Improving the living conditions of seniors of the Municipality of Siemiatycze (Q4417026)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4417026 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improving the living conditions of seniors of the Municipality of Siemiatycze |
Project Q4417026 in Poland |
Statements
798,371.3 zloty
0 references
191,609.11 Euro
0 references
939,260.4 zloty
0 references
225,422.48 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2022
0 references
31 December 2023
0 references
GMINA SIEMIATYCZE
0 references
Celem projektu jest zwiększenie dostępu do wysokiej jakości usług opiekuńczych dla 20 osób (14K/ 6M) potrzebujących wsparcia w codziennym funkcjonowaniu poprzez utworzenie dziennej krótkookresowej formy usług opiekuńczych w postaci Klubu Seniora w miejscowości Wiercień Duży w okresie od 01.01.2022r. do 31.12.2023r. na terenie Gminy Siemiatycze - gminy wiejskiej (województwo podlaskie). Grupę docelową projektu stanowić będzie 20 osób potrzebujących wsparcia w codziennym funkcjonowaniu (16K/ 4M) z terenu Gminy Siemiatycze (osoby pow. 60+K; 65+M). Wnioskodawca w ramach projektu zaplanował do realizacji dwa zadania: Zadanie 1 dotyczy utworzenia miejsc świadczenia usług opiekuńczych w formie Klubu Seniora i zakupieniu niezbędnego wyposażenia w okresie I – VI 2022r. Pomieszczenia, w których znajdować się będzie Klub Seniora, będą dostosowane do potrzeb uczestników tj. osób starszych, w tym niepełnosprawnych. Zadanie 2 dotyczy bieżącego funkcjonowania miejsc świadczenia usług opiekuńczych w formie Klubu Seniora w okresie V.2022-XII.2023r. Klub funkcjonować będzie 5 dni w tygodniu, po 8h dziennie. W ramach bieżącego funkcjonowania zatrudniony zostanie Opiekun Klubu (pełny etat). Do realizacji wsparcia osób starszych zaplanowano realizację różnych form aktywizujących i rozwijających zainteresowania tj.: zajęcia manualne, sportowe, kulinarne oraz grupowe i indywidualne spotkania ze specjalistami. Główne rezultaty, które zostaną osiągnięte w proj.: - Liczba wspartych w programie miejsc świadczenia usług społecznych istniejących po zakończeniu projektu - 20; - Liczba utworzonych w programie miejsc świadczenia usług asystenckich i opiekuńczych istniejących po zakończeniu projektu – 20. Gmina Siemiatycze zapewni trwałość miejsc świadczenia usług opiekuńczych utworzonych w ramach projektu po jego zakończeniu przynajmniej przez okres odpowiadający okresowi realizacji projektu, tj. minimum 2 lata. (Polish)
0 references
The aim of the project is to increase access to high-quality care services for 20 people (14K/6M) in need of support in everyday functioning by creating a daily short-term form of care services in the form of a Senior Club in the town of Wiercień Duży in the period from 01.01.2022 to 31.12.2023 in the municipality of Siemiatycze — rural commune (Podlaskie Voivodeship). The target group of the project will consist of 20 people in need of support in the daily functioning (16K/4M) from the area of the Municipality of Siemiatycze (persons of the district of Siemiatycze). 60+K; 65+ M). As part of the project, the applicant has planned two tasks: Task 1 concerns the creation of places for the provision of care services in the form of a Senior Club and the purchase of the necessary equipment during the period I — VI 2022. The rooms in which the Senior Club will be located will be adapted to the needs of the participants, i.e. the elderly, including the disabled. Task 2 concerns the current functioning of places providing care services in the form of a Senior Club in the period V.2022-XII.2023r. The club will operate five days a week, 8 hours a day. As part of the current operation, a Club Caregiver (full-time) will be employed. For the implementation of support for older people, the implementation of various forms of activation and developing interests, i.e.: manual, sports, culinary and group and individual meetings with specialists. The main results to be achieved in the project: — Number of social service providers supported by the programme at the end of the project — 20; — Number of assisted and care services established in the programme after the completion of the project — 20. The Municipality of Siemiatycze will ensure the sustainability of places for providing care services created as part of the project after its completion for at least a period corresponding to the duration of the project, i.e. a minimum of 2 years. (English)
21 October 2022
0.8759956805754888
0 references
L’objectif du projet est d’améliorer l’accès à des services de soins de qualité pour 20 personnes (14K/6M) qui ont besoin d’un soutien dans le fonctionnement quotidien en créant une forme quotidienne de soins de courte durée sous la forme d’un club senior dans la ville de Wiercień Duży au cours de la période allant du 01.01.2022 au 31.12.2023 dans la municipalité de Siemiatycze — commune rurale (Podlaskie Voivodeship). Le groupe cible du projet sera composé de 20 personnes ayant besoin d’un soutien dans le fonctionnement quotidien (16K/4M) de la zone de la municipalité de Siemiatycze (personnes du district de Siemiatycze). 60+K; 65+ M). Dans le cadre du projet, la requérante a prévu deux tâches: La tâche 1 concerne la création de places pour la prestation de services de soins sous la forme d’un club senior et l’achat des équipements nécessaires au cours de la période I — VI 2022. Les salles dans lesquelles sera situé le Senior Club seront adaptées aux besoins des participants, c’est-à-dire les personnes âgées, y compris les personnes handicapées. La tâche 2 concerne le fonctionnement actuel des lieux de prestation de soins sous la forme d’un club senior au cours de la période V.2022-XII.2023r. Le club fonctionnera cinq jours par semaine, 8 heures par jour. Dans le cadre de l’opération actuelle, un soignant de club (à temps plein) sera employé. Pour la mise en œuvre du soutien aux personnes âgées, la mise en œuvre de diverses formes d’activation et de développement des intérêts, c’est-à-dire: réunions manuelles, sportives, culinaires et de groupe et individuelles avec des spécialistes. Les principaux résultats à atteindre dans le cadre du projet: — Nombre de prestataires de services sociaux soutenus par le programme à la fin du projet — 20; — Nombre de services d’assistance et de soins établis dans le programme après l’achèvement du projet — 20. La municipalité de Siemiatycze assurera la durabilité des lieux de prestation de services de soins créés dans le cadre du projet après son achèvement pendant au moins une période correspondant à la durée du projet, c’est-à-dire un minimum de 2 ans. (French)
29 November 2022
0 references
A projekt célja 20 fő (14K/6M) magas színvonalú gondozási szolgáltatásokhoz való hozzáférésének növelése a mindennapi működésben támogatásra szoruló személyek számára azáltal, hogy napi rövid távú gondozási szolgáltatásokat hoznak létre egy Senior Club formájában Wiercień Duży városában a 2022.01.01. és 2023.12.31. közötti időszakban Siemiatycze településen – vidéki községben (Podlaskie Voivodeship). A projekt célcsoportja 20, a Siemiatycze (Siemiatycze járás) területén élő, napi működésre szoruló (16K/4M) személyből áll. 60+K; 65+ M). A projekt részeként a pályázó két feladatot tervezett: Az 1. feladat az ápolási-gondozási szolgáltatások Senior Club formájában történő biztosítására, valamint a 2022. évi I-VI. időszakban a szükséges felszerelések megvásárlására vonatkozik. Azok a szobák, amelyekben a Senior Club található, a résztvevők, azaz az idősek, köztük a fogyatékkal élők igényeihez igazodnak. A 2. feladat a V.2022-XII.2023r időszakban a Senior Club formájában gondozói szolgáltatásokat nyújtó helyek jelenlegi működésére vonatkozik. A klub heti öt napot, napi 8 órát fog működtetni. A jelenlegi művelet részeként egy klubgondozót (teljes munkaidős) alkalmaznak. Az időseknek nyújtott támogatás megvalósítása érdekében az aktivizálás különböző formáinak megvalósítása és az érdekek fejlesztése, azaz: kézi, sport, kulináris és csoportos találkozók szakemberekkel. A projekt során elérendő főbb eredmények: A program által támogatott szociális szolgáltatók száma a projekt végén – 20; A programban a projekt befejezését követően létrehozott támogatott és gondozási szolgáltatások száma – 20. Siemiatycze önkormányzata biztosítja a projekt részeként létrehozott gondozási szolgáltatásokat nyújtó helyek fenntarthatóságát a projekt befejezését követően legalább a projekt időtartamának megfelelő ideig, azaz legalább 2 évig. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η αύξηση της πρόσβασης σε υψηλής ποιότητας υπηρεσίες φροντίδας για 20 άτομα (14K/6M) που χρειάζονται υποστήριξη στην καθημερινή λειτουργία, με τη δημιουργία μιας καθημερινής βραχυπρόθεσμης μορφής υπηρεσιών φροντίδας με τη μορφή Λέσχης Senior στην πόλη Wiercień Duży κατά την περίοδο από 01.01.2022 έως 31.12.2023 στον δήμο Siemiatycze — αγροτική κοινότητα (Podlaskie Voivodeship). Η ομάδα-στόχος του έργου θα αποτελείται από 20 άτομα που χρειάζονται υποστήριξη στην καθημερινή λειτουργία (16K/4M) από την περιοχή του Δήμου Siemiatycze (πρόσωπα της περιφέρειας Siemiatycze). 60+Κ 65+ M). Στο πλαίσιο του σχεδίου, ο αιτών έχει προγραμματίσει δύο καθήκοντα: Το καθήκον 1 αφορά τη δημιουργία θέσεων για την παροχή υπηρεσιών φροντίδας με τη μορφή Λέσχης Ανηλίκων και την αγορά του απαραίτητου εξοπλισμού κατά την περίοδο I — VI 2022. Τα δωμάτια στα οποία θα βρίσκεται το Senior Club θα είναι προσαρμοσμένα στις ανάγκες των συμμετεχόντων, δηλαδή των ηλικιωμένων, συμπεριλαμβανομένων των ατόμων με ειδικές ανάγκες. Το έργο 2 αφορά την τρέχουσα λειτουργία των χώρων παροχής υπηρεσιών φροντίδας με τη μορφή Λέσχης Ανηλίκων κατά την περίοδο V.2022-XII.2023r. Ο σύλλογος θα λειτουργεί πέντε ημέρες την εβδομάδα, 8 ώρες την ημέρα. Στο πλαίσιο της τρέχουσας λειτουργίας, θα απασχοληθεί ένας Club Caregiver (πλήρης απασχόληση). Για την υλοποίηση της στήριξης των ηλικιωμένων, την υλοποίηση διαφόρων μορφών ενεργοποίησης και ανάπτυξης ενδιαφερόντων, δηλαδή: χειροκίνητες, αθλητικές, γαστρονομικές και ομαδικές και ατομικές συναντήσεις με ειδικούς. Τα κύρια αποτελέσματα που πρέπει να επιτευχθούν στο πλαίσιο του έργου: — Αριθμός παρόχων κοινωνικών υπηρεσιών που υποστηρίζονται από το πρόγραμμα στο τέλος του έργου — 20· — Αριθμός υπηρεσιών παροχής βοήθειας και φροντίδας που καθιερώθηκαν στο πρόγραμμα μετά την ολοκλήρωση του σχεδίου — 20. Ο Δήμος Siemiatycze θα διασφαλίσει τη βιωσιμότητα των χώρων παροχής υπηρεσιών φροντίδας που δημιουργούνται στο πλαίσιο του έργου μετά την ολοκλήρωσή του για τουλάχιστον μια περίοδο που αντιστοιχεί στη διάρκεια του έργου, δηλαδή τουλάχιστον 2 έτη. (Greek)
29 November 2022
0 references
Formålet med projektet er at øge adgangen til plejeydelser af høj kvalitet for 20 personer (14K/6M) med behov for støtte i dagligdagen ved at skabe en daglig kortvarig form for pleje i form af en seniorklub i byen Wiercień Duży i perioden fra 01.01.2022 til 31.12.2023 i Siemiatycze kommune — landkommune (Podlaskie Voivodeship). Målgruppen for projektet vil bestå af 20 personer med behov for støtte i den daglige drift (16K/4M) fra Siemiatycze kommune (personer i Siemiatycze-distriktet). 60+K; 65+ M). Som led i projektet har ansøgeren planlagt to opgaver: Opgave 1 vedrører oprettelse af pladser til levering af plejeydelser i form af en seniorklub og køb af det nødvendige udstyr i perioden I — VI 2022. De lokaler, hvor Seniorklubben vil blive placeret, vil blive tilpasset deltagernes behov, dvs. de ældre, herunder handicappede. Opgave 2 vedrører den nuværende funktion af steder, der yder pleje i form af en seniorklub i perioden V.2022-XII.2023r. Klubben vil operere fem dage om ugen, 8 timer om dagen. Som en del af den nuværende operation vil en Club Caregiver (fuld tid) blive ansat. Med henblik på gennemførelse af støtte til ældre, gennemførelse af forskellige former for aktivering og udvikling af interesser, dvs.: manual, sport, kulinariske og gruppemøder og individuelle møder med specialister. De vigtigste resultater, der skal opnås i projektet: — Antal udbydere af sociale tjenesteydelser, der støttes af programmet ved projektets afslutning — 20; — Antal bistands- og plejeydelser, der er etableret i programmet efter projektets afslutning — 20. Siemiatycze Kommune vil sikre bæredygtigheden af de steder, hvor der ydes plejeydelser, der er oprettet som led i projektet, efter dets afslutning, i mindst en periode svarende til projektets varighed, dvs. mindst to år. (Danish)
29 November 2022
0 references
Cilj projekta je povećati pristup visokokvalitetnim uslugama skrbi za 20 osoba (14K/6M) kojima je potrebna potpora u svakodnevnom funkcioniranju stvaranjem svakodnevnog kratkotrajnog oblika usluga skrbi u obliku višeg kluba u gradu Wiercień Duży u razdoblju od 01.01.2022. do 31.12.2023. u općini Siemiatycze – ruralnoj općini (Podlaskie vojvodstvo). Ciljna skupina projekta sastojat će se od 20 osoba kojima je potrebna potpora u svakodnevnom funkcioniranju (16K/4M) s područja općine Siemiatycze (osobe okruga Siemiatycze). 60 + K; 65+ M). U okviru projekta podnositelj zahtjeva planirao je dvije zadaće: Zadaća br. 1 odnosi se na stvaranje mjesta za pružanje usluga skrbi u obliku kluba starijih osoba i kupnju potrebne opreme u razdoblju od I. do VI. 2022. Prostorije u kojima će se nalaziti Viši klub prilagodit će se potrebama sudionika, odnosno starijih osoba, uključujući osobe s invaliditetom. Zadatak 2 odnosi se na trenutačno funkcioniranje mjesta koja pružaju usluge skrbi u obliku višeg kluba u razdoblju V.2022 – XII.2023r. Klub će raditi pet dana u tjednu, 8 sati dnevno. U sklopu tekuće operacije zaposlit će se klupski njegovatelj (puno radno vrijeme). Za provedbu potpore starijim osobama, provedbu različitih oblika aktivacije i razvoja interesa, tj.: ručni, sportski, kulinarski i grupni sastanci sa stručnjacima. Glavni rezultati koje treba postići u projektu: — Broj pružatelja socijalnih usluga koji primaju potporu u okviru programa na kraju projekta – 20; — Broj usluga pomoći i skrbi uspostavljenih u programu nakon završetka projekta – 20. Općina Siemiatycze osigurat će održivost mjesta za pružanje usluga skrbi stvorenih u okviru projekta nakon završetka projekta najmanje u razdoblju koje odgovara trajanju projekta, odnosno najmanje dvije godine. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Cilj projekta je povečati dostop do kakovostnih storitev oskrbe za 20 oseb (14K/6M), ki potrebujejo podporo pri vsakodnevnem delovanju, z vzpostavitvijo dnevne kratkoročne oblike storitev oskrbe v obliki kluba starejših v mestu Wiercień Duży v obdobju od 01.01.2022 do 31.12.2023 v občini Siemiatycze – podeželska občina (Podlaskie Voivodeship). Ciljno skupino projekta bo sestavljalo 20 ljudi, ki potrebujejo podporo pri vsakodnevnem delovanju (16K/4M) iz območja občine Siemiatycze (osebe okrožja Siemiatycze). 60+K; 65+ M). V okviru projekta je prijavitelj načrtoval dve nalogi: Naloga 1 se nanaša na oblikovanje mest za zagotavljanje storitev oskrbe v obliki kluba starejših in nakup potrebne opreme v obdobju I – VI 2022. Sobe, v katerih se bo nahajal Stari klub, bodo prilagojene potrebam udeležencev, tj. starejših, vključno z invalidi. Naloga 2 se nanaša na trenutno delovanje mest, ki zagotavljajo storitve oskrbe v obliki kluba starejših v obdobju V.2022-XII.2023r. Klub bo deloval pet dni na teden, 8 ur na dan. Kot del trenutne operacije se bo zaposlil klubski negovalec (polni delovni čas). Za izvajanje podpore starejšim, izvajanje različnih oblik aktivacije in razvoja interesov, tj.: ročna, športna, kulinarična in skupinska srečanja s strokovnjaki. Glavni rezultati, ki jih je treba doseči pri projektu: — Število ponudnikov socialnih storitev, ki jih podpira program ob koncu projekta – 20; — Število storitev pomoči in oskrbe, vzpostavljenih v programu po zaključku projekta – 20. Občina Siemiatycze bo zagotovila trajnost mest za zagotavljanje storitev oskrbe, ustvarjenih v okviru projekta po njegovem zaključku vsaj za obdobje, ki ustreza trajanju projekta, tj. najmanj dve leti. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
