Comprehensive thermomodernisation of public buildings in Pokrzywnica municipality (Q4416817)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4416817 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Comprehensive thermomodernisation of public buildings in Pokrzywnica municipality |
Project Q4416817 in Poland |
Statements
1,034,194.36 zloty
0 references
229,901.41 Euro
0 references
1,292,742.94 zloty
0 references
287,376.76 Euro
0 references
80.0 percent
0 references
1 May 2020
0 references
31 March 2023
0 references
GMINA POKRZYWNICA
0 references
Założeniem i głównym celem projektu jest poprawa jakości powietrza w Gminie Pokrzywnica i powiecie pułtuskim poprzez redukcję emisji powierzchniowej (tzw. niskiej emisji), pochodzącej z 3 budynków użyteczności publicznej (Urząd Gminy w Pokrzywnicy, Ochotnicza Straż Pożarna w Pokrzywnicy, Świetlica Wiejska w Łępicach) o 163,52 ton CO2/rocznie (60,23%) oraz zwiększenie efektywności energetycznej (średnia ważona: 69,10%) ww. budynków służących celom edukacji, rekreacji, administracji publicznej i zabezpieczeniu przeciwpożarowemu, dzięki ich modernizacji energetycznej. Cel projektu zostanie osiągnięty poprzez realizację kompleksowych prac termomodernizacyjnych, wymianę kotła węglowego na kocioł na pellet (powierzchnia podlegająca zmianie sposobu ogrzewania: 261 m²), modernizację oświetlenia (Świetlica Wiejska w Łępicach), modernizację instalacji grzewczej (budynek OSP w Pokrzywnicy), zastosowanie odnawialnych źródeł energii (3 instalacji fotowoltaicznych i 1 instalacji kolektorów słonecznych, 1 kotła na pellet). Zastosowane OZE wyprodukują 25,35 MWh energii elektrycznej rocznie oraz 25,86 MWh energii cieplnej rocznie. Realizacja inwestycji jest zgodna z Planem Gospodarki Niskoemisyjnej dla Gminy Pokrzywnica - projekt został ujęty w kierunkach działania celów strategicznych PGN. Efektywność kosztowa projektu to 2737,62 zł/MWh/rok. Grupą docelową są bezpośredni użytkownicy budynków użyteczności publicznej objętych projektem 74 osób, klienci usług publicznych, świadczonych w obiektach oraz wszyscy mieszkańcy Gminy Pokrzywnica, którzy będą korzystać z efektów projektu m.in. poprawy jakości powietrza. Projekt będzie realizowany w formule „zaprojektuj i wybuduj”. Wnioskodawca dysponuje dokumentami niezbędnymi do realizacji projektu w tej formule (audyt energetyczny, program funkcjonalno – użytkowy). Wnioskodawca oświadcza, iż zadania przewidziane w projekcie nie wymagają uzyskiwania decyzji administracyjnych. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to improve air quality in Pokrzywnica and the district of Pułtuskie by reducing surface emissions (so-called low emissions) from 3 public buildings (Government Office in Pokrzywnica, Voluntary Fire Service in Pokrzywnica, Village Light in Łępicy) by 163.52 tonnes CO2/year (60.23 %) and increase in energy efficiency (weighted average: 69.10 %) of the above-mentioned buildings for education, recreation, public administration and fire protection, thanks to their energy modernisation. The objective of the project will be achieved by carrying out comprehensive thermomodernisation works, replacing the coal boiler with a pellet boiler (surface subject to change of heating method: 261 m²), lighting modernisation (Świetlica Wiejska in Łępicy), modernisation of heating system (TSO building in Pokrzywnica), use of renewable energy sources (3 photovoltaic installations and 1 solar collector installation, 1 pellet boiler). The RES used will produce 25.35 MWh of electricity per year and 25.86 MWh of thermal energy per year. The implementation of the investment is in line with the Low-Emission Economy Plan for Pokrzywnica Municipality — the project has been included in the strategic objectives of PGN. The cost effectiveness of the project is PLN 2737.62/MWh/year. The target group is direct users of public buildings covered by the project of 74 people, customers of public services provided in the facilities and all residents of the Municipality of Pokrzywnica, who will benefit from the effects of the project, among others improving air quality. The project will be implemented in the formula “design and build”. The applicant has the necessary documents to implement the project in this formula (energy audit, functional and utility programme). The applicant declares that the tasks provided for in the project do not require administrative decisions. (English)
21 October 2022
0.9732734285085176
0 references
Glavni cilj projekta je poboljšati kvalitetu zraka u Pokrzywnici i okrugu Pułtuskie smanjenjem površinskih emisija (takozvanih niskih emisija) iz 3 javne zgrade (Ured Vlade u Pokrzywnici, Dobrovoljna vatrogasna služba u Pokrzywnici, Village Light u Łępicyu) za 163,52 tone CO2/godine (60,23 %) i povećanje energetske učinkovitosti (ponderirani prosjek: 69,10 %) navedenih zgrada za obrazovanje, rekreaciju, javnu upravu i zaštitu od požara zahvaljujući njihovoj energetskoj modernizaciji. Cilj projekta postići će se provođenjem sveobuhvatnih termomodernizacijskih radova, zamjenjujući kotao na ugljen kotlom na pelete (površina podložna promjeni načina grijanja: 261 m²), modernizacija rasvjete (Świetlica Wiejska in Łępicy), modernizacija sustava grijanja (zgrada TOP u Pokrzywnici), korištenje obnovljivih izvora energije (3 fotonaponska postrojenja i 1 instalacija solarnog kolektora, 1 kotao na peletu). Iskorišteni OIE proizvodit će 25,35 MWh električne energije godišnje i 25,86 MWh toplinske energije godišnje. Provedba ulaganja u skladu je s Planom gospodarstva s niskom razinom emisije za Općinu Pokrzywnica – projekt je uključen u strateške ciljeve PGN-a. Troškovna učinkovitost projekta je 2737,62 PLN/MWh/godišnje. Ciljna skupina su izravni korisnici javnih zgrada obuhvaćenih projektom 74 osobe, korisnici javnih usluga koje se pružaju u objektima i svi stanovnici Općine Pokrzywnica, koji će imati koristi od učinaka projekta, među ostalim poboljšanje kvalitete zraka. Projekt će se provoditi u formuli „dizajn i izgradnja”. Podnositelj zahtjeva ima potrebne dokumente za provedbu projekta u ovoj formuli (energetski pregled, funkcionalni i komunalni program). Tužitelj izjavljuje da zadaće predviđene projektom ne zahtijevaju upravne odluke. (Croatian)
29 November 2022
0 references
A projekt fő célja Pokrzywnica és Pułtuskie kerület levegőminőségének javítása azáltal, hogy 163,52 tonna CO2/évvel (60,23%) csökkenti a 3 középület (pokrzywnicai kormányhivatal, Pokrzywnica önkéntes tűzoltó szolgálata, Łępicy falu fénye) felszíni kibocsátását (ún. alacsony kibocsátás) és növeli az energiahatékonyságot (súlyozott átlag: A fent említett oktatási, rekreációs, közigazgatási és tűzvédelmi épületek közül 69,10% energiakorszerűsítésüknek köszönhetően. A projekt célja átfogó termomodernizációs munkák elvégzésével érhető el, a szénkazánt pellet kazánra cserélve (a fűtési módszer megváltoztatásának függvényében: 261 m²), világítás korszerűsítése (Świetlica Wiejska Łępicyben), fűtési rendszer korszerűsítése (Pokrzywnica-i TSO épület), megújuló energiaforrások használata (3 fotovoltaikus berendezés és 1 napkollektor létesítmény, 1 pellet kazán). A felhasznált megújuló energia évente 25,35 MWh villamos energiát és 25,86 MWh hőenergiát termel évente. A beruházás végrehajtása összhangban van a pokrzywnicai önkormányzat alacsony kibocsátású gazdaságra vonatkozó tervével – a projekt szerepel a PGN stratégiai célkitűzései között. A projekt költséghatékonysága 2737,62 PLN/MWh/év. A célcsoport a 74 fős projekt által lefedett középületek közvetlen használói, a létesítményekben nyújtott közszolgáltatások igénybevevői és Pokrzywnica önkormányzatának valamennyi lakosa, akik profitálnak a projekt hatásaiból, többek között a levegőminőség javításából. A projekt a „tervezés és építés” képletben valósul meg. A pályázó rendelkezik a projekt végrehajtásához szükséges dokumentumokkal ebben a képletben (energiaaudit, funkcionális és közüzemi program). A felperes kijelenti, hogy a projektben előírt feladatok nem igényelnek közigazgatási határozatot. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας του αέρα στην Pokrzywnica και στην περιοχή Pułtuskie μέσω της μείωσης των επιφανειακών εκπομπών (οι λεγόμενες χαμηλές εκπομπές) από 3 δημόσια κτίρια (κυβέρνηση στην Pokrzywnica, εθελοντική πυροσβεστική υπηρεσία στην Pokrzywnica, Village Light in Łępicy) κατά 163,52 τόνους CO2/έτος (60,23 %) και αύξηση της ενεργειακής απόδοσης (σταθμισμένος μέσος όρος: 69,10 %) των προαναφερθέντων κτιρίων για την εκπαίδευση, την αναψυχή, τη δημόσια διοίκηση και την πυροπροστασία, χάρη στον ενεργειακό τους εκσυγχρονισμό. Ο στόχος του έργου θα επιτευχθεί με την εκτέλεση ολοκληρωμένων εργασιών θερμοεκσυγχρονισμού, αντικαθιστώντας τον λέβητα άνθρακα με λέβητα pellet (επιφάνεια που υπόκειται σε αλλαγή της μεθόδου θέρμανσης: 261 τ.μ.), εκσυγχρονισμός του φωτισμού (рwietlica Wiejska in Łępicy), εκσυγχρονισμός του συστήματος θέρμανσης (κτίριο ΔΣΜ στην Pokrzywnica), χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας (3 φωτοβολταϊκές εγκαταστάσεις και 1 εγκατάσταση ηλιακού συλλέκτη, 1 λέβητας pellet). Οι ΑΠΕ που χρησιμοποιούνται θα παράγουν 25,35 MWh ηλεκτρικής ενέργειας ετησίως και 25,86 MWh θερμικής ενέργειας ετησίως. Η υλοποίηση της επένδυσης είναι σύμφωνη με το σχέδιο οικονομίας χαμηλών εκπομπών για τον δήμο Pokrzywnica — το έργο έχει συμπεριληφθεί στους στρατηγικούς στόχους του PGN. Η οικονομική αποδοτικότητα του έργου είναι 2737,62/MWh/έτος. Η ομάδα-στόχος είναι οι άμεσοι χρήστες δημόσιων κτιρίων που καλύπτονται από το έργο 74 ατόμων, οι πελάτες των δημόσιων υπηρεσιών που παρέχονται στις εγκαταστάσεις και όλοι οι κάτοικοι του Δήμου Pokrzywnica, οι οποίοι θα επωφεληθούν από τις επιπτώσεις του έργου, μεταξύ άλλων βελτιώνοντας την ποιότητα του αέρα. Το έργο θα υλοποιηθεί με τον τύπο «σχεδιασμός και κατασκευή». Ο αιτών διαθέτει τα απαραίτητα έγγραφα για την υλοποίηση του έργου σε αυτόν τον τύπο (ενεργειακός έλεγχος, λειτουργικό πρόγραμμα και πρόγραμμα κοινής ωφέλειας). Η προσφεύγουσα δηλώνει ότι τα καθήκοντα που προβλέπονται στο σχέδιο δεν απαιτούν διοικητικές αποφάσεις. (Greek)
