Improving the quality of medical services at the Orthopedic and Traumatic Department and the Department of Oncological and General Urology at the ZOZ WSZ. Jędrzej Śniadecki in Białystok (Q4417134)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4417134 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improving the quality of medical services at the Orthopedic and Traumatic Department and the Department of Oncological and General Urology at the ZOZ WSZ. Jędrzej Śniadecki in Białystok |
Project Q4417134 in Poland |
Statements
7,989,999.98 zloty
0 references
1,776,177.0 Euro
0 references
9,399,999.99 zloty
0 references
2,089,620.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
11 May 2021
0 references
31 December 2022
0 references
SAMODZIELNY PUBLICZNY ZAKŁAD OPIEKI ZDROWOTNEJ WOJEWÓDZKI SZPITAL ZESPOLONY IM. JĘDRZEJA ŚNIADECKIEGO W BIAŁYMSTOKU
0 references
Przedmiotowy projekt składa się z dwóch części: I. prac remontowo-modernizacyjnych Oddziału Urologii Onkologicznej i Ogólnej oraz Oddziału Ortopedyczno-Urazowego. Prace modernizacyjne obejmują remontu infrastruktury lokalowej Oddziału Urologii i Ortopedii zlokalizowanej w budynku nr 5 przy ul. Skłodowskiej-Curie 25 i dostosowania jej do potrzeb jednostki w zakresie użytkowania posiadanego wyposażenia i świadczenia usług na rzecz osób starszych i z niepełnosprawnościami. Urologia pozostanie na 2 piętrze, z tym że zostanie przeniesiona w miejsce byłego Oddziału Udarowego. Oddział Ortopedii pozostanie w tej samej lokalizacji na 3 piętrze. II. zakupu aparatury medycznej. Na projekt składa się zakup aparatu RTG z ramieniem C na Oddział Urologii Onkologicznej i Ogólnej, zakup aparatury medycznej na Oddział Ortopedyczno-Urazowy oraz wyposażenie na Blok Operacyjny, dedykowane operacjom ortopedycznym i traumatologii ruchu. Celem projektu jest podniesienie jakości i zniwelowanie różnic w dostępie do świadczeń medycznych poprzez unowocześnienie infrastruktury Oddziału Urologii Onkologicznej, Ogólnej oraz Oddziału Ortopedyczno-Urazowego i Bloku Operacyjnego. Projekt będzie realizowany w oparciu o wytyczne wynikające z Planu Naprawczego zatwierdzonego przez Zarząd Województwa Podlaskiego. Po realizacji projektu na oddziale, którego dotyczy przedmiotowa inwestycja będzie wykonywanych ponad 60 radykalnych zabiegów onkologicznych. Dofinansowana w ramach projektu infrastruktura wykorzystywana będzie wyłącznie na potrzeby udzielania świadczeń zdrowotnych finansowanych ze środków publicznych. Projekt jest gotowy do realizacji, , będzie realizowany od 11.05.2021 r. do 31.12.2022 r. Całkowite koszty projektu wynoszą: 12 838 888,82 zł, w tym kwalifikowane: 9 399 999,99 zł, wnioskowana dotacja 85% - 7 989 999,98 zł, wkład własny 4 848 888,84 zł. Projekt jest wykonalny pod względem prawnym, formalnym i technicznym. (Polish)
0 references
The project consists of two parts: I. renovation and modernisation works of the Department of Oncological and General Urology and the Orthopedic and Traumatic Department. Modernisation works include renovation of the local infrastructure of the Department of Urology and Orthopaedics located in building No. 5 at ul. Skłodowska-Curie 25 and adapt it to the needs of the individual for the use of equipment and services for the elderly and with disabilities. Urologia will remain on the 2nd floor, except that it will be moved to the place of the former Stroke Branch. The Orthopaedics branch will remain in the same location on the 3 rd floor. II. purchase of medical equipment. The project consists of the purchase of an X-ray apparatus with the C arm for the Department of Oncological and General Urology, the purchase of medical equipment for the Orthopedic and Traumatic Branch and equipment for the Operational Block, dedicated to orthopaedic operations and traumatology of movement. The aim of the project is to improve the quality and bridge the differences in access to medical services by modernising the infrastructure of the Department of Oncological Urology, General Urology, Orthopedic and Traumatic Unit and Operational Block. The project will be implemented on the basis of the guidelines resulting from the Repair Plan approved by the Board of the Podlaskie Voivodeship. After the implementation of the project at the branch concerned by the investment, more than 60 radical oncological treatments will be carried out. The infrastructure co-financed by the project will be used exclusively for the provision of public-funded health services. The project is ready for implementation and will be implemented from 11 May 2021 to 31.12.2022. The total costs of the project are: PLN 12 838 888.82, including qualified: PLN 9 399 999.99, requested subsidy 85 % — PLN 7 989 999.98, own contribution of PLN 4 848 888.84. The project is legally, formally and technically feasible. (English)
21 October 2022
0.6659580896407475
0 references
Le projet se compose de deux volets: I. travaux de rénovation et de modernisation du Département d’Urologie Oncologique et Générale et du Département Orthopédique et Traumatique. Les travaux de modernisation comprennent la rénovation de l’infrastructure locale du Département d’Urologie et d’Orthopédie situé dans le bâtiment no 5 à ul. Skłodowska-Curie 25 et l’adapter aux besoins de l’individu pour l’utilisation d’équipements et de services pour les personnes âgées et handicapées. Urologia restera au 2ème étage, sauf qu’elle sera déplacée à la place de l’ancienne Branche des AVC. La branche Orthopédie restera au même endroit au 3ème étage. II. achat de matériel médical. Le projet consiste en l’achat d’un appareil à rayons X avec le bras C pour le département d’urologie oncologique et générale, l’achat d’équipements médicaux pour la branche orthopédique et traumatique et d’équipement pour le bloc opérationnel, dédié aux opérations orthopédiques et traumatologie du mouvement. L’objectif du projet est d’améliorer la qualité et de combler les différences d’accès aux services médicaux en modernisant l’infrastructure du département d’urologie oncologique, d’urologie générale, d’unité orthopédique et traumatique et de bloc opérationnel. Le projet sera mis en œuvre sur la base des lignes directrices résultant du plan de réparation approuvé par le conseil d’administration de la voïvodie de Podlaskie. Après la mise en œuvre du projet dans la branche concernée par l’investissement, plus de 60 traitements oncologiques radicaux seront réalisés. L’infrastructure cofinancée par le projet sera utilisée exclusivement pour la fourniture de services de santé financés par l’État. Le projet est prêt à être mis en œuvre et sera mis en œuvre du 11 mai 2021 au 31.12.2022. Les coûts totaux du projet sont les suivants: 12 838 888,82 PLN, y compris qualifiés: 9 399 999,99 PLN, demande de subvention 85 % — 7 989 999,98 PLN, contribution propre de 4 848 888,84 PLN. Le projet est juridiquement, formellement et techniquement réalisable. (French)
29 November 2022
0 references
A projekt két részből áll: I. Az Onkológiai és Általános Urológiai Tanszék, valamint az Ortopédiai és Traumatikus Osztály felújítási és korszerűsítési munkái. A korszerűsítési munkálatok magukban foglalják az 5. számú épületben található Urológiai és Ortopédiai Tanszék helyi infrastruktúrájának felújítását. Skłodowska-Curie 25 és igazítsa azt az egyén igényeihez az idősek és a fogyatékossággal élő személyek felszerelésének és szolgáltatásainak használatához. Urologia a 2. emeleten marad, kivéve, hogy az egykori Stroke Branch helyére kerül. Az Ortopédiai ág ugyanazon a helyen marad a 3. emeleten. II. orvosi eszközök beszerzése. A projekt az Onkológiai és Általános Urológiai Tanszék C karos röntgenkészülékének megvásárlásából áll, az ortopédiai és traumás ág orvosi berendezéseinek, valamint a műveleti blokkhoz szükséges felszereléseknek az ortopédiai műveletekre és a mozgás traumatológiájára vonatkozó beszerzéséből. A projekt célja az orvosi szolgáltatásokhoz való hozzáférés minőségének javítása és áthidalása az Onkológiai Urológiai, Általános Urológiai, Ortopédiai és Traumatikus Egység és Működési blokk infrastruktúrájának korszerűsítésével. A projektet a Podlaskie vajdaság igazgatótanácsa által jóváhagyott javítási tervből eredő iránymutatások alapján hajtják végre. A projekt megvalósítása után a beruházás által érintett üzletágban több mint 60 radikális onkológiai kezelésre kerül sor. A projekt által társfinanszírozott infrastruktúrát kizárólag államilag finanszírozott egészségügyi szolgáltatások nyújtására használják fel. A projekt készen áll a megvalósításra, és 2021. május 11. és 2022.12.31. között kerül végrehajtásra. A projekt összköltsége a következő: PLN 12 838 888.82, beleértve a minősített: 9 399 999,99 PLN, 85%-os támogatást kért – 7 989 999,98 PLN, 4 848 888,84 PLN összegű saját hozzájárulás. A projekt jogilag, formálisan és technikailag megvalósítható. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Το έργο αποτελείται από δύο μέρη: Ι. εργασίες ανακαίνισης και εκσυγχρονισμού του Τμήματος Ογκολογικής και Γενικής Ουρολογίας και του Ορθοπεδικού και Τραυματικού Τμήματος. Οι εργασίες εκσυγχρονισμού περιλαμβάνουν την ανακαίνιση της τοπικής υποδομής του Τμήματος Ουρολογίας και Ορθοπαιδικής που βρίσκεται στο κτίριο αριθ. 5 στο ουλ. Skłodowska-Curie 25 και προσαρμογή του στις ανάγκες του ατόμου για τη χρήση εξοπλισμού και υπηρεσιών για ηλικιωμένους και με αναπηρίες. Η Ουρολογία θα παραμείνει στον 2ο όροφο, εκτός από το ότι θα μεταφερθεί στη θέση του πρώην Κλάδου Εγκεφαλικού. Ο κλάδος Ορθοπαιδικών θα παραμείνει στην ίδια θέση στον 3ο όροφο. II. αγορά ιατρικού εξοπλισμού. Το έργο συνίσταται στην αγορά συσκευής ακτίνων Χ με τον βραχίονα Γ για το Τμήμα Ογκολογικής και Γενικής Ουρολογίας, στην αγορά ιατρικού εξοπλισμού για το Ορθοπεδικό και Τραυματικό Κλάδο και εξοπλισμού για το Επιχειρησιακό Μπλοκ, αφιερωμένο στις ορθοπεδικές επεμβάσεις και την τραυματολογία της κίνησης. Στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας και η γεφύρωση των διαφορών πρόσβασης σε ιατρικές υπηρεσίες με τον εκσυγχρονισμό της υποδομής του Τμήματος Ογκολογικής Ουρολογίας, Γενικής Ουρολογίας, Ορθοπεδικής και Τραυματικής Μονάδας και Επιχειρησιακού Μπλοκ. Το έργο θα υλοποιηθεί με βάση τις κατευθυντήριες γραμμές που απορρέουν από το σχέδιο επισκευής που εγκρίθηκε από το διοικητικό συμβούλιο του Voivodeship Podlaskie. Μετά την υλοποίηση του έργου στο υποκατάστημα που αφορά η επένδυση, θα διεξαχθούν περισσότερες από 60 ριζικές ογκολογικές θεραπείες. Οι υποδομές που συγχρηματοδοτούνται από το έργο θα χρησιμοποιηθούν αποκλειστικά για την παροχή δημόσιων υπηρεσιών υγείας. Το έργο είναι έτοιμο προς υλοποίηση και θα υλοποιηθεί από τις 11 Μαΐου 2021 έως τις 31.12.2022. Το συνολικό κόστος του έργου είναι: 12 838 888.82, PLN, συμπεριλαμβανομένων: 9 399 999.99 PLN, αιτούμενη επιδότηση 85 % — 7 989 999,98 PLN, ιδία συμμετοχή ύψους 4 848 888,84 PLN. Το έργο είναι νομικά, τυπικά και τεχνικά εφικτό. (Greek)
29 November 2022
0 references
Projektet består af to dele: I. renovering og modernisering af Institut for Onkologisk og General Urologi og den ortopædiske og traumatiske afdeling. Moderniseringsarbejdet omfatter renovering af den lokale infrastruktur i afdelingen for urologi og ortopædi i bygning nr. 5 i ul. Skłodowska-Curie 25 og tilpasse den til den enkeltes behov for brug af udstyr og tjenester til ældre og med handicap. Urologia vil forblive på 2. sal, bortset fra at det vil blive flyttet til stedet for den tidligere Stroke Branch. Den ortopædiske gren forbliver på samme sted på 3. sal. II. indkøb af medicinsk udstyr. Projektet består i køb af et røntgenapparat med C-armen til Institut for Onkologisk og General Urologi, indkøb af medicinsk udstyr til den ortopædiske og traumatiske afdeling og udstyr til den operationelle blok, der er dedikeret til ortopædiske operationer og traumatologi af bevægelse. Formålet med projektet er at forbedre kvaliteten og bygge bro over forskellene i adgang til medicinske tjenester ved at modernisere infrastrukturen i Institut for Onkologisk Urologi, General Urologi, Ortopædisk og Traumatisk Enhed og Operational Block. Projektet vil blive gennemført på grundlag af de retningslinjer, der følger af den reparationsplan, der er godkendt af bestyrelsen for Podlaskie Voivodeship. Efter gennemførelsen af projektet i den gren, der er berørt af investeringen, vil der blive gennemført mere end 60 radikale onkologiske behandlinger. Den infrastruktur, der medfinansieres af projektet, vil udelukkende blive anvendt til levering af offentligt finansierede sundhedstjenester. Projektet er klar til gennemførelse og vil blive gennemført fra den 11. maj 2021 til den 31.12.2022. De samlede omkostninger ved projektet er: 12 838 888.82 PLN, herunder kvalificeret: 9 399 999.99 PLN, anmodede om subsidier på 85 % — 7 989 999,98 PLN, egetbidrag på 4 848 888,84 PLN. Projektet er juridisk, formelt og teknisk gennemførligt. (Danish)
29 November 2022
0 references
Projekt se sastoji od dva dijela: I. radovi na obnovi i modernizaciji Odjela za onkologiju i opću urologiju i ortopedskog i traumatskog odjela. Radovi modernizacije uključuju obnovu lokalne infrastrukture Odjela za urologiju i ortopediju smještenu u zgradi br. 5 u ul. Skłodowska-Curie 25 i prilagoditi ga potrebama pojedinca za korištenje opreme i usluga za starije i s invaliditetom. Urologia će ostati na 2. katu, osim što će biti premještena na mjesto bivše Stroke Branch. Ortopedska grana ostat će na istom mjestu na 3. katu. II. kupnja medicinske opreme. Projekt se sastoji od kupnje rendgenskog aparata s C ručkom za Odjel onkološke i opće urologije, nabave medicinske opreme za ortopedsku i traumatsku granu i opreme za operativni blok, posvećene ortopedskim operacijama i traumatologiji kretanja. Cilj projekta je poboljšati kvalitetu i premostiti razlike u pristupu medicinskim uslugama modernizacijom infrastrukture Odjela za onkološko urologiju, opću urologiju, ortopedsku i traumatsku jedinicu i operativni blok. Projekt će se provoditi na temelju smjernica proizašlih iz Plana popravka koji je odobrio Upravni odbor Podlaskog vojvodstva. Nakon provedbe projekta u podružnici na koju se odnosi investicija, provest će se više od 60 radikalnih onkoloških tretmana. Infrastruktura sufinancirana iz projekta koristit će se isključivo za pružanje javno financiranih zdravstvenih usluga. Projekt je spreman za provedbu i provodit će se od 11. svibnja 2021. do 31.12.2022. Ukupni troškovi projekta su: 12 838 888,82 PLN, uključujući kvalificirane: 9 399 999,99 PLN, zatražio je subvenciju 85 % – 7 989 999,98 PLN, vlastiti doprinos od 4 848 888,84 PLN. Projekt je pravno, formalno i tehnički izvediv. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Projekt je sestavljen iz dveh delov: I. obnovitvena in modernizacija Oddelka za onkološko in splošno urologijo ter ortopedskega in travmatičnega oddelka. Modernizacija vključuje prenovo lokalne infrastrukture Oddelka za urologijo in ortopedijo, ki se nahaja v stavbi št. 5 v ul. Skłodowska-Curie 25 in jo prilagodi potrebam posameznika za uporabo opreme in storitev za starejše in invalide. Urologia bo ostala v 2. nadstropju, le da bo premaknjena na mesto nekdanje Stroke Branch. Ortopedska podružnica bo ostala na isti lokaciji v 3. nadstropju. II. nakup medicinske opreme. Projekt je sestavljen iz nakupa rentgenskega aparata z roko C za onkološko in splošno urologijo, nakupa medicinske opreme za ortopedsko in travmatsko vejo ter opreme za Operativni blok, namenjene ortopedskim operacijam in travmatologiji gibanja. Cilj projekta je izboljšati kakovost in premostiti razlike v dostopu do zdravstvenih storitev s posodobitvijo infrastrukture Oddelka za onkološko urologijo, splošne urologije, ortopedske in travmatske enote ter operativnega bloka. Projekt se bo izvajal na podlagi smernic, ki izhajajo iz načrta popravila, ki ga je odobril upravni odbor Podlaskega vojvodstva. Po izvedbi projekta v podružnici, ki jo naložba zadeva, bo izvedenih več kot 60 radikalnih onkoloških zdravljenj. Infrastruktura, ki jo sofinancira projekt, se bo uporabljala izključno za zagotavljanje javno financiranih zdravstvenih storitev. Projekt je pripravljen za izvedbo in se bo izvajal od 11. maja 2021 do 31.12.2022. Skupni stroški projekta so: 12 838 888,82 PLN, vključno z kvalificiranimi: 9 399 999,99 PLN, zahtevana subvencija 85 % – 7 989 999,98 PLN, lastni prispevek v višini 4 848 888.84 PLN. Projekt je pravno, formalno in tehnično izvedljiv. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
