Thermomodernisation of public buildings in the Municipality of Tłuszcz (Q4416822)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4416822 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Thermomodernisation of public buildings in the Municipality of Tłuszcz |
Project Q4416822 in Poland |
Statements
482,071.23 zloty
0 references
107,164.43 Euro
0 references
602,589.02 zloty
0 references
133,955.54 Euro
0 references
80.0 percent
0 references
1 July 2020
0 references
31 December 2022
0 references
GMINA TŁUSZCZ
0 references
Założeniem i głównym celem projektu jest poprawa jakości powietrza w Gminie Tłuszcz poprzez redukcję emisji powierzchniowej (tzw. niskiej emisji), pochodzącej z 2 budynków użyteczności publicznej o 58,24 ton CO2/rocznie (83,67%) oraz zwiększenie efektywności energetycznej ww. budynków służących zabezpieczeniu przeciwpożarowemu (średnia ważona 60,11%), dzięki ich głębokiej modernizacji energetycznej. Cel projektu zostanie osiągnięty poprzez realizację prac termomodernizacyjnych, wymianę kotłów na gazowe kotły kondensacyjne (powierzchnia podlegająca zmianie sposobu ogrzewania (m²): 730,28), zastosowanie odnawialnych źródeł energii 2 (instalacje fotowoltaiczne, pozwalające na produkcję 15,10 MWhe/rocznie energii elektrycznej z OZE) oraz wymianę oświetlenia na energooszczędne w dwóch budynkach OSP w Tłuszczu i OSP w Chrzęsnem. Projekt realizowany jest w partnerstwie z Ochotniczą Strażą Pożarną w Chrzęsnem (właścicielem budynku objętego projektem) zgodnie z art. 33 ustawy z dnia 11 lipca 2014 roku o zasadach realizacji programów w zakresie polityki spójności finansowanych w perspektywie finansowej 2014-2020. Projekt wpisuje się w kierunki działania opisane w PGN dla Gminy Tłuszcz i został wskazany jako jedna z inwestycji niezbędnych do realizacji celu PGN nr 1.8. Termomodernizacja innych budynków i budynków użyteczności publicznej na terenie Gminy Tłuszcz. Projekt jest projektem realizowanym w części dot. budynku OSP w Tłuszczu) na obszarze objętym Lokalnym Programem Rewitalizacji dla Gminy Tłuszcz na lata 2018-2023 i znajduje się na liście projektów uzupełniających pn. „Podniesienie bezpieczeństwa i walorów środowiska na obszarze rewitalizacji poprzez termomodernizację budynku Ochotniczej Straży Pożarnej w Tłuszczu”. Grupą docelową są użytkownicy obiektów (68 osób) i wszyscy mieszkańcy Gminy Tłuszcz korzystający z poprawy jakości powietrza. Wnioskodawca oświadcza, iż zadania przewidziane do realizacji posiadają wszystkie wymagane polskim prawem decyzje administracyjne. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to improve air quality in the Tłuszcz Commune by reducing surface emissions (so-called low emissions) from 2 public buildings by 58.24 tonnes CO2/year (83.67 %) and increase the energy efficiency of the above buildings for fire protection (weighted average 60.11 %), thanks to their deep energy modernisation. The aim of the project will be achieved through the implementation of thermomodernisation works, replacement of boilers with gas condensing boilers (surface subject to change of heating method (m²): 730,28), the use of renewable energy sources 2 (photovoltaic installations, allowing the production of 15.10 MWhe/yearly electricity from RES) and replacement of lighting with energy-efficient in two TSO buildings in Tłuszcz and TSO in Chrzęsne. The project is implemented in partnership with the Voluntary Fire Service in Chrzęsn (owner of the building covered by the project) in accordance with Article 33 of the Act of 11 July 2014 on the rules for implementing cohesion policy programmes financed under the 2014-2020 financial perspective. The project fits into the lines of activity described in the PGN for the Municipality of Tłuszcz and has been identified as one of the investments necessary to achieve the objective of PGN 1.8. Thermomodernisation of other buildings and public buildings in the Tłuszcz Commune. The project is a project carried out in the part concerning the TSO building in Tłuszcz) in the area covered by the Local Revitalisation Programme for the Commune of Tłuszcz for the years 2018-2023 and is on the list of complementary projects entitled: “Enhancing safety and environmental values in the area of revitalisation through thermomodernisation of the Volunteer Fire Brigade building in Fatych”. The target group is users of facilities (68 people) and all residents of the Tłuszcz Commune benefiting from the improvement of air quality. The applicant declares that the tasks to be carried out have all the administrative decisions required by Polish law. (English)
21 October 2022
0.9742743991129648
0 references
Glavni cilj projekta je poboljšati kvalitetu zraka u općini Tłuszcz smanjenjem površinskih emisija (takozvanih niskih emisija) iz 2 javne zgrade za 58,24 tone CO2/godine (83,67 %) i povećati energetsku učinkovitost gore navedenih zgrada za zaštitu od požara (ponderirani prosjek 60,11 %) zahvaljujući njihovoj dubokoj energetskoj modernizaciji. Cilj projekta postići će se provedbom termomodernizacijskih radova, zamjenom kotlova plinskim kondenzacijskim kotlovima (površina podložna promjeni načina grijanja (m²): 730,28), korištenje obnovljivih izvora energije 2 (fotovoltna postrojenja koja omogućuju proizvodnju 15,10 MWhe/godišnje električne energije iz obnovljivih izvora) i zamjena rasvjete energetski učinkovitom u dvije zgrade OPS-a u Tłuszczu i OPS-u u Chrzęsneu. Projekt se provodi u partnerstvu s Dobrovoljnom vatrogasnom službom u Chrzęsnu (vlasnik zgrade obuhvaćene projektom) u skladu s člankom 33. Zakona od 11. srpnja 2014. o pravilima za provedbu programa kohezijske politike financiranih u okviru financijske perspektive za razdoblje 2014. – 2020. Projekt se uklapa u linije aktivnosti opisane u PGN-u za Općinu Tłuszcz i utvrđen je kao jedno od ulaganja potrebnih za postizanje cilja PGN 1,8. Termomodernizacija drugih zgrada i javnih zgrada u općini Tłuszcz. Projekt je projekt koji se provodi u dijelu koji se odnosi na zgradu OPS-a u Tłuszczu u području obuhvaćenom Programom lokalne revitalizacije općine Tłuszcz za razdoblje 2018. – 2023. i nalazi se na popisu komplementarnih projekata pod nazivom: „Poboljšanje sigurnosnih i okolišnih vrijednosti u području revitalizacije termomodernizacijom zgrade Volonterske vatrogasne brigade u Fatychu”. Ciljna skupina su korisnici objekata (68 osoba) i svi stanovnici općine Tłuszcz koji imaju koristi od poboljšanja kvalitete zraka. Tužitelj izjavljuje da zadaće koje treba izvršiti sadržavaju sve upravne odluke koje se zahtijevaju poljskim pravom. (Croatian)
29 November 2022
0 references
A projekt fő célja a Tłuszcz település levegőminőségének javítása két középület felszíni kibocsátásának (úgynevezett alacsony kibocsátásának) 58,24 tonna CO2/évvel (83,67%) történő csökkentésével, valamint a tűzvédelem érdekében a fenti épületek energiahatékonyságának növelésével (súlyozott átlag 60,11%) a mély energiakorszerűsítésnek köszönhetően. A projekt célja termomodernizációs munkák kivitelezésével, kazánok gázkondenzációs kazánokkal történő felváltásával érhető el (a fűtési módszer megváltoztatásának hatálya alá tartozó felület (m²): 730,28), megújuló energiaforrások használata 2 (fotovoltaikus létesítmények, amelyek lehetővé teszik 15,10 MWh/évenként megújuló energiaforrásokból származó villamos energia előállítását) és a világítás energiahatékonysággal való helyettesítése két TSO-épületben Tłuszczban és az átvitelirendszer-üzemeltető Chrzęsne-ben. A projektet a Chrzęsnben működő önkéntes tűzoltósággal (a projekt tárgyát képező épület tulajdonosa) partnerségben hajtják végre a 2014–2020-as pénzügyi terv keretében finanszírozott kohéziós politikai programok végrehajtásának szabályairól szóló, 2014. július 11-i törvény 33. cikkével összhangban. A projekt illeszkedik a Tłuszcz önkormányzat PGN-ben leírt tevékenységi köréhez, és az 1.8 PGN céljának eléréséhez szükséges beruházások egyikeként azonosították. Egyéb épületek és középületek hőmodernizálása a Tłuszcz községben. A projekt a tłuszczi TSO épülettel kapcsolatos részben megvalósuló projekt a Tłuszcz község Helyi Rehabilitációs Programja által lefedett területen a 2018–2023-as években, és szerepel az alábbi kiegészítő projektek listáján: A biztonsági és környezeti értékek növelése az újjáélesztés területén a Fatych-i Önkéntes Tűzoltóság épületének termomodernizálása révén. A célcsoport a létesítmények használói (68 fő), valamint a Tłuszcz község valamennyi lakosa, akik élvezik a levegőminőség javításából származó előnyöket. A felperes kijelenti, hogy az elvégzendő feladatok magukban foglalják a lengyel jog által előírt valamennyi közigazgatási határozatot. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας του αέρα στην κοινότητα Tłuszcz με τη μείωση των επιφανειακών εκπομπών (οι λεγόμενες χαμηλές εκπομπές) από 2 δημόσια κτίρια κατά 58,24 τόνους CO2/έτος (83,67 %) και η αύξηση της ενεργειακής απόδοσης των ανωτέρω κτιρίων για πυροπροστασία (σταθμισμένος μέσος όρος 60,11 %), χάρη στον βαθύ ενεργειακό εκσυγχρονισμό τους. Ο στόχος του έργου θα επιτευχθεί με την υλοποίηση εργασιών θερμοεκσυγχρονισμού, αντικατάστασης λεβήτων με λέβητες συμπύκνωσης αερίου (επιφάνεια που υπόκειται σε αλλαγή της μεθόδου θέρμανσης (m²): 730,28), χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας 2 (φωτοβολταϊκές εγκαταστάσεις που επιτρέπουν την παραγωγή 15,10 MWhe/ετήσια ηλεκτρική ενέργεια από ΑΠΕ) και αντικατάσταση του φωτισμού με ενεργειακή απόδοση σε δύο κτίρια ΔΣΜ στο Tłuszcz και ΔΣΜ στο Chrzęsne. Το έργο υλοποιείται σε συνεργασία με την Εθελοντική Πυροσβεστική Υπηρεσία στο Chrzęsn (ιδιοκτήτη του κτιρίου που καλύπτεται από το έργο) σύμφωνα με το άρθρο 33 του νόμου της 11ης Ιουλίου 2014 σχετικά με τους κανόνες εφαρμογής των προγραμμάτων της πολιτικής συνοχής που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο των δημοσιονομικών προοπτικών 2014-2020. Το έργο εντάσσεται στις γραμμές δραστηριότητας που περιγράφονται στο PGN για τον δήμο Tłuszcz και έχει χαρακτηριστεί ως μία από τις αναγκαίες επενδύσεις για την επίτευξη του στόχου του 1,8 PGN. Θερμοεκσυγχρονισμός άλλων κτιρίων και δημόσιων κτιρίων στην κοινότητα Tłuszcz. Το έργο είναι έργο που υλοποιείται στο τμήμα που αφορά το κτίριο ΔΣΜ στο Tłuszcz) στην περιοχή που καλύπτεται από το τοπικό πρόγραμμα αναζωογόνησης της κοινότητας Tłuszcz για τα έτη 2018-2023 και περιλαμβάνεται στον κατάλογο συμπληρωματικών έργων με τίτλο: «Ενίσχυση της ασφάλειας και των περιβαλλοντικών αξιών στον τομέα της αναζωογόνησης μέσω του θερμοεκσυγχρονισμού του κτιρίου της Εθελοντικής Πυροσβεστικής στο Fatych». Η ομάδα-στόχος είναι χρήστες εγκαταστάσεων (68 άτομα) και όλοι οι κάτοικοι της κοινότητας Tłuszcz που επωφελούνται από τη βελτίωση της ποιότητας του αέρα. Η προσφεύγουσα δηλώνει ότι τα προς εκτέλεση καθήκοντα έχουν όλες τις διοικητικές αποφάσεις που απαιτούνται από το πολωνικό δίκαιο. (Greek)
