PLATFORM FOR E-SERVICES OF PUBLIC ADMINISTRATION OF DISTRICT ROAD MANAGEMENT IN BIELSKO PODLASKI (Q4417062)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4417062 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | PLATFORM FOR E-SERVICES OF PUBLIC ADMINISTRATION OF DISTRICT ROAD MANAGEMENT IN BIELSKO PODLASKI |
Project Q4417062 in Poland |
Statements
1,784,156.2 zloty
0 references
428,197.5 Euro
0 references
2,099,007.2 zloty
0 references
503,761.72 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
2 November 2021
0 references
29 December 2022
0 references
POWIAT BIELSKI
0 references
W ramach przedmiotowego projektu planowana jest budowa elektronicznej platformy wraz z katalogiem e-usług ułatwiających i usprawniających komunikację elektroniczną urzędu z podmiotami zewnętrznymi – obywatelami, przedsiębiorcami oraz innymi jednostkami administracji publicznej. Projekt zakłada rozwój i integrację baz danych i zasobów cyfrowych wspomagających „procesy biznesowe” - procesy decyzyjne w PZD obejmujące procesy wewnętrzne związane z systemem zarządzania i wymianą informacji oraz procesy ułatwiające komunikację elektroniczną z podmiotami zewnętrznymi. W wyniku realizacji projektu powstaną następujące produkty: e-usługi publiczne udostępnione on-line zintegrowane z Platforma Cyfrowe Wrota Podlasia, system teleinformatyczny niezbędny do funkcjonowania e-usług, nastąpi elektronizacja nowych usług ( w tym elektronizacja danych niezbędnych do ich świadczenia), niezbędny sprzęt informatyczny do świadczenia e-usług, uzupełniająca infrastruktura twarda niezbędna do realizacji e-usług oraz szkolenia z zakresu obsługi wdrożonego systemu informatycznego dla pracowników. Zaprojektowanie i wdrożenie systemu informatycznego zostanie powierzone Wykonawcy, który zostanie wyłoniony w ramach zamówienia publicznego. Ze względu na obszar działania, odbiorcami projektu będą osoby fizyczne i prawne korzystające z infrastruktury drogowej powiatu oraz jednostki samorządu terytorialnego z województwa podlaskiego jak również inne organy publiczne. Projekt obejmuje poniższe typy projektu ujęte w pkt. 3.1 Regulaminu konkursu: a)aktualizacja i integrowanie katalogu e-usług - w tym elektronizacja nowych usług, c)udostępnienie zasobów rejestrów publ. innym podmiotom publ. oraz klientom adm. na drodze elektronicznej, d)zakup i wdrożenie oprogramowania zapewniającego e-dostępność urzędu i usług dla os.niepełnosprawnych (element projektu a)-c)), e)rozwój niezbędnej inrastruktury informatycznej w administracji (element projektu a)-c)). (Polish)
0 references
As part of this project, it is planned to build an electronic platform together with a catalogue of e-services facilitating and improving the office’s electronic communication with external entities — citizens, entrepreneurs and other public administration units. The project assumes the development and integration of databases and digital assets supporting “business processes” — decision-making processes in PZD covering internal processes related to the management system and exchange of information as well as processes facilitating electronic communication with external entities. The project will result in the following products: public e-services made available online, integrated with the Digital Platform of the Podlasie Gate, the ICT system necessary for the functioning of e-services, there will be electronicisation of new services (including the electronicisation of data necessary for their provision), the necessary IT equipment for the provision of e-services, complementing the hard infrastructure necessary for the implementation of e-services and training in the field of servicing the implemented IT system for employees. The design and implementation of the IT system will be entrusted to the Contractor, who will be selected as part of the public procurement. Due to the area of activity, the recipients of the project will be natural and legal persons using the road infrastructure of the district and local self-government units from the Podlaskie Voivodeship as well as other public authorities. The project shall include the following project types included in point: 3.1 Rules of the Contest: a)updating and integrating the catalogue of e-services — including electronicisation of new services, c) making available the resources of publ registers to other publ. entities and clients adm. via electronic means, d)purchase and implementation of software providing e-accessibility of the office and services for persons with disabilities (project element a)-c), e) development of the necessary IT infrastructure in administration (element of project a)-c). (English)
21 October 2022
0.6227532535640474
0 references
Dans le cadre de ce projet, il est prévu de construire une plate-forme électronique ainsi qu’un catalogue de services électroniques facilitant et améliorant la communication électronique du bureau avec des entités externes — citoyens, entrepreneurs et autres unités de l’administration publique. Le projet suppose le développement et l’intégration de bases de données et d’actifs numériques à l’appui des «processus d’affaires» — des processus décisionnels en PZD couvrant les processus internes liés au système de gestion et à l’échange d’informations, ainsi que des processus facilitant la communication électronique avec des entités externes. Le projet se traduira par les produits suivants: les services électroniques publics mis à disposition en ligne, intégrés à la plateforme numérique de la porte Podlasie, le système TIC nécessaire au fonctionnement des services en ligne, il y aura l’électronique de nouveaux services (y compris l’électronique des données nécessaires à leur fourniture), l’équipement informatique nécessaire à la fourniture de services en ligne, complétant l’infrastructure matérielle nécessaire à la mise en œuvre des services électroniques et la formation dans le domaine de l’entretien du système informatique mis en œuvre pour les employés. La conception et la mise en œuvre du système informatique seront confiées au contractant, qui sera sélectionné dans le cadre du marché public. En raison de la zone d’activité, les bénéficiaires du projet seront des personnes physiques et morales utilisant l’infrastructure routière du district et des collectivités locales de la voïvodie de Podlaskie ainsi que d’autres autorités publiques. Le projet comprend les types de projets suivants inclus au point: 3.1 Règles du concours: a) la mise à jour et l’intégration du catalogue des services électroniques — y compris l’électronique de nouveaux services; c) la mise à disposition des ressources des registres publics à d’autres entités publiques et clients adm. via des moyens électroniques, d) l’achat et la mise en œuvre de logiciels fournissant l’accessibilité électronique du bureau et des services aux personnes handicapées (élément de projet a) à c); e) le développement de l’infrastructure informatique nécessaire dans l’administration (élément de projet a) à c). (French)
29 November 2022
0 references
A projekt részeként a tervek szerint elektronikus platformot építenek ki az e-szolgáltatások katalógusával együtt, amely megkönnyíti és javítja az iroda elektronikus kommunikációját külső szervezetekkel – polgárokkal, vállalkozókkal és más közigazgatási egységekkel –. A projekt olyan adatbázisok és digitális eszközök fejlesztését és integrálását feltételezi, amelyek támogatják az „üzleti folyamatokat” – a PZD döntéshozatali folyamatait, amelyek kiterjednek az irányítási rendszerhez és az információcseréhez kapcsolódó belső folyamatokra, valamint a külső szervekkel való elektronikus kommunikációt elősegítő folyamatokra. A projekt a következő termékeket eredményezi: a Podlasie-kapu digitális platformjával integrált, online elérhető nyilvános e-szolgáltatások, az e-szolgáltatások működéséhez szükséges IKT-rendszer, az új szolgáltatások elektronikussá tétele (beleértve a szolgáltatásukhoz szükséges adatok elektronikussá tételét), az e-szolgáltatások nyújtásához szükséges informatikai berendezések, kiegészítve az e-szolgáltatások megvalósításához szükséges nehéz infrastruktúrát, valamint a munkavállalók számára bevezetett informatikai rendszer szervizelésének területén végzett képzéseket. Az informatikai rendszer kialakításával és megvalósításával a szerződő felet bízzák meg, akit a közbeszerzés részeként választanak ki. A tevékenységi terület miatt a projekt kedvezményezettjei a Podlaskie vajdaság közúthálózatát használó természetes és jogi személyek, valamint a Podlaskie vajdaság helyi önkormányzati egységei, valamint más hatóságok. A projekt a következő, a. pontban szereplő projekttípusokat tartalmazza: 3.1 A verseny szabályai: a) az e-szolgáltatások katalógusának frissítése és integrálása – beleértve az új szolgáltatások elektronikussá tételét is –, c) a publ. nyilvántartások erőforrásainak elektronikus úton történő rendelkezésre bocsátása más publ. szervezetek és ügyfelek számára, d) az iroda és a szolgáltatások elektronikus hozzáférhetőségét biztosító szoftverek beszerzése és megvalósítása a fogyatékkal élők számára (a)-c projektelem), e) a szükséges informatikai infrastruktúra fejlesztése az igazgatásban (az a)-c projekt részeként). (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Στο πλαίσιο αυτού του έργου, σχεδιάζεται η δημιουργία μιας ηλεκτρονικής πλατφόρμας μαζί με έναν κατάλογο ηλεκτρονικών υπηρεσιών που θα διευκολύνει και θα βελτιώνει την ηλεκτρονική επικοινωνία του γραφείου με εξωτερικούς φορείς — πολίτες, επιχειρηματίες και άλλες μονάδες δημόσιας διοίκησης. Το έργο προϋποθέτει την ανάπτυξη και ενσωμάτωση βάσεων δεδομένων και ψηφιακών περιουσιακών στοιχείων που υποστηρίζουν «επιχειρησιακές διαδικασίες» — διαδικασίες λήψης αποφάσεων σε PZD που καλύπτουν εσωτερικές διαδικασίες που σχετίζονται με το σύστημα διαχείρισης και την ανταλλαγή πληροφοριών, καθώς και διαδικασίες που διευκολύνουν την ηλεκτρονική επικοινωνία με εξωτερικούς φορείς. Το έργο θα έχει ως αποτέλεσμα τα ακόλουθα προϊόντα: οι δημόσιες ηλεκτρονικές υπηρεσίες που διατίθενται επιγραμμικά, ενσωματωμένες με την ψηφιακή πλατφόρμα της πύλης Podlasie, το σύστημα ΤΠΕ που είναι απαραίτητο για τη λειτουργία των ηλεκτρονικών υπηρεσιών, θα υπάρξει ηλεκτρονική εφαρμογή νέων υπηρεσιών (συμπεριλαμβανομένης της ηλεκτρονικής επεξεργασίας των δεδομένων που απαιτούνται για την παροχή τους), του απαραίτητου εξοπλισμού ΤΠ για την παροχή ηλεκτρονικών υπηρεσιών, συμπληρώνοντας τις σκληρές υποδομές που απαιτούνται για την υλοποίηση των ηλεκτρονικών υπηρεσιών και την κατάρτιση στον τομέα της εξυπηρέτησης του εφαρμοζόμενου συστήματος ΤΠ για τους εργαζομένους. Ο σχεδιασμός και η εφαρμογή του συστήματος ΤΠ θα ανατεθεί στον ανάδοχο, ο οποίος θα επιλεγεί στο πλαίσιο της δημόσιας σύμβασης. Λόγω της περιοχής δραστηριότητας, οι αποδέκτες του έργου θα είναι φυσικά και νομικά πρόσωπα που χρησιμοποιούν την οδική υποδομή των επαρχιακών και τοπικών αυτοδιοικητικών μονάδων του Βοϊβοδάτου Podlaskie καθώς και άλλων δημόσιων αρχών. Το έργο περιλαμβάνει τους ακόλουθους τύπους έργων που περιλαμβάνονται στο σημείο: 3.1 Κανόνες του Διαγωνισμού: α) ενημέρωση και ενσωμάτωση του καταλόγου ηλεκτρονικών υπηρεσιών — συμπεριλαμβανομένης της ηλεκτρονικής διάθεσης νέων υπηρεσιών, γ) διάθεση των πόρων των δημόσιων μητρώων σε άλλους δημόσιους φορείς και πελάτες adm. μέσω ηλεκτρονικών μέσων, δ) αγορά και εφαρμογή λογισμικού που παρέχει ηλεκτρονική προσβασιμότητα του γραφείου και των υπηρεσιών για άτομα με αναπηρία (στοιχείο έργου α)-γ), ε) ανάπτυξη της απαραίτητης υποδομής ΤΠ στη διοίκηση (στοιχείο του έργου α)-γ). (Greek)
29 November 2022
0 references
Som led i dette projekt er det planlagt at opbygge en elektronisk platform sammen med et katalog over e-tjenester, der letter og forbedrer kontorets elektroniske kommunikation med eksterne enheder — borgere, iværksættere og andre offentlige forvaltningsenheder. Projektet forudsætter udvikling og integration af databaser og digitale aktiver, der understøtter "forretningsprocesser" — beslutningsprocesser i PZD, der dækker interne processer i forbindelse med forvaltningssystemet og udveksling af oplysninger samt processer, der letter elektronisk kommunikation med eksterne enheder. Projektet vil resultere i følgende produkter: offentlige e-tjenester, der stilles til rådighed online, integreret med Podlasie Gates digitale platform, det IKT-system, der er nødvendigt for e-tjenesternes funktion, vil blive elektroniskgjort (herunder elektroniskgørelse af de data, der er nødvendige for leveringen af dem), det nødvendige IT-udstyr til levering af e-tjenester, der supplerer den hårde infrastruktur, der er nødvendig for gennemførelsen af e-tjenester og uddannelse i forbindelse med servicering af det implementerede IT-system for medarbejdere. Udformningen og gennemførelsen af IT-systemet overlades til kontrahenten, som udvælges som led i det offentlige udbud. På grund af aktivitetsområdet vil modtagerne af projektet være fysiske og juridiske personer, der benytter vejinfrastrukturen i distriktet og lokale selvstyreenheder fra Podlaskie Voivodeship samt andre offentlige myndigheder. Projektet skal omfatte følgende projekttyper, der er omfattet af punkt: 3.1 Regler for konkurrencen: a) ajourføring og integration af kataloget over e-tjenester — herunder elektronisk anvendelse af nye tjenester, c) tilrådighedsstillelse af ressourcerne i publ-registre for andre publ. enheder og klienter adm. via elektroniske midler, d) køb og implementering af software, der giver e-tilgængelighed af kontoret og tjenester for personer med handicap (projektelement a)-c), e) udvikling af den nødvendige it-infrastruktur i administrationen (element i projekt a)-c). (Danish)
29 November 2022
0 references
U sklopu ovog projekta planira se izgradnja elektroničke platforme zajedno s katalogom e-usluga koji olakšavaju i poboljšavaju uredsku elektroničku komunikaciju s vanjskim subjektima – građanima, poduzetnicima i drugim jedinicama javne uprave. Projekt podrazumijeva razvoj i integraciju baza podataka i digitalnih sredstava kojima se podupiru „poslovni procesi” – procesi donošenja odluka u PZD-u koji obuhvaćaju interne procese vezane uz sustav upravljanja i razmjenu informacija, kao i procese koji olakšavaju elektroničku komunikaciju s vanjskim subjektima. Projekt će rezultirati sljedećim proizvodima: javne e-usluge koje se stavljaju na raspolaganje na internetu, integrirane s Digitalnom platformom Podlasie Gate, sustavom IKT-a potrebnim za funkcioniranje e-usluga, provest će elektroniku novih usluga (uključujući elektronizaciju podataka potrebnih za njihovo pružanje), potrebnu informatičku opremu za pružanje e-usluga, nadopunjujući čvrstu infrastrukturu potrebnu za provedbu e-usluga i obuku u području servisiranja implementiranog IT sustava za zaposlenike. Izrada i provedba IT sustava povjerit će se izvođaču, koji će biti odabran u okviru javne nabave. Zbog područja djelovanja, primatelji projekta bit će fizičke i pravne osobe koje koriste cestovnu infrastrukturu Županije i jedinica lokalne samouprave iz Podlaskog vojvodstva kao i druga tijela javne vlasti. Projekt uključuje sljedeće vrste projekata uključene u točku: 3.1 Pravila natječaja: a)ažuriranje i integriranje kataloga e-usluga – uključujući elektroniku novih usluga, c) stavljanje na raspolaganje resursa publ registara drugim publ subjektima i klijentima putem elektroničkih sredstava, d) kupnja i implementacija softvera za e-dostupnost ureda i usluga osobama s invaliditetom (projektni element a)-c), e) razvoj potrebne informatičke infrastrukture u administraciji (element projekta a)-c). (Croatian)
29 November 2022
0 references
V okviru tega projekta se načrtuje vzpostavitev elektronske platforme skupaj s katalogom e-storitev, ki olajšujejo in izboljšujejo elektronsko komunikacijo urada z zunanjimi subjekti – državljani, podjetniki in drugimi enotami javne uprave. Projekt predvideva razvoj in integracijo podatkovnih baz in digitalnih sredstev, ki podpirajo „poslovne procese“ – procese odločanja v PZD, ki zajemajo notranje procese, povezane s sistemom upravljanja in izmenjavo informacij, ter procese, ki olajšujejo elektronsko komunikacijo z zunanjimi subjekti. Rezultat projekta bodo naslednji izdelki: javne e-storitve, ki bodo na voljo na spletu, povezane z digitalno platformo Podlasie Gate, sistemom IKT, potrebnim za delovanje e-storitev, bodo potekale v elektronski obliki (vključno z elektronsko obdelavo podatkov, potrebnih za njihovo zagotavljanje), potrebna oprema IT za zagotavljanje e-storitev, ki bo dopolnjevala trdo infrastrukturo, potrebno za izvajanje e-storitev, in usposabljanje na področju servisiranja vzpostavljenega sistema IT za zaposlene. Oblikovanje in izvajanje informacijskega sistema bo zaupano izvajalcu, ki bo izbran v okviru javnega naročila. Zaradi področja delovanja bodo prejemniki projekta fizične in pravne osebe, ki bodo uporabljale cestno infrastrukturo okrožnih in lokalnih samoupravnih enot iz Podlaškega vojvodstva ter drugih javnih organov. Projekt vključuje naslednje vrste projektov, vključene v točko: 3.1 Pravila tekmovanja: a) posodobitev in integracija kataloga e-storitev – vključno z elektroniko novih storitev, c) dajanje na voljo virov registrov publov drugim publ. subjektom in strankam adm. prek elektronskih sredstev, d) nakup in izvajanje programske opreme, ki zagotavlja e-dostopnost pisarne in storitev za invalide (element projekta a)-c), e) razvoj potrebne infrastrukture IT v upravi (element projekta a)-c). (Slovenian)
