Deep energy modernisation of public buildings in the municipality of Przasnysz (Q4416835)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4416835 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Deep energy modernisation of public buildings in the municipality of Przasnysz |
Project Q4416835 in Poland |
Statements
1,759,804.29 zloty
0 references
391,204.49 Euro
0 references
2,199,755.37 zloty
0 references
489,005.62 Euro
0 references
80.0 percent
0 references
23 August 2018
0 references
31 December 2022
0 references
GMINA PRZASNYSZ
0 references
Zakres rzeczowy projektu obejmuję kompleksową termomodernizację czterech budynków użyteczności publicznej – dwóch szkół i dwóch budynków pełniących funkcje kulturalne: Szkoły Podstawowej im. Marszałka Józefa Piłsudskiego w Bogatem, Szkoły Podstawowej im. mjr Henryka Sucharskiego w Nowej Krępie, świetlicy wiejskiej w Bartnikach i świetlicy wiejskiej w Szli. Zakres rzeczowy projektu obejmuje m. in.: Świetlica wiejska w Bartnikach: wymianę stolarki okiennej i drzwiowej, docieplenie stropu z wymianą pokrycia dachowego, docieplenie ścian, wykonanie instalacji centralnego ogrzewania z kotłownią gazową. Budynek szkoły podstawowej w Bogatem: docieplenie ścian, wymianę stolarki okiennej i drzwiowej, docieplenie stropu oraz kompleksową modernizację systemu centralnego ogrzewania, w tym wymianę kotła węglowego na kocioł pelletowy. Budynek szkoły podstawowej w Nowej Krępie: docieplenie dachu, stropu, podłogi, częściowe ocieplenie ścian, modernizację systemu ogrzewania oraz montaż instalacji fotowoltaicznej. Świetlica wiejska w Szli: docieplenie ścian zewnętrznych, docieplenie stropu z wymianą pokrycia dachowego, wymianę stolarki okiennej i drzwiowej, ocieplenie posadzek, modernizację systemu grzewczego i ciepłej wody oraz montaż instalacji fotowoltaicznej. Celem projektu jest zmniejszenie strat ciepła i mniejsze zużycie energii w budynkach użyteczności publicznej na terenie Gminy Przasnysz. Mniejsze zużycie energii i ograniczenie strat ciepła przyniesie korzystny wpływ na środowisko. Grupą docelową projektu będą mieszkańcy Gminy Przasnysz i powiatu przasnyskiego oraz powiatów ościennych. Realizacja przedmiotowego projektu w istotny sposób wpłynie na poprawę stanu środowiska oraz na poprawę warunków życia mieszkańców. Poprzez kompleksową termomodernizację budynków oświatowych i pełniących funkcję kulturalne poprawie ulegnie także jakość życia w sferze społecznej, co przyczyni się do podniesienia atrakcyjności gminy i terenu północnego Mazowsza. (Polish)
0 references
The scope of the project includes a comprehensive thermomodernisation of four public buildings — two schools and two buildings with cultural functions: The Primary School of Marshal Józef Piłsudski in the rich, Major Henryk Sucharski Primary School in Nowa Krępa, the village centre in Bartniki and the village centre in Szla. The material scope of the project includes, among others: Rural common room in Bartniki: replacement of window and door joinery, insulation of the ceiling with replacement of roofing, insulation of walls, installation of central heating with gas boiler. Primary school building in a rich: insulation of the walls, replacement of window and door joinery, insulation of the ceiling and comprehensive modernisation of the central heating system, including the replacement of the coal boiler for a pellet boiler. The building of the elementary school in Nowa Krępa: insulation of the roof, ceiling, floors, partial insulation of the walls, modernisation of the heating system and installation of a photovoltaic system. Rural common room in Szla: insulation of external walls, insulation of the ceiling with replacement of roofing, replacement of window and door joinery, insulation of floors, modernisation of heating system and hot water and installation of photovoltaic installation. The aim of the project is to reduce heat losses and lower energy consumption in public buildings in the Przasnysz Commune. Lower energy consumption and reduction of heat loss will have a beneficial impact on the environment. The target group of the project will be the inhabitants of the Municipality of Przasnysz and the county of Niezasnyski and neighbouring districts. The implementation of this project will significantly improve the state of the environment and improve the living conditions of residents. Through comprehensive thermomodernisation of educational and cultural buildings, the quality of life in the social sphere will also be improved, which will contribute to increasing the attractiveness of the commune and the area of northern Mazovia. (English)
21 October 2022
0.45168721595575
0 references
Opseg projekta obuhvaća sveobuhvatnu termomodernizaciju četiri javne zgrade – dvije škole i dvije zgrade s kulturnim funkcijama: Osnovna škola maršala Józefa Piłsudskog u bogatoj osnovnoj školi bojnika Henryka Sucharskog u Nowa Krępa, središte sela u Bartnikiju i središte sela u Szli. Materijalno područje primjene projekta uključuje, među ostalim, sljedeće: Seoska zajednička soba u Bartniki: zamjena stolarije prozora i vrata, izolacija stropa sa zamjenom krovišta, izolacija zidova, ugradnja centralnog grijanja plinskim kotlom. Osnovnoškolska zgrada u bogatom: izolacija zidova, zamjena stolarije prozora i vrata, izolacija stropa i sveobuhvatna modernizacija sustava centralnog grijanja, uključujući zamjenu kotla na ugljen za kotao na pelet. Zgrada osnovne škole u Nowa Krępa: izolacija krova, stropa, podova, djelomična izolacija zidova, modernizacija sustava grijanja i ugradnja fotonaponskog sustava. Seoska zajednička prostorija u Szli: izolacija vanjskih zidova, izolacija stropa sa zamjenom krovišta, zamjena stolarije prozora i vrata, izolacija podova, modernizacija sustava grijanja i tople vode te instalacija fotonaponske instalacije. Cilj projekta je smanjiti gubitke topline i smanjiti potrošnju energije u javnim zgradama u općini Przasnysz. Manja potrošnja energije i smanjenje gubitka topline imat će povoljan utjecaj na okoliš. Ciljna skupina projekta bit će stanovnici Općine Przasnysz i okruga Niezasnyski i susjednih okruga. Provedbom ovog projekta značajno će se poboljšati stanje okoliša i poboljšati životni uvjeti stanovnika. Sveobuhvatnom termomodernizacijom obrazovnih i kulturnih građevina poboljšat će se i kvaliteta života u društvenoj sferi, što će doprinijeti povećanju atraktivnosti komune i područja sjeverne Mazovije. (Croatian)
29 November 2022
0 references
A projekt célja négy középület – két iskola és két kulturális funkcióval rendelkező épület – átfogó termomodernizálása: Józef Piłsudski marsall Általános Iskola a gazdag, Henryk Sucharski Általános Iskola Nowa Krępa, a falu központja Bartniki és a falu központja Szla. A projekt tárgyi hatálya többek között a következőket foglalja magában: Vidéki társalgóhelyiség itt: Bartniki: az ablak- és ajtószerelvény cseréje, a mennyezet szigetelése a tetőcserével, a falak szigetelése, központi fűtés telepítése gázkazánnal. Általános iskolai épület gazdagon: a falak szigetelése, az ablak- és ajtószerelvények cseréje, a mennyezet szigetelése és a központi fűtési rendszer átfogó korszerűsítése, beleértve a szénkazán cseréjét egy pellet kazán számára. Az általános iskola épülete Nowa Krępa-ban: a tető, a mennyezet, a padló, a falak részleges szigetelése, a fűtési rendszer korszerűsítése és a fotovoltaikus rendszer telepítése. Vidéki társalgó Szla: a külső falak szigetelése, a mennyezet szigetelése tetőcserével, ablak- és ajtószerelvények cseréje, padlószigetelés, fűtési rendszer és melegvíz korszerűsítése és fotovoltaikus telepítés telepítése. A projekt célja a Przasnysz településen található középületek hőveszteségének és energiafogyasztásának csökkentése. Az alacsonyabb energiafogyasztás és a hőveszteség csökkentése kedvező hatással lesz a környezetre. A projekt célcsoportja Przasnysz község, Niezasnyski megye és a szomszédos kerületek lakossága lesz. A projekt végrehajtása jelentősen javítja a környezet állapotát és javítja a lakosok életkörülményeit. Az oktatási és kulturális épületek átfogó termomodernizálása révén javulni fog a társadalmi élet minősége is, ami hozzájárul a község és az északi Mazovia térség vonzerejének növeléséhez. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Το αντικείμενο του έργου περιλαμβάνει έναν ολοκληρωμένο θερμοεκσυγχρονισμό τεσσάρων δημόσιων κτιρίων — δύο σχολείων και δύο κτιρίων με πολιτιστικές λειτουργίες: Το δημοτικό σχολείο του στρατάρχη Józef Piłsudski στο πλούσιο, ταγματάρχη Henryk Sucharski Δημοτικό σχολείο στη Nowa Krępa, το κέντρο του χωριού στο Bartniki και το κέντρο του χωριού στο Szla. Το καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων: Αγροτικός κοινόχρηστος χώρος στο Μπαρτνίκι: αντικατάσταση της επένδυσης παραθύρων και θυρών, μόνωση της οροφής με αντικατάσταση των στεγών, μόνωση των τοίχων, εγκατάσταση κεντρικής θέρμανσης με λέβητα αερίου. Δημοτικό σχολείο σε ένα πλούσιο: μόνωση των τοίχων, αντικατάσταση της επένδυσης παραθύρων και θυρών, μόνωση της οροφής και ολοκληρωμένος εκσυγχρονισμός του κεντρικού συστήματος θέρμανσης, συμπεριλαμβανομένης της αντικατάστασης του λέβητα άνθρακα για λέβητα pellet. Το κτίριο του δημοτικού σχολείου στη Nowa Krępa: μόνωση οροφής, οροφής, δάπεδα, μερική μόνωση των τοίχων, εκσυγχρονισμός του συστήματος θέρμανσης και εγκατάσταση φωτοβολταϊκού συστήματος. Αγροτικό κοινό δωμάτιο στο Szla: μόνωση εξωτερικών τοίχων, μόνωση οροφής με αντικατάσταση στέγης, αντικατάσταση κουφώματας παραθύρων και θυρών, μόνωση δαπέδων, εκσυγχρονισμός συστήματος θέρμανσης και ζεστού νερού και εγκατάσταση φωτοβολταϊκής εγκατάστασης. Στόχος του έργου είναι η μείωση των απωλειών θερμότητας και η μείωση της κατανάλωσης ενέργειας στα δημόσια κτίρια της κοινότητας Przasnysz. Η μείωση της κατανάλωσης ενέργειας και η μείωση της απώλειας θερμότητας θα έχουν ευεργετικές επιπτώσεις στο περιβάλλον. Η ομάδα-στόχος του έργου θα είναι οι κάτοικοι του Δήμου Przasnysz και της κομητείας Niezasnyski και γειτονικών περιοχών. Η υλοποίηση αυτού του έργου θα βελτιώσει σημαντικά την κατάσταση του περιβάλλοντος και θα βελτιώσει τις συνθήκες διαβίωσης των κατοίκων. Μέσω του ολοκληρωμένου θερμοεκσυγχρονισμού των εκπαιδευτικών και πολιτιστικών κτιρίων, θα βελτιωθεί επίσης η ποιότητα ζωής στον κοινωνικό τομέα, γεγονός που θα συμβάλει στην αύξηση της ελκυστικότητας της κοινότητας και της περιοχής της βόρειας Μαζοβίας. (Greek)
29 November 2022
0 references
