom. Broj kulturnih ustanova koje primaju potporu: 1 kom. Broj lokaliteta kulturnih resursa kojima je dodijeljena potpora: 1 kom. Povećanje očekivanog broja posjeta lokalitetima kulturne i prirodne baštine kojima je dodijeljena potpora i turističkim atrakcijama (CI09): 8.100 posjeta/godina Broj osoba koje se koriste objektima za koje je dodijeljena potpora: 40.254 ljudi/godina Izravni primatelji projekta bit će stanovnici grada Bełchatówa, kao i područja općine Bełchatów, kao i okruga Bełchatowski. (Croatian)
29 November 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é melhorar a qualidade de vida dos habitantes e o crescimento económico da cidade de Bełchatów através da utilização eficiente dos recursos culturais da cidade de Bełchatów. Este projeto consiste na restauração do edifício histórico do Museu Regional de Bełchatów (o edifício é colocado no registo de monumentos sob o n.º 33/167, de 26 de maio de 1967) e na compra de hardware e software, o que aumentará o padrão de serviço e acessibilidade digital dos serviços do Museu e aumentará o número de utentes de serviços culturais através de mídias digitais. A implementação do projeto permitirá o lançamento de novos produtos museológicos sob a forma de cinema ao ar livre e viagens virtuais ao Museu. Os seguintes indicadores de progresso material serão alcançados em resultado do projeto. Número de monumentos imóveis apoiados: 1 PCes. Número de instituições culturais apoiadas: 1 PCes. Número de sítios de recursos culturais apoiados: 1 PCes. Aumento do número previsto de visitas a sítios e atrações turísticas apoiados pelo património cultural e natural (CI09): 8.100 visitas/ano Número de pessoas que utilizam instalações apoiadas: 40.254 pessoas/ano Os destinatários diretos do projeto serão residentes da cidade de Bełchatów, bem como da área da comuna de Bełchatów, bem como do distrito de Bełchatowski. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je izboljšati kakovost življenja prebivalcev in gospodarsko rast mesta Bełchatów z učinkovito uporabo kulturnih virov mesta Bełchatów. Projekt zajema obnovo zgodovinske stavbe Pokrajinskega muzeja v Bełchatówu (stavba je vpisana v register spomenikov pod št. 33/167 z dne 26. maja 1967) in nakup strojne in programske opreme, kar bo povečalo standard storitev in digitalno dostopnost storitev muzeja ter povečalo število uporabnikov kulturnih storitev prek digitalnih medijev. Izvedba projekta bo omogočila lansiranje novih muzejskih izdelkov v obliki kinematografije na prostem in virtualnih izletov v muzej. Naslednji kazalniki materialnega napredka bodo doseženi kot rezultat projekta. Število podprtih nepremičnih spomenikov: 1 kos. Število podprtih kulturnih ustanov: 1 kos. Število podprtih kulturnih virov: 1 kos. Povečanje pričakovanega števila obiskov podprtih območij kulturne in naravne dediščine ter turističnih znamenitosti (CI09): 8.100 obiskov/leto Število oseb, ki uporabljajo podprte objekte: 40.254 ljudi/leto Neposredni prejemniki projekta bodo prebivalci mesta Bełchatów, pa tudi območja občine Bełchatów in okrožja Bełchatowski. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
A projekt fő célja Bełchatów város lakóinak életminőségének és gazdasági növekedésének javítása Bełchatów város kulturális erőforrásainak hatékony felhasználása révén. Ez a projekt a Bełchatówi Regionális Múzeum történelmi épületének restaurálásából áll (az épület az 1967. május 26-i 33/167. számú műemlék-nyilvántartásba kerül), valamint hardver és szoftver beszerzése, amely növeli a szolgáltatás színvonalát és a múzeum szolgáltatásainak digitális hozzáférhetőségét, és növeli a kulturális szolgáltatások felhasználóinak számát a digitális médián keresztül. A projekt megvalósítása lehetővé teszi új múzeumi termékek bevezetését szabadtéri mozi és virtuális kirándulások formájában a múzeumba. A projekt eredményeként a lényeges előrehaladás alábbi mutatói érhetők el. Támogatott ingatlan műemlékek száma: 1 db. A támogatott kulturális intézmények száma: 1 db. A támogatott kulturális erőforrás-helyek száma: 1 db. A támogatott kulturális és természeti örökségi helyszíneken és turisztikai látványosságokban tett látogatások várható számának növekedése (CI09): 8.100 látogatás/év A támogatott létesítményeket használók száma: 40.254 fő/év A projekt közvetlen kedvezményezettjei Bełchatów város, valamint Bełchatów község, valamint Bełchatowski kerület lakosai lesznek. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir uzlabot Belčatovas pilsētas iedzīvotāju dzīves kvalitāti un ekonomisko izaugsmi, efektīvi izmantojot Belčatovas pilsētas kultūras resursus. Šis projekts ietver Beļčetovas reģionālā muzeja vēsturiskās ēkas atjaunošanu (ēka ir iekļauta 1967. gada 26. maija pieminekļu reģistrā Nr. 33/167) un aparatūras un programmatūras iegādi, kas paaugstinās muzeja pakalpojumu kvalitāti un digitālo pieejamību un palielinās kultūras pakalpojumu lietotāju skaitu, izmantojot digitālos plašsaziņas līdzekļus. Projekta īstenošana dos iespēju atklāt jaunus muzeju produktus brīvdabas kino un virtuālus ceļojumus uz muzeju. Projekta rezultātā tiks sasniegti šādi būtiska progresa rādītāji. Atbalstīto nekustamo pieminekļu skaits: 1 gab. Atbalstīto kultūras iestāžu skaits: 1 gab. Atbalstīto kultūras resursu objektu skaits: 1 gab. Atbalstīto kultūras un dabas mantojuma objektu un tūrisma objektu (CI09) paredzamā apmeklējumu skaita pieaugums: 8.100 apmeklējumi gadā Atbalstīto iekārtu lietotāju skaits: 40 254 cilvēki gadā Projekta tiešie saņēmēji būs Belčetovas pilsētas iedzīvotāji, kā arī Bełchatów komūnas, kā arī Bełchatowski rajona iedzīvotāji. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се подобри качеството на живот на жителите и икономическият растеж на град Белхатов чрез ефективно използване на културните ресурси на град Белхатов. Този проект се състои в реставрация на историческата сграда на Регионалния музей в Белхатов (сградата е включена в регистъра на паметниците под № 33/167 от 26 май 1967 г.) и закупуването на хардуер и софтуер, което ще повиши стандарта на обслужване и цифровата достъпност на услугите на музея и ще увеличи броя на потребителите на културни услуги чрез цифрови медии. Изпълнението на проекта ще даде възможност за лансирането на нови музейни продукти под формата на външно кино и виртуални пътувания до музея. Следните показатели за съществен напредък ще бъдат постигнати в резултат на проекта. Брой на подкрепяните недвижими паметници: 1 бр. Брой на подпомаганите културни институции: 1 бр. Брой на подпомаганите обекти на културни ресурси: 1 бр. Увеличаване на очаквания брой посещения на подкрепени обекти на културното и природното наследство и туристически атракции (CI09): 8.100 посещения/година Брой хора, ползващи поддържаните съоръжения: 40,254 души/година Преките получатели на проекта ще бъдат жителите на град Белхатов, както и района на община Белхатов, както и района на Белхатовски. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Das Hauptziel des Projekts ist es, die Lebensqualität der Einwohner und das Wirtschaftswachstum der Stadt Bełchatów durch die effiziente Nutzung der kulturellen Ressourcen der Stadt Bełchatów zu verbessern. Dieses Projekt besteht aus der Restaurierung des historischen Gebäudes des Regionalmuseums in Bełchatów (das Gebäude befindet sich in das Denkmalregister Nr. 33/167 vom 26. Mai 1967) und die Anschaffung von Hard- und Software, die den Standard der Dienstleistungen des Museums und die digitale Zugänglichkeit der Dienstleistungen des Museums erhöhen und die Zahl der Nutzer kultureller Dienstleistungen durch digitale Medien erhöhen wird. Die Umsetzung des Projekts ermöglicht die Einführung neuer Museumsprodukte in Form von Outdoor-Kino und virtuellen Ausflügen ins Museum. Die