29 November 2022
0 references
No âmbito deste projeto, está prevista a criação de uma plataforma eletrónica, juntamente com um catálogo de serviços eletrónicos que facilitem e melhorem a comunicação eletrónica do gabinete com entidades externas — cidadãos, empresários e outras unidades da administração pública. O projeto pressupõe o desenvolvimento e a integração de bases de dados e ativos digitais de apoio a «processos empresariais» — processos de tomada de decisão em PZD abrangendo processos internos relacionados com o sistema de gestão e intercâmbio de informações, bem como processos que facilitem a comunicação eletrónica com entidades externas. O projeto resultará nos seguintes produtos: os serviços em linha públicos disponibilizados em linha, integrados com a Plataforma Digital do Portão Podlasie, o sistema de TIC necessário para o funcionamento dos serviços em linha, haverá a eletrónica dos novos serviços (incluindo a eletrónica dos dados necessários para o seu fornecimento), o equipamento informático necessário para a prestação de serviços eletrónicos, complementando a infraestrutura difícil necessária para a implementação de serviços eletrónicos e a formação no domínio da manutenção do sistema informático implementado para os trabalhadores. A conceção e a implementação do sistema informático serão confiadas ao contratante, que será selecionado no âmbito do contrato público. Devido à área de atividade, os beneficiários do projeto serão pessoas singulares e coletivas que utilizam as infraestruturas rodoviárias das unidades autónomas distritais e locais da voivodia de Podlaskie, bem como de outras autoridades públicas. O projeto deve incluir os seguintes tipos de projetos incluídos no ponto: 3.1 Regras do Concurso: a)atualizar e integrar o catálogo de serviços eletrónicos — incluindo a eletrónica de novos serviços, c) disponibilizar os recursos dos registos públicos a outras entidades e clientes públicos através de meios eletrónicos, d) adquirir e implementar programas informáticos que proporcionem a acessibilidade eletrónica do escritório e dos serviços às pessoas com deficiência (elemento de projeto a)-c), e) desenvolvimento da infraestrutura informática necessária na administração (elemento do projeto a)-c). (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Projekti raames on kavas luua elektrooniline platvorm koos e-teenuste kataloogiga, mis hõlbustab ja parandab büroo elektroonilist suhtlust väliste üksustega – kodanike, ettevõtjate ja teiste avaliku halduse üksustega. Projekt eeldab „äriprotsesse“ toetavate andmebaaside ja digitaalsete varade arendamist ja integreerimist – PZD otsustusprotsesse, mis hõlmavad juhtimissüsteemi ja teabevahetusega seotud siseprotsesse, samuti protsesse, mis hõlbustavad elektroonilist suhtlemist väliste üksustega. Projekti tulemuseks on järgmised tooted: interneti kaudu kättesaadavaks tehtud avalikud e-teenused, mis on integreeritud e-teenuste toimimiseks vajaliku IKT-süsteemiga Podlasie Gate, toimub uute teenuste (sealhulgas nende osutamiseks vajalike andmete elektrooniliseks muutmine), e-teenuste osutamiseks vajalike IT-seadmete, e-teenuste rakendamiseks vajaliku tugeva infrastruktuuri täiendamine ning töötajate jaoks rakendatud IT-süsteemi teenindamise koolitus. IT-süsteemi kavandamine ja rakendamine usaldatakse töövõtjale, kes valitakse riigihanke osana. Tegevusvaldkonnast tulenevalt on projekti saajad nii Podlaskie vojevoodkonna kui ka teiste riigiasutuste füüsilised ja juriidilised isikud, kes kasutavad maakonna ja kohaliku omavalitsuse üksuste maanteetaristut. Projekt hõlmab järgmisi punktis nimetatud projektiliike: 3.1 Konkursi reeglid: a) e-teenuste kataloogi uuendamine ja integreerimine – sealhulgas uute teenuste elektrooniliseks muutmine; c) pubiregistrite ressursside kättesaadavaks tegemine teistele publ. üksustele ja klientidele elektrooniliste vahendite kaudu; d) kontori ja teenuste e-juurdepääsetavust tagava tarkvara ostmine ja rakendamine (projekti element a)-c), e) haldustegevuseks vajaliku IT-infrastruktuuri arendamine (projekti a)-c osa). (Estonian)
29 November 2022
0 references
Osana tätä hanketta on tarkoitus rakentaa sähköinen alusta sekä luettelo sähköisistä palveluista, joilla helpotetaan ja parannetaan toimiston sähköistä viestintää ulkopuolisten tahojen – kansalaisten, yrittäjien ja muiden julkishallinnon yksiköiden – kanssa. Hankkeessa kehitetään ja integroidaan tietokantoja ja digitaalisia resursseja, jotka tukevat liiketoimintaprosesseja – PZD:n päätöksentekoprosesseja, jotka kattavat hallintajärjestelmään ja tietojenvaihtoon liittyvät sisäiset prosessit sekä prosessit, jotka helpottavat sähköistä viestintää ulkoisten tahojen kanssa. Hankkeen tuloksena on seuraavat tuotteet: verkossa saataville asetetut julkiset sähköiset palvelut, jotka on integroitu Podlasie-portin digitaaliseen alustaan, sähköisten palvelujen toiminnalle välttämättömään tieto- ja viestintätekniseen järjestelmään, sähköistetään uusia palveluja (mukaan lukien niiden tarjoamiseen tarvittavien tietojen sähköistäminen), sähköisten palvelujen tarjoamiseen tarvittavat tietotekniset laitteet, jotka täydentävät sähköisten palvelujen toteuttamisessa tarvittavaa kovaa infrastruktuuria ja työntekijöille tarkoitetun tietoteknisen järjestelmän huoltoa koskevaa koulutusta. Tietojärjestelmän suunnittelu ja täytäntöönpano annetaan toimeksisaajalle, joka valitaan osana julkisia hankintoja. Toiminta-alueen vuoksi hankkeen vastaanottajat ovat luonnollisia henkilöitä ja oikeushenkilöitä, jotka käyttävät Podlaskien voivodikunnan alueen ja paikallisten itsehallintoyksiköiden tieinfrastruktuuria sekä muita viranomaisia. Hankkeeseen on sisällyttävä seuraavat kohdassa tarkoitetut hanketyypit: 3.1 Kilpailun säännöt: a) sähköisten palvelujen luettelon päivittäminen ja integrointi, mukaan lukien uusien palvelujen sähköistäminen, c) publ-rekistereiden resurssien asettaminen muiden julkisyhteisöjen ja asiakkaiden saataville sähköisesti, d) toimiston ja palvelujen sähköisen saavutettavuuden tarjoavien ohjelmistojen hankkiminen ja toteuttaminen (hankeosa a)-c), e) tarvittavan tietoteknisen infrastruktuurin kehittäminen hallinnossa (hankkeen a-c osa). (Finnish)
29 November 2022
0 references
Като част от този проект се планира изграждането на електронна платформа заедно с каталог на електронните услуги, улесняващи и подобряващи електронната комуникация на офиса с външни субекти — граждани, предприемачи и други звена на публичната администрация. Проектът предвижда разработването и интегрирането на бази данни и цифрови активи в подкрепа на „бизнес процеси“ — процеси на вземане на решения в ДЗП, обхващащи вътрешни процеси, свързани със системата за управление и обмен на информация, както и процеси, улесняващи електронната комуникация с външни лица. Проектът ще доведе до следните продукти: обществените електронни услуги, предоставяни онлайн, интегрирани с цифровата платформа на Podlasie Gate, ИКТ системата, необходима за функционирането на електронните услуги, ще има електронна обработка на нови услуги (включително електронна обработка на данните, необходими за тяхното предоставяне), необходимото ИТ оборудване за предоставяне на електронни услуги, допълващо твърдата инфраструктура, необходима за внедряването на електронни услуги и обучение в областта на обслужването на внедрената информационна система за служителите. Проектирането и внедряването на информационната система ще бъдат възложени на изпълнителя, който ще бъде избран като част от обществената поръчка. Поради сферата на дейност получателите на проекта ще бъдат физически и юридически лица, ползващи пътната инфраструктура на областната и местната самоуправление от Подлаското войводство, както и други публични органи. Проектът включва следните видове проекти, включени в точка: 3.1 Правила на конкурса: а) актуализиране и интегриране на каталога на електронните услуги — включително електронна обработка на нови услуги, в) предоставяне на ресурсите на публичните регистри на други публичноправни субекти и клиенти adm. чрез електронни средства, г) закупуване и внедряване на софтуер, осигуряващ електронна достъпност на офиса и услуги за хора с увреждания (проектен елемент а)-в), д) разработване на необходимата ИТ инфраструктура в администрацията (елемент на проект а)-в). (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
V rámci tohoto projektu je plánováno vybudování elektronické platformy spolu s katalogem elektronických služeb, které usnadňují a zlepšují elektronickou komunikaci úřadu s externími subjekty – občany, podnikateli a dalšími útvary veřejné správy. Projekt předpokládá vývoj a integraci databází a digitálních aktiv podporujících „podnikatelské procesy“ – rozhodovací procesy v PZD zahrnující interní procesy související se systémem řízení a výměnu informací, jakož i procesy usnadňující elektronickou komunikaci s externími subjekty. Výsledkem projektu budou následující produkty: veřejné elektronické služby zpřístupněné on-line, integrované s digitální platformou Podlasie Gate, systémem IKT nezbytným pro fungování elektronických služeb, budou elektronizovány nové služby (včetně elektronizace dat nezbytných pro jejich poskytování), nezbytné IT vybavení pro poskytování elektronických služeb, které doplní tvrdou infrastrukturu nezbytnou pro zavádění elektronických služeb a školení v oblasti servisu implementovaného IT systému pro zaměstnance. Projektování a zavádění informačního systému bude svěřeno zhotoviteli, který bude vybrán jako součást veřejné zakázky. Vzhledem k oblasti činnosti budou příjemci projektu fyzické a právnické osoby využívající silniční infrastrukturu okresních a místních samosprávných celků z Podlaského vojvodství, jakož i dalších orgánů veřejné moci. Projekt zahrnuje tyto typy projektů uvedené v bodě: 3.1 Pravidla soutěže: a) aktualizace a integrace katalogu elektronických služeb – včetně elektronizace nových služeb, c) zpřístupnění zdrojů publ rejstříků jiným publ. subjektům a klientům adm. elektronickými prostředky, d) nákup a implementace softwaru zajišťujícího elektronickou přístupnost kanceláře a služeb pro osoby se zdravotním postižením (projektový prvek a)-c), e) rozvoj potřebné IT infrastruktury při správě (prvek projektu a)-c). (Czech)
29 November 2022
0 references
Como parte de este proyecto, se planea construir una plataforma electrónica junto con un catálogo de servicios electrónicos que faciliten y mejoren la comunicación electrónica de la oficina con entidades externas: ciudadanos, empresarios y otras unidades de la administración pública. El proyecto asume el desarrollo e integración de bases de datos y activos digitales que apoyan los «procesos de negocio» — procesos de toma de decisiones en PZD que cubren procesos internos relacionados con el sistema de gestión e intercambio de información, así como procesos que facilitan la comunicación electrónica con entidades externas. El proyecto dará como resultado los siguientes productos: los servicios electrónicos públicos puestos a disposición en línea, integrados con la Plataforma Digital de la Puerta de Podlasie, el sistema de TIC necesario para el funcionamiento de los servicios electrónicos, la electrónica de los nuevos servicios (incluida la electrónica de los datos necesarios para su suministro), el equipo informático necesario para la prestación de servicios electrónicos, complementando la infraestructura dura necesaria para la implementación de servicios electrónicos y la formación en el campo de la prestación del sistema informático implementado para los empleados. El diseño y la aplicación del sistema informático se confiarán al contratista, que será seleccionado como parte de la contratación pública. Debido al área de actividad, los beneficiarios del proyecto serán las personas físicas y jurídicas que utilicen la infraestructura vial del distrito y las unidades de autogobierno local del Voivodato Podlaskie, así como otras autoridades públicas. El proyecto incluirá los siguientes tipos de proyectos incluidos en el punto: 3.1 Reglas del Concurso: a)actualizar e integrar el catálogo de servicios electrónicos, incluida la electrónica de nuevos servicios, c) poner a disposición de otras entidades y clientes los recursos de los registros públicos a través de medios electrónicos, d) comprar e implementar programas informáticos que faciliten la accesibilidad electrónica de la oficina y los servicios para personas con discapacidad (elemento del proyecto a) c), e) desarrollo de la infraestructura informática necesaria en la administración (elemento del proyecto a)-c). (Spanish)
29 November 2022
0 references
Als onderdeel van dit project is het de bedoeling om een elektronisch platform te bouwen samen met een catalogus van e-diensten die de elektronische communicatie van het kantoor met externe entiteiten — burgers, ondernemers en andere overheidsdiensten — vergemakkelijken en verbeteren. Het project gaat uit van de ontwikkeling en integratie van databanken en digitale activa ter ondersteuning van „bedrijfsprocessen” — besluitvormingsprocessen in PZD die betrekking hebben op interne processen met betrekking tot het beheersysteem en de uitwisseling van informatie, evenals processen die elektronische communicatie met externe entiteiten vergemakkelijken. Het project zal resulteren in de volgende producten: openbare e-diensten die online beschikbaar worden gesteld, geïntegreerd met het digitale platform van de Podlasie-poort, het ICT-systeem dat nodig is voor de werking van e-diensten, zullen nieuwe diensten (met inbegrip van de elektronica van de gegevens die nodig zijn voor de levering ervan), de nodige IT-apparatuur voor de levering van e-diensten, een aanvulling vormen op de harde infrastructuur die nodig is voor de uitvoering van e-diensten en opleiding op het gebied van het onderhoud van het geïmplementeerde IT-systeem voor werknemers. Het ontwerp en de uitvoering van het IT-systeem worden toevertrouwd aan de contractant, die in het kader van de openbare aanbesteding zal worden geselecteerd. Vanwege het activiteitsgebied zullen de begunstigden van het project zowel natuurlijke als rechtspersonen zijn die gebruikmaken van de wegeninfrastructuur van het district en lokale zelfbestuurseenheden van het woiwodschap Podlaskie en andere overheidsinstanties. Het project omvat de volgende projecttypes die in punt zijn opgenomen: 3.1 Regels van de wedstrijd: A) het bijwerken en integreren van de catalogus van e-diensten — met inbegrip van de electronicisering van nieuwe diensten, c) het beschikbaar stellen van de middelen van publregisters aan andere publ. entiteiten en klanten adm. via elektronische middelen, d) aankoop en implementatie van software voor e-toegankelijkheid van het kantoor en diensten voor personen met een handicap (projectelement a)-c), e) ontwikkeling van de noodzakelijke IT-infrastructuur in het beheer (onderdeel van project a)-c). (Dutch)
29 November 2022
0 references