Projektets omfang omfatter en omfattende termomodernisering af fire offentlige bygninger — to skoler og to bygninger med kulturelle funktioner: Primary School of Marshal Józef Piłsudski i den rige, Major Henryk Sucharski Primary School i Nowa Krępa, landsbyens centrum i Bartniki og landsbyens centrum i Szla. Projektets materielle omfang omfatter bl.a.: Fællesrum på landet i Bartniki: udskiftning af vindue og dør snedkeri, isolering af loftet med udskiftning af tagdækning, isolering af vægge, installation af centralvarme med gas kedel. Grundskolens bygning i en rig: isolering af væggene, udskiftning af vindue og dør snedkeri, isolering af loftet og omfattende modernisering af centralvarmesystemet, herunder udskiftning af kul kedel til en pellet kedel. Bygningen af grundskolen i Nowa Krępa: isolering af taget, loft, gulve, delvis isolering af væggene, modernisering af varmesystemet og installation af et solcelleanlæg. Fællesrum på landet i Szla: isolering af ydervægge, isolering af loftet med udskiftning af tagdækning, udskiftning af vindue og dør snedkeri, isolering af gulve, modernisering af varmesystem og varmt vand og installation af solcelleanlæg. Formålet med projektet er at reducere varmetabet og mindske energiforbruget i offentlige bygninger i Przasnysz kommune. Lavere energiforbrug og reduktion af varmetab vil have en gavnlig indvirkning på miljøet. Målgruppen for projektet vil være indbyggerne i Przasnysz kommune og amtet Niezasnyski og nabodistrikterne. Gennemførelsen af dette projekt vil i væsentlig grad forbedre miljøets tilstand og forbedre levevilkårene for beboerne. Gennem en omfattende termomodernisering af uddannelses- og kulturbygninger vil livskvaliteten på det sociale område også blive forbedret, hvilket vil bidrage til at øge kommunens og det nordlige Mazovias tiltrækningskraft. (Danish)
29 November 2022
0 references
Obseg projekta vključuje celovito termomodernizacijo štirih javnih stavb – dveh šol in dveh stavb s kulturnimi funkcijami: Osnovna šola maršala Józefa Piłsudskega v bogati osnovni šoli majorja Henryka Sucharskega v Nowi Krępa, vaški center v Bartnikih in središče vasi v Szli. Materialni obseg projekta med drugim vključuje: Podeželska skupna soba v Bartnikih: zamenjava okenskega in vratnega pohištva, izolacija stropa z zamenjavo strešne kritine, izolacija sten, namestitev centralnega ogrevanja s plinskim kotlom. Osnovna šola v bogati stavbi: izolacija sten, zamenjava okenskega in vratnega pohištva, izolacija stropa in celovita posodobitev centralnega ogrevalnega sistema, vključno z zamenjavo premogovega kotla za peletni kotel. Stavba osnovne šole v Nowi Krępa: izolacija strehe, stropa, tal, delna izolacija sten, posodobitev ogrevalnega sistema in namestitev fotonapetostnega sistema. Podeželska skupna soba v Szli: izolacija zunanjih sten, izolacija stropa z zamenjavo strešne kritine, zamenjava okenskega in vratnega pohištva, izolacija tal, posodobitev ogrevalnega sistema in tople vode ter namestitev fotonapetostne instalacije. Cilj projekta je zmanjšati toplotne izgube in manjšo porabo energije v javnih stavbah v občini Przasnysz. Manjša poraba energije in zmanjšanje toplotne izgube bosta ugodno vplivala na okolje. Ciljna skupina projekta bodo prebivalci občine Przasnysz in okrožja Niezasnyski ter sosednjih okrožij. Izvajanje tega projekta bo bistveno izboljšalo stanje okolja in izboljšalo življenjske razmere prebivalcev. S celovito termomodernizacijo izobraževalnih in kulturnih stavb se bo izboljšala tudi kakovost življenja na družbenem področju, kar bo prispevalo k večji privlačnosti občine in območja severne Mazovije. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
El alcance del proyecto incluye una termomodernización integral de cuatro edificios públicos: dos escuelas y dos edificios con funciones culturales: La Escuela Primaria del Mariscal Józef Piłsudski en la Escuela Primaria Mayor Henryk Sucharski en Nowa Krępa, el centro del pueblo en Bartniki y el centro del pueblo en Szla. El alcance material del proyecto incluye, entre otros: Sala común rural en Bartniki: reemplazo de carpintería de ventanas y puertas, aislamiento del techo con reemplazo de techo, aislamiento de paredes, instalación de calefacción central con caldera de gas. Edificio de la escuela primaria en un rico: aislamiento de las paredes, reemplazo de carpintería de ventanas y puertas, aislamiento del techo y modernización integral del sistema de calefacción central, incluida la sustitución de la caldera de carbón por una caldera de pellets. El edificio de la escuela primaria en Nowa Krępa: aislamiento del techo, techo, suelos, aislamiento parcial de las paredes, modernización del sistema de calefacción e instalación de un sistema fotovoltaico. Sala común rural en Szla: aislamiento de paredes externas, aislamiento del techo con reemplazo de techo, reemplazo de carpintería de ventanas y puertas, aislamiento de pisos, modernización del sistema de calefacción y agua caliente e instalación de instalación fotovoltaica. El objetivo del proyecto es reducir las pérdidas de calor y reducir el consumo de energía en los edificios públicos de la Comuna de Przasnysz. El menor consumo de energía y la reducción de la pérdida de calor tendrán un impacto beneficioso en el medio ambiente. El grupo objetivo del proyecto serán los habitantes del Municipio de Przasnysz y el condado de Niezasnyski y los distritos vecinos. La implementación de este proyecto mejorará significativamente el estado del medio ambiente y mejorará las condiciones de vida de los residentes. A través de la termomodernización integral de los edificios educativos y culturales, también se mejorará la calidad de vida en el ámbito social, lo que contribuirá a aumentar el atractivo de la comuna y la zona del norte de Mazovia. (Spanish)
29 November 2022
0 references
O âmbito do projeto inclui uma termomodernização abrangente de quatro edifícios públicos — duas escolas e dois edifícios com funções culturais: A Escola Primária do Marechal Józef Piłsudski na rica Escola Primária Henryk Sucharski em Nowa Krępa, o centro da aldeia de Bartniki e o centro da aldeia de Szla. O âmbito material do projeto inclui, entre outros: Sala comum rural em Bartniki: substituição de janela e carpintaria porta, isolamento do teto com substituição de coberturas, isolamento de paredes, instalação de aquecimento central com caldeira a gás. Construção da escola primária em um rico: isolamento das paredes, substituição da marcenaria de janelas e portas, isolamento do teto e modernização abrangente do sistema de aquecimento central, incluindo a substituição da caldeira de carvão por uma caldeira de péletes. O edifício da escola primária em Nowa Krępa: isolamento do telhado, teto, pavimentos, isolamento parcial das paredes, modernização do sistema de aquecimento e instalação de um sistema fotovoltaico. Sala comum rural em Szla: isolamento de paredes externas, isolamento do teto com substituição de coberturas, substituição de janela e carpintaria porta, isolamento de pavimentos, modernização do sistema de aquecimento e água quente e instalação de instalação fotovoltaica. O objetivo do projeto é reduzir as perdas de calor e reduzir o consumo de energia nos edifícios públicos da Comuna de Przasnysz. Um mais pequeno consumo de energia e a redução da perda de calor terão um impacto benéfico no ambiente. O grupo-alvo do projeto será constituído pelos habitantes do município de Przasnysz e do condado de Niezasnyski e dos distritos vizinhos. A execução deste projeto melhorará significativamente o estado do ambiente e melhorará as condições de vida dos residentes. Através da termomodernização abrangente de edifícios educacionais e culturais, a qualidade de vida na esfera social também será melhorada, o que contribuirá para aumentar a atratividade da comuna e da área do norte da Mazóvia. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Projekti ulatus hõlmab nelja avaliku hoone – kahe kooli ja kahe kultuuriliste funktsioonidega hoone – põhjalikku termomoderniseerimist: Marssal Józef Piłsudski algkool rikkas, major Henryk Sucharski algkool Nowa Krępas, Bartniki külakeskus ja Szla külakeskus. Projekti sisuline ulatus hõlmab muu hulgas järgmist: Maapiirkonna ühine ruum Bartnikis: akende ja uste tisleri asendamine, lae isolatsioon katusekatte asendamisega, seinte soojustamine, keskkütte paigaldamine gaasikatlaga. Algkooli hoone rikas: seinte isolatsioon, akna ja ukse tisleri vahetamine, lae isolatsioon ja keskküttesüsteemi põhjalik moderniseerimine, sealhulgas söekatla asendamine graanulikatla vastu. Nowa Krępa algkooli hoone: katuse, lae, põrandate isolatsioon, seinte osaline isolatsioon, küttesüsteemi moderniseerimine ja fotogalvaanilise süsteemi paigaldamine. Szla maapiirkonna ühine ruum: välisseinte isolatsioon, lae isolatsioon katusekatte asendamisega, akna ja ukse tisleri asendamine, põrandate isolatsioon, küttesüsteemi ja sooja vee moderniseerimine ning fotogalvaanilise paigalduse paigaldamine. Projekti eesmärk on vähendada Przasnyszi kommuuni üldkasutatavates hoonetes soojuskadu ja vähendada energiatarbimist. Väiksem energiatarbimine ja soojuskao vähendamine avaldavad keskkonnale soodsat mõju. Projekti sihtrühmaks on Przasnyszi omavalitsuse, Niezasnyski maakonna ja naaberpiirkondade elanikud. Projekti elluviimine parandab oluliselt keskkonnaseisundit ja parandab elanike elutingimusi. Haridus- ja kultuurihoonete ulatusliku termomoderniseerimisega paraneb ka elukvaliteet sotsiaalsfääris, mis aitab suurendada kommuuni ja Mazovia põhjaosa atraktiivsust. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Het project omvat een uitgebreide thermomodernisering van vier openbare gebouwen — twee scholen en twee gebouwen met culturele functies: De basisschool van Maarschalk Józef Piłsudski in de rijke, majoor Henryk Sucharski Primary School in Nowa Krępa, het dorpscentrum in Bartniki en het dorpscentrum in Szla. De materiële reikwijdte van het project omvat onder meer: Landelijke gemeenschappelijke ruimte in Bartniki: vervanging van raam- en deurschrijnwerk, isolatie van het plafond door vervanging van dakbedekking, isolatie van muren, installatie van centrale verwarming met gasketel. Basisschoolgebouw in een rijke: isolatie van de muren, vervanging van raam- en deurschrijnwerk, isolatie van het plafond en uitgebreide modernisering van het centrale verwarmingssysteem, inclusief de vervanging van de kolenketel voor een pelletketel. De bouw van de basisschool in Nowa Krępa: isolatie van het dak, plafond, vloeren, gedeeltelijke isolatie van de muren, modernisering van het verwarmingssysteem en installatie van een fotovoltaïsche installatie. Landelijke gemeenschappelijke ruimte in Szla: isolatie van buitenmuren, isolatie van het plafond door vervanging van dakbedekking, vervanging van raam- en deurschrijnwerk, isolatie van vloeren, modernisering van verwarmingssysteem en warm water en installatie van fotovoltaïsche installatie. Het doel van het project is het verminderen van warmteverliezen en een lager energieverbruik in openbare gebouwen in de gemeente Przasnysz. Een lager energieverbruik en vermindering van warmteverlies zullen een gunstige invloed hebben op het milieu. De doelgroep van het project is de inwoners van de gemeente Przasnysz en het graafschap Niezasnyski en naburige districten. De uitvoering van dit project zal de toestand van het milieu aanzienlijk verbeteren en de leefomstandigheden van bewoners verbeteren. Door uitgebreide thermomodernisering van educatieve en culturele gebouwen zal ook de kwaliteit van leven in de sociale sfeer worden verbeterd, wat zal bijdragen tot het vergroten van de aantrekkelijkheid van de gemeente en het gebied van het noorden van Mazovia. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Обхватът на проекта включва цялостна термомодернизация на четири обществени сгради — две училища и две сгради с културни функции: Основното училище на Маршал Йозеф Пилсудски в богатия, Майор Хенрик Сучарски Основно училище в Нова Крепа, центъра на селото в Бартники и центъра на селото в Szla. Материалният обхват на проекта включва, наред с другото: Селска обща стая в Бартники: подмяна на дограма на прозорци и врати, изолация на тавана с подмяна на покриви, изолация на стени, монтаж на централно отопление с газов котел. Начално училище в богата сграда: изолация на стените, подмяна на прозорци и врати, изолация на тавана и цялостна модернизация на централната отоплителна система, включително подмяна на въглищен котел за пелетен котел. Сградата на началното училище в Nowa Krępa: изолация на покрива, тавана, подовете, частичната изолация на стените, модернизацията на отоплителната система и монтажа на фотоволтаична система. Селска обща стая в Szla: изолация на външни стени, изолация на тавана с подмяна на покриви, подмяна на прозорци и врати, изолация на подове, модернизация на отоплителна система и топла вода и монтаж на фотоволтаична инсталация. Целта на проекта е да се намалят загубите на топлинна енергия и по-ниското потребление на енергия в обществените сгради в община Przasnysz. По-ниското потребление на енергия и намаляването на топлинните загуби ще имат благоприятно въздействие върху околната среда. Целевата група на проекта ще бъдат жителите на община Прзасниш и окръг Низашнски и съседните области. Изпълнението на този проект значително ще подобри състоянието на околната среда и ще подобри условията на живот на жителите. Чрез цялостна термомодернизация на образователни и културни сгради ще се подобри и качеството на живот в социалната сфера, което ще допринесе за повишаване на привлекателността на комуната и района на Северна Мазовия. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Rozsah projektu zahrnuje komplexní termomodernizaci čtyř veřejných budov – dvou škol a dvou budov s kulturními funkcemi: Základní škola maršála Józefa Piłsudského v bohaté základní škole major Henryk Sucharski v Nowa Krępa, centrum vesnice v Bartniki a centrum obce ve Szle. Věcná působnost projektu zahrnuje mimo jiné: Venkovská společenská místnost v Bartniki: výměna oken a dveří truhlářství, izolace stropu s výměnou zastřešení, izolace stěn, instalace ústředního vytápění plynovým kotlem. Budova základní školy v bohatém: izolace stěn, výměna oken a dveří truhlářství, izolace stropu a komplexní modernizace ústředního topného systému, včetně výměny uhelného kotle za kotel na pelety. Budova základní školy v Nowa Krępa: izolace střechy, stropu, podlah, částečná izolace stěn, modernizace topného systému a instalace fotovoltaického systému. Společenská místnost ve městě Szla: izolace vnějších stěn, izolace stropu s výměnou zastřešení, výměna oken a dveří truhlářství, izolace podlah, modernizace topného systému a teplé vody a instalace fotovoltaické instalace. Cílem projektu je snížit tepelné ztráty a snížit spotřebu energie ve veřejných budovách v obci Przasnysz. Nižší spotřeba energie a snížení tepelných ztrát budou mít příznivý dopad na životní prostředí. Cílovou skupinou projektu budou obyvatelé obce Przasnysz a okresu Niezasnyski a sousedních okresů. Realizace tohoto projektu výrazně zlepší stav životního prostředí a zlepší životní podmínky obyvatel. Díky komplexní termomodernizaci vzdělávacích a kulturních budov se zlepší i kvalita života v sociální sféře, což přispěje ke zvýšení atraktivity obce a oblasti severní Mazovie. (Czech)
29 November 2022
0 references
Cuimsíonn raon feidhme an tionscadail teirmea-mhodhnú cuimsitheach ar cheithre fhoirgneamh phoiblí — dhá scoil agus dhá fhoirgneamh a bhfuil feidhmeanna cultúrtha acu: Príomhscoil Marshal Józef Piłsudski i mBunscoil Mhór Henryk Sucharski in Nowa Krępa, lár an tsráidbhaile in Bartniki agus lár an tsráidbhaile i szla. Áirítear ar raon feidhme ábhartha an tionscadail, i measc nithe eile: Seomra coiteann tuaithe in Bartniki: athsholáthar fuinneog agus doras siúinéireacht, insliú an tsíleáil le díon a athsholáthar, insliú ballaí, suiteáil teasa lárnaigh le coire gáis. Foirgneamh na bunscoile i saibhreas: insliú na mballaí, athsholáthar fuinneog agus doras siúinéireachta, insliú na síleála agus nuachóiriú cuimsitheach an chórais téimh lárnaigh, lena n-áirítear athsholáthar an choire guail le haghaidh coire millíní. Tógáil na bunscoile i Nowa Krępa: insliú an díon, an tsíleáil, na hurláir, insliú páirteach na mballaí, nuachóiriú an chórais téimh agus córas fótavoltach a shuiteáil. Seomra coiteann tuaithe in szla: insliú ballaí seachtracha, insliú na síleála le díon a athsholáthar, siúinéireacht fuinneoige agus doras a athsholáthar, urlár a insliú, córas téimh agus uisce te a nuachóiriú agus suiteáil fhótavoltach a shuiteáil. Is é is aidhm don tionscadal caillteanais teasa agus ídiú fuinnimh níos ísle i bhfoirgnimh phoiblí a laghdú i gcommune Przasnysz. Beidh tionchar tairbheach ag ídiú fuinnimh níos ísle agus laghdú ar chaillteanas teasa ar an gcomhshaol. Is é spriocghrúpa an tionscadail áitritheoirí Bardas Przasnysz agus contae Niezasnyski agus ceantair chomharsanachta. Cuirfidh cur i bhfeidhm an tionscadail seo feabhas suntasach ar staid an chomhshaoil agus feabhsóidh sé dálaí maireachtála na gcónaitheoirí. Trí thermomodernization cuimsitheach na bhfoirgneamh oideachais agus cultúrtha, beidh an caighdeán na beatha sa réimse sóisialta a fheabhsú freisin, rud a chuirfidh le méadú ar an tarraingteacht an commune agus an limistéar na Mazovia thuaidh. (Irish)
29 November 2022
0 references
Hanke käsittää kattavan lämpömodernoinnin neljästä julkisesta rakennuksesta – kahdesta koulusta ja kahdesta rakennuksesta, joilla on kulttuuritoimintoja: Primary School of Marshal Józef Piłsudski rikas, majuri Henryk Sucharski peruskoulu Nowa Krępa, kyläkeskus Bartniki ja kyläkeskus Szla. Hankkeen aineelliseen soveltamisalaan kuuluvat muun muassa: Maaseudun yhteinen huone Bartniki: ikkunan ja ovien liitososien korvaaminen, katon eristys kattojen korvaamisella, seinien eristys, keskuslämmityksen asennus kaasukattilalla. Peruskoulun rakennus rikkaassa: seinien eristys, ikkunan ja ovien liitososien vaihto, katon eristys ja keskuslämmitysjärjestelmän kattava nykyaikaistaminen, mukaan lukien hiilikattilan korvaaminen pellettikattilalle. Peruskoulun rakentaminen Nowa Krępa: katon eristys, katto, lattiat, seinien osittainen eristys, lämmitysjärjestelmän modernisointi ja aurinkosähköjärjestelmän asennus. Maaseudun yhteinen huone Szlassa: ulkoseinien eristys, katon eristys kattojen korvaamisella, ikkuna- ja oviliitosten vaihto, lattioiden eristys, lämmitysjärjestelmän ja kuuman veden nykyaikaistaminen ja aurinkosähköasennus. Hankkeen tavoitteena on vähentää Przasnyszin kunnan julkisten rakennusten lämpöhäviöitä ja energiankulutusta. Pienemmällä energiankulutuksella ja lämpöhäviön vähentämisellä on myönteinen vaikutus ympäristöön. Hankkeen kohderyhmänä ovat Przasnyszin kunnan ja Niezasnyskin maakunnan ja lähipiirien asukkaat. Hankkeen toteuttaminen parantaa merkittävästi ympäristön tilaa ja asukkaiden elinoloja. Koulutus- ja kulttuurirakennusten kattavalla termomodernisoinnilla parannetaan myös elämänlaatua sosiaalialalla, mikä lisää kunnan ja Pohjois-Mazovian alueen houkuttelevuutta. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Das Projekt umfasst eine umfassende Thermomodernisierung von vier öffentlichen Gebäuden – zwei Schulen und zwei Gebäuden mit kulturellen Funktionen: Die Grundschule von Marschall Józef Piłsudski in den reichen, Major Henryk Sucharski Grundschule in Nowa Krępa, das Dorfzentrum in Bartniki und das Dorfzentrum in Szla. Der materielle Umfang des Projekts umfasst u. a.: Ländlicher Aufenthaltsraum in Bartniki: Austausch von Fenster- und Türtischlerei, Isolierung der Decke mit Ersatz der Dachdeckung, Isolierung der Wände, Installation der Zentralheizung mit Gaskessel. Grundschulgebäude in einem reichen: Isolierung der Wände, Austausch von Fenster- und Türtischlerei, Isolierung der Decke und umfassende Modernisierung der Zentralheizung, einschließlich des Austauschs des Kohlekessels für einen Pelletkessel. Das Gebäude der Grundschule in Nowa Krępa: Isolierung von Dach, Decke, Böden, Teildämmung der Wände, Modernisierung des Heizungssystems und Installation einer Photovoltaikanlage. Ländlicher Gesellschaftsraum in Szla: Isolierung von Außenwänden, Isolierung der Decke mit Ersatz der Überdachung, Austausch von Fenster- und Türtischlerei, Isolierung von Böden, Modernisierung des Heizungssystems und Warmwasser sowie Installation der Photovoltaikanlage. Ziel des Projekts ist es, Wärmeverluste und einen geringeren Energieverbrauch in öffentlichen Gebäuden in der Gemeinde Przasnysz zu reduzieren. Ein geringerer Energieverbrauch und eine Verringerung des Wärmeverlusts wirken sich positiv auf die Umwelt aus. Zielgruppe des Projekts sind die Einwohner der Gemeinde Przasnysz und des Landkreises Niezasnyski und der benachbarten Bezirke. Die Umsetzung dieses Projekts wird den Zustand der Umwelt erheblich verbessern und die Lebensbedingungen der Bewohner verbessern. Durch die umfassende Thermomodernisierung von Bildungs- und Kulturbauten wird auch die Lebensqualität im sozialen Bereich verbessert, was zur Steigerung der Attraktivität der Gemeinde und des Gebiets Nordmazewiens beitragen wird. (German)