O objetivo do projeto é aumentar o acesso a serviços de cuidados de elevada qualidade para 20 pessoas (14K/6M) que necessitam de apoio no funcionamento quotidiano, através da criação de uma forma diária de cuidados de curta duração, sob a forma de um Clube Sénior na cidade de Wiercień Duży, no período compreendido entre 1.1.2022 e 31.12.2023, no município de Siemiatycze — município rural (voivodia de Podlaskie). O grupo-alvo do projeto será composto por 20 pessoas que necessitam de apoio no funcionamento diário (16K/4M) da área do município de Siemiatycze (pessoas do distrito de Siemiatycze). 60+K; 65+M). No âmbito do projeto, o candidato planeou duas tarefas: A tarefa 1 diz respeito à criação de lugares para a prestação de serviços de assistência sob a forma de um Clube Sénior e à aquisição do equipamento necessário durante o período I — VI 2022. Os quartos em que o Clube Sénior estará localizado serão adaptados às necessidades dos participantes, ou seja, os idosos, incluindo os deficientes. A tarefa 2 diz respeito ao funcionamento atual dos locais de prestação de serviços de assistência sob a forma de um Clube Sénior no período V.2022-XII.2023r. O clube funcionará cinco dias por semana, 8 horas por dia. Como parte da operação atual, um Club Caregiver (a tempo inteiro) será empregado. Para a implementação do apoio aos idosos, a implementação de várias formas de ativação e desenvolvimento de interesses, ou seja: reuniões manuais, esportivas, culinárias e de grupo e individuais com especialistas. Os principais resultados a alcançar no projeto: — Número de prestadores de serviços sociais apoiados pelo programa no final do projeto — 20; — Número de serviços de assistência e cuidados estabelecidos no programa após a conclusão do projeto — 20. O Município de Siemiatycze assegurará a sustentabilidade dos locais de prestação de serviços de assistência criados no âmbito do projeto após a sua conclusão por, pelo menos, um período correspondente à duração do projeto, ou seja, um mínimo de 2 anos. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on suurendada igapäevaseks toimimiseks tuge vajavatele 20 inimesele (14K/6M) juurdepääsu kvaliteetsetele hooldusteenustele, luues Wiercień Duży linnas Vanemklubi vormis igapäevase lühiajalise hooldusteenuse ajavahemikul 01.01.2022–31.12.2023 Siemiatycze – valla (Podlaskie vojevoodkond) vallas. Projekti sihtgrupp on 20 inimest, kes vajavad toetust igapäevaseks toimimiseks (16K/4M) Siemiatycze valla piirkonnast (Siemiatycze linnaosa isikud). 60+K; 65+ M). Projekti raames on taotleja kavandanud kaks ülesannet: Ülesanne 1 käsitleb hooldusteenuste osutamise kohtade loomist Senior Clubi vormis ja vajalike seadmete ostmist ajavahemikul I-VI 2022. Ruumid, kus Vanemklubi asub, kohandatakse osalejate, st eakate, sealhulgas puuetega inimeste vajadustele. Ülesanne 2 puudutab hooldusteenuseid osutavate kohtade praegust toimimist Senior Clubi vormis ajavahemikul V.2022-XII.2023r. Klubi tegutseb viis päeva nädalas, 8 tundi päevas. Praeguse operatsiooni raames võetakse tööle Club Caregiver (täistööajaga). Eakamate inimeste toetamise rakendamine, aktiveerimise eri vormide rakendamine ja huvide arendamine, s.t: manuaal, sport, kulinaarsed ja grupi- ja individuaalsed kohtumised spetsialistidega. Projekti peamised tulemused: –Programmist toetatavate sotsiaalteenuste osutajate arv projekti lõpus – 20; – Pärast projekti lõpuleviimist programmiga loodud abi- ja hooldusteenuste arv – 20. Siemiatycze vald tagab pärast projekti lõpetamist projekti raames loodud hooldusteenuste osutamise kohtade jätkusuutlikkuse vähemalt projekti kestusele vastava ajavahemiku jooksul, st vähemalt kahe aasta jooksul. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on parantaa korkealaatuisten hoitopalvelujen saatavuutta 20 henkilölle (14K/6M), jotka tarvitsevat tukea jokapäiväisessä toiminnassa, luomalla päivittäin lyhyen aikavälin hoitopalveluja Wiercień Dużyn kaupungissa sijaitsevan Senior Clubin muodossa 1.1.2022–31.12.2023 Siemiatyczen kunnassa (Podlaskien voivodikunta). Hankkeen kohderyhmänä on 20 henkilöä, jotka tarvitsevat tukea päivittäisessä toiminnassa (16K/4M) Siemiatyczen kunnan alueelta (Siemiatyczen alueen henkilöt). 60+ K; 65+ M). Osana hanketta hakija on suunnitellut kaksi tehtävää: Tehtävä 1 koskee paikkojen luomista hoitopalvelujen tarjoamiseksi Senior Clubin muodossa ja tarvittavien laitteiden hankintaa ajanjaksolla I – VI 2022. Senior Clubin tilat mukautetaan osallistujien eli vanhusten, myös vammaisten, tarpeisiin. Tehtävä 2 koskee hoitopalveluja tarjoavien paikkojen nykyistä toimintaa Senior Clubin muodossa kaudella V.2022-XII.2023r. Klubi toimii viisi päivää viikossa, 8 tuntia päivässä. Osana nykyistä operaatiota klubin hoitaja (kokopäiväinen) työskentelee. Iäkkäiden ihmisten tukemisen toteuttamiseksi erilaisten aktivointi- ja kehittämismuotojen toteuttaminen, ts. käsikirja, urheilu, kulinaariset ja ryhmä- ja yksittäiset tapaamiset asiantuntijoiden kanssa. Hankkeen tärkeimmät tulokset: — Ohjelmasta tuettujen sosiaalipalvelujen tarjoajien määrä hankkeen päättyessä – 20; — Ohjelmassa hankkeen päättymisen jälkeen perustettujen avustettujen ja hoitopalvelujen lukumäärä – 20. Siemiatyczen kunta varmistaa hankkeen päätyttyä syntyneiden hoitopalvelujen tarjoamispaikkojen kestävyyden vähintään hankkeen kestoa vastaavaksi eli vähintään kahdeksi vuodeksi. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Целта на проекта е да се увеличи достъпът до висококачествени грижи за 20 души (14K/6M), нуждаещи се от подкрепа в ежедневното функциониране чрез създаване на ежедневна краткосрочна форма на грижи под формата на старши клуб в град Wiercień Duży в периода от 1.1.2022 г. до 31.12.2023 г. в община Siemiatycze — селска община (Podlaskie Voivodeship). Целевата група на проекта ще се състои от 20 души, нуждаещи се от подкрепа в ежедневното функциониране (16K/4M) от района на община Siemiatycze (лица от област Siemiatycze). 60+K; 65+ М). Като част от проекта кандидатът е планирал две задачи: Задача 1 се отнася до създаването на места за предоставяне на услуги за полагане на грижи под формата на старши клуб и закупуването на необходимото оборудване през периода I — VI 2022 г. Стаите, в които ще се намира Старши клуб, ще бъдат адаптирани към нуждите на участниците, т.е. възрастните хора, включително хората с увреждания. Задача 2 се отнася до текущото функциониране на местата за предоставяне на услуги за полагане на грижи под формата на старши клуб в периода V.2022—XII.2023r. Клубът ще работи пет дни в седмицата, 8 часа на ден. Като част от текущата операция ще бъде назначен клубен грижещ се (на пълно работно време). За изпълнението на подкрепата за възрастните хора, прилагането на различни форми на активизиране и развитие на интереси, т.е.: ръчни, спортни, кулинарни и групови и индивидуални срещи със специалисти. Основните резултати, които трябва да бъдат постигнати в проекта: — Брой на доставчиците на социални услуги, подпомагани от програмата в края на проекта — 20; — Брой на подпомаганите услуги и услугите за полагане на грижи, установени в програмата след приключване на проекта — 20. Община Siemiatycze ще гарантира устойчивостта на местата за предоставяне на услуги за полагане на грижи, създадени като част от проекта след неговото завършване, най-малко за период, съответстващ на продължителността на проекта, т.е. минимум 2 години. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Cílem projektu je zlepšit přístup k vysoce kvalitním pečovatelským službám pro 20 osob (14K/6M), které potřebují podporu v každodenním fungování, vytvořením každodenní krátkodobé formy pečovatelských služeb v podobě Senior Klubu ve městě Wiercień Duży v období od 01.01.2022 do 31.12.2023 v obci Siemiatycze – venkovská obec (Podlaskie Voivodeship). Cílovou skupinou projektu bude 20 osob, které potřebují podporu při každodenním fungování (16K/4M) z oblasti města Siemiatycze (osoby okresu Siemiatycze). 60+K; 65+ M). V rámci projektu žadatel plánoval dva úkoly: Úkol 1 se týká vytvoření míst pro poskytování pečovatelských služeb ve formě Senior Klubu a nákupu potřebného vybavení v období I – VI 2022. Pokoje, ve kterých bude klub seniorů umístěn, budou přizpůsobeny potřebám účastníků, tj. starších osob, včetně osob se zdravotním postižením. Úkol 2 se týká současného fungování míst poskytujících pečovatelské služby v podobě Senior Klubu v období V.2022-XII.2023r. Klub bude fungovat pět dní v týdnu, 8 hodin denně. V rámci probíhající operace bude zaměstnán klubový pečovatel (plný úvazek). Pro provádění podpory pro starší lidi provádění různých forem aktivace a rozvoje zájmů, tj.: manuální, sportovní, kulinářské a skupinové setkání s odborníky. Hlavní výsledky, jichž má být v projektu dosaženo: Počet poskytovatelů sociálních služeb podporovaných programem na konci projektu – 20; — Počet asistovaných a pečovatelských služeb stanovených v programu po dokončení projektu – 20. Město Siemiatycze zajistí udržitelnost míst pro poskytování pečovatelských služeb vytvořených v rámci projektu po jeho dokončení alespoň po dobu odpovídající trvání projektu, tj. minimálně 2 roky. (Czech)
29 November 2022
0 references
El objetivo del proyecto es aumentar el acceso a servicios de atención de alta calidad para 20 personas (14K/6M) que necesitan apoyo en el funcionamiento diario mediante la creación de una forma diaria de servicios de atención a corto plazo en forma de un Club de Personas Mayores en la ciudad de Wiercień Duży en el período comprendido entre el 01.01.2022 y el 31.12.2023 en el municipio de Siemiatycze — comuna rural (Podlaskie Voivodeship). El grupo destinatario del proyecto consistirá en 20 personas necesitadas de apoyo en el funcionamiento diario (16K/4M) de la zona del Municipio de Siemiatycze (personas del distrito de Siemiatycze). 60+K; 65+ M). Como parte del proyecto, el solicitante ha planeado dos tareas: La tarea 1 se refiere a la creación de plazas para la prestación de servicios asistenciales en forma de club de personas mayores y a la compra del equipo necesario durante el período I — VI 2022. Las habitaciones en las que se ubicará el Club Senior se adaptarán a las necesidades de los participantes, es decir, las personas mayores, incluidos los discapacitados. La tarea 2 se refiere al funcionamiento actual de los lugares que prestan servicios de atención en forma de Club Senior en el período V.2022-XII.2023r. El club operará cinco días a la semana, 8 horas al día. Como parte de la operación actual, un Club Caregiver (a tiempo completo) será empleado. Para la aplicación del apoyo a las personas de edad avanzada, la aplicación de diversas formas de activación y desarrollo de intereses, a saber: reuniones manuales, deportivas, culinarias y grupales e individuales con especialistas. Los principales resultados a conseguir en el proyecto: — Número de proveedores de servicios sociales apoyados por el programa al final del proyecto — 20; — Número de servicios asistenciales y asistenciales establecidos en el programa tras la finalización del proyecto — 20. El Municipio de Siemiatycze garantizará la sostenibilidad de los lugares de prestación de servicios asistenciales creados como parte del proyecto después de su finalización durante al menos un período correspondiente a la duración del proyecto, es decir, un mínimo de 2 años. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Het doel van het project is de toegang tot hoogwaardige zorgdiensten voor 20 personen (14K/6M) die ondersteuning nodig hebben in het dagelijks functioneren te vergroten door in de periode van 01.01.2022 tot en met 31.12.2023 in de gemeente Siemiatycze — landelijke gemeente (Podlaskie Voivodeship) een dagelijkse vorm van zorg te creëren in de vorm van een Senior Club in de stad Wiercień Duży. De doelgroep van het project bestaat uit 20 mensen die ondersteuning nodig hebben in het dagelijks functioneren (16K/4M) uit het gebied van de gemeente Siemiatycze (personen van het district Siemiatycze). 60+K; 65+ M). Als onderdeel van het project heeft de aanvrager twee taken gepland: Taak 1 betreft het creëren van plaatsen voor het verlenen van zorgdiensten in de vorm van een Senior Club en de aankoop van de benodigde apparatuur in de periode I — VI 2022. De kamers waarin de Senior Club zich zal bevinden, worden aangepast aan de behoeften van de deelnemers, d.w.z. ouderen, inclusief gehandicapten. Taak 2 betreft de huidige werking van plaatsen die zorgdiensten verlenen in de vorm van een Senior Club in de periode V.2022-XII.2023r. De club zal vijf dagen per week, 8 uur per dag opereren. Als onderdeel van de huidige operatie zal een Club Caregiver (fulltime) worden ingezet. Voor de uitvoering van steun voor ouderen, de implementatie van verschillende vormen van activering en ontwikkeling van belangen, d.w.z.: handmatige, sportieve, culinaire en groeps- en individuele bijeenkomsten met specialisten. De belangrijkste resultaten die in het project moeten worden bereikt: — Aantal aanbieders van sociale diensten dat door het programma wordt ondersteund aan het einde van het project — 20; — Aantal hulp- en zorgdiensten dat in het programma is opgenomen na de voltooiing van het project — 20. De gemeente Siemiatycze zal zorgen voor de duurzaamheid van plaatsen voor het verlenen van zorgdiensten die in het kader van het project worden gecreëerd na de voltooiing ervan gedurende ten minste een periode die overeenkomt met de duur van het project, d.w.z. een minimum van 2 jaar. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal rochtain ar sheirbhísí cúraim ardcháilíochta a mhéadú do 20 duine (14K/6M) a bhfuil tacaíocht de dhíth orthu i bhfeidhmiú laethúil trí chineál seirbhísí cúraim gearrthéarmacha laethúla a chruthú i bhfoirm Club Sinsearach i mbaile Wiercień Duży sa tréimhse ón 1.1.2022 go dtí an 31.12.2023 i mbardasacht Siemiatycze — commune tuaithe (Podlaskie Voivodeship). Beidh spriocghrúpa an tionscadail comhdhéanta de 20 duine a bhfuil tacaíocht de dhíth orthu i bhfeidhmiú laethúil (16K/4M) ó cheantar Bardas Siemiatycze (daoine i gceantar Siemiatycze). 60+K; 65+ M). Mar chuid den tionscadal, tá dhá chúram beartaithe ag an iarratasóir: Baineann cúram 1 le háiteanna a chruthú chun seirbhísí cúraim a sholáthar i bhfoirm Club Sinsearach agus chun an trealamh is gá a cheannach le linn na tréimhse I — VI 2022. Cuirfear na seomraí ina mbeidh an Club Sinsearach suite in oiriúint do riachtanais na rannpháirtithe, i.e. daoine scothaosta, lena n-áirítear daoine faoi mhíchumas. Baineann Tasc 2 le feidhmiú reatha áiteanna a sholáthraíonn seirbhísí cúraim i bhfoirm Club Sinsearach sa tréimhse V.2022-XII.2023r. Beidh an club ag feidhmiú cúig lá sa tseachtain, 8 n-uaire sa lá. Mar chuid den oibríocht reatha, fostófar Caregiver Club (lánaimseartha). Chun tacaíocht do dhaoine scothaosta a chur chun feidhme, cineálacha éagsúla gníomhachtaithe a chur chun feidhme agus leasanna a fhorbairt, i.e.: lámhleabhar, spóirt, cócaireachta agus cruinnithe grúpa agus aonair le speisialtóirí. Na príomhthorthaí atá le baint amach sa tionscadal: — Líon na soláthraithe seirbhíse sóisialta a fhaigheann tacaíocht ón gclár ag deireadh an tionscadail — 20; — Líon na seirbhísí cúnaimh agus cúraim a bunaíodh sa chlár tar éis an tionscadal a chur i gcrích — 20. Cinnteoidh Bardas Siemiatycze inbhuanaitheacht na n-áiteanna chun seirbhísí cúraim a sholáthar a chruthaítear mar chuid den tionscadal tar éis é a chríochnú ar feadh tréimhse ar a laghad a fhreagraíonn d’fhad an tionscadail, i.e. 2 bhliain ar a laghad. (Irish)
