Thermomodernisation of public buildings in Radzanów Municipality (Q4416801)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4416801 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Thermomodernisation of public buildings in Radzanów Municipality |
Project Q4416801 in Poland |
Statements
392,969.7 zloty
0 references
94,312.73 Euro
0 references
491,212.12 zloty
0 references
117,890.91 Euro
0 references
80.0 percent
0 references
1 September 2020
0 references
30 September 2022
0 references
GMINA RADZANÓW
0 references
Założeniem i głównym celem projektu jest poprawa jakości powietrza w Gminie Radzanów poprzez redukcję emisji powierzchniowej (tzw. niskiej emisji), pochodzącej z 2 budynków użyteczności publicznej: Gminnego Ośrodka Kultury i Ośrodka Zdrowia o 81,64 ton CO2/rocznie (84,91%) oraz zwiększenie efektywności energetycznej ww. budynków służących celom kultury i ochrony zdrowia (średnia ważona: 73,58%), dzięki ich głębokiej modernizacji energetycznej. Cel projektu zostanie osiągnięty poprzez realizację kompleksowych prac termomodernizacyjnych, wymianę kotłów węglowych na kondensacyjne kotły gazowe (powierzchnia podlegająca zmianie sposobu ogrzewania m²: 726,51), zastosowanie odnawialnych źródeł energii (2 instalacji fotowoltaicznych o łącznej mocy 3,42 kWp -11 paneli o mocy 330W każdy) oraz wymianę oświetlenia na energooszczędne. Efektywność kosztowa: projektu jest wysoka i wyniesie: 1 671,27 zł/MWh/rok. Realizacja inwestycji jest zgodna z Planem Gospodarki Niskoemisyjnej dla Gminy Radzanów i realizuje jego cele strategiczne - ograniczenie zużycia energii (w projekcie o 782,01 GJ/rok), ograniczenie emisji: CO2 (w projekcie o 81,64 Mg/rok) wzrost produkcji energii z OŹE (w projekcie 3,10 MWhe) oraz kierunki działania. Grupą docelową będą użytkownicy obiektów użyteczności publicznej (50 osób) oraz wszyscy mieszkańcy Gminy Radzanów, którzy skorzystają z efektu realizacji projektu jakim jest poprawa jakości powietrza. Wnioskodawca dysponuje dokumentami niezbędnymi do realizacji projektu (projekt budowlany, audyt energetyczny, program funkcjonalno-użytkowy). Wnioskodawca ponadto oświadcza, iż zgodnie z polskim prawem dla opisywanego projektu realizowanego w formule „zaprojektuj i wybuduj” nie wymaga się uzyskania pozwolenia na budowę jak również zgłoszenia robót budowlanych. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to improve air quality in the Radzanów Commune by reducing surface emissions (so-called low emissions) from 2 public buildings: Municipal Cultural Centre and Health Centre by 81.64 tonnes CO2/year (84.91 %) and increase the energy efficiency of the above buildings for cultural and health purposes (weighted average: 73.58 %), thanks to their deep energy modernisation. The aim of the project will be achieved by carrying out comprehensive thermomodernisation works, replacing coal boilers with condensing gas boilers (surface subject to change of the method of heating m²: 726,51), the use of renewable energy sources (2 photovoltaic installations with a total power of 3.42 kWp -11 panels with a power of 330W each) and replacement of lighting for energy-saving. Cost-effectiveness: the project is high and will be: 1 671.27 PLN/MWh/year. The implementation of the investment is in line with the Low-Emission Economy Plan for Radzanów and meets its strategic objectives — reducing energy consumption (in the project by 782.01 GJ/year), reducing emissions: CO2 (in the project by 81.64 Mg/year) increase in energy production from RES (in the project 3.10 MWhe) and directions of operation. The target group will be users of public utilities (50 people) and all residents of Radzanów Municipality, who will benefit from the project’s effect of improving air quality. The applicant has at his disposal the necessary documents for the implementation of the project (construction project, energy audit, functional-use programme). In addition, the applicant declares that, in accordance with Polish law, for the described project implemented in the formula “design and build” it is not required to obtain a building permit as well as notification of construction works. (English)
21 October 2022
0.9496429021525772
0 references