29 November 2022
0 references
L-ambitu tal-proġett jinkludi termomodernizzazzjoni komprensiva ta’ erba’ binjiet pubbliċi — żewġ skejjel u żewġ binjiet b’funzjonijiet kulturali: L-Iskola Primarja tal-Marixxall Józef Piłsudski, l-Iskola Primarja Maġġuri Henryk Sucharski f’Nowa Krępa, iċ-ċentru tar-raħal f’Bartniki u ċ-ċentru tar-raħal f’Szla. L-ambitu materjali tal-proġett jinkludi, fost l-oħrajn: Kamra komuni rurali f’Bartniki: sostituzzjoni ta’ xogħol tat-twieqi u tal-bibien, insulazzjoni tas-saqaf bil-bdil tas-soqfa, insulazzjoni tal-ħitan, installazzjoni ta’ tisħin ċentrali b’bojler tal-gass. Bini ta’ skola primarja b’rikkezza: l-iżolament tal-ħitan, is-sostituzzjoni tal-magħqad għat-twieqi u l-bibien, l-iżolament tas-saqaf u l-modernizzazzjoni komprensiva tas-sistema tat-tisħin ċentrali, inkluża s-sostituzzjoni tal-bojler tal-faħam għal kaldarun tal-gerbub. Il-bini tal-iskola elementari f’Nowa Krępa: l-iżolament tas-saqaf, is-saqaf, l-art, l-iżolament parzjali tal-ħitan, il-modernizzazzjoni tas-sistema tat-tisħin u l-installazzjoni ta’ sistema fotovoltajka. Kamra komuni rurali f’Szla: l-iżolament tal-ħitan esterni, l-insulazzjoni tas-saqaf bil-bdil tas-soqfa, is-sostituzzjoni tal-magħqad għat-twieqi u l-bibien, l-iżolament tal-art, il-modernizzazzjoni tas-sistema tat-tisħin u l-ilma sħun u l-installazzjoni ta’ installazzjoni fotovoltajka. L-għan tal-proġett huwa li jnaqqas it-telf tas-sħana u jnaqqas il-konsum tal-enerġija fil-bini pubbliku fil-Komun ta’ Przasnysz. Konsum aktar baxx tal-enerġija u tnaqqis fit-telf tas-sħana se jkollhom impatt pożittiv fuq l-ambjent. Il-grupp fil-mira tal-proġett se jkun l-abitanti tal-Muniċipalità ta’ Przasnysz u l-kontea ta’ Niezasnyski u d-distretti ġirien. L-implimentazzjoni ta’ dan il-proġett se ttejjeb b’mod sinifikanti l-istat tal-ambjent u ttejjeb il-kundizzjonijiet tal-għajxien tar-residenti. Permezz tat-termomodernizzazzjoni komprensiva tal-bini edukattiv u kulturali, il-kwalità tal-ħajja fl-isfera soċjali ser titjieb ukoll, u dan jikkontribwixxi biex il-komun u ż-żona tat-Tramuntana tal-Mazovia jsiru aktar attraenti. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Projektet omfattar en omfattande termomodernisering av fyra offentliga byggnader – två skolor och två byggnader med kulturella funktioner: Primärskolan för marskalk Józef Piłsudski i den rika, Major Henryk Sucharski Primary School i Nowa Krępa, byns centrum i Bartniki och byns centrum i Szla. Projektets materiella omfattning omfattar bland annat: Lantligt gemensamt rum i Bartniki: byte av fönster och dörrsnickeri, isolering av taket med ersättning av takläggning, isolering av väggar, installation av centralvärme med gaspanna. Grundskolebyggnad i en rik: isolering av väggarna, byte av fönster och dörrsnickeri, isolering av taket och omfattande modernisering av centralvärmesystemet, inklusive byte av kolpanna för en pelletspanna. Grundskolans byggnad i Nowa Krępa: isolering av tak, tak, golv, partiell isolering av väggarna, modernisering av värmesystemet och installation av ett solcellssystem. Lantligt gemensamt rum i Szla: isolering av ytterväggar, isolering av taket med byte av tak, byte av fönster och dörrsnickeri, isolering av golv, modernisering av värmesystem och varmvatten och installation av solcellsinstallation. Syftet med projektet är att minska värmeförlusterna och minska energiförbrukningen i offentliga byggnader i kommunen Przasnysz. Lägre energiförbrukning och minskad värmeförlust kommer att ha en gynnsam inverkan på miljön. Projektets målgrupp kommer att vara invånarna i kommunen Przasnysz och länet Niezasnyski och angränsande distrikt. Genomförandet av detta projekt kommer att avsevärt förbättra miljöns tillstånd och förbättra invånarnas levnadsvillkor. Genom omfattande termomodernisering av utbildnings- och kulturbyggnader kommer livskvaliteten på det sociala området också att förbättras, vilket kommer att bidra till att öka kommunens och norra Mazovias attraktionskraft. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Projektas apima visapusišką keturių viešųjų pastatų – dviejų mokyklų ir dviejų kultūrinių funkcijų turinčių pastatų – termomodernizavimą: Pagrindinė maršalo Józefo Piłsudskio mokykla turtingoje Major Henryk Sucharski pradinėje mokykloje Nowa Krępa, Bartniki kaimo centre ir Szla kaimo centre. Projekto materialinė taikymo sritis, be kita ko, apima: Bendra kaimo salė Bartnikyje: langų ir durų stalių keitimas, lubų izoliacija su stogo dangos pakeitimu, sienų izoliacija, centrinio šildymo įrengimas su dujiniu katilu. Pradinės mokyklos pastatas turtingoje vietoje: sienų izoliacija, langų ir durų stalių keitimas, lubų izoliacija ir visapusiška centrinio šildymo sistemos modernizacija, įskaitant akmens anglių katilo pakeitimą granuliniu katilu. Pradinės mokyklos pastatas Nowa Krępa: stogo, lubų, grindų izoliacija, dalinė sienų izoliacija, šildymo sistemos modernizavimas ir fotovoltinės sistemos montavimas. Bendra kaimo salė Szla: išorinių sienų izoliacija, lubų izoliacija su stogo dangos pakeitimu, langų ir durų stalių keitimas, grindų izoliacija, šildymo sistemos ir karšto vandens modernizavimas, fotoelektros instaliacija. Projekto tikslas – sumažinti šilumos nuostolius ir sumažinti energijos suvartojimą viešuosiuose pastatuose Przasnysz komunoje. Mažesnis energijos suvartojimas ir šilumos nuostolių mažinimas turės teigiamą poveikį aplinkai. Projekto tikslinė grupė bus Przasnysz savivaldybės ir Niezasnyski apskrities bei kaimyninių rajonų gyventojai. Šio projekto įgyvendinimas žymiai pagerins aplinkos būklę ir pagerins gyventojų gyvenimo sąlygas. Visapusišku švietimo ir kultūros pastatų termomodernizavimu taip pat pagerės gyvenimo kokybė socialinėje srityje, o tai prisidės prie komunos ir šiaurinės Mazovijos teritorijos patrauklumo didinimo. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Domeniul de aplicare al proiectului include o termomodernizare cuprinzătoare a patru clădiri publice – două școli și două clădiri cu funcții culturale: Școala primară a mareșalului Józef Piłsudski în școala primară maior Henryk Sucharski din Nowa Krępa, centrul satului din Bartniki și centrul satului din Szla. Domeniul de aplicare material al proiectului include, printre altele: Cameră comună rurală în Bartniki: înlocuirea tâmplăriei ferestrelor și ușilor, izolarea tavanului cu înlocuirea acoperișului, izolarea pereților, instalarea încălzirii centrale cu cazan pe gaz. Clădirea școlii primare într-un bogat: izolarea pereților, înlocuirea tâmplăriei ferestrelor și ușilor, izolarea tavanului și modernizarea cuprinzătoare a sistemului de încălzire centrală, inclusiv înlocuirea cazanului pe cărbune pentru un cazan pe peleți. Clădirea școlii elementare din Nowa Krępa: izolarea acoperișului, tavanului, podelelor, izolarea parțială a pereților, modernizarea sistemului de încălzire și instalarea unui sistem fotovoltaic. Sala comună rurală din Szla: izolarea pereților exteriori, izolarea tavanului cu înlocuirea acoperișurilor, înlocuirea tâmplăriei ferestrelor și ușilor, izolarea podelelor, modernizarea sistemului de încălzire și a apei calde și instalarea instalației fotovoltaice. Scopul proiectului este de a reduce pierderile de căldură și de a reduce consumul de energie în clădirile publice din comuna Przasnysz. Reducerea consumului de energie și reducerea pierderilor de căldură vor avea un impact benefic asupra mediului. Grupul țintă al proiectului va fi locuitorii municipiului Przasnysz și ai județului Niezasnyski și ai districtelor învecinate. Implementarea acestui proiect va îmbunătăți în mod semnificativ starea mediului și va îmbunătăți condițiile de viață ale rezidenților. Prin termomodernizarea cuprinzătoare a clădirilor educaționale și culturale, calitatea vieții în sfera socială va fi, de asemenea, îmbunătățită, ceea ce va contribui la creșterea atractivității comunei și a zonei din nordul Mazovia. (Romanian)
29 November 2022
0 references
L'ambito del progetto comprende una termomodernizzazione completa di quattro edifici pubblici — due scuole e due edifici con funzioni culturali: La scuola primaria del maresciallo Józef Piłsudski nella ricca scuola primaria Henryk Sucharski a Nowa Krępa, il centro del villaggio di Bartniki e il centro del villaggio a Szla. L'ambito materiale del progetto comprende, tra l'altro: Stanza comune rurale a Bartniki: sostituzione di serramenti e serramenti, isolamento del soffitto con sostituzione di coperture, isolamento di pareti, installazione di riscaldamento centralizzato con caldaia a gas. L'edificio della scuola primaria in un ricco: isolamento delle pareti, sostituzione della falegnameria di finestre e porte, isolamento del soffitto e ammodernamento completo del sistema di riscaldamento centrale, compresa la sostituzione della caldaia a carbone per una caldaia a pellet. La costruzione della scuola elementare di Nowa Krępa: isolamento del tetto, soffitto, pavimenti, isolamento parziale delle pareti, ammodernamento dell'impianto di riscaldamento e installazione di un impianto fotovoltaico. Stanza comune rurale a Szla: isolamento di pareti esterne, isolamento del soffitto con sostituzione di coperture, sostituzione di serramenti e serramenti, isolamento di pavimenti, ammodernamento dell'impianto di riscaldamento e acqua calda e installazione di impianti fotovoltaici. L'obiettivo del progetto è ridurre le perdite di calore e ridurre il consumo energetico negli edifici pubblici nel comune di Przasnysz. Il minor consumo di energia e la riduzione della perdita di calore avranno un impatto positivo sull'ambiente. Il gruppo target del progetto sarà gli abitanti del Comune di Przasnysz e della contea di Niezasnyski e dei distretti limitrofi. L'attuazione di questo progetto migliorerà significativamente lo stato dell'ambiente e migliorerà le condizioni di vita dei residenti. Attraverso una completa termomodernizzazione degli edifici educativi e culturali, sarà migliorata anche la qualità della vita nella sfera sociale, che contribuirà ad aumentare l'attrattiva del comune e dell'area del nord di Mazovia. (Italian)
29 November 2022
0 references