Mar chuid den tionscadal seo, tá sé beartaithe ardán leictreonach a thógáil mar aon le catalóg de ríomhsheirbhísí lena n-éascaítear agus lena bhfeabhsaítear cumarsáid leictreonach na hoifige le heintitis sheachtracha — saoránaigh, fiontraithe agus aonaid riaracháin phoiblí eile. Glacann an tionscadal le forbairt agus comhtháthú bunachar sonraí agus sócmhainní digiteacha a thacaíonn le “próisis ghnó” — próisis chinnteoireachta in PZD lena gcumhdaítear próisis inmheánacha a bhaineann leis an gcóras bainistíochta agus malartú faisnéise chomh maith le próisis lena n-éascaítear cumarsáid leictreonach le heintitis sheachtracha. Beidh na táirgí seo a leanas mar thoradh ar an tionscadal: ríomhsheirbhísí poiblí a chuirtear ar fáil ar líne, arna gcomhtháthú le hArdán Digiteach an Podlasie Gate, an córas TFC is gá chun ríomhsheirbhísí a fheidhmiú, déanfar ríomhsheirbhísí nua (lena n-áirítear ríomhshíniú na sonraí is gá chun iad a sholáthar), an trealamh TF is gá chun ríomhsheirbhísí a sholáthar, rud a chomhlánóidh an bonneagar crua is gá chun ríomhsheirbhísí a chur chun feidhme agus oiliúint i réimse seirbhísiú an chórais TF a chuirtear chun feidhme d’fhostaithe. Déanfar dearadh agus cur chun feidhme an chórais TF a chur de chúram ar an gConraitheoir, a roghnófar mar chuid den soláthar poiblí. Mar gheall ar an réimse gníomhaíochta, is iad daoine nádúrtha agus dlítheanacha a gheobhaidh an tionscadal a bheidh ag úsáid bhonneagar bóithre an cheantair agus na n-aonad féinrialtais áitiúil ó Podlaskie Voivodeship chomh maith le húdaráis phoiblí eile. Áireofar sa tionscadal na cineálacha tionscadail seo a leanas a áirítear i bpointe: 3.1 Rialacha an Chomórtais: a)Catalóg na ríomhsheirbhísí a nuashonrú agus a chomhtháthú — lena n-áirítear ríomhsheirbhísí nua, c) acmhainní na gclár publ a chur ar fáil d’eintitis eile agus do chliaint adm. trí mheán leictreonach, d) bogearraí a cheannach agus a chur chun feidhme a sholáthraíonn r-inrochtaineacht na hoifige agus na seirbhísí do dhaoine faoi mhíchumas (eilimint tionscadail a)-c), e) an bonneagar TF is gá a fhorbairt sa riarachán (eilimint de thionscadal a)-c). (Irish)
29 November 2022
0 references
Bħala parti minn dan il-proġett, huwa ppjanat li tinbena pjattaforma elettronika flimkien ma’ katalogu ta’ servizzi elettroniċi li jiffaċilitaw u jtejbu l-komunikazzjoni elettronika tal-uffiċċju ma’ entitajiet esterni — ċittadini, intraprendituri u unitajiet oħra tal-amministrazzjoni pubblika. Il-proġett jassumi l-iżvilupp u l-integrazzjoni ta’ bażijiet ta’ data u assi diġitali li jappoġġaw “proċessi tan-negozju” — proċessi ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet fil-PZD li jkopru proċessi interni relatati mas-sistema ta’ ġestjoni u l-iskambju ta’ informazzjoni kif ukoll proċessi li jiffaċilitaw il-komunikazzjoni elettronika ma’ entitajiet esterni. Il-proġett se jirriżulta fil-prodotti li ġejjin: is-servizzi elettroniċi pubbliċi disponibbli online, integrati mal-Pjattaforma Diġitali tal-Podlasie Gate, is-sistema tal-ICT meħtieġa għall-funzjonament tas-servizzi elettroniċi, se jkun hemm l-elettronika ta’ servizzi ġodda (inkluża l-elettronika tad-data meħtieġa għall-forniment tagħhom), it-tagħmir tal-IT meħtieġ għall-forniment ta’ servizzi elettroniċi, li jikkomplementaw l-infrastruttura iebsa meħtieġa għall-implimentazzjoni tas-servizzi elettroniċi u t-taħriġ fil-qasam tas-servizzjar tas-sistema tal-IT implimentata għall-impjegati. It-tfassil u l-implimentazzjoni tas-sistema tal-IT se jiġu fdati lill-Kuntrattur, li se jintgħażel bħala parti mill-akkwist pubbliku. Minħabba l-qasam ta’ attività, il-benefiċjarji tal-proġett se jkunu persuni fiżiċi u ġuridiċi li jużaw l-infrastruttura tat-toroq tad-distrett u tal-unitajiet lokali ta’ awtogovernanza mill-Voivodeship ta’ Podlaskie kif ukoll minn awtoritajiet pubbliċi oħra. Il-proġett għandu jinkludi t-tipi ta’ proġetti li ġejjin inklużi fil-punt: 3.1 Regoli tal-Konkors: a)l-aġġornament u l-integrazzjoni tal-katalogu tas-servizzi elettroniċi — inkluż l-elettronika ta’ servizzi ġodda, c) it-tqegħid għad-dispożizzjoni tar-riżorsi tar-reġistri tal-publs lil entitajiet u klijenti oħra permezz ta’ mezzi elettroniċi, d) xiri u implimentazzjoni ta’ softwer li jipprovdi l-aċċessibbiltà elettronika tal-uffiċċju u s-servizzi għall-persuni b’diżabilità (element tal-proġett a)-c), e) l-iżvilupp tal-infrastruttura tal-IT meħtieġa fl-amministrazzjoni (element tal-proġett a)-c). (Maltese)
29 November 2022
0 references
Som en del av detta projekt planeras det att bygga en elektronisk plattform tillsammans med en katalog över e-tjänster som underlättar och förbättrar kontorets elektroniska kommunikation med externa enheter – medborgare, entreprenörer och andra offentliga förvaltningsenheter. Projektet förutsätter utveckling och integration av databaser och digitala tillgångar som stöder ”affärsprocesser” – beslutsprocesser i PZD som omfattar interna processer relaterade till ledningssystem och utbyte av information samt processer som underlättar elektronisk kommunikation med externa enheter. Projektet kommer att resultera i följande produkter: offentliga e-tjänster som görs tillgängliga online, integrerade med Podlasieportens digitala plattform, det IKT-system som krävs för att e-tjänster ska fungera, det kommer att ske elektroniskisering av nya tjänster (inklusive elektroniskisering av uppgifter som är nödvändiga för att tillhandahålla dem), nödvändig it-utrustning för tillhandahållande av e-tjänster, komplettera den hårda infrastruktur som krävs för genomförandet av e-tjänster och utbildning på området för service av det genomförda it-systemet för anställda. Utformningen och genomförandet av it-systemet kommer att anförtros uppdragstagaren, som kommer att väljas ut som en del av den offentliga upphandlingen. På grund av verksamhetsområdet kommer projektmottagarna att vara fysiska och juridiska personer som använder väginfrastrukturen i distriktet och lokala självstyrande enheter från Podlaskie Voivodeship samt andra offentliga myndigheter. Projektet ska omfatta följande projekttyper som ingår i leden: 3.1 Regler för tävlingen: a)Uppdatera och integrera katalogen över e-tjänster – inklusive e-elektronisering av nya tjänster, c) göra resurserna i offentliga register tillgängliga för andra offentliga organ och kunder via elektroniska medel, d) köpa och implementera programvara som tillhandahåller e-tillgänglighet för kontor och tjänster för personer med funktionsnedsättning (projektelement a)-c), e) utveckling av nödvändig it-infrastruktur för administration (element i projekt a)-c). (Swedish)
29 November 2022
0 references
Projekta ietvaros plānots izveidot elektronisku platformu kopā ar e-pakalpojumu katalogu, kas atvieglo un uzlabo biroja elektronisko saziņu ar ārējām struktūrām — iedzīvotājiem, uzņēmējiem un citām valsts pārvaldes struktūrvienībām. Projekts paredz izstrādāt un integrēt datubāzes un digitālos aktīvus, kas atbalsta “uzņēmējdarbības procesus” — lēmumu pieņemšanas procesus PZD, aptverot iekšējos procesus, kas saistīti ar vadības sistēmu un informācijas apmaiņu, kā arī procesus, kas veicina elektronisko saziņu ar ārējām struktūrām. Projekta rezultātā tiks iegūti šādi produkti: publiskie e-pakalpojumi, kas darīti pieejami tiešsaistē, integrēti ar Podlasie vārtu digitālo platformu, e-pakalpojumu darbībai nepieciešamo IKT sistēmu, tiks veikta jaunu pakalpojumu (tostarp to sniegšanai nepieciešamo datu elektroniska izmantošana), IT aprīkojums, kas nepieciešams e-pakalpojumu sniegšanai, papildinot cieto infrastruktūru, kas nepieciešama e-pakalpojumu ieviešanai un apmācībai ieviestās IT sistēmas darbiniekiem apkalpošanas jomā. It sistēmas izstrāde un ieviešana tiks uzticēta darbuzņēmējam, kurš tiks atlasīts publiskā iepirkuma ietvaros. Darbības jomas dēļ projekta saņēmēji būs fiziskas un juridiskas personas, kas izmanto Podlases vojevodistes rajona un vietējo pašvaldību vienību ceļu infrastruktūru, kā arī citas valsts iestādes. Projekts ietver šādus projektu veidus, kas iekļauti punktā: 3.1 Konkursa noteikumi: a) e-pakalpojumu kataloga atjaunināšana un integrēšana — tai skaitā jaunu pakalpojumu elektroniska izmantošana, c) publisko reģistru resursu pieejamība citām publisko tiesību subjektiem un klientiem, izmantojot elektroniskos līdzekļus, d) tādas programmatūras iegāde un ieviešana, kas nodrošina biroja un pakalpojumu e-pieejamību personām ar invaliditāti (projekta elements a)-c), e) nepieciešamās IT infrastruktūras izstrāde administrēšanā (projekta elements a)-c). (Latvian)
29 November 2022
0 references
Im Rahmen dieses Projekts ist geplant, eine elektronische Plattform zusammen mit einem Katalog von elektronischen Diensten aufzubauen, die die elektronische Kommunikation des Büros mit externen Einrichtungen – Bürgern, Unternehmern und anderen Stellen der öffentlichen Verwaltung – erleichtern und verbessern. Das Projekt übernimmt die Entwicklung und Integration von Datenbanken und digitalen Assets zur Unterstützung von „Geschäftsprozessen“ – Entscheidungsprozesse in PZD, die interne Prozesse im Zusammenhang mit dem Managementsystem und dem Informationsaustausch sowie Prozesse zur Erleichterung der elektronischen Kommunikation mit externen Unternehmen abdecken. Das Projekt führt zu folgenden Produkten: öffentliche elektronische Dienste, die online zur Verfügung gestellt werden, integriert mit der digitalen Plattform des Podlasie Gate, dem IKT-System, das für das Funktionieren elektronischer Dienste erforderlich ist, werden die neuen Dienste (einschließlich der für ihre Bereitstellung erforderlichen elektronischen Daten) elektronischisieren, die für die Bereitstellung elektronischer Dienste erforderliche IT-Ausrüstung, die Ergänzung der harten Infrastruktur, die für die Einführung elektronischer Dienste und Schulungen im Bereich der Wartung des implementierten IT-Systems für die Mitarbeiter erforderlich ist. Die Planung und Umsetzung des IT-Systems wird dem Auftragnehmer übertragen, der im Rahmen der Vergabe öffentlicher Aufträge ausgewählt wird. Aufgrund des Tätigkeitsbereichs werden die Projektempfänger natürliche und juristische Personen sein, die die Straßeninfrastruktur des Landkreises und der örtlichen Selbstverwaltungseinheiten der Woiwodschaft Podlaskie sowie anderer Behörden nutzen. Das Projekt umfasst die folgenden unter Punkt aufgeführten Projekttypen: 3.1 Regeln des Wettbewerbs: A) Aktualisierung und Integration des Katalogs der elektronischen Dienste – einschließlich der elektronischen Nutzung neuer Dienstleistungen, c) Bereitstellung der Ressourcen von Publregistern für andere öffentliche Einrichtungen und Kunden adm. auf elektronischem Wege, d) Erwerb und Implementierung von Software zur elektronischen Zugänglichkeit des Büros und Dienstleistungen für Menschen mit Behinderungen (Projektelement a)-c), e) Entwicklung der erforderlichen IT-Infrastruktur in der Verwaltung (Element des Projekts a)-c). (German)
29 November 2022
0 references
Ca parte a acestui proiect, se intenționează construirea unei platforme electronice împreună cu un catalog de servicii electronice care să faciliteze și să îmbunătățească comunicarea electronică a biroului cu entități externe – cetățeni, antreprenori și alte unități ale administrației publice. Proiectul presupune dezvoltarea și integrarea bazelor de date și a activelor digitale care sprijină „procesele de afaceri” – procesele decizionale în PZD acoperind procesele interne legate de sistemul de management și schimbul de informații, precum și procesele de facilitare a comunicării electronice cu entități externe. Proiectul va avea ca rezultat următoarele produse: serviciile electronice publice puse la dispoziție online, integrate cu Platforma digitală a Podlasie Gate, sistemul TIC necesar pentru funcționarea serviciilor electronice, va avea loc electronicizarea noilor servicii (inclusiv electronicizarea datelor necesare pentru furnizarea acestora), echipamentele informatice necesare pentru furnizarea de servicii electronice, completând infrastructura dură necesară pentru implementarea serviciilor electronice și formarea în domeniul deservirii sistemului informatic implementat pentru angajați. Proiectarea și punerea în aplicare a sistemului informatic vor fi încredințate contractantului, care va fi selectat în cadrul achizițiilor publice. Datorită domeniului de activitate, beneficiarii proiectului vor fi persoane fizice și juridice care utilizează infrastructura rutieră a unităților raionale și autonome locale din Voievodatul Podlaskie, precum și alte autorități publice. Proiectul include următoarele tipuri de proiecte incluse la punctul: 3.1 Regulile concursului: a) actualizarea și integrarea catalogului de servicii electronice – inclusiv electronicizarea noilor servicii, c) punerea la dispoziție a resurselor registrelor publ către alte publuri. entități și clienți adm. prin mijloace electronice, d) cumpărarea și implementarea de programe informatice care asigură e-accesibilitatea biroului și a serviciilor pentru persoanele cu handicap (elementul de proiect a)-c), e) dezvoltarea infrastructurii IT necesare în administrare (elementul proiectului a)-c). (Romanian)
29 November 2022
0 references
Nell'ambito di questo progetto, si prevede di costruire una piattaforma elettronica insieme a un catalogo di servizi elettronici che facilitino e migliorino la comunicazione elettronica dell'ufficio con soggetti esterni — cittadini, imprenditori e altre unità della pubblica amministrazione. Il progetto assume lo sviluppo e l'integrazione di banche dati e risorse digitali a supporto dei "processi aziendali" — processi decisionali in PZD che coprono i processi interni relativi al sistema di gestione e allo scambio di informazioni, nonché processi che facilitano la comunicazione elettronica con soggetti esterni. Il progetto si tradurrà nei seguenti prodotti: i servizi elettronici pubblici messi a disposizione online, integrati con la piattaforma digitale del Portale Podlasie, il sistema TIC necessario per il funzionamento dei servizi elettronici, vi sarà l'elettronica di nuovi servizi (compresa l'elettronica dei dati necessari per la loro fornitura), le attrezzature informatiche necessarie per la fornitura di servizi elettronici, integrando l'infrastruttura dura necessaria per l'attuazione dei servizi elettronici e la formazione nel settore della manutenzione del sistema informatico implementato per i dipendenti. La progettazione e l'attuazione del sistema informatico saranno affidate al contraente, che sarà selezionato nell'ambito degli appalti pubblici. A causa dell'area di attività, i destinatari del progetto saranno persone fisiche e giuridiche che utilizzano l'infrastruttura stradale del distretto e delle unità di autogoverno locali del Voivodato di Podlaskie e di altre autorità pubbliche. Il progetto comprende i seguenti tipi di progetto inclusi al punto: 3.1 Regole del concorso: a) l'aggiornamento e l'integrazione del catalogo dei servizi elettronici — compresa l'elettronica dei nuovi servizi, c) la messa a disposizione delle risorse dei registri publ ad altri enti pubblici e clienti tramite mezzi elettronici, d) l'acquisto e l'implementazione di software che forniscono l'accessibilità elettronica dell'ufficio e dei servizi per le persone con disabilità (elemento progetto a)-c), e) lo sviluppo dell'infrastruttura informatica necessaria nell'amministrazione (elemento del progetto a)-c). (Italian)
29 November 2022
0 references
Įgyvendinant šį projektą planuojama sukurti elektroninę platformą kartu su e. paslaugų katalogu, kuris palengvintų ir pagerintų biuro elektroninį bendravimą su išorės subjektais – piliečiais, verslininkais ir kitais viešojo administravimo padaliniais. Projekte numatoma kurti ir integruoti duomenų bazes ir skaitmeninius išteklius, palaikančius „verslo procesus“ – sprendimų priėmimo procesus PZD, apimančius vidaus procesus, susijusius su valdymo sistema ir keitimusi informacija, taip pat procesus, palengvinančius elektroninį bendravimą su išorės subjektais. Projekto metu bus gaminami šie produktai: internetu teikiamos viešosios e. paslaugos, integruotos su Palenkės vartų skaitmenine platforma, e. paslaugoms veikti reikalinga IRT sistema, bus elektroniniu būdu teikiamos naujos paslaugos (įskaitant jų teikimui reikalingų duomenų elektroniniumą), e. paslaugoms teikti reikalinga IT įranga, papildanti e. paslaugoms įgyvendinti reikalingą kietąją infrastruktūrą ir darbuotojų mokymą įdiegtos IT sistemos aptarnavimo srityje. IT sistemos projektavimas ir diegimas bus patikėtas rangovui, kuris bus atrinktas vykdant viešuosius pirkimus. Dėl veiklos srities projekto naudos gavėjai bus fiziniai ir juridiniai asmenys, kurie naudosis rajono kelių infrastruktūra, Palenkės vaivadijos vietos savivaldos vienetais bei kitomis valdžios institucijomis. Į projektą įtraukiami šie punkte nurodyti projektų tipai: 3.1 Konkurso taisyklės: a) e. paslaugų katalogo atnaujinimas ir integravimas, įskaitant naujų paslaugų elektronizavimą, c) viešojo sektoriaus registrų išteklių suteikimas kitiems viešojo sektoriaus subjektams ir klientams adm. elektroninėmis priemonėmis, d) programinės įrangos, užtikrinančios biuro ir paslaugų neįgaliesiems e. prieinamumą, pirkimas ir diegimas (projekto a-c punktas), e) būtinos administravimo IT infrastruktūros kūrimas (a-c projekto elementas). (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