29 November 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at forbedre luftkvaliteten i Tłuszcz-kommunen ved at reducere overfladeemissioner (såkaldte lave emissioner) fra 2 offentlige bygninger med 58,24 ton CO2/år (83,67 %) og øge energieffektiviteten i ovennævnte bygninger til brandbeskyttelse (vægtet gennemsnit 60,11 %) takket være deres gennemgribende energimodernisering. Målet med projektet vil blive nået gennem implementering af termomoderniseringsarbejder, udskiftning af kedler med gaskondenserende kedler (overflade med forbehold af ændring af opvarmningsmetode (m²): 730,28), anvendelse af vedvarende energikilder 2 (fotovoltaiske anlæg, der muliggør produktion af 15,10 MWhe/årlig elektricitet fra vedvarende energikilder) og udskiftning af belysning med energieffektiv i to TSO-bygninger i Tłuszcz og TSO i Chrzęsne. Projektet gennemføres i samarbejde med den frivillige brandtjeneste i Chrzęsn (ejer af den bygning, der er omfattet af projektet) i overensstemmelse med artikel 33 i lov af 11. juli 2014 om gennemførelsesbestemmelser for samhørighedspolitikkens programmer, der finansieres under de finansielle overslag for 2014-2020. Projektet passer ind i de aktivitetslinjer, der er beskrevet i PGN for Tłuszcz kommune, og er blevet udpeget som en af de investeringer, der er nødvendige for at nå målet om 1,8 PGN. Termomodernisering af andre bygninger og offentlige bygninger i kommunen Tłuszcz. Projektet er et projekt, der gennemføres i den del, der vedrører TSO-bygningen i Tłuszcz) i det område, der er omfattet af det lokale genopretningsprogram for kommunen Tłuszcz for årene 2018-2023, og er opført på listen over supplerende projekter med titlen: Styrkelse af sikkerheds- og miljøværdier inden for revitalisering gennem termomodernisering af den frivillige brandbrigades bygning i Fatych. Målgruppen er brugere af faciliteter (68 personer), og alle beboere i Tłuszcz Kommune nyder godt af forbedringen af luftkvaliteten. Sagsøgeren har anført, at de opgaver, der skal udføres, er i besiddelse af alle de administrative afgørelser, der kræves i henhold til polsk ret. (Danish)
29 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je izboljšati kakovost zraka v občini Tłuszcz z zmanjšanjem površinskih emisij (t. i. nizkih emisij) iz dveh javnih stavb za 58,24 tone CO2/leto (83,67 %) in povečati energetsko učinkovitost navedenih stavb za požarno zaščito (ponderirano povprečje 60,11 %) zaradi njihove temeljite energetske posodobitve. Cilj projekta bo dosežen z izvajanjem termomodernizacijskih del, zamenjavo kotlov s plinskimi kondenzacijskimi kotli (površina je predmet spremembe načina ogrevanja (m²): 730,28), uporabo obnovljivih virov energije 2 (fotovoltaične naprave, ki omogočajo proizvodnjo 15,10 MWhe/leto električne energije iz obnovljivih virov) in zamenjavo razsvetljave z energetsko učinkovito v dveh stavbah SOPO v Tłuszczu in SOPO v Chrzęsneju. Projekt se izvaja v partnerstvu s prostovoljno gasilsko službo v Chrzęsnu (lastnik stavbe, ki jo projekt zajema) v skladu s 33. členom Zakona z dne 11. julija 2014 o pravilih za izvajanje programov kohezijske politike, financiranih v okviru finančne perspektive 2014–2020. Projekt ustreza vrstam dejavnosti, opisanim v PGN za občino Tłuszcz, in je bil opredeljen kot ena od naložb, potrebnih za doseganje cilja 1,8 PGN. Termomodernizacija drugih stavb in javnih stavb v občini Tłuszcz. Projekt je projekt, ki se izvaja v delu, ki se nanaša na gradnjo sistemskega operaterja prenosnega omrežja v Tłuszczu) na območju, ki ga pokriva Lokalni program revitalizacije za občino Tłuszcz za obdobje 2018–2023, in je na seznamu dopolnilnih projektov z naslovom: „Krepitev varnosti in okoljskih vrednot na področju revitalizacije s termomodernizacijo stavbe prostovoljske gasilske brigade v Fatihu“. Ciljna skupina so uporabniki objektov (68 oseb) in vsi prebivalci občine Tłuszcz, ki imajo koristi od izboljšanja kakovosti zraka. Tožeča stranka izjavlja, da so za naloge, ki jih je treba opraviti, sprejete vse upravne odločbe, ki jih zahteva poljsko pravo. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es mejorar la calidad del aire en la Comuna de Tłuszcz mediante la reducción de las emisiones superficiales (las llamadas bajas emisiones) de 2 edificios públicos en 58,24 toneladas de CO2/año (83,67 %) y aumentar la eficiencia energética de los edificios mencionados para la protección contra incendios (media ponderada del 60,11 %), gracias a su profunda modernización energética. El objetivo del proyecto se logrará a través de la implementación de obras de termomodernización, sustitución de calderas por calderas de condensación de gas (superficie sujeta a cambio de método de calentamiento (m²): 730,28), el uso de fuentes de energía renovables 2 (instalaciones fotovoltaicas, que permiten la producción de 15,10 MWhe/año de electricidad a partir de fuentes de energía renovables) y la sustitución de la iluminación por energía eficiente en dos edificios de GRT en Tłuszcz y GRT en Chrzęsne. El proyecto se ejecuta en colaboración con el Servicio Voluntario de Bomberos de Chrzęsn (propietario del edificio cubierto por el proyecto), de conformidad con el artículo 33 de la Ley de 11 de julio de 2014 sobre las normas de ejecución de los programas de la política de cohesión financiados con arreglo a las perspectivas financieras 2014-2020. El proyecto encaja en las líneas de actividad descritas en el PGN para el Municipio de Tłuszcz y ha sido identificado como una de las inversiones necesarias para lograr el objetivo de PGN 1.8. Termomodernización de otros edificios y edificios públicos en la Comuna de Tłuszcz. El proyecto es un proyecto realizado en la parte relativa al edificio de los GRT en Tłuszcz) en la zona cubierta por el Programa de Revitalización Local de la Comuna de Tłuszcz para los años 2018-2023 y figura en la lista de proyectos complementarios titulado: «Mejorando la seguridad y los valores ambientales en el área de revitalización a través de la termomodernización del edificio de la Brigada de Bomberos Voluntarios en Fatych». El grupo destinatario son los usuarios de instalaciones (68 personas) y todos los residentes de la Comuna de Tłuszcz que se benefician de la mejora de la calidad del aire. La demandante declara que las tareas que deben llevarse a cabo tienen todas las decisiones administrativas exigidas por el Derecho polaco. (Spanish)
29 November 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é melhorar a qualidade do ar na Comuna de Tłuszcz através da redução das emissões de superfície (designadas baixas emissões) de 2 edifícios públicos em 58,24 toneladas de CO2/ano (83,67 %) e aumentar a eficiência energética dos edifícios acima referidos para proteção contra incêndios (média ponderada de 60,11 %), graças à sua profunda modernização energética. O objetivo do projeto será alcançado através da implementação de obras de termomodernização, substituição de caldeiras por caldeiras de condensação a gás (superfície sujeita a alteração do método de aquecimento (m²): 730,28), a utilização de fontes de energia renováveis 2 (instalações fotovoltaicas que permitem a produção de 15,10 MWhe/ano de eletricidade a partir de FER) e a substituição da iluminação por eficiência energética em dois edifícios ORT em Tłuszcz e ORT em Chrzęsne. O projeto é executado em parceria com o Serviço de Bombeiros Voluntários em Chrzęsn (proprietário do edifício abrangido pelo projeto), em conformidade com o artigo 33.º da Lei de 11 de julho de 2014 relativa às regras de execução dos programas da política de coesão financiados ao abrigo das Perspetivas Financeiras 2014-2020. O projeto enquadra-se nas linhas de atividade descritas no PGN para o município de Tłuszcz e foi identificado como um dos investimentos necessários para atingir o objetivo de 1,8 PGN. Termomodernização de outros edifícios e edifícios públicos na Comuna de Tłuszcz. O projeto é um projeto realizado na parte relativa ao edifício ORT em Tłuszcz) na área abrangida pelo Programa de Revitalização Local da Comuna de Tłuszcz para os anos 2018-2023 e consta da lista de projetos complementares intitulados: «Melhorar a segurança e os valores ambientais na área da revitalização através da termomodernização do edifício da Brigada de Bombeiros Voluntários em Fatych». O grupo-alvo é o utilizador de instalações (68 pessoas) e todos os residentes do município de Tłuszcz que beneficiam da melhoria da qualidade do ar. A recorrente declara que as tarefas a desempenhar têm todas as decisões administrativas exigidas pelo direito polaco. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on parandada Tłuszczi kommuuni õhukvaliteeti, vähendades kahe avaliku hoone pinnaheidet (nn madalad heitkogused) 58,24 tonni CO2/aasta võrra (83,67 %) ja suurendada eespool nimetatud hoonete tulekaitse energiatõhusust (kaalutud keskmiselt 60,11 %), tänu nende põhjalikule energia nüüdisajastamisele. Projekti eesmärk saavutatakse termomoderniseerimistööde teostamisega, katelde asendamisega gaasikondensatsioonikateldega (pind võib muuta küttemeetodit (m²): 730,28), taastuvate energiaallikate 2 kasutamine (fotoelektrilised käitised, mis võimaldavad toota taastuvatest energiaallikatest 15,10 MWhe/aastas elektrit) ja valgustuse asendamine energiatõhusate hoonetega kahes põhivõrguettevõtja hoones Tłuszczis ja põhivõrguettevõtjas Chrzęsne’is. Projekti rakendatakse koostöös Chrzęsni vabatahtliku tuletõrjeteenistusega (projektiga hõlmatud hoone omanik) kooskõlas 11. juuli 2014. aasta seaduse (mis käsitleb 2014.–2020. aasta finantsperspektiivi raames rahastatavate ühtekuuluvuspoliitika programmide rakendamise eeskirju) artikliga 33. Projekt sobib Tłuszczi omavalitsusüksuse PGNis kirjeldatud tegevussuundadega ja on kindlaks määratud ühe investeeringuna, mis on vajalik 1,8 PGN eesmärgi saavutamiseks. Tłuszczi kommuuni muude hoonete ja avalike hoonete termomoderniseerimine. Projekt on projekt, mis viiakse ellu Tłuszczis asuva põhivõrguettevõtjate hoonet puudutavas osas Tłuszczi kommuuni kohaliku taaselustamise programmi aastateks 2018–2023 hõlmatud piirkonnas ja on täiendavate projektide loetelus, mille pealkiri on: „Ohutuse ja keskkonnaväärtuste suurendamine taaselustamise valdkonnas Fatychis asuva vabatahtliku tuletõrjehoone termomoderniseerimise kaudu“. Sihtrühm on rajatiste kasutajad (68 inimest) ja kõik Tłuszczi kommuuni elanikud, kes saavad kasu õhukvaliteedi parandamisest. Kaebaja kinnitab, et täidetavatel ülesannetel on kõik Poola õiguses nõutavad haldusotsused. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Het belangrijkste doel van het project is de luchtkwaliteit in de gemeente Tłuszcz te verbeteren door de oppervlakte-emissies (zogenaamde lage emissies) van 2 openbare gebouwen met 58,24 ton CO2/jaar (83,67 %) te verminderen en de energie-efficiëntie van de bovengenoemde gebouwen voor brandbeveiliging (gewogen gemiddeld 60,11 %) te verhogen dankzij hun grondige modernisering van de energie. Het doel van het project zal worden bereikt door de implementatie van thermomoderniseringswerken, vervanging van ketels door gascondensatieketels (oppervlakte onder voorbehoud van verwarmingsmethode (m²): 730,28), het gebruik van hernieuwbare energiebronnen 2 (fotovoltaïsche installaties die de productie van 15,10 MWhe/jaarlijkse elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen mogelijk maken) en de vervanging van verlichting door energie-efficiënt in twee TSB-gebouwen in Tłuszcz en TSB in Chrzęsne. Het project wordt uitgevoerd in samenwerking met de vrijwillige brandweer in Chrzęsn (eigenaar van het gebouw dat onder het project valt) overeenkomstig artikel 33 van de wet van 11 juli 2014 betreffende de regels voor de uitvoering van de cohesiebeleidsprogramma’s die worden gefinancierd uit hoofde van de financiële vooruitzichten 2014-2020. Het project past in de activiteitenlijnen die in het PGN voor de gemeente Tłuszcz zijn beschreven en is aangemerkt als een van de investeringen die nodig zijn om de doelstelling van 1,8 PGN te verwezenlijken. Thermomodernisering van andere gebouwen en openbare gebouwen in de gemeente Tłuszcz. Het project is een project dat wordt uitgevoerd in het deel betreffende het TSB-gebouw in Tłuszcz) in het gebied dat valt onder het lokale revitalisatieprogramma voor de gemeente Tłuszcz voor de jaren 2018-2023 en staat op de lijst van aanvullende projecten met de titel: Verbetering van de veiligheid en milieuwaarden op het gebied van revitalisering door thermomodernisatie van het gebouw van de Vrijwilligersbrandweer in Fatych. De doelgroep is gebruikers van faciliteiten (68 personen) en alle inwoners van de gemeente Tłuszcz profiteren van de verbetering van de luchtkwaliteit. Verzoekster verklaart dat de uit te voeren taken betrekking hebben op alle door het Poolse recht vereiste administratieve besluiten. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се подобри качеството на въздуха в община Тлушч чрез намаляване на повърхностните емисии (т.нар. ниски емисии) от 2 обществени сгради с 58,24 тона CO2/година (83,67 %) и повишаване на енергийната ефективност на горепосочените сгради за противопожарна защита (средно претеглени 60,11 %), благодарение на тяхната дълбока енергийна модернизация. Целта на проекта ще бъде постигната чрез изпълнение на термомодернизационни работи, подмяна на котли с газови кондензационни котли (повърхност, обект на промяна на отоплителния метод (m²): 730,28), използването на възобновяеми енергийни източници 2 (фотоволтаични инсталации, позволяващи производството на 15,10 MWhe/годишно електроенергия от ВЕИ) и замяна на осветлението с енергийно ефективно в две сгради на ОПС в Tłuszcz и ОПС в Chrzęsne. Проектът се изпълнява в партньорство с доброволческата пожарна служба в Chrzęsn (собственик на сградата, обхваната от проекта) в съответствие с член 33 от Закона от 11 юли 2014 г. относно правилата за изпълнение на програмите по политиката на сближаване, финансирани по финансовата перспектива за периода 2014—2020 г. Проектът се вписва в направленията на дейност, описани в ГПН за община Tłuszcz, и е определен като една от инвестициите, необходими за постигане на целта на PGN 1.8. Термомодернизация на други сгради и обществени сгради в община Тлушч. Проектът е проект, осъществен в частта относно сградата на ОПС в Tłuszcz) в района, обхванат от програмата за местно съживяване на община Tłuszcz за периода 2018—2023 г., и е включен в списъка на допълнителните проекти, озаглавени: „Повишаване на безопасността и екологичните ценности в областта на съживяването чрез термомодернизация на сградата на доброволческата пожарна бригада във Фатих“. Целевата група са ползватели на съоръжения (68 души) и всички жители на община Tłuszcz, които се възползват от подобряването на качеството на въздуха. Жалбоподателят установява, че задачите, които трябва да се изпълняват, съдържат всички административни решения, изисквани от полското право. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je zlepšit kvalitu ovzduší v obci Tłuszcz snížením povrchových emisí (tzv. nízkých emisí) ze 2 veřejných budov o 58,24 tun CO2/rok (83,67 %) a zvýšením energetické účinnosti výše uvedených budov pro požární ochranu (vážený průměr 60,11 %) díky jejich hluboké modernizaci energie. Cíle projektu bude dosaženo realizací termomodernizačních prací, nahrazením kotlů plynovými kondenzačními kotly (povrch podléhající změně způsobu ohřevu (m²): 730,28), využívání obnovitelných zdrojů energie 2 (fotovoltaická zařízení umožňující výrobu 15,10 MWhe/rok elektřiny z obnovitelných zdrojů) a nahrazení osvětlení energeticky účinným ve dvou budovách provozovatelů přenosových soustav v Tłuszcz a provozovatel přenosové soustavy v Chrzęsne. Projekt je realizován ve spolupráci s dobrovolnou hasičskou službou v Chrzęsnu (vlastník budovy, na kterou se projekt vztahuje) v souladu s článkem 33 zákona ze dne 11. července 2014 o pravidlech pro provádění programů politiky soudržnosti financovaných z finančního výhledu na období 2014–2020. Projekt zapadá do linií činnosti popsaných v PGN pro město Tłuszcz a byl označen za jednu z investic nezbytných k dosažení cíle 1,8 PGN. Termomodernizace ostatních budov a veřejných budov v obci Tłuszcz. Projekt je projektem realizovaným v části týkající se budovy provozovatele přenosové soustavy v Tłuszcz) v oblasti, na kterou se vztahuje Místní program revitalizace obce Tłuszcz na roky 2018–2023, a je na seznamu doplňkových projektů s názvem: „Posílení bezpečnostních a environmentálních hodnot v oblasti revitalizace termomodernizací budovy Dobrovolného hasičského sboru ve Fatychu“. Cílovou skupinou jsou uživatelé zařízení (68 osob) a všichni obyvatelé obce Tłuszcz, kteří mají prospěch ze zlepšení kvality ovzduší. Žalobkyně prohlašuje, že úkoly, které mají být vykonány, mají všechna správní rozhodnutí vyžadovaná polským právem. (Czech)
29 November 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on parantaa ilmanlaatua Tłuszczin kunnassa vähentämällä kahden julkisen rakennuksen pintapäästöjä (ns. alhaiset päästöt) 58,24 tonnilla CO2/vuosi (83,67 %) ja parantamalla edellä mainittujen rakennusten energiatehokkuutta palontorjuntaa varten (painotettu keskiarvo 60,11 %) niiden pitkälle menevän energiauudistuksen ansiosta. Hankkeen tavoite saavutetaan toteuttamalla lämpömodernointityöt, korvaamalla kattilat kaasulauhdutuskattiloilla (pinta-ala saattaa muuttua lämmitysmenetelmällä (m²): 730,28), uusiutuvien energialähteiden 2 käyttö (sähkövoimalaitokset, joiden avulla voidaan tuottaa 15,10 MWhe:n vuosisähköä uusiutuvista energialähteistä) ja valaistuksen korvaaminen energiatehokkaalla kahdella Tłuszczin siirtoverkonhaltijalla ja Chrzęsnen siirtoverkonhaltijalla. Hanke toteutetaan yhteistyössä Chrzęsnissa sijaitsevan vapaaehtoisen palolaitoksen (hankkeen kattaman rakennuksen omistaja) kanssa vuosien 2014–2020 rahoitusnäkymien nojalla rahoitettavien koheesiopoliittisten ohjelmien täytäntöönpanoa koskevista säännöistä 11 päivänä heinäkuuta 2014 annetun lain 33 artiklan mukaisesti. Hanke sopii Tłuszczin kunnan PGN:n toimintalinjoihin, ja se on määritelty yhdeksi 1,8 PGN:n tavoitteen saavuttamiseksi tarvittavista investoinneista. Tłuszczin kunnan muiden rakennusten ja julkisten rakennusten lämpömodernisointi. Hanke on hanke, joka toteutetaan Tłuszczin siirtoverkonhaltijan rakennusta koskevassa osassa Tłuszczin kunnan paikallisen elvyttämisohjelman kattamalla alueella vuosina 2018–2023, ja se sisältyy täydentävien hankkeiden luetteloon: Turvallisuus- ja ympäristöarvojen parantaminen elvyttämällä Fatychissa sijaitsevan vapaaehtoisen paloprikaatin lämpömodernisointia. Kohderyhmänä ovat tilojen käyttäjät (68 henkilöä) ja kaikki Tłuszczin kunnan asukkaat, jotka hyötyvät ilmanlaadun parantamisesta. Kantaja toteaa, että suoritettavilla tehtävillä on kaikki Puolan lainsäädännössä edellytetyt hallinnolliset päätökset. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Hauptziel des Projekts ist es, die Luftqualität in der Gemeinde Tłuszcz zu verbessern, indem die Oberflächenemissionen (sogenannte niedrige Emissionen) von 2 öffentlichen Gebäuden um 58,24 Tonnen CO2/Jahr (83,67 %) gesenkt und die Energieeffizienz der oben genannten Gebäude zum Brandschutz (gewichtet im Durchschnitt 60,11 %) dank ihrer tiefen Energiemodernisierung erhöht werden. Das Ziel des Projekts wird durch die Durchführung von Thermomodernisierungsarbeiten, den Austausch von Kesseln durch Gas-Brennwertkessel (Oberfläche vorbehaltlich einer Änderung der Heizmethode (m²): 730,28), die Nutzung erneuerbarer Energiequellen 2 (Photovoltaikanlagen, die die Erzeugung von 15,10 MWhe/Jahresstrom aus erneuerbaren Energiequellen ermöglichen) und den Austausch der Beleuchtung durch energieeffiziente Beleuchtung in zwei ÜNB-Gebäuden in Tłuszcz und ÜNB in Chrzęsne. Das Projekt wird in Partnerschaft mit dem Freiwilligen Feuerwehr in Chrzęsn (Eigentümer des unter das Projekt fallenden Gebäudes) gemäß Artikel 33 des Gesetzes vom 11. Juli 2014 über die Durchführung der im Rahmen der Finanziellen Vorausschau 2014-2020 finanzierten kohäsionspolitischen Programme durchgeführt. Das Projekt fügt sich in die in der PGN für die Gemeinde Tłuszcz beschriebenen Tätigkeitsbereiche ein und wurde als eine der Investitionen identifiziert, die zur Erreichung des Ziels von PGN 1,8 erforderlich sind. Thermomodernisierung anderer Gebäude und öffentlicher Gebäude in der Gemeinde Tłuszcz. Das Projekt ist ein Projekt, das im Zusammenhang mit dem ÜNB-Gebäude in Tłuszcz in dem Gebiet durchgeführt wird, das unter das lokale Wiederbelebungsprogramm für die Gemeinde Tłuszcz für die Jahre 2018-2023 fällt, und steht auf der Liste der ergänzenden Projekte mit dem Titel: „Verbesserung von Sicherheits- und Umweltwerten im Bereich der Revitalisierung durch Thermomodernisierung des Gebäudes der Freiwilligen Feuerwehr in Fatych“. Zielgruppe sind Nutzer von Einrichtungen (68 Personen) und alle Bewohner der Gemeinde Tłuszcz profitieren von der Verbesserung der Luftqualität. Die Klägerin erklärt, dass die zu erfüllenden Aufgaben über alle nach polnischem Recht erforderlichen Verwaltungsentscheidungen verfügen. (German)
29 November 2022
0 references
L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb il-kwalità tal-arja fil-Komun ta’ Tłuszcz billi jnaqqas l-emissjonijiet tal-wiċċ (l-hekk imsejħa emissjonijiet baxxi) minn żewġ binjiet pubbliċi bi 58.24 tunnellata ta’ CO2/sena (83.67 %) u jżid l-effiċjenza enerġetika tal-bini msemmi hawn fuq għall-protezzjoni min-nirien (medja ponderata ta’ 60.11 %), bis-saħħa tal-modernizzazzjoni fil-fond tal-enerġija tagħhom. L-għan tal-proġett se jintlaħaq permezz tal-implimentazzjoni ta’ xogħlijiet ta’ termomodernizzazzjoni, is-sostituzzjoni tal-bojlers b’bojlers li jikkondensaw il-gass (superfiċje soġġetta għall-metodu tat-tisħin (m²): 730,28), l-użu ta’ sorsi ta’ enerġija rinnovabbli 2 (installazzjonijiet fotovoltajċi, li jippermettu l-produzzjoni ta’ 15.10 MWhe/fis-sena elettriku minn RES) u s-sostituzzjoni tad-dawl b’effiċjenza enerġetika f’żewġ binjiet TSO f’Tłuszcz u TSO fi Chrzęsne. Il-proġett huwa implimentat fi sħubija mas-Servizz Volontarju tat-Tifi tan-Nar fi Chrzęsn (is-sid tal-bini kopert mill-proġett) f’konformità mal-Artikolu 33 tal-Att tal-11 ta’ Lulju 2014 dwar ir-regoli għall-implimentazzjoni tal-programmi tal-politika ta’ koeżjoni ffinanzjati taħt il-perspettiva finanzjarja 2014–2020. Il-proġett jidħol fil-linji ta’ attività deskritti fil-PGN għall-Muniċipalità ta’ Tłuszcz u ġie identifikat bħala wieħed mill-investimenti meħtieġa biex jintlaħaq l-objettiv ta’ PGN 1.8. It-termomodernizzazzjoni ta’ bini ieħor u bini pubbliku fil-Komun ta’ Tłuszcz. Il-proġett huwa proġett imwettaq fil-parti li tikkonċerna l-bini TSO fi Tłuszcz) fiż-żona koperta mill-Programm ta’ Rivitalizzazzjoni Lokali għall-Komun ta’ Tłuszcz għas-snin 2018–2023 u jinsab fil-lista ta’ proġetti komplementari intitolati: “It-titjib tal-valuri tas-sikurezza u ambjentali fil-qasam tar-rivitalizzazzjoni permezz tat-termomodernizzazzjoni tal-bini Voluntiera tal-Brigata tan-Nar f’Fatych”. Il-grupp fil-mira huwa l-utenti tal-faċilitajiet (68 persuna) u r-residenti kollha tat-Tłuszcz Commune li jibbenefikaw mit-titjib tal-kwalità tal-arja. Ir-rikorrent jiddikjara li l-kompiti li għandhom jitwettqu għandhom id-deċiżjonijiet amministrattivi kollha meħtieġa mil-liġi Pollakka. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att förbättra luftkvaliteten i Tłuszcz-kommunen genom att minska ytutsläppen (så kallade låga utsläpp) från två offentliga byggnader med 58,24 ton CO2/år (83,67 %) och öka energieffektiviteten i ovannämnda byggnader för brandskydd (viktat genomsnitt 60,11 %), tack vare sin djupa energimodernisering. Syftet med projektet kommer att uppnås genom införande av termomoderniseringsarbeten, utbyte av pannor med gaskondenseringspannor (ytskikt som är föremål för byte av uppvärmningsmetod (m²): 730,28), användning av förnybara energikällor 2 (fotovoltaiska anläggningar, som möjliggör produktion av 15,10 MWhe/årlig el från förnybara energikällor) och ersättning av belysning med energieffektiv i två byggnader från systemansvariga för överföringssystem i Tłuszcz och TSO i Chrzęsne. Projektet genomförs i samarbete med den frivilliga brandkåren i Chrzęsn (ägare i den byggnad som omfattas av projektet) i enlighet med artikel 33 i lagen av den 11 juli 2014 om regler för genomförande av sammanhållningspolitiska program som finansieras inom ramen för budgetplanen 2014–2020. Projektet passar in i de verksamhetslinjer som beskrivs i PGN för kommunen Tłuszcz och har identifierats som en av de investeringar som är nödvändiga för att uppnå målet 1,8 PGN. Termomodernisering av andra byggnader och offentliga byggnader i kommunen Tłuszcz. Projektet är ett projekt som genomförs i den del som rör TSO-byggnaden i Tłuszcz) i det område som omfattas av det lokala programmet för vitalisering av kommunen Tłuszcz för åren 2018–2023 och finns med på förteckningen över kompletterande projekt med titeln ”Förbättra säkerhet och miljövärden inom området för vitalisering genom termomodernisering av Volontärbrandbrigadens byggnad i Fatych”. Målgruppen är användare av anläggningar (68 personer) och alla boende i Tłuszcz kommun som drar nytta av förbättringen av luftkvaliteten. Sökanden har förklarat att de uppgifter som ska utföras har alla förvaltningsbeslut som krävs enligt polsk rätt. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – pagerinti oro kokybę Tłuszcz komunoje, mažinant dviejų viešųjų pastatų išmetamų teršalų kiekį (vadinamąjį mažą teršalų kiekį) 58,24 tonomis CO2/metus (83,67 %) ir didinant pirmiau minėtų pastatų priešgaisrinės apsaugos energijos vartojimo efektyvumą (svertinis vidurkis 60,11 %) dėl jų gilaus energetinio modernizavimo. Projekto tikslas bus pasiektas vykdant termomodernizavimo darbus, katilų pakeitimą dujų kondensaciniais katilais (paviršiaus šildymo metodo keitimas (m²): 730,28), atsinaujinančiųjų energijos išteklių naudojimą 2 (fotovoltiniai įrenginiai, leidžiantys gaminti 15,10 MWhe per metus elektros energiją iš atsinaujinančiųjų energijos išteklių) ir dviejų TSO pastatų Tłuszcz ir perdavimo sistemos operatoriaus Chrzęsne apšvietimą efektyviai energiją naudojančiuose pastatuose. Projektas įgyvendinamas bendradarbiaujant su Savanoriška priešgaisrine tarnyba Chrzęsn (projekto apimamo pastato savininku) pagal 2014 m. liepos 11 d. įstatymo dėl sanglaudos politikos programų, finansuojamų pagal 2014–2020 m. finansinę perspektyvą, įgyvendinimo taisyklių 33 straipsnį. Projektas atitinka Tłuszcz savivaldybės PGN aprašytas veiklos kryptis ir buvo įvardytas kaip viena iš investicijų, būtinų 1,8 PGN tikslui pasiekti. Kitų Tłuszcz komunos pastatų ir visuomeninių pastatų termomodernizavimas. Projektas yra Tłuszcz komunos vietos atgaivinimo programos 2018–2023 m. dalyje įgyvendintas projektas, susijęs su perdavimo sistemos operatoriaus pastatu Tłuszcz regione, ir yra įtrauktas į papildomų projektų sąrašą, pavadintą: „Stiprinti saugos ir aplinkosaugos vertybes atgaivinimo srityje, termomodernizuojant Savanorių ugniagesių brigados pastatą Fatych“. Tikslinė grupė yra įrenginių naudotojai (68 žmonės) ir visi Tłuszcz komunos gyventojai, gaunantys naudos iš oro kokybės gerinimo. Ieškovė teigia, kad atliktinos užduotys turi visus administracinius sprendimus, kurių reikalaujama pagal Lenkijos teisę. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a îmbunătăți calitatea aerului în comuna Tłuszcz prin reducerea emisiilor de suprafață (așa-numitele emisii scăzute) provenite de la 2 clădiri publice cu 58,24 tone CO2/an (83,67 %) și de a crește eficiența energetică a clădirilor de mai sus pentru protecția împotriva incendiilor (media ponderată de 60,11 %), datorită modernizării lor energetice profunde. Scopul proiectului va fi atins prin implementarea lucrărilor de termomodernizare, înlocuirea cazanelor cu cazane cu gaz condensat (suprafață supusă schimbării metodei de încălzire (m²): 730,28), utilizarea surselor regenerabile de energie 2 (instalații fotovoltaice, permițând producerea a 15,10 MWhe/energie electrică anuală din surse regenerabile) și înlocuirea iluminatului cu eficiență energetică în două clădiri OTS din Tłuszcz și OTS din Chrzęsne. Proiectul este pus în aplicare în parteneriat cu Serviciul de pompieri de voluntariat din Chrzęsn (proprietar al clădirii care face obiectul proiectului), în conformitate cu articolul 33 din Legea din 11 iulie 2014 privind normele de punere în aplicare a programelor politicii de coeziune finanțate din perspectiva financiară 2014-2020. Proiectul se încadrează în liniile de activitate descrise în PGN pentru municipalitatea Tłuszcz și a fost identificat ca fiind una dintre investițiile necesare pentru atingerea obiectivului de 1.8 PGN. Termomodernizarea altor clădiri și clădiri publice din comuna Tłuszcz. Proiectul este un proiect realizat în partea referitoare la clădirea OTS din Tłuszcz) în zona acoperită de Programul de revitalizare locală pentru comuna Tłuszcz pentru anii 2018-2023 și se află pe lista proiectelor complementare intitulate: „Îmbunătățirea siguranței și a valorilor de mediu în domeniul revitalizării prin termomodernizarea clădirii Brigăzii de Pompieri Voluntari din Fatych”. Grupul țintă este reprezentat de utilizatorii instalațiilor (68 de persoane) și de toți locuitorii comunei Tłuszcz care beneficiază de îmbunătățirea calității aerului. Reclamanta declară că sarcinile care trebuie îndeplinite sunt supuse tuturor deciziilor administrative impuse de dreptul polonez. (Romanian)
29 November 2022
0 references
L'obiettivo principale del progetto è migliorare la qualità dell'aria nel comune di Tłuszcz riducendo le emissioni superficiali (le cosiddette basse emissioni) di 2 edifici pubblici di 58,24 tonnellate di CO2/anno (83,67 %) e aumentare l'efficienza energetica degli edifici di cui sopra per la protezione antincendio (media ponderata del 60,11 %), grazie alla loro profonda modernizzazione energetica. L'obiettivo del progetto sarà raggiunto attraverso la realizzazione di opere di termomodernizzazione, sostituzione di caldaie con caldaie a condensazione a gas (superficie soggetta a modifica del metodo di riscaldamento (m²): 730,28), l'uso di fonti energetiche rinnovabili 2 (impianti fotovoltaici, che consentono la produzione di 15,10 MWhe/elettricità annuale da fonti rinnovabili) e la sostituzione dell'illuminazione con efficienza energetica in due edifici TSO a Tłuszcz e TSO a Chrzęsne. Il progetto è realizzato in collaborazione con il servizio antincendio volontario di Chrzęsn (proprietario dell'edificio oggetto del progetto) ai sensi dell'articolo 33 della legge dell'11 luglio 2014 sulle modalità di attuazione dei programmi della politica di coesione finanziati nell'ambito delle prospettive finanziarie 2014-2020. Il progetto si inserisce nelle linee di attività descritte nel PGN per il comune di Tłuszcz ed è stato identificato come uno degli investimenti necessari per raggiungere l'obiettivo di PGN 1.8. Termomodernizzazione di altri edifici ed edifici pubblici nel comune di Tłuszcz. Il progetto è un progetto realizzato nella parte riguardante l'edificio TSO a Tłuszcz) nell'area coperta dal programma di rivitalizzazione locale per il comune di Tłuszcz per gli anni 2018-2023 e figura nell'elenco dei progetti complementari dal titolo: "Migliorare i valori della sicurezza e dell'ambiente nell'area della rivitalizzazione attraverso la termomodernizzazione dell'edificio dei Vigili del Fuoco Volontari a Fatych". Il gruppo target sono gli utenti di strutture (68 persone) e tutti i residenti della Comune di Tłuszcz che beneficiano del miglioramento della qualità dell'aria. Il ricorrente dichiara che i compiti da svolgere hanno tutte le decisioni amministrative richieste dal diritto polacco. (Italian)
29 November 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je zlepšiť kvalitu ovzdušia v obci Tłuszcz znížením povrchových emisií (tzv. nízke emisie) z 2 verejných budov o 58,24 ton CO2/rok (83,67 %) a zvýšiť energetickú účinnosť uvedených budov na účely požiarnej ochrany (vážený priemer 60,11 %) vďaka ich hlbokej energetickej modernizácii. Cieľ projektu sa dosiahne realizáciou termomodernizačných prác, výmenou kotlov s plynovými kondenzačnými kotlami (povrch podliehajúci zmene spôsobu vykurovania (m²): 730,28), využívanie obnoviteľných zdrojov energie 2 (fotovoltaické zariadenia umožňujúce výrobu 15,10 MWhe elektrickej energie z obnoviteľných zdrojov energie ročne) a nahradenie osvetlenia energeticky úsporným v dvoch budovách PPS v Tłuszcz a PPS v Chrzęsne. Projekt sa realizuje v spolupráci s dobrovoľnou požiarnou službou v Chrzęsne (vlastník budovy, na ktorú sa projekt vzťahuje) v súlade s článkom 33 zákona z 11. júla 2014 o pravidlách vykonávania programov politiky súdržnosti financovaných v rámci finančného výhľadu na roky 2014 – 2020. Projekt zapadá do línií činnosti opísaných v PGN pre obec Tłuszcz a bol identifikovaný ako jedna z investícií potrebných na dosiahnutie cieľa PGN 1.8. Termomodernizácia ostatných budov a verejných budov v obci Tłuszcz. Projekt je projekt realizovaný v časti týkajúcej sa budovy PPS v Tłuszcze) v oblasti, na ktorú sa vzťahuje program miestnej revitalizácie obce Tłuszcz na roky 2018 – 2023 a je na zozname doplnkových projektov s názvom: „Posilnenie bezpečnostných a environmentálnych hodnôt v oblasti revitalizácie prostredníctvom termomodernizácie budovy dobrovoľníckej požiarnej brigády vo Fatychi“. Cieľovou skupinou sú používatelia zariadení (68 osôb) a všetci obyvatelia obce Tłuszcz profitujú zo zlepšenia kvality ovzdušia. Žalobca vyhlasuje, že úlohy, ktoré sa majú vykonať, obsahujú všetky správne rozhodnutia vyžadované poľským právom. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on parantaa ilmanlaatua Tłuszczin kunnassa vähentämällä kahden julkisen rakennuksen pintapäästöjä (ns. alhaiset päästöt) 58,24 tonnilla CO2/vuosi (83,67 %) ja parantamalla edellä mainittujen rakennusten energiatehokkuutta palontorjuntaa varten (painotettu keskiarvo 60,11 %) niiden pitkälle menevän energiauudistuksen ansiosta. Hankkeen tavoite saavutetaan toteuttamalla lämpömodernointityöt, korvaamalla kattilat kaasulauhdutuskattiloilla (pinta-ala saattaa muuttua lämmitysmenetelmällä (m²): 730,28), uusiutuvien energialähteiden 2 käyttö (aurinkosähkölaitokset, jotka mahdollistavat 15,10 MWhe:n/vuosittaisen sähköntuotannon uusiutuvista energialähteistä) ja valaistuksen korvaaminen energiatehokkaalla kahdella Tłuszczin siirtoverkonhaltijalla ja Chrzęsnen siirtoverkonhaltijalla. Hanke toteutetaan yhteistyössä Chrzęsnissa sijaitsevan vapaaehtoisen palolaitoksen (hankkeen kattaman rakennuksen omistaja) kanssa vuosien 2014–2020 rahoitusnäkymien nojalla rahoitettavien koheesiopoliittisten ohjelmien täytäntöönpanoa koskevista säännöistä 11 päivänä heinäkuuta 2014 annetun lain 33 artiklan mukaisesti. Hanke sopii Tłuszczin kunnan PGN:n toimintalinjoihin, ja se on määritelty yhdeksi 1,8 PGN:n tavoitteen saavuttamiseksi tarvittavista investoinneista. Tłuszczin kunnan muiden rakennusten ja julkisten rakennusten lämpömodernisointi. Hanke on hanke, joka toteutetaan Tłuszczin siirtoverkonhaltijan rakennusta koskevassa osassa Tłuszczin kunnan paikallisen elvyttämisohjelman kattamalla alueella vuosina 2018–2023, ja se sisältyy täydentävien hankkeiden luetteloon: Turvallisuus- ja ympäristöarvojen parantaminen elvyttämällä Fatychissa sijaitsevan vapaaehtoisen paloprikaatin lämpömodernisointia. Kohderyhmänä ovat tilojen käyttäjät (68 henkilöä) ja kaikki Tłuszczin kunnan asukkaat, jotka hyötyvät ilmanlaadun parantamisesta. Kantaja toteaa, että suoritettavilla tehtävillä on kaikki Puolan lainsäädännössä edellytetyt hallinnolliset päätökset. (Finnish)