Glavni je cilj projekta poboljšati kvalitetu zraka u općini Radzanów smanjenjem površinskih emisija (takozvanih niskih emisija) iz dvije javne zgrade: Općinski kulturni centar i zdravstveni centar za 81,64 tone CO2/godina (84,91 %) i povećanje energetske učinkovitosti navedenih zgrada u kulturne i zdravstvene svrhe (ponderirani prosjek: 73,58 %), zahvaljujući njihovoj dubokoj energetskoj modernizaciji. Cilj projekta postići će se provođenjem sveobuhvatnih termomodernizacijskih radova, zamjenom kotlova na ugljen kondenzacijskim plinskim kotlovima (površina podložna promjeni načina grijanja m²: 726,51), korištenje obnovljivih izvora energije (2 fotonaponska postrojenja ukupne snage 3,42 kWp -11 panela snage 330 W) i zamjena rasvjete za uštedu energije. Troškovna učinkovitost: projekt je visok i bit će: 1 671,27 PLN/MWh/godišnje. Provedba ulaganja u skladu je s Planom gospodarstva s niskom razinom emisije za Radzanów i ispunjava njegove strateške ciljeve – smanjenje potrošnje energije (u projektu za 782,01 GJ/godišnje), smanjenje emisija: CO2 (u projektu za 81,64 Mg/godišnje) povećanje proizvodnje energije iz obnovljivih izvora (u projektu 3,10 MWhe) i smjerovi rada. Ciljna skupina bit će korisnici javnih komunalnih usluga (50 osoba) i svi stanovnici općine Radzanów, koji će imati koristi od učinka projekta na poboljšanje kvalitete zraka. Podnositelj zahtjeva ima na raspolaganju dokumente potrebne za provedbu projekta (projekt izgradnje, energetski pregled, program funkcionalne uporabe). Osim toga, tužitelj izjavljuje da, u skladu s poljskim pravom, za opisani projekt proveden u formuli „projektiranje i izgradnja” nije obvezan ishoditi građevinsku dozvolu kao ni obavijest o građevinskim radovima. (Croatian)
29 November 2022
0 references
A projekt fő célja a Radzanów település levegőminőségének javítása két középület felszíni (úgynevezett alacsony kibocsátású) kibocsátásának csökkentésével: Önkormányzati Kulturális Központ és Egészségügyi Központ 81,64 tonna CO2/év (84,91%) és növeli a fenti épületek energiahatékonyságát kulturális és egészségügyi célokra (súlyozott átlag: 73,58%, köszönhetően a mély energetikai modernizációnak. A projekt célja átfogó termomodernizációs munkák elvégzése, a szénkazánok kondenzációs gázkazánokkal való helyettesítése (a fűtési módszer megváltoztatásának függvényében m²: 726,51), megújuló energiaforrások használata (2 fotovoltaikus berendezés, amelyek összteljesítménye 3,42 kWp -11 panelenként 330 W teljesítményű) és a világítás cseréje az energiatakarékosság érdekében. Költséghatékonyság: a projekt magas, és a következő lesz: 1 671,27 PLN/MWh/év. A beruházás végrehajtása összhangban van a Radzanów alacsony kibocsátású gazdaságra vonatkozó tervével, és teljesíti annak stratégiai célkitűzéseit: az energiafogyasztás csökkentése (a projektben 782,01 GJ/év), a kibocsátás csökkentése: CO2 (a projektben 81,64 millió tonna/év) a megújuló energiaforrásokból származó energiatermelés növekedése (a projektben 3,10 MWh) és működési irányok. A célcsoport a közüzemi (50 fős) felhasználók és Radzanów önkormányzatának valamennyi lakosa lesz, akik profitálni fognak a projekt által a levegőminőség javításából származó hatásokból. A pályázó rendelkezik a projekt végrehajtásához szükséges dokumentumokkal (építési projekt, energetikai audit, funkcionális használatra vonatkozó program). Ezenkívül a felperes kijelenti, hogy a lengyel jog szerint a „tervezés és építés” képletben végrehajtott, leírt projekt esetében nem szükséges építési engedélyt és építési munkálatok bejelentését kérni. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας του αέρα στην κοινότητα Radzanów μέσω της μείωσης των επιφανειακών εκπομπών (των λεγόμενων χαμηλών εκπομπών) από 2 δημόσια κτίρια: Δημοτικό Πολιτιστικό Κέντρο και Κέντρο Υγείας κατά 81,64 τόνους CO2/έτος (84,91 %) και αύξηση της ενεργειακής απόδοσης των παραπάνω κτιρίων για πολιτιστικούς και υγειονομικούς σκοπούς (σταθμισμένος μέσος όρος: 73,58 %), χάρη στον βαθύ ενεργειακό εκσυγχρονισμό τους. Ο στόχος του έργου θα επιτευχθεί με την εκτέλεση ολοκληρωμένων εργασιών θερμοεκσυγχρονισμού, αντικαθιστώντας λέβητες άνθρακα με λέβητες συμπύκνωσης αερίου (επιφάνεια που υπόκειται σε αλλαγή της μεθόδου θέρμανσης m²: 726,51), τη χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας (2 φωτοβολταϊκές εγκαταστάσεις συνολικής ισχύος 3,42 kWp -11 πάνελ με ισχύ 330W έκαστη) και αντικατάσταση φωτισμού για εξοικονόμηση ενέργειας. Σχέση κόστους-αποτελεσματικότητας: το έργο είναι υψηλό και θα είναι: 1 671,27 