V rámci tohto projektu sa plánuje vybudovať elektronickú platformu spolu s katalógom elektronických služieb, ktoré uľahčujú a zlepšujú elektronickú komunikáciu kancelárie s externými subjektmi – občanmi, podnikateľmi a inými útvarmi verejnej správy. Projekt predpokladá vývoj a integráciu databáz a digitálnych aktív podporujúcich „obchodné procesy“ – rozhodovacie procesy v PZD pokrývajúce interné procesy súvisiace so systémom riadenia a výmeny informácií, ako aj procesy uľahčujúce elektronickú komunikáciu s externými subjektmi. Výsledkom projektu budú nasledujúce produkty: verejné elektronické služby sprístupnené online, integrované s digitálnou platformou Podlasie Gate, systémom IKT potrebným na fungovanie elektronických služieb, budú elektronické služby (vrátane elektronizácie údajov potrebných na ich poskytovanie), potrebné IT vybavenie na poskytovanie elektronických služieb, ktoré dopĺňajú tvrdú infraštruktúru potrebnú na implementáciu elektronických služieb a odbornú prípravu v oblasti údržby implementovaného informačného systému pre zamestnancov. Návrh a implementácia informačného systému bude zverená dodávateľovi, ktorý bude vybraný v rámci verejného obstarávania. Z dôvodu oblasti činnosti budú príjemcami projektu fyzické a právnické osoby využívajúce cestnú infraštruktúru okresných a miestnych samosprávnych celkov Podlaského vojvodstva, ako aj iné verejné orgány. Projekt zahŕňa tieto typy projektov uvedené v bode: 3.1 Pravidlá súťaže: a) aktualizácia a integrácia katalógu elektronických služieb – vrátane elektronizácie nových služieb, c) sprístupňovanie zdrojov publových registrov iným publovým subjektom a klientom adm. elektronickými prostriedkami, d) nákup a implementácia softvéru poskytujúceho elektronickú dostupnosť kancelárie a služieb pre osoby so zdravotným postihnutím (projektový prvok a) – c), e) rozvoj potrebnej IT infraštruktúry v administratíve (prvok projektu a) – c). (Slovak)
29 November 2022
0 references
V rámci tohoto projektu je plánováno vybudování elektronické platformy spolu s katalogem elektronických služeb, které usnadňují a zlepšují elektronickou komunikaci úřadu s externími subjekty – občany, podnikateli a dalšími útvary veřejné správy. Projekt předpokládá vývoj a integraci databází a digitálních aktiv podporujících „podnikatelské procesy“ – rozhodovací procesy v PZD zahrnující interní procesy související se systémem řízení a výměnu informací, jakož i procesy usnadňující elektronickou komunikaci s externími subjekty. Výsledkem projektu budou následující produkty: veřejné elektronické služby zpřístupněné on-line, integrované s digitální platformou Podlasie Gate, systémem IKT nezbytným pro fungování elektronických služeb, budou elektronizovány nové služby (včetně elektronizace dat nezbytných pro jejich poskytování), nezbytné IT vybavení pro poskytování elektronických služeb, které doplní tvrdou infrastrukturu nezbytnou pro zavádění elektronických služeb a školení v oblasti servisu implementovaného IT systému pro zaměstnance. Projektování a zavádění informačního systému bude svěřeno zhotoviteli, který bude vybrán jako součást veřejné zakázky. Vzhledem k oblasti činnosti budou příjemci projektu fyzické a právnické osoby využívající silniční infrastrukturu okresních a místních samosprávných celků z Podlaského vojvodství, jakož i dalších orgánů veřejné moci. Projekt zahrnuje tyto typy projektů uvedené v bodě: 3.1 Pravidla soutěže: a) aktualizace a integrace katalogu elektronických služeb – včetně elektronizace nových služeb, c) zpřístupnění zdrojů publ rejstříků jiným publ. subjektům a klientům adm. elektronickými prostředky, d) nákup a implementace softwaru zajišťujícího elektronickou přístupnost kanceláře a služeb pro osoby se zdravotním postižením (projektový prvek a)-c), e) rozvoj potřebné IT infrastruktury při správě (prvek projektu a)-c). (Czech)
29 November 2022
0 references
Som led i dette projekt er det planlagt at opbygge en elektronisk platform sammen med et katalog over e-tjenester, der letter og forbedrer kontorets elektroniske kommunikation med eksterne enheder — borgere, iværksættere og andre offentlige forvaltningsenheder. Projektet forudsætter udvikling og integration af databaser og digitale aktiver, der understøtter "forretningsprocesser" — beslutningsprocesser i PZD, der dækker interne processer i forbindelse med forvaltningssystemet og udveksling af oplysninger samt processer, der letter elektronisk kommunikation med eksterne enheder. Projektet vil resultere i følgende produkter: offentlige e-tjenester, der stilles til rådighed online, integreret med Podlasie Gates digitale platform, det IKT-system, der er nødvendigt for e-tjenesternes funktion, vil blive elektroniskgjort (herunder elektroniskgørelse af de data, der er nødvendige for leveringen af dem), det nødvendige IT-udstyr til levering af e-tjenester, der supplerer den hårde infrastruktur, der er nødvendig for gennemførelsen af e-tjenester og uddannelse i forbindelse med servicering af det implementerede IT-system for medarbejdere. Udformningen og gennemførelsen af IT-systemet overlades til kontrahenten, som udvælges som led i det offentlige udbud. På grund af aktivitetsområdet vil modtagerne af projektet være fysiske og juridiske personer, der benytter vejinfrastrukturen i distriktet og lokale selvstyreenheder fra Podlaskie Voivodeship samt andre offentlige myndigheder. Projektet skal omfatte følgende projekttyper, der er omfattet af punkt: 3.1 Regler for konkurrencen: a) ajourføring og integration af kataloget over e-tjenester — herunder elektronisk anvendelse af nye tjenester, c) tilrådighedsstillelse af ressourcerne i publ-registre for andre publ. enheder og klienter adm. via elektroniske midler, d) køb og implementering af software, der giver e-tilgængelighed af kontoret og tjenester for personer med handicap (projektelement a)-c), e) udvikling af den nødvendige it-infrastruktur i administrationen (element i projekt a)-c). (Danish)
29 November 2022
0 references
Osana tätä hanketta on tarkoitus rakentaa sähköinen alusta sekä luettelo sähköisistä palveluista, joilla helpotetaan ja parannetaan toimiston sähköistä viestintää ulkopuolisten tahojen – kansalaisten, yrittäjien ja muiden julkishallinnon yksiköiden – kanssa. Hankkeessa kehitetään ja integroidaan tietokantoja ja digitaalisia resursseja, jotka tukevat liiketoimintaprosesseja – PZD:n päätöksentekoprosesseja, jotka kattavat hallintajärjestelmään ja tietojenvaihtoon liittyvät sisäiset prosessit sekä prosessit, jotka helpottavat sähköistä viestintää ulkoisten tahojen kanssa. Hankkeen tuloksena on seuraavat tuotteet: verkossa saataville asetetut julkiset sähköiset palvelut, jotka on integroitu Podlasie-portin digitaaliseen alustaan, sähköisten palvelujen toiminnalle välttämättömään tieto- ja viestintätekniseen järjestelmään, sähköistetään uusia palveluja (mukaan lukien niiden tarjoamiseen tarvittavien tietojen sähköistäminen), sähköisten palvelujen tarjoamiseen tarvittavat tietotekniset laitteet, jotka täydentävät sähköisten palvelujen toteuttamisessa tarvittavaa kovaa infrastruktuuria ja työntekijöille tarkoitetun tietoteknisen järjestelmän huoltoa koskevaa koulutusta. Tietojärjestelmän suunnittelu ja täytäntöönpano annetaan toimeksisaajalle, joka valitaan osana julkisia hankintoja. Toiminta-alueen vuoksi hankkeen vastaanottajat ovat luonnollisia henkilöitä ja oikeushenkilöitä, jotka käyttävät Podlaskien voivodikunnan alueen ja paikallisten itsehallintoyksiköiden tieinfrastruktuuria sekä muita viranomaisia. Hankkeeseen on sisällyttävä seuraavat kohdassa tarkoitetut hanketyypit: 3.1 Kilpailun säännöt: a) sähköisten palvelujen luettelon päivittäminen ja integrointi, mukaan lukien uusien palvelujen sähköistäminen, c) publ-rekistereiden resurssien asettaminen muiden julkisyhteisöjen ja asiakkaiden saataville sähköisesti, d) toimiston ja palvelujen sähköisen saavutettavuuden tarjoavien ohjelmistojen hankkiminen ja toteuttaminen (hankeosa a)-c), e) tarvittavan tietoteknisen infrastruktuurin kehittäminen hallinnossa (hankkeen a-c osa). (Finnish)
29 November 2022
0 references
Στο πλαίσιο αυτού του έργου, σχεδιάζεται η δημιουργία μιας ηλεκτρονικής πλατφόρμας μαζί με έναν κατάλογο ηλεκτρονικών υπηρεσιών που θα διευκολύνει και θα βελτιώνει την ηλεκτρονική επικοινωνία του γραφείου με εξωτερικούς φορείς — πολίτες, επιχειρηματίες και άλλες μονάδες δημόσιας διοίκησης. Το έργο προϋποθέτει την ανάπτυξη και ενσωμάτωση βάσεων δεδομένων και ψηφιακών περιουσιακών στοιχείων που υποστηρίζουν «επιχειρησιακές διαδικασίες» — διαδικασίες λήψης αποφάσεων σε PZD που καλύπτουν εσωτερικές διαδικασίες που σχετίζονται με το σύστημα διαχείρισης και την ανταλλαγή πληροφοριών, καθώς και διαδικασίες που διευκολύνουν την ηλεκτρονική επικοινωνία με εξωτερικούς φορείς. Το έργο θα έχει ως αποτέλεσμα τα ακόλουθα προϊόντα: οι δημόσιες ηλεκτρονικές υπηρεσίες που διατίθενται επιγραμμικά, ενσωματωμένες με την ψηφιακή πλατφόρμα της πύλης Podlasie, το σύστημα ΤΠΕ που είναι απαραίτητο για τη λειτουργία των ηλεκτρονικών υπηρεσιών, θα υπάρξει ηλεκτρονική εφαρμογή νέων υπηρεσιών (συμπεριλαμβανομένης της ηλεκτρονικής επεξεργασίας των δεδομένων που απαιτούνται για την παροχή τους), του απαραίτητου εξοπλισμού ΤΠ για την παροχή ηλεκτρονικών υπηρεσιών, συμπληρώνοντας τις σκληρές υποδομές που απαιτούνται για την υλοποίηση των ηλεκτρονικών υπηρεσιών και την κατάρτιση στον τομέα της εξυπηρέτησης του εφαρμοζόμενου συστήματος ΤΠ για τους εργαζομένους. Ο σχεδιασμός και η εφαρμογή του συστήματος ΤΠ θα ανατεθεί στον ανάδοχο, ο οποίος θα επιλεγεί στο πλαίσιο της δημόσιας σύμβασης. Λόγω της περιοχής δραστηριότητας, οι αποδέκτες του έργου θα είναι φυσικά και νομικά πρόσωπα που χρησιμοποιούν την οδική υποδομή των επαρχιακών και τοπικών αυτοδιοικητικών μονάδων του Βοϊβοδάτου Podlaskie καθώς και άλλων δημόσιων αρχών. Το έργο περιλαμβάνει τους ακόλουθους τύπους έργων που περιλαμβάνονται στο σημείο: 3.1 Κανόνες του Διαγωνισμού: α) ενημέρωση και ενσωμάτωση του καταλόγου ηλεκτρονικών υπηρεσιών — συμπεριλαμβανομένης της ηλεκτρονικής διάθεσης νέων υπηρεσιών, γ) διάθεση των πόρων των δημόσιων μητρώων σε άλλους δημόσιους φορείς και πελάτες adm. μέσω ηλεκτρονικών μέσων, δ) αγορά και εφαρμογή λογισμικού που παρέχει ηλεκτρονική προσβασιμότητα του γραφείου και των υπηρεσιών για άτομα με αναπηρία (στοιχείο έργου α)-γ), ε) ανάπτυξη της απαραίτητης υποδομής ΤΠ στη διοίκηση (στοιχείο του έργου α)-γ). (Greek)
29 November 2022
0 references
Como parte de este proyecto, se planea construir una plataforma electrónica junto con un catálogo de servicios electrónicos que faciliten y mejoren la comunicación electrónica de la oficina con entidades externas: ciudadanos, empresarios y otras unidades de la administración pública. El proyecto asume el desarrollo e integración de bases de datos y activos digitales que apoyan los «procesos de negocio» — procesos de toma de decisiones en PZD que cubren procesos internos relacionados con el sistema de gestión e intercambio de información, así como procesos que facilitan la comunicación electrónica con entidades externas. El proyecto dará como resultado los siguientes productos: los servicios electrónicos públicos puestos a disposición en línea, integrados con la Plataforma Digital de la Puerta de Podlasie, el sistema de TIC necesario para el funcionamiento de los servicios electrónicos, la electrónica de los nuevos servicios (incluida la electrónica de los datos necesarios para su suministro), el equipo informático necesario para la prestación de servicios electrónicos, complementando la infraestructura dura necesaria para la implementación de servicios electrónicos y la formación en el campo de la prestación del sistema informático implementado para los empleados. El diseño y la aplicación del sistema informático se confiarán al contratista, que será seleccionado como parte de la contratación pública. Debido al área de actividad, los beneficiarios del proyecto serán las personas físicas y jurídicas que utilicen la infraestructura vial del distrito y las unidades de autogobierno local del Voivodato Podlaskie, así como otras autoridades públicas. El proyecto incluirá los siguientes tipos de proyectos incluidos en el punto: 3.1 Reglas del Concurso: a)actualizar e integrar el catálogo de servicios electrónicos, incluida la electrónica de nuevos servicios, c) poner a disposición de otras entidades y clientes los recursos de los registros públicos a través de medios electrónicos, d) comprar e implementar programas informáticos que faciliten la accesibilidad electrónica de la oficina y los servicios para personas con discapacidad (elemento del proyecto a) c), e) desarrollo de la infraestructura informática necesaria en la administración (elemento del proyecto a)-c). (Spanish)
29 November 2022
0 references
Nell'ambito di questo progetto, si prevede di costruire una piattaforma elettronica insieme a un catalogo di servizi elettronici che facilitino e migliorino la comunicazione elettronica dell'ufficio con soggetti esterni — cittadini, imprenditori e altre unità della pubblica amministrazione. Il progetto assume lo sviluppo e l'integrazione di banche dati e risorse digitali a supporto dei "processi aziendali" — processi decisionali in PZD che coprono i processi interni relativi al sistema di gestione e allo scambio di informazioni, nonché processi che facilitano la comunicazione elettronica con soggetti esterni. Il progetto si tradurrà nei seguenti prodotti: i servizi elettronici pubblici messi a disposizione online, integrati con la piattaforma digitale del Portale Podlasie, il sistema TIC necessario per il funzionamento dei servizi elettronici, vi sarà l'elettronica di nuovi servizi (compresa l'elettronica dei dati necessari per la loro fornitura), le attrezzature informatiche necessarie per la fornitura di servizi elettronici, integrando l'infrastruttura dura necessaria per l'attuazione dei servizi elettronici e la formazione nel settore della manutenzione del sistema informatico implementato per i dipendenti. La progettazione e l'attuazione del sistema informatico saranno affidate al contraente, che sarà selezionato nell'ambito degli appalti pubblici. A causa dell'area di attività, i destinatari del progetto saranno persone fisiche e giuridiche che utilizzano l'infrastruttura stradale del distretto e delle unità di autogoverno locali del Voivodato di Podlaskie e di altre autorità pubbliche. Il progetto comprende i seguenti tipi di progetto inclusi al punto: 3.1 Regole del concorso: a) l'aggiornamento e l'integrazione del catalogo dei servizi elettronici — compresa l'elettronica dei nuovi servizi, c) la messa a disposizione delle risorse dei registri publ ad altri enti pubblici e clienti tramite mezzi elettronici, d) l'acquisto e l'implementazione di software che forniscono l'accessibilità elettronica dell'ufficio e dei servizi per le persone con disabilità (elemento progetto a)-c), e) lo sviluppo dell'infrastruttura informatica necessaria nell'amministrazione (elemento del progetto a)-c). (Italian)
29 November 2022
0 references
V okviru tega projekta se načrtuje vzpostavitev elektronske platforme skupaj s katalogom e-storitev, ki olajšujejo in izboljšujejo elektronsko komunikacijo urada z zunanjimi subjekti – državljani, podjetniki in drugimi enotami javne uprave. Projekt predvideva razvoj in integracijo podatkovnih baz in digitalnih sredstev, ki podpirajo „poslovne procese“ – procese odločanja v PZD, ki zajemajo notranje procese, povezane s sistemom upravljanja in izmenjavo informacij, ter procese, ki olajšujejo elektronsko komunikacijo z zunanjimi subjekti. Rezultat projekta bodo naslednji izdelki: javne e-storitve, ki bodo na voljo na spletu, povezane z digitalno platformo Podlasie Gate, sistemom IKT, potrebnim za delovanje e-storitev, bodo potekale v elektronski obliki (vključno z elektronsko obdelavo podatkov, potrebnih za njihovo zagotavljanje), potrebna oprema IT za zagotavljanje e-storitev, ki bo dopolnjevala trdo infrastrukturo, potrebno za izvajanje e-storitev, in usposabljanje na področju servisiranja vzpostavljenega sistema IT za zaposlene. Oblikovanje in izvajanje informacijskega sistema bo zaupano izvajalcu, ki bo izbran v okviru javnega naročila. Zaradi področja delovanja bodo prejemniki projekta fizične in pravne osebe, ki bodo uporabljale cestno infrastrukturo okrožnih in lokalnih samoupravnih enot iz Podlaškega vojvodstva ter drugih javnih organov. Projekt vključuje naslednje vrste projektov, vključene v točko: 3.1 Pravila tekmovanja: a) posodobitev in integracija kataloga e-storitev – vključno z elektroniko novih storitev, c) dajanje na voljo virov registrov publov drugim publ. subjektom in strankam adm. prek elektronskih sredstev, d) nakup in izvajanje programske opreme, ki zagotavlja e-dostopnost pisarne in storitev za invalide (element projekta a)-c), e) razvoj potrebne infrastrukture IT v upravi (element projekta a)-c). (Slovenian)