Rozsah projektu zahŕňa komplexnú termomodernizáciu štyroch verejných budov – dvoch škôl a dvoch budov s kultúrnymi funkciami: Základná škola maršal Józef Piłsudski v bohatej, Major Henryk Sucharski Základná škola v Nowa Krępa, centrum obce v Bartniki a centrum obce v Szle. Vecná pôsobnosť projektu zahŕňa okrem iného: Vidiecka spoločenská miestnosť v Bartniki: výmena okenného a dverového stolárstva, izolácia stropu s výmenou strešnej krytiny, izolácia stien, inštalácia ústredného kúrenia plynovým kotlom. Budova základnej školy v bohatých: izolácia stien, výmena okenného a dverového stolárstva, izolácia stropu a komplexná modernizácia systému ústredného kúrenia vrátane výmeny uhoľného kotla za kotol na pelety. Budova základnej školy v Nowa Krępa: izolácia strechy, stropu, podlahy, čiastočná izolácia stien, modernizácia vykurovacieho systému a inštalácia fotovoltaického systému. Vidiecka spoločenská miestnosť v Szle: izolácia vonkajších stien, izolácia stropu s výmenou strešnej krytiny, výmena okenných a dverových stolov, izolácia podláh, modernizácia vykurovacieho systému a teplej vody a inštalácia fotovoltaickej inštalácie. Cieľom projektu je znížiť tepelné straty a znížiť spotrebu energie vo verejných budovách v obci Przasnysz. Nižšia spotreba energie a zníženie tepelných strát bude mať priaznivý vplyv na životné prostredie. Cieľovou skupinou projektu budú obyvatelia obce Przasnysz a okres Niezasnyski a susedné okresy. Realizácia tohto projektu výrazne zlepší stav životného prostredia a zlepší životné podmienky obyvateľov. Vďaka komplexnej termomodernizácii vzdelávacích a kultúrnych budov sa zlepší aj kvalita života v sociálnej sfére, čo prispeje k zvýšeniu atraktívnosti obce a oblasti severnej Mazovia. (Slovak)
29 November 2022
0 references
A projekt célja négy középület – két iskola és két kulturális funkcióval rendelkező épület – átfogó termomodernizálása: Józef Piłsudski marsall Általános Iskola a gazdag, Henryk Sucharski Általános Iskola Nowa Krępa, a falu központja Bartniki és a falu központja Szla. A projekt tárgyi hatálya többek között a következőket foglalja magában: Vidéki társalgóhelyiség itt: Bartniki: az ablak- és ajtószerelvények cseréje, a mennyezet szigetelése a tetőcserével, a falak szigetelése, központi fűtés telepítése gázkazánnal. Általános iskolai épület gazdagon: a falak szigetelése, az ablak- és ajtószerelvények cseréje, a mennyezet szigetelése és a központi fűtési rendszer átfogó korszerűsítése, beleértve a szénkazán cseréjét egy pellet kazán számára. Az általános iskola épülete Nowa Krępa-ban: a tető, a mennyezet, a padló, a falak részleges szigetelése, a fűtési rendszer korszerűsítése és a fotovoltaikus rendszer telepítése. Vidéki társalgó Szla: a külső falak szigetelése, a mennyezet szigetelése tetőcserével, ablak- és ajtószerelvények cseréje, padlószigetelés, fűtési rendszer és melegvíz korszerűsítése és fotovoltaikus telepítés telepítése. A projekt célja a Przasnysz településen található középületek hőveszteségének és energiafogyasztásának csökkentése. Az alacsonyabb energiafogyasztás és a hőveszteség csökkentése kedvező hatással lesz a környezetre. A projekt célcsoportja Przasnysz község, Niezasnyski megye és a szomszédos kerületek lakossága lesz. A projekt végrehajtása jelentősen javítja a környezet állapotát és javítja a lakosok életkörülményeit. Az oktatási és kulturális épületek átfogó termomodernizálása révén javulni fog a társadalmi élet minősége is, ami hozzájárul a község és az északi Mazovia térség vonzerejének növeléséhez. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Hanke käsittää kattavan lämpömodernoinnin neljästä julkisesta rakennuksesta – kahdesta koulusta ja kahdesta rakennuksesta, joilla on kulttuuritoimintoja: Primary School of Marshal Józef Piłsudski rikas, majuri Henryk Sucharski peruskoulu Nowa Krępa, kyläkeskus Bartniki ja kyläkeskus Szla. Hankkeen aineelliseen soveltamisalaan kuuluvat muun muassa: Maaseudun yhteinen huone Bartniki: ikkunan ja ovien liitososien korvaaminen, katon eristys kattojen korvaamisella, seinien eristys, keskuslämmityksen asennus kaasukattilalla. Peruskoulun rakennus rikkaassa: seinien eristys, ikkunan ja ovien liitososien vaihto, katon eristys ja keskuslämmitysjärjestelmän kattava nykyaikaistaminen, mukaan lukien hiilikattilan korvaaminen pellettikattilalle. Peruskoulun rakentaminen Nowa Krępa: katon eristys, katto, lattiat, seinien osittainen eristys, lämmitysjärjestelmän modernisointi ja aurinkosähköjärjestelmän asennus. Maaseudun yhteinen huone Szlassa: ulkoseinien eristys, katon eristys kattojen korvaamisella, ikkuna- ja oviliitosten vaihto, lattioiden eristys, lämmitysjärjestelmän ja kuuman veden nykyaikaistaminen ja aurinkosähköasennus. Hankkeen tavoitteena on vähentää Przasnyszin kunnan julkisten rakennusten lämpöhäviöitä ja energiankulutusta. Pienemmällä energiankulutuksella ja lämpöhäviön vähentämisellä on myönteinen vaikutus ympäristöön. Hankkeen kohderyhmänä ovat Przasnyszin kunnan ja Niezasnyskin maakunnan ja lähipiirien asukkaat. Hankkeen toteuttaminen parantaa merkittävästi ympäristön tilaa ja asukkaiden elinoloja. Koulutus- ja kulttuurirakennusten kattavalla termomodernisoinnilla parannetaan myös elämänlaatua sosiaalialalla, mikä lisää kunnan ja Pohjois-Mazovian alueen houkuttelevuutta. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Projekti ulatus hõlmab nelja avaliku hoone – kahe kooli ja kahe kultuuriliste funktsioonidega hoone – põhjalikku termomoderniseerimist: Marssal Józef Piłsudski algkool rikkas, major Henryk Sucharski algkool Nowa Krępas, Bartniki külakeskus ja Szla külakeskus. Projekti sisuline ulatus hõlmab muu hulgas järgmist: Maapiirkonna ühine ruum Bartnikis: akende ja uste tisleri asendamine, lae isolatsioon katusekatte asendamisega, seinte soojustamine, keskkütte paigaldamine gaasikatlaga. Algkooli hoone rikas: seinte isolatsioon, akna ja ukse tisleri vahetamine, lae isolatsioon ja keskküttesüsteemi põhjalik moderniseerimine, sealhulgas söekatla asendamine graanulikatla vastu. Nowa Krępa algkooli hoone: katuse, lae, põrandate isolatsioon, seinte osaline isolatsioon, küttesüsteemi moderniseerimine ja fotogalvaanilise süsteemi paigaldamine. Szla maapiirkonna ühine ruum: välisseinte isolatsioon, lae isolatsioon katusekatte asendamisega, akna ja ukse tisleri asendamine, põrandate isolatsioon, küttesüsteemi ja sooja vee moderniseerimine ning fotogalvaanilise paigalduse paigaldamine. Projekti eesmärk on vähendada Przasnyszi kommuuni üldkasutatavates hoonetes soojuskadu ja vähendada energiatarbimist. Väiksem energiatarbimine ja soojuskao vähendamine avaldavad keskkonnale soodsat mõju. Projekti sihtrühmaks on Przasnyszi omavalitsuse, Niezasnyski maakonna ja naaberpiirkondade elanikud. Projekti elluviimine parandab oluliselt keskkonnaseisundit ja parandab elanike elutingimusi. Haridus- ja kultuurihoonete ulatusliku termomoderniseerimisega paraneb ka elukvaliteet sotsiaalsfääris, mis aitab suurendada kommuuni ja Mazovia põhjaosa atraktiivsust. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Het project omvat een uitgebreide thermomodernisering van vier openbare gebouwen — twee scholen en twee gebouwen met culturele functies: De basisschool van Maarschalk Józef Piłsudski in de rijke, majoor Henryk Sucharski Primary School in Nowa Krępa, het dorpscentrum in Bartniki en het dorpscentrum in Szla. De materiële reikwijdte van het project omvat onder meer: Landelijke gemeenschappelijke ruimte in Bartniki: vervanging van raam- en deurschrijnwerk, isolatie van het plafond door vervanging van dakbedekking, isolatie van muren, installatie van centrale verwarming met gasketel. Basisschoolgebouw in een rijke: isolatie van de muren, vervanging van raam- en deurschrijnwerk, isolatie van het plafond en uitgebreide modernisering van het centrale verwarmingssysteem, inclusief de vervanging van de kolenketel voor een pelletketel. De bouw van de basisschool in Nowa Krępa: isolatie van het dak, plafond, vloeren, gedeeltelijke isolatie van de muren, modernisering van het verwarmingssysteem en installatie van een fotovoltaïsche installatie. Landelijke gemeenschappelijke ruimte in Szla: isolatie van buitenmuren, isolatie van het plafond door vervanging van dakbedekking, vervanging van raam- en deurschrijnwerk, isolatie van vloeren, modernisering van verwarmingssysteem en warm water en installatie van fotovoltaïsche installatie. Het doel van het project is het verminderen van warmteverliezen en een lager energieverbruik in openbare gebouwen in de gemeente Przasnysz. Een lager energieverbruik en vermindering van warmteverlies zullen een gunstige invloed hebben op het milieu. De doelgroep van het project is de inwoners van de gemeente Przasnysz en het graafschap Niezasnyski en naburige districten. De uitvoering van dit project zal de toestand van het milieu aanzienlijk verbeteren en de leefomstandigheden van bewoners verbeteren. Door uitgebreide thermomodernisering van educatieve en culturele gebouwen zal ook de kwaliteit van leven in de sociale sfeer worden verbeterd, wat zal bijdragen tot het vergroten van de aantrekkelijkheid van de gemeente en het gebied van het noorden van Mazovia. (Dutch)
29 November 2022
0 references
O âmbito do projeto inclui uma termomodernização abrangente de quatro edifícios públicos — duas escolas e dois edifícios com funções culturais: A Escola Primária do Marechal Józef Piłsudski na rica Escola Primária Henryk Sucharski em Nowa Krępa, o centro da aldeia de Bartniki e o centro da aldeia de Szla. O âmbito material do projeto inclui, entre outros: Sala comum rural em Bartniki: substituição de janela e carpintaria porta, isolamento do teto com substituição de coberturas, isolamento de paredes, instalação de aquecimento central com caldeira a gás. Construção da escola primária em um rico: isolamento das paredes, substituição da marcenaria de janelas e portas, isolamento do teto e modernização abrangente do sistema de aquecimento central, incluindo a substituição da caldeira de carvão por uma caldeira de péletes. O edifício da escola primária em Nowa Krępa: isolamento do telhado, teto, pavimentos, isolamento parcial das paredes, modernização do sistema de aquecimento e instalação de um sistema fotovoltaico. Sala comum rural em Szla: isolamento de paredes externas, isolamento do teto com substituição de coberturas, substituição de janela e carpintaria porta, isolamento de pavimentos, modernização do sistema de aquecimento e água quente e instalação de instalação fotovoltaica. O objetivo do projeto é reduzir as perdas de calor e reduzir o consumo de energia nos edifícios públicos da Comuna de Przasnysz. Um mais pequeno consumo de energia e a redução da perda de calor terão um impacto benéfico no ambiente. O grupo-alvo do projeto será constituído pelos habitantes do município de Przasnysz e do condado de Niezasnyski e dos distritos vizinhos. A execução deste projeto melhorará significativamente o estado do ambiente e melhorará as condições de vida dos residentes. Através da termomodernização abrangente de edifícios educacionais e culturais, a qualidade de vida na esfera social também será melhorada, o que contribuirá para aumentar a atratividade da comuna e da área do norte da Mazóvia. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Das Projekt umfasst eine umfassende Thermomodernisierung von vier öffentlichen Gebäuden – zwei Schulen und zwei Gebäuden mit kulturellen Funktionen: Die Grundschule von Marschall Józef Piłsudski in den reichen, Major Henryk Sucharski Grundschule in Nowa Krępa, das Dorfzentrum in Bartniki und das Dorfzentrum in Szla. Der materielle Umfang des Projekts umfasst u. a.: Ländlicher Aufenthaltsraum in Bartniki: Austausch von Fenster- und Türtischlerei, Isolierung der Decke mit Ersatz der Dachdeckung, Isolierung der Wände, Installation der Zentralheizung mit Gaskessel. Grundschulgebäude in einem reichen: Isolierung der Wände, Austausch von Fenster- und Türtischlerei, Isolierung der Decke und umfassende Modernisierung der Zentralheizung, einschließlich des Austauschs des Kohlekessels für einen Pelletkessel. Das Gebäude der Grundschule in Nowa Krępa: Isolierung von Dach, Decke, Böden, Teildämmung der Wände, Modernisierung des Heizungssystems und Installation einer Photovoltaikanlage. Ländlicher Gesellschaftsraum in Szla: Isolierung von Außenwänden, Isolierung der Decke mit Ersatz der Überdachung, Austausch von Fenster- und Türtischlerei, Isolierung von Böden, Modernisierung des Heizungssystems und Warmwasser sowie Installation der Photovoltaikanlage. Ziel des Projekts ist es, Wärmeverluste und einen geringeren Energieverbrauch in öffentlichen Gebäuden in der Gemeinde Przasnysz zu reduzieren. Ein geringerer Energieverbrauch und eine Verringerung des Wärmeverlusts wirken sich positiv auf die Umwelt aus. Zielgruppe des Projekts sind die Einwohner der Gemeinde Przasnysz und des Landkreises Niezasnyski und der benachbarten Bezirke. Die Umsetzung dieses Projekts wird den Zustand der Umwelt erheblich verbessern und die Lebensbedingungen der Bewohner verbessern. Durch die umfassende Thermomodernisierung von Bildungs- und Kulturbauten wird auch die Lebensqualität im sozialen Bereich verbessert, was zur Steigerung der Attraktivität der Gemeinde und des Gebiets Nordmazewiens beitragen wird. (German)
29 November 2022
0 references
Projektets omfang omfatter en omfattende termomodernisering af fire offentlige bygninger — to skoler og to bygninger med kulturelle funktioner: Primary School of Marshal Józef Piłsudski i den rige, Major Henryk Sucharski Primary School i Nowa Krępa, landsbyens centrum i Bartniki og landsbyens centrum i Szla. Projektets materielle omfang omfatter bl.a.: Fællesrum på landet i Bartniki: udskiftning af vindue og dør snedkeri, isolering af loftet med udskiftning af tagdækning, isolering af vægge, installation af centralvarme med gas kedel. Grundskolens bygning i en rig: isolering af væggene, udskiftning af vindue og dør snedkeri, isolering af loftet og omfattende modernisering af centralvarmesystemet, herunder udskiftning af kul kedel til en pellet kedel. Bygningen af grundskolen i Nowa Krępa: isolering af taget, loft, gulve, delvis isolering af væggene, modernisering af varmesystemet og installation af et solcelleanlæg. Fællesrum på landet i Szla: isolering af ydervægge, isolering af loftet med udskiftning af tagdækning, udskiftning af vindue og dør snedkeri, isolering af gulve, modernisering af varmesystem og varmt vand og installation af solcelleanlæg. Formålet med projektet er at reducere varmetabet og mindske energiforbruget i offentlige bygninger i Przasnysz kommune. Lavere energiforbrug og reduktion af varmetab vil have en gavnlig indvirkning på miljøet. Målgruppen for projektet vil være indbyggerne i Przasnysz kommune og amtet Niezasnyski og nabodistrikterne. Gennemførelsen af dette projekt vil i væsentlig grad forbedre miljøets tilstand og forbedre levevilkårene for beboerne. Gennem en omfattende termomodernisering af uddannelses- og kulturbygninger vil livskvaliteten på det sociale område også blive forbedret, hvilket vil bidrage til at øge kommunens og det nordlige Mazovias tiltrækningskraft. (Danish)
29 November 2022
0 references
Domeniul de aplicare al proiectului include o termomodernizare cuprinzătoare a patru clădiri publice – două școli și două clădiri cu funcții culturale: Școala primară a mareșalului Józef Piłsudski în școala primară maior Henryk Sucharski din Nowa Krępa, centrul satului din Bartniki și centrul satului din Szla. Domeniul de aplicare material al proiectului include, printre altele: Cameră comună rurală în Bartniki: înlocuirea tâmplăriei ferestrelor și ușilor, izolarea tavanului cu înlocuirea acoperișului, izolarea pereților, instalarea încălzirii centrale cu cazan pe gaz. Clădirea școlii primare într-un bogat: izolarea pereților, înlocuirea tâmplăriei ferestrelor și ușilor, izolarea tavanului și modernizarea cuprinzătoare a sistemului de încălzire centrală, inclusiv înlocuirea cazanului pe cărbune pentru un cazan pe peleți. Clădirea școlii elementare din Nowa Krępa: izolarea acoperișului, tavanului, podelelor, izolarea parțială a pereților, modernizarea sistemului de încălzire și instalarea unui sistem fotovoltaic. Sala comună rurală din Szla: izolarea pereților exteriori, izolarea tavanului cu înlocuirea acoperișurilor, înlocuirea tâmplăriei ferestrelor și ușilor, izolarea podelelor, modernizarea sistemului de încălzire și a apei calde și instalarea instalației fotovoltaice. Scopul proiectului este de a reduce pierderile de căldură și de a reduce consumul de energie în clădirile publice din comuna Przasnysz. Reducerea consumului de energie și reducerea pierderilor de căldură vor avea un impact benefic asupra mediului. Grupul țintă al proiectului va fi locuitorii municipiului Przasnysz și ai județului Niezasnyski și ai districtelor învecinate. Implementarea acestui proiect va îmbunătăți în mod semnificativ starea mediului și va îmbunătăți condițiile de viață ale rezidenților. Prin termomodernizarea cuprinzătoare a clădirilor educaționale și culturale, calitatea vieții în sfera socială va fi, de asemenea, îmbunătățită, ceea ce va contribui la creșterea atractivității comunei și a zonei din nordul Mazovia. (Romanian)
29 November 2022
0 references
El alcance del proyecto incluye una termomodernización integral de cuatro edificios públicos: dos escuelas y dos edificios con funciones culturales: La Escuela Primaria del Mariscal Józef Piłsudski en la Escuela Primaria Mayor Henryk Sucharski en Nowa Krępa, el centro del pueblo en Bartniki y el centro del pueblo en Szla. El alcance material del proyecto incluye, entre otros: Sala común rural en Bartniki: reemplazo de carpintería de ventanas y puertas, aislamiento del techo con reemplazo de techo, aislamiento de paredes, instalación de calefacción central con caldera de gas. Edificio de la escuela primaria en un rico: aislamiento de las paredes, reemplazo de carpintería de ventanas y puertas, aislamiento del techo y modernización integral del sistema de calefacción central, incluida la sustitución de la caldera de carbón por una caldera de pellets. El edificio de la escuela primaria en Nowa Krępa: aislamiento del techo, techo, suelos, aislamiento parcial de las paredes, modernización del sistema de calefacción e instalación de un sistema fotovoltaico. Sala común rural en Szla: aislamiento de paredes externas, aislamiento del techo con reemplazo de techo, reemplazo de carpintería de ventanas y puertas, aislamiento de pisos, modernización del sistema de calefacción y agua caliente e instalación de instalación fotovoltaica. El objetivo del proyecto es reducir las pérdidas de calor y reducir el consumo de energía en los edificios públicos de la Comuna de Przasnysz. El menor consumo de energía y la reducción de la pérdida de calor tendrán un impacto beneficioso en el medio ambiente. El grupo objetivo del proyecto serán los habitantes del Municipio de Przasnysz y el condado de Niezasnyski y los distritos vecinos. La implementación de este proyecto mejorará significativamente el estado del medio ambiente y mejorará las condiciones de vida de los residentes. A través de la termomodernización integral de los edificios educativos y culturales, también se mejorará la calidad de vida en el ámbito social, lo que contribuirá a aumentar el atractivo de la comuna y la zona del norte de Mazovia. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Rozsah projektu zahrnuje komplexní termomodernizaci čtyř veřejných budov – dvou škol a dvou budov s kulturními funkcemi: Základní škola maršála Józefa Piłsudského v bohaté základní škole major Henryk Sucharski v Nowa Krępa, centrum vesnice v Bartniki a centrum obce ve Szle. Věcná působnost projektu zahrnuje mimo jiné: Venkovská společenská místnost v Bartniki: výměna oken a dveří truhlářství, izolace stropu s výměnou zastřešení, izolace stěn, instalace ústředního vytápění plynovým kotlem. Budova základní školy v bohatém: izolace stěn, výměna oken a dveří truhlářství, izolace stropu a komplexní modernizace ústředního topného systému, včetně výměny uhelného kotle za kotel na pelety. Budova základní školy v Nowa Krępa: izolace střechy, stropu, podlah, částečná izolace stěn, modernizace topného systému a instalace fotovoltaického systému. Společenská místnost ve městě Szla: izolace vnějších stěn, izolace stropu s výměnou zastřešení, výměna oken a dveří truhlářství, izolace podlah, modernizace topného systému a teplé vody a instalace fotovoltaické instalace. Cílem projektu je snížit tepelné ztráty a snížit spotřebu energie ve veřejných budovách v obci Przasnysz. Nižší spotřeba energie a snížení tepelných ztrát budou mít příznivý dopad na životní prostředí. Cílovou skupinou projektu budou obyvatelé obce Przasnysz a okresu Niezasnyski a sousedních okresů. Realizace tohoto projektu výrazně zlepší stav životního prostředí a zlepší životní podmínky obyvatel. Díky komplexní termomodernizaci vzdělávacích a kulturních budov se zlepší i kvalita života v sociální sféře, což přispěje ke zvýšení atraktivity obce a oblasti severní Mazovie. (Czech)
29 November 2022
0 references