29 November 2022
0 references
A projekt fő célja a Tłuszcz település levegőminőségének javítása két középület felszíni kibocsátásának (úgynevezett alacsony kibocsátásának) 58,24 tonna CO2/évvel (83,67%) történő csökkentésével, valamint a tűzvédelem érdekében a fenti épületek energiahatékonyságának növelésével (súlyozott átlag 60,11%) a mély energiakorszerűsítésnek köszönhetően. A projekt célja termomodernizációs munkák kivitelezésével, kazánok gázkondenzációs kazánokkal történő felváltásával érhető el (a fűtési módszer megváltoztatásával érintett felület (m²): 730,28), megújuló energiaforrások használata 2 (fotovoltaikus létesítmények, amelyek lehetővé teszik 15,10 MWh/évenként megújuló energiaforrásokból származó villamos energia előállítását) és a világítás energiahatékonysággal való helyettesítése két TSO-épületben Tłuszczban és az átvitelirendszer-üzemeltető Chrzęsne-ben. A projektet a Chrzęsnben működő önkéntes tűzoltósággal (a projekt tárgyát képező épület tulajdonosa) partnerségben hajtják végre a 2014–2020-as pénzügyi terv keretében finanszírozott kohéziós politikai programok végrehajtásának szabályairól szóló, 2014. július 11-i törvény 33. cikkével összhangban. A projekt illeszkedik a Tłuszcz önkormányzat PGN-ben leírt tevékenységi köréhez, és az 1.8 PGN céljának eléréséhez szükséges beruházások egyikeként azonosították. Egyéb épületek és középületek hőmodernizálása a Tłuszcz községben. A projekt a tłuszczi TSO épülettel kapcsolatos részben megvalósuló projekt a Tłuszcz község Helyi Rehabilitációs Programja által lefedett területen a 2018–2023-as években, és szerepel az alábbi kiegészítő projektek listáján: A biztonsági és környezeti értékek növelése az újjáélesztés területén a Fatych-i Önkéntes Tűzoltóság épületének termomodernizálása révén. A célcsoport a létesítmények használói (68 fő), valamint a Tłuszcz község valamennyi lakosa, akik élvezik a levegőminőség javításából származó előnyöket. A felperes kijelenti, hogy az elvégzendő feladatok magukban foglalják a lengyel jog által előírt valamennyi közigazgatási határozatot. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on parandada Tłuszczi kommuuni õhukvaliteeti, vähendades kahe avaliku hoone pinnaheidet (nn madalad heitkogused) 58,24 tonni CO2/aasta võrra (83,67 %) ja suurendada eespool nimetatud hoonete tulekaitse energiatõhusust (kaalutud keskmiselt 60,11 %), tänu nende põhjalikule energia nüüdisajastamisele. Projekti eesmärk saavutatakse termomoderniseerimistööde teostamisega, katelde asendamisega gaasikondensatsioonikateldega (pind võib muuta küttemeetodit (m²): 730,28), taastuvate energiaallikate 2 kasutamine (fotoelektrilised käitised, mis võimaldavad toota taastuvatest energiaallikatest 15,10 MWhe/aastas elektrit) ja valgustuse asendamine energiatõhusate hoonetega kahes põhivõrguettevõtja hoones Tłuszczis ja põhivõrguettevõtjas Chrzęsne’is. Projekti rakendatakse koostöös Chrzęsni vabatahtliku tuletõrjeteenistusega (projektiga hõlmatud hoone omanik) kooskõlas 11. juuli 2014. aasta seaduse (mis käsitleb 2014.–2020. aasta finantsperspektiivi raames rahastatavate ühtekuuluvuspoliitika programmide rakendamise eeskirju) artikliga 33. Projekt sobib Tłuszczi omavalitsusüksuse PGNis kirjeldatud tegevussuundadega ja on kindlaks määratud ühe investeeringuna, mis on vajalik 1,8 PGN eesmärgi saavutamiseks. Tłuszczi kommuuni muude hoonete ja avalike hoonete termomoderniseerimine. Projekt on projekt, mis viiakse ellu Tłuszczis asuva põhivõrguettevõtjate hoonet puudutavas osas Tłuszczi kommuuni kohaliku taaselustamise programmi aastateks 2018–2023 hõlmatud piirkonnas ning on lisatud täiendavate projektide loetellu, mille pealkiri on: „Ohutuse ja keskkonnaväärtuste suurendamine taaselustamise valdkonnas Fatychis asuva vabatahtliku tuletõrjehoone termomoderniseerimise kaudu“. Sihtrühm on rajatiste kasutajad (68 inimest) ja kõik Tłuszczi kommuuni elanikud, kes saavad kasu õhukvaliteedi parandamisest. Kaebaja kinnitab, et täidetavatel ülesannetel on kõik Poola õiguses nõutavad haldusotsused. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Het belangrijkste doel van het project is de luchtkwaliteit in de gemeente Tłuszcz te verbeteren door de oppervlakte-emissies (zogenaamde lage emissies) van 2 openbare gebouwen met 58,24 ton CO2/jaar (83,67 %) te verminderen en de energie-efficiëntie van de bovengenoemde gebouwen voor brandbeveiliging (gewogen gemiddeld 60,11 %) te verhogen dankzij hun grondige modernisering van de energie. Het doel van het project zal worden bereikt door de implementatie van thermomoderniseringswerken, vervanging van ketels door gascondensatieketels (oppervlakte onder voorbehoud van verwarmingsmethode (m²): 730,28), het gebruik van hernieuwbare energiebronnen 2 (fotovoltaïsche installaties die de productie van 15,10 MWhe/jaarlijkse elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen mogelijk maken) en de vervanging van verlichting door energie-efficiënt in twee TSB-gebouwen in Tłuszcz en TSB in Chrzęsne. Het project wordt uitgevoerd in samenwerking met de vrijwillige brandweer in Chrzęsn (eigenaar van het gebouw dat onder het project valt) overeenkomstig artikel 33 van de wet van 11 juli 2014 betreffende de regels voor de uitvoering van de cohesiebeleidsprogramma’s die worden gefinancierd uit hoofde van de financiële vooruitzichten 2014-2020. Het project past in de activiteitenlijnen die in het PGN voor de gemeente Tłuszcz zijn beschreven en is aangemerkt als een van de investeringen die nodig zijn om de doelstelling van 1,8 PGN te verwezenlijken. Thermomodernisering van andere gebouwen en openbare gebouwen in de gemeente Tłuszcz. Het project is een project dat wordt uitgevoerd in het deel betreffende het TSB-gebouw in Tłuszcz) in het gebied dat valt onder het lokale revitalisatieprogramma voor de gemeente Tłuszcz voor de jaren 2018-2023 en staat op de lijst van aanvullende projecten met de titel: Verbetering van de veiligheid en milieuwaarden op het gebied van revitalisering door thermomodernisatie van het gebouw van de Vrijwilligersbrandweer in Fatych. De doelgroep is gebruikers van faciliteiten (68 personen) en alle inwoners van de gemeente Tłuszcz profiteren van de verbetering van de luchtkwaliteit. Verzoekster verklaart dat de uit te voeren taken betrekking hebben op alle door het Poolse recht vereiste administratieve besluiten. (Dutch)
29 November 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é melhorar a qualidade do ar na Comuna de Tłuszcz através da redução das emissões de superfície (designadas baixas emissões) de 2 edifícios públicos em 58,24 toneladas de CO2/ano (83,67 %) e aumentar a eficiência energética dos edifícios acima referidos para proteção contra incêndios (média ponderada de 60,11 %), graças à sua profunda modernização energética. O objetivo do projeto será alcançado através da implementação de obras de termomodernização, substituição de caldeiras por caldeiras de condensação a gás (superfície sujeita a alteração do método de aquecimento (m²): 730,28), a utilização de fontes de energia renováveis 2 (instalações fotovoltaicas que permitem a produção de 15,10 MWhe/ano de eletricidade a partir de FER) e a substituição da iluminação por eficiência energética em dois edifícios ORT em Tłuszcz e ORT em Chrzęsne. O projeto é executado em parceria com o Serviço de Bombeiros Voluntários em Chrzęsn (proprietário do edifício abrangido pelo projeto), em conformidade com o artigo 33.º da Lei de 11 de julho de 2014 relativa às regras de execução dos programas da política de coesão financiados ao abrigo das Perspetivas Financeiras 2014-2020. O projeto enquadra-se nas linhas de atividade descritas no PGN para o município de Tłuszcz e foi identificado como um dos investimentos necessários para atingir o objetivo de 1,8 PGN. Termomodernização de outros edifícios e edifícios públicos na Comuna de Tłuszcz. O projeto é um projeto realizado na parte relativa ao edifício ORT em Tłuszcz) na área abrangida pelo Programa de Revitalização Local da Comuna de Tłuszcz para os anos 2018-2023 e consta da lista de projetos complementares intitulados: «Melhorar a segurança e os valores ambientais na área da revitalização através da termomodernização do edifício da Brigada de Bombeiros Voluntários em Fatych». O grupo-alvo é o utilizador de instalações (68 pessoas) e todos os residentes do município de Tłuszcz que beneficiam da melhoria da qualidade do ar. A recorrente declara que as tarefas a desempenhar têm todas as decisões administrativas exigidas pelo direito polaco. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Hauptziel des Projekts ist es, die Luftqualität in der Gemeinde Tłuszcz zu verbessern, indem die Oberflächenemissionen (sogenannte niedrige Emissionen) von 2 öffentlichen Gebäuden um 58,24 Tonnen CO2/Jahr (83,67 %) gesenkt und die Energieeffizienz der oben genannten Gebäude zum Brandschutz (gewichtet im Durchschnitt 60,11 %) dank ihrer tiefen Energiemodernisierung erhöht werden. Das Ziel des Projekts wird durch die Durchführung von Thermomodernisierungsarbeiten, den Austausch von Kesseln durch Gas-Brennwertkessel (Oberfläche vorbehaltlich einer Änderung der Heizmethode (m²): 730,28), die Nutzung erneuerbarer Energiequellen 2 (Photovoltaikanlagen, die die Erzeugung von 15,10 MWhe/Jahresstrom aus erneuerbaren Energiequellen ermöglichen) und den Austausch der Beleuchtung durch energieeffiziente Beleuchtung in zwei ÜNB-Gebäuden in Tłuszcz und ÜNB in Chrzęsne. Das Projekt wird in Partnerschaft mit dem Freiwilligen Feuerwehr in Chrzęsn (Eigentümer des unter das Projekt fallenden Gebäudes) gemäß Artikel 33 des Gesetzes vom 11. Juli 2014 über die Durchführung der im Rahmen der Finanziellen Vorausschau 2014-2020 finanzierten kohäsionspolitischen Programme durchgeführt. Das Projekt fügt sich in die in der PGN für die Gemeinde Tłuszcz beschriebenen Tätigkeitsbereiche ein und wurde als eine der Investitionen identifiziert, die zur Erreichung des Ziels von PGN 1,8 erforderlich sind. Thermomodernisierung anderer Gebäude und öffentlicher Gebäude in der Gemeinde Tłuszcz. Das Projekt ist ein Projekt, das im Zusammenhang mit dem ÜNB-Gebäude in Tłuszcz in dem Gebiet durchgeführt wird, das unter das lokale Wiederbelebungsprogramm für die Gemeinde Tłuszcz für die Jahre 2018-2023 fällt, und steht auf der Liste der ergänzenden Projekte mit dem Titel: „Verbesserung von Sicherheits- und Umweltwerten im Bereich der Revitalisierung durch Thermomodernisierung des Gebäudes der Freiwilligen Feuerwehr in Fatych“. Zielgruppe sind Nutzer von Einrichtungen (68 Personen) und alle Bewohner der Gemeinde Tłuszcz profitieren von der Verbesserung der Luftqualität. Die Klägerin erklärt, dass die zu erfüllenden Aufgaben über alle nach polnischem Recht erforderlichen Verwaltungsentscheidungen verfügen. (German)