O projeto é composto por duas partes: I. Obras de renovação e modernização do Departamento de Urologia Oncológica e Geral e do Departamento de Ortopedia e Traumática. As obras de modernização incluem a renovação da infraestrutura local do Departamento de Urologia e Ortopedia localizado no edifício n.o 5 em ul. Skłodowska-Curie 25 e adaptá-lo às necessidades do indivíduo para a utilização de equipamentos e serviços para os idosos e com deficiência. A Urologia permanecerá no 2o andar, exceto que será transferida para o local do antigo Ramo de Acidente Vascular Cerebral. O ramo de Ortopedia permanecerá no mesmo local no 3o andar. II. aquisição de equipamento médico. O projeto consiste na aquisição de um aparelho de raios X com o braço C para o Departamento de Urologia Oncológica e Geral, a aquisição de equipamentos médicos para o Ramo Ortopédico e Traumático e equipamentos para o Bloco Operacional, dedicados a operações ortopédicas e traumatologia do movimento. O objetivo do projeto é melhorar a qualidade e colmatar as diferenças no acesso aos serviços médicos através da modernização da infraestrutura do Departamento de Urologia Oncológica, Urologia Geral, Unidade Ortopédica e Traumática e Bloco Operacional. O projeto será executado com base nas orientações resultantes do plano de reparação aprovado pelo Conselho da Voivodia da Podláquia. Após a execução do projeto no ramo abrangido pelo investimento, serão realizados mais de 60 tratamentos oncológicos radicais. A infraestrutura cofinanciada pelo projeto será utilizada exclusivamente para a prestação de serviços de saúde financiados pelo setor público. O projeto está pronto para execução e será executado de 11 de maio de 2021 a 31.12.2022. Os custos totais do projecto são os seguintes: 12 838 888,82 PLN, incluindo qualificados: 9 399 999,99 PLN, subvenção solicitada de 85 % — 7 989 999,98 PLN, contribuição própria de 4 848 888,84 PLN. O projeto é viável do ponto de vista jurídico, formal e técnico. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Projekt koosneb kahest osast: I. Onkoloogia ja ülduroloogia osakonna ning ortopeedilise ja traumaatilise osakonna renoveerimis- ja moderniseerimistööd. Moderniseerimistööde hulka kuulub ul hoones nr 5 asuva uroloogia ja ortopeedia osakonna kohaliku infrastruktuuri renoveerimine. Skłodowska-Curie 25 ja kohandada seda vastavalt üksikisiku vajadustele seoses seadmete ja teenuste kasutamisega eakatele ja puuetega inimestele. Urologia jääb teisele korrusele, välja arvatud see, et see viiakse endise Stroke Branch’i kohale. Ortopeedia haru jääb samasse kohta kolmandal korrusel. II. meditsiiniseadmete ostmine. Projekt hõlmab onkoloogia ja ülduroloogia osakonna C haruga röntgeniaparaadi ostmist, ortopeedilise ja traumaatilise haru meditsiiniseadmete ja operatsiooniploki seadmete ostmist, mis on pühendatud ortopeedilistele operatsioonidele ja liikumise traumatoloogiale. Projekti eesmärk on parandada meditsiiniteenustele juurdepääsu kvaliteeti ja vähendada erinevusi, ajakohastades onkoloogilise uroloogia osakonna, ülduroloogia, ortopeedilise ja traumaatilise üksuse ning operatiivüksuse infrastruktuuri. Projekti elluviimisel lähtutakse Podlaskie vojevoodkonna juhatuse poolt heaks kiidetud remondikavast tulenevatest suunistest. Pärast projekti rakendamist investeeringuga seotud harus viiakse läbi üle 60 radikaalse onkoloogilise ravi. Projektist kaasrahastatavat taristut kasutatakse üksnes avaliku sektori rahastatavate tervishoiuteenuste osutamiseks. Projekt on rakendamiseks valmis ja seda rakendatakse 11. maist 2021 kuni 31.12.2022. Projekti kogukulud on järgmised: 12 838 888.82 Poola zlotti, sealhulgas kvalifitseeritud: 9 399 999,99 Poola zlotti taotles toetust 85 % – 7 989 999,98 Poola zlotti, omapanus 4 848 888,84 Poola zlotti. Projekt on õiguslikult, formaalselt ja tehniliselt teostatav. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Hanke koostuu kahdesta osasta: I. Onkologisen ja yleisen urologian laitoksen sekä ortopedisen ja traumaattisen osaston remontti- ja modernisointityöt. Modernisointitöihin kuuluu urologian ja ortopedian laitoksen paikallisen infrastruktuurin kunnostaminen, joka sijaitsee rakennuksessa nro 5 ul. Skłodowska-Curie 25 ja mukauttaa se yksilön tarpeisiin vanhusten ja vammaisten laitteiden ja palvelujen käyttämiseksi. Urologia pysyy 2. kerroksessa, paitsi että se siirretään entisen Stroke Branchin paikalle. Ortopedian haara pysyy samassa paikassa 3. kerroksessa. II. lääkinnällisten laitteiden hankinta. Hanke koostuu C-varrella varustetun röntgenlaitteen hankinnasta onkologian ja yleisen urologian osastolle, ortopedisen ja traumaattisen haaran lääketieteellisten laitteiden ja operatiivisen lohkon laitteiden hankinnasta, jotka on omistettu ortopedisille operaatioille ja liikkeen traumatologialle. Hankkeen tavoitteena on parantaa lääketieteellisten palvelujen saatavuutta ja tasoittaa niiden välisiä eroja uudistamalla onkologisen urologian, yleisen urologian, ortopedisen ja traumaattisen yksikön ja operatiivisen lohkon infrastruktuuria. Hanke toteutetaan Podlaskien voivodikunnan hallituksen hyväksymän korjaussuunnitelman ohjeiden mukaisesti. Kun hanke on toteutettu investoinnin kohteena olevalla toimialalla, suoritetaan yli 60 radikaalia onkologista hoitoa. Hankkeella osarahoitettua infrastruktuuria käytetään yksinomaan julkisrahoitteisten terveyspalvelujen tarjoamiseen. Hanke on valmis toteutettavaksi ja se toteutetaan 11.5.2021–31.12.2022. Hankkeen kokonaiskustannukset ovat: 12 838 888,82 zlotya, mukaan lukien pätevöityneet: 9 399 999,99 zlotya, haettu tukea 85 prosenttia – 7 989 999,98 zlotya, oma rahoitusosuus 4 848 888,84 zlotya. Hanke on oikeudellisesti, muodollisesti ja teknisesti toteutettavissa. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Проектът се състои от две части: I. ремонт и модернизация на Катедрата по онкологична и обща урология и Ортопедична и Травматична катедра. Дейностите по модернизация включват обновяване на местната инфраструктура на Катедрата по урология и ортопедия, разположена в сграда № 5 в ул. Skłodowska-Curie 25 и да го адаптира към нуждите на индивида за използване на оборудване и услуги за възрастни хора и с увреждания. Урология ще остане на 2-ри етаж, с изключение на това, че ще бъде преместен на мястото на бившия Stroke Branch. Клонът на Ортопедията ще остане на същото място на третия етаж. II. закупуване на медицинско оборудване. Проектът се състои в закупуване на рентгенов апарат с ръка C за катедрата по онкологична и обща урология, закупуване на медицинско оборудване за Ортопедичния и Травматичен клон и оборудване за оперативния блок, посветено на ортопедични операции и травматология на движението. Целта на проекта е да се подобри качеството и да се преодолеят различията в достъпа до медицински услуги чрез модернизиране на инфраструктурата на Департамента по онкологична урология, обща урология, ортопедична и травматична единица и оперативен блок. Проектът ще бъде осъществен въз основа на насоките, произтичащи от плана за ремонт, одобрен от Управителния съвет на Подлаското войводство. След изпълнението на проекта в бранша, засегнат от инвестицията, ще бъдат извършени над 60 радикални онкологични лечения. Инфраструктурата, съфинансирана от проекта, ще се използва изключително за предоставяне на обществено финансирани здравни услуги. Проектът е готов за изпълнение и ще бъде изпълнен от 11 май 2021 г. до 31.12.2022 г. Общите разходи по проекта са: 12 838 888.82 PLN, включително квалифицирани: 9 399 999,99 PLN, поискана субсидия 85 % — 7 989 999,98 PLN, собствено участие в размер на 4 848 888,84 PLN. Проектът е правно, формално и технически осъществим. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Projekt se skládá ze dvou částí: I. renovační a modernizační práce katedry onkologické a všeobecné urologie a ortopedického a traumatického oddělení. Modernizační práce zahrnují renovaci místní infrastruktury katedry urologie a ortopedie umístěné v budově č. 5 na ul. Skłodowska-Curie 25 a přizpůsobit ji potřebám jednotlivce pro používání vybavení a služeb pro seniory a se zdravotním postižením. Urologia zůstane ve 2. patře, až na to, že bude přesunuta na místo bývalé Stroke Branch. Ortopedická větev zůstane na stejném místě ve 3. patře. II. nákup zdravotnického vybavení. Projekt spočívá v nákupu rentgenového přístroje s ramenem C pro oddělení onkologické a všeobecné urologie, nákupu zdravotnického vybavení pro ortopedickou a traumatickou větev a vybavení pro operační blok, určeného pro ortopedické operace a traumatologii pohybu. Cílem projektu je zlepšit kvalitu a překlenout rozdíly v přístupu ke zdravotnickým službám modernizací infrastruktury katedry onkologické urologie, všeobecné urologie, ortopedické a traumatické jednotky a operačního bloku. Projekt bude realizován na základě pokynů vyplývajících z plánu oprav schváleného správní radou Podlaského vojvodství. Po realizaci projektu v oboru, jehož se investice týká, bude provedeno více než 60 radikálních onkologických ošetření. Infrastruktura spolufinancovaná z projektu bude využívána výhradně pro poskytování veřejných zdravotnických služeb. Projekt je připraven k realizaci a bude realizován od 11. května 2021 do 31.12.2022. Celkové náklady projektu jsou: 12 838 888.82 PLN, včetně kvalifikovaných: 9 399 999,99 PLN, požádal o subvenci 85 % – 7 989 999,98 PLN, vlastní příspěvek ve výši 4 848 888,84 PLN. Projekt je právně, formálně a technicky proveditelný. (Czech)
29 November 2022
0 references
El proyecto consta de dos partes: I. obras de renovación y modernización del Departamento de Urología Oncológica y General y del Departamento Ortopédico y Traumático. Las obras de modernización incluyen la renovación de la infraestructura local del Departamento de Urología y Ortopedia ubicado en el edificio N.º 5 de ul. Skłodowska-Curie 25 y adaptarlo a las necesidades del individuo para el uso de equipos y servicios para las personas mayores y con discapacidad. Urologia permanecerá en el segundo piso, excepto que se trasladará al lugar de la antigua rama de golpes cerebrales. La sucursal de Ortopedia permanecerá en el mismo lugar en el 3.er piso. II. compra de equipo médico. El proyecto consiste en la compra de un aparato de rayos X con el brazo C para el Departamento de Urología Oncológica y General, la compra de equipos médicos para la Subdivisión Ortopédica y Traumática y equipos para el Bloque Operativo, dedicados a operaciones ortopédicas y traumatología del movimiento. El objetivo del proyecto es mejorar la calidad y cerrar las diferencias en el acceso a los servicios médicos mediante la modernización de la infraestructura del Departamento de Urología Oncológica, Urología General, Unidad Ortopédica y Traumática y Bloque Operativo. El proyecto se ejecutará sobre la base de las directrices resultantes del Plan de Reparación aprobado por la Junta Directiva del Voivodato Podlaskie. Tras la ejecución del proyecto en la rama afectada por la inversión, se llevarán a cabo más de 60 tratamientos oncológicos radicales. La infraestructura cofinanciada por el proyecto se utilizará exclusivamente para la prestación de servicios sanitarios financiados por el sector público. El proyecto está listo para su ejecución y se ejecutará del 11 de mayo de 2021 al 31.12.2022. Los costes totales del proyecto son: PLN 12 838 888,82 PLN, incluyendo: 9 399 999,99 PLN, subvención solicitada 85 % — 7 989 999,98 PLN, contribución propia de 4 848 888,84 PLN. El proyecto es legal, formal y técnicamente viable. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Het project bestaat uit twee delen: I. renovatie- en moderniseringswerken van de afdeling Oncologische en Algemene Urologie en de Orthopedische en Traumatische afdeling. Moderniseringswerkzaamheden omvatten de renovatie van de lokale infrastructuur van de afdeling Urologie en Orthopedie in gebouw nr. 5 te ul. Skłodowska-Curie 25 en aanpassen aan de behoeften van het individu voor het gebruik van apparatuur en diensten voor ouderen en met een handicap. Urologia zal op de 2e verdieping blijven, behalve dat het zal worden verplaatst naar de plaats van de voormalige Stroke Branch. De Orthopedische tak blijft op dezelfde locatie op de 3e verdieping. II. aankoop van medische apparatuur. Het project bestaat uit de aankoop van een röntgenapparaat met de C-arm voor de afdeling Oncologische en Algemene Urologie, de aankoop van medische apparatuur voor de Orthopedische en Traumatische Branch en apparatuur voor het Operationele Blok, gewijd aan orthopedische operaties en traumatologie van beweging. Het doel van het project is om de kwaliteit te verbeteren en de verschillen in toegang tot medische diensten te overbruggen door de infrastructuur van het Departement Oncologische Urologie, Algemene Urologie, Orthopedische en Traumatische Eenheid en Operationeel Blok te moderniseren. Het project wordt uitgevoerd op basis van de richtlijnen die voortvloeien uit het reparatieplan dat is goedgekeurd door het bestuur van het woiwodschap Podlaskie. Na de uitvoering van het project in het bijkantoor waarop de investering betrekking heeft, zullen meer dan 60 radicale oncologische behandelingen worden uitgevoerd. De door het project medegefinancierde infrastructuur zal uitsluitend worden gebruikt voor de verstrekking van door de overheid gefinancierde gezondheidsdiensten. Het project is klaar voor uitvoering en wordt uitgevoerd van 11 mei 2021 tot 31.12.2022. De totale kosten van het project zijn: PLN 12 838 888,82, met inbegrip van gekwalificeerd: 9 399 999,99 PLN, verzocht om subsidie 85 % — PLN 7 989 999,98, eigen bijdrage van 4 848 888,84 PLN. Het project is juridisch, formeel en technisch haalbaar. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Tá dhá chuid sa tionscadal: I. oibreacha athchóirithe agus nuachóirithe na Roinne Oinceolaíochta agus Ginearálta agus na Roinne Ortaipéideacha agus Traumatic. I measc na n-oibreacha nuachóirithe tá athchóiriú ar bhonneagar áitiúil na Roinne Urology agus Ortaipéideacha atá suite i bhfoirgneamh Uimh. 5 ag ul. Skłodowska-Curie 25 agus é a chur in oiriúint do riachtanais an duine aonair maidir le húsáid trealaimh agus seirbhísí do dhaoine scothaosta agus do dhaoine faoi mhíchumas. Fanfaidh Urologia ar an dara hurlár, ach amháin go n-aistreofar é go dtí áit an iar-Bhrainse Stroke. Fanfaidh an brainse Orthopaedics sa suíomh céanna ar an 3ú hurlár. II. trealamh liachta a cheannach. Is éard atá sa tionscadal ná gaireas X-gha a cheannach le lámh C don Roinn Oinceolaíochta agus Ginearálta Urology, ceannach trealaimh leighis don Bhrainse Ortaipéideach agus Traumatic agus trealamh don Bhloc Oibríochta, atá tiomnaithe d’oibríochtaí ortaipéideacha agus do thraumatology na gluaiseachta. Is é aidhm an tionscadail feabhas a chur ar cháilíocht agus ar dhroichead na ndifríochtaí sa rochtain ar sheirbhísí leighis trí bhonneagar na Roinne Oinceolaíochta, Urology Ghinearálta, Aonad Ortaipéideach agus Traumatic agus Bloc Oibriúcháin a nuachóiriú. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm ar bhonn na dtreoirlínte a eascraíonn as an bPlean Deisiúcháin a cheadaigh Bord Podlaskie Voivodeship. Tar éis chur i bhfeidhm an tionscadail ag an mbrainse lena mbaineann an infheistíocht, déanfar níos mó ná 60 cóireálacha oinceolaíochta radacacha. Úsáidfear an bonneagar arna chómhaoiniú ag an tionscadal go heisiach chun seirbhísí sláinte poiblí a sholáthar. Tá an tionscadal réidh le cur chun feidhme agus cuirfear chun feidhme é ón 11 Bealtaine 2021 go dtí an 31.12.2022. Is iad seo a leanas costais iomlána an tionscadail: PLN 12 838 888.82, lena n-áirítear cáilithe: D’iarr PLN 9 399 999.99 fóirdheontas 85 % — PLN 7 989 999.98, ranníocaíocht dhílis PLN 4 848 888.84. Tá an tionscadal indéanta go dlíthiúil, go foirmiúil agus go teicniúil. (Irish)