29 November 2022
0 references
A projekt részeként a tervek szerint elektronikus platformot építenek ki az e-szolgáltatások katalógusával együtt, amely megkönnyíti és javítja az iroda elektronikus kommunikációját külső szervezetekkel – polgárokkal, vállalkozókkal és más közigazgatási egységekkel –. A projekt olyan adatbázisok és digitális eszközök fejlesztését és integrálását feltételezi, amelyek támogatják az „üzleti folyamatokat” – a PZD döntéshozatali folyamatait, amelyek kiterjednek az irányítási rendszerhez és az információcseréhez kapcsolódó belső folyamatokra, valamint a külső szervekkel való elektronikus kommunikációt elősegítő folyamatokra. A projekt a következő termékeket eredményezi: a Podlasie-kapu digitális platformjával integrált, online elérhető nyilvános e-szolgáltatások, az e-szolgáltatások működéséhez szükséges IKT-rendszer, az új szolgáltatások elektronikussá tétele (beleértve a szolgáltatásukhoz szükséges adatok elektronikussá tételét), az e-szolgáltatások nyújtásához szükséges informatikai berendezések, kiegészítve az e-szolgáltatások megvalósításához szükséges nehéz infrastruktúrát, valamint a munkavállalók számára bevezetett informatikai rendszer szervizelésének területén végzett képzéseket. Az informatikai rendszer kialakításával és megvalósításával a szerződő felet bízzák meg, akit a közbeszerzés részeként választanak ki. A tevékenységi terület miatt a projekt kedvezményezettjei a Podlaskie vajdaság közúthálózatát használó természetes és jogi személyek, valamint a Podlaskie vajdaság helyi önkormányzati egységei, valamint más hatóságok. A projekt a következő, a. pontban szereplő projekttípusokat tartalmazza: 3.1 A verseny szabályai: a) az e-szolgáltatások katalógusának frissítése és integrálása – beleértve az új szolgáltatások elektronikussá tételét is –, c) a publ. nyilvántartások erőforrásainak elektronikus úton történő rendelkezésre bocsátása más publ. szervezetek és ügyfelek számára, d) az iroda és a szolgáltatások elektronikus hozzáférhetőségét biztosító szoftverek beszerzése és megvalósítása a fogyatékkal élők számára (a)-c projektelem), e) a szükséges informatikai infrastruktúra fejlesztése az igazgatásban (az a)-c projekt részeként). (Hungarian)
29 November 2022
0 references
V rámci tohto projektu sa plánuje vybudovať elektronickú platformu spolu s katalógom elektronických služieb, ktoré uľahčujú a zlepšujú elektronickú komunikáciu kancelárie s externými subjektmi – občanmi, podnikateľmi a inými útvarmi verejnej správy. Projekt predpokladá vývoj a integráciu databáz a digitálnych aktív podporujúcich „obchodné procesy“ – rozhodovacie procesy v PZD pokrývajúce interné procesy súvisiace so systémom riadenia a výmeny informácií, ako aj procesy uľahčujúce elektronickú komunikáciu s externými subjektmi. Výsledkom projektu budú nasledujúce produkty: verejné elektronické služby sprístupnené online, integrované s digitálnou platformou Podlasie Gate, systémom IKT potrebným na fungovanie elektronických služieb, budú elektronické služby (vrátane elektronizácie údajov potrebných na ich poskytovanie), potrebné IT vybavenie na poskytovanie elektronických služieb, ktoré dopĺňajú tvrdú infraštruktúru potrebnú na implementáciu elektronických služieb a odbornú prípravu v oblasti údržby implementovaného informačného systému pre zamestnancov. Návrh a implementácia informačného systému bude zverená dodávateľovi, ktorý bude vybraný v rámci verejného obstarávania. Z dôvodu oblasti činnosti budú príjemcami projektu fyzické a právnické osoby využívajúce cestnú infraštruktúru okresných a miestnych samosprávnych celkov Podlaského vojvodstva, ako aj iné verejné orgány. Projekt zahŕňa tieto typy projektov uvedené v bode: 3.1 Pravidlá súťaže: a) aktualizácia a integrácia katalógu elektronických služieb – vrátane elektronizácie nových služieb, c) sprístupňovanie zdrojov publových registrov iným publovým subjektom a klientom adm. elektronickými prostriedkami, d) nákup a implementácia softvéru poskytujúceho elektronickú dostupnosť kancelárie a služieb pre osoby so zdravotným postihnutím (projektový prvok a) – c), e) rozvoj potrebnej IT infraštruktúry v administratíve (prvok projektu a) – c). (Slovak)
29 November 2022
0 references
Als onderdeel van dit project is het de bedoeling om een elektronisch platform te bouwen samen met een catalogus van e-diensten die de elektronische communicatie van het kantoor met externe entiteiten — burgers, ondernemers en andere overheidsdiensten — vergemakkelijken en verbeteren. Het project gaat uit van de ontwikkeling en integratie van databanken en digitale activa ter ondersteuning van „bedrijfsprocessen” — besluitvormingsprocessen in PZD die betrekking hebben op interne processen met betrekking tot het beheersysteem en de uitwisseling van informatie, evenals processen die elektronische communicatie met externe entiteiten vergemakkelijken. Het project zal resulteren in de volgende producten: openbare e-diensten die online beschikbaar worden gesteld, geïntegreerd met het digitale platform van de Podlasie-poort, het ICT-systeem dat nodig is voor de werking van e-diensten, zullen nieuwe diensten (met inbegrip van de elektronica van de gegevens die nodig zijn voor de levering ervan), de nodige IT-apparatuur voor de levering van e-diensten, een aanvulling vormen op de harde infrastructuur die nodig is voor de uitvoering van e-diensten en opleiding op het gebied van het onderhoud van het geïmplementeerde IT-systeem voor werknemers. Het ontwerp en de uitvoering van het IT-systeem worden toevertrouwd aan de contractant, die in het kader van de openbare aanbesteding zal worden geselecteerd. Vanwege het activiteitsgebied zullen de begunstigden van het project zowel natuurlijke als rechtspersonen zijn die gebruikmaken van de wegeninfrastructuur van het district en lokale zelfbestuurseenheden van het woiwodschap Podlaskie en andere overheidsinstanties. Het project omvat de volgende projecttypes die in punt zijn opgenomen: 3.1 Regels van de wedstrijd: A) het bijwerken en integreren van de catalogus van e-diensten — met inbegrip van de electronicisering van nieuwe diensten, c) het beschikbaar stellen van de middelen van publregisters aan andere publ. entiteiten en klanten adm. via elektronische middelen, d) aankoop en implementatie van software voor e-toegankelijkheid van het kantoor en diensten voor personen met een handicap (projectelement a)-c), e) ontwikkeling van de noodzakelijke IT-infrastructuur in het beheer (onderdeel van project a)-c). (Dutch)
29 November 2022
0 references
No âmbito deste projeto, está prevista a criação de uma plataforma eletrónica, juntamente com um catálogo de serviços eletrónicos que facilitem e melhorem a comunicação eletrónica do gabinete com entidades externas — cidadãos, empresários e outras unidades da administração pública. O projeto pressupõe o desenvolvimento e a integração de bases de dados e ativos digitais de apoio a «processos empresariais» — processos de tomada de decisão em PZD abrangendo processos internos relacionados com o sistema de gestão e intercâmbio de informações, bem como processos que facilitem a comunicação eletrónica com entidades externas. O projeto resultará nos seguintes produtos: os serviços em linha públicos disponibilizados em linha, integrados com a Plataforma Digital do Portão Podlasie, o sistema de TIC necessário para o funcionamento dos serviços em linha, haverá a eletrónica dos novos serviços (incluindo a eletrónica dos dados necessários para o seu fornecimento), o equipamento informático necessário para a prestação de serviços eletrónicos, complementando a infraestrutura difícil necessária para a implementação de serviços eletrónicos e a formação no domínio da manutenção do sistema informático implementado para os trabalhadores. A conceção e a implementação do sistema informático serão confiadas ao contratante, que será selecionado no âmbito do contrato público. Devido à área de atividade, os beneficiários do projeto serão pessoas singulares e coletivas que utilizam as infraestruturas rodoviárias das unidades autónomas distritais e locais da voivodia de Podlaskie, bem como de outras autoridades públicas. O projeto deve incluir os seguintes tipos de projetos incluídos no ponto: 3.1 Regras do Concurso: a)atualizar e integrar o catálogo de serviços eletrónicos — incluindo a eletrónica de novos serviços, c) disponibilizar os recursos dos registos públicos a outras entidades e clientes públicos através de meios eletrónicos, d) adquirir e implementar programas informáticos que proporcionem a acessibilidade eletrónica do escritório e dos serviços às pessoas com deficiência (elemento de projeto a)-c), e) desenvolvimento da infraestrutura informática necessária na administração (elemento do projeto a)-c). (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Като част от този проект се планира изграждането на електронна платформа заедно с каталог на електронните услуги, улесняващи и подобряващи електронната комуникация на офиса с външни субекти — граждани, предприемачи и други звена на публичната администрация. Проектът предвижда разработването и интегрирането на бази данни и цифрови активи в подкрепа на „бизнес процеси“ — процеси на вземане на решения в ДЗП, обхващащи вътрешни процеси, свързани със системата за управление и обмен на информация, както и процеси, улесняващи електронната комуникация с външни лица. Проектът ще доведе до следните продукти: обществените електронни услуги, предоставяни онлайн, интегрирани с цифровата платформа на Podlasie Gate, ИКТ системата, необходима за функционирането на електронните услуги, ще има електронна обработка на нови услуги (включително електронна обработка на данните, необходими за тяхното предоставяне), необходимото ИТ оборудване за предоставяне на електронни услуги, допълващо твърдата инфраструктура, необходима за внедряването на електронни услуги и обучение в областта на обслужването на внедрената информационна система за служителите. Проектирането и внедряването на информационната система ще бъдат възложени на изпълнителя, който ще бъде избран като част от обществената поръчка. Поради сферата на дейност получателите на проекта ще бъдат физически и юридически лица, ползващи пътната инфраструктура на областната и местната самоуправление от Подлаското войводство, както и други публични органи. Проектът включва следните видове проекти, включени в точка: 3.1 Правила на конкурса: а) актуализиране и интегриране на каталога на електронните услуги — включително електронна обработка на нови услуги, в) предоставяне на ресурсите на публичните регистри на други публичноправни субекти и клиенти adm. чрез електронни средства, г) закупуване и внедряване на софтуер, осигуряващ електронна достъпност на офиса и услуги за хора с увреждания (проектен елемент а)-в), д) разработване на необходимата ИТ инфраструктура в администрацията (елемент на проект а)-в). (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Projekti raames on kavas luua elektrooniline platvorm koos e-teenuste kataloogiga, mis hõlbustab ja parandab büroo elektroonilist suhtlust väliste üksustega – kodanike, ettevõtjate ja teiste avaliku halduse üksustega. Projekt eeldab „äriprotsesse“ toetavate andmebaaside ja digitaalsete varade arendamist ja integreerimist – PZD otsustusprotsesse, mis hõlmavad juhtimissüsteemi ja teabevahetusega seotud siseprotsesse, samuti protsesse, mis hõlbustavad elektroonilist suhtlemist väliste üksustega. Projekti tulemuseks on järgmised tooted: interneti kaudu kättesaadavaks tehtud avalikud e-teenused, mis on integreeritud e-teenuste toimimiseks vajaliku IKT-süsteemiga Podlasie Gate, toimub uute teenuste (sealhulgas nende osutamiseks vajalike andmete elektrooniliseks muutmine), e-teenuste osutamiseks vajalike IT-seadmete, e-teenuste rakendamiseks vajaliku tugeva infrastruktuuri täiendamine ning töötajate jaoks rakendatud IT-süsteemi teenindamise koolitus. IT-süsteemi kavandamine ja rakendamine usaldatakse töövõtjale, kes valitakse riigihanke osana. Tegevusvaldkonnast tulenevalt on projekti saajad nii Podlaskie vojevoodkonna kui ka teiste riigiasutuste füüsilised ja juriidilised isikud, kes kasutavad maakonna ja kohaliku omavalitsuse üksuste maanteetaristut. Projekt hõlmab järgmisi punktis nimetatud projektiliike: 3.1 Konkursi reeglid: a) e-teenuste kataloogi uuendamine ja integreerimine – sealhulgas uute teenuste elektrooniliseks muutmine; c) pubiregistrite ressursside kättesaadavaks tegemine teistele publ. üksustele ja klientidele elektrooniliste vahendite kaudu; d) kontori ja teenuste e-juurdepääsetavust tagava tarkvara ostmine ja rakendamine (projekti element a)-c), e) haldustegevuseks vajaliku IT-infrastruktuuri arendamine (projekti a)-c osa). (Estonian)
29 November 2022
0 references
Som en del av detta projekt planeras det att bygga en elektronisk plattform tillsammans med en katalog över e-tjänster som underlättar och förbättrar kontorets elektroniska kommunikation med externa enheter – medborgare, entreprenörer och andra offentliga förvaltningsenheter. Projektet förutsätter utveckling och integration av databaser och digitala tillgångar som stöder ”affärsprocesser” – beslutsprocesser i PZD som omfattar interna processer relaterade till ledningssystem och utbyte av information samt processer som underlättar elektronisk kommunikation med externa enheter. Projektet kommer att resultera i följande produkter: offentliga e-tjänster som görs tillgängliga online, integrerade med Podlasieportens digitala plattform, det IKT-system som krävs för att e-tjänster ska fungera, det kommer att ske elektroniskisering av nya tjänster (inklusive elektroniskisering av uppgifter som är nödvändiga för att tillhandahålla dem), nödvändig it-utrustning för tillhandahållande av e-tjänster, komplettera den hårda infrastruktur som krävs för genomförandet av e-tjänster och utbildning på området för service av det genomförda it-systemet för anställda. Utformningen och genomförandet av it-systemet kommer att anförtros uppdragstagaren, som kommer att väljas ut som en del av den offentliga upphandlingen. På grund av verksamhetsområdet kommer projektmottagarna att vara fysiska och juridiska personer som använder väginfrastrukturen i distriktet och lokala självstyrande enheter från Podlaskie Voivodeship samt andra offentliga myndigheter. Projektet ska omfatta följande projekttyper som ingår i leden: 3.1 Regler för tävlingen: a)Uppdatera och integrera katalogen över e-tjänster – inklusive e-elektronisering av nya tjänster, c) göra resurserna i offentliga register tillgängliga för andra offentliga organ och kunder via elektroniska medel, d) köpa och implementera programvara som tillhandahåller e-tillgänglighet för kontor och tjänster för personer med funktionsnedsättning (projektelement a)-c), e) utveckling av nödvändig it-infrastruktur för administration (element i projekt a)-c). (Swedish)
29 November 2022
0 references