29 November 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jiżdied l-aċċess għal servizzi ta’ kura ta’ kwalità għolja għal 20 persuna (14K/6M) li jeħtieġu appoġġ fil-funzjonament ta’ kuljum billi tinħoloq forma ta’ servizzi ta’ kura ta’ kuljum fil-forma ta’ Klabb Anzjan fil-belt ta’ Wiercień Duży fil-perjodu mill-01.01.2022 sal-31.12.2023 fil-muniċipalità ta’ Siemiatycze — komun rurali (Podlaskie Voivodeship). Il-grupp fil-mira tal-proġett se jikkonsisti f’20 persuna fil-bżonn ta’ appoġġ fil-funzjonament ta’ kuljum (16K/4M) miż-żona tal-Muniċipalità ta’ Siemiatycze (persuni tad-distrett ta’ Siemiatycze). 60+K; 65+ M). Bħala parti mill-proġett, l-applikant ippjana żewġ kompiti: Il-kompitu 1 jikkonċerna l-ħolqien ta’ postijiet għall-provvista ta’ servizzi ta’ kura fil-forma ta’ Klabb Anzjan u x-xiri tat-tagħmir meħtieġ matul il-perjodu I — VI 2022. Il-kmamar li fihom se jkun jinsab il-Klabb tal-Anzjani se jiġu adattati għall-ħtiġijiet tal-parteċipanti, jiġifieri l-anzjani, inklużi l-persuni b’diżabilità. Il-kompitu 2 jikkonċerna l-funzjonament attwali ta’ postijiet li jipprovdu servizzi ta’ kura fil-forma ta’ Klabb Anzjan fil-perjodu V.2022-XII.2023r. Il-klabb se jopera ħamest ijiem fil-ġimgħa, 8 sigħat kuljum. Bħala parti mill-operazzjoni attwali, ser jiġi impjegat Caregiver Club (full-time). Għall-implimentazzjoni tal-appoġġ għall-anzjani, l-implimentazzjoni ta’ diversi forom ta’ attivazzjoni u ta’ żvilupp tal-interessi, jiġifieri: laqgħat manwali, sportivi, kulinari u ta ‘grupp u individwali ma’ speċjalisti. Ir-riżultati ewlenin li għandhom jinkisbu fil-proġett: — L-għadd ta’ fornituri tas-servizzi soċjali appoġġati mill-programm fi tmiem il-proġett — 20; — L-għadd ta’ servizzi ta’ assistenza u kura stabbiliti fil-programm wara t-tlestija tal-proġett — 20. Il-Muniċipalità ta’ Siemiatycze se tiżgura s-sostenibbiltà tal-postijiet għall-forniment ta’ servizzi ta’ kura maħluqa bħala parti mill-proġett wara t-tlestija tiegħu għal mill-inqas perjodu li jikkorrispondi għat-tul tal-proġett, jiġifieri minimu ta’ sentejn. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Syftet med projektet är att öka tillgången till högkvalitativ vård för 20 personer (14K/6M) i behov av stöd i vardagen genom att skapa en daglig kortvarig form av omsorg i form av en seniorklubb i staden Wiercień Duży under perioden 1.1.2022–31.12.2023 i kommunen Siemiatycze – landsbygdskommunen (Podlaskie Voivodeship). Målgruppen för projektet kommer att bestå av 20 personer i behov av stöd i den dagliga verksamheten (16K/4M) från området Siemiatycze (personer i stadsdelen Siemiatycze). 60+K; 65+ M). Som en del av projektet har sökanden planerat två uppgifter: Uppgift 1 handlar om att skapa platser för tillhandahållande av vårdtjänster i form av en seniorklubb och inköp av nödvändig utrustning under perioden I-VI 2022. De rum där Senior Club kommer att placeras kommer att anpassas till deltagarnas behov, dvs. de äldre, inklusive funktionshindrade. Uppgift 2 gäller den nuvarande funktionen hos platser som tillhandahåller vårdtjänster i form av en seniorklubb under perioden V.2022-XII.2023r. Klubben kommer att verka fem dagar i veckan, åtta timmar om dagen. Som en del av den nuvarande verksamheten kommer en Club Caregiver (heltid) att anställas. För genomförandet av stöd till äldre personer, genomförandet av olika former av aktivering och utveckling av intressen, dvs. manual, sport, kulinariska och gruppmöten och individuella möten med specialister. De viktigaste resultaten som ska uppnås i projektet: — Antal leverantörer av sociala tjänster som stöds av programmet i slutet av projektet – 20. — Antal stöd- och omsorgstjänster som inrättats i programmet efter det att projektet avslutats – 20. Siemiatycze kommun kommer att säkerställa hållbarheten hos platser för tillhandahållande av vårdtjänster som skapats som en del av projektet efter det att det avslutats under minst en period som motsvarar projektets varaktighet, dvs. minst två år. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir palielināt piekļuvi augstas kvalitātes aprūpes pakalpojumiem 20 cilvēkiem (14K/6M), kuriem nepieciešams atbalsts ikdienas darbībā, izveidojot ikdienas īstermiņa aprūpes pakalpojumu veidu Vecāko klubā Wiercień Duży pilsētā laika posmā no 2022. gada 1. janvāra līdz 2023. gada 31. decembrim Siemiatycze pašvaldībā — lauku komūnā (Podlaskie vojevodiste). Projekta mērķa grupā būs 20 cilvēki, kuriem nepieciešams atbalsts ikdienas darbībā (16K/4M) no Siemiatycze pašvaldības teritorijas (Siemiatycze rajona personas). 60+K; 65+ M). Projekta ietvaros pieteikuma iesniedzējs ir ieplānojis divus uzdevumus: 1. uzdevums attiecas uz vietu izveidi aprūpes pakalpojumu sniegšanai senioru kluba veidā un nepieciešamā aprīkojuma iegādi laikposmā I — VI 2022. Telpas, kurās atradīsies Senioru klubs, tiks pielāgotas dalībnieku, t. i., vecāka gadagājuma cilvēku, tostarp invalīdu, vajadzībām. Uzdevums attiecas uz to vietu pašreizējo darbību, kas sniedz aprūpes pakalpojumus senioru klubā laikposmā V.2022-XII.2023r. Klubs darbosies piecas dienas nedēļā, 8 stundas dienā. Kā daļu no pašreizējās operācijas, Kluba Caregiver (pilna laika) tiks nodarbināts. Lai īstenotu atbalstu vecāka gadagājuma cilvēkiem, īstenotu dažādus aktivizēšanas veidus un attīstītu intereses, t. i.: manuāla, sporta, kulinārijas un grupu un individuālas tikšanās ar speciālistiem. Galvenie projektā sasniedzamie rezultāti: — Programmas atbalstīto sociālo pakalpojumu sniedzēju skaits projekta beigās — 20; — Programmā noteikto palīdzības un aprūpes pakalpojumu skaits pēc projekta pabeigšanas — 20. Siemiatycze pašvaldība nodrošinās projekta ietvaros izveidoto aprūpes pakalpojumu sniegšanas vietu ilgtspēju pēc tā pabeigšanas vismaz laikposmā, kas atbilst projekta ilgumam, t. i., vismaz 2 gadus. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Ziel des Projekts ist es, den Zugang zu qualitativ hochwertigen Betreuungsleistungen für 20 Personen (14K/6M) zu verbessern, die im Alltagsleben unterstützungsbedürftig sind, indem im Zeitraum vom 01.01.2022 bis 31.12.2023 in der Gemeinde Siemiatycze – ländliche Gemeinde (Podlaskie Woiwodschaft) eine tägliche kurzfristige Betreuungsform in Form eines Senior Clubs in der Stadt Wiercień Duży geschaffen wird. Die Zielgruppe des Projekts besteht aus 20 Personen, die Unterstützung im täglichen Betrieb benötigen (16K/4M) aus dem Gebiet der Gemeinde Siemiatycze (Personen des Bezirks Siemiatycze). 60+K; 65+ M). Im Rahmen des Projekts hat der Antragsteller zwei Aufgaben geplant: Aufgabe 1 betrifft die Schaffung von Orten für die Erbringung von Betreuungsleistungen in Form eines Senior Clubs und den Erwerb der notwendigen Ausrüstung im Zeitraum I – VI 2022. Die Räume, in denen sich der Senior Club befindet, werden den Bedürfnissen der Teilnehmer, d. h. der älteren Menschen, einschließlich behinderter Personen, angepasst. Aufgabe 2 betrifft die derzeitige Funktionsweise von Pflegeeinrichtungen in Form eines Senior Clubs im Zeitraum V.2022-XII.2023r. Der Verein wird an fünf Tagen in der Woche, 8 Stunden am Tag, operieren. Im Rahmen des laufenden Betriebs wird ein Club Caregiver (Vollzeit) eingesetzt. Für die Umsetzung der Unterstützung älterer Menschen, die Umsetzung verschiedener Formen der Aktivierung und Entwicklung von Interessen, d. h.: Handbuch, Sport, Kulinarik und Gruppen- und Einzeltreffen mit Spezialisten. Die wichtigsten Ergebnisse, die im Rahmen des Projekts erzielt werden sollen: — Anzahl der durch das Programm am Ende des Projekts unterstützten Sozialdienstleister – 20; — Zahl der im Programm eingerichteten Hilfs- und Pflegedienste nach Abschluss des Projekts – 20. Die Gemeinde Siemiatycze wird die Nachhaltigkeit der im Rahmen des Projekts geschaffenen Betreuungsorte für mindestens einen der Projektlaufzeit entsprechenden Zeitraum, d. h. mindestens 2 Jahre, gewährleisten. (German)
29 November 2022
0 references
Scopul proiectului este de a spori accesul la servicii de îngrijire de înaltă calitate pentru 20 de persoane (14K/6M) care au nevoie de sprijin în funcționarea de zi cu zi prin crearea unei forme zilnice de servicii de îngrijire pe termen scurt sub forma unui club de seniori în orașul Wiercień Duży în perioada 01.01.2022-31.12.2023 în comuna Siemiatycze – comuna rurală (Podlaskie Voievode). Grupul țintă al proiectului va fi format din 20 de persoane care au nevoie de sprijin în funcționarea zilnică (16K/4M) din zona municipiului Siemiatycze (persoane din raionul Siemiatycze). 60+K; 65+ M). În cadrul proiectului, solicitantul a planificat două sarcini: Sarcina 1 se referă la crearea de locuri pentru furnizarea de servicii de îngrijire sub forma unui Senior Club și achiziționarea echipamentelor necesare în perioada I – VI 2022. Camerele în care va fi amplasat Senior Club vor fi adaptate la nevoile participanților, adică ale persoanelor în vârstă, inclusiv ale persoanelor cu handicap. Sarcina 2 se referă la funcționarea actuală a locurilor care oferă servicii de îngrijire sub forma unui Senior Club în perioada V.2022-XII.2023r. Clubul va funcționa cinci zile pe săptămână, 8 ore pe zi. Ca parte a operațiunii curente, va fi angajat un Club Caregiver (cu normă întreagă). Pentru punerea în aplicare a sprijinului pentru persoanele în vârstă, punerea în aplicare a diferitelor forme de activare și dezvoltare a intereselor, și anume: întâlniri manuale, sportive, culinare și de grup și individuale cu specialiști. Principalele rezultate care trebuie obținute în cadrul proiectului: Numărul de furnizori de servicii sociale sprijiniți de program la sfârșitul proiectului – 20; — Numărul de servicii asistate și de îngrijire stabilite în program după finalizarea proiectului – 20. Municipalitatea Siemiatycze va asigura sustenabilitatea locurilor de prestare a serviciilor de îngrijire create ca parte a proiectului după finalizarea acestuia pentru cel puțin o perioadă corespunzătoare duratei proiectului, adică cel puțin 2 ani. (Romanian)
29 November 2022
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di aumentare l'accesso a servizi di assistenza di alta qualità per 20 persone (14K/6M) che necessitano di sostegno nel funzionamento quotidiano, creando una forma giornaliera di assistenza a breve termine sotto forma di un Senior Club nella città di Wiercień Duży nel periodo dal 01.01.2022 al 31.12.2023 nel comune di Siemiatycze — comune rurale (Vovodato di Podlaskie). Il gruppo target del progetto sarà composto da 20 persone bisognose di sostegno nel funzionamento quotidiano (16K/4M) dell'area del Comune di Siemiatycze (persone del distretto di Siemiatycze). 60+K; 65+ M). Nell'ambito del progetto, il richiedente ha pianificato due compiti: Il compito 1 riguarda la creazione di posti per la fornitura di servizi di assistenza sotto forma di Senior Club e l'acquisto delle attrezzature necessarie durante il periodo I — VI 2022. Le sale in cui sarà collocato il Senior Club saranno adattate alle esigenze dei partecipanti, cioè degli anziani, compresi i disabili. Il compito 2 riguarda l'attuale funzionamento dei luoghi che forniscono servizi di assistenza sotto forma di Senior Club nel periodo V.2022-XII.2023r. Il club opererà cinque giorni alla settimana, 8 ore al giorno. Come parte dell'attuale operazione, verrà impiegato un Club Caregiver (a tempo pieno). Per l'attuazione del sostegno agli anziani, l'attuazione di varie forme di attivazione e di sviluppo degli interessi, vale a dire: incontri manuali, sportivi, culinari e di gruppo con specialisti. I principali risultati da raggiungere nel progetto: — Numero di prestatori di servizi sociali sostenuti dal programma alla fine del progetto — 20; — Numero di servizi assistiti e di assistenza stabiliti nel programma dopo il completamento del progetto — 20. Il Comune di Siemiatycze garantirà la sostenibilità dei luoghi per la prestazione dei servizi di assistenza creati nell'ambito del progetto dopo il suo completamento per almeno un periodo corrispondente alla durata del progetto, vale a dire un minimo di 2 anni. (Italian)
29 November 2022
0 references