29 November 2022
0 references
Il-proġett jikkonsisti f’żewġ partijiet: I. xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni u modernizzazzjoni tad-Dipartiment tal-Uroloġija Onkoloġika u Ġenerali u d-Dipartiment Ortopediku u Trawmatiku. Ix-xogħlijiet ta’ modernizzazzjoni jinkludu r-rinnovazzjoni tal-infrastruttura lokali tad-Dipartiment tal-Uroloġija u l-Ortopediċi li jinsabu fil-bini Nru 5 f’ul. Skłodowska-Curie 25 u tadattah għall-ħtiġijiet tal-individwu għall-użu ta’ tagħmir u servizzi għall-anzjani u b’diżabbiltà. Urologia se jibqgħu fit-2 sular, ħlief li se jiġu mċaqalqa għall-post ta ‘l-ex Branch Stroke. Il-fergħa Orthopaedics se jibqgħu fl-istess post fit-3 sular. II. ix-xiri ta’ tagħmir mediku. Il-proġett jikkonsisti fix-xiri ta’ apparat tar-raġġi X bil-fergħa C għad-Dipartiment tal-Uroloġija Onkoloġika u Ġenerali, ix-xiri ta’ tagħmir mediku għall-Fergħa Ortopedika u Trawmatika u tagħmir għall-Blokk Operazzjonali, iddedikat għall-operazzjonijiet ortopediċi u trawmatoloġija tal-moviment. L-għan tal-proġett huwa li jtejjeb il-kwalità u jnaqqas id-differenzi fl-aċċess għas-servizzi mediċi billi jimmodernizza l-infrastruttura tad-Dipartiment tal-Uroloġija Onkoloġika, l-Uroloġija Ġenerali, l-Unità Ortopedika u Trawmatika u l-Blokka Operazzjonali. Il-proġett ser jiġi implimentat abbażi tal-linji gwida li jirriżultaw mill-Pjan ta’ Tiswija approvat mill-Bord tal-Voivodeship ta’ Podlaskie. Wara l-implimentazzjoni tal-proġett fil-fergħa kkonċernata mill-investiment, se jitwettqu aktar minn 60 trattament onkoloġiku radikali. L-infrastruttura kofinanzjata mill-proġett se tintuża esklussivament għall-forniment ta’ servizzi tas-saħħa ffinanzjati mill-pubbliku. Il-proġett huwa lest għall-implimentazzjoni u se jiġi implimentat mill-11 ta’ Mejju 2021 sal-31.12.2022. L-ispejjeż totali tal-proġett huma: PLN 12 838 888.82, inklużi dawk kwalifikati: PLN 9 399 999.99, talbu sussidju 85 % — PLN 7 989 999.98, kontribuzzjoni proprja ta’ PLN 4 848 888.84. Il-proġett huwa legalment, formalment u teknikament fattibbli. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Projektet består av två delar: I. renoverings- och moderniseringsarbeten vid institutionen för onkologisk och allmän urologi och den ortopediska och traumatiska avdelningen. Moderniseringsarbeten omfattar renovering av den lokala infrastrukturen vid institutionen för urologi och ortopedi som ligger i byggnad nr 5 at ul. Skłodowska-Curie 25 och anpassa den till individens behov för användning av utrustning och tjänster för äldre och med funktionshinder. Urologia kommer att förbli på andra våningen, förutom att den kommer att flyttas till platsen för den tidigare Stroke Branch. Ortopediska grenen kommer att förbli på samma plats på 3: e våningen. II. inköp av medicinsk utrustning. Projektet består av inköp av en röntgenapparat med C-armen för avdelningen för onkologisk och allmän urologi, inköp av medicinsk utrustning för ortopediska och traumatiska grenar och utrustning för operationsblocket, tillägnad ortopediska operationer och traumatologi av rörelse. Syftet med projektet är att förbättra kvaliteten och överbrygga skillnaderna i tillgång till sjukvård genom att modernisera infrastrukturen vid institutionen för onkologisk urologi, allmän urologi, ortopedisk och traumatisk enhet och operationsblock. Projektet kommer att genomföras på grundval av de riktlinjer som följer av den reparationsplan som godkänts av styrelsen för Podlaskie Voivodeship. Efter genomförandet av projektet vid den filial som berörs av investeringen kommer mer än 60 radikala onkologiska behandlingar att genomföras. Den infrastruktur som medfinansieras av projektet kommer uteslutande att användas för tillhandahållande av offentligt finansierade hälso- och sjukvårdstjänster. Projektet är klart för genomförande och kommer att genomföras från den 11 maj 2021 till 31.12.2022. De totala kostnaderna för projektet är: 12 838 888,82 PLN, inklusive kvalificerade: 9 399 999,99 zloty, ansökt om subvention 85 % – 7 989 999,98 zloty, eget bidrag på 4 848 888,84 zloty. Projektet är juridiskt, formellt och tekniskt genomförbart. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Projektam ir divas daļas: I. Onkoloģiskās un vispārējās uroloģijas katedras un ortopēdiskās un traumatiskās nodaļas renovācijas un modernizācijas darbi. Modernizācijas darbi ietver Uroloģijas un ortopēdijas katedras vietējās infrastruktūras atjaunošanu 5. ēkā. Skłodowska-Curie 25 un pielāgot to indivīda vajadzībām, lai izmantotu aprīkojumu un pakalpojumus vecāka gadagājuma cilvēkiem un invalīdiem. Urologia paliks 2. stāvā, izņemot to, ka tā tiks pārvietota uz bijušās Stroke filiāles vietu. Ortopēdijas filiāle paliks tajā pašā vietā 3. stāvā. II. medicīnas iekārtu iegāde. Projekts ietver rentgena aparāta iegādi ar C grupu Onkoloģiskās un vispārējās uroloģijas departamentam, ortopēdiskās un traumatiskās nodaļas medicīnas aprīkojuma iegādi un ortopēdiskajām operācijām un kustības traumatoloģijai paredzētā aprīkojuma iegādi operatīvajam blokam. Projekta mērķis ir uzlabot kvalitāti un pārvarēt atšķirības medicīnas pakalpojumu piekļuvē, modernizējot Onkoloģiskās uroloģijas, vispārējās uroloģijas, ortopēdiskās un traumatiskās vienības un darbības bloka infrastruktūru. Projekts tiks īstenots, pamatojoties uz pamatnostādnēm, kas izriet no Podlas vojevodistes padomes apstiprinātā remonta plāna. Pēc projekta īstenošanas filiālē, uz kuru attiecas ieguldījums, tiks veikta vairāk nekā 60 radikāla onkoloģiska ārstēšana. Projekta līdzfinansētā infrastruktūra tiks izmantota vienīgi, lai sniegtu valsts finansētus veselības aprūpes pakalpojumus. Projekts ir gatavs īstenošanai un tiks īstenots no 2021. gada 11. maija līdz 2022. gada 31. decembrim. Projekta kopējās izmaksas ir šādas: PLN 12 838 888,82, ieskaitot: PLN 9 399 999,99, pieprasīts subsīdija 85 % — PLN 7 989 999,98, pašu ieguldījums PLN 4 848 888,84 apmērā. Projekts ir juridiski, formāli un tehniski realizējams. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Das Projekt besteht aus zwei Teilen: I. Renovierungs- und Modernisierungsarbeiten der Abteilung für Onkologische und Allgemeine Urologie sowie der Orthopädischen und Traumatischen Abteilung. Modernisierungsarbeiten umfassen die Renovierung der lokalen Infrastruktur der Abteilung für Urologie und Orthopädie im Gebäude Nr. 5 in ul. Skłodowska-Curie 25 und Anpassung an die Bedürfnisse des Einzelnen für die Nutzung von Geräten und Dienstleistungen für ältere Menschen und mit Behinderungen. Urologia bleibt im 2. Stock, außer dass sie an den Ort des ehemaligen Stroke Branch verlegt wird. Die Orthopädie-Niederlassung bleibt am selben Ort im 3. Stock. II. Anschaffung von medizinischer Ausrüstung. Das Projekt besteht aus dem Kauf eines Röntgenapparates mit dem C-Arm für die Abteilung für Onkologische und Allgemeine Urologie, dem Kauf von medizinischer Ausrüstung für den Orthopädischen und Traumatischen Zweig und Ausrüstung für den Operationellen Block, der orthopädischen Operationen und Traumatologie der Bewegung gewidmet ist. Ziel des Projekts ist es, die Qualität zu verbessern und die Unterschiede beim Zugang zu medizinischen Dienstleistungen zu überbrücken, indem die Infrastruktur der Abteilung für Onkologische Urologie, Allgemeine Urologie, Orthopädie und Traumatische Einheit und Betriebsblock modernisiert wird. Das Projekt wird auf der Grundlage der Leitlinien durchgeführt, die sich aus dem vom Vorstand der Woiwodschaft Podlaskie genehmigten Reparaturplan ergeben. Nach der Durchführung des Projekts in der von der Investition betroffenen Branche werden mehr als 60 radikale onkologische Behandlungen durchgeführt. Die durch das Projekt kofinanzierte Infrastruktur wird ausschließlich für die Erbringung öffentlich finanzierter Gesundheitsdienste genutzt. Das Projekt ist bereit für die Umsetzung und wird vom 11. Mai 2021 bis zum 31.12.2022 durchgeführt. Die Gesamtkosten des Projekts sind: 12 838 888,82 PLN, einschließlich qualifizierter: 9 399 999,99 PLN, beantragte Subvention 85 % – 7 989 999,98 PLN, Eigenbeitrag von 4 848 888,84 PLN. Das Projekt ist rechtlich, formal und technisch machbar. (German)
29 November 2022
0 references
Proiectul este format din două părți: I. lucrări de renovare și modernizare a Catedrei de Urologie Oncologică și Generală și a Secției Ortopedice și Traumatice. Lucrările de modernizare includ renovarea infrastructurii locale a Departamentului de Urologie și Ortopedie situat în clădirea nr. 5 din ul. Skłodowska-Curie 25 și adaptarea sa la nevoile individului pentru utilizarea echipamentelor și serviciilor pentru persoanele în vârstă și cu handicap. Urologia va rămâne la etajul 2, cu excepția faptului că va fi mutată în locul fostei Sucursale Stroke. Ramura Ortopedică va rămâne în aceeași locație la etajul 3. II. achiziționarea de echipamente medicale. Proiectul constă în achiziționarea unui aparat cu raze X cu brațul C pentru Departamentul de Urologie Oncologică și Generală, achiziționarea de echipamente medicale pentru Filiala Ortopedică și Traumatică și echipamente pentru Blocul Operațional, dedicate operațiilor ortopedice și traumatologiei mișcării. Scopul proiectului este de a îmbunătăți calitatea și de a reduce diferențele de acces la serviciile medicale prin modernizarea infrastructurii Departamentului de Urologie Oncologică, Urologie Generală, Unitatea Ortopedică și Traumatică și Blocul Operațional. Proiectul va fi implementat pe baza orientărilor rezultate din Planul de reparație aprobat de Consiliul Voievodatului Podlaskie. După implementarea proiectului în ramura vizată de investiție, vor fi efectuate peste 60 de tratamente oncologice radicale. Infrastructura cofinanțată de proiect va fi utilizată exclusiv pentru furnizarea de servicii de sănătate finanțate din fonduri publice. Proiectul este pregătit pentru implementare și va fi implementat în perioada 11 mai 2021-31.12.2022. Costurile totale ale proiectului sunt: 12 838 888,82 PLN, inclusiv calificat: 9 399 999,99 PLN, subvenție solicitată 85 % – 7 989 999,98 PLN, contribuție proprie de 4 848 888,84 PLN. Proiectul este fezabil din punct de vedere juridic, formal și tehnic. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Il progetto si compone di due parti: I. lavori di ristrutturazione e ammodernamento del Dipartimento di Urologia Oncologica e Generale e del Dipartimento Ortopedico e Traumatico. I lavori di ammodernamento comprendono la ristrutturazione dell'infrastruttura locale del Dipartimento di Urologia e Ortopedia situata nell'edificio n. 5 a ul. Skłodowska-Curie 25 e adattarlo alle esigenze dell'individuo per l'uso di attrezzature e servizi per anziani e disabili. Urologia rimarrà al 2º piano, tranne che sarà spostato nel luogo dell'ex Branch Stroke. Il ramo Ortopedia rimarrà nella stessa posizione al 3º piano. II. acquisto di attrezzature mediche. Il progetto consiste nell'acquisto di un apparecchio a raggi X con il braccio C per il Dipartimento di Urologia Oncologica e Generale, l'acquisto di attrezzature mediche per il ramo Ortopedico e Traumatico e di attrezzature per il Blocco Operativo, dedicate alle operazioni ortopediche e alla traumatologia del movimento. L'obiettivo del progetto è migliorare la qualità e colmare le differenze di accesso ai servizi medici modernizzando l'infrastruttura del Dipartimento di Urologia Oncologica, Urologia Generale, Unità Ortopedica e Traumatica e Blocco Operativo. Il progetto sarà attuato sulla base delle linee guida risultanti dal Piano di Riparazione approvato dal Consiglio del Voivodato di Podlaskie. Dopo l'attuazione del progetto presso la filiale interessata dall'investimento, saranno effettuati più di 60 trattamenti oncologici radicali. L'infrastruttura cofinanziata dal progetto sarà utilizzata esclusivamente per la fornitura di servizi sanitari finanziati dal pubblico. Il progetto è pronto per l'attuazione e sarà attuato dall'11 maggio 2021 al 31.12.2022. I costi totali del progetto sono: PLN 12 838 888,82, tra cui qualificato: PLN 9 399 999,99, ha chiesto sovvenzione 85 % — PLN 7 989 999,98 PLN, contributo proprio di 4 848 888,84 PLN. Il progetto è legalmente, formalmente e tecnicamente fattibile. (Italian)
29 November 2022
0 references
Projektą sudaro dvi dalys: I. Onkologinės ir bendrosios urologijos katedros bei Ortopedijos ir traumos katedros renovacijos ir modernizavimo darbai. Modernizacijos darbai apima Urologijos ir ortopedijos departamento vietinės infrastruktūros, esančios pastate Nr. 5, renovaciją. Skłodowska-Curie 25 ir pritaikyti jį prie asmens poreikių naudoti įrangą ir paslaugas vyresnio amžiaus žmonėms ir neįgaliesiems. Urologia liks antrame aukšte, išskyrus tai, kad ji bus perkelta į buvusio Stroke filialo vietą. Ortopedijos filialas liks toje pačioje vietoje trečiame aukšte. II. medicininės įrangos pirkimas. Projektą sudaro rentgeno aparato su „C“ ranka Onkologinės ir bendrosios urologijos departamentui įsigijimas, ortopedijos ir trauminio skyriaus medicininės įrangos ir operacinio bloko įrangos, skirtos ortopedinėms operacijoms ir judėjimo traumatologijai, pirkimas. Projekto tikslas – pagerinti kokybę ir sumažinti prieigos prie medicinos paslaugų skirtumus modernizuojant Onkologinės urologijos, bendrosios urologijos, ortopedinio ir trauminio bloko bei operacinio bloko infrastruktūrą. Projektas bus įgyvendinamas remiantis Palenkės vaivadijos valdybos patvirtinto remonto plano gairėmis. Įgyvendinus projektą su investicijomis susijusiame padalinyje, bus atlikta daugiau kaip 60 radikalių onkologinių gydymo priemonių. Projekto lėšomis bendrai finansuojama infrastruktūra bus naudojama tik valstybės finansuojamoms sveikatos priežiūros paslaugoms teikti. Projektas parengtas įgyvendinti ir bus įgyvendinamas nuo 2021 m. gegužės 11 d. iki 2022 m. gruodžio 31 d. 12 838 888,82 PLN, įskaitant kvalifikaciją: 9 399 999,99 PLN, prašoma 85 % subsidijos – 7 989 999,98 PLN, o nuosavas įnašas – 4 848 888,84 PLN. Projektas yra teisiškai, formaliai ir techniškai įmanomas. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Projekt pozostáva z dvoch častí: I. renovačné a modernizačné práce Oddelenia onkologickej a všeobecnej urológie a ortopedického a traumatického oddelenia. Modernizačné práce zahŕňajú renováciu miestnej infraštruktúry Oddelenia urológie a ortopédie nachádzajúcej sa v budove č. 5 na ul. Skłodowska-Curie 25 a prispôsobiť ho potrebám jednotlivca, pokiaľ ide o používanie zariadení a služieb pre starších ľudí a osoby so zdravotným postihnutím. Urologia zostane na 2. poschodí, okrem toho, že bude presunutá na miesto bývalého Stroke Branch. Ortopedická vetva zostane na rovnakom mieste na 3. poschodí. II. kúpa zdravotníckeho vybavenia. Projekt pozostáva z nákupu röntgenového prístroja s ramenom C pre oddelenie onkologickej a všeobecnej urológie, nákupu zdravotníckeho vybavenia pre ortopedickú a Traumatickú vetvu a vybavenia pre operačný blok, určeného na ortopedické operácie a traumatológiu pohybu. Cieľom projektu je zlepšiť kvalitu a preklenúť rozdiely v prístupe k zdravotníckym službám modernizáciou infraštruktúry oddelenia onkologickej urológie, všeobecnej urológie, ortopedickej a traumatickej jednotky a operačného bloku. Projekt sa bude realizovať na základe usmernení vyplývajúcich z plánu opravy schváleného predstavenstvom Podlaskie vojvodstva. Po realizácii projektu v pobočke, ktorej sa investícia týka, sa uskutoční viac ako 60 radikálnych onkologických ošetrení. Infraštruktúra spolufinancovaná z projektu sa bude využívať výlučne na poskytovanie zdravotníckych služieb financovaných z verejných zdrojov. Projekt je pripravený na realizáciu a bude sa realizovať od 11. mája 2021 do 31.12.2022. Celkové náklady projektu sú: 12 838 888,82 PLN vrátane kvalifikovaných: 9 399 999,99 PLN, požadovaná subvencia 85 % – 7 989 999,98 PLN, vlastný príspevok vo výške 4 848 888,84 PLN. Projekt je právne, formálne a technicky uskutočniteľný. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Projekt se skládá ze dvou částí: I. renovační a modernizační práce katedry onkologické a všeobecné urologie a ortopedického a traumatického oddělení. Modernizační práce zahrnují renovaci místní infrastruktury katedry urologie a ortopedie umístěné v budově č. 5 na ul. Skłodowska-Curie 25 a přizpůsobit ji potřebám jednotlivce pro používání vybavení a služeb pro seniory a se zdravotním postižením. Urologia zůstane ve 2. patře, až na to, že bude přesunuta na místo bývalé Stroke Branch. Ortopedická větev zůstane na stejném místě ve 3. patře. II. nákup zdravotnického vybavení. Projekt spočívá v nákupu rentgenového přístroje s ramenem C pro oddělení onkologické a všeobecné urologie, nákupu zdravotnického vybavení pro ortopedickou a traumatickou větev a vybavení pro operační blok, určeného pro ortopedické operace a traumatologii pohybu. Cílem projektu je zlepšit kvalitu a překlenout rozdíly v přístupu ke zdravotnickým službám modernizací infrastruktury katedry onkologické urologie, všeobecné urologie, ortopedické a traumatické jednotky a operačního bloku. Projekt bude realizován na základě pokynů vyplývajících z plánu oprav schváleného správní radou Podlaského vojvodství. Po realizaci projektu v oboru, jehož se investice týká, bude provedeno více než 60 radikálních onkologických ošetření. Infrastruktura spolufinancovaná z projektu bude využívána výhradně pro poskytování veřejných zdravotnických služeb. Projekt je připraven k realizaci a bude realizován od 11. května 2021 do 31.12.2022. Celkové náklady projektu jsou: 12 838 888.82 PLN, včetně kvalifikovaných: 9 399 999,99 PLN, požádal o subvenci 85 % – 7 989 999,98 PLN, vlastní příspěvek ve výši 4 848 888,84 PLN. Projekt je právně, formálně a technicky proveditelný. (Czech)