Įgyvendinant šį projektą planuojama sukurti elektroninę platformą kartu su e. paslaugų katalogu, kuris palengvintų ir pagerintų biuro elektroninį bendravimą su išorės subjektais – piliečiais, verslininkais ir kitais viešojo administravimo padaliniais. Projekte numatoma kurti ir integruoti duomenų bazes ir skaitmeninius išteklius, palaikančius „verslo procesus“ – sprendimų priėmimo procesus PZD, apimančius vidaus procesus, susijusius su valdymo sistema ir keitimusi informacija, taip pat procesus, palengvinančius elektroninį bendravimą su išorės subjektais. Projekto metu bus gaminami šie produktai: internetu teikiamos viešosios e. paslaugos, integruotos su Palenkės vartų skaitmenine platforma, e. paslaugoms veikti reikalinga IRT sistema, bus elektroniniu būdu teikiamos naujos paslaugos (įskaitant jų teikimui reikalingų duomenų elektroniniumą), e. paslaugoms teikti reikalinga IT įranga, papildanti e. paslaugoms įgyvendinti reikalingą kietąją infrastruktūrą ir darbuotojų mokymą įdiegtos IT sistemos aptarnavimo srityje. IT sistemos projektavimas ir diegimas bus patikėtas rangovui, kuris bus atrinktas vykdant viešuosius pirkimus. Dėl veiklos srities projekto naudos gavėjai bus fiziniai ir juridiniai asmenys, kurie naudosis rajono kelių infrastruktūra, Palenkės vaivadijos vietos savivaldos vienetais bei kitomis valdžios institucijomis. Į projektą įtraukiami šie punkte nurodyti projektų tipai: 3.1 Konkurso taisyklės: a) e. paslaugų katalogo atnaujinimas ir integravimas, įskaitant naujų paslaugų elektronizavimą, c) viešojo sektoriaus registrų išteklių suteikimas kitiems viešojo sektoriaus subjektams ir klientams adm. elektroninėmis priemonėmis, d) programinės įrangos, užtikrinančios biuro ir paslaugų neįgaliesiems e. prieinamumą, pirkimas ir diegimas (projekto a-c punktas), e) būtinos administravimo IT infrastruktūros kūrimas (a-c projekto elementas). (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Ca parte a acestui proiect, se intenționează construirea unei platforme electronice împreună cu un catalog de servicii electronice care să faciliteze și să îmbunătățească comunicarea electronică a biroului cu entități externe – cetățeni, antreprenori și alte unități ale administrației publice. Proiectul presupune dezvoltarea și integrarea bazelor de date și a activelor digitale care sprijină „procesele de afaceri” – procesele decizionale în PZD acoperind procesele interne legate de sistemul de management și schimbul de informații, precum și procesele de facilitare a comunicării electronice cu entități externe. Proiectul va avea ca rezultat următoarele produse: serviciile electronice publice puse la dispoziție online, integrate cu Platforma digitală a Podlasie Gate, sistemul TIC necesar pentru funcționarea serviciilor electronice, va avea loc electronicizarea noilor servicii (inclusiv electronicizarea datelor necesare pentru furnizarea acestora), echipamentele informatice necesare pentru furnizarea de servicii electronice, completând infrastructura dură necesară pentru implementarea serviciilor electronice și formarea în domeniul deservirii sistemului informatic implementat pentru angajați. Proiectarea și punerea în aplicare a sistemului informatic vor fi încredințate contractantului, care va fi selectat în cadrul achizițiilor publice. Datorită domeniului de activitate, beneficiarii proiectului vor fi persoane fizice și juridice care utilizează infrastructura rutieră a unităților raionale și autonome locale din Voievodatul Podlaskie, precum și alte autorități publice. Proiectul include următoarele tipuri de proiecte incluse la punctul: 3.1 Regulile concursului: a) actualizarea și integrarea catalogului de servicii electronice – inclusiv electronicizarea noilor servicii, c) punerea la dispoziție a resurselor registrelor publ către alte publuri. entități și clienți adm. prin mijloace electronice, d) cumpărarea și implementarea de programe informatice care asigură e-accesibilitatea biroului și a serviciilor pentru persoanele cu handicap (elementul de proiect a)-c), e) dezvoltarea infrastructurii IT necesare în administrare (elementul proiectului a)-c). (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projekta ietvaros plānots izveidot elektronisku platformu kopā ar e-pakalpojumu katalogu, kas atvieglo un uzlabo biroja elektronisko saziņu ar ārējām struktūrām — iedzīvotājiem, uzņēmējiem un citām valsts pārvaldes struktūrvienībām. Projekts paredz izstrādāt un integrēt datubāzes un digitālos aktīvus, kas atbalsta “uzņēmējdarbības procesus” — lēmumu pieņemšanas procesus PZD, aptverot iekšējos procesus, kas saistīti ar vadības sistēmu un informācijas apmaiņu, kā arī procesus, kas veicina elektronisko saziņu ar ārējām struktūrām. Projekta rezultātā tiks iegūti šādi produkti: publiskie e-pakalpojumi, kas darīti pieejami tiešsaistē, integrēti ar Podlasie vārtu digitālo platformu, e-pakalpojumu darbībai nepieciešamo IKT sistēmu, tiks veikta jaunu pakalpojumu (tostarp to sniegšanai nepieciešamo datu elektroniska izmantošana), IT aprīkojums, kas nepieciešams e-pakalpojumu sniegšanai, papildinot cieto infrastruktūru, kas nepieciešama e-pakalpojumu ieviešanai un apmācībai ieviestās IT sistēmas darbiniekiem apkalpošanas jomā. It sistēmas izstrāde un ieviešana tiks uzticēta darbuzņēmējam, kurš tiks atlasīts publiskā iepirkuma ietvaros. Darbības jomas dēļ projekta saņēmēji būs fiziskas un juridiskas personas, kas izmanto Podlases vojevodistes rajona un vietējo pašvaldību vienību ceļu infrastruktūru, kā arī citas valsts iestādes. Projekts ietver šādus projektu veidus, kas iekļauti punktā: 3.1 Konkursa noteikumi: a) e-pakalpojumu kataloga atjaunināšana un integrēšana — tai skaitā jaunu pakalpojumu elektroniska izmantošana, c) publisko reģistru resursu pieejamība citām publisko tiesību subjektiem un klientiem, izmantojot elektroniskos līdzekļus, d) tādas programmatūras iegāde un ieviešana, kas nodrošina biroja un pakalpojumu e-pieejamību personām ar invaliditāti (projekta elements a)-c), e) nepieciešamās IT infrastruktūras izstrāde administrēšanā (projekta elements a)-c). (Latvian)
29 November 2022
0 references
Bħala parti minn dan il-proġett, huwa ppjanat li tinbena pjattaforma elettronika flimkien ma’ katalogu ta’ servizzi elettroniċi li jiffaċilitaw u jtejbu l-komunikazzjoni elettronika tal-uffiċċju ma’ entitajiet esterni — ċittadini, intraprendituri u unitajiet oħra tal-amministrazzjoni pubblika. Il-proġett jassumi l-iżvilupp u l-integrazzjoni ta’ bażijiet ta’ data u assi diġitali li jappoġġaw “proċessi tan-negozju” — proċessi ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet fil-PZD li jkopru proċessi interni relatati mas-sistema ta’ ġestjoni u l-iskambju ta’ informazzjoni kif ukoll proċessi li jiffaċilitaw il-komunikazzjoni elettronika ma’ entitajiet esterni. Il-proġett se jirriżulta fil-prodotti li ġejjin: is-servizzi elettroniċi pubbliċi disponibbli online, integrati mal-Pjattaforma Diġitali tal-Podlasie Gate, is-sistema tal-ICT meħtieġa għall-funzjonament tas-servizzi elettroniċi, se jkun hemm l-elettronika ta’ servizzi ġodda (inkluża l-elettronika tad-data meħtieġa għall-forniment tagħhom), it-tagħmir tal-IT meħtieġ għall-forniment ta’ servizzi elettroniċi, li jikkomplementaw l-infrastruttura iebsa meħtieġa għall-implimentazzjoni tas-servizzi elettroniċi u t-taħriġ fil-qasam tas-servizzjar tas-sistema tal-IT implimentata għall-impjegati. It-tfassil u l-implimentazzjoni tas-sistema tal-IT se jiġu fdati lill-Kuntrattur, li se jintgħażel bħala parti mill-akkwist pubbliku. Minħabba l-qasam ta’ attività, il-benefiċjarji tal-proġett se jkunu persuni fiżiċi u ġuridiċi li jużaw l-infrastruttura tat-toroq tad-distrett u tal-unitajiet lokali ta’ awtogovernanza mill-Voivodeship ta’ Podlaskie kif ukoll minn awtoritajiet pubbliċi oħra. Il-proġett għandu jinkludi t-tipi ta’ proġetti li ġejjin inklużi fil-punt: 3.1 Regoli tal-Konkors: a)l-aġġornament u l-integrazzjoni tal-katalogu tas-servizzi elettroniċi — inkluż l-elettronika ta’ servizzi ġodda, c) it-tqegħid għad-dispożizzjoni tar-riżorsi tar-reġistri tal-publs lil entitajiet u klijenti oħra permezz ta’ mezzi elettroniċi, d) xiri u implimentazzjoni ta’ softwer li jipprovdi l-aċċessibbiltà elettronika tal-uffiċċju u s-servizzi għall-persuni b’diżabilità (element tal-proġett a)-c), e) l-iżvilupp tal-infrastruttura tal-IT meħtieġa fl-amministrazzjoni (element tal-proġett a)-c). (Maltese)
29 November 2022
0 references
Projekti raames on kavas luua elektrooniline platvorm koos e-teenuste kataloogiga, mis hõlbustab ja parandab büroo elektroonilist suhtlust väliste üksustega – kodanike, ettevõtjate ja teiste avaliku halduse üksustega. Projekt eeldab „äriprotsesse“ toetavate andmebaaside ja digitaalsete varade arendamist ja integreerimist – PZD otsustusprotsesse, mis hõlmavad juhtimissüsteemi ja teabevahetusega seotud siseprotsesse, samuti protsesse, mis hõlbustavad elektroonilist suhtlemist väliste üksustega. Projekti tulemuseks on järgmised tooted: interneti kaudu kättesaadavaks tehtud avalikud e-teenused, mis on integreeritud e-teenuste toimimiseks vajaliku IKT-süsteemiga Podlasie Gate, toimub uute teenuste (sealhulgas nende osutamiseks vajalike andmete elektrooniliseks muutmine), e-teenuste osutamiseks vajalike IT-seadmete, e-teenuste rakendamiseks vajaliku tugeva infrastruktuuri täiendamine ning töötajate jaoks rakendatud IT-süsteemi teenindamise koolitus. IT-süsteemi kavandamine ja rakendamine usaldatakse töövõtjale, kes valitakse riigihanke osana. Tegevusvaldkonnast tulenevalt on projekti saajad nii Podlaskie vojevoodkonna kui ka teiste riigiasutuste füüsilised ja juriidilised isikud, kes kasutavad maakonna ja kohaliku omavalitsuse üksuste maanteetaristut. Projekt hõlmab järgmisi punktis nimetatud projektiliike: 3.1 Konkursi reeglid: a) e-teenuste kataloogi uuendamine ja integreerimine – sealhulgas uute teenuste elektrooniliseks muutmine; c) pubiregistrite ressursside kättesaadavaks tegemine teistele publ. üksustele ja klientidele elektrooniliste vahendite kaudu; d) kontori ja teenuste e-juurdepääsetavust tagava tarkvara ostmine ja rakendamine (projekti element a)-c), e) haldustegevuseks vajaliku IT-infrastruktuuri arendamine (projekti a)-c osa). (Estonian)
29 November 2022
0 references
V rámci tohto projektu sa plánuje vybudovať elektronickú platformu spolu s katalógom elektronických služieb, ktoré uľahčujú a zlepšujú elektronickú komunikáciu kancelárie s externými subjektmi – občanmi, podnikateľmi a inými útvarmi verejnej správy. Projekt predpokladá vývoj a integráciu databáz a digitálnych aktív podporujúcich „obchodné procesy“ – rozhodovacie procesy v PZD pokrývajúce interné procesy súvisiace so systémom riadenia a výmeny informácií, ako aj procesy uľahčujúce elektronickú komunikáciu s externými subjektmi. Výsledkom projektu budú nasledujúce produkty: verejné elektronické služby sprístupnené online, integrované s digitálnou platformou Podlasie Gate, systémom IKT potrebným na fungovanie elektronických služieb, budú elektronické služby (vrátane elektronizácie údajov potrebných na ich poskytovanie), potrebné IT vybavenie na poskytovanie elektronických služieb, ktoré dopĺňajú tvrdú infraštruktúru potrebnú na implementáciu elektronických služieb a odbornú prípravu v oblasti údržby implementovaného informačného systému pre zamestnancov. Návrh a implementácia informačného systému bude zverená dodávateľovi, ktorý bude vybraný v rámci verejného obstarávania. Z dôvodu oblasti činnosti budú príjemcami projektu fyzické a právnické osoby využívajúce cestnú infraštruktúru okresných a miestnych samosprávnych celkov Podlaského vojvodstva, ako aj iné verejné orgány. Projekt zahŕňa tieto typy projektov uvedené v bode: 3.1 Pravidlá súťaže: a) aktualizácia a integrácia katalógu elektronických služieb – vrátane elektronizácie nových služieb, c) sprístupňovanie zdrojov publových registrov iným publovým subjektom a klientom adm. elektronickými prostriedkami, d) nákup a implementácia softvéru poskytujúceho elektronickú dostupnosť kancelárie a služieb pre osoby so zdravotným postihnutím (projektový prvok a) – c), e) rozvoj potrebnej IT infraštruktúry v administratíve (prvok projektu a) – c). (Slovak)
29 November 2022
0 references
Ca parte a acestui proiect, se intenționează construirea unei platforme electronice împreună cu un catalog de servicii electronice care să faciliteze și să îmbunătățească comunicarea electronică a biroului cu entități externe – cetățeni, antreprenori și alte unități ale administrației publice. Proiectul presupune dezvoltarea și integrarea bazelor de date și a activelor digitale care sprijină „procesele de afaceri” – procesele decizionale în PZD acoperind procesele interne legate de sistemul de management și schimbul de informații, precum și procesele de facilitare a comunicării electronice cu entități externe. Proiectul va avea ca rezultat următoarele produse: serviciile electronice publice puse la dispoziție online, integrate cu Platforma digitală a Podlasie Gate, sistemul TIC necesar pentru funcționarea serviciilor electronice, va avea loc electronicizarea noilor servicii (inclusiv electronicizarea datelor necesare pentru furnizarea acestora), echipamentele informatice necesare pentru furnizarea de servicii electronice, completând infrastructura dură necesară pentru implementarea serviciilor electronice și formarea în domeniul deservirii sistemului informatic implementat pentru angajați. Proiectarea și punerea în aplicare a sistemului informatic vor fi încredințate contractantului, care va fi selectat în cadrul achizițiilor publice. Datorită domeniului de activitate, beneficiarii proiectului vor fi persoane fizice și juridice care utilizează infrastructura rutieră a unităților raionale și autonome locale din Voievodatul Podlaskie, precum și alte autorități publice. Proiectul include următoarele tipuri de proiecte incluse la punctul: 3.1 Regulile concursului: a) actualizarea și integrarea catalogului de servicii electronice – inclusiv electronicizarea noilor servicii, c) punerea la dispoziție a resurselor registrelor publ către alte publuri. entități și clienți adm. prin mijloace electronice, d) cumpărarea și implementarea de programe informatice care asigură e-accesibilitatea biroului și a serviciilor pentru persoanele cu handicap (elementul de proiect a)-c), e) dezvoltarea infrastructurii IT necesare în administrare (elementul proiectului a)-c). (Romanian)
29 November 2022
0 references
U sklopu ovog projekta planira se izgradnja elektroničke platforme zajedno s katalogom e-usluga koji olakšavaju i poboljšavaju uredsku elektroničku komunikaciju s vanjskim subjektima – građanima, poduzetnicima i drugim jedinicama javne uprave. Projekt podrazumijeva razvoj i integraciju baza podataka i digitalnih sredstava kojima se podupiru „poslovni procesi” – procesi donošenja odluka u PZD-u koji obuhvaćaju interne procese vezane uz sustav upravljanja i razmjenu informacija, kao i procese koji olakšavaju elektroničku komunikaciju s vanjskim subjektima. Projekt će rezultirati sljedećim proizvodima: javne e-usluge koje se stavljaju na raspolaganje na internetu, integrirane s Digitalnom platformom Podlasie Gate, sustavom IKT-a potrebnim za funkcioniranje e-usluga, provest će elektroniku novih usluga (uključujući elektronizaciju podataka potrebnih za njihovo pružanje), potrebnu informatičku opremu za pružanje e-usluga, nadopunjujući čvrstu infrastrukturu potrebnu za provedbu e-usluga i obuku u području servisiranja implementiranog IT sustava za zaposlenike. Izrada i provedba IT sustava povjerit će se izvođaču, koji će biti odabran u okviru javne nabave. Zbog područja djelovanja, primatelji projekta bit će fizičke i pravne osobe koje koriste cestovnu infrastrukturu Županije i jedinica lokalne samouprave iz Podlaskog vojvodstva kao i druga tijela javne vlasti. Projekt uključuje sljedeće vrste projekata uključene u točku: 3.1 Pravila natječaja: a)ažuriranje i integriranje kataloga e-usluga – uključujući elektroniku novih usluga, c) stavljanje na raspolaganje resursa publ registara drugim publ subjektima i klijentima putem elektroničkih sredstava, d) kupnja i implementacija softvera za e-dostupnost ureda i usluga osobama s invaliditetom (projektni element a)-c), e) razvoj potrebne informatičke infrastrukture u administraciji (element projekta a)-c). (Croatian)
29 November 2022
0 references
V rámci tohoto projektu je plánováno vybudování elektronické platformy spolu s katalogem elektronických služeb, které usnadňují a zlepšují elektronickou komunikaci úřadu s externími subjekty – občany, podnikateli a dalšími útvary veřejné správy. Projekt předpokládá vývoj a integraci databází a digitálních aktiv podporujících „podnikatelské procesy“ – rozhodovací procesy v PZD zahrnující interní procesy související se systémem řízení a výměnu informací, jakož i procesy usnadňující elektronickou komunikaci s externími subjekty. Výsledkem projektu budou následující produkty: veřejné elektronické služby zpřístupněné on-line, integrované s digitální platformou Podlasie Gate, systémem IKT nezbytným pro fungování elektronických služeb, budou elektronizovány nové služby (včetně elektronizace dat nezbytných pro jejich poskytování), nezbytné IT vybavení pro poskytování elektronických služeb, které doplní tvrdou infrastrukturu nezbytnou pro zavádění elektronických služeb a školení v oblasti servisu implementovaného IT systému pro zaměstnance. Projektování a zavádění informačního systému bude svěřeno zhotoviteli, který bude vybrán jako součást veřejné zakázky. Vzhledem k oblasti činnosti budou příjemci projektu fyzické a právnické osoby využívající silniční infrastrukturu okresních a místních samosprávných celků z Podlaského vojvodství, jakož i dalších orgánů veřejné moci. Projekt zahrnuje tyto typy projektů uvedené v bodě: 3.1 Pravidla soutěže: a) aktualizace a integrace katalogu elektronických služeb – včetně elektronizace nových služeb, c) zpřístupnění zdrojů publ rejstříků jiným publ. subjektům a klientům adm. elektronickými prostředky, d) nákup a implementace softwaru zajišťujícího elektronickou přístupnost kanceláře a služeb pro osoby se zdravotním postižením (projektový prvek a)-c), e) rozvoj potřebné IT infrastruktury při správě (prvek projektu a)-c). (Czech)
