Thermomodernisation of public buildings owned by the Municipality of Siemiątkowo (Q4416805)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4416805 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Thermomodernisation of public buildings owned by the Municipality of Siemiątkowo |
Project Q4416805 in Poland |
Statements
971,418.75 zloty
0 references
215,946.39 Euro
0 references
1,214,273.44 zloty
0 references
269,932.99 Euro
0 references
80.0 percent
0 references
7 February 2020
0 references
31 July 2023
0 references
GMINA SIEMIĄTKOWO
0 references
Celem głównym projektu jest zwiększenie efektywności energetycznej i ograniczenie emisji CO2, powstającej w wyniku spalania paliw w celu ogrzania obiektów, poprzez termomodernizację budynków użyteczności na terenie gminy Siemiątkowo: budynku Przedszkola Samorządowego w Siemiątkowie, Szkoły Podstawowej w Siemiątkowie, Zakładu Gospodarki Komunalnej w Siemiątkowie oraz Szkoły Podstawowej w Łaszewie. Głównym problemem projektu jest niska efektywność energetyczna budynków użyteczności publicznej na ternie gminy Siemiątkowo oraz ich niski standard cieplny. Dodatkowo budynki charakteryzują się niewystarczającą estetyką i obniżoną funkcjonalnością. Wymienione problemy są głównymi przesłankami do realizacji przedmiotowego projektu. W ramach przedmiotowego projektu zaplanowano prace termomodernizacyjne budynków użyteczności publicznej na terenie gminy Siemiątkowo: Budynku Przedszkola Samorządowego w Siemiątkowie, Budynku Szkoły Podstawowej w Siemiątkowie, Budynku Zakładu Gospodarki Komunalnej w Siemiątkowie, Budynku Szkoły Podstawowej w Łaszewie. W ramach zadania wykonane zostaną odpowiednie usprawnienia termomodernizacyjne, obejmujące: docieplenie ścian fundamentowych, docieplenie ścian zewnętrznych, wymianę starych okien i drzwi, docieplenie stropodachu oraz montaż instalacji fotowoltaicznej i montaż instalacji odgromowej na dachu budynku oraz instalacji elektrycznej oświetlenia zewnętrznego oraz prace towarzyszące. Beneficjentem końcowym projektu jest Gmina Siemiątkowo, a beneficjentem ostatecznym będą mieszkańcy gminy Siemiątkowo, przede wszystkim pracownicy i użytkownicy przedmiotowych budynków użyteczności publicznej. Za poszczególne etapy wdrażania: złożenie wniosku, zamówienia, publiczne, monitoring, rozliczenie, będą odpowiedzialni pracownicy Urzędu Gminy Siemiątkowo. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to increase energy efficiency and reduce CO2 emissions resulting from the combustion of fuels in order to heat facilities, by thermal modernisation of utility buildings in the municipality of Siemiątkowo: the building of the Local Government Kindergarten in Siemiątków, the Primary School in Siemiątków, the Municipal Economy Department in Siemiątków and the Primary School in Łaszewo. The main problem of the project is the low energy efficiency of public buildings on the territory of the municipality of Siemiątkowo and their low thermal standard. In addition, buildings are characterised by insufficient aesthetics and reduced functionality. These problems are the main reasons for the implementation of this project. As part of this project, thermomodernisation works of public utility buildings in the municipality of Siemiątkowo are planned: The building of the local government kindergarten in Siemiątków, the building of the Primary School in Siemiątków, the building of the Municipal Economy Department in Siemiątków, the building of the Primary School in Łaszewo. As part of the task, appropriate thermomodernisation improvements will be carried out, including: insulation of foundation walls, insulation of external walls, replacement of old windows and doors, insulation of rooftops and installation of photovoltaic installation and installation of lightning system on the roof of the building and electrical installation of external lighting and accompanying works. The final beneficiary of the project is the Municipality of Siemiątkowo and the final beneficiary will be residents of the municipality of Siemiątkowo, mainly employees and users of the public buildings concerned. For the various stages of implementation: submission of an application, procurement, public monitoring, settlement will be the responsibility of the employees of the Municipality Office of Siemiątkowo. (English)
21 October 2022
0.6817930084732252
0 references
Glavni cilj projekta je povećanje energetske učinkovitosti i smanjenje emisija CO2 nastalih izgaranjem goriva u svrhu toplinskih postrojenja, toplinskom modernizacijom komunalnih zgrada u općini Siemiątkowo: izgradnja dječjeg vrtića lokalne uprave u Siemiątkówu, osnovne škole u Siemiątkówu, općinskog odjela za gospodarstvo u Siemiątkówu i osnovne škole u Łaszewou. Glavni problem projekta je niska energetska učinkovitost javnih zgrada na području općine Siemiątkowo i njihov nizak toplinski standard. Osim toga, zgrade karakteriziraju nedovoljna estetika i smanjena funkcionalnost. Ti su problemi glavni razlozi za provedbu ovog projekta. U sklopu ovog projekta planiraju se radovi termomodernizacije javnih komunalnih zgrada u općini Siemiątkowo: Zgrada dječjeg vrtića lokalne uprave u Siemiątkówu, zgrada Osnovne škole u Siemiątkówu, zgrada općinskog odjela za gospodarstvo u Siemiątkówu, zgrada Osnovne škole u Łaszewou. U okviru zadatka provest će se odgovarajuća poboljšanja termomodernizacije, uključujući: izolacija temeljnih zidova, izolacija vanjskih zidova, zamjena starih prozora i vrata, izolacija krovova i ugradnja fotonaponske instalacije i ugradnja sustava munje na krov zgrade te električna instalacija vanjske rasvjete i pratećih radova. Krajnji korisnik projekta je općina Siemiątkowo, a krajnji korisnik bit će stanovnici općine Siemiątkowo, uglavnom zaposlenici i korisnici dotičnih javnih zgrada. Za različite faze provedbe: podnošenje prijave, nabava, javni nadzor, nagodba bit će odgovornost zaposlenika Općinskog ureda Siemiątkowo. (Croatian)
29 November 2022
0 references
A projekt fő célja az energiahatékonyság növelése és a tüzelőanyagok égetéséből származó CO2-kibocsátás csökkentése Siemiątkowo település közműépületeinek hőkezelése révén: a Siemiątkówi Önkormányzati Óvoda, a Siemiątkówi Általános Iskola, a Siemiątkówi Önkormányzati Gazdasági Főosztály és a Łaszewoi Általános Iskola épülete. A projekt fő problémája a Siemiątkowo település területén található középületek alacsony energiahatékonysága és alacsony termikus színvonala. Ezenkívül az épületeket elégtelen esztétika és csökkent funkcionalitás jellemzi. Ezek a problémák jelentik a projekt végrehajtásának fő okait. A projekt részeként Siemiątkowo település közműépületeinek termomodernizációs munkálatait tervezik: Az önkormányzati óvoda épülete Siemiątkówban, az Általános Iskola épülete Siemiątkówban, a Városi Gazdasági Főosztály épülete Siemiątkówban, az Általános Iskola épülete Łaszewoban. A feladat részeként megfelelő termomodernizációs fejlesztésekre kerül sor, többek között: alapfalak szigetelése, külső falak szigetelése, régi ablakok és ajtók cseréje, tetőszigetelés és fotovoltaikus telepítés és villámrendszer telepítése az épület tetején, valamint a külső világítás és a kísérő munkák elektromos telepítése. A projekt végső kedvezményezettje Siemiątkowo önkormányzata, a végső kedvezményezett pedig Siemiątkowo település lakosai, elsősorban az érintett középületek alkalmazottai és használói. A végrehajtás különböző szakaszaiban: a pályázat benyújtása, közbeszerzés, nyilvános ellenőrzés, elszámolás a Siemiątkowo önkormányzati hivatal alkalmazottainak felelőssége. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση της ενεργειακής απόδοσης και η μείωση των εκπομπών CO2 που προκύπτουν από την καύση καυσίμων με σκοπό τη θέρμανση εγκαταστάσεων, μέσω του θερμικού εκσυγχρονισμού των κτιρίων κοινής ωφέλειας στον δήμο Siemiątkowo: το κτίριο του Νηπιαγωγείου Τοπικής Αυτοδιοίκησης στο Siemiątków, του Δημοτικού Σχολείου στο Siemiątków, του Δημοτικού Τμήματος Οικονομίας στο Siemiątków και του Δημοτικού Σχολείου στο Łaszewo. Το κύριο πρόβλημα του έργου είναι η χαμηλή ενεργειακή απόδοση των δημόσιων κτιρίων στην επικράτεια του δήμου Siemiątkowo και το χαμηλό θερμικό τους επίπεδο. Επιπλέον, τα κτίρια χαρακτηρίζονται από ανεπαρκή αισθητική και μειωμένη λειτουργικότητα. Αυτά τα προβλήματα είναι οι κύριοι λόγοι για την υλοποίηση αυτού του έργου. Στο πλαίσιο του έργου αυτού, προγραμματίζονται έργα θερμοεκσυγχρονισμού κτιρίων κοινής ωφέλειας στον δήμο Siemiątkowo: Το κτίριο του νηπιαγωγείου της τοπικής αυτοδιοίκησης στο Siemiątków, το κτίριο του δημοτικού σχολείου στο Siemiątków, το κτίριο του δημοτικού τμήματος οικονομίας στο Siemiątków, το κτίριο του δημοτικού σχολείου στο Łaszewo. Στο πλαίσιο του έργου, θα πραγματοποιηθούν κατάλληλες βελτιώσεις του θερμοεκσυγχρονισμού, συμπεριλαμβανομένων: μόνωση τοίχων θεμελίωσης, μόνωση εξωτερικών τοίχων, αντικατάσταση παλαιών παραθύρων και θυρών, μόνωση στεγών και εγκατάσταση φωτοβολταϊκών εγκαταστάσεων και εγκατάσταση συστήματος αστραπής στην οροφή του κτιρίου και ηλεκτρική εγκατάσταση εξωτερικού φωτισμού και συνοδευτικών έργων. Τελικός δικαιούχος του έργου είναι ο Δήμος Siemiątkowo και τελικός δικαιούχος θα είναι κάτοικοι του δήμου Siemiątkowo, κυρίως εργαζόμενοι και χρήστες των σχετικών δημόσιων κτιρίων. Για τα διάφορα στάδια εφαρμογής: η υποβολή αίτησης, η προμήθεια, η δημόσια παρακολούθηση, η διευθέτηση θα είναι ευθύνη των υπαλλήλων του δημοτικού γραφείου του Siemiątkowo. (Greek)