29 November 2022
0 references
Projektet består af to dele: I. renovering og modernisering af Institut for Onkologisk og General Urologi og den ortopædiske og traumatiske afdeling. Moderniseringsarbejdet omfatter renovering af den lokale infrastruktur i afdelingen for urologi og ortopædi i bygning nr. 5 i ul. Skłodowska-Curie 25 og tilpasse den til den enkeltes behov for brug af udstyr og tjenester til ældre og med handicap. Urologia vil forblive på 2. sal, bortset fra at det vil blive flyttet til stedet for den tidligere Stroke Branch. Den ortopædiske gren forbliver på samme sted på 3. sal. II. indkøb af medicinsk udstyr. Projektet består i køb af et røntgenapparat med C-armen til Institut for Onkologisk og General Urologi, indkøb af medicinsk udstyr til den ortopædiske og traumatiske afdeling og udstyr til den operationelle blok, der er dedikeret til ortopædiske operationer og traumatologi af bevægelse. Formålet med projektet er at forbedre kvaliteten og bygge bro over forskellene i adgang til medicinske tjenester ved at modernisere infrastrukturen i Institut for Onkologisk Urologi, General Urologi, Ortopædisk og Traumatisk Enhed og Operational Block. Projektet vil blive gennemført på grundlag af de retningslinjer, der følger af den reparationsplan, der er godkendt af bestyrelsen for Podlaskie Voivodeship. Efter gennemførelsen af projektet i den gren, der er berørt af investeringen, vil der blive gennemført mere end 60 radikale onkologiske behandlinger. Den infrastruktur, der medfinansieres af projektet, vil udelukkende blive anvendt til levering af offentligt finansierede sundhedstjenester. Projektet er klar til gennemførelse og vil blive gennemført fra den 11. maj 2021 til den 31.12.2022. De samlede omkostninger ved projektet er: 12 838 888.82 PLN, herunder kvalificeret: 9 399 999.99 PLN, anmodede om subsidier på 85 % — 7 989 999,98 PLN, egetbidrag på 4 848 888,84 PLN. Projektet er juridisk, formelt og teknisk gennemførligt. (Danish)
29 November 2022
0 references
Hanke koostuu kahdesta osasta: I. Onkologisen ja yleisen urologian laitoksen sekä ortopedisen ja traumaattisen osaston remontti- ja modernisointityöt. Modernisointitöihin kuuluu urologian ja ortopedian laitoksen paikallisen infrastruktuurin kunnostaminen, joka sijaitsee rakennuksessa nro 5 ul. Skłodowska-Curie 25 ja mukauttaa se yksilön tarpeisiin vanhusten ja vammaisten laitteiden ja palvelujen käyttämiseksi. Urologia pysyy 2. kerroksessa, paitsi että se siirretään entisen Stroke Branchin paikalle. Ortopedian haara pysyy samassa paikassa 3. kerroksessa. II. lääkinnällisten laitteiden hankinta. Hanke koostuu C-varrella varustetun röntgenlaitteen hankinnasta onkologian ja yleisen urologian osastolle, ortopedisen ja traumaattisen haaran lääketieteellisten laitteiden ja operatiivisen lohkon laitteiden hankinnasta, jotka on omistettu ortopedisille operaatioille ja liikkeen traumatologialle. Hankkeen tavoitteena on parantaa lääketieteellisten palvelujen saatavuutta ja tasoittaa niiden välisiä eroja uudistamalla onkologisen urologian, yleisen urologian, ortopedisen ja traumaattisen yksikön ja operatiivisen lohkon infrastruktuuria. Hanke toteutetaan Podlaskien voivodikunnan hallituksen hyväksymän korjaussuunnitelman ohjeiden mukaisesti. Kun hanke on toteutettu investoinnin kohteena olevalla toimialalla, suoritetaan yli 60 radikaalia onkologista hoitoa. Hankkeella osarahoitettua infrastruktuuria käytetään yksinomaan julkisrahoitteisten terveyspalvelujen tarjoamiseen. Hanke on valmis toteutettavaksi ja se toteutetaan 11.5.2021–31.12.2022. Hankkeen kokonaiskustannukset ovat: 12 838 888,82 zlotya, mukaan lukien pätevöityneet: 9 399 999,99 zlotya, haettu tukea 85 prosenttia – 7 989 999,98 zlotya, oma rahoitusosuus 4 848 888,84 zlotya. Hanke on oikeudellisesti, muodollisesti ja teknisesti toteutettavissa. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Το έργο αποτελείται από δύο μέρη: Ι. εργασίες ανακαίνισης και εκσυγχρονισμού του Τμήματος Ογκολογικής και Γενικής Ουρολογίας και του Ορθοπεδικού και Τραυματικού Τμήματος. Οι εργασίες εκσυγχρονισμού περιλαμβάνουν την ανακαίνιση της τοπικής υποδομής του Τμήματος Ουρολογίας και Ορθοπαιδικής που βρίσκεται στο κτίριο αριθ. 5 στο ουλ. Skłodowska-Curie 25 και προσαρμογή του στις ανάγκες του ατόμου για τη χρήση εξοπλισμού και υπηρεσιών για ηλικιωμένους και με αναπηρίες. Η Ουρολογία θα παραμείνει στον 2ο όροφο, εκτός από το ότι θα μεταφερθεί στη θέση του πρώην Κλάδου Εγκεφαλικού. Ο κλάδος Ορθοπαιδικών θα παραμείνει στην ίδια θέση στον 3ο όροφο. II. αγορά ιατρικού εξοπλισμού. Το έργο συνίσταται στην αγορά συσκευής ακτίνων Χ με τον βραχίονα Γ για το Τμήμα Ογκολογικής και Γενικής Ουρολογίας, στην αγορά ιατρικού εξοπλισμού για το Ορθοπεδικό και Τραυματικό Κλάδο και εξοπλισμού για το Επιχειρησιακό Μπλοκ, αφιερωμένο στις ορθοπεδικές επεμβάσεις και την τραυματολογία της κίνησης. Στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας και η γεφύρωση των διαφορών πρόσβασης σε ιατρικές υπηρεσίες με τον εκσυγχρονισμό της υποδομής του Τμήματος Ογκολογικής Ουρολογίας, Γενικής Ουρολογίας, Ορθοπεδικής και Τραυματικής Μονάδας και Επιχειρησιακού Μπλοκ. Το έργο θα υλοποιηθεί με βάση τις κατευθυντήριες γραμμές που απορρέουν από το σχέδιο επισκευής που εγκρίθηκε από το διοικητικό συμβούλιο του Voivodeship Podlaskie. Μετά την υλοποίηση του έργου στο υποκατάστημα που αφορά η επένδυση, θα διεξαχθούν περισσότερες από 60 ριζικές ογκολογικές θεραπείες. Οι υποδομές που συγχρηματοδοτούνται από το έργο θα χρησιμοποιηθούν αποκλειστικά για την παροχή δημόσιων υπηρεσιών υγείας. Το έργο είναι έτοιμο προς υλοποίηση και θα υλοποιηθεί από τις 11 Μαΐου 2021 έως τις 31.12.2022. Το συνολικό κόστος του έργου είναι: 12 838 888.82, PLN, συμπεριλαμβανομένων: 9 399 999.99 PLN, αιτούμενη επιδότηση 85 % — 7 989 999,98 PLN, ιδία συμμετοχή ύψους 4 848 888,84 PLN. Το έργο είναι νομικά, τυπικά και τεχνικά εφικτό. (Greek)
29 November 2022
0 references
El proyecto consta de dos partes: I. obras de renovación y modernización del Departamento de Urología Oncológica y General y del Departamento Ortopédico y Traumático. Las obras de modernización incluyen la renovación de la infraestructura local del Departamento de Urología y Ortopedia ubicado en el edificio N.º 5 de ul. Skłodowska-Curie 25 y adaptarlo a las necesidades del individuo para el uso de equipos y servicios para las personas mayores y con discapacidad. Urologia permanecerá en el segundo piso, excepto que se trasladará al lugar de la antigua rama de golpes cerebrales. La sucursal de Ortopedia permanecerá en el mismo lugar en el 3.er piso. II. compra de equipo médico. El proyecto consiste en la compra de un aparato de rayos X con el brazo C para el Departamento de Urología Oncológica y General, la compra de equipos médicos para la Subdivisión Ortopédica y Traumática y equipos para el Bloque Operativo, dedicados a operaciones ortopédicas y traumatología del movimiento. El objetivo del proyecto es mejorar la calidad y cerrar las diferencias en el acceso a los servicios médicos mediante la modernización de la infraestructura del Departamento de Urología Oncológica, Urología General, Unidad Ortopédica y Traumática y Bloque Operativo. El proyecto se ejecutará sobre la base de las directrices resultantes del Plan de Reparación aprobado por la Junta Directiva del Voivodato Podlaskie. Tras la ejecución del proyecto en la rama afectada por la inversión, se llevarán a cabo más de 60 tratamientos oncológicos radicales. La infraestructura cofinanciada por el proyecto se utilizará exclusivamente para la prestación de servicios sanitarios financiados por el sector público. El proyecto está listo para su ejecución y se ejecutará del 11 de mayo de 2021 al 31.12.2022. Los costes totales del proyecto son: PLN 12 838 888,82 PLN, incluyendo: 9 399 999,99 PLN, subvención solicitada 85 % — 7 989 999,98 PLN, contribución propia de 4 848 888,84 PLN. El proyecto es legal, formal y técnicamente viable. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Il progetto si compone di due parti: I. lavori di ristrutturazione e ammodernamento del Dipartimento di Urologia Oncologica e Generale e del Dipartimento Ortopedico e Traumatico. I lavori di ammodernamento comprendono la ristrutturazione dell'infrastruttura locale del Dipartimento di Urologia e Ortopedia situata nell'edificio n. 5 a ul. Skłodowska-Curie 25 e adattarlo alle esigenze dell'individuo per l'uso di attrezzature e servizi per anziani e disabili. Urologia rimarrà al 2º piano, tranne che sarà spostato nel luogo dell'ex Branch Stroke. Il ramo Ortopedia rimarrà nella stessa posizione al 3º piano. II. acquisto di attrezzature mediche. Il progetto consiste nell'acquisto di un apparecchio a raggi X con il braccio C per il Dipartimento di Urologia Oncologica e Generale, l'acquisto di attrezzature mediche per il ramo Ortopedico e Traumatico e di attrezzature per il Blocco Operativo, dedicate alle operazioni ortopediche e alla traumatologia del movimento. L'obiettivo del progetto è migliorare la qualità e colmare le differenze di accesso ai servizi medici modernizzando l'infrastruttura del Dipartimento di Urologia Oncologica, Urologia Generale, Unità Ortopedica e Traumatica e Blocco Operativo. Il progetto sarà attuato sulla base delle linee guida risultanti dal Piano di Riparazione approvato dal Consiglio del Voivodato di Podlaskie. Dopo l'attuazione del progetto presso la filiale interessata dall'investimento, saranno effettuati più di 60 trattamenti oncologici radicali. L'infrastruttura cofinanziata dal progetto sarà utilizzata esclusivamente per la fornitura di servizi sanitari finanziati dal pubblico. Il progetto è pronto per l'attuazione e sarà attuato dall'11 maggio 2021 al 31.12.2022. I costi totali del progetto sono: PLN 12 838 888,82, tra cui qualificato: PLN 9 399 999,99, ha chiesto sovvenzione 85 % — PLN 7 989 999,98 PLN, contributo proprio di 4 848 888,84 PLN. Il progetto è legalmente, formalmente e tecnicamente fattibile. (Italian)
29 November 2022
0 references
Projekt je sestavljen iz dveh delov: I. obnovitvena in modernizacija Oddelka za onkološko in splošno urologijo ter ortopedskega in travmatičnega oddelka. Modernizacija vključuje prenovo lokalne infrastrukture Oddelka za urologijo in ortopedijo, ki se nahaja v stavbi št. 5 v ul. Skłodowska-Curie 25 in jo prilagodi potrebam posameznika za uporabo opreme in storitev za starejše in invalide. Urologia bo ostala v 2. nadstropju, le da bo premaknjena na mesto nekdanje Stroke Branch. Ortopedska podružnica bo ostala na isti lokaciji v 3. nadstropju. II. nakup medicinske opreme. Projekt je sestavljen iz nakupa rentgenskega aparata z roko C za onkološko in splošno urologijo, nakupa medicinske opreme za ortopedsko in travmatsko vejo ter opreme za Operativni blok, namenjene ortopedskim operacijam in travmatologiji gibanja. Cilj projekta je izboljšati kakovost in premostiti razlike v dostopu do zdravstvenih storitev s posodobitvijo infrastrukture Oddelka za onkološko urologijo, splošne urologije, ortopedske in travmatske enote ter operativnega bloka. Projekt se bo izvajal na podlagi smernic, ki izhajajo iz načrta popravila, ki ga je odobril upravni odbor Podlaskega vojvodstva. Po izvedbi projekta v podružnici, ki jo naložba zadeva, bo izvedenih več kot 60 radikalnih onkoloških zdravljenj. Infrastruktura, ki jo sofinancira projekt, se bo uporabljala izključno za zagotavljanje javno financiranih zdravstvenih storitev. Projekt je pripravljen za izvedbo in se bo izvajal od 11. maja 2021 do 31.12.2022. Skupni stroški projekta so: 12 838 888,82 PLN, vključno z kvalificiranimi: 9 399 999,99 PLN, zahtevana subvencija 85 % – 7 989 999,98 PLN, lastni prispevek v višini 4 848 888.84 PLN. Projekt je pravno, formalno in tehnično izvedljiv. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
A projekt két részből áll: I. Az Onkológiai és Általános Urológiai Tanszék, valamint az Ortopédiai és Traumatikus Osztály felújítási és korszerűsítési munkái. A korszerűsítési munkálatok magukban foglalják az 5. számú épületben található Urológiai és Ortopédiai Tanszék helyi infrastruktúrájának felújítását. Skłodowska-Curie 25 és igazítsa azt az egyén igényeihez az idősek és a fogyatékossággal élő személyek felszerelésének és szolgáltatásainak használatához. Urologia a 2. emeleten marad, kivéve, hogy az egykori Stroke Branch helyére kerül. Az Ortopédiai ág ugyanazon a helyen marad a 3. emeleten. II. orvosi eszközök beszerzése. A projekt az Onkológiai és Általános Urológiai Tanszék C karos röntgenkészülékének megvásárlásából áll, az ortopédiai és traumás ág orvosi berendezéseinek, valamint a műveleti blokkhoz szükséges felszereléseknek az ortopédiai műveletekre és a mozgás traumatológiájára vonatkozó beszerzéséből. A projekt célja az orvosi szolgáltatásokhoz való hozzáférés minőségének javítása és áthidalása az Onkológiai Urológiai, Általános Urológiai, Ortopédiai és Traumatikus Egység és Működési blokk infrastruktúrájának korszerűsítésével. A projektet a Podlaskie vajdaság igazgatótanácsa által jóváhagyott javítási tervből eredő iránymutatások alapján hajtják végre. A projekt megvalósítása után a beruházás által érintett üzletágban több mint 60 radikális onkológiai kezelésre kerül sor. A projekt által társfinanszírozott infrastruktúrát kizárólag államilag finanszírozott egészségügyi szolgáltatások nyújtására használják fel. A projekt készen áll a megvalósításra, és 2021. május 11. és 2022.12.31. között kerül végrehajtásra. A projekt összköltsége a következő: PLN 12 838 888.82, beleértve a minősített: 9 399 999,99 PLN, 85%-os támogatást kért – 7 989 999,98 PLN, 4 848 888,84 PLN összegű saját hozzájárulás. A projekt jogilag, formálisan és technikailag megvalósítható. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Projekt pozostáva z dvoch častí: I. renovačné a modernizačné práce Oddelenia onkologickej a všeobecnej urológie a ortopedického a traumatického oddelenia. Modernizačné práce zahŕňajú renováciu miestnej infraštruktúry Oddelenia urológie a ortopédie nachádzajúcej sa v budove č. 5 na ul. Skłodowska-Curie 25 a prispôsobiť ho potrebám jednotlivca, pokiaľ ide o používanie zariadení a služieb pre starších ľudí a osoby so zdravotným postihnutím. Urologia zostane na 2. poschodí, okrem toho, že bude presunutá na miesto bývalého Stroke Branch. Ortopedická vetva zostane na rovnakom mieste na 3. poschodí. II. kúpa zdravotníckeho vybavenia. Projekt pozostáva z nákupu röntgenového prístroja s ramenom C pre oddelenie onkologickej a všeobecnej urológie, nákupu zdravotníckeho vybavenia pre ortopedickú a Traumatickú vetvu a vybavenia pre operačný blok, určeného na ortopedické operácie a traumatológiu pohybu. Cieľom projektu je zlepšiť kvalitu a preklenúť rozdiely v prístupe k zdravotníckym službám modernizáciou infraštruktúry oddelenia onkologickej urológie, všeobecnej urológie, ortopedickej a traumatickej jednotky a operačného bloku. Projekt sa bude realizovať na základe usmernení vyplývajúcich z plánu opravy schváleného predstavenstvom Podlaskie vojvodstva. Po realizácii projektu v pobočke, ktorej sa investícia týka, sa uskutoční viac ako 60 radikálnych onkologických ošetrení. Infraštruktúra spolufinancovaná z projektu sa bude využívať výlučne na poskytovanie zdravotníckych služieb financovaných z verejných zdrojov. Projekt je pripravený na realizáciu a bude sa realizovať od 11. mája 2021 do 31.12.2022. Celkové náklady projektu sú: 12 838 888,82 PLN vrátane kvalifikovaných: 9 399 999,99 PLN, požadovaná subvencia 85 % – 7 989 999,98 PLN, vlastný príspevok vo výške 4 848 888,84 PLN. Projekt je právne, formálne a technicky uskutočniteľný. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Het project bestaat uit twee delen: I. renovatie- en moderniseringswerken van de afdeling Oncologische en Algemene Urologie en de Orthopedische en Traumatische afdeling. Moderniseringswerkzaamheden omvatten de renovatie van de lokale infrastructuur van de afdeling Urologie en Orthopedie in gebouw nr. 5 te ul. Skłodowska-Curie 25 en aanpassen aan de behoeften van het individu voor het gebruik van apparatuur en diensten voor ouderen en met een handicap. Urologia zal op de 2e verdieping blijven, behalve dat het zal worden verplaatst naar de plaats van de voormalige Stroke Branch. De Orthopedische tak blijft op dezelfde locatie op de 3e verdieping. II. aankoop van medische apparatuur. Het project bestaat uit de aankoop van een röntgenapparaat met de C-arm voor de afdeling Oncologische en Algemene Urologie, de aankoop van medische apparatuur voor de Orthopedische en Traumatische Branch en apparatuur voor het Operationele Blok, gewijd aan orthopedische operaties en traumatologie van beweging. Het doel van het project is om de kwaliteit te verbeteren en de verschillen in toegang tot medische diensten te overbruggen door de infrastructuur van het Departement Oncologische Urologie, Algemene Urologie, Orthopedische en Traumatische Eenheid en Operationeel Blok te moderniseren. Het project wordt uitgevoerd op basis van de richtlijnen die voortvloeien uit het reparatieplan dat is goedgekeurd door het bestuur van het woiwodschap Podlaskie. Na de uitvoering van het project in het bijkantoor waarop de investering betrekking heeft, zullen meer dan 60 radicale oncologische behandelingen worden uitgevoerd. De door het project medegefinancierde infrastructuur zal uitsluitend worden gebruikt voor de verstrekking van door de overheid gefinancierde gezondheidsdiensten. Het project is klaar voor uitvoering en wordt uitgevoerd van 11 mei 2021 tot 31.12.2022. De totale kosten van het project zijn: PLN 12 838 888,82, met inbegrip van gekwalificeerd: 9 399 999,99 PLN, verzocht om subsidie 85 % — PLN 7 989 999,98, eigen bijdrage van 4 848 888,84 PLN. Het project is juridisch, formeel en technisch haalbaar. (Dutch)
29 November 2022
0 references
O projeto é composto por duas partes: I. obras de renovação e modernização do Departamento de Urologia Oncológica e Geral e do Departamento de Ortopedia e Traumática. As obras de modernização incluem a renovação da infraestrutura local do Departamento de Urologia e Ortopedia localizado no edifício n.º 5 em ul. Skłodowska-Curie 25 e adaptá-lo às necessidades do indivíduo para a utilização de equipamentos e serviços para idosos e com deficiência. Urologia permanecerá no 2.º andar, exceto que será movido para o lugar do antigo ramo de curso. O ramo Ortopedia permanecerá no mesmo local no 3.º andar. II. compra de equipamento médico. O projeto consiste na compra de um aparelho de raios X com o braço C para o Departamento de Urologia Oncológica e Geral, na compra de equipamentos médicos para o Ramo Ortopédico e Traumático e de equipamentos para o Bloco Operacional, dedicados a operações ortopédicas e traumatologia de movimento. O objetivo do projeto é melhorar a qualidade e colmatar as diferenças de acesso aos serviços médicos através da modernização da infraestrutura do Departamento de Urologia Oncológica, Urologia Geral, Unidade Ortopédica e Traumática e Bloco Operacional. O projeto será executado com base nas orientações resultantes do Plano de Reparação aprovado pelo Conselho de Administração da Voivodia de Podlaskie. Após a execução do projeto na sucursal abrangida pelo investimento, serão realizados mais de 60 tratamentos oncológicos radicais. As infraestruturas cofinanciadas pelo projeto serão utilizadas exclusivamente para a prestação de serviços de saúde financiados pelo setor público. O projeto está pronto para execução e será executado de 11 de maio de 2021 a 31.12.2022. Os custos totais do projeto são os seguintes: 12 838 888,82 PLN, incluindo qualificados: 9 399 999,99 PLN, subvenção solicitada 85 % — 7 989 999,98 PLN, contribuição própria de 4 848 888,84 PLN. O projeto é legal, formal e tecnicamente viável. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Проектът се състои от две части: I. ремонт и модернизация на Катедрата по онкологична и обща урология и Ортопедична и Травматична катедра. Дейностите по модернизация включват обновяване на местната инфраструктура на Катедрата по урология и ортопедия, разположена в сграда № 5 в ул. Skłodowska-Curie 25 и да го адаптира към нуждите на индивида за използване на оборудване и услуги за възрастни хора и с увреждания. Урология ще остане на 2-ри етаж, с изключение на това, че ще бъде преместен на мястото на бившия Stroke Branch. Клонът на Ортопедията ще остане на същото място на третия етаж. II. закупуване на медицинско оборудване. Проектът се състои в закупуване на рентгенов апарат с ръка C за катедрата по онкологична и обща урология, закупуване на медицинско оборудване за Ортопедичния и Травматичен клон и оборудване за оперативния блок, посветено на ортопедични операции и травматология на движението. Целта на проекта е да се подобри качеството и да се преодолеят различията в достъпа до медицински услуги чрез модернизиране на инфраструктурата на Департамента по онкологична урология, обща урология, ортопедична и травматична единица и оперативен блок. Проектът ще бъде осъществен въз основа на насоките, произтичащи от плана за ремонт, одобрен от Управителния съвет на Подлаското войводство. След изпълнението на проекта в бранша, засегнат от инвестицията, ще бъдат извършени над 60 радикални онкологични лечения. Инфраструктурата, съфинансирана от проекта, ще се използва изключително за предоставяне на обществено финансирани здравни услуги. Проектът е готов за изпълнение и ще бъде изпълнен от 11 май 2021 г. до 31.12.2022 г. Общите разходи по проекта са: 12 838 888.82 PLN, включително квалифицирани: 9 399 999,99 PLN, поискана субсидия 85 % — 7 989 999,98 PLN, собствено участие в размер на 4 848 888,84 PLN. Проектът е правно, формално и технически осъществим. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Projekt koosneb kahest osast: I. Onkoloogia ja ülduroloogia osakonna ning ortopeedilise ja traumaatilise osakonna renoveerimis- ja moderniseerimistööd. Moderniseerimistööde hulka kuulub ul hoones nr 5 asuva uroloogia ja ortopeedia osakonna kohaliku infrastruktuuri renoveerimine. Skłodowska-Curie 25 ja kohandada seda vastavalt üksikisiku vajadustele seoses seadmete ja teenuste kasutamisega eakatele ja puuetega inimestele. Urologia jääb teisele korrusele, välja arvatud see, et see viiakse endise Stroke Branch’i kohale. Ortopeedia haru jääb samasse kohta kolmandal korrusel. II. meditsiiniseadmete ostmine. Projekt hõlmab onkoloogia ja ülduroloogia osakonna C haruga röntgeniaparaadi ostmist, ortopeedilise ja traumaatilise haru meditsiiniseadmete ja operatsiooniploki seadmete ostmist, mis on pühendatud ortopeedilistele operatsioonidele ja liikumise traumatoloogiale. Projekti eesmärk on parandada meditsiiniteenustele juurdepääsu kvaliteeti ja vähendada erinevusi, ajakohastades onkoloogilise uroloogia osakonna, ülduroloogia, ortopeedilise ja traumaatilise üksuse ning operatiivüksuse infrastruktuuri. Projekti elluviimisel lähtutakse Podlaskie vojevoodkonna juhatuse poolt heaks kiidetud remondikavast tulenevatest suunistest. Pärast projekti rakendamist investeeringuga seotud harus viiakse läbi üle 60 radikaalse onkoloogilise ravi. Projektist kaasrahastatavat taristut kasutatakse üksnes avaliku sektori rahastatavate tervishoiuteenuste osutamiseks. Projekt on rakendamiseks valmis ja seda rakendatakse 11. maist 2021 kuni 31.12.2022. Projekti kogukulud on järgmised: 12 838 888.82 Poola zlotti, sealhulgas kvalifitseeritud: 9 399 999,99 Poola zlotti taotles toetust 85 % – 7 989 999,98 Poola zlotti, omapanus 4 848 888,84 Poola zlotti. Projekt on õiguslikult, formaalselt ja tehniliselt teostatav. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Projektet består av två delar: I. renoverings- och moderniseringsarbeten vid institutionen för onkologisk och allmän urologi och den ortopediska och traumatiska avdelningen. Moderniseringsarbeten omfattar renovering av den lokala infrastrukturen vid institutionen för urologi och ortopedi som ligger i byggnad nr 5 at ul. Skłodowska-Curie 25 och anpassa den till individens behov för användning av utrustning och tjänster för äldre och med funktionshinder. Urologia kommer att förbli på andra våningen, förutom att den kommer att flyttas till platsen för den tidigare Stroke Branch. Ortopediska grenen kommer att förbli på samma plats på 3: e våningen. II. inköp av medicinsk utrustning. Projektet består av inköp av en röntgenapparat med C-armen för avdelningen för onkologisk och allmän urologi, inköp av medicinsk utrustning för ortopediska och traumatiska grenar och utrustning för operationsblocket, tillägnad ortopediska operationer och traumatologi av rörelse. Syftet med projektet är att förbättra kvaliteten och överbrygga skillnaderna i tillgång till sjukvård genom att modernisera infrastrukturen vid institutionen för onkologisk urologi, allmän urologi, ortopedisk och traumatisk enhet och operationsblock. Projektet kommer att genomföras på grundval av de riktlinjer som följer av den reparationsplan som godkänts av styrelsen för Podlaskie Voivodeship. Efter genomförandet av projektet vid den filial som berörs av investeringen kommer mer än 60 radikala onkologiska behandlingar att genomföras. Den infrastruktur som medfinansieras av projektet kommer uteslutande att användas för tillhandahållande av offentligt finansierade hälso- och sjukvårdstjänster. Projektet är klart för genomförande och kommer att genomföras från den 11 maj 2021 till 31.12.2022. De totala kostnaderna för projektet är: 12 838 888,82 PLN, inklusive kvalificerade: 9 399 999,99 zloty, ansökt om subvention 85 % – 7 989 999,98 zloty, eget bidrag på 4 848 888,84 zloty. Projektet är juridiskt, formellt och tekniskt genomförbart. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Projektą sudaro dvi dalys: I. Onkologinės ir bendrosios urologijos katedros bei Ortopedijos ir traumos katedros renovacijos ir modernizavimo darbai. Modernizacijos darbai apima Urologijos ir ortopedijos departamento vietinės infrastruktūros, esančios pastate Nr. 5, renovaciją. Skłodowska-Curie 25 ir pritaikyti jį prie asmens poreikių naudoti įrangą ir paslaugas vyresnio amžiaus žmonėms ir neįgaliesiems. Urologia liks antrame aukšte, išskyrus tai, kad ji bus perkelta į buvusio Stroke filialo vietą. Ortopedijos filialas liks toje pačioje vietoje trečiame aukšte. II. medicininės įrangos pirkimas. Projektą sudaro rentgeno aparato su „C“ ranka Onkologinės ir bendrosios urologijos departamentui įsigijimas, ortopedijos ir trauminio skyriaus medicininės įrangos ir operacinio bloko įrangos, skirtos ortopedinėms operacijoms ir judėjimo traumatologijai, pirkimas. Projekto tikslas – pagerinti kokybę ir sumažinti prieigos prie medicinos paslaugų skirtumus modernizuojant Onkologinės urologijos, bendrosios urologijos, ortopedinio ir trauminio bloko bei operacinio bloko infrastruktūrą. Projektas bus įgyvendinamas remiantis Palenkės vaivadijos valdybos patvirtinto remonto plano gairėmis. Įgyvendinus projektą su investicijomis susijusiame padalinyje, bus atlikta daugiau kaip 60 radikalių onkologinių gydymo priemonių. Projekto lėšomis bendrai finansuojama infrastruktūra bus naudojama tik valstybės finansuojamoms sveikatos priežiūros paslaugoms teikti. Projektas parengtas įgyvendinti ir bus įgyvendinamas nuo 2021 m. gegužės 11 d. iki 2022 m. gruodžio 31 d. 12 838 888,82 PLN, įskaitant kvalifikaciją: 9 399 999,99 PLN, prašoma 85 % subsidijos – 7 989 999,98 PLN, o nuosavas įnašas – 4 848 888,84 PLN. Projektas yra teisiškai, formaliai ir techniškai įmanomas. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Proiectul este format din două părți: I. lucrări de renovare și modernizare a Catedrei de Urologie Oncologică și Generală și a Secției Ortopedice și Traumatice. Lucrările de modernizare includ renovarea infrastructurii locale a Departamentului de Urologie și Ortopedie situat în clădirea nr. 5 din ul. Skłodowska-Curie 25 și adaptarea sa la nevoile individului pentru utilizarea echipamentelor și serviciilor pentru persoanele în vârstă și cu handicap. Urologia va rămâne la etajul 2, cu excepția faptului că va fi mutată în locul fostei Sucursale Stroke. Ramura Ortopedică va rămâne în aceeași locație la etajul 3. II. achiziționarea de echipamente medicale. Proiectul constă în achiziționarea unui aparat cu raze X cu brațul C pentru Departamentul de Urologie Oncologică și Generală, achiziționarea de echipamente medicale pentru Filiala Ortopedică și Traumatică și echipamente pentru Blocul Operațional, dedicate operațiilor ortopedice și traumatologiei mișcării. Scopul proiectului este de a îmbunătăți calitatea și de a reduce diferențele de acces la serviciile medicale prin modernizarea infrastructurii Departamentului de Urologie Oncologică, Urologie Generală, Unitatea Ortopedică și Traumatică și Blocul Operațional. Proiectul va fi implementat pe baza orientărilor rezultate din Planul de reparație aprobat de Consiliul Voievodatului Podlaskie. După implementarea proiectului în ramura vizată de investiție, vor fi efectuate peste 60 de tratamente oncologice radicale. Infrastructura cofinanțată de proiect va fi utilizată exclusiv pentru furnizarea de servicii de sănătate finanțate din fonduri publice. Proiectul este pregătit pentru implementare și va fi implementat în perioada 11 mai 2021-31.12.2022. Costurile totale ale proiectului sunt: 12 838 888,82 PLN, inclusiv calificat: 9 399 999,99 PLN, subvenție solicitată 85 % – 7 989 999,98 PLN, contribuție proprie de 4 848 888,84 PLN. Proiectul este fezabil din punct de vedere juridic, formal și tehnic. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projektam ir divas daļas: I. Onkoloģiskās un vispārējās uroloģijas katedras un ortopēdiskās un traumatiskās nodaļas renovācijas un modernizācijas darbi. Modernizācijas darbi ietver Uroloģijas un ortopēdijas katedras vietējās infrastruktūras atjaunošanu 5. ēkā. Skłodowska-Curie 25 un pielāgot to indivīda vajadzībām, lai izmantotu aprīkojumu un pakalpojumus vecāka gadagājuma cilvēkiem un invalīdiem. Urologia paliks 2. stāvā, izņemot to, ka tā tiks pārvietota uz bijušās Stroke filiāles vietu. Ortopēdijas filiāle paliks tajā pašā vietā 3. stāvā. II. medicīnas iekārtu iegāde. Projekts ietver rentgena aparāta iegādi ar C grupu Onkoloģiskās un vispārējās uroloģijas departamentam, ortopēdiskās un traumatiskās nodaļas medicīnas aprīkojuma iegādi un ortopēdiskajām operācijām un kustības traumatoloģijai paredzētā aprīkojuma iegādi operatīvajam blokam. Projekta mērķis ir uzlabot kvalitāti un pārvarēt atšķirības medicīnas pakalpojumu piekļuvē, modernizējot Onkoloģiskās uroloģijas, vispārējās uroloģijas, ortopēdiskās un traumatiskās vienības un darbības bloka infrastruktūru. Projekts tiks īstenots, pamatojoties uz pamatnostādnēm, kas izriet no Podlas vojevodistes padomes apstiprinātā remonta plāna. Pēc projekta īstenošanas filiālē, uz kuru attiecas ieguldījums, tiks veikta vairāk nekā 60 radikāla onkoloģiska ārstēšana. Projekta līdzfinansētā infrastruktūra tiks izmantota vienīgi, lai sniegtu valsts finansētus veselības aprūpes pakalpojumus. Projekts ir gatavs īstenošanai un tiks īstenots no 2021. gada 11. maija līdz 2022. gada 31. decembrim. Projekta kopējās izmaksas ir šādas: PLN 12 838 888,82, ieskaitot: PLN 9 399 999,99, pieprasīts subsīdija 85 % — PLN 7 989 999,98, pašu ieguldījums PLN 4 848 888,84 apmērā. Projekts ir juridiski, formāli un tehniski realizējams. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Il-proġett jikkonsisti f’żewġ partijiet: I. xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni u modernizzazzjoni tad-Dipartiment tal-Uroloġija Onkoloġika u Ġenerali u d-Dipartiment Ortopediku u Trawmatiku. Ix-xogħlijiet ta’ modernizzazzjoni jinkludu r-rinnovazzjoni tal-infrastruttura lokali tad-Dipartiment tal-Uroloġija u l-Ortopediċi li jinsabu fil-bini Nru 5 f’ul. Skłodowska-Curie 25 u tadattah għall-ħtiġijiet tal-individwu għall-użu ta’ tagħmir u servizzi għall-anzjani u b’diżabbiltà. Urologia se jibqgħu fit-2 sular, ħlief li se jiġu mċaqalqa għall-post ta ‘l-ex Branch Stroke. Il-fergħa Orthopaedics se jibqgħu fl-istess post fit-3 sular. II. ix-xiri ta’ tagħmir mediku. Il-proġett jikkonsisti fix-xiri ta’ apparat tar-raġġi X bil-fergħa C għad-Dipartiment tal-Uroloġija Onkoloġika u Ġenerali, ix-xiri ta’ tagħmir mediku għall-Fergħa Ortopedika u Trawmatika u tagħmir għall-Blokk Operazzjonali, iddedikat għall-operazzjonijiet ortopediċi u trawmatoloġija tal-moviment. L-għan tal-proġett huwa li jtejjeb il-kwalità u jnaqqas id-differenzi fl-aċċess għas-servizzi mediċi billi jimmodernizza l-infrastruttura tad-Dipartiment tal-Uroloġija Onkoloġika, l-Uroloġija Ġenerali, l-Unità Ortopedika u Trawmatika u l-Blokka Operazzjonali. Il-proġett ser jiġi implimentat abbażi tal-linji gwida li jirriżultaw mill-Pjan ta’ Tiswija approvat mill-Bord tal-Voivodeship ta’ Podlaskie. Wara l-implimentazzjoni tal-proġett fil-fergħa kkonċernata mill-investiment, se jitwettqu aktar minn 60 trattament onkoloġiku radikali. L-infrastruttura kofinanzjata mill-proġett se tintuża esklussivament għall-forniment ta’ servizzi tas-saħħa ffinanzjati mill-pubbliku. Il-proġett huwa lest għall-implimentazzjoni u se jiġi implimentat mill-11 ta’ Mejju 2021 sal-31.12.2022. L-ispejjeż totali tal-proġett huma: PLN 12 838 888.82, inklużi dawk kwalifikati: PLN 9 399 999.99, talbu sussidju 85 % — PLN 7 989 999.98, kontribuzzjoni proprja ta’ PLN 4 848 888.84. Il-proġett huwa legalment, formalment u teknikament fattibbli. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Tá dhá chuid sa tionscadal: I. oibreacha athchóirithe agus nuachóirithe na Roinne Oinceolaíochta agus Ginearálta agus na Roinne Ortaipéideacha agus Traumatic. I measc na n-oibreacha nuachóirithe tá athchóiriú ar bhonneagar áitiúil na Roinne Urology agus Ortaipéideacha atá suite i bhfoirgneamh Uimh. 5 ag ul. Skłodowska-Curie 25 agus é a chur in oiriúint do riachtanais an duine aonair maidir le húsáid trealaimh agus seirbhísí do dhaoine scothaosta agus do dhaoine faoi mhíchumas. Fanfaidh Urologia ar an dara hurlár, ach amháin go n-aistreofar é go dtí áit an iar-Bhrainse Stroke. Fanfaidh an brainse Orthopaedics sa suíomh céanna ar an 3ú hurlár. II. trealamh liachta a cheannach. Is éard atá sa tionscadal ná gaireas X-gha a cheannach le lámh C don Roinn Oinceolaíochta agus Ginearálta Urology, ceannach trealaimh leighis don Bhrainse Ortaipéideach agus Traumatic agus trealamh don Bhloc Oibríochta, atá tiomnaithe d’oibríochtaí ortaipéideacha agus do thraumatology na gluaiseachta. Is é aidhm an tionscadail feabhas a chur ar cháilíocht agus ar dhroichead na ndifríochtaí sa rochtain ar sheirbhísí leighis trí bhonneagar na Roinne Oinceolaíochta, Urology Ghinearálta, Aonad Ortaipéideach agus Traumatic agus Bloc Oibriúcháin a nuachóiriú. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm ar bhonn na dtreoirlínte a eascraíonn as an bPlean Deisiúcháin a cheadaigh Bord Podlaskie Voivodeship. Tar éis chur i bhfeidhm an tionscadail ag an mbrainse lena mbaineann an infheistíocht, déanfar níos mó ná 60 cóireálacha oinceolaíochta radacacha. Úsáidfear an bonneagar arna chómhaoiniú ag an tionscadal go heisiach chun seirbhísí sláinte poiblí a sholáthar. Tá an tionscadal réidh le cur chun feidhme agus cuirfear chun feidhme é ón 11 Bealtaine 2021 go dtí an 31.12.2022. Is iad seo a leanas costais iomlána an tionscadail: PLN 12 838 888.82, lena n-áirítear cáilithe: D’iarr PLN 9 399 999.99 fóirdheontas 85 % — PLN 7 989 999.98, ranníocaíocht dhílis PLN 4 848 888.84. Tá an tionscadal indéanta go dlíthiúil, go foirmiúil agus go teicniúil. (Irish)
29 November 2022
0 references
Proiectul este format din două părți: I. lucrări de renovare și modernizare a Catedrei de Urologie Oncologică și Generală și a Secției Ortopedice și Traumatice. Lucrările de modernizare includ renovarea infrastructurii locale a Departamentului de Urologie și Ortopedie situat în clădirea nr. 5 din ul. Skłodowska-Curie 25 și adaptarea sa la nevoile individului pentru utilizarea echipamentelor și serviciilor pentru persoanele în vârstă și cu handicap. Urologia va rămâne la etajul 2, cu excepția faptului că va fi mutată în locul fostei Sucursale Stroke. Ramura Ortopedică va rămâne în aceeași locație la etajul 3. II. achiziționarea de echipamente medicale. Proiectul constă în achiziționarea unui aparat cu raze X cu brațul C pentru Departamentul de Urologie Oncologică și Generală, achiziționarea de echipamente medicale pentru Filiala Ortopedică și Traumatică și echipamente pentru Blocul Operațional, dedicate operațiilor ortopedice și traumatologiei mișcării. Scopul proiectului este de a îmbunătăți calitatea și de a reduce diferențele de acces la serviciile medicale prin modernizarea infrastructurii Departamentului de Urologie Oncologică, Urologie Generală, Unitatea Ortopedică și Traumatică și Blocul Operațional. Proiectul va fi implementat pe baza orientărilor rezultate din Planul de reparație aprobat de Consiliul Voievodatului Podlaskie. După implementarea proiectului în ramura vizată de investiție, vor fi efectuate peste 60 de tratamente oncologice radicale. Infrastructura cofinanțată de proiect va fi utilizată exclusiv pentru furnizarea de servicii de sănătate finanțate din fonduri publice. Proiectul este pregătit pentru implementare și va fi implementat în perioada 11 mai 2021-31.12.2022. Costurile totale ale proiectului sunt: 12 838 888,82 PLN, inclusiv calificat: 9 399 999,99 PLN, subvenție solicitată 85 % – 7 989 999,98 PLN, contribuție proprie de 4 848 888,84 PLN. Proiectul este fezabil din punct de vedere juridic, formal și tehnic. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projekt koosneb kahest osast: I. Onkoloogia ja ülduroloogia osakonna ning ortopeedilise ja traumaatilise osakonna renoveerimis- ja moderniseerimistööd. Moderniseerimistööde hulka kuulub ul hoones nr 5 asuva uroloogia ja ortopeedia osakonna kohaliku infrastruktuuri renoveerimine. Skłodowska-Curie 25 ja kohandada seda vastavalt üksikisiku vajadustele seoses seadmete ja teenuste kasutamisega eakatele ja puuetega inimestele. Urologia jääb teisele korrusele, välja arvatud see, et see viiakse endise Stroke Branch’i kohale. Ortopeedia haru jääb samasse kohta kolmandal korrusel. II. meditsiiniseadmete ostmine. Projekt hõlmab onkoloogia ja ülduroloogia osakonna C haruga röntgeniaparaadi ostmist, ortopeedilise ja traumaatilise haru meditsiiniseadmete ja operatsiooniploki seadmete ostmist, mis on pühendatud ortopeedilistele operatsioonidele ja liikumise traumatoloogiale. Projekti eesmärk on parandada meditsiiniteenustele juurdepääsu kvaliteeti ja vähendada erinevusi, ajakohastades onkoloogilise uroloogia osakonna, ülduroloogia, ortopeedilise ja traumaatilise üksuse ning operatiivüksuse infrastruktuuri. Projekti elluviimisel lähtutakse Podlaskie vojevoodkonna juhatuse poolt heaks kiidetud remondikavast tulenevatest suunistest. Pärast projekti rakendamist investeeringuga seotud harus viiakse läbi üle 60 radikaalse onkoloogilise ravi. Projektist kaasrahastatavat taristut kasutatakse üksnes avaliku sektori rahastatavate tervishoiuteenuste osutamiseks. Projekt on rakendamiseks valmis ja seda rakendatakse 11. maist 2021 kuni 31.12.2022. Projekti kogukulud on järgmised: 12 838 888.82 Poola zlotti, sealhulgas kvalifitseeritud: 9 399 999,99 Poola zlotti taotles toetust 85 % – 7 989 999,98 Poola zlotti, omapanus 4 848 888,84 Poola zlotti. Projekt on õiguslikult, formaalselt ja tehniliselt teostatav. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Le projet se compose de deux volets: I. travaux de rénovation et de modernisation du Département d’Urologie Oncologique et Générale et du Département Orthopédique et Traumatique. Les travaux de modernisation comprennent la rénovation de l’infrastructure locale du Département d’Urologie et d’Orthopédie situé dans le bâtiment no 5 à ul. Skłodowska-Curie 25 et l’adapter aux besoins de l’individu pour l’utilisation d’équipements et de services pour les personnes âgées et handicapées. Urologia restera au 2ème étage, sauf qu’elle sera déplacée à la place de l’ancienne Branche des AVC. La branche Orthopédie restera au même endroit au 3ème étage. II. achat de matériel médical. Le projet consiste en l’achat d’un appareil à rayons X avec le bras C pour le département d’urologie oncologique et générale, l’achat d’équipements médicaux pour la branche orthopédique et traumatique et d’équipement pour le bloc opérationnel, dédié aux opérations orthopédiques et traumatologie du mouvement. L’objectif du projet est d’améliorer la qualité et de combler les différences d’accès aux services médicaux en modernisant l’infrastructure du département d’urologie oncologique, d’urologie générale, d’unité orthopédique et traumatique et de bloc opérationnel. Le projet sera mis en œuvre sur la base des lignes directrices résultant du plan de réparation approuvé par le conseil d’administration de la voïvodie de Podlaskie. Après la mise en œuvre du projet dans la branche concernée par l’investissement, plus de 60 traitements oncologiques radicaux seront réalisés. L’infrastructure cofinancée par le projet sera utilisée exclusivement pour la fourniture de services de santé financés par l’État. Le projet est prêt à être mis en œuvre et sera mis en œuvre du 11 mai 2021 au 31.12.2022. Les coûts totaux du projet sont les suivants: 12 838 888,82 PLN, y compris qualifiés: 9 399 999,99 PLN, demande de subvention 85 % — 7 989 999,98 PLN, contribution propre de 4 848 888,84 PLN. Le projet est juridiquement, formellement et techniquement réalisable. (French)
29 November 2022
0 references
Tá dhá chuid sa tionscadal: I. oibreacha athchóirithe agus nuachóirithe na Roinne Oinceolaíochta agus Ginearálta agus na Roinne Ortaipéideacha agus Traumatic. I measc na n-oibreacha nuachóirithe tá athchóiriú ar bhonneagar áitiúil na Roinne Urology agus Ortaipéideacha atá suite i bhfoirgneamh Uimh. 5 ag ul. Skłodowska-Curie 25 agus é a chur in oiriúint do riachtanais an duine aonair maidir le húsáid trealaimh agus seirbhísí do dhaoine scothaosta agus do dhaoine faoi mhíchumas. Fanfaidh Urologia ar an dara hurlár, ach amháin go n-aistreofar é go dtí áit an iar-Bhrainse Stroke. Fanfaidh an brainse Orthopaedics sa suíomh céanna ar an 3ú hurlár. II. trealamh liachta a cheannach. Is éard atá sa tionscadal ná gaireas X-gha a cheannach le lámh C don Roinn Oinceolaíochta agus Ginearálta Urology, ceannach trealaimh leighis don Bhrainse Ortaipéideach agus Traumatic agus trealamh don Bhloc Oibríochta, atá tiomnaithe d’oibríochtaí ortaipéideacha agus do thraumatology na gluaiseachta. Is é aidhm an tionscadail feabhas a chur ar cháilíocht agus ar dhroichead na ndifríochtaí sa rochtain ar sheirbhísí leighis trí bhonneagar na Roinne Oinceolaíochta, Urology Ghinearálta, Aonad Ortaipéideach agus Traumatic agus Bloc Oibriúcháin a nuachóiriú. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm ar bhonn na dtreoirlínte a eascraíonn as an bPlean Deisiúcháin a cheadaigh Bord Podlaskie Voivodeship. Tar éis chur i bhfeidhm an tionscadail ag an mbrainse lena mbaineann an infheistíocht, déanfar níos mó ná 60 cóireálacha oinceolaíochta radacacha. Úsáidfear an bonneagar arna chómhaoiniú ag an tionscadal go heisiach chun seirbhísí sláinte poiblí a sholáthar. Tá an tionscadal réidh le cur chun feidhme agus cuirfear chun feidhme é ón 11 Bealtaine 2021 go dtí an 31.12.2022. Is iad seo a leanas costais iomlána an tionscadail: PLN 12 838 888.82, lena n-áirítear cáilithe: D’iarr PLN 9 399 999.99 fóirdheontas 85 % — PLN 7 989 999.98, ranníocaíocht dhílis PLN 4 848 888.84. Tá an tionscadal indéanta go dlíthiúil, go foirmiúil agus go teicniúil. (Irish)
29 November 2022
0 references
Il progetto si compone di due parti: I. lavori di ristrutturazione e ammodernamento del Dipartimento di Urologia Oncologica e Generale e del Dipartimento Ortopedico e Traumatico. I lavori di ammodernamento comprendono la ristrutturazione dell'infrastruttura locale del Dipartimento di Urologia e Ortopedia situata nell'edificio n. 5 a ul. Skłodowska-Curie 25 e adattarlo alle esigenze dell'individuo per l'uso di attrezzature e servizi per anziani e disabili. Urologia rimarrà al 2º piano, tranne che sarà spostato nel luogo dell'ex Branch Stroke. Il ramo Ortopedia rimarrà nella stessa posizione al 3º piano. II. acquisto di attrezzature mediche. Il progetto consiste nell'acquisto di un apparecchio a raggi X con il braccio C per il Dipartimento di Urologia Oncologica e Generale, l'acquisto di attrezzature mediche per il ramo Ortopedico e Traumatico e di attrezzature per il Blocco Operativo, dedicate alle operazioni ortopediche e alla traumatologia del movimento. L'obiettivo del progetto è migliorare la qualità e colmare le differenze di accesso ai servizi medici modernizzando l'infrastruttura del Dipartimento di Urologia Oncologica, Urologia Generale, Unità Ortopedica e Traumatica e Blocco Operativo. Il progetto sarà attuato sulla base delle linee guida risultanti dal Piano di Riparazione approvato dal Consiglio del Voivodato di Podlaskie. Dopo l'attuazione del progetto presso la filiale interessata dall'investimento, saranno effettuati più di 60 trattamenti oncologici radicali. L'infrastruttura cofinanziata dal progetto sarà utilizzata esclusivamente per la fornitura di servizi sanitari finanziati dal pubblico. Il progetto è pronto per l'attuazione e sarà attuato dall'11 maggio 2021 al 31.12.2022. I costi totali del progetto sono: PLN 12 838 888,82, tra cui qualificato: PLN 9 399 999,99, ha chiesto sovvenzione 85 % — PLN 7 989 999,98 PLN, contributo proprio di 4 848 888,84 PLN. Il progetto è legalmente, formalmente e tecnicamente fattibile. (Italian)
29 November 2022
0 references