29 November 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at forbedre luftkvaliteten i Tłuszcz-kommunen ved at reducere overfladeemissioner (såkaldte lave emissioner) fra 2 offentlige bygninger med 58,24 ton CO2/år (83,67 %) og øge energieffektiviteten i ovennævnte bygninger til brandbeskyttelse (vægtet gennemsnit 60,11 %) takket være deres gennemgribende energimodernisering. Målet med projektet vil blive nået gennem implementering af termomoderniseringsarbejder, udskiftning af kedler med gaskondenserende kedler (overflade med forbehold af ændring af opvarmningsmetode (m²): 730,28), anvendelse af vedvarende energikilder 2 (fotovoltaiske anlæg, der muliggør produktion af 15,10 MWhe/årlig elektricitet fra vedvarende energikilder) og udskiftning af belysning med energieffektiv i to TSO-bygninger i Tłuszcz og TSO i Chrzęsne. Projektet gennemføres i samarbejde med den frivillige brandtjeneste i Chrzęsn (ejer af den bygning, der er omfattet af projektet) i overensstemmelse med artikel 33 i lov af 11. juli 2014 om gennemførelsesbestemmelser for samhørighedspolitikkens programmer, der finansieres under de finansielle overslag for 2014-2020. Projektet passer ind i de aktivitetslinjer, der er beskrevet i PGN for Tłuszcz kommune, og er blevet udpeget som en af de investeringer, der er nødvendige for at nå målet om 1,8 PGN. Termomodernisering af andre bygninger og offentlige bygninger i kommunen Tłuszcz. Projektet er et projekt, der gennemføres i den del, der vedrører TSO-bygningen i Tłuszcz) i det område, der er omfattet af det lokale genopretningsprogram for kommunen Tłuszcz for årene 2018-2023, og er opført på listen over supplerende projekter med titlen: Styrkelse af sikkerheds- og miljøværdier inden for revitalisering gennem termomodernisering af den frivillige brandbrigades bygning i Fatych. Målgruppen er brugere af faciliteter (68 personer), og alle beboere i Tłuszcz Kommune nyder godt af forbedringen af luftkvaliteten. Sagsøgeren har anført, at de opgaver, der skal udføres, er i besiddelse af alle de administrative afgørelser, der kræves i henhold til polsk ret. (Danish)
29 November 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail cáilíocht an aeir a fheabhsú in Tłuszcz Commune trí astaíochtaí dromchla (astaíochtaí ísle mar a thugtar orthu) ó 2 fhoirgneamh phoiblí a laghdú 58.24 tona CO2/bliain (83.67 %) agus éifeachtúlacht fuinnimh na bhfoirgneamh thuasluaite maidir le cosaint dóiteáin a mhéadú (meán ualaithe 60.11 %), a bhuí lena nuachóiriú fuinnimh domhain. Bainfear aidhm an tionscadail amach trí oibreacha teirmea-nuachóirithe a chur i bhfeidhm, coirí comhdhlúthaithe gáis a chur in ionad coirí (dromchla faoi réir athrú ar mhodh téimh (m²): 730,28), úsáid foinsí fuinnimh in-athnuaite 2 (suiteálacha fótavoltacha, a cheadaíonn leictreachas 15.10 MWhe/in aghaidh na bliana a tháirgeadh ó RES) agus soilsiú a athsholáthar le héifeachtúlacht fuinnimh in dhá fhoirgneamh OCTanna in Tłuszcz agus TSO in Chrzęsne. Cuirtear an tionscadal i bhfeidhm i gcomhpháirtíocht leis an tSeirbhís Dheonach Dóiteáin in Chrzęsn (úinéir an fhoirgnimh atá clúdaithe ag an tionscadal) i gcomhréir le hAirteagal 33 d’Acht an 11 Iúil 2014 maidir leis na rialacha chun cláir bheartais chomhtháthaithe a chur i bhfeidhm a mhaoinítear faoi pheirspictíocht airgeadais 2014-2020. Luíonn an tionscadal leis na línte gníomhaíochta a thuairiscítear sa PGN do Bardas Tłuszcz agus aithníodh é mar cheann de na hinfheistíochtaí is gá chun cuspóir PGN 1.8 a bhaint amach. Teirmeodrú foirgneamh agus foirgneamh poiblí eile in Tłuszcz Commune. Is tionscadal é an tionscadal a dhéantar sa chuid sin a bhaineann le foirgneamh OCTanna in Tłuszcz) sa réimse a chumhdaítear leis an gClár Athbheochan Áitiúil do Chumann Tłuszcz do na blianta 2018-2023 agus tá sé ar liosta na dtionscadal comhlántach dar teideal: “Feabhas a chur ar luachanna sábháilteachta agus comhshaoil i réimse an athbheochana trí theirmea-mhodhnú ar fhoirgneamh na Briogáide Dóiteáin Saorálaí in Fatych”. Is é an spriocghrúpa úsáideoirí na n-áiseanna (68 duine) agus gach cónaitheoir Tłuszcz Commune a bhaineann tairbhe as feabhas a chur ar cháilíocht an aeir. Dearbhaíonn an t-iarratasóir go bhfuil na cinntí riaracháin go léir a cheanglaítear le dlí na Polainne ag na cúraimí atá le cur i gcrích. (Irish)
29 November 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es mejorar la calidad del aire en la Comuna de Tłuszcz mediante la reducción de las emisiones superficiales (las llamadas bajas emisiones) de 2 edificios públicos en 58,24 toneladas de CO2/año (83,67 %) y aumentar la eficiencia energética de los edificios mencionados para la protección contra incendios (media ponderada del 60,11 %), gracias a su profunda modernización energética. El objetivo del proyecto se logrará a través de la implementación de obras de termomodernización, sustitución de calderas por calderas de condensación de gas (superficie sujeta a cambio de método de calentamiento (m²): 730,28), el uso de fuentes de energía renovables 2 (instalaciones fotovoltaicas, que permiten la producción de 15,10 MWhe/año de electricidad a partir de fuentes de energía renovables) y la sustitución de la iluminación por energía eficiente en dos edificios de GRT en Tłuszcz y GRT en Chrzęsne. El proyecto se ejecuta en colaboración con el Servicio Voluntario de Bomberos de Chrzęsn (propietario del edificio cubierto por el proyecto), de conformidad con el artículo 33 de la Ley de 11 de julio de 2014 sobre las normas de ejecución de los programas de la política de cohesión financiados con arreglo a las perspectivas financieras 2014-2020. El proyecto encaja en las líneas de actividad descritas en el PGN para el Municipio de Tłuszcz y ha sido identificado como una de las inversiones necesarias para lograr el objetivo de PGN 1.8. Termomodernización de otros edificios y edificios públicos en la Comuna de Tłuszcz. El proyecto es un proyecto realizado en la parte relativa al edificio de los GRT en Tłuszcz) en la zona cubierta por el Programa de Revitalización Local de la Comuna de Tłuszcz para los años 2018-2023 y figura en la lista de proyectos complementarios titulado: «Mejorando la seguridad y los valores ambientales en el área de revitalización a través de la termomodernización del edificio de la Brigada de Bomberos Voluntarios en Fatych». El grupo destinatario son los usuarios de instalaciones (68 personas) y todos los residentes de la Comuna de Tłuszcz que se benefician de la mejora de la calidad del aire. La demandante declara que las tareas que deben llevarse a cabo tienen todas las decisiones administrativas exigidas por el Derecho polaco. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je zlepšit kvalitu ovzduší v obci Tłuszcz snížením povrchových emisí (tzv. nízkých emisí) ze 2 veřejných budov o 58,24 tun CO2/rok (83,67 %) a zvýšením energetické účinnosti výše uvedených budov pro požární ochranu (vážený průměr 60,11 %) díky jejich hluboké modernizaci energie. Cíle projektu bude dosaženo realizací termomodernizačních prací, nahrazením kotlů plynovými kondenzačními kotly (povrch podléhající změně způsobu ohřevu (m²): 730,28), využívání obnovitelných zdrojů energie 2 (fotovoltaická zařízení umožňující výrobu 15,10 MWhe/rok elektřiny z obnovitelných zdrojů) a nahrazení osvětlení energeticky účinným ve dvou budovách provozovatelů přenosových soustav v Tłuszcz a provozovatel přenosové soustavy v Chrzęsne. Projekt je realizován ve spolupráci s dobrovolnou hasičskou službou v Chrzęsnu (vlastník budovy, na kterou se projekt vztahuje) v souladu s článkem 33 zákona ze dne 11. července 2014 o pravidlech pro provádění programů politiky soudržnosti financovaných z finančního výhledu na období 2014–2020. Projekt zapadá do linií činnosti popsaných v PGN pro město Tłuszcz a byl označen za jednu z investic nezbytných k dosažení cíle 1,8 PGN. Termomodernizace ostatních budov a veřejných budov v obci Tłuszcz. Projekt je projektem realizovaným v části týkající se budovy provozovatele přenosové soustavy v Tłuszcz) v oblasti, na kterou se vztahuje Místní program revitalizace obce Tłuszcz na roky 2018–2023, a je na seznamu doplňkových projektů s názvem: „Posílení bezpečnostních a environmentálních hodnot v oblasti revitalizace termomodernizací budovy Dobrovolného hasičského sboru ve Fatychu“. Cílovou skupinou jsou uživatelé zařízení (68 osob) a všichni obyvatelé obce Tłuszcz, kteří mají prospěch ze zlepšení kvality ovzduší. Žalobkyně prohlašuje, že úkoly, které mají být vykonány, mají všechna správní rozhodnutí vyžadovaná polským právem. (Czech)
29 November 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a îmbunătăți calitatea aerului în comuna Tłuszcz prin reducerea emisiilor de suprafață (așa-numitele emisii scăzute) provenite de la 2 clădiri publice cu 58,24 tone CO2/an (83,67 %) și de a crește eficiența energetică a clădirilor de mai sus pentru protecția împotriva incendiilor (media ponderată de 60,11 %), datorită modernizării lor energetice profunde. Scopul proiectului va fi atins prin implementarea lucrărilor de termomodernizare, înlocuirea cazanelor cu cazane cu gaz condensat (suprafață supusă schimbării metodei de încălzire (m²): 730,28), utilizarea surselor regenerabile de energie 2 (instalații fotovoltaice, permițând producerea a 15,10 MWhe/energie electrică anuală din surse regenerabile) și înlocuirea iluminatului cu eficiență energetică în două clădiri OTS din Tłuszcz și OTS din Chrzęsne. Proiectul este pus în aplicare în parteneriat cu Serviciul de pompieri de voluntariat din Chrzęsn (proprietar al clădirii care face obiectul proiectului), în conformitate cu articolul 33 din Legea din 11 iulie 2014 privind normele de punere în aplicare a programelor politicii de coeziune finanțate din perspectiva financiară 2014-2020. Proiectul se încadrează în liniile de activitate descrise în PGN pentru municipalitatea Tłuszcz și a fost identificat ca fiind una dintre investițiile necesare pentru atingerea obiectivului de 1.8 PGN. Termomodernizarea altor clădiri și clădiri publice din comuna Tłuszcz. Proiectul este un proiect realizat în partea referitoare la clădirea OTS din Tłuszcz) în zona acoperită de Programul de revitalizare locală pentru comuna Tłuszcz pentru anii 2018-2023 și se află pe lista proiectelor complementare intitulate: „Îmbunătățirea siguranței și a valorilor de mediu în domeniul revitalizării prin termomodernizarea clădirii Brigăzii de Pompieri Voluntari din Fatych”. Grupul țintă este reprezentat de utilizatorii instalațiilor (68 de persoane) și de toți locuitorii comunei Tłuszcz care beneficiază de îmbunătățirea calității aerului. Reclamanta declară că sarcinile care trebuie îndeplinite sunt supuse tuturor deciziilor administrative impuse de dreptul polonez. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας του αέρα στην κοινότητα Tłuszcz με τη μείωση των επιφανειακών εκπομπών (οι λεγόμενες χαμηλές εκπομπές) από 2 δημόσια κτίρια κατά 58,24 τόνους CO2/έτος (83,67 %) και η αύξηση της ενεργειακής απόδοσης των ανωτέρω κτιρίων για πυροπροστασία (σταθμισμένος μέσος όρος 60,11 %), χάρη στον βαθύ ενεργειακό εκσυγχρονισμό τους. Ο στόχος του έργου θα επιτευχθεί με την υλοποίηση εργασιών θερμοεκσυγχρονισμού, αντικατάστασης λεβήτων με λέβητες συμπύκνωσης αερίου (επιφάνεια που υπόκειται σε αλλαγή της μεθόδου θέρμανσης (m²): 730,28), χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας 2 (φωτοβολταϊκές εγκαταστάσεις που επιτρέπουν την παραγωγή 15,10 MWhe/ετήσια ηλεκτρική ενέργεια από ΑΠΕ) και αντικατάσταση του φωτισμού με ενεργειακή απόδοση σε δύο κτίρια ΔΣΜ στο Tłuszcz και ΔΣΜ στο Chrzęsne. Το έργο υλοποιείται σε συνεργασία με την Εθελοντική Πυροσβεστική Υπηρεσία στο Chrzęsn (ιδιοκτήτη του κτιρίου που καλύπτεται από το έργο) σύμφωνα με το άρθρο 33 του νόμου της 11ης Ιουλίου 2014 σχετικά με τους κανόνες εφαρμογής των προγραμμάτων της πολιτικής συνοχής που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο των δημοσιονομικών προοπτικών 2014-2020. Το έργο εντάσσεται στις γραμμές δραστηριότητας που περιγράφονται στο PGN για τον δήμο Tłuszcz και έχει χαρακτηριστεί ως μία από τις αναγκαίες επενδύσεις για την επίτευξη του στόχου του 1,8 PGN. Θερμοεκσυγχρονισμός άλλων κτιρίων και δημόσιων κτιρίων στην κοινότητα Tłuszcz. Το έργο είναι έργο που υλοποιείται στο τμήμα που αφορά το κτίριο ΔΣΜ στο Tłuszcz) στην περιοχή που καλύπτεται από το τοπικό πρόγραμμα αναζωογόνησης της κοινότητας Tłuszcz για τα έτη 2018-2023 και περιλαμβάνεται στον κατάλογο συμπληρωματικών έργων με τίτλο: «Ενίσχυση της ασφάλειας και των περιβαλλοντικών αξιών στον τομέα της αναζωογόνησης μέσω του θερμοεκσυγχρονισμού του κτιρίου της Εθελοντικής Πυροσβεστικής στο Fatych». Η ομάδα-στόχος είναι χρήστες εγκαταστάσεων (68 άτομα) και όλοι οι κάτοικοι της κοινότητας Tłuszcz που επωφελούνται από τη βελτίωση της ποιότητας του αέρα. Η προσφεύγουσα δηλώνει ότι τα προς εκτέλεση καθήκοντα έχουν όλες τις διοικητικές αποφάσεις που απαιτούνται από το πολωνικό δίκαιο. (Greek)
29 November 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir uzlabot gaisa kvalitāti Tłuszcz komūnā, par 58,24 tonnām CO2/gadā (83,67 %) samazinot 2 sabiedrisko ēku virszemes emisijas (tā sauktās zemās emisijas) par 58,24 tonnām CO2/gadā (83,67 %) un palielināt minēto ēku energoefektivitāti ugunsdrošības vajadzībām (vidējais svērtais rādītājs 60,11 %), pateicoties to dziļajai enerģijas modernizācijai. Projekta mērķis tiks sasniegts, veicot termomodernizācijas darbus, nomainot katlus ar gāzes kondensācijas katliem (virsmas, mainot apkures metodi (m²): 730,28), atjaunojamo energoresursu izmantošana 2 (fotoelektriskās iekārtas, kas ļauj saražot 15,10 MWhe elektroenerģijas gadā no AER) un apgaismojuma aizstāšana ar energoefektivitāti divās PSO ēkās Tłuszcz un PSO Chrzęsne. Projekts tiek īstenots partnerībā ar Brīvprātīgo ugunsdzēsības dienestu Chrzęsn (projekta aptvertās ēkas īpašnieks) saskaņā ar 33. pantu 2014. gada 11. jūlija Likumā par 2014.–2020. gada finanšu plāna finansēto kohēzijas politikas programmu īstenošanas noteikumiem. Projekts atbilst darbības virzieniem, kas aprakstīti PGN Tłuszcz pašvaldībai, un tas ir noteikts kā viens no ieguldījumiem, kas nepieciešami, lai sasniegtu PGN 1.8. mērķi. Citu ēku un sabiedrisko ēku termomodernizācija Tłuszcz komūnā. Projekts ir projekts, ko īsteno daļā, kas attiecas uz PSO ēku Tłuszcz) apgabalā, uz kuru attiecas Tłuszcz pašvaldības vietējā atdzīvināšanas programma 2018.–2023. gadam, un tas ir iekļauts papildinošo projektu sarakstā: “Drošības un vides vērtību uzlabošana revitalizācijas jomā, izmantojot Brīvprātīgā ugunsdzēsēju brigādes ēkas termomodernizāciju Fatihā”. Mērķgrupa ir iekārtu lietotāji (68 cilvēki) un visi Tłuszcz komūnas iedzīvotāji, kas gūst labumu no gaisa kvalitātes uzlabošanas. Prasītāja paziņo, ka veicamajiem uzdevumiem ir visi Polijas tiesību aktos paredzētie administratīvie lēmumi. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се подобри качеството на въздуха в община Тлушч чрез намаляване на повърхностните емисии (т.нар. ниски емисии) от 2 обществени сгради с 58,24 тона CO2/година (83,67 %) и повишаване на енергийната ефективност на горепосочените сгради за противопожарна защита (средно претеглени 60,11 %), благодарение на тяхната дълбока енергийна модернизация. Целта на проекта ще бъде постигната чрез изпълнение на термомодернизационни работи, подмяна на котли с газови кондензационни котли (повърхност, обект на промяна на отоплителния метод (m²): 730,28), използването на възобновяеми енергийни източници 2 (фотоволтаични инсталации, позволяващи производството на 15,10 MWhe/годишно електроенергия от ВЕИ) и замяна на осветлението с енергийно ефективно в две сгради на ОПС в Tłuszcz и ОПС в Chrzęsne. Проектът се изпълнява в партньорство с доброволческата пожарна служба в Chrzęsn (собственик на сградата, обхваната от проекта) в съответствие с член 33 от Закона от 11 юли 2014 г. относно правилата за изпълнение на програмите по политиката на сближаване, финансирани по финансовата перспектива за периода 2014—2020 г. Проектът се вписва в направленията на дейност, описани в ГПН за община Tłuszcz, и е определен като една от инвестициите, необходими за постигане на целта на PGN 1.8. Термомодернизация на други сгради и обществени сгради в община Тлушч. Проектът е проект, осъществен в частта относно сградата на ОПС в Tłuszcz) в района, обхванат от програмата за местно съживяване на община Tłuszcz за периода 2018—2023 г., и е включен в списъка на допълнителните проекти, озаглавени: „Повишаване на безопасността и екологичните ценности в областта на съживяването чрез термомодернизация на сградата на доброволческата пожарна бригада във Фатих“. Целевата група са ползватели на съоръжения (68 души) и всички жители на община Tłuszcz, които се възползват от подобряването на качеството на въздуха. Жалбоподателят установява, че задачите, които трябва да се изпълняват, съдържат всички административни решения, изисквани от полското право. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
L’objectif principal du projet est d’améliorer la qualité de l’air dans la commune de Tłuszcz en réduisant les émissions de surface (appelées faibles émissions) de 2 bâtiments publics de 58,24 tonnes CO2/an (83,67 %) et d’augmenter l’efficacité énergétique des bâtiments ci-dessus pour la protection contre l’incendie (moyenne pondérée 60,11 %), grâce à leur modernisation énergétique profonde. L’objectif du projet sera atteint par la mise en œuvre de travaux de thermomodernisation, le remplacement des chaudières par des chaudières à condensation de gaz (surface sujette à changement de méthode de chauffage (m²): 730,28), l’utilisation de sources d’énergie renouvelables 2 (installations photovoltaïques permettant la production annuelle d’électricité à partir de SER) et le remplacement de l’éclairage par un éclairage économe en énergie dans deux bâtiments des GRT à Tłuszcz et TSO à Chrzęsne. Le projet est mis en œuvre en partenariat avec le service volontaire d’incendie de Chrzęsn (propriétaire du bâtiment couvert par le projet) conformément à l’article 33 de la loi du 11 juillet 2014 relative aux modalités de mise en œuvre des programmes de la politique de cohésion financés dans le cadre des perspectives financières 2014-2020. Le projet s’inscrit dans les lignes d’activité décrites dans le PGN pour la municipalité de Tłuszcz et a été identifié comme l’un des investissements nécessaires pour atteindre l’objectif de 1,8 PGN. Thermomodernisation d’autres bâtiments et bâtiments publics dans la commune de Tłuszcz. Le projet est un projet réalisé dans la partie concernant le bâtiment du GRT à Tłuszcz) dans la zone couverte par le programme de revitalisation locale de la commune de Tłuszcz pour les années 2018-2023 et figure sur la liste des projets complémentaires intitulés: «Renforcer les valeurs en matière de sécurité et d’environnement dans le domaine de la revitalisation grâce à la thermomodernisation du bâtiment des pompiers volontaires à Fatych». Le groupe cible est les utilisateurs d’installations (68 personnes) et tous les résidents de la commune de Tłuszcz bénéficient de l’amélioration de la qualité de l’air. La requérante déclare que les tâches à accomplir ont toutes les décisions administratives requises par le droit polonais. (French)
29 November 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je zlepšiť kvalitu ovzdušia v obci Tłuszcz znížením povrchových emisií (tzv. nízke emisie) z 2 verejných budov o 58,24 ton CO2/rok (83,67 %) a zvýšiť energetickú účinnosť uvedených budov na účely požiarnej ochrany (vážený priemer 60,11 %) vďaka ich hlbokej energetickej modernizácii. Cieľ projektu sa dosiahne realizáciou termomodernizačných prác, výmenou kotlov s plynovými kondenzačnými kotlami (povrch podliehajúci zmene spôsobu vykurovania (m²): 730,28), využívanie obnoviteľných zdrojov energie 2 (fotovoltaické zariadenia umožňujúce výrobu 15,10 MWhe elektrickej energie z obnoviteľných zdrojov energie ročne) a nahradenie osvetlenia energeticky úsporným v dvoch budovách PPS v Tłuszcz a PPS v Chrzęsne. Projekt sa realizuje v spolupráci s dobrovoľnou požiarnou službou v Chrzęsne (vlastník budovy, na ktorú sa projekt vzťahuje) v súlade s článkom 33 zákona z 11. júla 2014 o pravidlách vykonávania programov politiky súdržnosti financovaných v rámci finančného výhľadu na roky 2014 – 2020. Projekt zapadá do línií činnosti opísaných v PGN pre obec Tłuszcz a bol identifikovaný ako jedna z investícií potrebných na dosiahnutie cieľa PGN 1.8. Termomodernizácia ostatných budov a verejných budov v obci Tłuszcz. Projekt je projekt realizovaný v časti týkajúcej sa budovy PPS v Tłuszcze) v oblasti, na ktorú sa vzťahuje program miestnej revitalizácie obce Tłuszcz na roky 2018 – 2023 a je na zozname doplnkových projektov s názvom: „Posilnenie bezpečnostných a environmentálnych hodnôt v oblasti revitalizácie prostredníctvom termomodernizácie budovy dobrovoľníckej požiarnej brigády vo Fatychi“. Cieľovou skupinou sú používatelia zariadení (68 osôb) a všetci obyvatelia obce Tłuszcz profitujú zo zlepšenia kvality ovzdušia. Žalobca vyhlasuje, že úlohy, ktoré sa majú vykonať, obsahujú všetky správne rozhodnutia vyžadované poľským právom. (Slovak)
29 November 2022
0 references