29 November 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at forbedre luftkvaliteten i Pokrzywnica og Pułtuskie-distriktet ved at reducere overfladeemissioner (såkaldte lave emissioner) fra 3 offentlige bygninger (forvaltningskontoret i Pokrzywnica, frivillig brandtjeneste i Pokrzywnica, Village Light i Łępicy) med 163,52 ton CO2/år (60,23 %) og øget energieffektivitet (vægtet gennemsnit: 69,10 %) af ovennævnte bygninger til uddannelse, rekreation, offentlig forvaltning og brandbeskyttelse takket være deres energimodernisering. Projektets mål vil blive nået ved at gennemføre omfattende termomoderniseringsarbejder, der erstatter kulkedel med en pelletkedel (overflade med forbehold af ændring af opvarmningsmetode: 261 m²), modernisering af belysningen (Świetlica Wiejska i Łępicy), modernisering af varmeanlæg (TSO-bygningen i Pokrzywnica), anvendelse af vedvarende energikilder (3 solcelleanlæg og 1 solfangeranlæg, 1 pillekedel). De anvendte vedvarende energikilder vil producere 25,35 MWh elektricitet om året og 25,86 MWh termisk energi om året. Gennemførelsen af investeringen er i overensstemmelse med lavemissionsøkonomiplanen for Pokrzywnica Kommune — projektet er medtaget i PGN's strategiske målsætninger. Projektets omkostningseffektivitet er 2737,62 PLN/MWh/år. Målgruppen er direkte brugere af offentlige bygninger, der er omfattet af projektet på 74 personer, kunder af offentlige tjenester, der leveres i faciliteterne, og alle beboere i Pokrzywnica kommune, der vil drage fordel af virkningerne af projektet, bl.a. forbedring af luftkvaliteten. Projektet vil blive implementeret i formlen "design og opbygning". Ansøgeren har de nødvendige dokumenter til at gennemføre projektet i denne formel (energirevision, funktions- og forsyningsprogram). Ansøgeren erklærer, at de opgaver, der er fastsat i projektet, ikke kræver administrative afgørelser. (Danish)
29 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je izboljšati kakovost zraka v Pokrzywnici in okrožju Pułtuskie z zmanjšanjem površinskih emisij (tako imenovanih nizkih emisij) iz treh javnih stavb (Urad vlade v Pokrzywnici, Prostovoljna gasilska služba v Pokrzywnici, Village Light in Łępicy) za 163,52 ton CO2/leto (60,23 %) in povečanjem energetske učinkovitosti (ponderirano povprečje: 69,10 % zgoraj omenjenih stavb za izobraževanje, rekreacijo, javno upravo in požarno zaščito, zahvaljujoč njihovi energetski posodobitvi. Cilj projekta bo dosežen z izvedbo celovitih termomodernizacijskih del, ki bodo kotel na premog nadomestili s kotlom na pelete (površina, ki je predmet spremembe načina ogrevanja: 261 m²), modernizacija razsvetljave (Świetlica Wiejska in Łępicy), posodobitev ogrevalnega sistema (stavbaTSO v Pokrzywnici), uporaba obnovljivih virov energije (3 fotovoltaične naprave in 1 solarni kolektor, 1 peletski kotel). Uporabljeni obnovljivi viri energije bodo letno proizvedli 25,35 MWh električne energije in 25,86 MWh toplotne energije na leto. Izvedba naložbe je v skladu z načrtom za gospodarstvo z nizkimi emisijami za občino Pokrzywnica – projekt je bil vključen v strateške cilje PGN. Stroškovna učinkovitost projekta je 2737.62 PLN/MWh/leto. Ciljna skupina so neposredni uporabniki javnih stavb, ki jih zajema projekt 74 oseb, odjemalci javnih storitev v objektih in vsi prebivalci občine Pokrzywnica, ki bodo imeli koristi od učinkov projekta, med drugim izboljšanje kakovosti zraka. Projekt se bo izvajal v formuli „oblikovanje in gradnja“. Prijavitelj ima potrebne dokumente za izvedbo projekta v tej formuli (energetski pregled, funkcionalni in komunalni program). Tožeča stranka izjavlja, da naloge, predvidene v projektu, ne zahtevajo upravnih odločb. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es mejorar la calidad del aire en Pokrzywnica y el distrito de Pułtuskie mediante la reducción de las emisiones superficiales (llamadas bajas emisiones) de 3 edificios públicos (Oficina Gubernamental de Pokrzywnica, Servicio Voluntario de Incendios en Pokrzywnica, Village Light en Łępicy) en 163,52 toneladas CO2/año (60,23 %) y aumento de la eficiencia energética (media ponderada: 69,10 %) de los edificios mencionados para educación, esparcimiento, administración pública y protección contra incendios, gracias a su modernización energética. El objetivo del proyecto se logrará mediante la realización de trabajos integrales de termomodernización, sustituyendo la caldera de carbón por una caldera de pellets (superficie sujeta a cambio de método de calentamiento: 261 m²), modernización de la iluminación (Świetlica Wiejska en Łępicy), modernización del sistema de calefacción (edificio TO en Pokrzywnica), uso de fuentes de energía renovables (3 instalaciones fotovoltaicas y 1 instalación de colector solar, 1 caldera de pellets). La FER utilizada producirá 25,35 MWh de electricidad al año y 25,86 MWh de energía térmica al año. La implementación de la inversión está en línea con el Plan de Economía de Bajas Emisiones para el Municipio de Pokrzywnica — el proyecto ha sido incluido en los objetivos estratégicos de PGN. La rentabilidad del proyecto es de 2737.62/MWh PLN/año. El grupo objetivo son usuarios directos de edificios públicos cubiertos por el proyecto de 74 personas, clientes de servicios públicos prestados en las instalaciones y todos los residentes del Municipio de Pokrzywnica, que se beneficiarán de los efectos del proyecto, entre otros, mejorando la calidad del aire. El proyecto se implementará en la fórmula «diseño y construcción». El solicitante tiene los documentos necesarios para implementar el proyecto en esta fórmula (auditoría energética, programa funcional y de utilidad). La demandante declara que las tareas previstas en el proyecto no requieren decisiones administrativas. (Spanish)
29 November 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é melhorar a qualidade do ar em Pokrzywnica e no distrito de Pułtuskie, reduzindo as emissões de superfície (as chamadas baixas emissões) de três edifícios públicos (Gabinete do Governo em Pokrzywnica, Serviço Voluntário de Bombeiros em Pokrzywnica, Luz da Aldeia em Łępicy) em 163,52 toneladas de CO2/ano (60,23 %) e aumentando a eficiência energética (média ponderada: 69,10 %) dos edifícios acima referidos para a educação, o lazer, a administração pública e a proteção contra incêndios, graças à sua modernização energética. O objetivo do projeto será alcançado através da realização de obras de termomodernização abrangentes, substituindo a caldeira a carvão por uma caldeira a pellets (superfície sujeita a alteração do método de aquecimento: 261 m2), modernização da iluminação (Świetlica Wiejska em Łępicy), modernização do sistema de aquecimento (edifício TSO em Pokrzywnica), utilização de fontes de energia renováveis (3 instalações fotovoltaicas e 1 instalação de coletores solares, 1 caldeira de pellets). As FER utilizadas produzirão 25,35 MWh de eletricidade por ano e 25,86 MWh de energia térmica por ano. A execução do investimento está em conformidade com o Plano de Economia Hipocarbónica do município de Pokrzywnica — o projeto foi incluído nos objetivos estratégicos da PGN. A relação custo-eficácia do projeto é de 2737,62 PLN/MWh/ano. O grupo-alvo são os utilizadores diretos dos edifícios públicos abrangidos pelo projeto de 74 pessoas, os clientes dos serviços públicos prestados nas instalações e todos os residentes do município de Pokrzywnica, que beneficiarão dos efeitos do projeto, nomeadamente da melhoria da qualidade do ar. O projeto será executado de acordo com a fórmula «conceção e construção». O candidato dispõe dos documentos necessários para executar o projeto nesta fórmula (auditoria energética, programa funcional e de utilidade). A recorrente declara que as tarefas previstas no projecto não exigem decisões administrativas. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on parandada õhukvaliteeti Pokrzywnicas ja Pułtuskie maakonnas, vähendades kolmest üldkasutatavast hoonest (Pokrzywnica valitsuse büroo, Pokrzywnica vabatahtlik tuleteenistus, Łępicy külavalgus) tekkivaid pinnaheiteid (nn madalad heitkogused) 163,52 tonni CO2/aastas (60,23 %) ja energiatõhususe suurendamist (kaalutud keskmine: 69,10 %) eespool nimetatud hoonetest hariduse, vaba aja veetmise, avaliku halduse ja tulekaitse eesmärgil tänu nende energia nüüdisajastamisele. Projekti eesmärk saavutatakse ulatuslike termomoderniseerimistööde teostamisega, asendades kivisöekatla graanulikatlaga (pind võib muutuda küttemeetodil: 261 m²), valgustuse moderniseerimine (Świetlica Wiejska Łępicys), küttesüsteemi moderniseerimine (Pokrzywnicas asuv TSO hoone), taastuvate energiaallikate kasutamine (3 fotogalvaanilist seadet ja 1 päikesekollektorite paigaldus, 1 graanulikatel). Kasutatavad taastuvad energiaallikad toodavad aastas 25,35 MWh elektrienergiat ja 25,86 MWh soojusenergiat. Investeeringu rakendamine on kooskõlas Pokrzywnica omavalitsuse vähese heitega majanduse kavaga – projekt on lisatud PGNi strateegilistesse eesmärkidesse. Projekti kuluefektiivsus on 2737,62/Poola zlotti aastas. Sihtrühm on projektiga hõlmatud avalike hoonete otsesed kasutajad (74 inimest), rajatistes osutatavate avalike teenuste kliendid ja kõik Pokrzywnica omavalitsuse elanikud, kes saavad kasu projekti mõjust, muu hulgas õhukvaliteedi parandamisest. Projekti rakendatakse valemis „projekteerimine ja ehitamine“. Taotlejal on selles valemis projekti rakendamiseks vajalikud dokumendid (energiaaudit, funktsionaalsed ja kommunaalteenused). Hageja kinnitab, et projektis ette nähtud ülesannete täitmiseks ei ole vaja teha haldusotsuseid. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Het belangrijkste doel van het project is de luchtkwaliteit in Pokrzywnica en het district Pułtuskie te verbeteren door de oppervlakte-emissies (zogenaamde lage emissies) van 3 openbare gebouwen (Government Office in Pokrzywnica, vrijwillige brandweer in Pokrzywnica, Village Light in Łępicy) te verminderen met 163,52 ton CO2/jaar (60,23 %) en verhoging van de energie-efficiëntie (gewogen gemiddelde: 69,10 %) van de bovengenoemde gebouwen voor onderwijs, recreatie, openbaar bestuur en brandbeveiliging, dankzij hun energiemodernisering. De doelstelling van het project zal worden bereikt door uitgebreide thermomodernisatiewerkzaamheden uit te voeren en de kolenketel te vervangen door een pelletketel (oppervlakte onder voorbehoud van verwarmingsmethode: 261 m²), modernisering van de verlichting (Świetlica Wiejska in Łępicy), modernisering van het verwarmingssysteem (TSO-gebouw in Pokrzywnica), gebruik van hernieuwbare energiebronnen (3 fotovoltaïsche installaties en 1 zonnecollectorinstallatie, 1 pelletketel). De gebruikte hernieuwbare energiebronnen produceren 25,35 MWh elektriciteit per jaar en 25,86 MWh thermische energie per jaar. De uitvoering van de investering is in overeenstemming met het plan voor een koolstofarme economie voor de gemeente Pokrzywnica — het project is opgenomen in de strategische doelstellingen van PGN. De kosteneffectiviteit van het project bedraagt 2737,62 PLN/MWh/jaar. De doelgroep is directe gebruikers van openbare gebouwen die onder het project vallen van 74 personen, klanten van openbare diensten in de faciliteiten en alle inwoners van de gemeente Pokrzywnica, die zullen profiteren van de effecten van het project, onder andere verbetering van de luchtkwaliteit. Het project wordt uitgevoerd in de formule „design and build”. De aanvrager beschikt over de nodige documenten om het project in deze formule uit te voeren (energieaudit, functioneel en utiliteitsprogramma). Verzoekster verklaart dat de in het project voorziene taken geen administratieve besluiten vereisen. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се подобри качеството на въздуха в Pokrzywnica и област Pułtuskie чрез намаляване на повърхностните емисии (т.нар. ниски емисии) от 3 обществени сгради (правителствена служба в Pokrzywnica, доброволческа пожарна служба в Pokrzywnica, Village Light в Łępicy) със 163,52 тона CO2/година (60,23 %) и повишаване на енергийната ефективност (средно претеглена стойност: 69,10 %) от горепосочените сгради за образование, отдих, публична администрация и противопожарна защита, благодарение на тяхната енергийна модернизация. Целта на проекта ще бъде постигната чрез извършване на цялостни термомодернизационни дейности, замяна на въглищен котел с пелетен котел (повърхност, предмет на промяна на отоплителния метод: 261 m²), модернизация на осветлението (Swietlica Wiejska в Łępicy), модернизация на отоплителната система (сграда на ТПС в Pokrzywnica), използване на възобновяеми енергийни източници (3 фотоволтаични инсталации и 1 инсталация за слънчеви колектори, 1 котел на пелети). Използваните ВЕИ ще произвеждат 25,35 MWh електроенергия годишно и 25,86 MWh топлинна енергия годишно. Реализацията на инвестицията е в съответствие с Плана за икономика с ниски емисии за община Покрзьоница — проектът е включен в стратегическите цели на ГПН. Разходната ефективност на проекта е 2737,62/MWh/година. Целевата група са преки ползватели на обществени сгради, обхванати от проекта, от 74 души, клиенти на обществени услуги, предоставяни в съоръженията, и всички жители на община Покрзьоница, които ще се възползват от въздействието на проекта, наред с другото, подобряване на качеството на въздуха. Проектът ще бъде реализиран във формулата „проектиране и изграждане“. Кандидатът разполага с необходимите документи за изпълнение на проекта в тази формула (енергиен одит, функционална програма и програма за полезност). Заявителят декларира, че предвидените в проекта задачи не изискват административни решения. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je zlepšit kvalitu ovzduší v Pokrzywnici a okresu Pułtuskie snížením povrchových emisí (tzv. nízkých emisí) ze 3 veřejných budov (vládní úřad v Pokrzywnici, dobrovolná požární služba v Pokrzywnici, Village Light in Łępicy) o 163,52 tun CO2/rok (60,23 %) a zvýšení energetické účinnosti (vážený průměr: 69,10 %) výše uvedených budov pro vzdělávání, rekreaci, veřejnou správu a požární ochranu díky jejich energetické modernizaci. Cíle projektu bude dosaženo provedením komplexních termomodernizačních prací, které nahradí uhelný kotel peletovým kotlem (povrch podléhající změně způsobu vytápění: 261 m²), modernizace osvětlení (Świetlica Wiejska v Łępici), modernizace otopné soustavy (budova TSO v Pokrzywnici), využití obnovitelných zdrojů energie (3 fotovoltaické instalace a 1 solární kolektor, 1 peletový kotel). Využívaná energie z obnovitelných zdrojů bude produkovat 25,35 MWh elektřiny ročně a 25,86 MWh tepelné energie ročně. Realizace investice je v souladu s plánem nízkoemisního hospodářství pro obec Pokrzywnica – projekt byl zahrnut do strategických cílů PGN. Nákladová efektivita projektu je 2737,62 PLN/MWh/rok. Cílovou skupinou jsou přímé uživatele veřejných budov, na něž se vztahuje projekt 74 osob, zákazníci veřejných služeb poskytovaných v zařízeních a všichni obyvatelé obce Pokrzywnica, kteří budou mít prospěch z účinků projektu, mimo jiné zlepšení kvality ovzduší. Projekt bude realizován ve vzorci „navrhovat a stavět“. Žadatel má potřebné dokumenty k realizaci projektu v tomto vzorci (energetický audit, funkční a užitný program). Žalobkyně prohlašuje, že úkoly stanovené v projektu nevyžadují správní rozhodnutí. (Czech)
29 November 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail cáilíocht an aeir a fheabhsú in Pokrzywnica agus i gceantar Pułtuskie trí laghdú 163.52 tonna CO2/bliain (60.23 %) a dhéanamh ar astaíochtaí dromchla (astaíochtaí ísle mar a thugtar orthu) ó 3 fhoirgneamh phoiblí (Oifig an Rialtais in Pokrzywnica, Seirbhís Dheonach Dóiteáin in Pokrzywnica, Sráidbhaile Solas in Łępicy) agus méadú ar éifeachtúlacht fuinnimh (meán ualaithe: 69.10 %) de na foirgnimh thuasluaite le haghaidh oideachais, áineasa, riaracháin phoiblí agus cosanta dóiteáin, a bhuí lena nuachóiriú fuinnimh. Bainfear cuspóir an tionscadail amach trí oibreacha teirmeasamhaltaithe cuimsitheacha a dhéanamh, coire millíní a chur in ionad an choire ghuail (dromchla faoi réir athrú ar mhodh téimh: 261 m²), nuachóiriú soilsiúcháin (°wietlica Wiejska in Łępicy), nuachóiriú an chórais téimh (foirgneamh OCT in Pokrzywnica), úsáid foinsí fuinnimh in-athnuaite (3 shuiteálacha fótavoltacha agus suiteáil bailitheoirí gréine amháin, coire millíní amháin). Déanfaidh na RESanna a úsáidtear 25.35 MWh de leictreachas in aghaidh na bliana agus 25.86 MWh d’fhuinneamh teirmeach in aghaidh na bliana a tháirgeadh. Tá cur i bhfeidhm na hinfheistíochta ag teacht leis an bPlean Geilleagair Íseal-Astaíochtaí do Bhardas Pokrzywnica — tá an tionscadal curtha san áireamh i gcuspóirí straitéiseacha PGN. Is é PLN 2737.62/MWh/bliain cost-éifeachtacht an tionscadail. Is é an spriocghrúpa úsáideoirí díreacha foirgneamh poiblí atá clúdaithe ag an tionscadal daoine 74, custaiméirí seirbhísí poiblí a chuirtear ar fáil sna saoráidí agus gach cónaitheoir de chuid Bardas Pokrzywnica, a bhainfidh tairbhe as éifeachtaí an tionscadail, i measc daoine eile a fheabhsaíonn cáilíocht an aeir. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm san fhoirmle “dearadh agus tógáil”. Tá na doiciméid is gá ag an iarratasóir chun an tionscadal a chur chun feidhme san fhoirmle seo (iniúchadh fuinnimh, clár feidhmiúil agus fóntas). Dearbhaíonn an t-iarratasóir nach gá cinntí riaracháin a dhéanamh i leith na gcúraimí dá bhforáiltear sa tionscadal. (Irish)
29 November 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on parantaa ilmanlaatua Pokrzywnicassa ja Pułtuskien alueella vähentämällä pintapäästöjä (niin sanotut alhaiset päästöt) kolmesta julkisesta rakennuksesta (Pokrzywnican osavaltion palolaitos, Pokrzywnican vapaaehtoinen palolaitos, Village Light in Łępicy) 163,52 tonnia CO2/vuosi (60,23 %) ja energiatehokkuuden lisääminen (painotettu keskiarvo: 69,10 prosenttia edellä mainituista koulutus-, virkistys-, julkishallinto- ja palontorjuntarakennuksista niiden energiauudistuksen ansiosta. Hankkeen tavoite saavutetaan toteuttamalla kattavat lämpömodernointityöt, korvaamalla hiilikattila pellettikattilalla (pinta saattaa muuttua lämmitysmenetelmän mukaan: 261 m²), valaistuksen modernisointi (Świetlica Wiejska Łępicyssa), lämmitysjärjestelmän nykyaikaistaminen (TSO-rakennus Pokrzywnicassa), uusiutuvien energialähteiden käyttö (3 aurinkosähkölaitosta ja 1 aurinkokeräinlaitos, 1 pellettikattila). Uusiutuva energia tuottaa 25,35 MWh sähköä vuodessa ja 25,86 MWh lämpöenergiaa vuodessa. Investoinnin toteuttaminen on Pokrzywnican kunnan vähäpäästöisen taloussuunnitelman mukaista – hanke on sisällytetty PGN:n strategisiin tavoitteisiin. Hankkeen kustannustehokkuus on 2737,62/MWh/vuosi. Kohderyhmänä ovat hankkeen piiriin kuuluvien julkisten rakennusten suorat käyttäjät, laitoksissa tarjottavien julkisten palvelujen asiakkaat ja kaikki Pokrzywnican kunnan asukkaat, jotka hyötyvät hankkeen vaikutuksista, muun muassa ilmanlaadun parantamisesta. Hanke toteutetaan kaavalla ”suunnittelu ja rakentaminen”. Hakijalla on tarvittavat asiakirjat hankkeen toteuttamiseksi tässä kaavassa (energia-auditointi, toiminnallinen ja yleishyödyllinen ohjelma). Hakija ilmoittaa, että hankkeessa säädetyt tehtävät eivät edellytä hallinnollisia päätöksiä. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Hauptziel des Projekts ist es, die Luftqualität in Pokrzywnica und im Bezirk Pułtuskie zu verbessern, indem die Oberflächenemissionen (sogenannte niedrige Emissionen) von 3 öffentlichen Gebäuden (Regierungsamt in Pokrzywnica, Freiwilligen Feuerwehr in Pokrzywnica, Dorflicht in Łępicy) um 163,52 Tonnen CO2/Jahr (60,23 %) und Steigerung der Energieeffizienz (gewichteter Durchschnitt: 69,10 %) der oben genannten Gebäude für Bildung, Erholung, öffentliche Verwaltung und Brandschutz dank ihrer Energiemodernisierung. Das Ziel des Projekts wird durch die Durchführung umfassender Thermomodernisierungsarbeiten erreicht, die den Kohlekessel durch einen Pelletkessel ersetzen (Oberfläche vorbehaltlich einer Änderung der Heizmethode: 261 m²), Beleuchtungsmodernisierung (Świetlica Wiejska in Łępicy), Modernisierung des Heizungssystems (TSO-Gebäude in Pokrzywnica), Nutzung erneuerbarer Energiequellen (3 Photovoltaikanlagen und 1 Solarkollektoranlage, 1 Pelletkessel). Das verwendete EE wird 25,35 MWh Strom pro Jahr und 25,86 MWh Wärmeenergie pro Jahr produzieren. Die Umsetzung der Investition steht im Einklang mit dem Plan für die emissionsarme Wirtschaft der Gemeinde Pokrzywnica – das Projekt wurde in die strategischen Ziele der PGN aufgenommen. Die Kosteneffizienz des Projekts beträgt 2737,62 PLN/MWh/Jahr. Zielgruppe sind direkte Nutzer öffentlicher Gebäude im Rahmen des Projekts von 74 Personen, Kunden öffentlicher Dienstleistungen in den Einrichtungen und alle Bewohner der Gemeinde Pokrzywnica, die von den Auswirkungen des Projekts profitieren, unter anderem die Verbesserung der Luftqualität. Das Projekt wird in der Formel „Design and build“ umgesetzt. Der Antragsteller verfügt über die zur Durchführung des Projekts erforderlichen Unterlagen in dieser Formel (Energieaudit, Funktions- und Versorgungsprogramm). Die Klägerin erklärt, dass die im Projekt vorgesehenen Aufgaben keine Verwaltungsentscheidungen erfordern. (German)
29 November 2022
0 references