Projekt pozostáva z dvoch častí: I. renovačné a modernizačné práce Oddelenia onkologickej a všeobecnej urológie a ortopedického a traumatického oddelenia. Modernizačné práce zahŕňajú renováciu miestnej infraštruktúry Oddelenia urológie a ortopédie nachádzajúcej sa v budove č. 5 na ul. Skłodowska-Curie 25 a prispôsobiť ho potrebám jednotlivca, pokiaľ ide o používanie zariadení a služieb pre starších ľudí a osoby so zdravotným postihnutím. Urologia zostane na 2. poschodí, okrem toho, že bude presunutá na miesto bývalého Stroke Branch. Ortopedická vetva zostane na rovnakom mieste na 3. poschodí. II. kúpa zdravotníckeho vybavenia. Projekt pozostáva z nákupu röntgenového prístroja s ramenom C pre oddelenie onkologickej a všeobecnej urológie, nákupu zdravotníckeho vybavenia pre ortopedickú a Traumatickú vetvu a vybavenia pre operačný blok, určeného na ortopedické operácie a traumatológiu pohybu. Cieľom projektu je zlepšiť kvalitu a preklenúť rozdiely v prístupe k zdravotníckym službám modernizáciou infraštruktúry oddelenia onkologickej urológie, všeobecnej urológie, ortopedickej a traumatickej jednotky a operačného bloku. Projekt sa bude realizovať na základe usmernení vyplývajúcich z plánu opravy schváleného predstavenstvom Podlaskie vojvodstva. Po realizácii projektu v pobočke, ktorej sa investícia týka, sa uskutoční viac ako 60 radikálnych onkologických ošetrení. Infraštruktúra spolufinancovaná z projektu sa bude využívať výlučne na poskytovanie zdravotníckych služieb financovaných z verejných zdrojov. Projekt je pripravený na realizáciu a bude sa realizovať od 11. mája 2021 do 31.12.2022. Celkové náklady projektu sú: 12 838 888,82 PLN vrátane kvalifikovaných: 9 399 999,99 PLN, požadovaná subvencia 85 % – 7 989 999,98 PLN, vlastný príspevok vo výške 4 848 888,84 PLN. Projekt je právne, formálne a technicky uskutočniteľný. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Το έργο αποτελείται από δύο μέρη: Ι. εργασίες ανακαίνισης και εκσυγχρονισμού του Τμήματος Ογκολογικής και Γενικής Ουρολογίας και του Ορθοπεδικού και Τραυματικού Τμήματος. Οι εργασίες εκσυγχρονισμού περιλαμβάνουν την ανακαίνιση της τοπικής υποδομής του Τμήματος Ουρολογίας και Ορθοπαιδικής που βρίσκεται στο κτίριο αριθ. 5 στο ουλ. Skłodowska-Curie 25 και προσαρμογή του στις ανάγκες του ατόμου για τη χρήση εξοπλισμού και υπηρεσιών για ηλικιωμένους και με αναπηρίες. Η Ουρολογία θα παραμείνει στον 2ο όροφο, εκτός από το ότι θα μεταφερθεί στη θέση του πρώην Κλάδου Εγκεφαλικού. Ο κλάδος Ορθοπαιδικών θα παραμείνει στην ίδια θέση στον 3ο όροφο. II. αγορά ιατρικού εξοπλισμού. Το έργο συνίσταται στην αγορά συσκευής ακτίνων Χ με τον βραχίονα Γ για το Τμήμα Ογκολογικής και Γενικής Ουρολογίας, στην αγορά ιατρικού εξοπλισμού για το Ορθοπεδικό και Τραυματικό Κλάδο και εξοπλισμού για το Επιχειρησιακό Μπλοκ, αφιερωμένο στις ορθοπεδικές επεμβάσεις και την τραυματολογία της κίνησης. Στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας και η γεφύρωση των διαφορών πρόσβασης σε ιατρικές υπηρεσίες με τον εκσυγχρονισμό της υποδομής του Τμήματος Ογκολογικής Ουρολογίας, Γενικής Ουρολογίας, Ορθοπεδικής και Τραυματικής Μονάδας και Επιχειρησιακού Μπλοκ. Το έργο θα υλοποιηθεί με βάση τις κατευθυντήριες γραμμές που απορρέουν από το σχέδιο επισκευής που εγκρίθηκε από το διοικητικό συμβούλιο του Voivodeship Podlaskie. Μετά την υλοποίηση του έργου στο υποκατάστημα που αφορά η επένδυση, θα διεξαχθούν περισσότερες από 60 ριζικές ογκολογικές θεραπείες. Οι υποδομές που συγχρηματοδοτούνται από το έργο θα χρησιμοποιηθούν αποκλειστικά για την παροχή δημόσιων υπηρεσιών υγείας. Το έργο είναι έτοιμο προς υλοποίηση και θα υλοποιηθεί από τις 11 Μαΐου 2021 έως τις 31.12.2022. Το συνολικό κόστος του έργου είναι: 12 838 888.82, PLN, συμπεριλαμβανομένων: 9 399 999.99 PLN, αιτούμενη επιδότηση 85 % — 7 989 999,98 PLN, ιδία συμμετοχή ύψους 4 848 888,84 PLN. Το έργο είναι νομικά, τυπικά και τεχνικά εφικτό. (Greek)
29 November 2022
0 references
Hanke koostuu kahdesta osasta: I. Onkologisen ja yleisen urologian laitoksen sekä ortopedisen ja traumaattisen osaston remontti- ja modernisointityöt. Modernisointitöihin kuuluu urologian ja ortopedian laitoksen paikallisen infrastruktuurin kunnostaminen, joka sijaitsee rakennuksessa nro 5 ul. Skłodowska-Curie 25 ja mukauttaa se yksilön tarpeisiin vanhusten ja vammaisten laitteiden ja palvelujen käyttämiseksi. Urologia pysyy 2. kerroksessa, paitsi että se siirretään entisen Stroke Branchin paikalle. Ortopedian haara pysyy samassa paikassa 3. kerroksessa. II. lääkinnällisten laitteiden hankinta. Hanke koostuu C-varrella varustetun röntgenlaitteen hankinnasta onkologian ja yleisen urologian osastolle, ortopedisen ja traumaattisen haaran lääketieteellisten laitteiden ja operatiivisen lohkon laitteiden hankinnasta, jotka on omistettu ortopedisille operaatioille ja liikkeen traumatologialle. Hankkeen tavoitteena on parantaa lääketieteellisten palvelujen saatavuutta ja tasoittaa niiden välisiä eroja uudistamalla onkologisen urologian, yleisen urologian, ortopedisen ja traumaattisen yksikön ja operatiivisen lohkon infrastruktuuria. Hanke toteutetaan Podlaskien voivodikunnan hallituksen hyväksymän korjaussuunnitelman ohjeiden mukaisesti. Kun hanke on toteutettu investoinnin kohteena olevalla toimialalla, suoritetaan yli 60 radikaalia onkologista hoitoa. Hankkeella osarahoitettua infrastruktuuria käytetään yksinomaan julkisrahoitteisten terveyspalvelujen tarjoamiseen. Hanke on valmis toteutettavaksi ja se toteutetaan 11.5.2021–31.12.2022. Hankkeen kokonaiskustannukset ovat: 12 838 888,82 zlotya, mukaan lukien pätevöityneet: 9 399 999,99 zlotya, haettu tukea 85 prosenttia – 7 989 999,98 zlotya, oma rahoitusosuus 4 848 888,84 zlotya. Hanke on oikeudellisesti, muodollisesti ja teknisesti toteutettavissa. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Projekt se skládá ze dvou částí: I. renovační a modernizační práce katedry onkologické a všeobecné urologie a ortopedického a traumatického oddělení. Modernizační práce zahrnují renovaci místní infrastruktury katedry urologie a ortopedie umístěné v budově č. 5 na ul. Skłodowska-Curie 25 a přizpůsobit ji potřebám jednotlivce pro používání vybavení a služeb pro seniory a se zdravotním postižením. Urologia zůstane ve 2. patře, až na to, že bude přesunuta na místo bývalé Stroke Branch. Ortopedická větev zůstane na stejném místě ve 3. patře. II. nákup zdravotnického vybavení. Projekt spočívá v nákupu rentgenového přístroje s ramenem C pro oddělení onkologické a všeobecné urologie, nákupu zdravotnického vybavení pro ortopedickou a traumatickou větev a vybavení pro operační blok, určeného pro ortopedické operace a traumatologii pohybu. Cílem projektu je zlepšit kvalitu a překlenout rozdíly v přístupu ke zdravotnickým službám modernizací infrastruktury katedry onkologické urologie, všeobecné urologie, ortopedické a traumatické jednotky a operačního bloku. Projekt bude realizován na základě pokynů vyplývajících z plánu oprav schváleného správní radou Podlaského vojvodství. Po realizaci projektu v oboru, jehož se investice týká, bude provedeno více než 60 radikálních onkologických ošetření. Infrastruktura spolufinancovaná z projektu bude využívána výhradně pro poskytování veřejných zdravotnických služeb. Projekt je připraven k realizaci a bude realizován od 11. května 2021 do 31.12.2022. Celkové náklady projektu jsou: 12 838 888.82 PLN, včetně kvalifikovaných: 9 399 999,99 PLN, požádal o subvenci 85 % – 7 989 999,98 PLN, vlastní příspěvek ve výši 4 848 888,84 PLN. Projekt je právně, formálně a technicky proveditelný. (Czech)
29 November 2022
0 references
Il-proġett jikkonsisti f’żewġ partijiet: I. xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni u modernizzazzjoni tad-Dipartiment tal-Uroloġija Onkoloġika u Ġenerali u d-Dipartiment Ortopediku u Trawmatiku. Ix-xogħlijiet ta’ modernizzazzjoni jinkludu r-rinnovazzjoni tal-infrastruttura lokali tad-Dipartiment tal-Uroloġija u l-Ortopediċi li jinsabu fil-bini Nru 5 f’ul. Skłodowska-Curie 25 u tadattah għall-ħtiġijiet tal-individwu għall-użu ta’ tagħmir u servizzi għall-anzjani u b’diżabbiltà. Urologia se jibqgħu fit-2 sular, ħlief li se jiġu mċaqalqa għall-post ta ‘l-ex Branch Stroke. Il-fergħa Orthopaedics se jibqgħu fl-istess post fit-3 sular. II. ix-xiri ta’ tagħmir mediku. Il-proġett jikkonsisti fix-xiri ta’ apparat tar-raġġi X bil-fergħa C għad-Dipartiment tal-Uroloġija Onkoloġika u Ġenerali, ix-xiri ta’ tagħmir mediku għall-Fergħa Ortopedika u Trawmatika u tagħmir għall-Blokk Operazzjonali, iddedikat għall-operazzjonijiet ortopediċi u trawmatoloġija tal-moviment. L-għan tal-proġett huwa li jtejjeb il-kwalità u jnaqqas id-differenzi fl-aċċess għas-servizzi mediċi billi jimmodernizza l-infrastruttura tad-Dipartiment tal-Uroloġija Onkoloġika, l-Uroloġija Ġenerali, l-Unità Ortopedika u Trawmatika u l-Blokka Operazzjonali. Il-proġett ser jiġi implimentat abbażi tal-linji gwida li jirriżultaw mill-Pjan ta’ Tiswija approvat mill-Bord tal-Voivodeship ta’ Podlaskie. Wara l-implimentazzjoni tal-proġett fil-fergħa kkonċernata mill-investiment, se jitwettqu aktar minn 60 trattament onkoloġiku radikali. L-infrastruttura kofinanzjata mill-proġett se tintuża esklussivament għall-forniment ta’ servizzi tas-saħħa ffinanzjati mill-pubbliku. Il-proġett huwa lest għall-implimentazzjoni u se jiġi implimentat mill-11 ta’ Mejju 2021 sal-31.12.2022. L-ispejjeż totali tal-proġett huma: PLN 12 838 888.82, inklużi dawk kwalifikati: PLN 9 399 999.99, talbu sussidju 85 % — PLN 7 989 999.98, kontribuzzjoni proprja ta’ PLN 4 848 888.84. Il-proġett huwa legalment, formalment u teknikament fattibbli. (Maltese)
29 November 2022
0 references
O projeto é composto por duas partes: I. obras de renovação e modernização do Departamento de Urologia Oncológica e Geral e do Departamento de Ortopedia e Traumática. As obras de modernização incluem a renovação da infraestrutura local do Departamento de Urologia e Ortopedia localizado no edifício n.º 5 em ul. Skłodowska-Curie 25 e adaptá-lo às necessidades do indivíduo para a utilização de equipamentos e serviços para idosos e com deficiência. Urologia permanecerá no 2.º andar, exceto que será movido para o lugar do antigo ramo de curso. O ramo Ortopedia permanecerá no mesmo local no 3.º andar. II. compra de equipamento médico. O projeto consiste na compra de um aparelho de raios X com o braço C para o Departamento de Urologia Oncológica e Geral, na compra de equipamentos médicos para o Ramo Ortopédico e Traumático e de equipamentos para o Bloco Operacional, dedicados a operações ortopédicas e traumatologia de movimento. O objetivo do projeto é melhorar a qualidade e colmatar as diferenças de acesso aos serviços médicos através da modernização da infraestrutura do Departamento de Urologia Oncológica, Urologia Geral, Unidade Ortopédica e Traumática e Bloco Operacional. O projeto será executado com base nas orientações resultantes do Plano de Reparação aprovado pelo Conselho de Administração da Voivodia de Podlaskie. Após a execução do projeto na sucursal abrangida pelo investimento, serão realizados mais de 60 tratamentos oncológicos radicais. As infraestruturas cofinanciadas pelo projeto serão utilizadas exclusivamente para a prestação de serviços de saúde financiados pelo setor público. O projeto está pronto para execução e será executado de 11 de maio de 2021 a 31.12.2022. Os custos totais do projeto são os seguintes: 12 838 888,82 PLN, incluindo qualificados: 9 399 999,99 PLN, subvenção solicitada 85 % — 7 989 999,98 PLN, contribuição própria de 4 848 888,84 PLN. O projeto é legal, formal e tecnicamente viável. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Projekt se sastoji od dva dijela: I. radovi na obnovi i modernizaciji Odjela za onkologiju i opću urologiju i ortopedskog i traumatskog odjela. Radovi modernizacije uključuju obnovu lokalne infrastrukture Odjela za urologiju i ortopediju smještenu u zgradi br. 5 u ul. Skłodowska-Curie 25 i prilagoditi ga potrebama pojedinca za korištenje opreme i usluga za starije i s invaliditetom. Urologia će ostati na 2. katu, osim što će biti premještena na mjesto bivše Stroke Branch. Ortopedska grana ostat će na istom mjestu na 3. katu. II. kupnja medicinske opreme. Projekt se sastoji od kupnje rendgenskog aparata s C ručkom za Odjel onkološke i opće urologije, nabave medicinske opreme za ortopedsku i traumatsku granu i opreme za operativni blok, posvećene ortopedskim operacijama i traumatologiji kretanja. Cilj projekta je poboljšati kvalitetu i premostiti razlike u pristupu medicinskim uslugama modernizacijom infrastrukture Odjela za onkološko urologiju, opću urologiju, ortopedsku i traumatsku jedinicu i operativni blok. Projekt će se provoditi na temelju smjernica proizašlih iz Plana popravka koji je odobrio Upravni odbor Podlaskog vojvodstva. Nakon provedbe projekta u podružnici na koju se odnosi investicija, provest će se više od 60 radikalnih onkoloških tretmana. Infrastruktura sufinancirana iz projekta koristit će se isključivo za pružanje javno financiranih zdravstvenih usluga. Projekt je spreman za provedbu i provodit će se od 11. svibnja 2021. do 31.12.2022. Ukupni troškovi projekta su: 12 838 888,82 PLN, uključujući kvalificirane: 9 399 999,99 PLN, zatražio je subvenciju 85 % – 7 989 999,98 PLN, vlastiti doprinos od 4 848 888,84 PLN. Projekt je pravno, formalno i tehnički izvediv. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Das Projekt besteht aus zwei Teilen: I. Renovierungs- und Modernisierungsarbeiten der Abteilung für Onkologische und Allgemeine Urologie sowie der Orthopädischen und Traumatischen Abteilung. Modernisierungsarbeiten umfassen die Renovierung der lokalen Infrastruktur der Abteilung für Urologie und Orthopädie im Gebäude Nr. 5 in ul. Skłodowska-Curie 25 und Anpassung an die Bedürfnisse des Einzelnen für die Nutzung von Geräten und Dienstleistungen für ältere Menschen und mit Behinderungen. Urologia bleibt im 2. Stock, außer dass sie an den Ort des ehemaligen Stroke Branch verlegt wird. Die Orthopädie-Niederlassung bleibt am selben Ort im 3. Stock. II. Anschaffung von medizinischer Ausrüstung. Das Projekt besteht aus dem Kauf eines Röntgenapparates mit dem C-Arm für die Abteilung für Onkologische und Allgemeine Urologie, dem Kauf von medizinischer Ausrüstung für den Orthopädischen und Traumatischen Zweig und Ausrüstung für den Operationellen Block, der orthopädischen Operationen und Traumatologie der Bewegung gewidmet ist. Ziel des Projekts ist es, die Qualität zu verbessern und die Unterschiede beim Zugang zu medizinischen Dienstleistungen zu überbrücken, indem die Infrastruktur der Abteilung für Onkologische Urologie, Allgemeine Urologie, Orthopädie und Traumatische Einheit und Betriebsblock modernisiert wird. Das Projekt wird auf der Grundlage der Leitlinien durchgeführt, die sich aus dem vom Vorstand der Woiwodschaft Podlaskie genehmigten Reparaturplan ergeben. Nach der Durchführung des Projekts in der von der Investition betroffenen Branche werden mehr als 60 radikale onkologische Behandlungen durchgeführt. Die durch das Projekt kofinanzierte Infrastruktur wird ausschließlich für die Erbringung öffentlich finanzierter Gesundheitsdienste genutzt. Das Projekt ist bereit für die Umsetzung und wird vom 11. Mai 2021 bis zum 31.12.2022 durchgeführt. Die Gesamtkosten des Projekts sind: 12 838 888,82 PLN, einschließlich qualifizierter: 9 399 999,99 PLN, beantragte Subvention 85 % – 7 989 999,98 PLN, Eigenbeitrag von 4 848 888,84 PLN. Das Projekt ist rechtlich, formal und technisch machbar. (German)
29 November 2022
0 references