Projekto tikslas – padidinti galimybes naudotis aukštos kokybės priežiūros paslaugomis 20 žmonių (14K/6M), kuriems reikia paramos kasdieniame funkcionavime, sukuriant kasdienę trumpalaikę priežiūros paslaugų formą – Vyresnio amžiaus klubą Wiercień Duży mieste nuo 01 01 2022 iki 2023 m. gruodžio 31 d. Siemiatycze savivaldybėje – kaimo savivaldybėje (Podlaskie Voivodeship). Projekto tikslinę grupę sudarys 20 žmonių, kuriems reikia pagalbos kasdienėje veikloje (16K/4M) iš Siemiatycze savivaldybės teritorijos (Siemiatycze rajono asmenys). 60+K; 65+ M). Vykdydamas projektą pareiškėjas suplanavo dvi užduotis: 1 užduotis susijusi su vietų, skirtų priežiūros paslaugoms teikti vyresniojo klubo forma, sukūrimu ir būtinos įrangos pirkimu I – 2022 m. laikotarpiu. Kambariai, kuriuose bus įsikūręs vyresnysis klubas, bus pritaikyti dalyvių, t. y. pagyvenusių žmonių, įskaitant neįgaliuosius, poreikiams. 2 užduotis susijusi su dabartiniu vietų, teikiančių priežiūros paslaugas vyresniojo klubo forma, veikimu laikotarpiu V.2022-XII.2023r. Klubas veiks penkias dienas per savaitę, 8 valandas per dieną. Vykdant dabartinę operaciją, bus įdarbintas klubo prižiūrėtojas (visą darbo dieną). Siekiant įgyvendinti paramą vyresnio amžiaus žmonėms, įgyvendinti įvairias aktyvinimo ir interesų ugdymo formas, t. y.: rankiniai, sportiniai, kulinariniai ir grupiniai bei individualūs susitikimai su specialistais. Pagrindiniai projekto rezultatai: – Pagal programą remiamų socialinių paslaugų teikėjų skaičius projekto pabaigoje – 20; – Po projekto užbaigimo programoje nustatytų pagalbinių ir priežiūros paslaugų skaičius – 20. Siemiatycze savivaldybė užtikrins įgyvendinant projektą sukurtų priežiūros paslaugų teikimo vietų tvarumą bent projekto trukmę atitinkantį laikotarpį, t. y. ne trumpesnį kaip 2 metų laikotarpį. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Cieľom projektu je zlepšiť prístup k vysokokvalitným službám starostlivosti pre 20 ľudí (14K/6M), ktorí potrebujú podporu v každodennom fungovaní, vytvorením dennej krátkodobej formy starostlivosti vo forme senior klubu v meste Wiercień Duży v období od 01.01.2022 do 31.12.2023 v obci Siemiatycze – vidieckej obci (Podlaskie Voivodeship). Cieľovou skupinou projektu bude 20 osôb, ktoré potrebujú podporu pri každodennom fungovaní (16K/4M) z oblasti obce Siemiatycze (osoby okresu Siemiatycze). 60+K; 65+ M). V rámci projektu žalobkyňa naplánovala dve úlohy: Úloha 1 sa týka vytvorenia miest na poskytovanie opatrovateľských služieb vo forme seniorského klubu a nákupu potrebného vybavenia počas obdobia I – VI 2022. Izby, v ktorých bude umiestnený Senior Club, budú prispôsobené potrebám účastníkov, t. j. starších ľudí, vrátane zdravotne postihnutých. Úloha 2 sa týka súčasného fungovania miest poskytujúcich služby starostlivosti vo forme Senior Club v období V.2022-XII.2023r. Klub bude fungovať päť dní v týždni, 8 hodín denne. V rámci aktuálnej prevádzky bude zamestnaný Club Caregiver (na plný úväzok). Na realizáciu podpory pre starších ľudí vykonávanie rôznych foriem aktivácie a rozvíjania záujmov, t. j.: manuálne, športové, kulinárske a skupinové a individuálne stretnutia so špecialistami. Hlavné výsledky, ktoré sa majú dosiahnuť v rámci projektu: Počet poskytovateľov sociálnych služieb podporovaných programom na konci projektu – 20; — Počet asistenčných služieb a služieb starostlivosti stanovených v programe po ukončení projektu – 20. Obec Siemiatycze zabezpečí udržateľnosť miest na poskytovanie služieb starostlivosti vytvorených v rámci projektu po jeho dokončení aspoň počas obdobia zodpovedajúceho trvaniu projektu, t. j. minimálne 2 roky. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Cílem projektu je zlepšit přístup k vysoce kvalitním pečovatelským službám pro 20 osob (14K/6M), které potřebují podporu v každodenním fungování, vytvořením každodenní krátkodobé formy pečovatelských služeb v podobě Senior Klubu ve městě Wiercień Duży v období od 01.01.2022 do 31.12.2023 v obci Siemiatycze – venkovská obec (Podlaskie Voivodeship). Cílovou skupinou projektu bude 20 osob, které potřebují podporu při každodenním fungování (16K/4M) z oblasti města Siemiatycze (osoby okresu Siemiatycze). 60+K; 65+ M). V rámci projektu žadatel plánoval dva úkoly: Úkol 1 se týká vytvoření míst pro poskytování pečovatelských služeb ve formě Senior Klubu a nákupu potřebného vybavení v období I – VI 2022. Pokoje, ve kterých bude klub seniorů umístěn, budou přizpůsobeny potřebám účastníků, tj. starších osob, včetně osob se zdravotním postižením. Úkol 2 se týká současného fungování míst poskytujících pečovatelské služby v podobě Senior Klubu v období V.2022-XII.2023r. Klub bude fungovat pět dní v týdnu, 8 hodin denně. V rámci probíhající operace bude zaměstnán klubový pečovatel (plný úvazek). Pro provádění podpory pro starší lidi provádění různých forem aktivace a rozvoje zájmů, tj.: manuální, sportovní, kulinářské a skupinové setkání s odborníky. Hlavní výsledky, jichž má být v projektu dosaženo: Počet poskytovatelů sociálních služeb podporovaných programem na konci projektu – 20; — Počet asistovaných a pečovatelských služeb stanovených v programu po dokončení projektu – 20. Město Siemiatycze zajistí udržitelnost míst pro poskytování pečovatelských služeb vytvořených v rámci projektu po jeho dokončení alespoň po dobu odpovídající trvání projektu, tj. minimálně 2 roky. (Czech)
29 November 2022
0 references
Formålet med projektet er at øge adgangen til plejeydelser af høj kvalitet for 20 personer (14K/6M) med behov for støtte i dagligdagen ved at skabe en daglig kortvarig form for pleje i form af en seniorklub i byen Wiercień Duży i perioden fra 01.01.2022 til 31.12.2023 i Siemiatycze kommune — landkommune (Podlaskie Voivodeship). Målgruppen for projektet vil bestå af 20 personer med behov for støtte i den daglige drift (16K/4M) fra Siemiatycze kommune (personer i Siemiatycze-distriktet). 60+K; 65+ M). Som led i projektet har ansøgeren planlagt to opgaver: Opgave 1 vedrører oprettelse af pladser til levering af plejeydelser i form af en seniorklub og køb af det nødvendige udstyr i perioden I — VI 2022. De lokaler, hvor Seniorklubben vil blive placeret, vil blive tilpasset deltagernes behov, dvs. de ældre, herunder handicappede. Opgave 2 vedrører den nuværende funktion af steder, der yder pleje i form af en seniorklub i perioden V.2022-XII.2023r. Klubben vil operere fem dage om ugen, 8 timer om dagen. Som en del af den nuværende operation vil en Club Caregiver (fuld tid) blive ansat. Med henblik på gennemførelse af støtte til ældre, gennemførelse af forskellige former for aktivering og udvikling af interesser, dvs.: manual, sport, kulinariske og gruppemøder og individuelle møder med specialister. De vigtigste resultater, der skal opnås i projektet: — Antal udbydere af sociale tjenesteydelser, der støttes af programmet ved projektets afslutning — 20; — Antal bistands- og plejeydelser, der er etableret i programmet efter projektets afslutning — 20. Siemiatycze Kommune vil sikre bæredygtigheden af de steder, hvor der ydes plejeydelser, der er oprettet som led i projektet, efter dets afslutning, i mindst en periode svarende til projektets varighed, dvs. mindst to år. (Danish)
29 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on parantaa korkealaatuisten hoitopalvelujen saatavuutta 20 henkilölle (14K/6M), jotka tarvitsevat tukea jokapäiväisessä toiminnassa, luomalla päivittäin lyhyen aikavälin hoitopalveluja Wiercień Dużyn kaupungissa sijaitsevan Senior Clubin muodossa 1.1.2022–31.12.2023 Siemiatyczen kunnassa (Podlaskien voivodikunta). Hankkeen kohderyhmänä on 20 henkilöä, jotka tarvitsevat tukea päivittäisessä toiminnassa (16K/4M) Siemiatyczen kunnan alueelta (Siemiatyczen alueen henkilöt). 60+ K; 65+ M). Osana hanketta hakija on suunnitellut kaksi tehtävää: Tehtävä 1 koskee paikkojen luomista hoitopalvelujen tarjoamiseksi Senior Clubin muodossa ja tarvittavien laitteiden hankintaa ajanjaksolla I – VI 2022. Senior Clubin tilat mukautetaan osallistujien eli vanhusten, myös vammaisten, tarpeisiin. Tehtävä 2 koskee hoitopalveluja tarjoavien paikkojen nykyistä toimintaa Senior Clubin muodossa kaudella V.2022-XII.2023r. Klubi toimii viisi päivää viikossa, 8 tuntia päivässä. Osana nykyistä operaatiota klubin hoitaja (kokopäiväinen) työskentelee. Iäkkäiden ihmisten tukemisen toteuttamiseksi erilaisten aktivointi- ja kehittämismuotojen toteuttaminen, ts. käsikirja, urheilu, kulinaariset ja ryhmä- ja yksittäiset tapaamiset asiantuntijoiden kanssa. Hankkeen tärkeimmät tulokset: — Ohjelmasta tuettujen sosiaalipalvelujen tarjoajien määrä hankkeen päättyessä – 20; — Ohjelmassa hankkeen päättymisen jälkeen perustettujen avustettujen ja hoitopalvelujen lukumäärä – 20. Siemiatyczen kunta varmistaa hankkeen päätyttyä syntyneiden hoitopalvelujen tarjoamispaikkojen kestävyyden vähintään hankkeen kestoa vastaavaksi eli vähintään kahdeksi vuodeksi. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η αύξηση της πρόσβασης σε υψηλής ποιότητας υπηρεσίες φροντίδας για 20 άτομα (14K/6M) που χρειάζονται υποστήριξη στην καθημερινή λειτουργία, με τη δημιουργία μιας καθημερινής βραχυπρόθεσμης μορφής υπηρεσιών φροντίδας με τη μορφή Λέσχης Senior στην πόλη Wiercień Duży κατά την περίοδο από 1.1.2022 έως 31.12.2023 στον δήμο Siemiatycze — αγροτική κοινότητα (Podlaskie Voivodeship). Η ομάδα-στόχος του έργου θα αποτελείται από 20 άτομα που χρειάζονται υποστήριξη στην καθημερινή λειτουργία (16K/4M) από την περιοχή του Δήμου Siemiatycze (πρόσωπα της περιφέρειας Siemiatycze). 60+Κ 65+ M). Στο πλαίσιο του σχεδίου, ο αιτών έχει προγραμματίσει δύο καθήκοντα: Το καθήκον 1 αφορά τη δημιουργία θέσεων για την παροχή υπηρεσιών φροντίδας με τη μορφή Λέσχης Ανηλίκων και την αγορά του απαραίτητου εξοπλισμού κατά την περίοδο I — VI 2022. Τα δωμάτια στα οποία θα βρίσκεται το Senior Club θα είναι προσαρμοσμένα στις ανάγκες των συμμετεχόντων, δηλαδή των ηλικιωμένων, συμπεριλαμβανομένων των ατόμων με ειδικές ανάγκες. Το έργο 2 αφορά την τρέχουσα λειτουργία των χώρων παροχής υπηρεσιών φροντίδας με τη μορφή Λέσχης Ανηλίκων κατά την περίοδο V.2022-XII.2023r. Ο σύλλογος θα λειτουργεί πέντε ημέρες την εβδομάδα, 8 ώρες την ημέρα. Στο πλαίσιο της τρέχουσας λειτουργίας, θα απασχοληθεί ένας Club Caregiver (πλήρης απασχόληση). Για την υλοποίηση της στήριξης των ηλικιωμένων, την υλοποίηση διαφόρων μορφών ενεργοποίησης και ανάπτυξης ενδιαφερόντων, δηλαδή: χειροκίνητες, αθλητικές, γαστρονομικές και ομαδικές και ατομικές συναντήσεις με ειδικούς. Τα κύρια αποτελέσματα που πρέπει να επιτευχθούν στο πλαίσιο του έργου: — Αριθμός παρόχων κοινωνικών υπηρεσιών που υποστηρίζονται από το πρόγραμμα στο τέλος του έργου — 20· — Αριθμός υπηρεσιών παροχής βοήθειας και φροντίδας που καθιερώθηκαν στο πρόγραμμα μετά την ολοκλήρωση του σχεδίου — 20. Ο Δήμος Siemiatycze θα διασφαλίσει τη βιωσιμότητα των χώρων παροχής υπηρεσιών φροντίδας που δημιουργούνται στο πλαίσιο του έργου μετά την ολοκλήρωσή του για τουλάχιστον μια περίοδο που αντιστοιχεί στη διάρκεια του έργου, δηλαδή τουλάχιστον 2 έτη. (Greek)
29 November 2022
0 references
El objetivo del proyecto es aumentar el acceso a servicios de atención de alta calidad para 20 personas (14K/6M) que necesitan apoyo en el funcionamiento diario mediante la creación de una forma diaria de servicios de atención a corto plazo en forma de un Club de Personas Mayores en la ciudad de Wiercień Duży en el período comprendido entre el 01.01.2022 y el 31.12.2023 en el municipio de Siemiatycze — comuna rural (Podlaskie Voivodeship). El grupo destinatario del proyecto consistirá en 20 personas necesitadas de apoyo en el funcionamiento diario (16K/4M) de la zona del Municipio de Siemiatycze (personas del distrito de Siemiatycze). 60+K; 65+ M). Como parte del proyecto, el solicitante ha planeado dos tareas: La tarea 1 se refiere a la creación de plazas para la prestación de servicios asistenciales en forma de club de personas mayores y a la compra del equipo necesario durante el período I — VI 2022. Las habitaciones en las que se ubicará el Club Senior se adaptarán a las necesidades de los participantes, es decir, las personas mayores, incluidos los discapacitados. La tarea 2 se refiere al funcionamiento actual de los lugares que prestan servicios de atención en forma de Club Senior en el período V.2022-XII.2023r. El club operará cinco días a la semana, 8 horas al día. Como parte de la operación actual, un Club Caregiver (a tiempo completo) será empleado. Para la aplicación del apoyo a las personas de edad avanzada, la aplicación de diversas formas de activación y desarrollo de intereses, a saber: reuniones manuales, deportivas, culinarias y grupales e individuales con especialistas. Los principales resultados a conseguir en el proyecto: — Número de proveedores de servicios sociales apoyados por el programa al final del proyecto — 20; — Número de servicios asistenciales y asistenciales establecidos en el programa tras la finalización del proyecto — 20. El Municipio de Siemiatycze garantizará la sostenibilidad de los lugares de prestación de servicios asistenciales creados como parte del proyecto después de su finalización durante al menos un período correspondiente a la duración del proyecto, es decir, un mínimo de 2 años. (Spanish)
29 November 2022
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di aumentare l'accesso a servizi di assistenza di alta qualità per 20 persone (14K/6M) che necessitano di sostegno nel funzionamento quotidiano, creando una forma giornaliera di assistenza a breve termine sotto forma di un Senior Club nella città di Wiercień Duży nel periodo dal 01.01.2022 al 31.12.2023 nel comune di Siemiatycze — comune rurale (Vovodato di Podlaskie). Il gruppo target del progetto sarà composto da 20 persone bisognose di sostegno nel funzionamento quotidiano (16K/4M) dell'area del Comune di Siemiatycze (persone del distretto di Siemiatycze). 60+K; 65+ M). Nell'ambito del progetto, il richiedente ha pianificato due compiti: Il compito 1 riguarda la creazione di posti per la fornitura di servizi di assistenza sotto forma di Senior Club e l'acquisto delle attrezzature necessarie durante il periodo I — VI 2022. Le sale in cui sarà collocato il Senior Club saranno adattate alle esigenze dei partecipanti, cioè degli anziani, compresi i disabili. Il compito 2 riguarda l'attuale funzionamento dei luoghi che forniscono servizi di assistenza sotto forma di Senior Club nel periodo V.2022-XII.2023r. Il club opererà cinque giorni alla settimana, 8 ore al giorno. Come parte dell'attuale operazione, verrà impiegato un Club Caregiver (a tempo pieno). Per l'attuazione del sostegno agli anziani, l'attuazione di varie forme di attivazione e di sviluppo degli interessi, vale a dire: incontri manuali, sportivi, culinari e di gruppo con specialisti. I principali risultati da raggiungere nel progetto: — Numero di prestatori di servizi sociali sostenuti dal programma alla fine del progetto — 20; — Numero di servizi assistiti e di assistenza stabiliti nel programma dopo il completamento del progetto — 20. Il Comune di Siemiatycze garantirà la sostenibilità dei luoghi per la prestazione dei servizi di assistenza creati nell'ambito del progetto dopo il suo completamento per almeno un periodo corrispondente alla durata del progetto, vale a dire un minimo di 2 anni. (Italian)
29 November 2022
0 references
Cilj projekta je povečati dostop do kakovostnih storitev oskrbe za 20 oseb (14K/6M), ki potrebujejo podporo pri vsakodnevnem delovanju, z vzpostavitvijo dnevne kratkoročne oblike storitev oskrbe v obliki kluba starejših v mestu Wiercień Duży v obdobju od 01.01.2022 do 31.12.2023 v občini Siemiatycze – podeželska občina (Podlaskie Voivodeship). Ciljno skupino projekta bo sestavljalo 20 ljudi, ki potrebujejo podporo pri vsakodnevnem delovanju (16K/4M) iz območja občine Siemiatycze (osebe okrožja Siemiatycze). 60+K; 65+ M). V okviru projekta je prijavitelj načrtoval dve nalogi: Naloga 1 se nanaša na oblikovanje mest za zagotavljanje storitev oskrbe v obliki kluba starejših in nakup potrebne opreme v obdobju I – VI 2022. Sobe, v katerih se bo nahajal Stari klub, bodo prilagojene potrebam udeležencev, tj. starejših, vključno z invalidi. Naloga 2 se nanaša na trenutno delovanje mest, ki zagotavljajo storitve oskrbe v obliki kluba starejših v obdobju V.2022-XII.2023r. Klub bo deloval pet dni na teden, 8 ur na dan. Kot del trenutne operacije se bo zaposlil klubski negovalec (polni delovni čas). Za izvajanje podpore starejšim, izvajanje različnih oblik aktivacije in razvoja interesov, tj.: ročna, športna, kulinarična in skupinska srečanja s strokovnjaki. Glavni rezultati, ki jih je treba doseči pri projektu: — Število ponudnikov socialnih storitev, ki jih podpira program ob koncu projekta – 20; — Število storitev pomoči in oskrbe, vzpostavljenih v programu po zaključku projekta – 20. Občina Siemiatycze bo zagotovila trajnost mest za zagotavljanje storitev oskrbe, ustvarjenih v okviru projekta po njegovem zaključku vsaj za obdobje, ki ustreza trajanju projekta, tj. najmanj dve leti. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