Το αντικείμενο του έργου περιλαμβάνει έναν ολοκληρωμένο θερμοεκσυγχρονισμό τεσσάρων δημόσιων κτιρίων — δύο σχολείων και δύο κτιρίων με πολιτιστικές λειτουργίες: Το δημοτικό σχολείο του στρατάρχη Józef Piłsudski στο πλούσιο, ταγματάρχη Henryk Sucharski Δημοτικό σχολείο στη Nowa Krępa, το κέντρο του χωριού στο Bartniki και το κέντρο του χωριού στο Szla. Το καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων: Αγροτικός κοινόχρηστος χώρος στο Μπαρτνίκι: αντικατάσταση της επένδυσης παραθύρων και θυρών, μόνωση της οροφής με αντικατάσταση των στεγών, μόνωση των τοίχων, εγκατάσταση κεντρικής θέρμανσης με λέβητα αερίου. Δημοτικό σχολείο σε ένα πλούσιο: μόνωση των τοίχων, αντικατάσταση της επένδυσης παραθύρων και θυρών, μόνωση της οροφής και ολοκληρωμένος εκσυγχρονισμός του κεντρικού συστήματος θέρμανσης, συμπεριλαμβανομένης της αντικατάστασης του λέβητα άνθρακα για λέβητα pellet. Το κτίριο του δημοτικού σχολείου στη Nowa Krępa: μόνωση οροφής, οροφής, δάπεδα, μερική μόνωση των τοίχων, εκσυγχρονισμός του συστήματος θέρμανσης και εγκατάσταση φωτοβολταϊκού συστήματος. Αγροτικό κοινό δωμάτιο στο Szla: μόνωση εξωτερικών τοίχων, μόνωση οροφής με αντικατάσταση στέγης, αντικατάσταση κουφώματας παραθύρων και θυρών, μόνωση δαπέδων, εκσυγχρονισμός συστήματος θέρμανσης και ζεστού νερού και εγκατάσταση φωτοβολταϊκής εγκατάστασης. Στόχος του έργου είναι η μείωση των απωλειών θερμότητας και η μείωση της κατανάλωσης ενέργειας στα δημόσια κτίρια της κοινότητας Przasnysz. Η μείωση της κατανάλωσης ενέργειας και η μείωση της απώλειας θερμότητας θα έχουν ευεργετικές επιπτώσεις στο περιβάλλον. Η ομάδα-στόχος του έργου θα είναι οι κάτοικοι του Δήμου Przasnysz και της κομητείας Niezasnyski και γειτονικών περιοχών. Η υλοποίηση αυτού του έργου θα βελτιώσει σημαντικά την κατάσταση του περιβάλλοντος και θα βελτιώσει τις συνθήκες διαβίωσης των κατοίκων. Μέσω του ολοκληρωμένου θερμοεκσυγχρονισμού των εκπαιδευτικών και πολιτιστικών κτιρίων, θα βελτιωθεί επίσης η ποιότητα ζωής στον κοινωνικό τομέα, γεγονός που θα συμβάλει στην αύξηση της ελκυστικότητας της κοινότητας και της περιοχής της βόρειας Μαζοβίας. (Greek)
29 November 2022
0 references
Projekta darbības joma ietver visaptverošu četru sabiedrisko ēku termomodernizāciju — divas skolas un divas ēkas ar kultūras funkcijām: Pamatskolas Marshal Józef Piłsudski bagātīgajā, Major Henryk Sucharski pamatskola Nowa Krępa, ciema centrs Bartniki un ciema centrs Szla. Projekta materiālā darbības joma cita starpā ietver: Lauku koplietošanas telpa Bartniki: logu un durvju galdniecības nomaiņa, griestu siltināšana ar jumta seguma nomaiņu, sienu siltināšana, centrālā apkure ar gāzes katlu. Pamatskolas ēka bagātajā: sienu izolācija, logu un durvju galdniecības nomaiņa, griestu izolācija un visaptveroša centrālās apkures sistēmas modernizācija, ieskaitot ogļu katla nomaiņu granulu katlam. Pamatskolas ēka Nowa Krępa: jumta, griestu, grīdu izolācija, sienu daļēja izolācija, apkures sistēmas modernizācija un fotoelementu sistēmas uzstādīšana. Lauku koplietošanas telpa Szla: ārsienu siltināšana, griestu siltināšana ar jumta seguma nomaiņu, logu un durvju galdniecības nomaiņa, grīdu siltināšana, apkures sistēmas un karstā ūdens modernizācija un fotoelementu uzstādīšana. Projekta mērķis ir samazināt siltuma zudumus un mazāku enerģijas patēriņu sabiedriskās ēkās Przasnysz komūnā. Mazāks enerģijas patēriņš un siltuma zudumu samazināšana labvēlīgi ietekmēs vidi. Projekta mērķa grupa būs Przasnysz pašvaldības un Niezasnyski grāfistes un kaimiņu rajonu iedzīvotāji. Šī projekta īstenošana būtiski uzlabos vides stāvokli un uzlabos iedzīvotāju dzīves apstākļus. Ar visaptverošu izglītības un kultūras ēku termomodernizāciju tiks uzlabota arī dzīves kvalitāte sociālajā jomā, kas palīdzēs palielināt Mazovijas ziemeļu komūnas un teritorijas pievilcību. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Обхватът на проекта включва цялостна термомодернизация на четири обществени сгради — две училища и две сгради с културни функции: Основното училище на Маршал Йозеф Пилсудски в богатия, Майор Хенрик Сучарски Основно училище в Нова Крепа, центъра на селото в Бартники и центъра на селото в Szla. Материалният обхват на проекта включва, наред с другото: Селска обща стая в Бартники: подмяна на дограма на прозорци и врати, изолация на тавана с подмяна на покриви, изолация на стени, монтаж на централно отопление с газов котел. Начално училище в богата сграда: изолация на стените, подмяна на прозорци и врати, изолация на тавана и цялостна модернизация на централната отоплителна система, включително подмяна на въглищен котел за пелетен котел. Сградата на началното училище в Nowa Krępa: изолация на покрива, тавана, подовете, частичната изолация на стените, модернизацията на отоплителната система и монтажа на фотоволтаична система. Селска обща стая в Szla: изолация на външни стени, изолация на тавана с подмяна на покриви, подмяна на прозорци и врати, изолация на подове, модернизация на отоплителна система и топла вода и монтаж на фотоволтаична инсталация. Целта на проекта е да се намалят загубите на топлинна енергия и по-ниското потребление на енергия в обществените сгради в община Przasnysz. По-ниското потребление на енергия и намаляването на топлинните загуби ще имат благоприятно въздействие върху околната среда. Целевата група на проекта ще бъдат жителите на община Прзасниш и окръг Низашнски и съседните области. Изпълнението на този проект значително ще подобри състоянието на околната среда и ще подобри условията на живот на жителите. Чрез цялостна термомодернизация на образователни и културни сгради ще се подобри и качеството на живот в социалната сфера, което ще допринесе за повишаване на привлекателността на комуната и района на Северна Мазовия. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Le projet comprend une thermomodernisation complète de quatre bâtiments publics — deux écoles et deux bâtiments ayant des fonctions culturelles: L’école primaire du maréchal Józef Piłsudski dans la riche école primaire du major Henryk Sucharski à Nowa Krępa, le centre du village de Bartniki et le centre du village à Szla. La portée matérielle du projet comprend, entre autres: Salle commune rurale à Bartniki: remplacement de la menuiserie de fenêtre et de porte, isolation du plafond avec remplacement de toiture, isolation des murs, installation de chauffage central avec chaudière à gaz. Bâtiment de l’école primaire dans un riche: isolation des murs, remplacement de la menuiserie de fenêtre et de porte, isolation du plafond et modernisation complète du système de chauffage central, y compris le remplacement de la chaudière à charbon par une chaudière à granulés. Le bâtiment de l’école primaire de Nowa Krępa: isolation du toit, plafond, planchers, isolation partielle des murs, modernisation du système de chauffage et installation d’un système photovoltaïque. Salle commune rurale à Szla: isolation des murs extérieurs, isolation du plafond avec remplacement de toiture, remplacement de la menuiserie de fenêtre et de porte, isolation des sols, modernisation du système de chauffage et de l’eau chaude et installation d’installations photovoltaïques. L’objectif du projet est de réduire les pertes de chaleur et la consommation d’énergie dans les bâtiments publics de la commune de Przasnysz. La réduction de la consommation d’énergie et la réduction des pertes de chaleur auront un impact bénéfique sur l’environnement. Le groupe cible du projet sera les habitants de la municipalité de Przasnysz et du comté de Niezasnyski et des districts voisins. La mise en œuvre de ce projet améliorera considérablement l’état de l’environnement et améliorera les conditions de vie des résidents. Grâce à la thermomodernisation complète des bâtiments éducatifs et culturels, la qualité de vie dans la sphère sociale sera également améliorée, ce qui contribuera à accroître l’attractivité de la commune et de la région du nord de la Mazovie. (French)
29 November 2022
0 references
Rozsah projektu zahŕňa komplexnú termomodernizáciu štyroch verejných budov – dvoch škôl a dvoch budov s kultúrnymi funkciami: Základná škola maršal Józef Piłsudski v bohatej, Major Henryk Sucharski Základná škola v Nowa Krępa, centrum obce v Bartniki a centrum obce v Szle. Vecná pôsobnosť projektu zahŕňa okrem iného: Vidiecka spoločenská miestnosť v Bartniki: výmena okenného a dverového stolárstva, izolácia stropu s výmenou strešnej krytiny, izolácia stien, inštalácia ústredného kúrenia plynovým kotlom. Budova základnej školy v bohatých: izolácia stien, výmena okenného a dverového stolárstva, izolácia stropu a komplexná modernizácia systému ústredného kúrenia vrátane výmeny uhoľného kotla za kotol na pelety. Budova základnej školy v Nowa Krępa: izolácia strechy, stropu, podlahy, čiastočná izolácia stien, modernizácia vykurovacieho systému a inštalácia fotovoltaického systému. Vidiecka spoločenská miestnosť v Szle: izolácia vonkajších stien, izolácia stropu s výmenou strešnej krytiny, výmena okenných a dverových stolov, izolácia podláh, modernizácia vykurovacieho systému a teplej vody a inštalácia fotovoltaickej inštalácie. Cieľom projektu je znížiť tepelné straty a znížiť spotrebu energie vo verejných budovách v obci Przasnysz. Nižšia spotreba energie a zníženie tepelných strát bude mať priaznivý vplyv na životné prostredie. Cieľovou skupinou projektu budú obyvatelia obce Przasnysz a okres Niezasnyski a susedné okresy. Realizácia tohto projektu výrazne zlepší stav životného prostredia a zlepší životné podmienky obyvateľov. Vďaka komplexnej termomodernizácii vzdelávacích a kultúrnych budov sa zlepší aj kvalita života v sociálnej sfére, čo prispeje k zvýšeniu atraktívnosti obce a oblasti severnej Mazovia. (Slovak)
29 November 2022
0 references