Проектът се състои от две части: I. ремонт и модернизация на Катедрата по онкологична и обща урология и Ортопедична и Травматична катедра. Дейностите по модернизация включват обновяване на местната инфраструктура на Катедрата по урология и ортопедия, разположена в сграда № 5 в ул. Skłodowska-Curie 25 и да го адаптира към нуждите на индивида за използване на оборудване и услуги за възрастни хора и с увреждания. Урология ще остане на 2-ри етаж, с изключение на това, че ще бъде преместен на мястото на бившия Stroke Branch. Клонът на Ортопедията ще остане на същото място на третия етаж. II. закупуване на медицинско оборудване. Проектът се състои в закупуване на рентгенов апарат с ръка C за катедрата по онкологична и обща урология, закупуване на медицинско оборудване за Ортопедичния и Травматичен клон и оборудване за оперативния блок, посветено на ортопедични операции и травматология на движението. Целта на проекта е да се подобри качеството и да се преодолеят различията в достъпа до медицински услуги чрез модернизиране на инфраструктурата на Департамента по онкологична урология, обща урология, ортопедична и травматична единица и оперативен блок. Проектът ще бъде осъществен въз основа на насоките, произтичащи от плана за ремонт, одобрен от Управителния съвет на Подлаското войводство. След изпълнението на проекта в бранша, засегнат от инвестицията, ще бъдат извършени над 60 радикални онкологични лечения. Инфраструктурата, съфинансирана от проекта, ще се използва изключително за предоставяне на обществено финансирани здравни услуги. Проектът е готов за изпълнение и ще бъде изпълнен от 11 май 2021 г. до 31.12.2022 г. Общите разходи по проекта са: 12 838 888.82 PLN, включително квалифицирани: 9 399 999,99 PLN, поискана субсидия 85 % — 7 989 999,98 PLN, собствено участие в размер на 4 848 888,84 PLN. Проектът е правно, формално и технически осъществим. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Projektam ir divas daļas: I. Onkoloģiskās un vispārējās uroloģijas katedras un ortopēdiskās un traumatiskās nodaļas renovācijas un modernizācijas darbi. Modernizācijas darbi ietver Uroloģijas un ortopēdijas katedras vietējās infrastruktūras atjaunošanu 5. ēkā. Skłodowska-Curie 25 un pielāgot to indivīda vajadzībām, lai izmantotu aprīkojumu un pakalpojumus vecāka gadagājuma cilvēkiem un invalīdiem. Urologia paliks 2. stāvā, izņemot to, ka tā tiks pārvietota uz bijušās Stroke filiāles vietu. Ortopēdijas filiāle paliks tajā pašā vietā 3. stāvā. II. medicīnas iekārtu iegāde. Projekts ietver rentgena aparāta iegādi ar C grupu Onkoloģiskās un vispārējās uroloģijas departamentam, ortopēdiskās un traumatiskās nodaļas medicīnas aprīkojuma iegādi un ortopēdiskajām operācijām un kustības traumatoloģijai paredzētā aprīkojuma iegādi operatīvajam blokam. Projekta mērķis ir uzlabot kvalitāti un pārvarēt atšķirības medicīnas pakalpojumu piekļuvē, modernizējot Onkoloģiskās uroloģijas, vispārējās uroloģijas, ortopēdiskās un traumatiskās vienības un darbības bloka infrastruktūru. Projekts tiks īstenots, pamatojoties uz pamatnostādnēm, kas izriet no Podlas vojevodistes padomes apstiprinātā remonta plāna. Pēc projekta īstenošanas filiālē, uz kuru attiecas ieguldījums, tiks veikta vairāk nekā 60 radikāla onkoloģiska ārstēšana. Projekta līdzfinansētā infrastruktūra tiks izmantota vienīgi, lai sniegtu valsts finansētus veselības aprūpes pakalpojumus. Projekts ir gatavs īstenošanai un tiks īstenots no 2021. gada 11. maija līdz 2022. gada 31. decembrim. Projekta kopējās izmaksas ir šādas: PLN 12 838 888,82, ieskaitot: PLN 9 399 999,99, pieprasīts subsīdija 85 % — PLN 7 989 999,98, pašu ieguldījums PLN 4 848 888,84 apmērā. Projekts ir juridiski, formāli un tehniski realizējams. (Latvian)
29 November 2022
0 references
A projekt két részből áll: I. Az Onkológiai és Általános Urológiai Tanszék, valamint az Ortopédiai és Traumatikus Osztály felújítási és korszerűsítési munkái. A korszerűsítési munkálatok magukban foglalják az 5. számú épületben található Urológiai és Ortopédiai Tanszék helyi infrastruktúrájának felújítását. Skłodowska-Curie 25 és igazítsa azt az egyén igényeihez az idősek és a fogyatékossággal élő személyek felszerelésének és szolgáltatásainak használatához. Urologia a 2. emeleten marad, kivéve, hogy az egykori Stroke Branch helyére kerül. Az Ortopédiai ág ugyanazon a helyen marad a 3. emeleten. II. orvosi eszközök beszerzése. A projekt az Onkológiai és Általános Urológiai Tanszék C karos röntgenkészülékének megvásárlásából áll, az ortopédiai és traumás ág orvosi berendezéseinek, valamint a műveleti blokkhoz szükséges felszereléseknek az ortopédiai műveletekre és a mozgás traumatológiájára vonatkozó beszerzéséből. A projekt célja az orvosi szolgáltatásokhoz való hozzáférés minőségének javítása és áthidalása az Onkológiai Urológiai, Általános Urológiai, Ortopédiai és Traumatikus Egység és Működési blokk infrastruktúrájának korszerűsítésével. A projektet a Podlaskie vajdaság igazgatótanácsa által jóváhagyott javítási tervből eredő iránymutatások alapján hajtják végre. A projekt megvalósítása után a beruházás által érintett üzletágban több mint 60 radikális onkológiai kezelésre kerül sor. A projekt által társfinanszírozott infrastruktúrát kizárólag államilag finanszírozott egészségügyi szolgáltatások nyújtására használják fel. A projekt készen áll a megvalósításra, és 2021. május 11. és 2022.12.31. között kerül végrehajtásra. A projekt összköltsége a következő: PLN 12 838 888.82, beleértve a minősített: 9 399 999,99 PLN, 85%-os támogatást kért – 7 989 999,98 PLN, 4 848 888,84 PLN összegű saját hozzájárulás. A projekt jogilag, formálisan és technikailag megvalósítható. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Projektet består af to dele: I. renovering og modernisering af Institut for Onkologisk og General Urologi og den ortopædiske og traumatiske afdeling. Moderniseringsarbejdet omfatter renovering af den lokale infrastruktur i afdelingen for urologi og ortopædi i bygning nr. 5 i ul. Skłodowska-Curie 25 og tilpasse den til den enkeltes behov for brug af udstyr og tjenester til ældre og med handicap. Urologia vil forblive på 2. sal, bortset fra at det vil blive flyttet til stedet for den tidligere Stroke Branch. Den ortopædiske gren forbliver på samme sted på 3. sal. II. indkøb af medicinsk udstyr. Projektet består i køb af et røntgenapparat med C-armen til Institut for Onkologisk og General Urologi, indkøb af medicinsk udstyr til den ortopædiske og traumatiske afdeling og udstyr til den operationelle blok, der er dedikeret til ortopædiske operationer og traumatologi af bevægelse. Formålet med projektet er at forbedre kvaliteten og bygge bro over forskellene i adgang til medicinske tjenester ved at modernisere infrastrukturen i Institut for Onkologisk Urologi, General Urologi, Ortopædisk og Traumatisk Enhed og Operational Block. Projektet vil blive gennemført på grundlag af de retningslinjer, der følger af den reparationsplan, der er godkendt af bestyrelsen for Podlaskie Voivodeship. Efter gennemførelsen af projektet i den gren, der er berørt af investeringen, vil der blive gennemført mere end 60 radikale onkologiske behandlinger. Den infrastruktur, der medfinansieres af projektet, vil udelukkende blive anvendt til levering af offentligt finansierede sundhedstjenester. Projektet er klar til gennemførelse og vil blive gennemført fra den 11. maj 2021 til den 31.12.2022. De samlede omkostninger ved projektet er: 12 838 888.82 PLN, herunder kvalificeret: 9 399 999.99 PLN, anmodede om subsidier på 85 % — 7 989 999,98 PLN, egetbidrag på 4 848 888,84 PLN. Projektet er juridisk, formelt og teknisk gennemførligt. (Danish)
29 November 2022
0 references
Projekt je sestavljen iz dveh delov: I. obnovitvena in modernizacija Oddelka za onkološko in splošno urologijo ter ortopedskega in travmatičnega oddelka. Modernizacija vključuje prenovo lokalne infrastrukture Oddelka za urologijo in ortopedijo, ki se nahaja v stavbi št. 5 v ul. Skłodowska-Curie 25 in jo prilagodi potrebam posameznika za uporabo opreme in storitev za starejše in invalide. Urologia bo ostala v 2. nadstropju, le da bo premaknjena na mesto nekdanje Stroke Branch. Ortopedska podružnica bo ostala na isti lokaciji v 3. nadstropju. II. nakup medicinske opreme. Projekt je sestavljen iz nakupa rentgenskega aparata z roko C za onkološko in splošno urologijo, nakupa medicinske opreme za ortopedsko in travmatsko vejo ter opreme za Operativni blok, namenjene ortopedskim operacijam in travmatologiji gibanja. Cilj projekta je izboljšati kakovost in premostiti razlike v dostopu do zdravstvenih storitev s posodobitvijo infrastrukture Oddelka za onkološko urologijo, splošne urologije, ortopedske in travmatske enote ter operativnega bloka. Projekt se bo izvajal na podlagi smernic, ki izhajajo iz načrta popravila, ki ga je odobril upravni odbor Podlaskega vojvodstva. Po izvedbi projekta v podružnici, ki jo naložba zadeva, bo izvedenih več kot 60 radikalnih onkoloških zdravljenj. Infrastruktura, ki jo sofinancira projekt, se bo uporabljala izključno za zagotavljanje javno financiranih zdravstvenih storitev. Projekt je pripravljen za izvedbo in se bo izvajal od 11. maja 2021 do 31.12.2022. Skupni stroški projekta so: 12 838 888,82 PLN, vključno z kvalificiranimi: 9 399 999,99 PLN, zahtevana subvencija 85 % – 7 989 999,98 PLN, lastni prispevek v višini 4 848 888.84 PLN. Projekt je pravno, formalno in tehnično izvedljiv. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Het project bestaat uit twee delen: I. renovatie- en moderniseringswerken van de afdeling Oncologische en Algemene Urologie en de Orthopedische en Traumatische afdeling. Moderniseringswerkzaamheden omvatten de renovatie van de lokale infrastructuur van de afdeling Urologie en Orthopedie in gebouw nr. 5 te ul. Skłodowska-Curie 25 en aanpassen aan de behoeften van het individu voor het gebruik van apparatuur en diensten voor ouderen en met een handicap. Urologia zal op de 2e verdieping blijven, behalve dat het zal worden verplaatst naar de plaats van de voormalige Stroke Branch. De Orthopedische tak blijft op dezelfde locatie op de 3e verdieping. II. aankoop van medische apparatuur. Het project bestaat uit de aankoop van een röntgenapparaat met de C-arm voor de afdeling Oncologische en Algemene Urologie, de aankoop van medische apparatuur voor de Orthopedische en Traumatische Branch en apparatuur voor het Operationele Blok, gewijd aan orthopedische operaties en traumatologie van beweging. Het doel van het project is om de kwaliteit te verbeteren en de verschillen in toegang tot medische diensten te overbruggen door de infrastructuur van het Departement Oncologische Urologie, Algemene Urologie, Orthopedische en Traumatische Eenheid en Operationeel Blok te moderniseren. Het project wordt uitgevoerd op basis van de richtlijnen die voortvloeien uit het reparatieplan dat is goedgekeurd door het bestuur van het woiwodschap Podlaskie. Na de uitvoering van het project in het bijkantoor waarop de investering betrekking heeft, zullen meer dan 60 radicale oncologische behandelingen worden uitgevoerd. De door het project medegefinancierde infrastructuur zal uitsluitend worden gebruikt voor de verstrekking van door de overheid gefinancierde gezondheidsdiensten. Het project is klaar voor uitvoering en wordt uitgevoerd van 11 mei 2021 tot 31.12.2022. De totale kosten van het project zijn: PLN 12 838 888,82, met inbegrip van gekwalificeerd: 9 399 999,99 PLN, verzocht om subsidie 85 % — PLN 7 989 999,98, eigen bijdrage van 4 848 888,84 PLN. Het project is juridisch, formeel en technisch haalbaar. (Dutch)
29 November 2022
0 references
El proyecto consta de dos partes: I. obras de renovación y modernización del Departamento de Urología Oncológica y General y del Departamento Ortopédico y Traumático. Las obras de modernización incluyen la renovación de la infraestructura local del Departamento de Urología y Ortopedia ubicado en el edificio N.º 5 de ul. Skłodowska-Curie 25 y adaptarlo a las necesidades del individuo para el uso de equipos y servicios para las personas mayores y con discapacidad. Urologia permanecerá en el segundo piso, excepto que se trasladará al lugar de la antigua rama de golpes cerebrales. La sucursal de Ortopedia permanecerá en el mismo lugar en el 3.er piso. II. compra de equipo médico. El proyecto consiste en la compra de un aparato de rayos X con el brazo C para el Departamento de Urología Oncológica y General, la compra de equipos médicos para la Subdivisión Ortopédica y Traumática y equipos para el Bloque Operativo, dedicados a operaciones ortopédicas y traumatología del movimiento. El objetivo del proyecto es mejorar la calidad y cerrar las diferencias en el acceso a los servicios médicos mediante la modernización de la infraestructura del Departamento de Urología Oncológica, Urología General, Unidad Ortopédica y Traumática y Bloque Operativo. El proyecto se ejecutará sobre la base de las directrices resultantes del Plan de Reparación aprobado por la Junta Directiva del Voivodato Podlaskie. Tras la ejecución del proyecto en la rama afectada por la inversión, se llevarán a cabo más de 60 tratamientos oncológicos radicales. La infraestructura cofinanciada por el proyecto se utilizará exclusivamente para la prestación de servicios sanitarios financiados por el sector público. El proyecto está listo para su ejecución y se ejecutará del 11 de mayo de 2021 al 31.12.2022. Los costes totales del proyecto son: PLN 12 838 888,82 PLN, incluyendo: 9 399 999,99 PLN, subvención solicitada 85 % — 7 989 999,98 PLN, contribución propia de 4 848 888,84 PLN. El proyecto es legal, formal y técnicamente viable. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Projektą sudaro dvi dalys: I. Onkologinės ir bendrosios urologijos katedros bei Ortopedijos ir traumos katedros renovacijos ir modernizavimo darbai. Modernizacijos darbai apima Urologijos ir ortopedijos departamento vietinės infrastruktūros, esančios pastate Nr. 5, renovaciją. Skłodowska-Curie 25 ir pritaikyti jį prie asmens poreikių naudoti įrangą ir paslaugas vyresnio amžiaus žmonėms ir neįgaliesiems. Urologia liks antrame aukšte, išskyrus tai, kad ji bus perkelta į buvusio Stroke filialo vietą. Ortopedijos filialas liks toje pačioje vietoje trečiame aukšte. II. medicininės įrangos pirkimas. Projektą sudaro rentgeno aparato su „C“ ranka Onkologinės ir bendrosios urologijos departamentui įsigijimas, ortopedijos ir trauminio skyriaus medicininės įrangos ir operacinio bloko įrangos, skirtos ortopedinėms operacijoms ir judėjimo traumatologijai, pirkimas. Projekto tikslas – pagerinti kokybę ir sumažinti prieigos prie medicinos paslaugų skirtumus modernizuojant Onkologinės urologijos, bendrosios urologijos, ortopedinio ir trauminio bloko bei operacinio bloko infrastruktūrą. Projektas bus įgyvendinamas remiantis Palenkės vaivadijos valdybos patvirtinto remonto plano gairėmis. Įgyvendinus projektą su investicijomis susijusiame padalinyje, bus atlikta daugiau kaip 60 radikalių onkologinių gydymo priemonių. Projekto lėšomis bendrai finansuojama infrastruktūra bus naudojama tik valstybės finansuojamoms sveikatos priežiūros paslaugoms teikti. Projektas parengtas įgyvendinti ir bus įgyvendinamas nuo 2021 m. gegužės 11 d. iki 2022 m. gruodžio 31 d. 12 838 888,82 PLN, įskaitant kvalifikaciją: 9 399 999,99 PLN, prašoma 85 % subsidijos – 7 989 999,98 PLN, o nuosavas įnašas – 4 848 888,84 PLN. Projektas yra teisiškai, formaliai ir techniškai įmanomas. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Projektet består av två delar: I. renoverings- och moderniseringsarbeten vid institutionen för onkologisk och allmän urologi och den ortopediska och traumatiska avdelningen. Moderniseringsarbeten omfattar renovering av den lokala infrastrukturen vid institutionen för urologi och ortopedi som ligger i byggnad nr 5 at ul. Skłodowska-Curie 25 och anpassa den till individens behov för användning av utrustning och tjänster för äldre och med funktionshinder. Urologia kommer att förbli på andra våningen, förutom att den kommer att flyttas till platsen för den tidigare Stroke Branch. Ortopediska grenen kommer att förbli på samma plats på 3: e våningen. II. inköp av medicinsk utrustning. Projektet består av inköp av en röntgenapparat med C-armen för avdelningen för onkologisk och allmän urologi, inköp av medicinsk utrustning för ortopediska och traumatiska grenar och utrustning för operationsblocket, tillägnad ortopediska operationer och traumatologi av rörelse. Syftet med projektet är att förbättra kvaliteten och överbrygga skillnaderna i tillgång till sjukvård genom att modernisera infrastrukturen vid institutionen för onkologisk urologi, allmän urologi, ortopedisk och traumatisk enhet och operationsblock. Projektet kommer att genomföras på grundval av de riktlinjer som följer av den reparationsplan som godkänts av styrelsen för Podlaskie Voivodeship. Efter genomförandet av projektet vid den filial som berörs av investeringen kommer mer än 60 radikala onkologiska behandlingar att genomföras. Den infrastruktur som medfinansieras av projektet kommer uteslutande att användas för tillhandahållande av offentligt finansierade hälso- och sjukvårdstjänster. Projektet är klart för genomförande och kommer att genomföras från den 11 maj 2021 till 31.12.2022. De totala kostnaderna för projektet är: 12 838 888,82 PLN, inklusive kvalificerade: 9 399 999,99 zloty, ansökt om subvention 85 % – 7 989 999,98 zloty, eget bidrag på 4 848 888,84 zloty. Projektet är juridiskt, formellt och tekniskt genomförbart. (Swedish)
29 November 2022
0 references
WOJ.: PODLASKIE, POW.: Białystok
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPD.08.04.01-20-0090/21
0 references