29 November 2022
0 references
No âmbito deste projeto, está prevista a criação de uma plataforma eletrónica, juntamente com um catálogo de serviços eletrónicos que facilitem e melhorem a comunicação eletrónica do gabinete com entidades externas — cidadãos, empresários e outras unidades da administração pública. O projeto pressupõe o desenvolvimento e a integração de bases de dados e ativos digitais de apoio a «processos empresariais» — processos de tomada de decisão em PZD abrangendo processos internos relacionados com o sistema de gestão e intercâmbio de informações, bem como processos que facilitem a comunicação eletrónica com entidades externas. O projeto resultará nos seguintes produtos: os serviços em linha públicos disponibilizados em linha, integrados com a Plataforma Digital do Portão Podlasie, o sistema de TIC necessário para o funcionamento dos serviços em linha, haverá a eletrónica dos novos serviços (incluindo a eletrónica dos dados necessários para o seu fornecimento), o equipamento informático necessário para a prestação de serviços eletrónicos, complementando a infraestrutura difícil necessária para a implementação de serviços eletrónicos e a formação no domínio da manutenção do sistema informático implementado para os trabalhadores. A conceção e a implementação do sistema informático serão confiadas ao contratante, que será selecionado no âmbito do contrato público. Devido à área de atividade, os beneficiários do projeto serão pessoas singulares e coletivas que utilizam as infraestruturas rodoviárias das unidades autónomas distritais e locais da voivodia de Podlaskie, bem como de outras autoridades públicas. O projeto deve incluir os seguintes tipos de projetos incluídos no ponto: 3.1 Regras do Concurso: a)atualizar e integrar o catálogo de serviços eletrónicos — incluindo a eletrónica de novos serviços, c) disponibilizar os recursos dos registos públicos a outras entidades e clientes públicos através de meios eletrónicos, d) adquirir e implementar programas informáticos que proporcionem a acessibilidade eletrónica do escritório e dos serviços às pessoas com deficiência (elemento de projeto a)-c), e) desenvolvimento da infraestrutura informática necessária na administração (elemento do projeto a)-c). (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Nell'ambito di questo progetto, si prevede di costruire una piattaforma elettronica insieme a un catalogo di servizi elettronici che facilitino e migliorino la comunicazione elettronica dell'ufficio con soggetti esterni — cittadini, imprenditori e altre unità della pubblica amministrazione. Il progetto assume lo sviluppo e l'integrazione di banche dati e risorse digitali a supporto dei "processi aziendali" — processi decisionali in PZD che coprono i processi interni relativi al sistema di gestione e allo scambio di informazioni, nonché processi che facilitano la comunicazione elettronica con soggetti esterni. Il progetto si tradurrà nei seguenti prodotti: i servizi elettronici pubblici messi a disposizione online, integrati con la piattaforma digitale del Portale Podlasie, il sistema TIC necessario per il funzionamento dei servizi elettronici, vi sarà l'elettronica di nuovi servizi (compresa l'elettronica dei dati necessari per la loro fornitura), le attrezzature informatiche necessarie per la fornitura di servizi elettronici, integrando l'infrastruttura dura necessaria per l'attuazione dei servizi elettronici e la formazione nel settore della manutenzione del sistema informatico implementato per i dipendenti. La progettazione e l'attuazione del sistema informatico saranno affidate al contraente, che sarà selezionato nell'ambito degli appalti pubblici. A causa dell'area di attività, i destinatari del progetto saranno persone fisiche e giuridiche che utilizzano l'infrastruttura stradale del distretto e delle unità di autogoverno locali del Voivodato di Podlaskie e di altre autorità pubbliche. Il progetto comprende i seguenti tipi di progetto inclusi al punto: 3.1 Regole del concorso: a) l'aggiornamento e l'integrazione del catalogo dei servizi elettronici — compresa l'elettronica dei nuovi servizi, c) la messa a disposizione delle risorse dei registri publ ad altri enti pubblici e clienti tramite mezzi elettronici, d) l'acquisto e l'implementazione di software che forniscono l'accessibilità elettronica dell'ufficio e dei servizi per le persone con disabilità (elemento progetto a)-c), e) lo sviluppo dell'infrastruttura informatica necessaria nell'amministrazione (elemento del progetto a)-c). (Italian)
29 November 2022
0 references
Dans le cadre de ce projet, il est prévu de construire une plate-forme électronique ainsi qu’un catalogue de services électroniques facilitant et améliorant la communication électronique du bureau avec des entités externes — citoyens, entrepreneurs et autres unités de l’administration publique. Le projet suppose le développement et l’intégration de bases de données et d’actifs numériques à l’appui des «processus d’affaires» — des processus décisionnels en PZD couvrant les processus internes liés au système de gestion et à l’échange d’informations, ainsi que des processus facilitant la communication électronique avec des entités externes. Le projet se traduira par les produits suivants: les services électroniques publics mis à disposition en ligne, intégrés à la plateforme numérique de la porte Podlasie, le système TIC nécessaire au fonctionnement des services en ligne, il y aura l’électronique de nouveaux services (y compris l’électronique des données nécessaires à leur fourniture), l’équipement informatique nécessaire à la fourniture de services en ligne, complétant l’infrastructure matérielle nécessaire à la mise en œuvre des services électroniques et la formation dans le domaine de l’entretien du système informatique mis en œuvre pour les employés. La conception et la mise en œuvre du système informatique seront confiées au contractant, qui sera sélectionné dans le cadre du marché public. En raison de la zone d’activité, les bénéficiaires du projet seront des personnes physiques et morales utilisant l’infrastructure routière du district et des collectivités locales de la voïvodie de Podlaskie ainsi que d’autres autorités publiques. Le projet comprend les types de projets suivants inclus au point: 3.1 Règles du concours: a) la mise à jour et l’intégration du catalogue des services électroniques — y compris l’électronique de nouveaux services; c) la mise à disposition des ressources des registres publics à d’autres entités publiques et clients adm. via des moyens électroniques, d) l’achat et la mise en œuvre de logiciels fournissant l’accessibilité électronique du bureau et des services aux personnes handicapées (élément de projet a) à c); e) le développement de l’infrastructure informatique nécessaire dans l’administration (élément de projet a) à c). (French)
29 November 2022
0 references
Bħala parti minn dan il-proġett, huwa ppjanat li tinbena pjattaforma elettronika flimkien ma’ katalogu ta’ servizzi elettroniċi li jiffaċilitaw u jtejbu l-komunikazzjoni elettronika tal-uffiċċju ma’ entitajiet esterni — ċittadini, intraprendituri u unitajiet oħra tal-amministrazzjoni pubblika. Il-proġett jassumi l-iżvilupp u l-integrazzjoni ta’ bażijiet ta’ data u assi diġitali li jappoġġaw “proċessi tan-negozju” — proċessi ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet fil-PZD li jkopru proċessi interni relatati mas-sistema ta’ ġestjoni u l-iskambju ta’ informazzjoni kif ukoll proċessi li jiffaċilitaw il-komunikazzjoni elettronika ma’ entitajiet esterni. Il-proġett se jirriżulta fil-prodotti li ġejjin: is-servizzi elettroniċi pubbliċi disponibbli online, integrati mal-Pjattaforma Diġitali tal-Podlasie Gate, is-sistema tal-ICT meħtieġa għall-funzjonament tas-servizzi elettroniċi, se jkun hemm l-elettronika ta’ servizzi ġodda (inkluża l-elettronika tad-data meħtieġa għall-forniment tagħhom), it-tagħmir tal-IT meħtieġ għall-forniment ta’ servizzi elettroniċi, li jikkomplementaw l-infrastruttura iebsa meħtieġa għall-implimentazzjoni tas-servizzi elettroniċi u t-taħriġ fil-qasam tas-servizzjar tas-sistema tal-IT implimentata għall-impjegati. It-tfassil u l-implimentazzjoni tas-sistema tal-IT se jiġu fdati lill-Kuntrattur, li se jintgħażel bħala parti mill-akkwist pubbliku. Minħabba l-qasam ta’ attività, il-benefiċjarji tal-proġett se jkunu persuni fiżiċi u ġuridiċi li jużaw l-infrastruttura tat-toroq tad-distrett u tal-unitajiet lokali ta’ awtogovernanza mill-Voivodeship ta’ Podlaskie kif ukoll minn awtoritajiet pubbliċi oħra. Il-proġett għandu jinkludi t-tipi ta’ proġetti li ġejjin inklużi fil-punt: 3.1 Regoli tal-Konkors: a)l-aġġornament u l-integrazzjoni tal-katalogu tas-servizzi elettroniċi — inkluż l-elettronika ta’ servizzi ġodda, c) it-tqegħid għad-dispożizzjoni tar-riżorsi tar-reġistri tal-publs lil entitajiet u klijenti oħra permezz ta’ mezzi elettroniċi, d) xiri u implimentazzjoni ta’ softwer li jipprovdi l-aċċessibbiltà elettronika tal-uffiċċju u s-servizzi għall-persuni b’diżabilità (element tal-proġett a)-c), e) l-iżvilupp tal-infrastruttura tal-IT meħtieġa fl-amministrazzjoni (element tal-proġett a)-c). (Maltese)
29 November 2022
0 references
Som en del av detta projekt planeras det att bygga en elektronisk plattform tillsammans med en katalog över e-tjänster som underlättar och förbättrar kontorets elektroniska kommunikation med externa enheter – medborgare, entreprenörer och andra offentliga förvaltningsenheter. Projektet förutsätter utveckling och integration av databaser och digitala tillgångar som stöder ”affärsprocesser” – beslutsprocesser i PZD som omfattar interna processer relaterade till ledningssystem och utbyte av information samt processer som underlättar elektronisk kommunikation med externa enheter. Projektet kommer att resultera i följande produkter: offentliga e-tjänster som görs tillgängliga online, integrerade med Podlasieportens digitala plattform, det IKT-system som krävs för att e-tjänster ska fungera, det kommer att ske elektroniskisering av nya tjänster (inklusive elektroniskisering av uppgifter som är nödvändiga för att tillhandahålla dem), nödvändig it-utrustning för tillhandahållande av e-tjänster, komplettera den hårda infrastruktur som krävs för genomförandet av e-tjänster och utbildning på området för service av det genomförda it-systemet för anställda. Utformningen och genomförandet av it-systemet kommer att anförtros uppdragstagaren, som kommer att väljas ut som en del av den offentliga upphandlingen. På grund av verksamhetsområdet kommer projektmottagarna att vara fysiska och juridiska personer som använder väginfrastrukturen i distriktet och lokala självstyrande enheter från Podlaskie Voivodeship samt andra offentliga myndigheter. Projektet ska omfatta följande projekttyper som ingår i leden: 3.1 Regler för tävlingen: a)Uppdatera och integrera katalogen över e-tjänster – inklusive e-elektronisering av nya tjänster, c) göra resurserna i offentliga register tillgängliga för andra offentliga organ och kunder via elektroniska medel, d) köpa och implementera programvara som tillhandahåller e-tillgänglighet för kontor och tjänster för personer med funktionsnedsättning (projektelement a)-c), e) utveckling av nödvändig it-infrastruktur för administration (element i projekt a)-c). (Swedish)
29 November 2022
0 references
A projekt részeként a tervek szerint elektronikus platformot építenek ki az e-szolgáltatások katalógusával együtt, amely megkönnyíti és javítja az iroda elektronikus kommunikációját külső szervezetekkel – polgárokkal, vállalkozókkal és más közigazgatási egységekkel –. A projekt olyan adatbázisok és digitális eszközök fejlesztését és integrálását feltételezi, amelyek támogatják az „üzleti folyamatokat” – a PZD döntéshozatali folyamatait, amelyek kiterjednek az irányítási rendszerhez és az információcseréhez kapcsolódó belső folyamatokra, valamint a külső szervekkel való elektronikus kommunikációt elősegítő folyamatokra. A projekt a következő termékeket eredményezi: a Podlasie-kapu digitális platformjával integrált, online elérhető nyilvános e-szolgáltatások, az e-szolgáltatások működéséhez szükséges IKT-rendszer, az új szolgáltatások elektronikussá tétele (beleértve a szolgáltatásukhoz szükséges adatok elektronikussá tételét), az e-szolgáltatások nyújtásához szükséges informatikai berendezések, kiegészítve az e-szolgáltatások megvalósításához szükséges nehéz infrastruktúrát, valamint a munkavállalók számára bevezetett informatikai rendszer szervizelésének területén végzett képzéseket. Az informatikai rendszer kialakításával és megvalósításával a szerződő felet bízzák meg, akit a közbeszerzés részeként választanak ki. A tevékenységi terület miatt a projekt kedvezményezettjei a Podlaskie vajdaság közúthálózatát használó természetes és jogi személyek, valamint a Podlaskie vajdaság helyi önkormányzati egységei, valamint más hatóságok. A projekt a következő, a. pontban szereplő projekttípusokat tartalmazza: 3.1 A verseny szabályai: a) az e-szolgáltatások katalógusának frissítése és integrálása – beleértve az új szolgáltatások elektronikussá tételét is –, c) a publ. nyilvántartások erőforrásainak elektronikus úton történő rendelkezésre bocsátása más publ. szervezetek és ügyfelek számára, d) az iroda és a szolgáltatások elektronikus hozzáférhetőségét biztosító szoftverek beszerzése és megvalósítása a fogyatékkal élők számára (a)-c projektelem), e) a szükséges informatikai infrastruktúra fejlesztése az igazgatásban (az a)-c projekt részeként). (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Įgyvendinant šį projektą planuojama sukurti elektroninę platformą kartu su e. paslaugų katalogu, kuris palengvintų ir pagerintų biuro elektroninį bendravimą su išorės subjektais – piliečiais, verslininkais ir kitais viešojo administravimo padaliniais. Projekte numatoma kurti ir integruoti duomenų bazes ir skaitmeninius išteklius, palaikančius „verslo procesus“ – sprendimų priėmimo procesus PZD, apimančius vidaus procesus, susijusius su valdymo sistema ir keitimusi informacija, taip pat procesus, palengvinančius elektroninį bendravimą su išorės subjektais. Projekto metu bus gaminami šie produktai: internetu teikiamos viešosios e. paslaugos, integruotos su Palenkės vartų skaitmenine platforma, e. paslaugoms veikti reikalinga IRT sistema, bus elektroniniu būdu teikiamos naujos paslaugos (įskaitant jų teikimui reikalingų duomenų elektroniniumą), e. paslaugoms teikti reikalinga IT įranga, papildanti e. paslaugoms įgyvendinti reikalingą kietąją infrastruktūrą ir darbuotojų mokymą įdiegtos IT sistemos aptarnavimo srityje. IT sistemos projektavimas ir diegimas bus patikėtas rangovui, kuris bus atrinktas vykdant viešuosius pirkimus. Dėl veiklos srities projekto naudos gavėjai bus fiziniai ir juridiniai asmenys, kurie naudosis rajono kelių infrastruktūra, Palenkės vaivadijos vietos savivaldos vienetais bei kitomis valdžios institucijomis. Į projektą įtraukiami šie punkte nurodyti projektų tipai: 3.1 Konkurso taisyklės: a) e. paslaugų katalogo atnaujinimas ir integravimas, įskaitant naujų paslaugų elektronizavimą, c) viešojo sektoriaus registrų išteklių suteikimas kitiems viešojo sektoriaus subjektams ir klientams adm. elektroninėmis priemonėmis, d) programinės įrangos, užtikrinančios biuro ir paslaugų neįgaliesiems e. prieinamumą, pirkimas ir diegimas (projekto a-c punktas), e) būtinos administravimo IT infrastruktūros kūrimas (a-c projekto elementas). (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Osana tätä hanketta on tarkoitus rakentaa sähköinen alusta sekä luettelo sähköisistä palveluista, joilla helpotetaan ja parannetaan toimiston sähköistä viestintää ulkopuolisten tahojen – kansalaisten, yrittäjien ja muiden julkishallinnon yksiköiden – kanssa. Hankkeessa kehitetään ja integroidaan tietokantoja ja digitaalisia resursseja, jotka tukevat liiketoimintaprosesseja – PZD:n päätöksentekoprosesseja, jotka kattavat hallintajärjestelmään ja tietojenvaihtoon liittyvät sisäiset prosessit sekä prosessit, jotka helpottavat sähköistä viestintää ulkoisten tahojen kanssa. Hankkeen tuloksena on seuraavat tuotteet: verkossa saataville asetetut julkiset sähköiset palvelut, jotka on integroitu Podlasie-portin digitaaliseen alustaan, sähköisten palvelujen toiminnalle välttämättömään tieto- ja viestintätekniseen järjestelmään, sähköistetään uusia palveluja (mukaan lukien niiden tarjoamiseen tarvittavien tietojen sähköistäminen), sähköisten palvelujen tarjoamiseen tarvittavat tietotekniset laitteet, jotka täydentävät sähköisten palvelujen toteuttamisessa tarvittavaa kovaa infrastruktuuria ja työntekijöille tarkoitetun tietoteknisen järjestelmän huoltoa koskevaa koulutusta. Tietojärjestelmän suunnittelu ja täytäntöönpano annetaan toimeksisaajalle, joka valitaan osana julkisia hankintoja. Toiminta-alueen vuoksi hankkeen vastaanottajat ovat luonnollisia henkilöitä ja oikeushenkilöitä, jotka käyttävät Podlaskien voivodikunnan alueen ja paikallisten itsehallintoyksiköiden tieinfrastruktuuria sekä muita viranomaisia. Hankkeeseen on sisällyttävä seuraavat kohdassa tarkoitetut hanketyypit: 3.1 Kilpailun säännöt: a) sähköisten palvelujen luettelon päivittäminen ja integrointi, mukaan lukien uusien palvelujen sähköistäminen, c) publ-rekistereiden resurssien asettaminen muiden julkisyhteisöjen ja asiakkaiden saataville sähköisesti, d) toimiston ja palvelujen sähköisen saavutettavuuden tarjoavien ohjelmistojen hankkiminen ja toteuttaminen (hankeosa a)-c), e) tarvittavan tietoteknisen infrastruktuurin kehittäminen hallinnossa (hankkeen a-c osa). (Finnish)