29 November 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at øge energieffektiviteten og reducere CO2-emissionerne fra forbrænding af brændsel med henblik på varmeanlæg gennem termisk modernisering af forsyningsbygninger i Siemiątkowo kommune: opførelsen af den lokale regering børnehave i Siemiątków, Primary School i Siemiątków, den kommunale økonomi afdeling i Siemiątków og Primary School i Łaszewo. Hovedproblemet med projektet er den lave energieffektivitet i offentlige bygninger på det område af kommunen Siemiątkowo og deres lave termiske standard. Derudover er bygninger kendetegnet ved utilstrækkelig æstetik og nedsat funktionalitet. Disse problemer er hovedårsagerne til gennemførelsen af dette projekt. Som led i dette projekt er der planlagt termomodernisering af offentlige forsyningsbygninger i Siemiątkowo kommune: Bygningen af den lokale regering børnehave i Siemiątków, bygningen af Primary School i Siemiątków, bygningen af den kommunale økonomi afdeling i Siemiątków, bygningen af primary School i Łaszewo. Som en del af opgaven vil der blive gennemført passende termomoderniseringsforbedringer, herunder: isolering af fundament vægge, isolering af ydervægge, udskiftning af gamle vinduer og døre, isolering af hustage og installation af fotovoltaisk installation og installation af lynsystem på taget af bygningen og elektrisk installation af ekstern belysning og ledsagende arbejder. Den endelige modtager af projektet er Siemiątkowo kommune, og den endelige støttemodtager vil være bosiddende i Siemiątkowo kommune, hovedsagelig ansatte og brugere af de pågældende offentlige bygninger. For de forskellige gennemførelsesfaser: indgivelse af en ansøgning, indkøb, offentlig overvågning, forlig vil være de ansatte i kommunens kontor i Siemiątkowo. (Danish)
29 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je povečati energetsko učinkovitost in zmanjšati emisije CO2, ki so posledica izgorevanja goriv, z namenom ogrevanja objektov s toplotno posodobitvijo komunalnih stavb v občini Siemiątkowo: stavba vrtca lokalne samouprave v Siemiątkówu, Osnovna šola v Siemiątkówu, občinski oddelek za gospodarstvo v Siemiątkówu in Osnovna šola v Łaszewo. Glavni problem projekta je nizka energijska učinkovitost javnih stavb na območju občine Siemiątkowo in njihov nizki toplotni standard. Poleg tega je za stavbe značilna nezadostna estetika in zmanjšana funkcionalnost. Te težave so glavni razlogi za izvajanje tega projekta. V okviru tega projekta se načrtujejo termomodernizacijska dela komunalnih objektov v občini Siemiątkowo: Stavba vrtca lokalne uprave v Siemiątkówu, stavba Osnovne šole v Siemiątkówu, stavba oddelka za občinsko gospodarstvo v Siemiątkówu, stavba Osnovne šole v Łaszewo. Kot del naloge bodo izvedene ustrezne izboljšave termomodernizacije, vključno z: izolacija temeljnih sten, izolacija zunanjih sten, zamenjava starih oken in vrat, izolacija streh in namestitev fotovoltaične montaže ter namestitev strelnega sistema na strehi stavbe in električna montaža zunanje razsvetljave in spremljevalnih del. Končni upravičenec projekta je občina Siemiątkowo, končni upravičenec pa bodo prebivalci občine Siemiątkowo, predvsem zaposleni in uporabniki zadevnih javnih stavb. Za različne faze izvajanja: za oddajo vloge, naročilo, javno spremljanje, poravnavo bodo odgovorni zaposleni v občinskem uradu Siemiątkowo. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es aumentar la eficiencia energética y reducir las emisiones de CO2 resultantes de la combustión de combustibles para calentar las instalaciones, mediante la modernización térmica de los edificios públicos del municipio de Siemiątkowo: el edificio del Kindergarten del Gobierno Local en Siemiątków, la Escuela Primaria de Siemiątków, el Departamento Municipal de Economía de Siemiątków y la Escuela Primaria de Łaszewo. El principal problema del proyecto es la baja eficiencia energética de los edificios públicos en el territorio del municipio de Siemiątkowo y su bajo nivel térmico. Además, los edificios se caracterizan por una estética insuficiente y una funcionalidad reducida. Estos problemas son las principales razones para la implementación de este proyecto. Como parte de este proyecto, se planifican obras de termomodernización de edificios de utilidad pública en el municipio de Siemiątkowo: El edificio del jardín de infantes del gobierno local en Siemiątków, el edificio de la Escuela Primaria en Siemiątków, el edificio del Departamento Municipal de Economía en Siemiątków, el edificio de la Escuela Primaria en Łaszewo. Como parte de la tarea, se llevarán a cabo mejoras de termomodernización apropiadas, incluyendo: aislamiento de muros de cimentación, aislamiento de paredes exteriores, reemplazo de ventanas y puertas antiguas, aislamiento de tejados e instalación de instalación fotovoltaica e instalación de sistemas de iluminación en el techo del edificio e instalación eléctrica de iluminación externa y obras de acompañamiento. El beneficiario final del proyecto es el municipio de Siemiątkowo y el beneficiario final será residente del municipio de Siemiątkowo, principalmente empleados y usuarios de los edificios públicos afectados. Para las distintas etapas de aplicación: la presentación de una solicitud, la contratación, la supervisión pública y la liquidación serán responsabilidad de los empleados de la Oficina Municipal de Siemiątkowo. (Spanish)
29 November 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é aumentar a eficiência energética e reduzir as emissões de CO2 resultantes da combustão de combustíveis a fim de aquecer instalações, através da modernização térmica dos edifícios de utilidade pública no município de Siemiątkowo: o edifício do Jardim de Infância da Administração Local em Siemiątków, a Escola Primária de Siemiątków, o Departamento Municipal de Economia de Siemiątków e a Escola Primária de Łaszewo. O principal problema do projeto é a baixa eficiência energética dos edifícios públicos no território do município de Siemiątkowo e o seu baixo padrão térmico. Além disso, os edifícios são caracterizados por uma estética insuficiente e uma funcionalidade reduzida. Estes problemas são as principais razões para a execução deste projeto. No âmbito deste projeto, estão previstas obras de termomodernização de edifícios de utilidade pública no município de Siemiątkowo: O edifício do jardim de infância da administração local em Siemiątków, o edifício da Escola Primária de Siemiątków, o edifício do Departamento Municipal de Economia em Siemiątków, o edifício da Escola Primária de Łaszewo. Como parte da tarefa, serão realizadas melhorias adequadas de termomodernização, incluindo: isolamento de paredes de fundação, isolamento de paredes externas, substituição de janelas e portas antigas, isolamento de telhados e instalação de instalação fotovoltaica e instalação de sistema de raios no telhado do edifício e instalação elétrica de iluminação externa e trabalhos de acompanhamento. O beneficiário final do projeto é o município de Siemiątkowo e o beneficiário final será residente do município de Siemiątkowo, principalmente empregados e utilizadores dos edifícios públicos em causa. Para as várias fases de execução: a apresentação de um pedido, a adjudicação de contratos, o controlo público e a liquidação serão da responsabilidade dos funcionários do Município de Siemiątkowo. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Projekti põhieesmärk on suurendada energiatõhusust ja vähendada kütuste põletamisel tekkivat CO2-heidet, et soojendada rajatisi Siemiątkowo valla tehnohoonete soojusliku moderniseerimise abil: kohaliku omavalitsuse lasteaed Siemiątkówis, Siemiątkówi algkool, Siemiątkówi munitsipaalmajandusosakond ja Łaszewo algkool. Projekti peamine probleem on Siemiątkowo valla territooriumil asuvate avalike hoonete madal energiatõhusus ja madal soojusstandard. Lisaks iseloomustab hooneid ebapiisav esteetika ja vähenenud funktsionaalsus. Need probleemid on selle projekti rakendamise peamised põhjused. Projekti raames planeeritakse Siemiątkowo valla kommunaalhoonete termomoderniseerimistöid: Kohaliku omavalitsuse lasteaia hoone Siemiątkówis, Siemiątkówi algkooli hoone, Siemiątkówi munitsipaalmajanduse osakonna hoone, Łaszewo algkooli hoone. Ülesande raames tehakse asjakohased termomoderniseerimise parandused, sealhulgas: vundamendiseinte isolatsioon, välisseinte isolatsioon, vanade akende ja uste väljavahetamine, katuste isolatsioon ning fotogalvaanilise paigalduse ja piksesüsteemi paigaldamine hoone katusele ning välisvalgustuse elektripaigaldus ja sellega kaasnevad tööd. Projekti lõplik abisaaja on Siemiątkowo vald ja lõplik abisaaja on Siemiątkowo valla elanikud, peamiselt asjaomaste avalike hoonete töötajad ja kasutajad. Rakendamise eri etappide puhul: Siemiątkowo vallavalitsuse töötajad vastutavad taotluse esitamise, hanke, avaliku järelevalve, lahendamise eest. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Het belangrijkste doel van het project is het verhogen van de energie-efficiëntie en het verminderen van de CO2-uitstoot als gevolg van de verbranding van brandstoffen met het oog op warmte-installaties, door thermische modernisering van nutsgebouwen in de gemeente Siemiątkowo: de bouw van de plaatselijke kleuterschool in Siemiątków, de basisschool in Siemiątków, de gemeentelijke afdeling Economie in Siemiątków en de basisschool in Łaszewo. Het belangrijkste probleem van het project is de lage energie-efficiëntie van openbare gebouwen op het grondgebied van de gemeente Siemiątkowo en hun lage thermische standaard. Daarnaast worden gebouwen gekenmerkt door onvoldoende esthetiek en verminderde functionaliteit. Deze problemen zijn de belangrijkste redenen voor de uitvoering van dit project. In het kader van dit project zijn thermomodernisatiewerken van openbare nutsvoorzieningen in de gemeente Siemiątkowo gepland: Het gebouw van de plaatselijke kleuterschool in Siemiątków, het gebouw van de basisschool in Siemiątków, het gebouw van de gemeentelijke afdeling Economie in Siemiątków, het gebouw van de basisschool in Łaszewo. Als onderdeel van de taak zullen passende thermomoderniseringsverbeteringen worden uitgevoerd, waaronder: isolatie van funderingsmuren, isolatie van buitenmuren, vervanging van oude ramen en deuren, isolatie van daken en installatie van fotovoltaïsche installatie en installatie van blikseminstallatie op het dak van het gebouw en elektrische installatie van externe verlichting en bijbehorende werken. De eindbegunstigde van het project is de gemeente Siemiątkowo en de eindbegunstigde zal inwoners zijn van de gemeente Siemiątkowo, voornamelijk werknemers en gebruikers van de betrokken openbare gebouwen. Voor de verschillende uitvoeringsfasen: het indienen van een aanvraag, aanbesteding, overheidstoezicht, schikking is de verantwoordelijkheid van de werknemers van het gemeentekantoor van Siemiątkowo. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се повиши енергийната ефективност и да се намалят емисиите на CO2, дължащи се на изгарянето на горива с цел отопление на съоръжения, чрез термична модернизация на комунални сгради в община Siemiątkowo: сградата на детската градина на местното самоуправление в Siemiątków, началното училище в Siemiątków, общинската катедра по икономика в Siemiątków и началното училище в Ласево. Основният проблем на проекта е ниската енергийна ефективност на обществените сгради на територията на община Siemiątkowo и ниския им термичен стандарт. Освен това сградите се характеризират с недостатъчна естетика и намалена функционалност. Тези проблеми са основните причини за изпълнението на този проект. Като част от този проект се планират дейности по термомодернизация на сгради за комунални услуги в община Siemiątkowo: Сградата на детската градина на местното самоуправление в Siemiątków, сградата на основното училище в Siemiątków, сградата на отдела за общинска икономика в Siemiątków, сградата на основното училище в Ласево. Като част от задачата ще бъдат извършени подходящи подобрения на термомодернизацията, включително: изолация на фундаментни стени, изолация на външни стени, подмяна на стари прозорци и врати, изолация на покриви и монтаж на фотоволтаична инсталация и монтаж на мълния на покрива на сградата и електрическа инсталация на външно осветление и съпътстващи работи. Крайният бенефициер на проекта е община Siemiątkowo, а крайният бенефициер ще бъде жителите на община Siemiątkowo, основно служители и ползватели на съответните обществени сгради. За различните етапи на изпълнение: подаването на заявление, възлагането на обществени поръчки, общественият мониторинг, уреждането ще бъдат отговорност на служителите на Общинската служба на Сиемиево. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je zvýšit energetickou účinnost a snížit emise CO2 ze spalování paliv za účelem vytápění zařízení tepelnou modernizací užitkových budov v obci Siemiątkowo: budova mateřské školy místní samosprávy v Siemiątków, základní školy v Siemiątków, městského hospodářského oddělení v Siemiątków a základní školy v Łaszewo. Hlavním problémem projektu je nízká energetická účinnost veřejných budov na území obce Siemiątkowo a jejich nízký tepelný standard. Budovy jsou navíc charakterizovány nedostatečnou estetikou a sníženou funkčností. Tyto problémy jsou hlavními důvody pro realizaci tohoto projektu. V rámci tohoto projektu jsou plánovány termomodernizační práce veřejných budov v obci Siemiątkowo: Budova místní vládní mateřské školy v Siemiątków, budova základní školy v Siemiątków, budova městského ekonomického oddělení v Siemiątków, budova základní školy v Łaszewo. V rámci tohoto úkolu bude provedena vhodná termomodernizace, včetně: izolace základových stěn, izolace vnějších stěn, výměna starých oken a dveří, izolace střech a instalace fotovoltaické instalace a instalace bleskového systému na střeše budovy a elektrická instalace vnějšího osvětlení a doprovodných prací. Konečným příjemcem projektu je obec Siemiątkowo a konečným příjemcem budou obyvatelé obce Siemiątkowo, zejména zaměstnanci a uživatelé dotčených veřejných budov. Pro různé fáze provádění: podání žádosti, veřejné zakázky, veřejné kontroly, vypořádání bude odpovědností zaměstnanců Městského úřadu Siemiątkowo. (Czech)
29 November 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on lisätä energiatehokkuutta ja vähentää hiilidioksidipäästöjä, jotka aiheutuvat polttoaineiden poltosta lämpölaitoksissa, nykyaikaistamalla Siemiątkowon kunnassa sijaitsevien yleishyödyllisten rakennusten lämpöä: Siemiątkówissa sijaitsevan paikallishallinnon lastentarhan, Siemiątkówin peruskoulun, Siemiątkówin kunnan talousosaston ja Łaszewon peruskoulun rakentaminen. Hankkeen suurin ongelma on Siemiątkowon kunnan alueella sijaitsevien julkisten rakennusten alhainen energiatehokkuus ja niiden alhainen lämpötaso. Lisäksi rakennuksille on ominaista riittämätön estetiikka ja toiminnallisuuden heikkeneminen. Nämä ongelmat ovat tämän hankkeen toteuttamisen tärkeimmät syyt. Osana tätä hanketta suunnitellaan Siemiątkowon kunnan yleishyödyllisten rakennusten lämpömodernisointitöitä: Siemiątkówissa sijaitsevan paikallishallinnon päiväkodin rakennus, Siemiątkówin peruskoulun rakennus, Siemiątkówin kunnan talousosaston rakennus, Łaszewon peruskoulun rakennus. Osana tehtävää tehdään asianmukaisia lämpömodernisointiparannuksia, mukaan lukien: säätiön seinien eristys, ulkoseinien eristys, vanhojen ikkunoiden ja ovien vaihto, kattojen eristys ja aurinkosähköasennus ja salamajärjestelmän asennus rakennuksen katolle ja ulkoisen valaistuksen ja siihen liittyvien töiden sähköasennus. Hankkeen lopullinen edunsaaja on Siemiątkowon kunta ja lopullinen tuensaaja on Siemiątkowon kunnan asukkaita, pääasiassa kyseisten julkisten rakennusten työntekijöitä ja käyttäjiä. Täytäntöönpanon eri vaiheissa: hakemuksen jättäminen, hankinta, julkinen valvonta, sovinto on Siemiątkowon kuntaviraston työntekijöiden vastuulla. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Hauptziel des Projekts ist die Steigerung der Energieeffizienz und die Verringerung der CO2-Emissionen, die sich aus der Verbrennung von Brennstoffen ergeben, um Anlagen zu heizen, durch thermische Modernisierung von Versorgungsgebäuden in der Gemeinde Siemiątkowo: das Gebäude des örtlichen Kindergartens in Siemiątków, der Grundschule in Siemiątków, des städtischen Wirtschaftsministeriums in Siemiątków und der Grundschule in Łaszewo. Das Hauptproblem des Projekts ist die geringe Energieeffizienz öffentlicher Gebäude auf dem Gebiet der Gemeinde Siemiątkowo und ihr niedriger thermischer Standard. Darüber hinaus zeichnen sich Gebäude durch unzureichende Ästhetik und reduzierte Funktionalität aus. Diese Probleme sind die Hauptgründe für die Umsetzung dieses Projekts. Im Rahmen dieses Projekts sind Thermomodernisierungsarbeiten von öffentlichen Versorgungsgebäuden in der Gemeinde Siemiątkowo geplant: Das Gebäude des kommunalen Kindergartens in Siemiątków, das Gebäude der Grundschule in Siemiątków, das Gebäude des städtischen Wirtschaftsministeriums in Siemiątków, das Gebäude der Grundschule in Łaszewo. Im Rahmen dieser Aufgabe werden geeignete Verbesserungen der Thermomodernisierung durchgeführt, darunter: Isolierung von Fundamentwänden, Isolierung von Außenwänden, Ersatz von alten Fenstern und Türen, Isolierung von Dächern und Installation der Photovoltaikanlage und Installation des Blitzsystems auf dem Dach des Gebäudes und elektrische Installation von Außenbeleuchtung und begleitenden Arbeiten. Der Endbegünstigte des Projekts ist die Gemeinde Siemiątkowo und der Endbegünstigte wird in der Gemeinde Siemiątkowo ansässig sein, hauptsächlich Angestellte und Nutzer der betreffenden öffentlichen Gebäude. Für die verschiedenen Phasen der Umsetzung: die Einreichung eines Antrags, die Beschaffung, die öffentliche Überwachung, die Abrechnung obliegt den Mitarbeitern des Gemeindeamtes von Siemiątkowo. (German)
29 November 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jżid l-effiċjenza enerġetika u jnaqqas l-emissjonijiet tas-CO2 li jirriżultaw mill-kombustjoni tal-fjuwils sabiex isaħħan il-faċilitajiet, permezz tal-modernizzazzjoni termali tal-bini ta’ utilità fil-muniċipalità ta’ Siemiątkowo: il-bini tal-Gvern Lokali Kindergarten f’Siemiątków, l-Iskola Primarja f’Siemiątków, id-Dipartiment tal-Ekonomija Muniċipali f’Siemiątków u l-Iskola Primarja f’Łaszewo. Il-problema ewlenija tal-proġett hija l-effiċjenza enerġetika baxxa tal-bini pubbliku fit-territorju tal-muniċipalità ta’ Siemiątkowo u l-istandard termali baxx tagħhom. Barra minn hekk, il-bini huwa kkaratterizzat minn estetika insuffiċjenti u funzjonalità mnaqqsa. Dawn il-problemi huma r-raġunijiet ewlenin għall-implimentazzjoni ta’ dan il-proġett. Bħala parti minn dan il-proġett, huma ppjanati xogħlijiet ta’ termomodernizzazzjoni ta’ bini ta’ utilità pubblika fil-muniċipalità ta’ Siemiątkowo: Il-bini tal-kindergarten tal-gvern lokali f’Siemiątków, il-bini tal-Iskola Primarja f’Siemiątków, il-bini tad-Dipartiment tal-Ekonomija Muniċipali f’Siemiątków, il-bini tal-Iskola Primarja f’Łaszewo. Bħala parti mill-kompitu, se jsir titjib xieraq fit-termomodernizzazzjoni, inkluż: l-iżolament tal-ħitan tal-pedamenti, l-iżolament tal-ħitan esterni, is-sostituzzjoni ta’ twieqi u bibien qodma, l-iżolament ta’ fuq il-bjut u l-installazzjoni ta’ installazzjoni fotovoltajka u l-installazzjoni ta’ sistema tas-sajjetti fuq is-saqaf tal-bini u l-installazzjoni elettrika ta’ dawl estern u xogħlijiet ta’ akkumpanjament. Il-benefiċjarju finali tal-proġett huwa l-Muniċipalità ta’ Siemiątkowo u l-benefiċjarju finali se jkun residenti tal-muniċipalità ta’ Siemiątkowo, prinċipalment impjegati u utenti tal-binjiet pubbliċi kkonċernati. Għad-diversi stadji ta’ implimentazzjoni: is-sottomissjoni ta’ applikazzjoni, akkwist, monitoraġġ pubbliku u saldu se tkun ir-responsabbiltà tal-impjegati tal-Uffiċċju tal-Muniċipalità ta’ Siemiątkowo. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att öka energieffektiviteten och minska koldioxidutsläppen från förbränning av bränslen för värmeanläggningar genom termisk modernisering av nyttobyggnader i Siemiątkowo kommun: byggnaden av den kommunala förskolan i Siemiątków, grundskolan i Siemiątków, den kommunala ekonomiavdelningen i Siemiątków och grundskolan i Łaszewo. Det största problemet med projektet är den låga energieffektiviteten hos offentliga byggnader i kommunen Siemiątkowo och deras låga termiska standard. Dessutom kännetecknas byggnader av otillräcklig estetik och minskad funktionalitet. Dessa problem är de främsta orsakerna till genomförandet av detta projekt. Som en del av detta projekt planeras termomodernisering av allmännyttiga byggnader i Siemiątkowo kommun: Byggnaden av den lokala regeringens dagis i Siemiątków, byggnaden av grundskolan i Siemiątków, byggnaden av den kommunala ekonomiavdelningen i Siemiątków, byggnaden av grundskolan i Łaszewo. Som en del av uppgiften kommer lämpliga förbättringar av termomoderniseringen att genomföras, bland annat följande: isolering av grundväggar, isolering av ytterväggar, utbyte av gamla fönster och dörrar, isolering av taktak och installation av solcellsinstallation och installation av åsksystem på taket av byggnaden och elektrisk installation av extern belysning och tillhörande arbeten. Projektets slutliga stödmottagare är Siemiątkowos kommun och den slutliga stödmottagaren kommer att vara bosatt i Siemiątkowos kommun, främst anställda och användare av de berörda offentliga byggnaderna. För de olika etapperna av genomförandet: det är de anställda vid Siemiątkowos kommunkontor som ansvarar för att lämna in en ansökan, upphandling, offentlig övervakning, uppgörelse. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – padidinti energijos vartojimo efektyvumą ir sumažinti CO2 emisiją deginant kurą, siekiant šildyti įrenginius, modernizuojant komunalinius pastatus Siemiątkowo savivaldybėje: vietos valdžios darželio Siemiątków pastatas, pradinė mokykla Siemiątków, savivaldybės ekonomikos departamentas Siemiątków ir pradinė mokykla Łaszewo. Pagrindinė projekto problema – žemas viešųjų pastatų energijos vartojimo efektyvumas Siemiątkovo savivaldybės teritorijoje ir žemas jų šiluminis standartas. Be to, pastatams būdinga nepakankama estetika ir sumažėjęs funkcionalumas. Šios problemos yra pagrindinės šio projekto įgyvendinimo priežastys. Įgyvendinant šį projektą, planuojami komunalinės paskirties pastatų termomodernizavimo darbai Siemiątkowo savivaldybėje: Vietos valdžios darželio Siemiątków pastatas, pradinė mokykla Siemiątków, savivaldybės ekonomikos departamento pastatas Siemiątków, pradinės mokyklos pastatas Laszevo mieste. Vykdant užduotį bus atlikti atitinkami termomodernizavimo patobulinimai, įskaitant: pamatų sienų izoliacija, išorinių sienų izoliacija, senų langų ir durų keitimas, stogų izoliacija, fotoelektros instaliacija ir žaibo sistemos montavimas ant pastato stogo, išorinio apšvietimo ir lydimųjų darbų elektros instaliacija. Galutinis projekto naudos gavėjas yra Siemiątkowo savivaldybė, o galutinis paramos gavėjas bus Siemiątkowo savivaldybės gyventojai, daugiausia atitinkamų viešųjų pastatų darbuotojai ir naudotojai. Įvairiems įgyvendinimo etapams: už paraiškos pateikimą, viešuosius pirkimus, viešąją stebėseną, atsiskaitymą atsako Siemiątkowo savivaldybės biuro darbuotojai. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este creșterea eficienței energetice și reducerea emisiilor de CO2 rezultate din arderea combustibililor pentru instalațiile termice, prin modernizarea termică a clădirilor de utilități din comuna Siemiątkowo: clădirea Grădiniței administrațiilor locale din Siemiątków, a școlii primare din Siemiątków, a Departamentului de economie municipală din Siemiątków și a școlii primare din Łaszewo. Principala problemă a proiectului este eficiența energetică scăzută a clădirilor publice de pe teritoriul comunei Siemiątkowo și standardul lor termic scăzut. În plus, clădirile sunt caracterizate de estetică insuficientă și funcționalitate redusă. Aceste probleme sunt principalele motive pentru implementarea acestui proiect. Ca parte a acestui proiect, sunt planificate lucrări de termomodernizare a clădirilor de utilitate publică din municipalitatea Siemiątkowo: Clădirea grădiniței publice locale din Siemiątków, clădirea școlii primare din Siemiątków, clădirea Departamentului de Economie Municipală din Siemiątków, clădirea școlii primare din Łaszewo. Ca parte a sarcinii, se vor efectua îmbunătățiri adecvate ale termomodernizării, inclusiv: izolarea pereților fundației, izolarea pereților exteriori, înlocuirea ferestrelor și ușilor vechi, izolarea acoperișurilor și instalarea instalației fotovoltaice și instalarea sistemului de trăsnet pe acoperișul clădirii și instalarea electrică a iluminatului exterior și a lucrărilor însoțitoare. Beneficiarul final al proiectului este municipalitatea Siemiątkowo, iar beneficiarul final va fi rezident al comunei Siemiątkowo, în principal angajați și utilizatori ai clădirilor publice în cauză. Pentru diferitele etape de punere în aplicare: depunerea unei cereri, achiziții publice, monitorizare publică, soluționare va fi responsabilitatea angajaților Oficiului municipal din Siemiątkowo. (Romanian)
29 November 2022
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare l'efficienza energetica e ridurre le emissioni di CO2 derivanti dalla combustione di combustibili al fine di riscaldare gli impianti, attraverso l'ammodernamento termico di edifici di utilità nel comune di Siemiątkowo: L'edificio della scuola materna del governo locale a Siemiątków, la scuola primaria di Siemiątków, il dipartimento comunale dell'economia di Siemiątków e la scuola primaria di Łaszewo. Il problema principale del progetto è la bassa efficienza energetica degli edifici pubblici sul territorio del comune di Siemiątkowo e il loro basso standard termico. Inoltre, gli edifici sono caratterizzati da un'estetica insufficiente e da una ridotta funzionalità. Questi problemi sono i principali motivi per l'attuazione di questo progetto. Nell'ambito di questo progetto, sono previsti lavori di termomodernizzazione di edifici di pubblica utilità nel comune di Siemiątkowo: L'edificio della scuola materna del governo locale a Siemiątków, l'edificio della scuola primaria a Siemiątków, la costruzione del dipartimento comunale dell'economia a Siemiątków, l'edificio della scuola primaria di Łaszewo. Nell'ambito del compito saranno realizzati adeguati miglioramenti di termomodernizzazione, tra cui: isolamento di pareti di fondazione, isolamento di pareti esterne, sostituzione di vecchie finestre e porte, isolamento dei tetti e installazione di installazione fotovoltaica e installazione di fulmini sul tetto dell'edificio e installazione elettrica di illuminazione esterna e lavori di accompagnamento. Il beneficiario finale del progetto è il comune di Siemiątkowo e il beneficiario finale sarà residente del comune di Siemiątkowo, principalmente dipendenti e utenti degli edifici pubblici interessati. Per le varie fasi di attuazione: la presentazione di una domanda, gli appalti, il monitoraggio pubblico, la liquidazione saranno di competenza dei dipendenti dell'ufficio comunale di Siemiątkowo. (Italian)
29 November 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je zvýšiť energetickú účinnosť a znížiť emisie CO2 pochádzajúce zo spaľovania palív s cieľom vykurovacích zariadení, tepelnou modernizáciou úžitkových budov v obci Siemiątkowo: budova materskej školy miestnej samosprávy v Siemiątków, základná škola v Siemiątkówe, obecné hospodárske oddelenie v Siemiątkówe a základná škola v Loszewo. Hlavným problémom projektu je nízka energetická hospodárnosť verejných budov na území obce Siemiątkowo a ich nízka tepelná úroveň. Okrem toho sa budovy vyznačujú nedostatočnou estetikou a zníženou funkčnosťou. Tieto problémy sú hlavnými dôvodmi realizácie tohto projektu. V rámci tohto projektu sa plánujú termomodernizačné práce budov verejných služieb v obci Siemiątkowo: Budova materskej školy miestnej samosprávy v Siemiątków, budova základnej školy v Siemiątków, budova mestského hospodárskeho oddelenia v Siemiątkówe, budova základnej školy v Loszewo. V rámci tejto úlohy sa vykonajú vhodné zlepšenia termomodernizácie vrátane: izolácia základových stien, izolácia vonkajších stien, výmena starých okien a dverí, izolácia striech a inštalácia fotovoltaickej inštalácie a inštalácia bleskového systému na strechu budovy a elektrická inštalácia vonkajšieho osvetlenia a sprievodných prác. Konečným príjemcom projektu je obec Siemiątkowo a konečným príjemcom budú obyvatelia obce Siemiątkowo, najmä zamestnanci a užívatelia dotknutých verejných budov. Pre rôzne fázy vykonávania: za podanie žiadosti, obstarávanie, verejné monitorovanie, vyrovnanie budú zodpovední zamestnanci Mestského úradu Siemiątkowo. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on lisätä energiatehokkuutta ja vähentää hiilidioksidipäästöjä, jotka aiheutuvat polttoaineiden poltosta lämpölaitoksissa, nykyaikaistamalla Siemiątkowon kunnassa sijaitsevien yleishyödyllisten rakennusten lämpöä: Siemiątkówissa sijaitsevan paikallishallinnon lastentarhan, Siemiątkówin peruskoulun, Siemiątkówin kunnan talousosaston ja Łaszewon peruskoulun rakentaminen. Hankkeen suurin ongelma on Siemiątkowon kunnan alueella sijaitsevien julkisten rakennusten alhainen energiatehokkuus ja niiden alhainen lämpötaso. Lisäksi rakennuksille on ominaista riittämätön estetiikka ja toiminnallisuuden heikkeneminen. Nämä ongelmat ovat tämän hankkeen toteuttamisen tärkeimmät syyt. Osana tätä hanketta suunnitellaan Siemiątkowon kunnan yleishyödyllisten rakennusten lämpömodernisointitöitä: Siemiątkówissa sijaitsevan paikallishallinnon päiväkodin rakennus, Siemiątkówin peruskoulun rakennus, Siemiątkówin kunnan talousosaston rakennus, Łaszewon peruskoulun rakennus. Osana tehtävää tehdään asianmukaisia lämpömodernisointiparannuksia, mukaan lukien: säätiön seinien eristys, ulkoseinien eristys, vanhojen ikkunoiden ja ovien vaihto, kattojen eristys ja aurinkosähköasennus ja salamajärjestelmän asennus rakennuksen katolle ja ulkoisen valaistuksen ja siihen liittyvien töiden sähköasennus. Hankkeen lopullinen edunsaaja on Siemiątkowon kunta ja lopullinen tuensaaja on Siemiątkowon kunnan asukkaita, pääasiassa kyseisten julkisten rakennusten työntekijöitä ja käyttäjiä. Täytäntöönpanon eri vaiheissa: hakemuksen jättäminen, hankinta, julkinen valvonta, sovinto on Siemiątkowon kuntaviraston työntekijöiden vastuulla. (Finnish)