L-ambitu tal-proġett jinkludi termomodernizzazzjoni komprensiva ta’ erba’ binjiet pubbliċi — żewġ skejjel u żewġ binjiet b’funzjonijiet kulturali: L-Iskola Primarja tal-Marixxall Józef Piłsudski, l-Iskola Primarja Maġġuri Henryk Sucharski f’Nowa Krępa, iċ-ċentru tar-raħal f’Bartniki u ċ-ċentru tar-raħal f’Szla. L-ambitu materjali tal-proġett jinkludi, fost l-oħrajn: Kamra komuni rurali f’Bartniki: sostituzzjoni ta’ xogħol tat-twieqi u tal-bibien, insulazzjoni tas-saqaf bil-bdil tas-soqfa, insulazzjoni tal-ħitan, installazzjoni ta’ tisħin ċentrali b’bojler tal-gass. Bini ta’ skola primarja b’rikkezza: l-iżolament tal-ħitan, is-sostituzzjoni tal-magħqad għat-twieqi u l-bibien, l-iżolament tas-saqaf u l-modernizzazzjoni komprensiva tas-sistema tat-tisħin ċentrali, inkluża s-sostituzzjoni tal-bojler tal-faħam għal kaldarun tal-gerbub. Il-bini tal-iskola elementari f’Nowa Krępa: l-iżolament tas-saqaf, is-saqaf, l-art, l-iżolament parzjali tal-ħitan, il-modernizzazzjoni tas-sistema tat-tisħin u l-installazzjoni ta’ sistema fotovoltajka. Kamra komuni rurali f’Szla: l-iżolament tal-ħitan esterni, l-insulazzjoni tas-saqaf bil-bdil tas-soqfa, is-sostituzzjoni tal-magħqad għat-twieqi u l-bibien, l-iżolament tal-art, il-modernizzazzjoni tas-sistema tat-tisħin u l-ilma sħun u l-installazzjoni ta’ installazzjoni fotovoltajka. L-għan tal-proġett huwa li jnaqqas it-telf tas-sħana u jnaqqas il-konsum tal-enerġija fil-bini pubbliku fil-Komun ta’ Przasnysz. Konsum aktar baxx tal-enerġija u tnaqqis fit-telf tas-sħana se jkollhom impatt pożittiv fuq l-ambjent. Il-grupp fil-mira tal-proġett se jkun l-abitanti tal-Muniċipalità ta’ Przasnysz u l-kontea ta’ Niezasnyski u d-distretti ġirien. L-implimentazzjoni ta’ dan il-proġett se ttejjeb b’mod sinifikanti l-istat tal-ambjent u ttejjeb il-kundizzjonijiet tal-għajxien tar-residenti. Permezz tat-termomodernizzazzjoni komprensiva tal-bini edukattiv u kulturali, il-kwalità tal-ħajja fl-isfera soċjali ser titjieb ukoll, u dan jikkontribwixxi biex il-komun u ż-żona tat-Tramuntana tal-Mazovia jsiru aktar attraenti. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Opseg projekta obuhvaća sveobuhvatnu termomodernizaciju četiri javne zgrade – dvije škole i dvije zgrade s kulturnim funkcijama: Osnovna škola maršala Józefa Piłsudskog u bogatoj osnovnoj školi bojnika Henryka Sucharskog u Nowa Krępa, središte sela u Bartnikiju i središte sela u Szli. Materijalno područje primjene projekta uključuje, među ostalim, sljedeće: Seoska zajednička soba u Bartniki: zamjena stolarije prozora i vrata, izolacija stropa sa zamjenom krovišta, izolacija zidova, ugradnja centralnog grijanja plinskim kotlom. Osnovnoškolska zgrada u bogatom: izolacija zidova, zamjena stolarije prozora i vrata, izolacija stropa i sveobuhvatna modernizacija sustava centralnog grijanja, uključujući zamjenu kotla na ugljen za kotao na pelet. Zgrada osnovne škole u Nowa Krępa: izolacija krova, stropa, podova, djelomična izolacija zidova, modernizacija sustava grijanja i ugradnja fotonaponskog sustava. Seoska zajednička prostorija u Szli: izolacija vanjskih zidova, izolacija stropa sa zamjenom krovišta, zamjena stolarije prozora i vrata, izolacija podova, modernizacija sustava grijanja i tople vode te instalacija fotonaponske instalacije. Cilj projekta je smanjiti gubitke topline i smanjiti potrošnju energije u javnim zgradama u općini Przasnysz. Manja potrošnja energije i smanjenje gubitka topline imat će povoljan utjecaj na okoliš. Ciljna skupina projekta bit će stanovnici Općine Przasnysz i okruga Niezasnyski i susjednih okruga. Provedbom ovog projekta značajno će se poboljšati stanje okoliša i poboljšati životni uvjeti stanovnika. Sveobuhvatnom termomodernizacijom obrazovnih i kulturnih građevina poboljšat će se i kvaliteta života u društvenoj sferi, što će doprinijeti povećanju atraktivnosti komune i područja sjeverne Mazovije. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Obseg projekta vključuje celovito termomodernizacijo štirih javnih stavb – dveh šol in dveh stavb s kulturnimi funkcijami: Osnovna šola maršala Józefa Piłsudskega v bogati osnovni šoli majorja Henryka Sucharskega v Nowi Krępa, vaški center v Bartnikih in središče vasi v Szli. Materialni obseg projekta med drugim vključuje: Podeželska skupna soba v Bartnikih: zamenjava okenskega in vratnega pohištva, izolacija stropa z zamenjavo strešne kritine, izolacija sten, namestitev centralnega ogrevanja s plinskim kotlom. Osnovna šola v bogati stavbi: izolacija sten, zamenjava okenskega in vratnega pohištva, izolacija stropa in celovita posodobitev centralnega ogrevalnega sistema, vključno z zamenjavo premogovega kotla za peletni kotel. Stavba osnovne šole v Nowi Krępa: izolacija strehe, stropa, tal, delna izolacija sten, posodobitev ogrevalnega sistema in namestitev fotonapetostnega sistema. Podeželska skupna soba v Szli: izolacija zunanjih sten, izolacija stropa z zamenjavo strešne kritine, zamenjava okenskega in vratnega pohištva, izolacija tal, posodobitev ogrevalnega sistema in tople vode ter namestitev fotonapetostne instalacije. Cilj projekta je zmanjšati toplotne izgube in manjšo porabo energije v javnih stavbah v občini Przasnysz. Manjša poraba energije in zmanjšanje toplotne izgube bosta ugodno vplivala na okolje. Ciljna skupina projekta bodo prebivalci občine Przasnysz in okrožja Niezasnyski ter sosednjih okrožij. Izvajanje tega projekta bo bistveno izboljšalo stanje okolja in izboljšalo življenjske razmere prebivalcev. S celovito termomodernizacijo izobraževalnih in kulturnih stavb se bo izboljšala tudi kakovost življenja na družbenem področju, kar bo prispevalo k večji privlačnosti občine in območja severne Mazovije. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
L'ambito del progetto comprende una termomodernizzazione completa di quattro edifici pubblici — due scuole e due edifici con funzioni culturali: La scuola primaria del maresciallo Józef Piłsudski nella ricca scuola primaria Henryk Sucharski a Nowa Krępa, il centro del villaggio di Bartniki e il centro del villaggio a Szla. L'ambito materiale del progetto comprende, tra l'altro: Stanza comune rurale a Bartniki: sostituzione di serramenti e serramenti, isolamento del soffitto con sostituzione di coperture, isolamento di pareti, installazione di riscaldamento centralizzato con caldaia a gas. L'edificio della scuola primaria in un ricco: isolamento delle pareti, sostituzione della falegnameria di finestre e porte, isolamento del soffitto e ammodernamento completo del sistema di riscaldamento centrale, compresa la sostituzione della caldaia a carbone per una caldaia a pellet. La costruzione della scuola elementare di Nowa Krępa: isolamento del tetto, soffitto, pavimenti, isolamento parziale delle pareti, ammodernamento dell'impianto di riscaldamento e installazione di un impianto fotovoltaico. Stanza comune rurale a Szla: isolamento di pareti esterne, isolamento del soffitto con sostituzione di coperture, sostituzione di serramenti e serramenti, isolamento di pavimenti, ammodernamento dell'impianto di riscaldamento e acqua calda e installazione di impianti fotovoltaici. L'obiettivo del progetto è ridurre le perdite di calore e ridurre il consumo energetico negli edifici pubblici nel comune di Przasnysz. Il minor consumo di energia e la riduzione della perdita di calore avranno un impatto positivo sull'ambiente. Il gruppo target del progetto sarà gli abitanti del Comune di Przasnysz e della contea di Niezasnyski e dei distretti limitrofi. L'attuazione di questo progetto migliorerà significativamente lo stato dell'ambiente e migliorerà le condizioni di vita dei residenti. Attraverso una completa termomodernizzazione degli edifici educativi e culturali, sarà migliorata anche la qualità della vita nella sfera sociale, che contribuirà ad aumentare l'attrattiva del comune e dell'area del nord di Mazovia. (Italian)
29 November 2022
0 references
Projektas apima visapusišką keturių viešųjų pastatų – dviejų mokyklų ir dviejų kultūrinių funkcijų turinčių pastatų – termomodernizavimą: Pagrindinė maršalo Józefo Piłsudskio mokykla turtingoje Major Henryk Sucharski pradinėje mokykloje Nowa Krępa, Bartniki kaimo centre ir Szla kaimo centre. Projekto materialinė taikymo sritis, be kita ko, apima: Bendra kaimo salė Bartnikyje: langų ir durų stalių keitimas, lubų izoliacija su stogo dangos pakeitimu, sienų izoliacija, centrinio šildymo įrengimas su dujiniu katilu. Pradinės mokyklos pastatas turtingoje vietoje: sienų izoliacija, langų ir durų stalių keitimas, lubų izoliacija ir visapusiška centrinio šildymo sistemos modernizacija, įskaitant akmens anglių katilo pakeitimą granuliniu katilu. Pradinės mokyklos pastatas Nowa Krępa: stogo, lubų, grindų izoliacija, dalinė sienų izoliacija, šildymo sistemos modernizavimas ir fotovoltinės sistemos montavimas. Bendra kaimo salė Szla: išorinių sienų izoliacija, lubų izoliacija su stogo dangos pakeitimu, langų ir durų stalių keitimas, grindų izoliacija, šildymo sistemos ir karšto vandens modernizavimas, fotoelektros instaliacija. Projekto tikslas – sumažinti šilumos nuostolius ir sumažinti energijos suvartojimą viešuosiuose pastatuose Przasnysz komunoje. Mažesnis energijos suvartojimas ir šilumos nuostolių mažinimas turės teigiamą poveikį aplinkai. Projekto tikslinė grupė bus Przasnysz savivaldybės ir Niezasnyski apskrities bei kaimyninių rajonų gyventojai. Šio projekto įgyvendinimas žymiai pagerins aplinkos būklę ir pagerins gyventojų gyvenimo sąlygas. Visapusišku švietimo ir kultūros pastatų termomodernizavimu taip pat pagerės gyvenimo kokybė socialinėje srityje, o tai prisidės prie komunos ir šiaurinės Mazovijos teritorijos patrauklumo didinimo. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Projektet omfattar en omfattande termomodernisering av fyra offentliga byggnader – två skolor och två byggnader med kulturella funktioner: Primärskolan för marskalk Józef Piłsudski i den rika, Major Henryk Sucharski Primary School i Nowa Krępa, byns centrum i Bartniki och byns centrum i Szla. Projektets materiella omfattning omfattar bland annat: Lantligt gemensamt rum i Bartniki: byte av fönster och dörrsnickeri, isolering av taket med ersättning av takläggning, isolering av väggar, installation av centralvärme med gaspanna. Grundskolebyggnad i en rik: isolering av väggarna, byte av fönster och dörrsnickeri, isolering av taket och omfattande modernisering av centralvärmesystemet, inklusive byte av kolpanna för en pelletspanna. Grundskolans byggnad i Nowa Krępa: isolering av tak, tak, golv, partiell isolering av väggarna, modernisering av värmesystemet och installation av ett solcellssystem. Lantligt gemensamt rum i Szla: isolering av ytterväggar, isolering av taket med byte av tak, byte av fönster och dörrsnickeri, isolering av golv, modernisering av värmesystem och varmvatten och installation av solcellsinstallation. Syftet med projektet är att minska värmeförlusterna och minska energiförbrukningen i offentliga byggnader i kommunen Przasnysz. Lägre energiförbrukning och minskad värmeförlust kommer att ha en gynnsam inverkan på miljön. Projektets målgrupp kommer att vara invånarna i kommunen Przasnysz och länet Niezasnyski och angränsande distrikt. Genomförandet av detta projekt kommer att avsevärt förbättra miljöns tillstånd och förbättra invånarnas levnadsvillkor. Genom omfattande termomodernisering av utbildnings- och kulturbyggnader kommer livskvaliteten på det sociala området också att förbättras, vilket kommer att bidra till att öka kommunens och norra Mazovias attraktionskraft. (Swedish)
29 November 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: przasnyski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMA.04.02.00-14-I330/20
0 references