A projekt célja 20 fő (14K/6M) magas színvonalú gondozási szolgáltatásokhoz való hozzáférésének növelése a mindennapi működésben támogatásra szoruló személyek számára azáltal, hogy napi rövid távú gondozási szolgáltatásokat hoznak létre egy Senior Club formájában Wiercień Duży városában a 2022.01.01. és 2023.12.31. közötti időszakban Siemiatycze településen – vidéki községben (Podlaskie Voivodeship). A projekt célcsoportja 20, a Siemiatycze (Siemiatycze járás) területén élő, napi működésre szoruló (16K/4M) személyből áll. 60+K; 65+ M). A projekt részeként a pályázó két feladatot tervezett: Az 1. feladat az ápolási-gondozási szolgáltatások Senior Club formájában történő biztosítására, valamint a 2022. évi I-VI. időszakban a szükséges felszerelések megvásárlására vonatkozik. Azok a szobák, amelyekben a Senior Club található, a résztvevők, azaz az idősek, köztük a fogyatékkal élők igényeihez igazodnak. A 2. feladat a V.2022-XII.2023r időszakban a Senior Club formájában gondozói szolgáltatásokat nyújtó helyek jelenlegi működésére vonatkozik. A klub heti öt napot, napi 8 órát fog működtetni. A jelenlegi művelet részeként egy klubgondozót (teljes munkaidős) alkalmaznak. Az időseknek nyújtott támogatás megvalósítása érdekében az aktivizálás különböző formáinak megvalósítása és az érdekek fejlesztése, azaz: kézi, sport, kulináris és csoportos találkozók szakemberekkel. A projekt során elérendő főbb eredmények: A program által támogatott szociális szolgáltatók száma a projekt végén – 20; A programban a projekt befejezését követően létrehozott támogatott és gondozási szolgáltatások száma – 20. Siemiatycze önkormányzata biztosítja a projekt részeként létrehozott gondozási szolgáltatásokat nyújtó helyek fenntarthatóságát a projekt befejezését követően legalább a projekt időtartamának megfelelő ideig, azaz legalább 2 évig. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Cieľom projektu je zlepšiť prístup k vysokokvalitným službám starostlivosti pre 20 ľudí (14K/6M), ktorí potrebujú podporu v každodennom fungovaní, vytvorením dennej krátkodobej formy starostlivosti vo forme senior klubu v meste Wiercień Duży v období od 01.01.2022 do 31.12.2023 v obci Siemiatycze – vidieckej obci (Podlaskie Voivodeship). Cieľovou skupinou projektu bude 20 osôb, ktoré potrebujú podporu pri každodennom fungovaní (16K/4M) z oblasti obce Siemiatycze (osoby okresu Siemiatycze). 60+K; 65+ M). V rámci projektu žalobkyňa naplánovala dve úlohy: Úloha 1 sa týka vytvorenia miest na poskytovanie opatrovateľských služieb vo forme seniorského klubu a nákupu potrebného vybavenia počas obdobia I – VI 2022. Izby, v ktorých bude umiestnený Senior Club, budú prispôsobené potrebám účastníkov, t. j. starších ľudí, vrátane zdravotne postihnutých. Úloha 2 sa týka súčasného fungovania miest poskytujúcich služby starostlivosti vo forme Senior Club v období V.2022-XII.2023r. Klub bude fungovať päť dní v týždni, 8 hodín denne. V rámci aktuálnej prevádzky bude zamestnaný Club Caregiver (na plný úväzok). Na realizáciu podpory pre starších ľudí vykonávanie rôznych foriem aktivácie a rozvíjania záujmov, t. j.: manuálne, športové, kulinárske a skupinové a individuálne stretnutia so špecialistami. Hlavné výsledky, ktoré sa majú dosiahnuť v rámci projektu: Počet poskytovateľov sociálnych služieb podporovaných programom na konci projektu – 20; — Počet asistenčných služieb a služieb starostlivosti stanovených v programe po ukončení projektu – 20. Obec Siemiatycze zabezpečí udržateľnosť miest na poskytovanie služieb starostlivosti vytvorených v rámci projektu po jeho dokončení aspoň počas obdobia zodpovedajúceho trvaniu projektu, t. j. minimálne 2 roky. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Het doel van het project is de toegang tot hoogwaardige zorgdiensten voor 20 personen (14K/6M) die ondersteuning nodig hebben in het dagelijks functioneren te vergroten door in de periode van 01.01.2022 tot en met 31.12.2023 in de gemeente Siemiatycze — landelijke gemeente (Podlaskie Voivodeship) een dagelijkse vorm van zorg te creëren in de vorm van een Senior Club in de stad Wiercień Duży. De doelgroep van het project bestaat uit 20 mensen die ondersteuning nodig hebben in het dagelijks functioneren (16K/4M) uit het gebied van de gemeente Siemiatycze (personen van het district Siemiatycze). 60+K; 65+ M). Als onderdeel van het project heeft de aanvrager twee taken gepland: Taak 1 betreft het creëren van plaatsen voor het verlenen van zorgdiensten in de vorm van een Senior Club en de aankoop van de benodigde apparatuur in de periode I — VI 2022. De kamers waarin de Senior Club zich zal bevinden, worden aangepast aan de behoeften van de deelnemers, d.w.z. ouderen, inclusief gehandicapten. Taak 2 betreft de huidige werking van plaatsen die zorgdiensten verlenen in de vorm van een Senior Club in de periode V.2022-XII.2023r. De club zal vijf dagen per week, 8 uur per dag opereren. Als onderdeel van de huidige operatie zal een Club Caregiver (fulltime) worden ingezet. Voor de uitvoering van steun voor ouderen, de implementatie van verschillende vormen van activering en ontwikkeling van belangen, d.w.z.: handmatige, sportieve, culinaire en groeps- en individuele bijeenkomsten met specialisten. De belangrijkste resultaten die in het project moeten worden bereikt: — Aantal aanbieders van sociale diensten dat door het programma wordt ondersteund aan het einde van het project — 20; — Aantal hulp- en zorgdiensten dat in het programma is opgenomen na de voltooiing van het project — 20. De gemeente Siemiatycze zal zorgen voor de duurzaamheid van plaatsen voor het verlenen van zorgdiensten die in het kader van het project worden gecreëerd na de voltooiing ervan gedurende ten minste een periode die overeenkomt met de duur van het project, d.w.z. een minimum van 2 jaar. (Dutch)
29 November 2022
0 references
O objetivo do projeto é aumentar o acesso a serviços de cuidados de elevada qualidade para 20 pessoas (14K/6M) que necessitam de apoio no funcionamento quotidiano, através da criação de uma forma diária de cuidados de curta duração, sob a forma de um Clube Sénior na cidade de Wiercień Duży, no período compreendido entre 1.1.2022 e 31.12.2023, no município de Siemiatycze — município rural (voivodia de Podlaskie). O grupo-alvo do projeto será composto por 20 pessoas que necessitam de apoio no funcionamento diário (16K/4M) da área do município de Siemiatycze (pessoas do distrito de Siemiatycze). 60+K; 65+M). No âmbito do projeto, o candidato planeou duas tarefas: A tarefa 1 diz respeito à criação de lugares para a prestação de serviços de assistência sob a forma de um Clube Sénior e à aquisição do equipamento necessário durante o período I — VI 2022. Os quartos em que o Clube Sénior estará localizado serão adaptados às necessidades dos participantes, ou seja, os idosos, incluindo os deficientes. A tarefa 2 diz respeito ao funcionamento atual dos locais de prestação de serviços de assistência sob a forma de um Clube Sénior no período V.2022-XII.2023r. O clube funcionará cinco dias por semana, 8 horas por dia. Como parte da operação atual, um Club Caregiver (a tempo inteiro) será empregado. Para a implementação do apoio aos idosos, a implementação de várias formas de ativação e desenvolvimento de interesses, ou seja: reuniões manuais, esportivas, culinárias e de grupo e individuais com especialistas. Os principais resultados a alcançar no projeto: — Número de prestadores de serviços sociais apoiados pelo programa no final do projeto — 20; — Número de serviços de assistência e cuidados estabelecidos no programa após a conclusão do projeto — 20. O Município de Siemiatycze assegurará a sustentabilidade dos locais de prestação de serviços de assistência criados no âmbito do projeto após a sua conclusão por, pelo menos, um período correspondente à duração do projeto, ou seja, um mínimo de 2 anos. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Целта на проекта е да се увеличи достъпът до висококачествени грижи за 20 души (14K/6M), нуждаещи се от подкрепа в ежедневното функциониране чрез създаване на ежедневна краткосрочна форма на грижи под формата на старши клуб в град Wiercień Duży в периода от 1.1.2022 г. до 31.12.2023 г. в община Siemiatycze — селска община (Podlaskie Voivodeship). Целевата група на проекта ще се състои от 20 души, нуждаещи се от подкрепа в ежедневното функциониране (16K/4M) от района на община Siemiatycze (лица от област Siemiatycze). 60+K; 65+ М). Като част от проекта кандидатът е планирал две задачи: Задача 1 се отнася до създаването на места за предоставяне на услуги за полагане на грижи под формата на старши клуб и закупуването на необходимото оборудване през периода I — VI 2022 г. Стаите, в които ще се намира Старши клуб, ще бъдат адаптирани към нуждите на участниците, т.е. възрастните хора, включително хората с увреждания. Задача 2 се отнася до текущото функциониране на местата за предоставяне на услуги за полагане на грижи под формата на старши клуб в периода V.2022—XII.2023r. Клубът ще работи пет дни в седмицата, 8 часа на ден. Като част от текущата операция ще бъде назначен клубен грижещ се (на пълно работно време). За изпълнението на подкрепата за възрастните хора, прилагането на различни форми на активизиране и развитие на интереси, т.е.: ръчни, спортни, кулинарни и групови и индивидуални срещи със специалисти. Основните резултати, които трябва да бъдат постигнати в проекта: — Брой на доставчиците на социални услуги, подпомагани от програмата в края на проекта — 20; — Брой на подпомаганите услуги и услугите за полагане на грижи, установени в програмата след приключване на проекта — 20. Община Siemiatycze ще гарантира устойчивостта на местата за предоставяне на услуги за полагане на грижи, създадени като част от проекта след неговото завършване, най-малко за период, съответстващ на продължителността на проекта, т.е. минимум 2 години. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on suurendada igapäevaseks toimimiseks tuge vajavatele 20 inimesele (14K/6M) juurdepääsu kvaliteetsetele hooldusteenustele, luues Wiercień Duży linnas Vanemklubi vormis igapäevase lühiajalise hooldusteenuse ajavahemikul 01.01.2022–31.12.2023 Siemiatycze – valla (Podlaskie vojevoodkond) vallas. Projekti sihtgrupp on 20 inimest, kes vajavad toetust igapäevaseks toimimiseks (16K/4M) Siemiatycze valla piirkonnast (Siemiatycze linnaosa isikud). 60+K; 65+ M). Projekti raames on taotleja kavandanud kaks ülesannet: Ülesanne 1 käsitleb hooldusteenuste osutamise kohtade loomist Senior Clubi vormis ja vajalike seadmete ostmist ajavahemikul I-VI 2022. Ruumid, kus Vanemklubi asub, kohandatakse osalejate, st eakate, sealhulgas puuetega inimeste vajadustele. Ülesanne 2 puudutab hooldusteenuseid osutavate kohtade praegust toimimist Senior Clubi vormis ajavahemikul V.2022-XII.2023r. Klubi tegutseb viis päeva nädalas, 8 tundi päevas. Praeguse operatsiooni raames võetakse tööle Club Caregiver (täistööajaga). Eakamate inimeste toetamise rakendamine, aktiveerimise eri vormide rakendamine ja huvide arendamine, s.t: manuaal, sport, kulinaarsed ja grupi- ja individuaalsed kohtumised spetsialistidega. Projekti peamised tulemused: –Programmist toetatavate sotsiaalteenuste osutajate arv projekti lõpus – 20; – Pärast projekti lõpuleviimist programmiga loodud abi- ja hooldusteenuste arv – 20. Siemiatycze vald tagab pärast projekti lõpetamist projekti raames loodud hooldusteenuste osutamise kohtade jätkusuutlikkuse vähemalt projekti kestusele vastava ajavahemiku jooksul, st vähemalt kahe aasta jooksul. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Syftet med projektet är att öka tillgången till högkvalitativ vård för 20 personer (14K/6M) i behov av stöd i vardagen genom att skapa en daglig kortvarig form av omsorg i form av en seniorklubb i staden Wiercień Duży under perioden 1.1.2022–31.12.2023 i kommunen Siemiatycze – landsbygdskommunen (Podlaskie Voivodeship). Målgruppen för projektet kommer att bestå av 20 personer i behov av stöd i den dagliga verksamheten (16K/4M) från området Siemiatycze (personer i stadsdelen Siemiatycze). 60+K; 65+ M). Som en del av projektet har sökanden planerat två uppgifter: Uppgift 1 handlar om att skapa platser för tillhandahållande av vårdtjänster i form av en seniorklubb och inköp av nödvändig utrustning under perioden I-VI 2022. De rum där Senior Club kommer att placeras kommer att anpassas till deltagarnas behov, dvs. de äldre, inklusive funktionshindrade. Uppgift 2 gäller den nuvarande funktionen hos platser som tillhandahåller vårdtjänster i form av en seniorklubb under perioden V.2022-XII.2023r. Klubben kommer att verka fem dagar i veckan, åtta timmar om dagen. Som en del av den nuvarande verksamheten kommer en Club Caregiver (heltid) att anställas. För genomförandet av stöd till äldre personer, genomförandet av olika former av aktivering och utveckling av intressen, dvs. manual, sport, kulinariska och gruppmöten och individuella möten med specialister. De viktigaste resultaten som ska uppnås i projektet: — Antal leverantörer av sociala tjänster som stöds av programmet i slutet av projektet – 20. — Antal stöd- och omsorgstjänster som inrättats i programmet efter det att projektet avslutats – 20. Siemiatycze kommun kommer att säkerställa hållbarheten hos platser för tillhandahållande av vårdtjänster som skapats som en del av projektet efter det att det avslutats under minst en period som motsvarar projektets varaktighet, dvs. minst två år. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Projekto tikslas – padidinti galimybes naudotis aukštos kokybės priežiūros paslaugomis 20 žmonių (14K/6M), kuriems reikia paramos kasdieniame funkcionavime, sukuriant kasdienę trumpalaikę priežiūros paslaugų formą – Vyresnio amžiaus klubą Wiercień Duży mieste nuo 01 01 2022 iki 2023 m. gruodžio 31 d. Siemiatycze savivaldybėje – kaimo savivaldybėje (Podlaskie Voivodeship). Projekto tikslinę grupę sudarys 20 žmonių, kuriems reikia pagalbos kasdienėje veikloje (16K/4M) iš Siemiatycze savivaldybės teritorijos (Siemiatycze rajono asmenys). 60+K; 65+ M). Vykdydamas projektą pareiškėjas suplanavo dvi užduotis: 1 užduotis susijusi su vietų, skirtų priežiūros paslaugoms teikti vyresniojo klubo forma, sukūrimu ir būtinos įrangos pirkimu I – 2022 m. laikotarpiu. Kambariai, kuriuose bus įsikūręs vyresnysis klubas, bus pritaikyti dalyvių, t. y. pagyvenusių žmonių, įskaitant neįgaliuosius, poreikiams. 