29 November 2022
0 references
A projekt fő célja az energiahatékonyság növelése és a tüzelőanyagok égetéséből származó CO2-kibocsátás csökkentése Siemiątkowo település közműépületeinek hőkezelése révén: a Siemiątkówi Önkormányzati Óvoda, a Siemiątkówi Általános Iskola, a Siemiątkówi Önkormányzati Gazdasági Főosztály és a Łaszewoi Általános Iskola épülete. A projekt fő problémája a Siemiątkowo település területén található középületek alacsony energiahatékonysága és alacsony termikus színvonala. Ezenkívül az épületeket elégtelen esztétika és csökkent funkcionalitás jellemzi. Ezek a problémák jelentik a projekt végrehajtásának fő okait. A projekt részeként Siemiątkowo település közműépületeinek termomodernizációs munkálatait tervezik: Az önkormányzati óvoda épülete Siemiątkówban, az Általános Iskola épülete Siemiątkówban, a Városi Gazdasági Főosztály épülete Siemiątkówban, az Általános Iskola épülete Łaszewoban. A feladat részeként megfelelő termomodernizációs fejlesztésekre kerül sor, többek között: alapfalak szigetelése, külső falak szigetelése, régi ablakok és ajtók cseréje, tetőszigetelés és fotovoltaikus telepítés és villámrendszer telepítése az épület tetején, valamint a külső világítás és a kísérő munkák elektromos telepítése. A projekt végső kedvezményezettje Siemiątkowo önkormányzata, a végső kedvezményezett pedig Siemiątkowo település lakosai, elsősorban az érintett középületek alkalmazottai és használói. A végrehajtás különböző szakaszaiban: a pályázat benyújtása, közbeszerzés, nyilvános ellenőrzés, elszámolás a Siemiątkowo önkormányzati hivatal alkalmazottainak felelőssége. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Projekti põhieesmärk on suurendada energiatõhusust ja vähendada kütuste põletamisel tekkivat CO2-heidet, et soojendada rajatisi Siemiątkowo valla tehnohoonete soojusliku moderniseerimise abil: kohaliku omavalitsuse lasteaed Siemiątkówis, Siemiątkówi algkool, Siemiątkówi munitsipaalmajandusosakond ja Łaszewo algkool. Projekti peamine probleem on Siemiątkowo valla territooriumil asuvate avalike hoonete madal energiatõhusus ja madal soojusstandard. Lisaks iseloomustab hooneid ebapiisav esteetika ja vähenenud funktsionaalsus. Need probleemid on selle projekti rakendamise peamised põhjused. Projekti raames planeeritakse Siemiątkowo valla kommunaalhoonete termomoderniseerimistöid: Kohaliku omavalitsuse lasteaia hoone Siemiątkówis, Siemiątkówi algkooli hoone, Siemiątkówi munitsipaalmajanduse osakonna hoone, Łaszewo algkooli hoone. Ülesande raames tehakse asjakohased termomoderniseerimise parandused, sealhulgas: vundamendiseinte isolatsioon, välisseinte isolatsioon, vanade akende ja uste väljavahetamine, katuste isolatsioon ning fotogalvaanilise paigalduse ja piksesüsteemi paigaldamine hoone katusele ning välisvalgustuse elektripaigaldus ja sellega kaasnevad tööd. Projekti lõplik abisaaja on Siemiątkowo vald ja lõplik abisaaja on Siemiątkowo valla elanikud, peamiselt asjaomaste avalike hoonete töötajad ja kasutajad. Rakendamise eri etappide puhul: Siemiątkowo vallavalitsuse töötajad vastutavad taotluse esitamise, hanke, avaliku järelevalve, lahendamise eest. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Het belangrijkste doel van het project is het verhogen van de energie-efficiëntie en het verminderen van de CO2-uitstoot als gevolg van de verbranding van brandstoffen met het oog op warmte-installaties, door thermische modernisering van nutsgebouwen in de gemeente Siemiątkowo: de bouw van de plaatselijke kleuterschool in Siemiątków, de basisschool in Siemiątków, de gemeentelijke afdeling Economie in Siemiątków en de basisschool in Łaszewo. Het belangrijkste probleem van het project is de lage energie-efficiëntie van openbare gebouwen op het grondgebied van de gemeente Siemiątkowo en hun lage thermische standaard. Daarnaast worden gebouwen gekenmerkt door onvoldoende esthetiek en verminderde functionaliteit. Deze problemen zijn de belangrijkste redenen voor de uitvoering van dit project. In het kader van dit project zijn thermomodernisatiewerken van openbare nutsvoorzieningen in de gemeente Siemiątkowo gepland: Het gebouw van de plaatselijke kleuterschool in Siemiątków, het gebouw van de basisschool in Siemiątków, het gebouw van de gemeentelijke afdeling Economie in Siemiątków, het gebouw van de basisschool in Łaszewo. Als onderdeel van de taak zullen passende thermomoderniseringsverbeteringen worden uitgevoerd, waaronder: isolatie van funderingsmuren, isolatie van buitenmuren, vervanging van oude ramen en deuren, isolatie van daken en installatie van fotovoltaïsche installatie en installatie van blikseminstallatie op het dak van het gebouw en elektrische installatie van externe verlichting en bijbehorende werken. De eindbegunstigde van het project is de gemeente Siemiątkowo en de eindbegunstigde zal inwoners zijn van de gemeente Siemiątkowo, voornamelijk werknemers en gebruikers van de betrokken openbare gebouwen. Voor de verschillende uitvoeringsfasen: het indienen van een aanvraag, aanbesteding, overheidstoezicht, schikking is de verantwoordelijkheid van de werknemers van het gemeentekantoor van Siemiątkowo. (Dutch)
29 November 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é aumentar a eficiência energética e reduzir as emissões de CO2 resultantes da combustão de combustíveis a fim de aquecer instalações, através da modernização térmica dos edifícios de utilidade pública no município de Siemiątkowo: o edifício do Jardim de Infância da Administração Local em Siemiątków, a Escola Primária de Siemiątków, o Departamento Municipal de Economia de Siemiątków e a Escola Primária de Łaszewo. O principal problema do projeto é a baixa eficiência energética dos edifícios públicos no território do município de Siemiątkowo e o seu baixo padrão térmico. Além disso, os edifícios são caracterizados por uma estética insuficiente e uma funcionalidade reduzida. Estes problemas são as principais razões para a execução deste projeto. No âmbito deste projeto, estão previstas obras de termomodernização de edifícios de utilidade pública no município de Siemiątkowo: O edifício do jardim de infância da administração local em Siemiątków, o edifício da Escola Primária de Siemiątków, o edifício do Departamento Municipal de Economia em Siemiątków, o edifício da Escola Primária de Łaszewo. Como parte da tarefa, serão realizadas melhorias adequadas de termomodernização, incluindo: isolamento de paredes de fundação, isolamento de paredes externas, substituição de janelas e portas antigas, isolamento de telhados e instalação de instalação fotovoltaica e instalação de sistema de raios no telhado do edifício e instalação elétrica de iluminação externa e trabalhos de acompanhamento. O beneficiário final do projeto é o município de Siemiątkowo e o beneficiário final será residente do município de Siemiątkowo, principalmente empregados e utilizadores dos edifícios públicos em causa. Para as várias fases de execução: a apresentação de um pedido, a adjudicação de contratos, o controlo público e a liquidação serão da responsabilidade dos funcionários do Município de Siemiątkowo. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Hauptziel des Projekts ist die Steigerung der Energieeffizienz und die Verringerung der CO2-Emissionen, die sich aus der Verbrennung von Brennstoffen ergeben, um Anlagen zu heizen, durch thermische Modernisierung von Versorgungsgebäuden in der Gemeinde Siemiątkowo: das Gebäude des örtlichen Kindergartens in Siemiątków, der Grundschule in Siemiątków, des städtischen Wirtschaftsministeriums in Siemiątków und der Grundschule in Łaszewo. Das Hauptproblem des Projekts ist die geringe Energieeffizienz öffentlicher Gebäude auf dem Gebiet der Gemeinde Siemiątkowo und ihr niedriger thermischer Standard. Darüber hinaus zeichnen sich Gebäude durch unzureichende Ästhetik und reduzierte Funktionalität aus. Diese Probleme sind die Hauptgründe für die Umsetzung dieses Projekts. Im Rahmen dieses Projekts sind Thermomodernisierungsarbeiten von öffentlichen Versorgungsgebäuden in der Gemeinde Siemiątkowo geplant: Das Gebäude des kommunalen Kindergartens in Siemiątków, das Gebäude der Grundschule in Siemiątków, das Gebäude des städtischen Wirtschaftsministeriums in Siemiątków, das Gebäude der Grundschule in Łaszewo. Im Rahmen dieser Aufgabe werden geeignete Verbesserungen der Thermomodernisierung durchgeführt, darunter: Isolierung von Fundamentwänden, Isolierung von Außenwänden, Ersatz von alten Fenstern und Türen, Isolierung von Dächern und Installation der Photovoltaikanlage und Installation des Blitzsystems auf dem Dach des Gebäudes und elektrische Installation von Außenbeleuchtung und begleitenden Arbeiten. Der Endbegünstigte des Projekts ist die Gemeinde Siemiątkowo und der Endbegünstigte wird in der Gemeinde Siemiątkowo ansässig sein, hauptsächlich Angestellte und Nutzer der betreffenden öffentlichen Gebäude. Für die verschiedenen Phasen der Umsetzung: die Einreichung eines Antrags, die Beschaffung, die öffentliche Überwachung, die Abrechnung obliegt den Mitarbeitern des Gemeindeamtes von Siemiątkowo. (German)