L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb il-kwalità tal-arja f’Pokrzywnica u d-distrett ta’ Pułtuskie billi jnaqqas l-emissjonijiet tal-wiċċ (l-hekk imsejħa emissjonijiet baxxi) minn 3 binjiet pubbliċi (l-Uffiċċju tal-Gvern f’Pokrzywnica, is-Servizz Volontarju tat-Tifi tan-Nar f’Pokrzywnica, id-Dawl tal-Villaġġ f’Łępicy) b’163.52 tunnellata ta’ CO2/sena (60.23 %) u żieda fl-effiċjenza enerġetika (medja ponderata: 69.10 %) tal-binjiet imsemmija hawn fuq għall-edukazzjoni, ir-rikreazzjoni, l-amministrazzjoni pubblika u l-protezzjoni min-nirien, bis-saħħa tal-modernizzazzjoni tal-enerġija tagħhom. L-għan tal-proġett se jintlaħaq bit-twettiq ta’ xogħlijiet komprensivi ta’ termomodernizzazzjoni, li jissostitwixxu l-bojler tal-faħam b’bojler tal-gerbub (superfiċje soġġetta għal bidla fil-metodu tat-tisħin: 261 m²), il-modernizzazzjoni tad-dawl (Świetlica Wiejska f’Łępicy), il-modernizzazzjoni tas-sistema tat-tisħin (il-bini TSO f’Pokrzywnica), l-użu ta’ sorsi ta’ enerġija rinnovabbli (3 installazzjonijiet fotovoltajċi u installazzjoni waħda ta’ kollettur solari, kaldarun wieħed tal-pellet). Ir-RES użati se jipproduċu 25.35 MWh ta’ elettriku fis-sena u 25.86 MWh ta’ enerġija termali fis-sena. L-implimentazzjoni tal-investiment hija konformi mal-Pjan Ekonomiku b’Emissjonijiet Baxxi għall-Muniċipalità ta’ Pokrzywnica — il-proġett ġie inkluż fl-objettivi strateġiċi tal-PGN. Il-kosteffettività tal-proġett hija ta’ PLN 2737.62/MWh/sena. Il-grupp fil-mira huwa utenti diretti ta’ bini pubbliku kopert mill-proġett ta’ 74 persuna, klijenti ta’ servizzi pubbliċi pprovduti fil-faċilitajiet u r-residenti kollha tal-Muniċipalità ta’ Pokrzywnica, li se jibbenefikaw mill-effetti tal-proġett, fost l-oħrajn li jtejbu l-kwalità tal-arja. Il-proġett se jiġi implimentat fil-formula “iddisinja u tibni”. L-applikant għandu d-dokumenti meħtieġa biex jimplimenta l-proġett f’din il-formula (verifika tal-enerġija, programm funzjonali u ta’ utilità). L-applikant jiddikjara li l-kompiti previsti fil-proġett ma jeħtiġux deċiżjonijiet amministrattivi. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att förbättra luftkvaliteten i Pokrzywnica och distriktet Pułtuskie genom att minska ytutsläppen (så kallade låga utsläpp) från 3 offentliga byggnader (regeringskontoret i Pokrzywnica, Voluntary Fire Service i Pokrzywnica, Village Light in Łępicy) med 163,52 ton CO2/år (60,23 %) och ökad energieffektivitet (vägt genomsnitt: 69,10 %) av ovannämnda byggnader för utbildning, rekreation, offentlig förvaltning och brandskydd, tack vare sin energimodernisering. Projektets mål kommer att uppnås genom att man genomför omfattande termomoderniseringsarbeten och ersätter kolpannan med en pelletspanna (ytskikt som är föremål för byte av uppvärmningsmetod: 261 m²), modernisering av belysningen (Świetlica Wiejska i Łępicy), modernisering av värmesystemet (TSO-byggnaden i Pokrzywnica), användning av förnybara energikällor (3 solcellsanläggningar och 1 solfångaranläggning, 1 pelletspanna). Förnybara energikällor kommer att producera 25,35 MWh el per år och 25,86 MWh värmeenergi per år. Genomförandet av investeringen är i linje med planen för lågutsläppsekonomi för Pokrzywnica kommun – projektet har inkluderats i PGN:s strategiska mål. Projektets kostnadseffektivitet är 2737,62/MWh/år. Målgruppen är direkta användare av offentliga byggnader som omfattas av projektet med 74 personer, kunder till offentliga tjänster som tillhandahålls i anläggningarna och alla invånare i kommunen Pokrzywnica, som kommer att dra nytta av effekterna av projektet, bland annat förbättra luftkvaliteten. Projektet kommer att genomföras i formeln ”design och bygga”. Den sökande har de dokument som krävs för att genomföra projektet i denna formel (energirevision, funktionellt och nyttoprogram). Sökanden förklarar att de uppgifter som föreskrivs i projektet inte kräver administrativa beslut. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – pagerinti oro kokybę Pokrzywnicoje ir Pułtuskie rajone 163,52 tonomis CO2 per metus (60,23 %) sumažinant iš trijų viešųjų pastatų (Pokrzywnica vyriausybės biuro, Savanoriškos priešgaisrinės tarnybos Pokrzywnica, Village Light Lępicy) išmetamus teršalus ir padidinti energijos vartojimo efektyvumą (svertinis vidurkis: 69,10 proc. pirmiau minėtų pastatų, skirtų švietimui, poilsiui, viešajam administravimui ir priešgaisrinei apsaugai dėl jų energetinio modernizavimo. Projekto tikslas bus pasiektas atliekant kompleksinius termomodernizavimo darbus, pakeičiant akmens anglių katilą granuliniu katilu (paviršiaus keičiant šildymo metodą: 261 m²), apšvietimo modernizavimas (Świetlica Wiejska Łępicy), šildymo sistemos modernizavimas (TSO pastatas Pokrzywnicoje), atsinaujinančių energijos šaltinių naudojimas (3 fotovoltiniai įrenginiai ir 1 saulės kolektorius, 1 granulių katilas). Naudojant atsinaujinančiuosius energijos išteklius per metus pagaminama 25,35 MWh elektros energijos ir 25,86 MWh šiluminės energijos per metus. Investicijos įgyvendinimas atitinka Pokrzywnica savivaldybės mažataršės ekonomikos planą – projektas įtrauktas į PGN strateginius tikslus. Projekto ekonominis efektyvumas yra 2737,62 PLN/MWh per metus. Tikslinė grupė yra tiesioginiai visuomeninių pastatų, kuriuos apima 74 žmonės, viešųjų paslaugų, teikiamų objektuose, vartotojai ir visi Pokrzywnica savivaldybės gyventojai, kurie gaus naudos iš projekto poveikio, be kita ko, gerindami oro kokybę, naudotojai. Projektas bus įgyvendintas pagal formulę „projektavimas ir kūrimas“. Pareiškėjas turi reikiamus dokumentus projektui įgyvendinti šioje formulėje (energijos auditas, funkcinė ir komunalinių paslaugų programa). Pareiškėjas pareiškia, kad dėl projekte numatytų užduočių nereikia priimti administracinių sprendimų. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a îmbunătăți calitatea aerului în Pokrzywnica și în districtul Pułtuskie prin reducerea emisiilor de suprafață (așa-numitele emisii scăzute) provenite de la 3 clădiri publice (Biroul guvernamental din Pokrzywnica, Serviciul de pompieri voluntari din Pokrzywnica, Village Light in Łępicy) cu 163,52 tone CO2/an (60,23 %) și creșterea eficienței energetice (media ponderată: 69,10 %) din clădirile menționate mai sus pentru educație, recreere, administrație publică și protecția împotriva incendiilor, datorită modernizării lor energetice. Obiectivul proiectului va fi realizat prin realizarea unor lucrari complete de termomodernizare, inlocuind cazanul pe carbune cu cazan pe peleti (suprafata supusa schimbarii metodei de incalzire: 261 m²), modernizarea iluminatului (Świetlica Wiejska în Łępicy), modernizarea sistemului de încălzire (clădirea OTS din Pokrzywnica), utilizarea surselor regenerabile de energie (3 instalații fotovoltaice și 1 instalație colectoare solare, 1 cazan pe peleți). Energia din surse regenerabile utilizată va produce 25,35 MWh de energie electrică pe an și 25,86 MWh de energie termică pe an. Implementarea investiției este în conformitate cu Planul de economie cu emisii scăzute de dioxid de carbon pentru municipalitatea Pokrzywnica – proiectul a fost inclus în obiectivele strategice ale PGN. Rentabilitatea proiectului este de 2737.62/MWh/an. Grupul țintă este reprezentat de utilizatorii direcți ai clădirilor publice acoperite de proiectul de 74 de persoane, de clienții serviciilor publice furnizate în instalații și de toți rezidenții municipiului Pokrzywnica, care vor beneficia de efectele proiectului, printre altele, îmbunătățirea calității aerului. Proiectul va fi implementat în formula „design and build”. Solicitantul dispune de documentele necesare pentru implementarea proiectului în această formulă (audit energetic, program funcțional și de utilitate). Solicitantul declară că sarcinile prevăzute în proiect nu necesită decizii administrative. (Romanian)
29 November 2022
0 references
L'obiettivo principale del progetto è migliorare la qualità dell'aria a Pokrzywnica e nel distretto di Pułtuskie riducendo le emissioni superficiali (le cosiddette basse emissioni) da 3 edifici pubblici (Ufficio governativo di Pokrzywnica, Servizio antincendio volontario a Pokrzywnica, Village Light a Łępicy) di 163,52 tonnellate di CO2/anno (60,23 %) e un aumento dell'efficienza energetica (media ponderata: 69,10 %) dei suddetti edifici per l'istruzione, la ricreazione, la pubblica amministrazione e la protezione antincendio, grazie alla loro modernizzazione energetica. L'obiettivo del progetto sarà raggiunto realizzando lavori completi di termomodernizzazione, sostituendo la caldaia a carbone con una caldaia a pellet (superficie soggetta a modifica del metodo di riscaldamento: 261 m²), ammodernamento dell'illuminazione (Świetlica Wiejska a Łępicy), ammodernamento dell'impianto di riscaldamento (edificio TSO a Pokrzywnica), uso di fonti energetiche rinnovabili (3 impianti fotovoltaici e 1 impianto collettore solare, 1 caldaia a pellet). Il RES utilizzato produrrà 25,35 MWh di elettricità all'anno e 25,86 MWh di energia termica all'anno. L'attuazione dell'investimento è in linea con il piano economico a basse emissioni del comune di Pokrzywnica — il progetto è stato incluso negli obiettivi strategici di PGN. L'efficacia in termini di costi del progetto è di 2737,62 PLN/MWh/anno. Il gruppo target è l'utenza diretta di edifici pubblici coperti dal progetto di 74 persone, i clienti dei servizi pubblici forniti nelle strutture e tutti i residenti del Comune di Pokrzywnica, che beneficeranno degli effetti del progetto, tra l'altro migliorando la qualità dell'aria. Il progetto sarà attuato nella formula "progettazione e costruzione". Il richiedente dispone dei documenti necessari per attuare il progetto in questa formula (audit energetico, programma funzionale e di utilità). Il richiedente dichiara che i compiti previsti dal progetto non richiedono decisioni amministrative. (Italian)
29 November 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je zlepšiť kvalitu ovzdušia v Pokrzywnici a okrese Pułtuskie znížením povrchových emisií (tzv. nízke emisie) z 3 verejných budov (vládny úrad v Pokrzywnici, Dobrovoľná požiarna služba v Pokrzywnici, Village Light v Lopepicoch) o 163,52 ton CO2/rok (60,23 %) a zvýšenie energetickej účinnosti (vážený priemer: 69,10 %) uvedených budov na vzdelávanie, rekreáciu, verejnú správu a protipožiarnu ochranu vďaka ich energetickej modernizácii. Cieľ projektu sa dosiahne vykonaním komplexných termomodernizačných prác, nahradením uhoľného kotla kotlom na pelety (povrch podliehajúci zmene spôsobu vykurovania: 261 m²), modernizácia osvetlenia (Świetlica Wiejska, Łępicy), modernizácia vykurovacieho systému (budova PTSO v Pokrzywnici), využívanie obnoviteľných zdrojov energie (3 fotovoltaické zariadenia a 1 inštalácia solárnych kolektorov, 1 peletový kotol). Využívané obnoviteľné zdroje energie vyprodukujú 25,35 MWh elektrickej energie ročne a 25,86 MWh tepelnej energie ročne. Realizácia investície je v súlade s plánom nízkoemisného hospodárstva pre obec Pokrzywnica – projekt bol zahrnutý do strategických cieľov PGN. Nákladová efektívnosť projektu je 2737,62 PLN/MWh/rok. Cieľovou skupinou sú priami užívatelia verejných budov zahrnutých do projektu 74 osôb, zákazníci verejných služieb poskytovaných v zariadeniach a všetci obyvatelia obce Pokrzywnica, ktorí budú mať prospech z účinkov projektu, okrem iného zlepšenie kvality ovzdušia. Projekt bude realizovaný vo vzorci „dizajn a zostava“. Žiadateľ má potrebné dokumenty na realizáciu projektu v tomto vzorci (energetický audit, funkčný a úžitkový program). Žiadateľ vyhlasuje, že úlohy stanovené v projekte si nevyžadujú správne rozhodnutia. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on parantaa ilmanlaatua Pokrzywnicassa ja Pułtuskien alueella vähentämällä pintapäästöjä (niin sanotut alhaiset päästöt) kolmesta julkisesta rakennuksesta (Pokrzywnican osavaltion palolaitos, Pokrzywnican vapaaehtoinen palolaitos, Village Light in Łępicy) 163,52 tonnia CO2/vuosi (60,23 %) ja energiatehokkuuden lisääminen (painotettu keskiarvo: 69,10 prosenttia edellä mainituista koulutus-, virkistys-, julkishallinto- ja palontorjuntarakennuksista niiden energiauudistuksen ansiosta. Hankkeen tavoite saavutetaan toteuttamalla kattavat lämpömodernointityöt, korvaamalla hiilikattila pellettikattilalla (pinta saattaa muuttua lämmitysmenetelmän mukaan: 261 m²), valaistuksen modernisointi (Świetlica Wiejska Łępicyssa), lämmitysjärjestelmän nykyaikaistaminen (TSO-rakennus Pokrzywnicassa), uusiutuvien energialähteiden käyttö (3 aurinkosähkölaitosta ja 1 aurinkokeräinlaitos, 1 pellettikattila). Uusiutuva energia tuottaa 25,35 MWh sähköä vuodessa ja 25,86 MWh lämpöenergiaa vuodessa. Investoinnin toteuttaminen on Pokrzywnican kunnan vähäpäästöisen taloussuunnitelman mukaista – hanke on sisällytetty PGN:n strategisiin tavoitteisiin. Hankkeen kustannustehokkuus on 2737,62/MWh/vuosi. Kohderyhmänä ovat hankkeen piiriin kuuluvien julkisten rakennusten suorat käyttäjät, laitoksissa tarjottavien julkisten palvelujen asiakkaat ja kaikki Pokrzywnican kunnan asukkaat, jotka hyötyvät hankkeen vaikutuksista, muun muassa ilmanlaadun parantamisesta. Hanke toteutetaan kaavalla ”suunnittelu ja rakentaminen”. Hakijalla on tarvittavat asiakirjat hankkeen toteuttamiseksi tässä kaavassa (energia-auditointi, toiminnallinen ja yleishyödyllinen ohjelma). Hakija ilmoittaa, että hankkeessa säädetyt tehtävät eivät edellytä hallinnollisia päätöksiä. (Finnish)
29 November 2022
0 references
A projekt fő célja Pokrzywnica és Pułtuskie kerület levegőminőségének javítása azáltal, hogy 163,52 tonna CO2/évvel (60,23%) csökkenti a 3 középület (pokrzywnicai kormányhivatal, Pokrzywnica önkéntes tűzoltó szolgálata, Łępicy falu fénye) felszíni kibocsátását (ún. alacsony kibocsátás) és növeli az energiahatékonyságot (súlyozott átlag: A fent említett oktatási, rekreációs, közigazgatási és tűzvédelmi épületek közül 69,10% energiakorszerűsítésüknek köszönhetően. A projekt célja átfogó termomodernizációs munkák elvégzésével érhető el, a szénkazánt pellet kazánra cserélve (a fűtési módszer megváltoztatásának függvényében: 261 m²), világítás korszerűsítése (Świetlica Wiejska Łępicyben), fűtési rendszer korszerűsítése (Pokrzywnica-i TSO épület), megújuló energiaforrások használata (3 fotovoltaikus berendezés és 1 napkollektor létesítmény, 1 pellet kazán). A felhasznált megújuló energia évente 25,35 MWh villamos energiát és 25,86 MWh hőenergiát termel évente. A beruházás végrehajtása összhangban van a pokrzywnicai önkormányzat alacsony kibocsátású gazdaságra vonatkozó tervével – a projekt szerepel a PGN stratégiai célkitűzései között. A projekt költséghatékonysága 2737,62 PLN/MWh/év. A célcsoport a 74 fős projekt által lefedett középületek közvetlen használói, a létesítményekben nyújtott közszolgáltatások igénybevevői és Pokrzywnica önkormányzatának valamennyi lakosa, akik profitálnak a projekt hatásaiból, többek között a levegőminőség javításából. A projekt a „tervezés és építés” képletben valósul meg. A pályázó rendelkezik a projekt végrehajtásához szükséges dokumentumokkal ebben a képletben (energiaaudit, funkcionális és közüzemi program). A felperes kijelenti, hogy a projektben előírt feladatok nem igényelnek közigazgatási határozatot. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on parandada õhukvaliteeti Pokrzywnicas ja Pułtuskie maakonnas, vähendades kolmest üldkasutatavast hoonest (Pokrzywnica valitsuse büroo, Pokrzywnica vabatahtlik tuleteenistus, Łępicy külavalgus) tekkivaid pinnaheiteid (nn madalad heitkogused) 163,52 tonni CO2/aastas (60,23 %) ja energiatõhususe suurendamist (kaalutud keskmine: 69,10 %) eespool nimetatud hoonetest hariduse, vaba aja veetmise, avaliku halduse ja tulekaitse eesmärgil tänu nende energia nüüdisajastamisele. Projekti eesmärk saavutatakse ulatuslike termomoderniseerimistööde teostamisega, asendades kivisöekatla graanulikatlaga (pind võib muutuda küttemeetodil: 261 m²), valgustuse moderniseerimine (Świetlica Wiejska Łępicys), küttesüsteemi moderniseerimine (Pokrzywnicas asuv TSO hoone), taastuvate energiaallikate kasutamine (3 fotogalvaanilist seadet ja 1 päikesekollektorite paigaldus, 1 graanulikatel). Kasutatavad taastuvad energiaallikad toodavad aastas 25,35 MWh elektrienergiat ja 25,86 MWh soojusenergiat. Investeeringu rakendamine on kooskõlas Pokrzywnica omavalitsuse vähese heitega majanduse kavaga – projekt on lisatud PGNi strateegilistesse eesmärkidesse. Projekti kuluefektiivsus on 2737,62/Poola zlotti aastas. Sihtrühm on projektiga hõlmatud avalike hoonete otsesed kasutajad (74 inimest), rajatistes osutatavate avalike teenuste kliendid ja kõik Pokrzywnica omavalitsuse elanikud, kes saavad kasu projekti mõjust, muu hulgas õhukvaliteedi parandamisest. Projekti rakendatakse valemis „projekteerimine ja ehitamine“. Taotlejal on selles valemis projekti rakendamiseks vajalikud dokumendid (energiaaudit, funktsionaalsed ja kommunaalteenused). Hageja kinnitab, et projektis ette nähtud ülesannete täitmiseks ei ole vaja teha haldusotsuseid. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Het belangrijkste doel van het project is de luchtkwaliteit in Pokrzywnica en het district Pułtuskie te verbeteren door de oppervlakte-emissies (zogenaamde lage emissies) van 3 openbare gebouwen (Government Office in Pokrzywnica, vrijwillige brandweer in Pokrzywnica, Village Light in Łępicy) te verminderen met 163,52 ton CO2/jaar (60,23 %) en verhoging van de energie-efficiëntie (gewogen gemiddelde: 69,10 %) van de bovengenoemde gebouwen voor onderwijs, recreatie, openbaar bestuur en brandbeveiliging, dankzij hun energiemodernisering. De doelstelling van het project zal worden bereikt door uitgebreide thermomodernisatiewerkzaamheden uit te voeren en de kolenketel te vervangen door een pelletketel (oppervlakte onder voorbehoud van verwarmingsmethode: 261 m²), modernisering van de verlichting (Świetlica Wiejska in Łępicy), modernisering van het verwarmingssysteem (TSO-gebouw in Pokrzywnica), gebruik van hernieuwbare energiebronnen (3 fotovoltaïsche installaties en 1 zonnecollectorinstallatie, 1 pelletketel). De gebruikte hernieuwbare energiebronnen produceren 25,35 MWh elektriciteit per jaar en 25,86 MWh thermische energie per jaar. De uitvoering van de investering is in overeenstemming met het plan voor een koolstofarme economie voor de gemeente Pokrzywnica — het project is opgenomen in de strategische doelstellingen van PGN. De kosteneffectiviteit van het project bedraagt 2737,62 PLN/MWh/jaar. De doelgroep is directe gebruikers van openbare gebouwen die onder het project vallen van 74 personen, klanten van openbare diensten in de faciliteiten en alle inwoners van de gemeente Pokrzywnica, die zullen profiteren van de effecten van het project, onder andere verbetering van de luchtkwaliteit. Het project wordt uitgevoerd in de formule „design and build”. De aanvrager beschikt over de nodige documenten om het project in deze formule uit te voeren (energieaudit, functioneel en utiliteitsprogramma). Verzoekster verklaart dat de in het project voorziene taken geen administratieve besluiten vereisen. (Dutch)
29 November 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é melhorar a qualidade do ar em Pokrzywnica e no distrito de Pułtuskie através da redução das emissões de superfície (designadas baixas emissões) de 3 edifícios públicos (Gabinete do Governo em Pokrzywnica, Serviço de Bombeiros Voluntários em Pokrzywnica, Village Light em Łępicy) em 163,52 toneladas de CO2/ano (60,23 %) e aumento da eficiência energética (média ponderada: 69,10 %) dos edifícios supramencionados para educação, lazer, administração pública e proteção contra fogos, graças à sua modernização energética. O objetivo do projeto será alcançado através da realização de trabalhos de termomodernização abrangentes, substituindo a caldeira a carvão por uma caldeira de péletes (superfície sujeita a alteração do método de aquecimento: 261 m²), modernização da iluminação (Świetlica Wiejska em Łępicy), modernização do sistema de aquecimento (edifício ORT em Pokrzywnica), utilização de fontes de energia renováveis (3 instalações fotovoltaicas e 1 instalação de coletor solar, 1 caldeira de péletes). As FER utilizadas produzirão 25,35 MWh de eletricidade por ano e 25,86 MWh de energia térmica por ano. A execução do investimento está em conformidade com o Plano de Economia Hipocarbónica para o Município de Pokrzywnica — o projeto foi incluído nos objetivos estratégicos da PGN. A relação custo-eficácia do projeto é de 2737,62 PLN/MWh/ano. O grupo-alvo é utentes diretos de edifícios públicos abrangidos pelo projeto de 74 pessoas, clientes de serviços públicos prestados nas instalações e todos os residentes do Concelho de Pokrzywnica, que se beneficiarão dos efeitos do projeto, entre outros, melhorando a qualidade do ar. O projeto será executado na fórmula «conceção e construção». O candidato dispõe dos documentos necessários para executar o projeto nesta fórmula (auditoria energética, programa funcional e de utilidade pública). A recorrente declara que as tarefas previstas no projeto não exigem decisões administrativas. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Hauptziel des Projekts ist es, die Luftqualität in Pokrzywnica und im Bezirk Pułtuskie zu verbessern, indem die Oberflächenemissionen (sogenannte niedrige Emissionen) von 3 öffentlichen Gebäuden (Regierungsamt in Pokrzywnica, Freiwilligen Feuerwehr in Pokrzywnica, Dorflicht in Łępicy) um 163,52 Tonnen CO2/Jahr (60,23 %) und Steigerung der Energieeffizienz (gewichteter Durchschnitt: 69,10 %) der oben genannten Gebäude für Bildung, Erholung, öffentliche Verwaltung und Brandschutz dank ihrer Energiemodernisierung. Das Ziel des Projekts wird durch die Durchführung umfassender Thermomodernisierungsarbeiten erreicht, die den Kohlekessel durch einen Pelletkessel ersetzen (Oberfläche vorbehaltlich einer Änderung der Heizmethode: 261 m²), Beleuchtungsmodernisierung (Świetlica Wiejska in Łępicy), Modernisierung des Heizungssystems (TSO-Gebäude in Pokrzywnica), Nutzung erneuerbarer Energiequellen (3 Photovoltaikanlagen und 1 Solarkollektoranlage, 1 Pelletkessel). Das verwendete EE wird 25,35 MWh Strom pro Jahr und 25,86 MWh Wärmeenergie pro Jahr produzieren. Die Umsetzung der Investition steht im Einklang mit dem Plan für die emissionsarme Wirtschaft der Gemeinde Pokrzywnica – das Projekt wurde in die strategischen Ziele der PGN aufgenommen. Die Kosteneffizienz des Projekts beträgt 2737,62 PLN/MWh/Jahr. Zielgruppe sind direkte Nutzer öffentlicher Gebäude im Rahmen des Projekts von 74 Personen, Kunden öffentlicher Dienstleistungen in den Einrichtungen und alle Bewohner der Gemeinde Pokrzywnica, die von den Auswirkungen des Projekts profitieren, unter anderem die Verbesserung der Luftqualität. Das Projekt wird in der Formel „Design and build“ umgesetzt. Der Antragsteller verfügt über die zur Durchführung des Projekts erforderlichen Unterlagen in dieser Formel (Energieaudit, Funktions- und Versorgungsprogramm). Die Klägerin erklärt, dass die im Projekt vorgesehenen Aufgaben keine Verwaltungsentscheidungen erfordern. (German)