2 užduotis susijusi su dabartiniu vietų, teikiančių priežiūros paslaugas vyresniojo klubo forma, veikimu laikotarpiu V.2022-XII.2023r. Klubas veiks penkias dienas per savaitę, 8 valandas per dieną. Vykdant dabartinę operaciją, bus įdarbintas klubo prižiūrėtojas (visą darbo dieną). Siekiant įgyvendinti paramą vyresnio amžiaus žmonėms, įgyvendinti įvairias aktyvinimo ir interesų ugdymo formas, t. y.: rankiniai, sportiniai, kulinariniai ir grupiniai bei individualūs susitikimai su specialistais. Pagrindiniai projekto rezultatai: – Pagal programą remiamų socialinių paslaugų teikėjų skaičius projekto pabaigoje – 20; – Po projekto užbaigimo programoje nustatytų pagalbinių ir priežiūros paslaugų skaičius – 20. Siemiatycze savivaldybė užtikrins įgyvendinant projektą sukurtų priežiūros paslaugų teikimo vietų tvarumą bent projekto trukmę atitinkantį laikotarpį, t. y. ne trumpesnį kaip 2 metų laikotarpį. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Scopul proiectului este de a spori accesul la servicii de îngrijire de înaltă calitate pentru 20 de persoane (14K/6M) care au nevoie de sprijin în funcționarea de zi cu zi prin crearea unei forme zilnice de servicii de îngrijire pe termen scurt sub forma unui club de seniori în orașul Wiercień Duży în perioada 01.01.2022-31.12.2023 în comuna Siemiatycze – comuna rurală (Podlaskie Voievode). Grupul țintă al proiectului va fi format din 20 de persoane care au nevoie de sprijin în funcționarea zilnică (16K/4M) din zona municipiului Siemiatycze (persoane din raionul Siemiatycze). 60+K; 65+ M). În cadrul proiectului, solicitantul a planificat două sarcini: Sarcina 1 se referă la crearea de locuri pentru furnizarea de servicii de îngrijire sub forma unui Senior Club și achiziționarea echipamentelor necesare în perioada I – VI 2022. Camerele în care va fi amplasat Senior Club vor fi adaptate la nevoile participanților, adică ale persoanelor în vârstă, inclusiv ale persoanelor cu handicap. Sarcina 2 se referă la funcționarea actuală a locurilor care oferă servicii de îngrijire sub forma unui Senior Club în perioada V.2022-XII.2023r. Clubul va funcționa cinci zile pe săptămână, 8 ore pe zi. Ca parte a operațiunii curente, va fi angajat un Club Caregiver (cu normă întreagă). Pentru punerea în aplicare a sprijinului pentru persoanele în vârstă, punerea în aplicare a diferitelor forme de activare și dezvoltare a intereselor, și anume: întâlniri manuale, sportive, culinare și de grup și individuale cu specialiști. Principalele rezultate care trebuie obținute în cadrul proiectului: Numărul de furnizori de servicii sociale sprijiniți de program la sfârșitul proiectului – 20; — Numărul de servicii asistate și de îngrijire stabilite în program după finalizarea proiectului – 20. Municipalitatea Siemiatycze va asigura sustenabilitatea locurilor de prestare a serviciilor de îngrijire create ca parte a proiectului după finalizarea acestuia pentru cel puțin o perioadă corespunzătoare duratei proiectului, adică cel puțin 2 ani. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir palielināt piekļuvi augstas kvalitātes aprūpes pakalpojumiem 20 cilvēkiem (14K/6M), kuriem nepieciešams atbalsts ikdienas darbībā, izveidojot ikdienas īstermiņa aprūpes pakalpojumu veidu Vecāko klubā Wiercień Duży pilsētā laika posmā no 2022. gada 1. janvāra līdz 2023. gada 31. decembrim Siemiatycze pašvaldībā — lauku komūnā (Podlaskie vojevodiste). Projekta mērķa grupā būs 20 cilvēki, kuriem nepieciešams atbalsts ikdienas darbībā (16K/4M) no Siemiatycze pašvaldības teritorijas (Siemiatycze rajona personas). 60+K; 65+ M). Projekta ietvaros pieteikuma iesniedzējs ir ieplānojis divus uzdevumus: 1. uzdevums attiecas uz vietu izveidi aprūpes pakalpojumu sniegšanai senioru kluba veidā un nepieciešamā aprīkojuma iegādi laikposmā I — VI 2022. Telpas, kurās atradīsies Senioru klubs, tiks pielāgotas dalībnieku, t. i., vecāka gadagājuma cilvēku, tostarp invalīdu, vajadzībām. Uzdevums attiecas uz to vietu pašreizējo darbību, kas sniedz aprūpes pakalpojumus senioru klubā laikposmā V.2022-XII.2023r. Klubs darbosies piecas dienas nedēļā, 8 stundas dienā. Kā daļu no pašreizējās operācijas, Kluba Caregiver (pilna laika) tiks nodarbināts. Lai īstenotu atbalstu vecāka gadagājuma cilvēkiem, īstenotu dažādus aktivizēšanas veidus un attīstītu intereses, t. i.: manuāla, sporta, kulinārijas un grupu un individuālas tikšanās ar speciālistiem. Galvenie projektā sasniedzamie rezultāti: — Programmas atbalstīto sociālo pakalpojumu sniedzēju skaits projekta beigās — 20; — Programmā noteikto palīdzības un aprūpes pakalpojumu skaits pēc projekta pabeigšanas — 20. Siemiatycze pašvaldība nodrošinās projekta ietvaros izveidoto aprūpes pakalpojumu sniegšanas vietu ilgtspēju pēc tā pabeigšanas vismaz laikposmā, kas atbilst projekta ilgumam, t. i., vismaz 2 gadus. (Latvian)
29 November 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jiżdied l-aċċess għal servizzi ta’ kura ta’ kwalità għolja għal 20 persuna (14K/6M) li jeħtieġu appoġġ fil-funzjonament ta’ kuljum billi tinħoloq forma ta’ servizzi ta’ kura ta’ kuljum fil-forma ta’ Klabb Anzjan fil-belt ta’ Wiercień Duży fil-perjodu mill-01.01.2022 sal-31.12.2023 fil-muniċipalità ta’ Siemiatycze — komun rurali (Podlaskie Voivodeship). Il-grupp fil-mira tal-proġett se jikkonsisti f’20 persuna fil-bżonn ta’ appoġġ fil-funzjonament ta’ kuljum (16K/4M) miż-żona tal-Muniċipalità ta’ Siemiatycze (persuni tad-distrett ta’ Siemiatycze). 60+K; 65+ M). Bħala parti mill-proġett, l-applikant ippjana żewġ kompiti: Il-kompitu 1 jikkonċerna l-ħolqien ta’ postijiet għall-provvista ta’ servizzi ta’ kura fil-forma ta’ Klabb Anzjan u x-xiri tat-tagħmir meħtieġ matul il-perjodu I — VI 2022. Il-kmamar li fihom se jkun jinsab il-Klabb tal-Anzjani se jiġu adattati għall-ħtiġijiet tal-parteċipanti, jiġifieri l-anzjani, inklużi l-persuni b’diżabilità. Il-kompitu 2 jikkonċerna l-funzjonament attwali ta’ postijiet li jipprovdu servizzi ta’ kura fil-forma ta’ Klabb Anzjan fil-perjodu V.2022-XII.2023r. Il-klabb se jopera ħamest ijiem fil-ġimgħa, 8 sigħat kuljum. Bħala parti mill-operazzjoni attwali, ser jiġi impjegat Caregiver Club (full-time). Għall-implimentazzjoni tal-appoġġ għall-anzjani, l-implimentazzjoni ta’ diversi forom ta’ attivazzjoni u ta’ żvilupp tal-interessi, jiġifieri: laqgħat manwali, sportivi, kulinari u ta ‘grupp u individwali ma’ speċjalisti. Ir-riżultati ewlenin li għandhom jinkisbu fil-proġett: — L-għadd ta’ fornituri tas-servizzi soċjali appoġġati mill-programm fi tmiem il-proġett — 20; — L-għadd ta’ servizzi ta’ assistenza u kura stabbiliti fil-programm wara t-tlestija tal-proġett — 20. Il-Muniċipalità ta’ Siemiatycze se tiżgura s-sostenibbiltà tal-postijiet għall-forniment ta’ servizzi ta’ kura maħluqa bħala parti mill-proġett wara t-tlestija tiegħu għal mill-inqas perjodu li jikkorrispondi għat-tul tal-proġett, jiġifieri minimu ta’ sentejn. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on suurendada igapäevaseks toimimiseks tuge vajavate 20 inimese juurdepääsu kvaliteetsetele hooldusteenustele (14K/6M), luues Wiercień Duży linna vanemklubi vormis igapäevase lühiajalise hooldusteenuse vormis ajavahemikul 1.1.2022–31.12.2023 Siemiatycze valla (Podlaskie vojevoodkond) vallas. Projekti sihtgrupp on 20 inimest, kes vajavad toetust igapäevaseks toimimiseks (16K/4M) Siemiatycze valla piirkonnast (Siemiatycze linnaosa isikud). 60+K; 65+ M). Projekti raames on taotleja kavandanud kaks ülesannet: Ülesanne 1 käsitleb hooldusteenuste osutamise kohtade loomist Senior Clubi vormis ja vajalike seadmete ostmist ajavahemikul I-VI 2022. Ruumid, kus Vanemklubi asub, kohandatakse osalejate, st eakate, sealhulgas puuetega inimeste vajadustele. Ülesanne 2 puudutab hooldusteenuseid osutavate kohtade praegust toimimist Senior Clubi vormis ajavahemikul V.2022-XII.2023r. Klubi tegutseb viis päeva nädalas, 8 tundi päevas. Praeguse operatsiooni raames võetakse tööle Club Caregiver (täistööajaga). Eakamate inimeste toetamise rakendamine, aktiveerimise eri vormide rakendamine ja huvide arendamine, s.t: manuaal, sport, kulinaarsed ja grupi- ja individuaalsed kohtumised spetsialistidega. Projekti peamised tulemused: –Programmist toetatavate sotsiaalteenuste osutajate arv projekti lõpus – 20; – Pärast projekti lõpuleviimist programmiga loodud abi- ja hooldusteenuste arv – 20. Siemiatycze vald tagab pärast projekti lõpetamist projekti raames loodud hooldusteenuste osutamise kohtade jätkusuutlikkuse vähemalt projekti kestusele vastava ajavahemiku jooksul, st vähemalt kahe aasta jooksul. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Cieľom projektu je zlepšiť prístup k vysokokvalitným službám starostlivosti pre 20 ľudí (14K/6M), ktorí potrebujú podporu v každodennom fungovaní, vytvorením dennej krátkodobej formy starostlivosti vo forme seniorského klubu v meste Wiercień Duży v období od 1.1.2022 do 31.12.2023 v obci Siemiatycze – vidieckej obci (Podlaskie Voivodeship). Cieľovou skupinou projektu bude 20 osôb, ktoré potrebujú podporu pri každodennom fungovaní (16K/4M) z oblasti obce Siemiatycze (osoby okresu Siemiatycze). 60+K; 65+ M). V rámci projektu žalobkyňa naplánovala dve úlohy: Úloha 1 sa týka vytvorenia miest na poskytovanie opatrovateľských služieb vo forme seniorského klubu a nákupu potrebného vybavenia počas obdobia I – VI 2022. Izby, v ktorých bude umiestnený Senior Club, budú prispôsobené potrebám účastníkov, t. j. starších ľudí, vrátane zdravotne postihnutých. Úloha 2 sa týka súčasného fungovania miest poskytujúcich služby starostlivosti vo forme Senior Club v období V.2022-XII.2023r. Klub bude fungovať päť dní v týždni, 8 hodín denne. V rámci aktuálnej prevádzky bude zamestnaný Club Caregiver (na plný úväzok). Na realizáciu podpory pre starších ľudí vykonávanie rôznych foriem aktivácie a rozvíjania záujmov, t. j.: manuálne, športové, kulinárske a skupinové a individuálne stretnutia so špecialistami. Hlavné výsledky, ktoré sa majú dosiahnuť v rámci projektu: Počet poskytovateľov sociálnych služieb podporovaných programom na konci projektu – 20; — Počet asistenčných služieb a služieb starostlivosti stanovených v programe po ukončení projektu – 20. Obec Siemiatycze zabezpečí udržateľnosť miest na poskytovanie služieb starostlivosti vytvorených v rámci projektu po jeho dokončení aspoň počas obdobia zodpovedajúceho trvaniu projektu, t. j. minimálne 2 roky. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Scopul proiectului este de a spori accesul la servicii de îngrijire de înaltă calitate pentru 20 de persoane (14K/6M) care au nevoie de sprijin în funcționarea de zi cu zi prin crearea unei forme zilnice de servicii de îngrijire pe termen scurt sub forma unui club de seniori în orașul Wiercień Duży în perioada 1.1.2022-31.12.2023 în comuna Siemiatycze – comuna rurală (Podlaskie Voievode). Grupul țintă al proiectului va fi format din 20 de persoane care au nevoie de sprijin în funcționarea zilnică (16K/4M) din zona municipiului Siemiatycze (persoane din raionul Siemiatycze). 60+K; 65+ M). În cadrul proiectului, solicitantul a planificat două sarcini: Sarcina 1 se referă la crearea de locuri pentru furnizarea de servicii de îngrijire sub forma unui Senior Club și achiziționarea echipamentelor necesare în perioada I – VI 2022. Camerele în care va fi amplasat Senior Club vor fi adaptate la nevoile participanților, adică ale persoanelor în vârstă, inclusiv ale persoanelor cu handicap. Sarcina 2 se referă la funcționarea actuală a locurilor care oferă servicii de îngrijire sub forma unui Senior Club în perioada V.2022-XII.2023r. Clubul va funcționa cinci zile pe săptămână, 8 ore pe zi. Ca parte a operațiunii curente, va fi angajat un Club Caregiver (cu normă întreagă). Pentru punerea în aplicare a sprijinului pentru persoanele în vârstă, punerea în aplicare a diferitelor forme de activare și dezvoltare a intereselor, și anume: întâlniri manuale, sportive, culinare și de grup și individuale cu specialiști. Principalele rezultate care trebuie obținute în cadrul proiectului: Numărul de furnizori de servicii sociale sprijiniți de program la sfârșitul proiectului – 20; — Numărul de servicii asistate și de îngrijire stabilite în program după finalizarea proiectului – 20. Municipalitatea Siemiatycze va asigura sustenabilitatea locurilor de prestare a serviciilor de îngrijire create ca parte a proiectului după finalizarea acestuia pentru cel puțin o perioadă corespunzătoare duratei proiectului, adică cel puțin 2 ani. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Cilj projekta je povećati pristup visokokvalitetnim uslugama skrbi za 20 osoba (14K/6M) kojima je potrebna potpora u svakodnevnom funkcioniranju stvaranjem svakodnevnog kratkotrajnog oblika usluga skrbi u obliku višeg kluba u gradu Wiercień Duży u razdoblju od 1.1.2022. do 31.12.2023. u općini Siemiatycze – ruralna općina (Podlaskie vojvodstvo). Ciljna skupina projekta sastojat će se od 20 osoba kojima je potrebna potpora u svakodnevnom funkcioniranju (16K/4M) s područja općine Siemiatycze (osobe okruga Siemiatycze). 60 + K; 65+ M). U okviru projekta podnositelj zahtjeva planirao je dvije zadaće: Zadaća br. 1 odnosi se na stvaranje mjesta za pružanje usluga skrbi u obliku kluba starijih osoba i kupnju potrebne opreme u razdoblju od I. do VI. 2022. Prostorije u kojima će se nalaziti Viši klub prilagodit će se potrebama sudionika, odnosno starijih osoba, uključujući osobe s invaliditetom. Zadatak 2 odnosi se na trenutačno funkcioniranje mjesta koja pružaju usluge skrbi u obliku višeg kluba u razdoblju V.2022 – XII.2023r. Klub će raditi pet dana u tjednu, 8 sati dnevno. U sklopu tekuće operacije zaposlit će se klupski njegovatelj (puno radno vrijeme). Za provedbu potpore starijim osobama, provedbu različitih oblika aktivacije i razvoja interesa, tj.: ručni, sportski, kulinarski i grupni sastanci sa stručnjacima. Glavni rezultati koje treba postići u projektu: — Broj pružatelja socijalnih usluga koji primaju potporu u okviru programa na kraju projekta – 20; — Broj usluga pomoći i skrbi uspostavljenih u programu nakon završetka projekta – 20. Općina Siemiatycze osigurat će održivost mjesta za pružanje usluga skrbi stvorenih u okviru projekta nakon završetka projekta najmanje u razdoblju koje odgovara trajanju projekta, odnosno najmanje dvije godine. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Cílem projektu je zlepšit přístup k vysoce kvalitním pečovatelským službám pro 20 osob (14K/6M), které potřebují podporu v každodenním fungování, vytvořením každodenní krátkodobé formy pečovatelských služeb v podobě Senior Klubu ve městě Wiercień Duży v období od 1.1.2022 do 31.12.2023 v obci Siemiatycze – venkovská obec (Podlaskie Voivodeship). Cílovou skupinou projektu bude 20 osob, které potřebují podporu při každodenním fungování (16K/4M) z oblasti města Siemiatycze (osoby okresu Siemiatycze). 60+K; 65+ M). V rámci projektu žadatel plánoval dva úkoly: Úkol 1 se týká vytvoření míst pro poskytování pečovatelských služeb ve formě Senior Klubu a nákupu potřebného vybavení v období I – VI 2022. Pokoje, ve kterých bude klub seniorů umístěn, budou přizpůsobeny potřebám účastníků, tj. starších osob, včetně osob se zdravotním postižením. Úkol 2 se týká současného fungování míst poskytujících pečovatelské služby v podobě Senior Klubu v období V.2022-XII.2023r. Klub bude fungovat pět dní v týdnu, 8 hodin denně. V rámci probíhající operace bude zaměstnán klubový pečovatel (plný úvazek). Pro provádění podpory pro starší lidi provádění různých forem aktivace a rozvoje zájmů, tj.: manuální, sportovní, kulinářské a skupinové setkání s odborníky. Hlavní výsledky, jichž má být v projektu dosaženo: Počet poskytovatelů sociálních služeb podporovaných programem na konci projektu – 20; — Počet asistovaných a pečovatelských služeb stanovených v programu po dokončení projektu – 20. Město Siemiatycze zajistí udržitelnost míst pro poskytování pečovatelských služeb vytvořených v rámci projektu po jeho dokončení alespoň po dobu odpovídající trvání projektu, tj. minimálně 2 roky. (Czech)