29 November 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at øge energieffektiviteten og reducere CO2-emissionerne fra forbrænding af brændsel med henblik på varmeanlæg gennem termisk modernisering af forsyningsbygninger i Siemiątkowo kommune: opførelsen af den lokale regering børnehave i Siemiątków, Primary School i Siemiątków, den kommunale økonomi afdeling i Siemiątków og Primary School i Łaszewo. Hovedproblemet med projektet er den lave energieffektivitet i offentlige bygninger på det område af kommunen Siemiątkowo og deres lave termiske standard. Derudover er bygninger kendetegnet ved utilstrækkelig æstetik og nedsat funktionalitet. Disse problemer er hovedårsagerne til gennemførelsen af dette projekt. Som led i dette projekt er der planlagt termomodernisering af offentlige forsyningsbygninger i Siemiątkowo kommune: Bygningen af den lokale regering børnehave i Siemiątków, bygningen af Primary School i Siemiątków, bygningen af den kommunale økonomi afdeling i Siemiątków, bygningen af primary School i Łaszewo. Som en del af opgaven vil der blive gennemført passende termomoderniseringsforbedringer, herunder: isolering af fundament vægge, isolering af ydervægge, udskiftning af gamle vinduer og døre, isolering af hustage og installation af fotovoltaisk installation og installation af lynsystem på taget af bygningen og elektrisk installation af ekstern belysning og ledsagende arbejder. Den endelige modtager af projektet er Siemiątkowo kommune, og den endelige støttemodtager vil være bosiddende i Siemiątkowo kommune, hovedsagelig ansatte og brugere af de pågældende offentlige bygninger. For de forskellige gennemførelsesfaser: indgivelse af en ansøgning, indkøb, offentlig overvågning, forlig vil være de ansatte i kommunens kontor i Siemiątkowo. (Danish)
29 November 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es aumentar la eficiencia energética y reducir las emisiones de CO2 resultantes de la combustión de combustibles para calentar las instalaciones, mediante la modernización térmica de los edificios públicos del municipio de Siemiątkowo: el edificio del Kindergarten del Gobierno Local en Siemiątków, la Escuela Primaria de Siemiątków, el Departamento Municipal de Economía de Siemiątków y la Escuela Primaria de Łaszewo. El principal problema del proyecto es la baja eficiencia energética de los edificios públicos en el territorio del municipio de Siemiątkowo y su bajo nivel térmico. Además, los edificios se caracterizan por una estética insuficiente y una funcionalidad reducida. Estos problemas son las principales razones para la implementación de este proyecto. Como parte de este proyecto, se planifican obras de termomodernización de edificios de utilidad pública en el municipio de Siemiątkowo: El edificio del jardín de infantes del gobierno local en Siemiątków, el edificio de la Escuela Primaria en Siemiątków, el edificio del Departamento Municipal de Economía en Siemiątków, el edificio de la Escuela Primaria en Łaszewo. Como parte de la tarea, se llevarán a cabo mejoras de termomodernización apropiadas, incluyendo: aislamiento de muros de cimentación, aislamiento de paredes exteriores, reemplazo de ventanas y puertas antiguas, aislamiento de tejados e instalación de instalación fotovoltaica e instalación de sistemas de iluminación en el techo del edificio e instalación eléctrica de iluminación externa y obras de acompañamiento. El beneficiario final del proyecto es el municipio de Siemiątkowo y el beneficiario final será residente del municipio de Siemiątkowo, principalmente empleados y usuarios de los edificios públicos afectados. Para las distintas etapas de aplicación: la presentación de una solicitud, la contratación, la supervisión pública y la liquidación serán responsabilidad de los empleados de la Oficina Municipal de Siemiątkowo. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je zvýšit energetickou účinnost a snížit emise CO2 ze spalování paliv za účelem vytápění zařízení tepelnou modernizací užitkových budov v obci Siemiątkowo: budova mateřské školy místní samosprávy v Siemiątków, základní školy v Siemiątków, městského hospodářského oddělení v Siemiątków a základní školy v Łaszewo. Hlavním problémem projektu je nízká energetická účinnost veřejných budov na území obce Siemiątkowo a jejich nízký tepelný standard. Budovy jsou navíc charakterizovány nedostatečnou estetikou a sníženou funkčností. Tyto problémy jsou hlavními důvody pro realizaci tohoto projektu. V rámci tohoto projektu jsou plánovány termomodernizační práce veřejných budov v obci Siemiątkowo: Budova místní vládní mateřské školy v Siemiątków, budova základní školy v Siemiątków, budova městského ekonomického oddělení v Siemiątków, budova základní školy v Łaszewo. V rámci tohoto úkolu bude provedena vhodná termomodernizace, včetně: izolace základových stěn, izolace vnějších stěn, výměna starých oken a dveří, izolace střech a instalace fotovoltaické instalace a instalace bleskového systému na střeše budovy a elektrická instalace vnějšího osvětlení a doprovodných prací. Konečným příjemcem projektu je obec Siemiątkowo a konečným příjemcem budou obyvatelé obce Siemiątkowo, zejména zaměstnanci a uživatelé dotčených veřejných budov. Pro různé fáze provádění: podání žádosti, veřejné zakázky, veřejné kontroly, vypořádání bude odpovědností zaměstnanců Městského úřadu Siemiątkowo. (Czech)
29 November 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este creșterea eficienței energetice și reducerea emisiilor de CO2 rezultate din arderea combustibililor pentru instalațiile termice, prin modernizarea termică a clădirilor de utilități din comuna Siemiątkowo: clădirea Grădiniței administrațiilor locale din Siemiątków, a școlii primare din Siemiątków, a Departamentului de economie municipală din Siemiątków și a școlii primare din Łaszewo. Principala problemă a proiectului este eficiența energetică scăzută a clădirilor publice de pe teritoriul comunei Siemiątkowo și standardul lor termic scăzut. În plus, clădirile sunt caracterizate de estetică insuficientă și funcționalitate redusă. Aceste probleme sunt principalele motive pentru implementarea acestui proiect. Ca parte a acestui proiect, sunt planificate lucrări de termomodernizare a clădirilor de utilitate publică din municipalitatea Siemiątkowo: Clădirea grădiniței publice locale din Siemiątków, clădirea școlii primare din Siemiątków, clădirea Departamentului de Economie Municipală din Siemiątków, clădirea școlii primare din Łaszewo. Ca parte a sarcinii, se vor efectua îmbunătățiri adecvate ale termomodernizării, inclusiv: izolarea pereților fundației, izolarea pereților exteriori, înlocuirea ferestrelor și ușilor vechi, izolarea acoperișurilor și instalarea instalației fotovoltaice și instalarea sistemului de trăsnet pe acoperișul clădirii și instalarea electrică a iluminatului exterior și a lucrărilor însoțitoare. Beneficiarul final al proiectului este municipalitatea Siemiątkowo, iar beneficiarul final va fi rezident al comunei Siemiątkowo, în principal angajați și utilizatori ai clădirilor publice în cauză. Pentru diferitele etape de punere în aplicare: depunerea unei cereri, achiziții publice, monitorizare publică, soluționare va fi responsabilitatea angajaților Oficiului municipal din Siemiątkowo. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση της ενεργειακής απόδοσης και η μείωση των εκπομπών CO2 που προκύπτουν από την καύση καυσίμων με σκοπό τη θέρμανση εγκαταστάσεων, μέσω του θερμικού εκσυγχρονισμού των κτιρίων κοινής ωφέλειας στον δήμο Siemiątkowo: το κτίριο του Νηπιαγωγείου Τοπικής Αυτοδιοίκησης στο Siemiątków, του Δημοτικού Σχολείου στο Siemiątków, του Δημοτικού Τμήματος Οικονομίας στο Siemiątków και του Δημοτικού Σχολείου στο Łaszewo. Το κύριο πρόβλημα του έργου είναι η χαμηλή ενεργειακή απόδοση των δημόσιων κτιρίων στην επικράτεια του δήμου Siemiątkowo και το χαμηλό θερμικό τους επίπεδο. Επιπλέον, τα κτίρια χαρακτηρίζονται από ανεπαρκή αισθητική και μειωμένη λειτουργικότητα. Αυτά τα προβλήματα είναι οι κύριοι λόγοι για την υλοποίηση αυτού του έργου. Στο πλαίσιο του έργου αυτού, προγραμματίζονται έργα θερμοεκσυγχρονισμού κτιρίων κοινής ωφέλειας στον δήμο Siemiątkowo: Το κτίριο του νηπιαγωγείου της τοπικής αυτοδιοίκησης στο Siemiątków, το κτίριο του δημοτικού σχολείου στο Siemiątków, το κτίριο του δημοτικού τμήματος οικονομίας στο Siemiątków, το κτίριο του δημοτικού σχολείου στο Łaszewo. Στο πλαίσιο του έργου, θα πραγματοποιηθούν κατάλληλες βελτιώσεις του θερμοεκσυγχρονισμού, συμπεριλαμβανομένων: μόνωση τοίχων θεμελίωσης, μόνωση εξωτερικών τοίχων, αντικατάσταση παλαιών παραθύρων και θυρών, μόνωση στεγών και εγκατάσταση φωτοβολταϊκών εγκαταστάσεων και εγκατάσταση συστήματος αστραπής στην οροφή του κτιρίου και ηλεκτρική εγκατάσταση εξωτερικού φωτισμού και συνοδευτικών έργων. Τελικός δικαιούχος του έργου είναι ο Δήμος Siemiątkowo και τελικός δικαιούχος θα είναι κάτοικοι του δήμου Siemiątkowo, κυρίως εργαζόμενοι και χρήστες των σχετικών δημόσιων κτιρίων. Για τα διάφορα στάδια εφαρμογής: η υποβολή αίτησης, η προμήθεια, η δημόσια παρακολούθηση, η διευθέτηση θα είναι ευθύνη των υπαλλήλων του δημοτικού γραφείου του Siemiątkowo. (Greek)