L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb il-kwalità tal-arja fil-Komun ta’ Tłuszcz billi jnaqqas l-emissjonijiet tal-wiċċ (l-hekk imsejħa emissjonijiet baxxi) minn żewġ binjiet pubbliċi bi 58.24 tunnellata ta’ CO2/sena (83.67 %) u jżid l-effiċjenza enerġetika tal-bini msemmi hawn fuq għall-protezzjoni min-nirien (medja ponderata ta’ 60.11 %), bis-saħħa tal-modernizzazzjoni fil-fond tal-enerġija tagħhom. L-għan tal-proġett se jintlaħaq permezz tal-implimentazzjoni ta’ xogħlijiet ta’ termomodernizzazzjoni, is-sostituzzjoni tal-bojlers b’bojlers li jikkondensaw il-gass (superfiċje soġġetta għall-metodu tat-tisħin (m²): 730,28), l-użu ta’ sorsi ta’ enerġija rinnovabbli 2 (installazzjonijiet fotovoltajċi, li jippermettu l-produzzjoni ta’ 15.10 MWhe/fis-sena elettriku minn RES) u s-sostituzzjoni tad-dawl b’effiċjenza enerġetika f’żewġ binjiet TSO f’Tłuszcz u TSO fi Chrzęsne. Il-proġett huwa implimentat fi sħubija mas-Servizz Volontarju tat-Tifi tan-Nar fi Chrzęsn (is-sid tal-bini kopert mill-proġett) f’konformità mal-Artikolu 33 tal-Att tal-11 ta’ Lulju 2014 dwar ir-regoli għall-implimentazzjoni tal-programmi tal-politika ta’ koeżjoni ffinanzjati taħt il-perspettiva finanzjarja 2014–2020. Il-proġett jidħol fil-linji ta’ attività deskritti fil-PGN għall-Muniċipalità ta’ Tłuszcz u ġie identifikat bħala wieħed mill-investimenti meħtieġa biex jintlaħaq l-objettiv ta’ PGN 1.8. It-termomodernizzazzjoni ta’ bini ieħor u bini pubbliku fil-Komun ta’ Tłuszcz. Il-proġett huwa proġett imwettaq fil-parti li tikkonċerna l-bini TSO fi Tłuszcz) fiż-żona koperta mill-Programm ta’ Rivitalizzazzjoni Lokali għall-Komun ta’ Tłuszcz għas-snin 2018–2023 u jinsab fil-lista ta’ proġetti komplementari intitolati: “It-titjib tal-valuri tas-sikurezza u ambjentali fil-qasam tar-rivitalizzazzjoni permezz tat-termomodernizzazzjoni tal-bini Voluntiera tal-Brigata tan-Nar f’Fatych”. Il-grupp fil-mira huwa l-utenti tal-faċilitajiet (68 persuna) u r-residenti kollha tat-Tłuszcz Commune li jibbenefikaw mit-titjib tal-kwalità tal-arja. Ir-rikorrent jiddikjara li l-kompiti li għandhom jitwettqu għandhom id-deċiżjonijiet amministrattivi kollha meħtieġa mil-liġi Pollakka. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je poboljšati kvalitetu zraka u općini Tłuszcz smanjenjem površinskih emisija (takozvanih niskih emisija) iz 2 javne zgrade za 58,24 tone CO2/godine (83,67 %) i povećati energetsku učinkovitost gore navedenih zgrada za zaštitu od požara (ponderirani prosjek 60,11 %) zahvaljujući njihovoj dubokoj energetskoj modernizaciji. Cilj projekta postići će se provedbom termomodernizacijskih radova, zamjenom kotlova plinskim kondenzacijskim kotlovima (površina podložna promjeni načina grijanja (m²): 730,28), korištenje obnovljivih izvora energije 2 (fotovoltna postrojenja koja omogućuju proizvodnju 15,10 MWhe/godišnje električne energije iz obnovljivih izvora) i zamjena rasvjete energetski učinkovitom u dvije zgrade OPS-a u Tłuszczu i OPS-u u Chrzęsneu. Projekt se provodi u partnerstvu s Dobrovoljnom vatrogasnom službom u Chrzęsnu (vlasnik zgrade obuhvaćene projektom) u skladu s člankom 33. Zakona od 11. srpnja 2014. o pravilima za provedbu programa kohezijske politike financiranih u okviru financijske perspektive za razdoblje 2014. – 2020. Projekt se uklapa u linije aktivnosti opisane u PGN-u za Općinu Tłuszcz i utvrđen je kao jedno od ulaganja potrebnih za postizanje cilja PGN 1,8. Termomodernizacija drugih zgrada i javnih zgrada u općini Tłuszcz. Projekt je projekt koji se provodi u dijelu koji se odnosi na zgradu OPS-a u Tłuszczu u području obuhvaćenom Programom lokalne revitalizacije općine Tłuszcz za razdoblje 2018. – 2023. i nalazi se na popisu komplementarnih projekata pod nazivom: „Poboljšanje sigurnosnih i okolišnih vrijednosti u području revitalizacije termomodernizacijom zgrade Volonterske vatrogasne brigade u Fatychu”. Ciljna skupina su korisnici objekata (68 osoba) i svi stanovnici općine Tłuszcz koji imaju koristi od poboljšanja kvalitete zraka. Tužitelj izjavljuje da zadaće koje treba izvršiti sadržavaju sve upravne odluke koje se zahtijevaju poljskim pravom. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je izboljšati kakovost zraka v občini Tłuszcz z zmanjšanjem površinskih emisij (t. i. nizkih emisij) iz dveh javnih stavb za 58,24 tone CO2/leto (83,67 %) in povečati energetsko učinkovitost navedenih stavb za požarno zaščito (ponderirano povprečje 60,11 %) zaradi njihove temeljite energetske posodobitve. Cilj projekta bo dosežen z izvajanjem termomodernizacijskih del, zamenjavo kotlov s plinskimi kondenzacijskimi kotli (površina je predmet spremembe načina ogrevanja (m²): 730,28), uporabo obnovljivih virov energije 2 (fotovoltaične naprave, ki omogočajo proizvodnjo 15,10 MWhe/leto električne energije iz obnovljivih virov) in zamenjavo razsvetljave z energetsko učinkovito v dveh stavbah SOPO v Tłuszczu in SOPO v Chrzęsneju. Projekt se izvaja v partnerstvu s prostovoljno gasilsko službo v Chrzęsnu (lastnik stavbe, ki jo projekt zajema) v skladu s 33. členom Zakona z dne 11. julija 2014 o pravilih za izvajanje programov kohezijske politike, financiranih v okviru finančne perspektive 2014–2020. Projekt ustreza vrstam dejavnosti, opisanim v PGN za občino Tłuszcz, in je bil opredeljen kot ena od naložb, potrebnih za doseganje cilja 1,8 PGN. Termomodernizacija drugih stavb in javnih stavb v občini Tłuszcz. Projekt je projekt, ki se izvaja v delu, ki se nanaša na gradnjo sistemskega operaterja prenosnega omrežja v Tłuszczu) na območju, ki ga pokriva Lokalni program revitalizacije za občino Tłuszcz za obdobje 2018–2023, in je na seznamu dopolnilnih projektov z naslovom: „Krepitev varnosti in okoljskih vrednot na področju revitalizacije s termomodernizacijo stavbe prostovoljske gasilske brigade v Fatihu“. Ciljna skupina so uporabniki objektov (68 oseb) in vsi prebivalci občine Tłuszcz, ki imajo koristi od izboljšanja kakovosti zraka. Tožeča stranka izjavlja, da so za naloge, ki jih je treba opraviti, sprejete vse upravne odločbe, ki jih zahteva poljsko pravo. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
L'obiettivo principale del progetto è migliorare la qualità dell'aria nel comune di Tłuszcz riducendo le emissioni superficiali (le cosiddette basse emissioni) di 2 edifici pubblici di 58,24 tonnellate di CO2/anno (83,67 %) e aumentare l'efficienza energetica degli edifici di cui sopra per la protezione antincendio (media ponderata del 60,11 %), grazie alla loro profonda modernizzazione energetica. L'obiettivo del progetto sarà raggiunto attraverso la realizzazione di opere di termomodernizzazione, sostituzione di caldaie con caldaie a condensazione a gas (superficie soggetta a modifica del metodo di riscaldamento (m²): 730,28), l'uso di fonti energetiche rinnovabili 2 (impianti fotovoltaici, che consentono la produzione di 15,10 MWhe/elettricità annuale da fonti rinnovabili) e la sostituzione dell'illuminazione con efficienza energetica in due edifici TSO a Tłuszcz e TSO a Chrzęsne. Il progetto è realizzato in collaborazione con il servizio antincendio volontario di Chrzęsn (proprietario dell'edificio oggetto del progetto) ai sensi dell'articolo 33 della legge dell'11 luglio 2014 sulle modalità di attuazione dei programmi della politica di coesione finanziati nell'ambito delle prospettive finanziarie 2014-2020. Il progetto si inserisce nelle linee di attività descritte nel PGN per il comune di Tłuszcz ed è stato identificato come uno degli investimenti necessari per raggiungere l'obiettivo di PGN 1.8. Termomodernizzazione di altri edifici ed edifici pubblici nel comune di Tłuszcz. Il progetto è un progetto realizzato nella parte riguardante l'edificio TSO a Tłuszcz) nell'area coperta dal programma di rivitalizzazione locale per il comune di Tłuszcz per gli anni 2018-2023 e figura nell'elenco dei progetti complementari dal titolo: "Migliorare i valori della sicurezza e dell'ambiente nell'area della rivitalizzazione attraverso la termomodernizzazione dell'edificio dei Vigili del Fuoco Volontari a Fatych". Il gruppo target sono gli utenti di strutture (68 persone) e tutti i residenti della Comune di Tłuszcz che beneficiano del miglioramento della qualità dell'aria. Il ricorrente dichiara che i compiti da svolgere hanno tutte le decisioni amministrative richieste dal diritto polacco. (Italian)
29 November 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – pagerinti oro kokybę Tłuszcz komunoje, mažinant dviejų viešųjų pastatų išmetamų teršalų kiekį (vadinamąjį mažą teršalų kiekį) 58,24 tonomis CO2/metus (83,67 %) ir didinant pirmiau minėtų pastatų priešgaisrinės apsaugos energijos vartojimo efektyvumą (svertinis vidurkis 60,11 %) dėl jų gilaus energetinio modernizavimo. Projekto tikslas bus pasiektas vykdant termomodernizavimo darbus, katilų pakeitimą dujų kondensaciniais katilais (paviršiaus šildymo metodo keitimas (m²): 730,28), atsinaujinančiųjų energijos išteklių naudojimą 2 (fotovoltiniai įrenginiai, leidžiantys gaminti 15,10 MWhe per metus elektros energiją iš atsinaujinančiųjų energijos išteklių) ir dviejų TSO pastatų Tłuszcz ir perdavimo sistemos operatoriaus Chrzęsne apšvietimą efektyviai energiją naudojančiuose pastatuose. Projektas įgyvendinamas bendradarbiaujant su Savanoriška priešgaisrine tarnyba Chrzęsn (projekto apimamo pastato savininku) pagal 2014 m. liepos 11 d. įstatymo dėl sanglaudos politikos programų, finansuojamų pagal 2014–2020 m. finansinę perspektyvą, įgyvendinimo taisyklių 33 straipsnį. Projektas atitinka Tłuszcz savivaldybės PGN aprašytas veiklos kryptis ir buvo įvardytas kaip viena iš investicijų, būtinų 1,8 PGN tikslui pasiekti. Kitų Tłuszcz komunos pastatų ir visuomeninių pastatų termomodernizavimas. Projektas yra Tłuszcz komunos vietos atgaivinimo programos 2018–2023 m. dalyje įgyvendintas projektas, susijęs su perdavimo sistemos operatoriaus pastatu Tłuszcz regione, ir yra įtrauktas į papildomų projektų sąrašą, pavadintą: „Stiprinti saugos ir aplinkosaugos vertybes atgaivinimo srityje, termomodernizuojant Savanorių ugniagesių brigados pastatą Fatych“. Tikslinė grupė yra įrenginių naudotojai (68 žmonės) ir visi Tłuszcz komunos gyventojai, gaunantys naudos iš oro kokybės gerinimo. Ieškovė teigia, kad atliktinos užduotys turi visus administracinius sprendimus, kurių reikalaujama pagal Lenkijos teisę. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att förbättra luftkvaliteten i Tłuszcz-kommunen genom att minska ytutsläppen (så kallade låga utsläpp) från två offentliga byggnader med 58,24 ton CO2/år (83,67 %) och öka energieffektiviteten i ovannämnda byggnader för brandskydd (viktat genomsnitt 60,11 %), tack vare sin djupa energimodernisering. Syftet med projektet kommer att uppnås genom införande av termomoderniseringsarbeten, utbyte av pannor med gaskondenseringspannor (ytskikt som är föremål för byte av uppvärmningsmetod (m²): 730,28), användning av förnybara energikällor 2 (fotovoltaiska anläggningar, som möjliggör produktion av 15,10 MWhe/årlig el från förnybara energikällor) och ersättning av belysning med energieffektiv i två byggnader från systemansvariga för överföringssystem i Tłuszcz och TSO i Chrzęsne. Projektet genomförs i samarbete med den frivilliga brandkåren i Chrzęsn (ägare i den byggnad som omfattas av projektet) i enlighet med artikel 33 i lagen av den 11 juli 2014 om regler för genomförande av sammanhållningspolitiska program som finansieras inom ramen för budgetplanen 2014–2020. Projektet passar in i de verksamhetslinjer som beskrivs i PGN för kommunen Tłuszcz och har identifierats som en av de investeringar som är nödvändiga för att uppnå målet 1,8 PGN. Termomodernisering av andra byggnader och offentliga byggnader i kommunen Tłuszcz. Projektet är ett projekt som genomförs i den del som rör TSO-byggnaden i Tłuszcz) i det område som omfattas av det lokala programmet för vitalisering av kommunen Tłuszcz för åren 2018–2023 och finns med på förteckningen över kompletterande projekt med titeln ”Förbättra säkerhet och miljövärden inom området för vitalisering genom termomodernisering av Volontärbrandbrigadens byggnad i Fatych”. Målgruppen är användare av anläggningar (68 personer) och alla boende i Tłuszcz kommun som drar nytta av förbättringen av luftkvaliteten. Sökanden har förklarat att de uppgifter som ska utföras har alla förvaltningsbeslut som krävs enligt polsk rätt. (Swedish)
29 November 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: wołomiński
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMA.04.02.00-14-I305/20
0 references