29 November 2022
0 references
O objetivo do projeto é aumentar o acesso a serviços de cuidados de elevada qualidade para 20 pessoas (14K/6M) que necessitam de apoio no funcionamento quotidiano, através da criação de uma forma diária de cuidados de curta duração, sob a forma de um Clube Sénior na cidade de Wiercień Duży, no período compreendido entre 1.1.2022 e 31.12.2023, no município de Siemiatycze — município rural (voivodia de Podlaskie). O grupo-alvo do projeto será composto por 20 pessoas que necessitam de apoio no funcionamento diário (16K/4M) da área do município de Siemiatycze (pessoas do distrito de Siemiatycze). 60+K; 65+M). No âmbito do projeto, o candidato planeou duas tarefas: A tarefa 1 diz respeito à criação de lugares para a prestação de serviços de assistência sob a forma de um Clube Sénior e à aquisição do equipamento necessário durante o período I — VI 2022. Os quartos em que o Clube Sénior estará localizado serão adaptados às necessidades dos participantes, ou seja, os idosos, incluindo os deficientes. A tarefa 2 diz respeito ao funcionamento atual dos locais de prestação de serviços de assistência sob a forma de um Clube Sénior no período V.2022-XII.2023r. O clube funcionará cinco dias por semana, 8 horas por dia. Como parte da operação atual, um Club Caregiver (a tempo inteiro) será empregado. Para a implementação do apoio aos idosos, a implementação de várias formas de ativação e desenvolvimento de interesses, ou seja: reuniões manuais, esportivas, culinárias e de grupo e individuais com especialistas. Os principais resultados a alcançar no projeto: — Número de prestadores de serviços sociais apoiados pelo programa no final do projeto — 20; — Número de serviços de assistência e cuidados estabelecidos no programa após a conclusão do projeto — 20. O Município de Siemiatycze assegurará a sustentabilidade dos locais de prestação de serviços de assistência criados no âmbito do projeto após a sua conclusão por, pelo menos, um período correspondente à duração do projeto, ou seja, um mínimo de 2 anos. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di aumentare l'accesso a servizi di assistenza di alta qualità per 20 persone (14K/6M) che necessitano di sostegno nel funzionamento quotidiano, creando una forma giornaliera di assistenza a breve termine sotto forma di un Senior Club nella città di Wiercień Duży nel periodo dal 1.1.2022 al 31.12.2023 nel comune di Siemiatycze — comune rurale (Vovodato di Podlaskie). Il gruppo target del progetto sarà composto da 20 persone bisognose di sostegno nel funzionamento quotidiano (16K/4M) dell'area del Comune di Siemiatycze (persone del distretto di Siemiatycze). 60+K; 65+ M). Nell'ambito del progetto, il richiedente ha pianificato due compiti: Il compito 1 riguarda la creazione di posti per la fornitura di servizi di assistenza sotto forma di Senior Club e l'acquisto delle attrezzature necessarie durante il periodo I — VI 2022. Le sale in cui sarà collocato il Senior Club saranno adattate alle esigenze dei partecipanti, cioè degli anziani, compresi i disabili. Il compito 2 riguarda l'attuale funzionamento dei luoghi che forniscono servizi di assistenza sotto forma di Senior Club nel periodo V.2022-XII.2023r. Il club opererà cinque giorni alla settimana, 8 ore al giorno. Come parte dell'attuale operazione, verrà impiegato un Club Caregiver (a tempo pieno). Per l'attuazione del sostegno agli anziani, l'attuazione di varie forme di attivazione e di sviluppo degli interessi, vale a dire: incontri manuali, sportivi, culinari e di gruppo con specialisti. I principali risultati da raggiungere nel progetto: — Numero di prestatori di servizi sociali sostenuti dal programma alla fine del progetto — 20; — Numero di servizi assistiti e di assistenza stabiliti nel programma dopo il completamento del progetto — 20. Il Comune di Siemiatycze garantirà la sostenibilità dei luoghi per la prestazione dei servizi di assistenza creati nell'ambito del progetto dopo il suo completamento per almeno un periodo corrispondente alla durata del progetto, vale a dire un minimo di 2 anni. (Italian)
29 November 2022
0 references
L’objectif du projet est d’améliorer l’accès à des services de soins de qualité pour 20 personnes (14K/6M) qui ont besoin d’un soutien dans le fonctionnement quotidien en créant une forme quotidienne de soins de courte durée sous la forme d’un club senior dans la ville de Wiercień Duży au cours de la période allant du 1.1.2022 au 31.12.2023 dans la municipalité de Siemiatycze — commune rurale (Podlaskie Voivodeship). Le groupe cible du projet sera composé de 20 personnes ayant besoin d’un soutien dans le fonctionnement quotidien (16K/4M) de la zone de la municipalité de Siemiatycze (personnes du district de Siemiatycze). 60+K; 65+ M). Dans le cadre du projet, la requérante a prévu deux tâches: La tâche 1 concerne la création de places pour la prestation de services de soins sous la forme d’un club senior et l’achat des équipements nécessaires au cours de la période I — VI 2022. Les salles dans lesquelles sera situé le Senior Club seront adaptées aux besoins des participants, c’est-à-dire les personnes âgées, y compris les personnes handicapées. La tâche 2 concerne le fonctionnement actuel des lieux de prestation de soins sous la forme d’un club senior au cours de la période V.2022-XII.2023r. Le club fonctionnera cinq jours par semaine, 8 heures par jour. Dans le cadre de l’opération actuelle, un soignant de club (à temps plein) sera employé. Pour la mise en œuvre du soutien aux personnes âgées, la mise en œuvre de diverses formes d’activation et de développement des intérêts, c’est-à-dire: réunions manuelles, sportives, culinaires et de groupe et individuelles avec des spécialistes. Les principaux résultats à atteindre dans le cadre du projet: — Nombre de prestataires de services sociaux soutenus par le programme à la fin du projet — 20; — Nombre de services d’assistance et de soins établis dans le programme après l’achèvement du projet — 20. La municipalité de Siemiatycze assurera la durabilité des lieux de prestation de services de soins créés dans le cadre du projet après son achèvement pendant au moins une période correspondant à la durée du projet, c’est-à-dire un minimum de 2 ans. (French)
29 November 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jiżdied l-aċċess għal servizzi ta’ kura ta’ kwalità għolja għal 20 persuna (14K/6M) li jeħtieġu appoġġ fil-funzjonament ta’ kuljum billi tinħoloq forma ta’ servizzi ta’ kura ta’ kuljum fil-forma ta’ Klabb Anzjan fil-belt ta’ Wiercień Duży fil-perjodu mill-1.1.2022 sal-31.12.2023 fil-muniċipalità ta’ Siemiatycze — komun rurali (Podlaskie Voivodeship). Il-grupp fil-mira tal-proġett se jikkonsisti f’20 persuna fil-bżonn ta’ appoġġ fil-funzjonament ta’ kuljum (16K/4M) miż-żona tal-Muniċipalità ta’ Siemiatycze (persuni tad-distrett ta’ Siemiatycze). 60+K; 65+ M). Bħala parti mill-proġett, l-applikant ippjana żewġ kompiti: Il-kompitu 1 jikkonċerna l-ħolqien ta’ postijiet għall-provvista ta’ servizzi ta’ kura fil-forma ta’ Klabb Anzjan u x-xiri tat-tagħmir meħtieġ matul il-perjodu I — VI 2022. Il-kmamar li fihom se jkun jinsab il-Klabb tal-Anzjani se jiġu adattati għall-ħtiġijiet tal-parteċipanti, jiġifieri l-anzjani, inklużi l-persuni b’diżabilità. Il-kompitu 2 jikkonċerna l-funzjonament attwali ta’ postijiet li jipprovdu servizzi ta’ kura fil-forma ta’ Klabb Anzjan fil-perjodu V.2022-XII.2023r. Il-klabb se jopera ħamest ijiem fil-ġimgħa, 8 sigħat kuljum. Bħala parti mill-operazzjoni attwali, ser jiġi impjegat Caregiver Club (full-time). Għall-implimentazzjoni tal-appoġġ għall-anzjani, l-implimentazzjoni ta’ diversi forom ta’ attivazzjoni u ta’ żvilupp tal-interessi, jiġifieri: laqgħat manwali, sportivi, kulinari u ta ‘grupp u individwali ma’ speċjalisti. Ir-riżultati ewlenin li għandhom jinkisbu fil-proġett: — L-għadd ta’ fornituri tas-servizzi soċjali appoġġati mill-programm fi tmiem il-proġett — 20; — L-għadd ta’ servizzi ta’ assistenza u kura stabbiliti fil-programm wara t-tlestija tal-proġett — 20. Il-Muniċipalità ta’ Siemiatycze se tiżgura s-sostenibbiltà tal-postijiet għall-forniment ta’ servizzi ta’ kura maħluqa bħala parti mill-proġett wara t-tlestija tiegħu għal mill-inqas perjodu li jikkorrispondi għat-tul tal-proġett, jiġifieri minimu ta’ sentejn. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Syftet med projektet är att öka tillgången till högkvalitativ vård för 20 personer (14K/6M) i behov av stöd i vardagen genom att skapa en daglig kortvarig form av omsorg i form av en seniorklubb i staden Wiercień Duży under perioden 1.1.2022–31.12.2023 i kommunen Siemiatycze – landsbygdskommun (Podlaskie Voivodeship). Målgruppen för projektet kommer att bestå av 20 personer i behov av stöd i den dagliga verksamheten (16K/4M) från området Siemiatycze (personer i stadsdelen Siemiatycze). 60+K; 65+ M). Som en del av projektet har sökanden planerat två uppgifter: Uppgift 1 handlar om att skapa platser för tillhandahållande av vårdtjänster i form av en seniorklubb och inköp av nödvändig utrustning under perioden I-VI 2022. De rum där Senior Club kommer att placeras kommer att anpassas till deltagarnas behov, dvs. de äldre, inklusive funktionshindrade. Uppgift 2 gäller den nuvarande funktionen hos platser som tillhandahåller vårdtjänster i form av en seniorklubb under perioden V.2022-XII.2023r. Klubben kommer att verka fem dagar i veckan, åtta timmar om dagen. Som en del av den nuvarande verksamheten kommer en Club Caregiver (heltid) att anställas. För genomförandet av stöd till äldre personer, genomförandet av olika former av aktivering och utveckling av intressen, dvs. manual, sport, kulinariska och gruppmöten och individuella möten med specialister. De viktigaste resultaten som ska uppnås i projektet: — Antal leverantörer av sociala tjänster som stöds av programmet i slutet av projektet – 20. — Antal stöd- och omsorgstjänster som inrättats i programmet efter det att projektet avslutats – 20. Siemiatycze kommun kommer att säkerställa hållbarheten hos platser för tillhandahållande av vårdtjänster som skapats som en del av projektet efter det att det avslutats under minst en period som motsvarar projektets varaktighet, dvs. minst två år. (Swedish)
29 November 2022
0 references
A projekt célja 20 fő (14K/6M) magas színvonalú gondozási szolgáltatásokhoz való hozzáférésének növelése a mindennapi működésben támogatásra szoruló személyek számára azáltal, hogy napi rövid távú gondozási szolgáltatásokat hoznak létre egy Senior Club formájában Wiercień Duży városában a 2022.1.1. és 2023.12.31. közötti időszakban Siemiatycze településen – vidéki községben (Podlaskie Voivodeship). A projekt célcsoportja 20, a Siemiatycze (Siemiatycze járás) területén élő, napi működésre szoruló (16K/4M) személyből áll. 60+K; 65+ M). A projekt részeként a pályázó két feladatot tervezett: Az 1. feladat az ápolási-gondozási szolgáltatások Senior Club formájában történő biztosítására, valamint a 2022. évi I-VI. időszakban a szükséges felszerelések megvásárlására vonatkozik. Azok a szobák, amelyekben a Senior Club található, a résztvevők, azaz az idősek, köztük a fogyatékkal élők igényeihez igazodnak. A 2. feladat a V.2022-XII.2023r időszakban a Senior Club formájában gondozói szolgáltatásokat nyújtó helyek jelenlegi működésére vonatkozik. A klub heti öt napot, napi 8 órát fog működtetni. A jelenlegi művelet részeként egy klubgondozót (teljes munkaidős) alkalmaznak. Az időseknek nyújtott támogatás megvalósítása érdekében az aktivizálás különböző formáinak megvalósítása és az érdekek fejlesztése, azaz: kézi, sport, kulináris és csoportos találkozók szakemberekkel. A projekt során elérendő főbb eredmények: A program által támogatott szociális szolgáltatók száma a projekt végén – 20; A programban a projekt befejezését követően létrehozott támogatott és gondozási szolgáltatások száma – 20. Siemiatycze önkormányzata biztosítja a projekt részeként létrehozott gondozási szolgáltatásokat nyújtó helyek fenntarthatóságát a projekt befejezését követően legalább a projekt időtartamának megfelelő ideig, azaz legalább 2 évig. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Projekto tikslas – padidinti prieigą prie aukštos kokybės priežiūros paslaugų 20 žmonių (14K/6M), kuriems reikia paramos kasdieniame funkcionavime, sukuriant kasdienę trumpalaikę priežiūros paslaugų formą – Vyresnio amžiaus klubą Wiercień Duży mieste nuo 2022 01 01 iki 31 12 2023 Siemiatycze savivaldybėje – kaimo savivaldybėje (Podlaskie Voivodeship). Projekto tikslinę grupę sudarys 20 žmonių, kuriems reikia pagalbos kasdienėje veikloje (16K/4M) iš Siemiatycze savivaldybės teritorijos (Siemiatycze rajono asmenys). 60+K; 65+ M). Vykdydamas projektą pareiškėjas suplanavo dvi užduotis: 1 užduotis susijusi su vietų, skirtų priežiūros paslaugoms teikti vyresniojo klubo forma, sukūrimu ir būtinos įrangos pirkimu I – 2022 m. laikotarpiu. Kambariai, kuriuose bus įsikūręs vyresnysis klubas, bus pritaikyti dalyvių, t. y. pagyvenusių žmonių, įskaitant neįgaliuosius, poreikiams. 2 užduotis susijusi su dabartiniu vietų, teikiančių priežiūros paslaugas vyresniojo klubo forma, veikimu laikotarpiu V.2022-XII.2023r. Klubas veiks penkias dienas per savaitę, 8 valandas per dieną. Vykdant dabartinę operaciją, bus įdarbintas klubo prižiūrėtojas (visą darbo dieną). Siekiant įgyvendinti paramą vyresnio amžiaus žmonėms, įgyvendinti įvairias aktyvinimo ir interesų ugdymo formas, t. y.: rankiniai, sportiniai, kulinariniai ir grupiniai bei individualūs susitikimai su specialistais. Pagrindiniai projekto rezultatai: – Pagal programą remiamų socialinių paslaugų teikėjų skaičius projekto pabaigoje – 20; – Po projekto užbaigimo programoje nustatytų pagalbinių ir priežiūros paslaugų skaičius – 20. Siemiatycze savivaldybė užtikrins įgyvendinant projektą sukurtų priežiūros paslaugų teikimo vietų tvarumą bent projekto trukmę atitinkantį laikotarpį, t. y. ne trumpesnį kaip 2 metų laikotarpį. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on parantaa korkealaatuisten hoitopalvelujen saatavuutta 20 henkilölle (14K/6M), jotka tarvitsevat tukea jokapäiväisessä toiminnassa, luomalla päivittäin lyhyen aikavälin hoitopalveluja Wiercień Dużyn kaupungissa sijaitsevan Senior Clubin muodossa 1.1.2022–31.12.2023 Siemiatyczen kunnassa (Podlaskien voivodikunta). Hankkeen kohderyhmänä on 20 henkilöä, jotka tarvitsevat tukea päivittäisessä toiminnassa (16K/4M) Siemiatyczen kunnan alueelta (Siemiatyczen alueen henkilöt). 