29 November 2022
0 references
Im Rahmen dieses Projekts ist geplant, eine elektronische Plattform zusammen mit einem Katalog von elektronischen Diensten aufzubauen, die die elektronische Kommunikation des Büros mit externen Einrichtungen – Bürgern, Unternehmern und anderen Stellen der öffentlichen Verwaltung – erleichtern und verbessern. Das Projekt übernimmt die Entwicklung und Integration von Datenbanken und digitalen Assets zur Unterstützung von „Geschäftsprozessen“ – Entscheidungsprozesse in PZD, die interne Prozesse im Zusammenhang mit dem Managementsystem und dem Informationsaustausch sowie Prozesse zur Erleichterung der elektronischen Kommunikation mit externen Unternehmen abdecken. Das Projekt führt zu folgenden Produkten: öffentliche elektronische Dienste, die online zur Verfügung gestellt werden, integriert mit der digitalen Plattform des Podlasie Gate, dem IKT-System, das für das Funktionieren elektronischer Dienste erforderlich ist, werden die neuen Dienste (einschließlich der für ihre Bereitstellung erforderlichen elektronischen Daten) elektronischisieren, die für die Bereitstellung elektronischer Dienste erforderliche IT-Ausrüstung, die Ergänzung der harten Infrastruktur, die für die Einführung elektronischer Dienste und Schulungen im Bereich der Wartung des implementierten IT-Systems für die Mitarbeiter erforderlich ist. Die Planung und Umsetzung des IT-Systems wird dem Auftragnehmer übertragen, der im Rahmen der Vergabe öffentlicher Aufträge ausgewählt wird. Aufgrund des Tätigkeitsbereichs werden die Projektempfänger natürliche und juristische Personen sein, die die Straßeninfrastruktur des Landkreises und der örtlichen Selbstverwaltungseinheiten der Woiwodschaft Podlaskie sowie anderer Behörden nutzen. Das Projekt umfasst die folgenden unter Punkt aufgeführten Projekttypen: 3.1 Regeln des Wettbewerbs: A) Aktualisierung und Integration des Katalogs der elektronischen Dienste – einschließlich der elektronischen Nutzung neuer Dienstleistungen, c) Bereitstellung der Ressourcen von Publregistern für andere öffentliche Einrichtungen und Kunden adm. auf elektronischem Wege, d) Erwerb und Implementierung von Software zur elektronischen Zugänglichkeit des Büros und Dienstleistungen für Menschen mit Behinderungen (Projektelement a)-c), e) Entwicklung der erforderlichen IT-Infrastruktur in der Verwaltung (Element des Projekts a)-c). (German)
29 November 2022
0 references
V okviru tega projekta se načrtuje vzpostavitev elektronske platforme skupaj s katalogom e-storitev, ki olajšujejo in izboljšujejo elektronsko komunikacijo urada z zunanjimi subjekti – državljani, podjetniki in drugimi enotami javne uprave. Projekt predvideva razvoj in integracijo podatkovnih baz in digitalnih sredstev, ki podpirajo „poslovne procese“ – procese odločanja v PZD, ki zajemajo notranje procese, povezane s sistemom upravljanja in izmenjavo informacij, ter procese, ki olajšujejo elektronsko komunikacijo z zunanjimi subjekti. Rezultat projekta bodo naslednji izdelki: javne e-storitve, ki bodo na voljo na spletu, povezane z digitalno platformo Podlasie Gate, sistemom IKT, potrebnim za delovanje e-storitev, bodo potekale v elektronski obliki (vključno z elektronsko obdelavo podatkov, potrebnih za njihovo zagotavljanje), potrebna oprema IT za zagotavljanje e-storitev, ki bo dopolnjevala trdo infrastrukturo, potrebno za izvajanje e-storitev, in usposabljanje na področju servisiranja vzpostavljenega sistema IT za zaposlene. Oblikovanje in izvajanje informacijskega sistema bo zaupano izvajalcu, ki bo izbran v okviru javnega naročila. Zaradi področja delovanja bodo prejemniki projekta fizične in pravne osebe, ki bodo uporabljale cestno infrastrukturo okrožnih in lokalnih samoupravnih enot iz Podlaškega vojvodstva ter drugih javnih organov. Projekt vključuje naslednje vrste projektov, vključene v točko: 3.1 Pravila tekmovanja: a) posodobitev in integracija kataloga e-storitev – vključno z elektroniko novih storitev, c) dajanje na voljo virov registrov publov drugim publ. subjektom in strankam adm. prek elektronskih sredstev, d) nakup in izvajanje programske opreme, ki zagotavlja e-dostopnost pisarne in storitev za invalide (element projekta a)-c), e) razvoj potrebne infrastrukture IT v upravi (element projekta a)-c). (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Als onderdeel van dit project is het de bedoeling om een elektronisch platform te bouwen samen met een catalogus van e-diensten die de elektronische communicatie van het kantoor met externe entiteiten — burgers, ondernemers en andere overheidsdiensten — vergemakkelijken en verbeteren. Het project gaat uit van de ontwikkeling en integratie van databanken en digitale activa ter ondersteuning van „bedrijfsprocessen” — besluitvormingsprocessen in PZD die betrekking hebben op interne processen met betrekking tot het beheersysteem en de uitwisseling van informatie, evenals processen die elektronische communicatie met externe entiteiten vergemakkelijken. Het project zal resulteren in de volgende producten: openbare e-diensten die online beschikbaar worden gesteld, geïntegreerd met het digitale platform van de Podlasie-poort, het ICT-systeem dat nodig is voor de werking van e-diensten, zullen nieuwe diensten (met inbegrip van de elektronica van de gegevens die nodig zijn voor de levering ervan), de nodige IT-apparatuur voor de levering van e-diensten, een aanvulling vormen op de harde infrastructuur die nodig is voor de uitvoering van e-diensten en opleiding op het gebied van het onderhoud van het geïmplementeerde IT-systeem voor werknemers. Het ontwerp en de uitvoering van het IT-systeem worden toevertrouwd aan de contractant, die in het kader van de openbare aanbesteding zal worden geselecteerd. Vanwege het activiteitsgebied zullen de begunstigden van het project zowel natuurlijke als rechtspersonen zijn die gebruikmaken van de wegeninfrastructuur van het district en lokale zelfbestuurseenheden van het woiwodschap Podlaskie en andere overheidsinstanties. Het project omvat de volgende projecttypes die in punt zijn opgenomen: 3.1 Regels van de wedstrijd: A) het bijwerken en integreren van de catalogus van e-diensten — met inbegrip van de electronicisering van nieuwe diensten, c) het beschikbaar stellen van de middelen van publregisters aan andere publ. entiteiten en klanten adm. via elektronische middelen, d) aankoop en implementatie van software voor e-toegankelijkheid van het kantoor en diensten voor personen met een handicap (projectelement a)-c), e) ontwikkeling van de noodzakelijke IT-infrastructuur in het beheer (onderdeel van project a)-c). (Dutch)
29 November 2022
0 references
Projekta ietvaros plānots izveidot elektronisku platformu kopā ar e-pakalpojumu katalogu, kas atvieglo un uzlabo biroja elektronisko saziņu ar ārējām struktūrām — iedzīvotājiem, uzņēmējiem un citām valsts pārvaldes struktūrvienībām. Projekts paredz izstrādāt un integrēt datubāzes un digitālos aktīvus, kas atbalsta “uzņēmējdarbības procesus” — lēmumu pieņemšanas procesus PZD, aptverot iekšējos procesus, kas saistīti ar vadības sistēmu un informācijas apmaiņu, kā arī procesus, kas veicina elektronisko saziņu ar ārējām struktūrām. Projekta rezultātā tiks iegūti šādi produkti: publiskie e-pakalpojumi, kas darīti pieejami tiešsaistē, integrēti ar Podlasie vārtu digitālo platformu, e-pakalpojumu darbībai nepieciešamo IKT sistēmu, tiks veikta jaunu pakalpojumu (tostarp to sniegšanai nepieciešamo datu elektroniska izmantošana), IT aprīkojums, kas nepieciešams e-pakalpojumu sniegšanai, papildinot cieto infrastruktūru, kas nepieciešama e-pakalpojumu ieviešanai un apmācībai ieviestās IT sistēmas darbiniekiem apkalpošanas jomā. It sistēmas izstrāde un ieviešana tiks uzticēta darbuzņēmējam, kurš tiks atlasīts publiskā iepirkuma ietvaros. Darbības jomas dēļ projekta saņēmēji būs fiziskas un juridiskas personas, kas izmanto Podlases vojevodistes rajona un vietējo pašvaldību vienību ceļu infrastruktūru, kā arī citas valsts iestādes. Projekts ietver šādus projektu veidus, kas iekļauti punktā: 3.1 Konkursa noteikumi: a) e-pakalpojumu kataloga atjaunināšana un integrēšana — tai skaitā jaunu pakalpojumu elektroniska izmantošana, c) publisko reģistru resursu pieejamība citām publisko tiesību subjektiem un klientiem, izmantojot elektroniskos līdzekļus, d) tādas programmatūras iegāde un ieviešana, kas nodrošina biroja un pakalpojumu e-pieejamību personām ar invaliditāti (projekta elements a)-c), e) nepieciešamās IT infrastruktūras izstrāde administrēšanā (projekta elements a)-c). (Latvian)
29 November 2022
0 references
Като част от този проект се планира изграждането на електронна платформа заедно с каталог на електронните услуги, улесняващи и подобряващи електронната комуникация на офиса с външни субекти — граждани, предприемачи и други звена на публичната администрация. Проектът предвижда разработването и интегрирането на бази данни и цифрови активи в подкрепа на „бизнес процеси“ — процеси на вземане на решения в ДЗП, обхващащи вътрешни процеси, свързани със системата за управление и обмен на информация, както и процеси, улесняващи електронната комуникация с външни лица. Проектът ще доведе до следните продукти: обществените електронни услуги, предоставяни онлайн, интегрирани с цифровата платформа на Podlasie Gate, ИКТ системата, необходима за функционирането на електронните услуги, ще има електронна обработка на нови услуги (включително електронна обработка на данните, необходими за тяхното предоставяне), необходимото ИТ оборудване за предоставяне на електронни услуги, допълващо твърдата инфраструктура, необходима за внедряването на електронни услуги и обучение в областта на обслужването на внедрената информационна система за служителите. Проектирането и внедряването на информационната система ще бъдат възложени на изпълнителя, който ще бъде избран като част от обществената поръчка. Поради сферата на дейност получателите на проекта ще бъдат физически и юридически лица, ползващи пътната инфраструктура на областната и местната самоуправление от Подлаското войводство, както и други публични органи. Проектът включва следните видове проекти, включени в точка: 3.1 Правила на конкурса: а) актуализиране и интегриране на каталога на електронните услуги — включително електронна обработка на нови услуги, в) предоставяне на ресурсите на публичните регистри на други публичноправни субекти и клиенти adm. чрез електронни средства, г) закупуване и внедряване на софтуер, осигуряващ електронна достъпност на офиса и услуги за хора с увреждания (проектен елемент а)-в), д) разработване на необходимата ИТ инфраструктура в администрацията (елемент на проект а)-в). (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Som led i dette projekt er det planlagt at opbygge en elektronisk platform sammen med et katalog over e-tjenester, der letter og forbedrer kontorets elektroniske kommunikation med eksterne enheder — borgere, iværksættere og andre offentlige forvaltningsenheder. Projektet forudsætter udvikling og integration af databaser og digitale aktiver, der understøtter "forretningsprocesser" — beslutningsprocesser i PZD, der dækker interne processer i forbindelse med forvaltningssystemet og udveksling af oplysninger samt processer, der letter elektronisk kommunikation med eksterne enheder. Projektet vil resultere i følgende produkter: offentlige e-tjenester, der stilles til rådighed online, integreret med Podlasie Gates digitale platform, det IKT-system, der er nødvendigt for e-tjenesternes funktion, vil blive elektroniskgjort (herunder elektroniskgørelse af de data, der er nødvendige for leveringen af dem), det nødvendige IT-udstyr til levering af e-tjenester, der supplerer den hårde infrastruktur, der er nødvendig for gennemførelsen af e-tjenester og uddannelse i forbindelse med servicering af det implementerede IT-system for medarbejdere. Udformningen og gennemførelsen af IT-systemet overlades til kontrahenten, som udvælges som led i det offentlige udbud. På grund af aktivitetsområdet vil modtagerne af projektet være fysiske og juridiske personer, der benytter vejinfrastrukturen i distriktet og lokale selvstyreenheder fra Podlaskie Voivodeship samt andre offentlige myndigheder. Projektet skal omfatte følgende projekttyper, der er omfattet af punkt: 3.1 Regler for konkurrencen: a) ajourføring og integration af kataloget over e-tjenester — herunder elektronisk anvendelse af nye tjenester, c) tilrådighedsstillelse af ressourcerne i publ-registre for andre publ. enheder og klienter adm. via elektroniske midler, d) køb og implementering af software, der giver e-tilgængelighed af kontoret og tjenester for personer med handicap (projektelement a)-c), e) udvikling af den nødvendige it-infrastruktur i administrationen (element i projekt a)-c). (Danish)
29 November 2022
0 references
Como parte de este proyecto, se planea construir una plataforma electrónica junto con un catálogo de servicios electrónicos que faciliten y mejoren la comunicación electrónica de la oficina con entidades externas: ciudadanos, empresarios y otras unidades de la administración pública. El proyecto asume el desarrollo e integración de bases de datos y activos digitales que apoyan los «procesos de negocio» — procesos de toma de decisiones en PZD que cubren procesos internos relacionados con el sistema de gestión e intercambio de información, así como procesos que facilitan la comunicación electrónica con entidades externas. El proyecto dará como resultado los siguientes productos: los servicios electrónicos públicos puestos a disposición en línea, integrados con la Plataforma Digital de la Puerta de Podlasie, el sistema de TIC necesario para el funcionamiento de los servicios electrónicos, la electrónica de los nuevos servicios (incluida la electrónica de los datos necesarios para su suministro), el equipo informático necesario para la prestación de servicios electrónicos, complementando la infraestructura dura necesaria para la implementación de servicios electrónicos y la formación en el campo de la prestación del sistema informático implementado para los empleados. El diseño y la aplicación del sistema informático se confiarán al contratista, que será seleccionado como parte de la contratación pública. Debido al área de actividad, los beneficiarios del proyecto serán las personas físicas y jurídicas que utilicen la infraestructura vial del distrito y las unidades de autogobierno local del Voivodato Podlaskie, así como otras autoridades públicas. El proyecto incluirá los siguientes tipos de proyectos incluidos en el punto: 3.1 Reglas del Concurso: a)actualizar e integrar el catálogo de servicios electrónicos, incluida la electrónica de nuevos servicios, c) poner a disposición de otras entidades y clientes los recursos de los registros públicos a través de medios electrónicos, d) comprar e implementar programas informáticos que faciliten la accesibilidad electrónica de la oficina y los servicios para personas con discapacidad (elemento del proyecto a) c), e) desarrollo de la infraestructura informática necesaria en la administración (elemento del proyecto a)-c). (Spanish)
29 November 2022
0 references
WOJ.: PODLASKIE, POW.: bielski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPD.08.01.00-20-0035/20
0 references