29 November 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir palielināt energoefektivitāti un samazināt CO2 emisijas, ko rada kurināmā sadedzināšana, lai uzstādītu siltumiekārtas, modernizējot saimniecības ēkas Siemiątkowo pašvaldībā: pašvaldības bērnudārza ēka Siemiątków, Siemiątków pamatskolas, Siemiątków pašvaldības ekonomikas departamenta un Loševo pamatskolas ēka. Projekta galvenā problēma ir sabiedrisko ēku zemā energoefektivitāte Siemiątkowo pašvaldības teritorijā un to zemais siltuma standarts. Turklāt ēkas raksturo nepietiekama estētika un samazināta funkcionalitāte. Šīs problēmas ir galvenie šā projekta īstenošanas iemesli. Šā projekta ietvaros tiek plānoti sabiedrisko pakalpojumu ēku termomodernizācijas darbi Siemiątkowo pašvaldībā: Pašvaldības bērnudārza ēka Siemiątków, pamatskolas ēka Siemiątków, pašvaldības ekonomikas departamenta ēka Siemiątków, pamatskolas ēka Loševā. Uzdevuma ietvaros tiks veikti atbilstoši termomodernizācijas uzlabojumi, tostarp: pamatu sienu siltināšana, ārsienu siltināšana, veco logu un durvju nomaiņa, jumtu siltināšana un fotoelementu uzstādīšana un zibens sistēmas uzstādīšana uz ēkas jumta un ārējā apgaismojuma un ar to saistīto darbu elektroinstalācija. Projekta galīgais saņēmējs ir Siemiątkowo pašvaldība, un galīgais saņēmējs būs Siemiątkowo pašvaldības iedzīvotāji, galvenokārt attiecīgo sabiedrisko ēku darbinieki un lietotāji. Attiecībā uz dažādiem īstenošanas posmiem: par pieteikuma iesniegšanu, iepirkumu, valsts uzraudzību, izlīgumu būs atbildīgi Siemiątkowo pašvaldības biroja darbinieki. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се повиши енергийната ефективност и да се намалят емисиите на CO2, дължащи се на изгарянето на горива с цел отопление на съоръжения, чрез термична модернизация на комунални сгради в община Siemiątkowo: сградата на детската градина на местното самоуправление в Siemiątków, началното училище в Siemiątków, общинската катедра по икономика в Siemiątków и началното училище в Ласево. Основният проблем на проекта е ниската енергийна ефективност на обществените сгради на територията на община Siemiątkowo и ниския им термичен стандарт. Освен това сградите се характеризират с недостатъчна естетика и намалена функционалност. Тези проблеми са основните причини за изпълнението на този проект. Като част от този проект се планират дейности по термомодернизация на сгради за комунални услуги в община Siemiątkowo: Сградата на детската градина на местното самоуправление в Siemiątków, сградата на основното училище в Siemiątków, сградата на отдела за общинска икономика в Siemiątków, сградата на основното училище в Ласево. Като част от задачата ще бъдат извършени подходящи подобрения на термомодернизацията, включително: изолация на фундаментни стени, изолация на външни стени, подмяна на стари прозорци и врати, изолация на покриви и монтаж на фотоволтаична инсталация и монтаж на мълния на покрива на сградата и електрическа инсталация на външно осветление и съпътстващи работи. Крайният бенефициер на проекта е община Siemiątkowo, а крайният бенефициер ще бъде жителите на община Siemiątkowo, основно служители и ползватели на съответните обществени сгради. За различните етапи на изпълнение: подаването на заявление, възлагането на обществени поръчки, общественият мониторинг, уреждането ще бъдат отговорност на служителите на Общинската служба на Сиемиево. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je zvýšiť energetickú účinnosť a znížiť emisie CO2 pochádzajúce zo spaľovania palív s cieľom vykurovacích zariadení, tepelnou modernizáciou úžitkových budov v obci Siemiątkowo: budova materskej školy miestnej samosprávy v Siemiątków, základná škola v Siemiątkówe, obecné hospodárske oddelenie v Siemiątkówe a základná škola v Loszewo. Hlavným problémom projektu je nízka energetická hospodárnosť verejných budov na území obce Siemiątkowo a ich nízka tepelná úroveň. Okrem toho sa budovy vyznačujú nedostatočnou estetikou a zníženou funkčnosťou. Tieto problémy sú hlavnými dôvodmi realizácie tohto projektu. V rámci tohto projektu sa plánujú termomodernizačné práce budov verejných služieb v obci Siemiątkowo: Budova materskej školy miestnej samosprávy v Siemiątków, budova základnej školy v Siemiątków, budova mestského hospodárskeho oddelenia v Siemiątkówe, budova základnej školy v Loszewo. V rámci tejto úlohy sa vykonajú vhodné zlepšenia termomodernizácie vrátane: izolácia základových stien, izolácia vonkajších stien, výmena starých okien a dverí, izolácia striech a inštalácia fotovoltaickej inštalácie a inštalácia bleskového systému na strechu budovy a elektrická inštalácia vonkajšieho osvetlenia a sprievodných prác. Konečným príjemcom projektu je obec Siemiątkowo a konečným príjemcom budú obyvatelia obce Siemiątkowo, najmä zamestnanci a užívatelia dotknutých verejných budov. Pre rôzne fázy vykonávania: za podanie žiadosti, obstarávanie, verejné monitorovanie, vyrovnanie budú zodpovední zamestnanci Mestského úradu Siemiątkowo. (Slovak)
29 November 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jżid l-effiċjenza enerġetika u jnaqqas l-emissjonijiet tas-CO2 li jirriżultaw mill-kombustjoni tal-fjuwils sabiex isaħħan il-faċilitajiet, permezz tal-modernizzazzjoni termali tal-bini ta’ utilità fil-muniċipalità ta’ Siemiątkowo: il-bini tal-Gvern Lokali Kindergarten f’Siemiątków, l-Iskola Primarja f’Siemiątków, id-Dipartiment tal-Ekonomija Muniċipali f’Siemiątków u l-Iskola Primarja f’Łaszewo. Il-problema ewlenija tal-proġett hija l-effiċjenza enerġetika baxxa tal-bini pubbliku fit-territorju tal-muniċipalità ta’ Siemiątkowo u l-istandard termali baxx tagħhom. Barra minn hekk, il-bini huwa kkaratterizzat minn estetika insuffiċjenti u funzjonalità mnaqqsa. Dawn il-problemi huma r-raġunijiet ewlenin għall-implimentazzjoni ta’ dan il-proġett. Bħala parti minn dan il-proġett, huma ppjanati xogħlijiet ta’ termomodernizzazzjoni ta’ bini ta’ utilità pubblika fil-muniċipalità ta’ Siemiątkowo: Il-bini tal-kindergarten tal-gvern lokali f’Siemiątków, il-bini tal-Iskola Primarja f’Siemiątków, il-bini tad-Dipartiment tal-Ekonomija Muniċipali f’Siemiątków, il-bini tal-Iskola Primarja f’Łaszewo. Bħala parti mill-kompitu, se jsir titjib xieraq fit-termomodernizzazzjoni, inkluż: l-iżolament tal-ħitan tal-pedamenti, l-iżolament tal-ħitan esterni, is-sostituzzjoni ta’ twieqi u bibien qodma, l-iżolament ta’ fuq il-bjut u l-installazzjoni ta’ installazzjoni fotovoltajka u l-installazzjoni ta’ sistema tas-sajjetti fuq is-saqaf tal-bini u l-installazzjoni elettrika ta’ dawl estern u xogħlijiet ta’ akkumpanjament. Il-benefiċjarju finali tal-proġett huwa l-Muniċipalità ta’ Siemiątkowo u l-benefiċjarju finali se jkun residenti tal-muniċipalità ta’ Siemiątkowo, prinċipalment impjegati u utenti tal-binjiet pubbliċi kkonċernati. Għad-diversi stadji ta’ implimentazzjoni: is-sottomissjoni ta’ applikazzjoni, akkwist, monitoraġġ pubbliku u saldu se tkun ir-responsabbiltà tal-impjegati tal-Uffiċċju tal-Muniċipalità ta’ Siemiątkowo. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je povećanje energetske učinkovitosti i smanjenje emisija CO2 nastalih izgaranjem goriva u svrhu toplinskih postrojenja, toplinskom modernizacijom komunalnih zgrada u općini Siemiątkowo: izgradnja dječjeg vrtića lokalne uprave u Siemiątkówu, osnovne škole u Siemiątkówu, općinskog odjela za gospodarstvo u Siemiątkówu i osnovne škole u Łaszewou. Glavni problem projekta je niska energetska učinkovitost javnih zgrada na području općine Siemiątkowo i njihov nizak toplinski standard. Osim toga, zgrade karakteriziraju nedovoljna estetika i smanjena funkcionalnost. Ti su problemi glavni razlozi za provedbu ovog projekta. U sklopu ovog projekta planiraju se radovi termomodernizacije javnih komunalnih zgrada u općini Siemiątkowo: Zgrada dječjeg vrtića lokalne uprave u Siemiątkówu, zgrada Osnovne škole u Siemiątkówu, zgrada općinskog odjela za gospodarstvo u Siemiątkówu, zgrada Osnovne škole u Łaszewou. U okviru zadatka provest će se odgovarajuća poboljšanja termomodernizacije, uključujući: izolacija temeljnih zidova, izolacija vanjskih zidova, zamjena starih prozora i vrata, izolacija krovova i ugradnja fotonaponske instalacije i ugradnja sustava munje na krov zgrade te električna instalacija vanjske rasvjete i pratećih radova. Krajnji korisnik projekta je općina Siemiątkowo, a krajnji korisnik bit će stanovnici općine Siemiątkowo, uglavnom zaposlenici i korisnici dotičnih javnih zgrada. Za različite faze provedbe: podnošenje prijave, nabava, javni nadzor, nagodba bit će odgovornost zaposlenika Općinskog ureda Siemiątkowo. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je povečati energetsko učinkovitost in zmanjšati emisije CO2, ki so posledica izgorevanja goriv, z namenom ogrevanja objektov s toplotno posodobitvijo komunalnih stavb v občini Siemiątkowo: stavba vrtca lokalne samouprave v Siemiątkówu, Osnovna šola v Siemiątkówu, občinski oddelek za gospodarstvo v Siemiątkówu in Osnovna šola v Łaszewo. Glavni problem projekta je nizka energijska učinkovitost javnih stavb na območju občine Siemiątkowo in njihov nizki toplotni standard. Poleg tega je za stavbe značilna nezadostna estetika in zmanjšana funkcionalnost. Te težave so glavni razlogi za izvajanje tega projekta. V okviru tega projekta se načrtujejo termomodernizacijska dela komunalnih objektov v občini Siemiątkowo: Stavba vrtca lokalne uprave v Siemiątkówu, stavba Osnovne šole v Siemiątkówu, stavba oddelka za občinsko gospodarstvo v Siemiątkówu, stavba Osnovne šole v Łaszewo. Kot del naloge bodo izvedene ustrezne izboljšave termomodernizacije, vključno z: izolacija temeljnih sten, izolacija zunanjih sten, zamenjava starih oken in vrat, izolacija streh in namestitev fotovoltaične montaže ter namestitev strelnega sistema na strehi stavbe in električna montaža zunanje razsvetljave in spremljevalnih del. Končni upravičenec projekta je občina Siemiątkowo, končni upravičenec pa bodo prebivalci občine Siemiątkowo, predvsem zaposleni in uporabniki zadevnih javnih stavb. Za različne faze izvajanja: za oddajo vloge, naročilo, javno spremljanje, poravnavo bodo odgovorni zaposleni v občinskem uradu Siemiątkowo. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare l'efficienza energetica e ridurre le emissioni di CO2 derivanti dalla combustione di combustibili al fine di riscaldare gli impianti, attraverso l'ammodernamento termico di edifici di utilità nel comune di Siemiątkowo: L'edificio della scuola materna del governo locale a Siemiątków, la scuola primaria di Siemiątków, il dipartimento comunale dell'economia di Siemiątków e la scuola primaria di Łaszewo. Il problema principale del progetto è la bassa efficienza energetica degli edifici pubblici sul territorio del comune di Siemiątkowo e il loro basso standard termico. Inoltre, gli edifici sono caratterizzati da un'estetica insufficiente e da una ridotta funzionalità. Questi problemi sono i principali motivi per l'attuazione di questo progetto. Nell'ambito di questo progetto, sono previsti lavori di termomodernizzazione di edifici di pubblica utilità nel comune di Siemiątkowo: L'edificio della scuola materna del governo locale a Siemiątków, l'edificio della scuola primaria a Siemiątków, la costruzione del dipartimento comunale dell'economia a Siemiątków, l'edificio della scuola primaria di Łaszewo. Nell'ambito del compito saranno realizzati adeguati miglioramenti di termomodernizzazione, tra cui: isolamento di pareti di fondazione, isolamento di pareti esterne, sostituzione di vecchie finestre e porte, isolamento dei tetti e installazione di installazione fotovoltaica e installazione di fulmini sul tetto dell'edificio e installazione elettrica di illuminazione esterna e lavori di accompagnamento. Il beneficiario finale del progetto è il comune di Siemiątkowo e il beneficiario finale sarà residente del comune di Siemiątkowo, principalmente dipendenti e utenti degli edifici pubblici interessati. Per le varie fasi di attuazione: la presentazione di una domanda, gli appalti, il monitoraggio pubblico, la liquidazione saranno di competenza dei dipendenti dell'ufficio comunale di Siemiątkowo. (Italian)
29 November 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – padidinti energijos vartojimo efektyvumą ir sumažinti CO2 išmetimą deginant kurą, siekiant šildyti įrenginius, modernizuojant komunalinius pastatus Siemiątkowo savivaldybėje: vietos valdžios darželio Siemiątków pastatas, pradinė mokykla Siemiątków, savivaldybės ekonomikos departamentas Siemiątków ir pradinė mokykla Łaszewo. Pagrindinė projekto problema – žemas viešųjų pastatų energijos vartojimo efektyvumas Siemiątkovo savivaldybės teritorijoje ir žemas jų šiluminis standartas. Be to, pastatams būdinga nepakankama estetika ir sumažėjęs funkcionalumas. Šios problemos yra pagrindinės šio projekto įgyvendinimo priežastys. Įgyvendinant šį projektą, planuojami komunalinės paskirties pastatų termomodernizavimo darbai Siemiątkowo savivaldybėje: Vietos valdžios darželio Siemiątków pastatas, pradinė mokykla Siemiątków, savivaldybės ekonomikos departamento pastatas Siemiątków, pradinės mokyklos pastatas Laszevo mieste. Vykdant užduotį bus atlikti atitinkami termomodernizavimo patobulinimai, įskaitant: pamatų sienų izoliacija, išorinių sienų izoliacija, senų langų ir durų keitimas, stogų izoliacija, fotoelektros instaliacija ir žaibo sistemos montavimas ant pastato stogo, išorinio apšvietimo ir lydimųjų darbų elektros instaliacija. Galutinis projekto naudos gavėjas yra Siemiątkowo savivaldybė, o galutinis paramos gavėjas bus Siemiątkowo savivaldybės gyventojai, daugiausia atitinkamų viešųjų pastatų darbuotojai ir naudotojai. Įvairiems įgyvendinimo etapams: už paraiškos pateikimą, viešuosius pirkimus, viešąją stebėseną, atsiskaitymą atsako Siemiątkowo savivaldybės biuro darbuotojai. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att öka energieffektiviteten och minska koldioxidutsläppen från förbränning av bränslen för värmeanläggningar genom termisk modernisering av nyttobyggnader i Siemiątkowo kommun: byggnaden av den kommunala förskolan i Siemiątków, grundskolan i Siemiątków, den kommunala ekonomiavdelningen i Siemiątków och grundskolan i Łaszewo. Det största problemet med projektet är den låga energieffektiviteten hos offentliga byggnader i kommunen Siemiątkowo och deras låga termiska standard. Dessutom kännetecknas byggnader av otillräcklig estetik och minskad funktionalitet. Dessa problem är de främsta orsakerna till genomförandet av detta projekt. Som en del av detta projekt planeras termomodernisering av allmännyttiga byggnader i Siemiątkowo kommun: Byggnaden av den lokala regeringens dagis i Siemiątków, byggnaden av grundskolan i Siemiątków, byggnaden av den kommunala ekonomiavdelningen i Siemiątków, byggnaden av grundskolan i Łaszewo. Som en del av uppgiften kommer lämpliga förbättringar av termomoderniseringen att genomföras, bland annat följande: isolering av grundväggar, isolering av ytterväggar, utbyte av gamla fönster och dörrar, isolering av taktak och installation av solcellsinstallation och installation av åsksystem på taket av byggnaden och elektrisk installation av extern belysning och tillhörande arbeten. Projektets slutliga stödmottagare är Siemiątkowos kommun och den slutliga stödmottagaren kommer att vara bosatt i Siemiątkowos kommun, främst anställda och användare av de berörda offentliga byggnaderna. För de olika etapperna av genomförandet: det är de anställda vid Siemiątkowos kommunkontor som ansvarar för att lämna in en ansökan, upphandling, offentlig övervakning, uppgörelse. (Swedish)
29 November 2022
0 references
L’objectif principal du projet est d’accroître l’efficacité énergétique et de réduire les émissions de CO2 résultant de la combustion de combustibles afin de chauffer les installations, par la modernisation thermique des bâtiments publics de la commune de Siemiątkowo: le bâtiment de la maternelle de l’administration locale à Siemiątków, l’école primaire de Siemiątków, le département de l’économie municipale à Siemiątków et l’école primaire à Łaszewo. Le principal problème du projet est la faible efficacité énergétique des bâtiments publics sur le territoire de la commune de Siemiątkowo et leur faible niveau thermique. En outre, les bâtiments se caractérisent par une esthétique insuffisante et une fonctionnalité réduite. Ces problèmes sont les principales raisons de la mise en œuvre de ce projet. Dans le cadre de ce projet, des travaux de thermomodernisation des bâtiments d’utilité publique de la municipalité de Siemiątkowo sont prévus: Le bâtiment du jardin d’enfants du gouvernement local à Siemiątków, le bâtiment de l’école primaire à Siemiątków, le bâtiment du département de l’économie municipale à Siemiątków, le bâtiment de l’école primaire à Łaszewo. Dans le cadre de cette tâche, des améliorations appropriées seront apportées à la thermomodernisation, notamment: isolation des murs de fondation, isolation des murs extérieurs, remplacement des vieilles fenêtres et portes, isolation des toits et installation d’installation photovoltaïque et installation d’un système de foudre sur le toit du bâtiment et installation électrique d’éclairage extérieur et travaux d’accompagnement. Le bénéficiaire final du projet est la municipalité de Siemiątkowo et le bénéficiaire final sera les résidents de la commune de Siemiątkowo, principalement des employés et des utilisateurs des bâtiments publics concernés. Pour les différentes étapes de la mise en œuvre: la soumission d’une demande, l’approvisionnement, le suivi public, le règlement sera de la responsabilité des employés du bureau municipal de Siemiątkowo. (French)
5 December 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail éifeachtúlacht fuinnimh a mhéadú agus astaíochtaí CO2 a laghdú, ar astaíochtaí iad a eascraíonn as dóchán breoslaí chun saoráidí teasa a dhéanamh, trí nuachóiriú teirmeach a dhéanamh ar fhoirgnimh fóntais i mbardas Siemiţtkowo: tógáil an Rialtais Áitiúil Kindergarten i Siemiţtków, an Bhunscoil i Siemiţtków, an Roinn um an nGeilleagar Bardasach i Siemiţtków agus an Bhunscoil in Łaszewo. Is í príomhfhadhb an tionscadail ná éifeachtúlacht fuinnimh íseal na bhfoirgneamh poiblí ar chríoch bhardas Siemiţtkowo agus a gcaighdeán teirmeach íseal. Ina theannta sin, tá aeistéitic neamhleor agus feidhmiúlacht laghdaithe i bhfoirgnimh. Is iad na fadhbanna seo na príomhchúiseanna le cur chun feidhme an tionscadail seo. Mar chuid den tionscadal seo, tá sé beartaithe oibreacha thermomodernization d’fhoirgnimh fóntais phoiblí i bhardas Siemiţtkowo a phleanáil: Tógáil an kindergarten rialtais áitiúil i Siemiţtków, tógáil an Bhunscoile i Siemiţtków, foirgneamh Roinn an Gheilleagair Bhardasaigh i Siemiţtków, tógáil na Bunscoile in Łaszewo. Mar chuid den tasc, déanfar feabhsuithe cuí ar theirmmhodhnú, lena n-áirítear: insliú ballaí bunúsacha, insliú ballaí seachtracha, athsholáthar seanfhuinneoga agus doirse, insliú díonta agus suiteáil fhótavoltach agus córas tintrí a shuiteáil ar dhíon an fhoirgnimh agus suiteáil leictreach soilsiú seachtrach agus oibreacha tionlacain. Is é an tairbhí deiridh de chuid an tionscadail Bardas Siemiţtkowo agus beidh an tairbhí deiridh ina gcónaí i mbardas Siemiţtkowo, fostaithe agus úsáideoirí na bhfoirgneamh poiblí lena mbaineann den chuid is mó. Maidir leis na céimeanna éagsúla den chur chun feidhme: cuirfear iarratas, soláthar, monatóireacht phoiblí, socrú faoi chúram fhostaithe Oifig Bhardais Siemiţtkowo. (Irish)
5 December 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: żuromiński
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMA.04.02.00-14-I280/20
0 references