folgenden Indikatoren für den materiellen Fortschritt werden als Ergebnis des Projekts erzielt. Anzahl der unterstützten unbeweglichen Denkmäler: 1 Stück Anzahl der unterstützten Kultureinrichtungen: 1 Stück Anzahl der unterstützten Kulturressourcen: 1 Stück Erhöhung der erwarteten Zahl der Besuche geförderter Kultur- und Naturerbestätten und touristischer Attraktionen (CI09): 8.100 Besuche/Jahr Anzahl der Personen, die unterstützte Einrichtungen nutzen: 40.254 Personen/Jahr Die direkten Empfänger des Projekts sind Bewohner der Stadt Bełchatów sowie der Gemeinde Bełchatów sowie des Bezirks Bełchatowski. (German)
29 November 2022
0 references
Het belangrijkste doel van het project is de kwaliteit van leven van de inwoners en de economische groei van de stad Bełchatów te verbeteren door middel van een efficiënt gebruik van culturele hulpbronnen van de stad Bełchatów. Dit project bestaat uit de restauratie van het historische gebouw van het Regionaal Museum in Bełchatów (het gebouw is geplaatst in het register van monumenten onder nr. 33/167 van 26 mei 1967) en de aankoop van hardware en software, waardoor de standaard van dienstverlening en digitale toegankelijkheid van de diensten van het museum zal toenemen en het aantal gebruikers van culturele diensten via digitale media zal toenemen. De uitvoering van het project zal de lancering van nieuwe museumproducten in de vorm van openluchtbioscoop en virtuele reizen naar het Museum mogelijk maken. De volgende indicatoren van materiële vooruitgang zullen als resultaat van het project worden bereikt. Aantal gesteunde onroerende monumenten: 1 st. Aantal ondersteunde culturele instellingen: 1 st. Aantal ondersteunde culturele hulpbronnen: 1 st. Toename van het verwachte aantal bezoeken aan ondersteunde culturele en natuurlijke erfgoedsites en toeristische attracties (CI09): 8.100 bezoeken/jaar Aantal mensen die gebruik maken van ondersteunde faciliteiten: 40.254 personen/jaar De directe ontvangers van het project zullen inwoners zijn van de stad Bełchatów, evenals het gebied van de gemeente Bełchatów, evenals het district Bełchatowski. (Dutch)
29 November 2022
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di migliorare la qualità della vita degli abitanti e la crescita economica della città di Bełchatów attraverso l'uso efficiente delle risorse culturali della città di Bełchatów. Il progetto consiste nel restauro dell'edificio storico del Museo Regionale di Bełchatów (l'edificio è inserito nel registro dei monumenti al n. 33/167 del 26 maggio 1967) e nell'acquisto di hardware e software, che aumenteranno lo standard di servizio e l'accessibilità digitale dei servizi del Museo e aumenteranno il numero di utenti dei servizi culturali attraverso i media digitali. L'implementazione del progetto consentirà il lancio di nuovi prodotti museali sotto forma di cinema all'aperto e gite virtuali al Museo. I seguenti indicatori di progresso materiale saranno raggiunti a seguito del progetto. Numero di monumenti immobili sostenuti: 1 pz. Numero di istituzioni culturali sostenute: 1 pz. Numero di siti di risorse culturali sostenuti: 1 pz. Aumento del numero previsto di visite a siti e attrazioni turistiche e culturali e naturali sostenuti (CI09): 8.100 visite/anno Numero di persone che utilizzano strutture supportate: 40.254 persone/anno I destinatari diretti del progetto saranno i residenti della città di Bełchatów, così come la zona del comune di Bełchatów, così come il distretto di Bełchatowski. (Italian)