60+ K; 65+ M). Osana hanketta hakija on suunnitellut kaksi tehtävää: Tehtävä 1 koskee paikkojen luomista hoitopalvelujen tarjoamiseksi Senior Clubin muodossa ja tarvittavien laitteiden hankintaa ajanjaksolla I – VI 2022. Senior Clubin tilat mukautetaan osallistujien eli vanhusten, myös vammaisten, tarpeisiin. Tehtävä 2 koskee hoitopalveluja tarjoavien paikkojen nykyistä toimintaa Senior Clubin muodossa kaudella V.2022-XII.2023r. Klubi toimii viisi päivää viikossa, 8 tuntia päivässä. Osana nykyistä operaatiota klubin hoitaja (kokopäiväinen) työskentelee. Iäkkäiden ihmisten tukemisen toteuttamiseksi erilaisten aktivointi- ja kehittämismuotojen toteuttaminen, ts. käsikirja, urheilu, kulinaariset ja ryhmä- ja yksittäiset tapaamiset asiantuntijoiden kanssa. Hankkeen tärkeimmät tulokset: — Ohjelmasta tuettujen sosiaalipalvelujen tarjoajien määrä hankkeen päättyessä – 20; — Ohjelmassa hankkeen päättymisen jälkeen perustettujen avustettujen ja hoitopalvelujen lukumäärä – 20. Siemiatyczen kunta varmistaa hankkeen päätyttyä syntyneiden hoitopalvelujen tarjoamispaikkojen kestävyyden vähintään hankkeen kestoa vastaavaksi eli vähintään kahdeksi vuodeksi. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Ziel des Projekts ist es, den Zugang zu qualitativ hochwertigen Betreuungsleistungen für 20 Personen (14K/6M) zu verbessern, die Unterstützung im Alltag benötigen, indem im Zeitraum vom 1.1.2022 bis 31.12.2023 in der Gemeinde Siemiatycze – ländliche Gemeinde (Podlaskie Woiwodschaft) eine tägliche kurzfristige Betreuungsform in Form eines Senior Clubs in der Stadt Wiercień Duży geschaffen wird. Die Zielgruppe des Projekts besteht aus 20 Personen, die Unterstützung im täglichen Betrieb benötigen (16K/4M) aus dem Gebiet der Gemeinde Siemiatycze (Personen des Bezirks Siemiatycze). 60+K; 65+ M). Im Rahmen des Projekts hat der Antragsteller zwei Aufgaben geplant: Aufgabe 1 betrifft die Schaffung von Orten für die Erbringung von Betreuungsleistungen in Form eines Senior Clubs und den Erwerb der notwendigen Ausrüstung im Zeitraum I – VI 2022. Die Räume, in denen sich der Senior Club befindet, werden den Bedürfnissen der Teilnehmer, d. h. der älteren Menschen, einschließlich behinderter Personen, angepasst. Aufgabe 2 betrifft die derzeitige Funktionsweise von Pflegeeinrichtungen in Form eines Senior Clubs im Zeitraum V.2022-XII.2023r. Der Verein wird an fünf Tagen in der Woche, 8 Stunden am Tag, operieren. Im Rahmen des laufenden Betriebs wird ein Club Caregiver (Vollzeit) eingesetzt. Für die Umsetzung der Unterstützung älterer Menschen, die Umsetzung verschiedener Formen der Aktivierung und Entwicklung von Interessen, d. h.: Handbuch, Sport, Kulinarik und Gruppen- und Einzeltreffen mit Spezialisten. Die wichtigsten Ergebnisse, die im Rahmen des Projekts erzielt werden sollen: — Anzahl der durch das Programm am Ende des Projekts unterstützten Sozialdienstleister – 20; — Zahl der im Programm eingerichteten Hilfs- und Pflegedienste nach Abschluss des Projekts – 20. Die Gemeinde Siemiatycze wird die Nachhaltigkeit der im Rahmen des Projekts geschaffenen Betreuungsorte für mindestens einen der Projektlaufzeit entsprechenden Zeitraum, d. h. mindestens 2 Jahre, gewährleisten. (German)
29 November 2022
0 references
Cilj projekta je povečati dostop do kakovostnih storitev oskrbe za 20 oseb (14K/6M), ki potrebujejo podporo pri vsakodnevnem delovanju, z vzpostavitvijo dnevne kratkoročne oblike storitev oskrbe v obliki kluba starejših v mestu Wiercień Duży v obdobju od 1.1.2022 do 31.12.2023 v občini Siemiatycze – podeželska občina (Podlaskie Voivodeship). Ciljno skupino projekta bo sestavljalo 20 ljudi, ki potrebujejo podporo pri vsakodnevnem delovanju (16K/4M) iz območja občine Siemiatycze (osebe okrožja Siemiatycze). 60+K; 65+ M). V okviru projekta je prijavitelj načrtoval dve nalogi: Naloga 1 se nanaša na oblikovanje mest za zagotavljanje storitev oskrbe v obliki kluba starejših in nakup potrebne opreme v obdobju I – VI 2022. Sobe, v katerih se bo nahajal Stari klub, bodo prilagojene potrebam udeležencev, tj. starejših, vključno z invalidi. Naloga 2 se nanaša na trenutno delovanje mest, ki zagotavljajo storitve oskrbe v obliki kluba starejših v obdobju V.2022-XII.2023r. Klub bo deloval pet dni na teden, 8 ur na dan. Kot del trenutne operacije se bo zaposlil klubski negovalec (polni delovni čas). Za izvajanje podpore starejšim, izvajanje različnih oblik aktivacije in razvoja interesov, tj.: ročna, športna, kulinarična in skupinska srečanja s strokovnjaki. Glavni rezultati, ki jih je treba doseči pri projektu: — Število ponudnikov socialnih storitev, ki jih podpira program ob koncu projekta – 20; — Število storitev pomoči in oskrbe, vzpostavljenih v programu po zaključku projekta – 20. Občina Siemiatycze bo zagotovila trajnost mest za zagotavljanje storitev oskrbe, ustvarjenih v okviru projekta po njegovem zaključku vsaj za obdobje, ki ustreza trajanju projekta, tj. najmanj dve leti. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Het doel van het project is om de toegang tot hoogwaardige zorgdiensten voor 20 personen (14K/6M) die ondersteuning nodig hebben in het dagelijks functioneren te vergroten door in de periode van 1.1.2022 tot en met 31.12.2023 in de gemeente Siemiatycze — landelijke gemeente (Podlas Voivodeship) een dagelijkse vorm van zorg te creëren in de vorm van een Senior Club in de stad Wiercień Duży. De doelgroep van het project bestaat uit 20 mensen die ondersteuning nodig hebben in het dagelijks functioneren (16K/4M) uit het gebied van de gemeente Siemiatycze (personen van het district Siemiatycze). 60+K; 65+ M). Als onderdeel van het project heeft de aanvrager twee taken gepland: Taak 1 betreft het creëren van plaatsen voor het verlenen van zorgdiensten in de vorm van een Senior Club en de aankoop van de benodigde apparatuur in de periode I — VI 2022. De kamers waarin de Senior Club zich zal bevinden, worden aangepast aan de behoeften van de deelnemers, d.w.z. ouderen, inclusief gehandicapten. Taak 2 betreft de huidige werking van plaatsen die zorgdiensten verlenen in de vorm van een Senior Club in de periode V.2022-XII.2023r. De club zal vijf dagen per week, 8 uur per dag opereren. Als onderdeel van de huidige operatie zal een Club Caregiver (fulltime) worden ingezet. Voor de uitvoering van steun voor ouderen, de implementatie van verschillende vormen van activering en ontwikkeling van belangen, d.w.z.: handmatige, sportieve, culinaire en groeps- en individuele bijeenkomsten met specialisten. De belangrijkste resultaten die in het project moeten worden bereikt: — Aantal aanbieders van sociale diensten dat door het programma wordt ondersteund aan het einde van het project — 20; — Aantal hulp- en zorgdiensten dat in het programma is opgenomen na de voltooiing van het project — 20. De gemeente Siemiatycze zal zorgen voor de duurzaamheid van plaatsen voor het verlenen van zorgdiensten die in het kader van het project worden gecreëerd na de voltooiing ervan gedurende ten minste een periode die overeenkomt met de duur van het project, d.w.z. een minimum van 2 jaar. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir palielināt piekļuvi augstas kvalitātes aprūpes pakalpojumiem 20 cilvēkiem (14K/6M), kuriem nepieciešams atbalsts ikdienas darbībā, izveidojot ikdienas īstermiņa aprūpes pakalpojumu veidu Vecāko klubā Wiercień Duży pilsētā laikposmā no 1.1.2022. gada 1. janvāra līdz 2023. gada 31. decembrim Siemiatycze pašvaldībā — lauku komūnā (Podlaskie vojevodiste). Projekta mērķa grupā būs 20 cilvēki, kuriem nepieciešams atbalsts ikdienas darbībā (16K/4M) no Siemiatycze pašvaldības teritorijas (Siemiatycze rajona personas). 60+K; 65+ M). Projekta ietvaros pieteikuma iesniedzējs ir ieplānojis divus uzdevumus: 1. uzdevums attiecas uz vietu izveidi aprūpes pakalpojumu sniegšanai senioru kluba veidā un nepieciešamā aprīkojuma iegādi laikposmā I — VI 2022. Telpas, kurās atradīsies Senioru klubs, tiks pielāgotas dalībnieku, t. i., vecāka gadagājuma cilvēku, tostarp invalīdu, vajadzībām. Uzdevums attiecas uz to vietu pašreizējo darbību, kas sniedz aprūpes pakalpojumus senioru klubā laikposmā V.2022-XII.2023r. Klubs darbosies piecas dienas nedēļā, 8 stundas dienā. Kā daļu no pašreizējās operācijas, Kluba Caregiver (pilna laika) tiks nodarbināts. Lai īstenotu atbalstu vecāka gadagājuma cilvēkiem, īstenotu dažādus aktivizēšanas veidus un attīstītu intereses, t. i.: manuāla, sporta, kulinārijas un grupu un individuālas tikšanās ar speciālistiem. Galvenie projektā sasniedzamie rezultāti: — Programmas atbalstīto sociālo pakalpojumu sniedzēju skaits projekta beigās — 20; — Programmā noteikto palīdzības un aprūpes pakalpojumu skaits pēc projekta pabeigšanas — 20. Siemiatycze pašvaldība nodrošinās projekta ietvaros izveidoto aprūpes pakalpojumu sniegšanas vietu ilgtspēju pēc tā pabeigšanas vismaz laikposmā, kas atbilst projekta ilgumam, t. i., vismaz 2 gadus. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Целта на проекта е да се увеличи достъпът до висококачествени грижи за 20 души (14K/6M), нуждаещи се от подкрепа в ежедневното функциониране чрез създаване на ежедневна краткосрочна форма на грижи под формата на старши клуб в град Wiercień Duży в периода от 1.1.2022 г. до 31.12.2023 г. в община Siemiatycze — селска община (Podlaskie Voivodeship). Целевата група на проекта ще се състои от 20 души, нуждаещи се от подкрепа в ежедневното функциониране (16K/4M) от района на община Siemiatycze (лица от област Siemiatycze). 60+K; 65+ М). Като част от проекта кандидатът е планирал две задачи: Задача 1 се отнася до създаването на места за предоставяне на услуги за полагане на грижи под формата на старши клуб и закупуването на необходимото оборудване през периода I — VI 2022 г. Стаите, в които ще се намира Старши клуб, ще бъдат адаптирани към нуждите на участниците, т.е. възрастните хора, включително хората с увреждания. Задача 2 се отнася до текущото функциониране на местата за предоставяне на услуги за полагане на грижи под формата на старши клуб в периода V.2022—XII.2023r. Клубът ще работи пет дни в седмицата, 8 часа на ден. Като част от текущата операция ще бъде назначен клубен грижещ се (на пълно работно време). За изпълнението на подкрепата за възрастните хора, прилагането на различни форми на активизиране и развитие на интереси, т.е.: ръчни, спортни, кулинарни и групови и индивидуални срещи със специалисти. Основните резултати, които трябва да бъдат постигнати в проекта: — Брой на доставчиците на социални услуги, подпомагани от програмата в края на проекта — 20; — Брой на подпомаганите услуги и услугите за полагане на грижи, установени в програмата след приключване на проекта — 20. Община Siemiatycze ще гарантира устойчивостта на местата за предоставяне на услуги за полагане на грижи, създадени като част от проекта след неговото завършване, най-малко за период, съответстващ на продължителността на проекта, т.е. минимум 2 години. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Formålet med projektet er at øge adgangen til plejeydelser af høj kvalitet for 20 personer (14K/6M) med behov for støtte i dagligdagen ved at skabe en daglig kortvarig form for pleje i form af en seniorklub i byen Wiercień Duży i perioden fra 1.1.2022 til 31.12.2023 i kommunen Siemiatycze — landkommunen (Podlaskie Voivodeship). Målgruppen for projektet vil bestå af 20 personer med behov for støtte i den daglige drift (16K/4M) fra Siemiatycze kommune (personer i Siemiatycze-distriktet). 60+K; 65+ M). Som led i projektet har ansøgeren planlagt to opgaver: Opgave 1 vedrører oprettelse af pladser til levering af plejeydelser i form af en seniorklub og køb af det nødvendige udstyr i perioden I — VI 2022. De lokaler, hvor Seniorklubben vil blive placeret, vil blive tilpasset deltagernes behov, dvs. de ældre, herunder handicappede. Opgave 2 vedrører den nuværende funktion af steder, der yder pleje i form af en seniorklub i perioden V.2022-XII.2023r. Klubben vil operere fem dage om ugen, 8 timer om dagen. Som en del af den nuværende operation vil en Club Caregiver (fuld tid) blive ansat. Med henblik på gennemførelse af støtte til ældre, gennemførelse af forskellige former for aktivering og udvikling af interesser, dvs.: manual, sport, kulinariske og gruppemøder og individuelle møder med specialister. De vigtigste resultater, der skal opnås i projektet: — Antal udbydere af sociale tjenesteydelser, der støttes af programmet ved projektets afslutning — 20; — Antal bistands- og plejeydelser, der er etableret i programmet efter projektets afslutning — 20. Siemiatycze Kommune vil sikre bæredygtigheden af de steder, hvor der ydes plejeydelser, der er oprettet som led i projektet, efter dets afslutning, i mindst en periode svarende til projektets varighed, dvs. mindst to år. (Danish)
29 November 2022
0 references
El objetivo del proyecto es aumentar el acceso a servicios de atención de alta calidad para 20 personas (14K/6M) que necesitan apoyo en el funcionamiento diario mediante la creación de una forma diaria de servicios de atención a corto plazo en forma de un Club de Personas Mayores en la ciudad de Wiercień Duży en el período comprendido entre el 1.1.2022 y el 31.12.2023 en el municipio de Siemiatycze — comuna rural (Podlaskie Voivodeship). El grupo destinatario del proyecto consistirá en 20 personas necesitadas de apoyo en el funcionamiento diario (16K/4M) de la zona del Municipio de Siemiatycze (personas del distrito de Siemiatycze). 60+K; 65+ M). Como parte del proyecto, el solicitante ha planeado dos tareas: La tarea 1 se refiere a la creación de plazas para la prestación de servicios asistenciales en forma de club de personas mayores y a la compra del equipo necesario durante el período I — VI 2022. Las habitaciones en las que se ubicará el Club Senior se adaptarán a las necesidades de los participantes, es decir, las personas mayores, incluidos los discapacitados. La tarea 2 se refiere al funcionamiento actual de los lugares que prestan servicios de atención en forma de Club Senior en el período V.2022-XII.2023r. El club operará cinco días a la semana, 8 horas al día. Como parte de la operación actual, un Club Caregiver (a tiempo completo) será empleado. Para la aplicación del apoyo a las personas de edad avanzada, la aplicación de diversas formas de activación y desarrollo de intereses, a saber: reuniones manuales, deportivas, culinarias y grupales e individuales con especialistas. Los principales resultados a conseguir en el proyecto: — Número de proveedores de servicios sociales apoyados por el programa al final del proyecto — 20; — Número de servicios asistenciales y asistenciales establecidos en el programa tras la finalización del proyecto — 20. El Municipio de Siemiatycze garantizará la sostenibilidad de los lugares de prestación de servicios asistenciales creados como parte del proyecto después de su finalización durante al menos un período correspondiente a la duración del proyecto, es decir, un mínimo de 2 años. (Spanish)
29 November 2022
0 references
WOJ.: PODLASKIE, POW.: siemiatycki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPD.07.02.01-20-0089/20
0 references