29 November 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at forbedre luftkvaliteten i Pokrzywnica og Pułtuskie-distriktet ved at reducere overfladeemissioner (såkaldte lave emissioner) fra 3 offentlige bygninger (forvaltningskontoret i Pokrzywnica, frivillig brandtjeneste i Pokrzywnica, Village Light i Łępicy) med 163,52 ton CO2/år (60,23 %) og øget energieffektivitet (vægtet gennemsnit: 69,10 %) af ovennævnte bygninger til uddannelse, rekreation, offentlig forvaltning og brandbeskyttelse takket være deres energimodernisering. Projektets mål vil blive nået ved at gennemføre omfattende termomoderniseringsarbejder, der erstatter kulkedel med en pelletkedel (overflade med forbehold af ændring af opvarmningsmetode: 261 m²), modernisering af belysningen (Świetlica Wiejska i Łępicy), modernisering af varmeanlæg (TSO-bygningen i Pokrzywnica), anvendelse af vedvarende energikilder (3 solcelleanlæg og 1 solfangeranlæg, 1 pillekedel). De anvendte vedvarende energikilder vil producere 25,35 MWh elektricitet om året og 25,86 MWh termisk energi om året. Gennemførelsen af investeringen er i overensstemmelse med lavemissionsøkonomiplanen for Pokrzywnica Kommune — projektet er medtaget i PGN's strategiske målsætninger. Projektets omkostningseffektivitet er 2737,62 PLN/MWh/år. Målgruppen er direkte brugere af offentlige bygninger, der er omfattet af projektet på 74 personer, kunder af offentlige tjenester, der leveres i faciliteterne, og alle beboere i Pokrzywnica kommune, der vil drage fordel af virkningerne af projektet, bl.a. forbedring af luftkvaliteten. Projektet vil blive implementeret i formlen "design og opbygning". Ansøgeren har de nødvendige dokumenter til at gennemføre projektet i denne formel (energirevision, funktions- og forsyningsprogram). Ansøgeren erklærer, at de opgaver, der er fastsat i projektet, ikke kræver administrative afgørelser. (Danish)
29 November 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail cáilíocht an aeir a fheabhsú in Pokrzywnica agus i gceantar Pułtuskie trí laghdú 163.52 tonna CO2/bliain (60.23 %) a dhéanamh ar astaíochtaí dromchla (astaíochtaí ísle mar a thugtar orthu) ó 3 fhoirgneamh phoiblí (Oifig an Rialtais in Pokrzywnica, Seirbhís Dheonach Dóiteáin in Pokrzywnica, Sráidbhaile Solas in Łępicy) agus méadú ar éifeachtúlacht fuinnimh (meán ualaithe: 69.10 %) de na foirgnimh thuasluaite le haghaidh oideachais, áineasa, riaracháin phoiblí agus cosanta dóiteáin, a bhuí lena nuachóiriú fuinnimh. Bainfear cuspóir an tionscadail amach trí oibreacha teirmeasamhaltaithe cuimsitheacha a dhéanamh, coire millíní a chur in ionad an choire ghuail (dromchla faoi réir athrú ar mhodh téimh: 261 m²), nuachóiriú soilsiúcháin (°wietlica Wiejska in Łępicy), nuachóiriú an chórais téimh (foirgneamh OCT in Pokrzywnica), úsáid foinsí fuinnimh in-athnuaite (3 shuiteálacha fótavoltacha agus suiteáil bailitheoirí gréine amháin, coire millíní amháin). Déanfaidh na RESanna a úsáidtear 25.35 MWh de leictreachas in aghaidh na bliana agus 25.86 MWh d’fhuinneamh teirmeach in aghaidh na bliana a tháirgeadh. Tá cur i bhfeidhm na hinfheistíochta ag teacht leis an bPlean Geilleagair Íseal-Astaíochtaí do Bhardas Pokrzywnica — tá an tionscadal curtha san áireamh i gcuspóirí straitéiseacha PGN. Is é PLN 2737.62/MWh/bliain cost-éifeachtacht an tionscadail. Is é an spriocghrúpa úsáideoirí díreacha foirgneamh poiblí atá clúdaithe ag an tionscadal daoine 74, custaiméirí seirbhísí poiblí a chuirtear ar fáil sna saoráidí agus gach cónaitheoir de chuid Bardas Pokrzywnica, a bhainfidh tairbhe as éifeachtaí an tionscadail, i measc daoine eile a fheabhsaíonn cáilíocht an aeir. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm san fhoirmle “dearadh agus tógáil”. Tá na doiciméid is gá ag an iarratasóir chun an tionscadal a chur chun feidhme san fhoirmle seo (iniúchadh fuinnimh, clár feidhmiúil agus fóntas). Dearbhaíonn an t-iarratasóir nach gá cinntí riaracháin a dhéanamh i leith na gcúraimí dá bhforáiltear sa tionscadal. (Irish)
29 November 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es mejorar la calidad del aire en Pokrzywnica y el distrito de Pułtuskie mediante la reducción de las emisiones superficiales (llamadas bajas emisiones) de 3 edificios públicos (Oficina Gubernamental de Pokrzywnica, Servicio Voluntario de Incendios en Pokrzywnica, Village Light en Łępicy) en 163,52 toneladas CO2/año (60,23 %) y aumento de la eficiencia energética (media ponderada: 69,10 %) de los edificios mencionados para educación, esparcimiento, administración pública y protección contra incendios, gracias a su modernización energética. El objetivo del proyecto se logrará mediante la realización de trabajos integrales de termomodernización, sustituyendo la caldera de carbón por una caldera de pellets (superficie sujeta a cambio de método de calentamiento: 261 m²), modernización de la iluminación (Świetlica Wiejska en Łępicy), modernización del sistema de calefacción (edificio TO en Pokrzywnica), uso de fuentes de energía renovables (3 instalaciones fotovoltaicas y 1 instalación de colector solar, 1 caldera de pellets). La FER utilizada producirá 25,35 MWh de electricidad al año y 25,86 MWh de energía térmica al año. La implementación de la inversión está en línea con el Plan de Economía de Bajas Emisiones para el Municipio de Pokrzywnica — el proyecto ha sido incluido en los objetivos estratégicos de PGN. La rentabilidad del proyecto es de 2737.62/MWh PLN/año. El grupo objetivo son usuarios directos de edificios públicos cubiertos por el proyecto de 74 personas, clientes de servicios públicos prestados en las instalaciones y todos los residentes del Municipio de Pokrzywnica, que se beneficiarán de los efectos del proyecto, entre otros, mejorando la calidad del aire. El proyecto se implementará en la fórmula «diseño y construcción». El solicitante tiene los documentos necesarios para implementar el proyecto en esta fórmula (auditoría energética, programa funcional y de utilidad). La demandante declara que las tareas previstas en el proyecto no requieren decisiones administrativas. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je zlepšit kvalitu ovzduší v Pokrzywnici a okresu Pułtuskie snížením povrchových emisí (tzv. nízkých emisí) ze 3 veřejných budov (vládní úřad v Pokrzywnici, dobrovolná požární služba v Pokrzywnici, Village Light in Łępicy) o 163,52 tun CO2/rok (60,23 %) a zvýšení energetické účinnosti (vážený průměr: 69,10 %) výše uvedených budov pro vzdělávání, rekreaci, veřejnou správu a požární ochranu díky jejich energetické modernizaci. Cíle projektu bude dosaženo provedením komplexních termomodernizačních prací, které nahradí uhelný kotel peletovým kotlem (povrch podléhající změně způsobu vytápění: 261 m²), modernizace osvětlení (Świetlica Wiejska v Łępici), modernizace otopné soustavy (budova TSO v Pokrzywnici), využití obnovitelných zdrojů energie (3 fotovoltaické instalace a 1 solární kolektor, 1 peletový kotel). Využívaná energie z obnovitelných zdrojů bude produkovat 25,35 MWh elektřiny ročně a 25,86 MWh tepelné energie ročně. Realizace investice je v souladu s plánem nízkoemisního hospodářství pro obec Pokrzywnica – projekt byl zahrnut do strategických cílů PGN. Nákladová efektivita projektu je 2737,62 PLN/MWh/rok. Cílovou skupinou jsou přímé uživatele veřejných budov, na něž se vztahuje projekt 74 osob, zákazníci veřejných služeb poskytovaných v zařízeních a všichni obyvatelé obce Pokrzywnica, kteří budou mít prospěch z účinků projektu, mimo jiné zlepšení kvality ovzduší. Projekt bude realizován ve vzorci „navrhovat a stavět“. Žadatel má potřebné dokumenty k realizaci projektu v tomto vzorci (energetický audit, funkční a užitný program). Žalobkyně prohlašuje, že úkoly stanovené v projektu nevyžadují správní rozhodnutí. (Czech)
29 November 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a îmbunătăți calitatea aerului în Pokrzywnica și în districtul Pułtuskie prin reducerea emisiilor de suprafață (așa-numitele emisii scăzute) provenite de la 3 clădiri publice (Biroul guvernamental din Pokrzywnica, Serviciul de pompieri voluntari din Pokrzywnica, Village Light in Łępicy) cu 163,52 tone CO2/an (60,23 %) și creșterea eficienței energetice (media ponderată: 69,10 %) din clădirile menționate mai sus pentru educație, recreere, administrație publică și protecția împotriva incendiilor, datorită modernizării lor energetice. Obiectivul proiectului va fi realizat prin realizarea unor lucrari complete de termomodernizare, inlocuind cazanul pe carbune cu cazan pe peleti (suprafata supusa schimbarii metodei de incalzire: 261 m²), modernizarea iluminatului (Świetlica Wiejska în Łępicy), modernizarea sistemului de încălzire (clădirea OTS din Pokrzywnica), utilizarea surselor regenerabile de energie (3 instalații fotovoltaice și 1 instalație colectoare solare, 1 cazan pe peleți). Energia din surse regenerabile utilizată va produce 25,35 MWh de energie electrică pe an și 25,86 MWh de energie termică pe an. Implementarea investiției este în conformitate cu Planul de economie cu emisii scăzute de dioxid de carbon pentru municipalitatea Pokrzywnica – proiectul a fost inclus în obiectivele strategice ale PGN. Rentabilitatea proiectului este de 2737.62/MWh/an. Grupul țintă este reprezentat de utilizatorii direcți ai clădirilor publice acoperite de proiectul de 74 de persoane, de clienții serviciilor publice furnizate în instalații și de toți rezidenții municipiului Pokrzywnica, care vor beneficia de efectele proiectului, printre altele, îmbunătățirea calității aerului. Proiectul va fi implementat în formula „design and build”. Solicitantul dispune de documentele necesare pentru implementarea proiectului în această formulă (audit energetic, program funcțional și de utilitate). Solicitantul declară că sarcinile prevăzute în proiect nu necesită decizii administrative. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας του αέρα στην Pokrzywnica και στην περιοχή Pułtuskie μέσω της μείωσης των επιφανειακών εκπομπών (οι λεγόμενες χαμηλές εκπομπές) από 3 δημόσια κτίρια (κυβέρνηση στην Pokrzywnica, εθελοντική πυροσβεστική υπηρεσία στην Pokrzywnica, Village Light in Łępicy) κατά 163,52 τόνους CO2/έτος (60,23 %) και αύξηση της ενεργειακής απόδοσης (σταθμισμένος μέσος όρος: 69,10 %) των προαναφερθέντων κτιρίων για την εκπαίδευση, την αναψυχή, τη δημόσια διοίκηση και την πυροπροστασία, χάρη στον ενεργειακό τους εκσυγχρονισμό. Ο στόχος του έργου θα επιτευχθεί με την εκτέλεση ολοκληρωμένων εργασιών θερμοεκσυγχρονισμού, αντικαθιστώντας τον λέβητα άνθρακα με λέβητα pellet (επιφάνεια που υπόκειται σε αλλαγή της μεθόδου θέρμανσης: 261 m²), εκσυγχρονισμός του φωτισμού (πίνακας Wiejska στο Łępicy), εκσυγχρονισμός του συστήματος θέρμανσης (κτίριο ΔΣΜ στην Pokrzywnica), χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας (3 φωτοβολταϊκές εγκαταστάσεις και 1 εγκατάσταση ηλιακού συλλέκτη, 1 λέβητας pellet). Οι ΑΠΕ που χρησιμοποιούνται θα παράγουν 25,35 MWh ηλεκτρικής ενέργειας ετησίως και 25,86 MWh θερμικής ενέργειας ετησίως. Η υλοποίηση της επένδυσης είναι σύμφωνη με το σχέδιο οικονομίας χαμηλών εκπομπών για τον δήμο Pokrzywnica — το έργο έχει συμπεριληφθεί στους στρατηγικούς στόχους του PGN. Η οικονομική αποδοτικότητα του έργου είναι 2737,62/MWh/έτος. Η ομάδα-στόχος είναι οι άμεσοι χρήστες δημόσιων κτιρίων που καλύπτονται από το έργο 74 ατόμων, οι πελάτες των δημόσιων υπηρεσιών που παρέχονται στις εγκαταστάσεις και όλοι οι κάτοικοι του Δήμου Pokrzywnica, οι οποίοι θα επωφεληθούν από τις επιπτώσεις του έργου, μεταξύ άλλων βελτιώνοντας την ποιότητα του αέρα. Το έργο θα υλοποιηθεί με τον τύπο «σχεδιασμός και κατασκευή». Ο αιτών διαθέτει τα απαραίτητα έγγραφα για την υλοποίηση του έργου σε αυτόν τον τύπο (ενεργειακός έλεγχος, λειτουργικό πρόγραμμα και πρόγραμμα κοινής ωφέλειας). Η προσφεύγουσα δηλώνει ότι τα καθήκοντα που προβλέπονται στο σχέδιο δεν απαιτούν διοικητικές αποφάσεις. (Greek)
29 November 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir uzlabot gaisa kvalitāti Pokrzywnica un Pułtuskie rajonā, par 163,52 tonnām CO2/gadā (60,23 %) samazinot virszemes emisijas (tā sauktās zemās emisijas) no 3 sabiedriskajām ēkām (Valdības birojs Pokrzywnica, Brīvprātīgā ugunsdzēsības dienests Pokrzywnica, Village Light Łępicy) par 163,52 tonnām CO2/gadā (60,23 %) un palielināt energoefektivitāti (vidējais svērtais: 69,10 %) no iepriekš minētajām ēkām izglītībai, atpūtai, valsts pārvaldei un ugunsdrošībai, pateicoties to enerģijas modernizācijai. Projekta mērķis tiks sasniegts, veicot visaptverošus termomodernizācijas darbus, aizstājot ogļu katlu ar granulu katlu (virsmas apkures metodes maiņa: 261 m²), apgaismojuma modernizācija (Świetlica Wiejska in Łępicy), apkures sistēmas modernizācija (TSO ēka Pokrzywnica), atjaunojamo energoresursu izmantošana (3 fotoelementu iekārtas un 1 saules kolektora iekārta, 1 granulu katls). Izmantotie AER gadā saražos 25,35 MWh elektroenerģijas un 25,86 MWh siltumenerģijas gadā. Investīciju īstenošana atbilst Pokrzywnica pašvaldības mazemisiju ekonomikas plānam — projekts ir iekļauts PGN stratēģiskajos mērķos. Projekta rentabilitāte ir PLN 2737,62/MWh gadā. Mērķa grupa ir tādu sabiedrisko ēku tiešie lietotāji, uz kurām attiecas projekts 74 cilvēku sastāvā, objektos sniegto sabiedrisko pakalpojumu klienti un visi Pokrzywnica pašvaldības iedzīvotāji, kuri gūs labumu no projekta ietekmes, cita starpā uzlabojot gaisa kvalitāti. Projekts tiks īstenots pēc formulas “dizains un būvēt”. Pretendentam ir nepieciešamie dokumenti projekta īstenošanai šajā formulā (energoaudita, funkcionālā un lietderības programma). Pieteikuma iesniedzējs paziņo, ka projektā paredzētajiem uzdevumiem nav nepieciešami administratīvi lēmumi. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се подобри качеството на въздуха в Pokrzywnica и област Pułtuskie чрез намаляване на повърхностните емисии (т.нар. ниски емисии) от 3 обществени сгради (правителствена служба в Pokrzywnica, доброволческа пожарна служба в Pokrzywnica, Village Light в Łępicy) със 163,52 тона CO2/година (60,23 %) и повишаване на енергийната ефективност (средно претеглена стойност: 69,10 %) от горепосочените сгради за образование, отдих, публична администрация и противопожарна защита, благодарение на тяхната енергийна модернизация. Целта на проекта ще бъде постигната чрез извършване на цялостни термомодернизационни дейности, замяна на въглищен котел с пелетен котел (повърхност, предмет на промяна на отоплителния метод: 261 m²), модернизация на осветлението (Swietlica Wiejska в Łępicy), модернизация на отоплителната система (сграда на ТПС в Pokrzywnica), използване на възобновяеми енергийни източници (3 фотоволтаични инсталации и 1 инсталация за слънчеви колектори, 1 котел на пелети). Използваните ВЕИ ще произвеждат 25,35 MWh електроенергия годишно и 25,86 MWh топлинна енергия годишно. Реализацията на инвестицията е в съответствие с Плана за икономика с ниски емисии за община Покрзьоница — проектът е включен в стратегическите цели на ГПН. Разходната ефективност на проекта е 2737,62/MWh/година. Целевата група са преки ползватели на обществени сгради, обхванати от проекта, от 74 души, клиенти на обществени услуги, предоставяни в съоръженията, и всички жители на община Покрзьоница, които ще се възползват от въздействието на проекта, наред с другото, подобряване на качеството на въздуха. Проектът ще бъде реализиран във формулата „проектиране и изграждане“. Кандидатът разполага с необходимите документи за изпълнение на проекта в тази формула (енергиен одит, функционална програма и програма за полезност). Заявителят декларира, че предвидените в проекта задачи не изискват административни решения. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
L’objectif principal du projet est d’améliorer la qualité de l’air à Pokrzywnica et dans le district de Pułtuskie en réduisant les émissions de surface (appelées faibles émissions) provenant de 3 bâtiments publics (bureau gouvernemental de Pokrzywnica, service volontaire d’incendie à Pokrzywnica, lumière du village à Łępicy) de 163,52 tonnes de CO2/an (60,23 %) et d’amélioration de l’efficacité énergétique (moyenne pondérée: 69,10 %) des bâtiments susmentionnés pour l’éducation, les loisirs, l’administration publique et la protection contre les incendies, grâce à leur modernisation énergétique. L’objectif du projet sera atteint en réalisant des travaux complets de thermomodernisation, en remplaçant la chaudière à charbon par une chaudière à granulés (surface sujette à changement de méthode de chauffage: 261 m²), modernisation de l’éclairage (Świetlica Wiejska à Łępicy), modernisation du système de chauffage (bâtiment TSO à Pokrzywnica), utilisation de sources d’énergie renouvelables (3 installations photovoltaïques et 1 installation de collecteur solaire, 1 chaudière à granulés). Les SER utilisés produiront 25,35 MWh d’électricité par an et 25,86 MWh d’énergie thermique par an. La mise en œuvre de l’investissement est conforme au plan d’économie à faibles émissions pour la municipalité de Pokrzywnica — le projet a été inclus dans les objectifs stratégiques de PGN. Le rapport coût-efficacité du projet est de 2737.62/MWh/an PLN. Le groupe cible est les utilisateurs directs des bâtiments publics couverts par le projet de 74 personnes, les clients des services publics fournis dans les installations et tous les résidents de la municipalité de Pokrzywnica, qui bénéficieront des effets du projet, entre autres l’amélioration de la qualité de l’air. Le projet sera mis en œuvre dans la formule «conception et construction». Le demandeur dispose des documents nécessaires pour mettre en œuvre le projet dans cette formule (audit énergétique, programme fonctionnel et d’utilité). La requérante déclare que les tâches prévues dans le projet ne nécessitent pas de décisions administratives. (French)
29 November 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je zlepšiť kvalitu ovzdušia v Pokrzywnici a okrese Pułtuskie znížením povrchových emisií (tzv. nízke emisie) z 3 verejných budov (vládny úrad v Pokrzywnici, Dobrovoľná požiarna služba v Pokrzywnici, Village Light v Lopepicoch) o 163,52 ton CO2/rok (60,23 %) a zvýšenie energetickej účinnosti (vážený priemer: 69,10 %) uvedených budov na vzdelávanie, rekreáciu, verejnú správu a protipožiarnu ochranu vďaka ich energetickej modernizácii. Cieľ projektu sa dosiahne vykonaním komplexných termomodernizačných prác, nahradením uhoľného kotla kotlom na pelety (povrch podliehajúci zmene spôsobu vykurovania: 261 m²), modernizácia osvetlenia (Świetlica Wiejska, Łępicy), modernizácia vykurovacieho systému (budova PTSO v Pokrzywnici), využívanie obnoviteľných zdrojov energie (3 fotovoltaické zariadenia a 1 inštalácia solárnych kolektorov, 1 peletový kotol). Využívané obnoviteľné zdroje energie vyprodukujú 25,35 MWh elektrickej energie ročne a 25,86 MWh tepelnej energie ročne. Realizácia investície je v súlade s plánom nízkoemisného hospodárstva pre obec Pokrzywnica – projekt bol zahrnutý do strategických cieľov PGN. Nákladová efektívnosť projektu je 2737,62 PLN/MWh/rok. Cieľovou skupinou sú priami užívatelia verejných budov zahrnutých do projektu 74 osôb, zákazníci verejných služieb poskytovaných v zariadeniach a všetci obyvatelia obce Pokrzywnica, ktorí budú mať prospech z účinkov projektu, okrem iného zlepšenie kvality ovzdušia. Projekt bude realizovaný vo vzorci „dizajn a zostava“. Žiadateľ má potrebné dokumenty na realizáciu projektu v tomto vzorci (energetický audit, funkčný a úžitkový program). Žiadateľ vyhlasuje, že úlohy stanovené v projekte si nevyžadujú správne rozhodnutia. (Slovak)
29 November 2022
0 references