29 November 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at forbedre livskvaliteten for indbyggerne og den økonomiske vækst i byen Bełchatów gennem effektiv udnyttelse af kulturelle ressourcer i byen Bełchatów. Dette projekt består i restaurering af den historiske bygning af det regionale museum i Bełchatów (bygningen er opført i registret over monumenter under nr. 33/167 af 26. maj 1967) og køb af hardware og software, hvilket vil øge servicestandarden og den digitale tilgængelighed af museets tjenester og øge antallet af brugere af kulturelle tjenester gennem digitale medier. Gennemførelsen af projektet vil gøre det muligt at lancere nye museumsprodukter i form af udendørs biograf og virtuelle ture til museet. Følgende indikatorer for væsentlige fremskridt vil blive opnået som følge af projektet. Antal ubeboede monumenter, der støttes: 1 stk. Antal kulturinstitutioner, der modtager støtte: 1 stk. Antal kulturressourcesteder, der støttes: 1 stk. Stigning i det forventede antal besøg på støttede kultur- og naturarvssteder og turistattraktioner (CI09): 8.100 besøg/år Antal personer, der bruger understøttede faciliteter: 40.254 personer/år De direkte modtagere af projektet vil være beboere i byen Bełchatów, samt området Bełchatów kommune, samt distriktet Bełchatowski. (Danish)
29 November 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es mejorar la calidad de vida de los habitantes y el crecimiento económico del Ayuntamiento de Bełchatów a través del uso eficiente de los recursos culturales del Ayuntamiento de Bełchatów. Este proyecto consiste en la restauración del edificio histórico del Museo Regional de Bełchatów (el edificio se encuentra en el registro de monumentos bajo el N.º 33/167 de 26 de mayo de 1967) y la compra de hardware y software, lo que aumentará el nivel de servicio y accesibilidad digital de los servicios del Museo y aumentará el número de usuarios de servicios culturales a través de medios digitales. La implementación del proyecto permitirá el lanzamiento de nuevos productos museísticos en forma de cine al aire libre y viajes virtuales al Museo. Como resultado del proyecto se obtendrán los siguientes indicadores de progreso material. Número de monumentos inmuebles apoyados: 1 PC. Número de instituciones culturales apoyadas: 1 PC. Número de sitios de recursos culturales apoyados: 1 PC. Aumento del número previsto de visitas a sitios de patrimonio cultural y natural y atractivos turísticos apoyados (CI09): 8.100 visitas/año Número de personas que utilizan instalaciones apoyadas: 40.254 personas/año Los destinatarios directos del proyecto serán residentes de la ciudad de Bełchatów, así como de la zona de la comuna de Bełchatów, así como del distrito de Bełchatowski. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on parantaa Bełchatówin kaupungin asukkaiden elämänlaatua ja talouskasvua hyödyntämällä tehokkaasti Bełchatówin kaupungin kulttuuriresursseja. Hanke koostuu Bełchatówin aluemuseon historiallisen rakennuksen restauroinnista (rakennus on merkitty muistomerkkirekisteriin numerolla 33/167, 26.5.1967) ja laitteistojen ja ohjelmistojen hankinnasta, mikä lisää museon palvelujen palvelutasoa ja digitaalista saavutettavuutta ja lisää kulttuuripalvelujen käyttäjien määrää digitaalisen median kautta. Hankkeen toteuttaminen mahdollistaa uusien museotuotteiden lanseerauksen ulkoelokuvina ja virtuaalimatkoina museoon. Hankkeen tuloksena saavutetaan seuraavat aineellisen edistymisen indikaattorit. Tuettujen kiinteiden muistomerkkien määrä: 1 kpl. Tuettujen kulttuurilaitosten lukumäärä: 1 kpl. Tuettujen kulttuuriresurssikohteiden määrä: 1 kpl. Tuettuihin kulttuuri- ja luonnonperintökohteisiin ja matkailukohteisiin (CI09) tehtävien odotettujen vierailujen määrän kasvu: 8 100 käyntiä/vuosi Tuetut tilat käyttävien henkilöiden määrä: Hankkeen välittömät vastaanottajat ovat Bełchatówin kaupungin asukkaita sekä Bełchatówin kunnan aluetta sekä Bełchatowskin piirikuntaa. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att förbättra livskvaliteten för invånarna och den ekonomiska tillväxten i staden Bełchatów genom en effektiv användning av kulturresurserna i staden Bełchatów. Detta projekt består av restaurering av den historiska byggnaden av det regionala museet i Bełchatów (byggnaden är placerad i registret över monument under nr 33/167 av den 26 maj 1967) och inköp av hårdvara och programvara, vilket kommer att öka standarden på tjänster och digital tillgänglighet för museets tjänster och öka antalet användare av kulturella tjänster via digitala medier. Genomförandet av projektet kommer att göra det möjligt att lansera nya museiprodukter i form av utomhusbio och virtuella resor till museet. Följande indikatorer på väsentliga framsteg kommer att uppnås som ett resultat av projektet. Antal fasta monument som stöds: 1 st. Antal kulturinstitutioner som får stöd: 1 st. Antal kulturresursplatser som stöds: 1 st. Ökning av det förväntade antalet besök på kultur- och naturarvsplatser och turistattraktioner (CI09): 8.100 besök/år Antal personer som använder stöd: 40.254 personer/år De direkta mottagarna av projektet kommer att vara invånare i staden Bełchatów, liksom området Bełchatów kommun, samt distriktet Bełchatowski. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – pagerinti Bełchatów miesto gyventojų gyvenimo kokybę ir ekonomikos augimą veiksmingai naudojant Belchatovo miesto kultūros išteklius. Šį projektą sudaro Belčauvo regioninio muziejaus istorinio pastato restauravimas (paminklų registras įrašytas 1967 m. gegužės 26 d. paminklų registre Nr. 33/167) ir aparatinės bei programinės įrangos pirkimas, kuris padidins muziejaus paslaugų teikimo standartą ir skaitmeninį prieinamumą bei padidins kultūros paslaugų naudotojų skaičių skaitmeninėje laikmenoje. Projekto įgyvendinimas leis pristatyti naujus muziejaus produktus lauko kino ir virtualių kelionių į muziejų forma. Įgyvendinant projektą bus pasiekti šie reikšmingos pažangos rodikliai. Remiamų nekilnojamųjų paminklų skaičius: 1 vnt. Remiamų kultūros įstaigų skaičius: 1 vnt. Remiamų kultūros išteklių objektų skaičius: 1 vnt. Numatomo apsilankymų remiamuose kultūros ir gamtos paveldo objektuose ir turistų lankomose vietose skaičiaus padidėjimas (CI09): 8.100 apsilankymų per metus Palaikomomis priemonėmis besinaudojančių asmenų skaičius: 40.254 žmonės/metai Tiesioginiai projekto naudos gavėjai bus Bełchatów miesto gyventojai, taip pat Bełchatów komunos, taip pat Bełchatowski rajono gyventojai. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας ζωής των κατοίκων και η οικονομική ανάπτυξη της πόλης Bełchatów μέσω της αποτελεσματικής χρήσης των πολιτιστικών πόρων της πόλης Bełchatów. Το έργο αυτό συνίσταται στην αποκατάσταση του ιστορικού κτιρίου του Περιφερειακού Μουσείου στο Bełchatów (το κτίριο βρίσκεται στο μητρώο μνημείων με αριθμό 33/167 της 26ης Μαΐου 1967) και στην αγορά υλικού και λογισμικού, το οποίο θα αυξήσει το επίπεδο εξυπηρέτησης και την ψηφιακή προσβασιμότητα των υπηρεσιών του Μουσείου και θα αυξήσει τον αριθμό των χρηστών πολιτιστικών υπηρεσιών μέσω ψηφιακών μέσων. Η υλοποίηση του έργου θα επιτρέψει την έναρξη νέων μουσειακών προϊόντων με τη μορφή υπαίθριου κινηματογράφου και εικονικών ταξιδιών στο Μουσείο. Οι ακόλουθοι δείκτες υλικής προόδου θα επιτευχθούν ως αποτέλεσμα του έργου. Αριθμός υποστηριζόμενων ακίνητων μνημείων: 1 τεμ. Αριθμός πολιτιστικών ιδρυμάτων που έλαβαν στήριξη: 1 τεμ. Αριθμός υποστηριζόμενων χώρων πολιτιστικών πόρων: 1 τεμ. Αύξηση του αναμενόμενου αριθμού επισκέψεων σε υποστηριζόμενα μνημεία πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς και τουριστικά αξιοθέατα (CI09): 8.100 επισκέψεις/έτος Αριθμός ατόμων που χρησιμοποιούν υποστηριζόμενες εγκαταστάσεις: 40.254 άτομα/έτος Οι άμεσοι αποδέκτες του έργου θα είναι κάτοικοι της πόλης Bełchatów, καθώς και της περιοχής της κοινότητας Bełchatów, καθώς και της περιφέρειας Bełchatowski. (Greek)
29 November 2022
0 references
WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: bełchatowski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPLD.06.01.02-10-0013/21
0 references