L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb il-kwalità tal-arja f’Pokrzywnica u d-distrett ta’ Pułtuskie billi jnaqqas l-emissjonijiet tal-wiċċ (l-hekk imsejħa emissjonijiet baxxi) minn 3 binjiet pubbliċi (l-Uffiċċju tal-Gvern f’Pokrzywnica, is-Servizz Volontarju tat-Tifi tan-Nar f’Pokrzywnica, id-Dawl tal-Villaġġ f’Łępicy) b’163.52 tunnellata ta’ CO2/sena (60.23 %) u żieda fl-effiċjenza enerġetika (medja ponderata: 69.10 %) tal-binjiet imsemmija hawn fuq għall-edukazzjoni, ir-rikreazzjoni, l-amministrazzjoni pubblika u l-protezzjoni min-nirien, bis-saħħa tal-modernizzazzjoni tal-enerġija tagħhom. L-għan tal-proġett se jintlaħaq bit-twettiq ta’ xogħlijiet komprensivi ta’ termomodernizzazzjoni, li jissostitwixxu l-bojler tal-faħam b’bojler tal-gerbub (superfiċje soġġetta għal bidla fil-metodu tat-tisħin: 261 m²), il-modernizzazzjoni tad-dawl (Świetlica Wiejska f’Łępicy), il-modernizzazzjoni tas-sistema tat-tisħin (il-bini TSO f’Pokrzywnica), l-użu ta’ sorsi ta’ enerġija rinnovabbli (3 installazzjonijiet fotovoltajċi u installazzjoni waħda ta’ kollettur solari, kaldarun wieħed tal-pellet). Ir-RES użati se jipproduċu 25.35 MWh ta’ elettriku fis-sena u 25.86 MWh ta’ enerġija termali fis-sena. L-implimentazzjoni tal-investiment hija konformi mal-Pjan Ekonomiku b’Emissjonijiet Baxxi għall-Muniċipalità ta’ Pokrzywnica — il-proġett ġie inkluż fl-objettivi strateġiċi tal-PGN. Il-kosteffettività tal-proġett hija ta’ PLN 2737.62/MWh/sena. Il-grupp fil-mira huwa utenti diretti ta’ bini pubbliku kopert mill-proġett ta’ 74 persuna, klijenti ta’ servizzi pubbliċi pprovduti fil-faċilitajiet u r-residenti kollha tal-Muniċipalità ta’ Pokrzywnica, li se jibbenefikaw mill-effetti tal-proġett, fost l-oħrajn li jtejbu l-kwalità tal-arja. Il-proġett se jiġi implimentat fil-formula “iddisinja u tibni”. L-applikant għandu d-dokumenti meħtieġa biex jimplimenta l-proġett f’din il-formula (verifika tal-enerġija, programm funzjonali u ta’ utilità). L-applikant jiddikjara li l-kompiti previsti fil-proġett ma jeħtiġux deċiżjonijiet amministrattivi. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je poboljšati kvalitetu zraka u Pokrzywnici i okrugu Pułtuskie smanjenjem površinskih emisija (takozvanih niskih emisija) iz 3 javne zgrade (Ured Vlade u Pokrzywnici, Dobrovoljna vatrogasna služba u Pokrzywnici, Village Light u Łępicyu) za 163,52 tone CO2/godine (60,23 %) i povećanje energetske učinkovitosti (ponderirani prosjek: 69,10 %) navedenih zgrada za obrazovanje, rekreaciju, javnu upravu i zaštitu od požara zahvaljujući njihovoj energetskoj modernizaciji. Cilj projekta postići će se provođenjem sveobuhvatnih termomodernizacijskih radova, zamjenjujući kotao na ugljen kotlom na pelete (površina podložna promjeni načina grijanja: 261 m²), modernizacija rasvjete (Świetlica Wiejska in Łępicy), modernizacija sustava grijanja (zgrada TOP u Pokrzywnici), korištenje obnovljivih izvora energije (3 fotonaponska postrojenja i 1 instalacija solarnog kolektora, 1 kotao na peletu). Iskorišteni OIE proizvodit će 25,35 MWh električne energije godišnje i 25,86 MWh toplinske energije godišnje. Provedba ulaganja u skladu je s Planom gospodarstva s niskom razinom emisije za Općinu Pokrzywnica – projekt je uključen u strateške ciljeve PGN-a. Troškovna učinkovitost projekta je 2737,62 PLN/MWh/godišnje. Ciljna skupina su izravni korisnici javnih zgrada obuhvaćenih projektom 74 osobe, korisnici javnih usluga koje se pružaju u objektima i svi stanovnici Općine Pokrzywnica, koji će imati koristi od učinaka projekta, među ostalim poboljšanje kvalitete zraka. Projekt će se provoditi u formuli „dizajn i izgradnja”. Podnositelj zahtjeva ima potrebne dokumente za provedbu projekta u ovoj formuli (energetski pregled, funkcionalni i komunalni program). Tužitelj izjavljuje da zadaće predviđene projektom ne zahtijevaju upravne odluke. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je izboljšati kakovost zraka v Pokrzywnici in okrožju Pułtuskie z zmanjšanjem površinskih emisij (tako imenovanih nizkih emisij) iz treh javnih stavb (Urad vlade v Pokrzywnici, Prostovoljna gasilska služba v Pokrzywnici, Village Light in Łępicy) za 163,52 ton CO2/leto (60,23 %) in povečanjem energetske učinkovitosti (ponderirano povprečje: 69,10 % zgoraj omenjenih stavb za izobraževanje, rekreacijo, javno upravo in požarno zaščito, zahvaljujoč njihovi energetski posodobitvi. Cilj projekta bo dosežen z izvedbo celovitih termomodernizacijskih del, ki bodo kotel na premog nadomestili s kotlom na pelete (površina, ki je predmet spremembe načina ogrevanja: 261 m²), modernizacija razsvetljave (Świetlica Wiejska in Łępicy), posodobitev ogrevalnega sistema (stavbaTSO v Pokrzywnici), uporaba obnovljivih virov energije (3 fotovoltaične naprave in 1 solarni kolektor, 1 peletski kotel). Uporabljeni obnovljivi viri energije bodo letno proizvedli 25,35 MWh električne energije in 25,86 MWh toplotne energije na leto. Izvedba naložbe je v skladu z načrtom za gospodarstvo z nizkimi emisijami za občino Pokrzywnica – projekt je bil vključen v strateške cilje PGN. Stroškovna učinkovitost projekta je 2737.62 PLN/MWh/leto. Ciljna skupina so neposredni uporabniki javnih stavb, ki jih zajema projekt 74 oseb, odjemalci javnih storitev v objektih in vsi prebivalci občine Pokrzywnica, ki bodo imeli koristi od učinkov projekta, med drugim izboljšanje kakovosti zraka. Projekt se bo izvajal v formuli „oblikovanje in gradnja“. Prijavitelj ima potrebne dokumente za izvedbo projekta v tej formuli (energetski pregled, funkcionalni in komunalni program). Tožeča stranka izjavlja, da naloge, predvidene v projektu, ne zahtevajo upravnih odločb. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
L'obiettivo principale del progetto è migliorare la qualità dell'aria a Pokrzywnica e nel distretto di Pułtuskie riducendo le emissioni superficiali (le cosiddette basse emissioni) da 3 edifici pubblici (Ufficio governativo di Pokrzywnica, Servizio antincendio volontario a Pokrzywnica, Village Light a Łępicy) di 163,52 tonnellate di CO2/anno (60,23 %) e un aumento dell'efficienza energetica (media ponderata: 69,10 %) dei suddetti edifici per l'istruzione, la ricreazione, la pubblica amministrazione e la protezione antincendio, grazie alla loro modernizzazione energetica. L'obiettivo del progetto sarà raggiunto realizzando lavori completi di termomodernizzazione, sostituendo la caldaia a carbone con una caldaia a pellet (superficie soggetta a modifica del metodo di riscaldamento: 261 m²), ammodernamento dell'illuminazione (Świetlica Wiejska a Łępicy), ammodernamento dell'impianto di riscaldamento (edificio TSO a Pokrzywnica), uso di fonti energetiche rinnovabili (3 impianti fotovoltaici e 1 impianto collettore solare, 1 caldaia a pellet). Il RES utilizzato produrrà 25,35 MWh di elettricità all'anno e 25,86 MWh di energia termica all'anno. L'attuazione dell'investimento è in linea con il piano economico a basse emissioni del comune di Pokrzywnica — il progetto è stato incluso negli obiettivi strategici di PGN. L'efficacia in termini di costi del progetto è di 2737,62 PLN/MWh/anno. Il gruppo target è l'utenza diretta di edifici pubblici coperti dal progetto di 74 persone, i clienti dei servizi pubblici forniti nelle strutture e tutti i residenti del Comune di Pokrzywnica, che beneficeranno degli effetti del progetto, tra l'altro migliorando la qualità dell'aria. Il progetto sarà attuato nella formula "progettazione e costruzione". Il richiedente dispone dei documenti necessari per attuare il progetto in questa formula (audit energetico, programma funzionale e di utilità). Il richiedente dichiara che i compiti previsti dal progetto non richiedono decisioni amministrative. (Italian)
29 November 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – pagerinti oro kokybę Pokrzywnicoje ir Pułtuskie rajone 163,52 tonomis CO2 per metus (60,23 %) sumažinant iš trijų viešųjų pastatų (Pokrzywnica vyriausybės biuro, Savanoriškos priešgaisrinės tarnybos Pokrzywnica, Village Light Lępicy) išmetamus teršalus ir padidinti energijos vartojimo efektyvumą (svertinis vidurkis: 69,10 proc. pirmiau minėtų pastatų, skirtų švietimui, poilsiui, viešajam administravimui ir priešgaisrinei apsaugai dėl jų energetinio modernizavimo. Projekto tikslas bus pasiektas atliekant kompleksinius termomodernizavimo darbus, pakeičiant akmens anglių katilą granuliniu katilu (paviršiaus keičiant šildymo metodą: 261 m²), apšvietimo modernizavimas (Świetlica Wiejska Łępicy), šildymo sistemos modernizavimas (TSO pastatas Pokrzywnicoje), atsinaujinančių energijos šaltinių naudojimas (3 fotovoltiniai įrenginiai ir 1 saulės kolektorius, 1 granulių katilas). Naudojant atsinaujinančiuosius energijos išteklius per metus pagaminama 25,35 MWh elektros energijos ir 25,86 MWh šiluminės energijos per metus. Investicijos įgyvendinimas atitinka Pokrzywnica savivaldybės mažataršės ekonomikos planą – projektas įtrauktas į PGN strateginius tikslus. Projekto ekonominis efektyvumas yra 2737,62 PLN/MWh per metus. Tikslinė grupė yra tiesioginiai visuomeninių pastatų, kuriuos apima 74 žmonės, viešųjų paslaugų, teikiamų objektuose, vartotojai ir visi Pokrzywnica savivaldybės gyventojai, kurie gaus naudos iš projekto poveikio, be kita ko, gerindami oro kokybę, naudotojai. Projektas bus įgyvendintas pagal formulę „projektavimas ir kūrimas“. Pareiškėjas turi reikiamus dokumentus projektui įgyvendinti šioje formulėje (energijos auditas, funkcinė ir komunalinių paslaugų programa). Pareiškėjas pareiškia, kad dėl projekte numatytų užduočių nereikia priimti administracinių sprendimų. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att förbättra luftkvaliteten i Pokrzywnica och distriktet Pułtuskie genom att minska ytutsläppen (så kallade låga utsläpp) från 3 offentliga byggnader (regeringskontoret i Pokrzywnica, Voluntary Fire Service i Pokrzywnica, Village Light in Łępicy) med 163,52 ton CO2/år (60,23 %) och ökad energieffektivitet (vägt genomsnitt: 69,10 %) av ovannämnda byggnader för utbildning, rekreation, offentlig förvaltning och brandskydd, tack vare sin energimodernisering. Projektets mål kommer att uppnås genom att man genomför omfattande termomoderniseringsarbeten och ersätter kolpannan med en pelletspanna (ytskikt som är föremål för byte av uppvärmningsmetod: 261 m²), modernisering av belysningen (Świetlica Wiejska i Łępicy), modernisering av värmesystemet (TSO-byggnaden i Pokrzywnica), användning av förnybara energikällor (3 solcellsanläggningar och 1 solfångaranläggning, 1 pelletspanna). Förnybara energikällor kommer att producera 25,35 MWh el per år och 25,86 MWh värmeenergi per år. Genomförandet av investeringen är i linje med planen för lågutsläppsekonomi för Pokrzywnica kommun – projektet har inkluderats i PGN:s strategiska mål. Projektets kostnadseffektivitet är 2737,62/MWh/år. Målgruppen är direkta användare av offentliga byggnader som omfattas av projektet med 74 personer, kunder till offentliga tjänster som tillhandahålls i anläggningarna och alla invånare i kommunen Pokrzywnica, som kommer att dra nytta av effekterna av projektet, bland annat förbättra luftkvaliteten. Projektet kommer att genomföras i formeln ”design och bygga”. Den sökande har de dokument som krävs för att genomföra projektet i denna formel (energirevision, funktionellt och nyttoprogram). Sökanden förklarar att de uppgifter som föreskrivs i projektet inte kräver administrativa beslut. (Swedish)
29 November 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: pułtuski
0 references
6 July 2023
0 references
Identifiers
RPMA.04.02.00-14-I287/20
0 references