PLN/MWh/έτος. Η υλοποίηση της επένδυσης είναι σύμφωνη με το σχέδιο οικονομίας χαμηλών εκπομπών για το Radzanów και ανταποκρίνεται στους στρατηγικούς του στόχους — μείωση της κατανάλωσης ενέργειας (στο έργο κατά 782,01 GJ/έτος), μείωση των εκπομπών: CO2 (στο έργο κατά 81,64 Mg/έτος) αύξηση της παραγωγής ενέργειας από ΑΠΕ (στο έργο 3,10 MWhe) και κατευθύνσεις λειτουργίας. Η ομάδα-στόχος θα είναι χρήστες υπηρεσιών κοινής ωφέλειας (50 άτομα) και όλοι οι κάτοικοι του δήμου Radzanów, οι οποίοι θα επωφεληθούν από την επίδραση του έργου στη βελτίωση της ποιότητας του αέρα. Ο αιτών έχει στη διάθεσή του τα απαραίτητα έγγραφα για την υλοποίηση του έργου (κατασκευαστικό έργο, ενεργειακός έλεγχος, πρόγραμμα λειτουργικής χρήσης). Επιπλέον, η προσφεύγουσα δηλώνει ότι, σύμφωνα με το πολωνικό δίκαιο, για το περιγραφόμενο έργο που υλοποιείται στον τύπο «σχεδιασμός και κατασκευή» δεν απαιτείται η έκδοση οικοδομικής άδειας καθώς και η κοινοποίηση των κατασκευαστικών εργασιών. (Greek)
29 November 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at forbedre luftkvaliteten i Radzanów Kommune ved at reducere overfladeemissioner (såkaldte lave emissioner) fra to offentlige bygninger: Kommunalt Kulturcenter og Sundhedscenter med 81,64 ton CO2/år (84,91 %) og forøgelse af ovennævnte bygningers energieffektivitet til kulturelle og sundhedsmæssige formål (vægtet gennemsnit: 73,58 %), takket være deres gennemgribende energimodernisering. Målet med projektet vil blive nået ved at gennemføre omfattende termomoderniseringsarbejder, der erstatter kulkedler med kondenserende gaskedler (overflade med forbehold af ændring af opvarmningsmetoden m²: 726,51), anvendelse af vedvarende energikilder (2 solcelleanlæg med en samlet effekt på 3,42 kWp -11 paneler med en effekt på 330W hver) og udskiftning af belysning til energibesparelser. Omkostningseffektivitet: projektet er højt og vil være: 1 671.27 PLN/MWh/år. Gennemførelsen af investeringen er i overensstemmelse med planen for lavemissionsøkonomi for Radzanów og opfylder dens strategiske mål — reduktion af energiforbruget (i projektet med 782,01 GJ/år), reduktion af emissionerne: CO2 (i projektet med 81,64 mio. kg/år) øger energiproduktionen fra vedvarende energikilder (i projektet 3,10 MWhe) og driftsretningen. Målgruppen vil være brugere af offentlige forsyningsselskaber (50 personer) og alle beboere i Radzanów Kommune, som vil drage fordel af projektets effekt på at forbedre luftkvaliteten. Ansøgeren råder over de dokumenter, der er nødvendige for projektets gennemførelse (byggeprojekt, energisyn, program for funktionel anvendelse). Sagsøgeren erklærer desuden, at det i henhold til polsk ret ikke er nødvendigt for det beskrevne projekt, der er gennemført i formlen "design og byg", at han skal indhente en byggetilladelse og anmelde bygge- og anlægsarbejder. (Danish)
29 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je izboljšati kakovost zraka v občini Radzanów z zmanjšanjem površinskih emisij (t. i. nizkih emisij) iz dveh javnih stavb: Občinski kulturni center in zdravstveni dom za 81,64 tone CO2/leto (84,91 %) in povečanje energetske učinkovitosti navedenih stavb za kulturne in zdravstvene namene (ponderirano povprečje: 73,58 %), zahvaljujoč njihovi globoki energetski posodobitvi. Cilj projekta bo dosežen z izvedbo celovitih termomodernizacijskih del, ki bodo zamenjale premogove kotle s kondenzacijskimi plinskimi kotli (površina je odvisna od spremembe načina ogrevanja m²: 726,51), uporabo obnovljivih virov energije (2 fotonapetostne naprave s skupno močjo 3,42 kWp -11 plošč z močjo 330 W) in zamenjavo razsvetljave za varčevanje z energijo. Stroškovna učinkovitost: projekt je visok in bo: 1 671,27 PLN/MWh/leto. Izvedba naložbe je v skladu z načrtom za gospodarstvo z nizkimi emisijami za Radzanów in izpolnjuje njegove strateške cilje – zmanjšanje porabe energije (v projektu za 782,01 GJ/leto), zmanjšanje emisij: CO2 (v projektu za 81,64 Mg/leto) povečanje proizvodnje energije iz OVE (v projektu 3,10 MWhe) in smeri delovanja. Ciljna skupina bodo uporabniki javnih služb (50 oseb) in vsi prebivalci občine Radzanów, ki bodo imeli koristi od učinka projekta na izboljšanje kakovosti zraka. Vlagatelj ima na voljo potrebne dokumente za izvedbo projekta (gradbeni projekt, energetski pregled, program funkcionalne rabe). Poleg tega tožeča stranka trdi, da v skladu s poljsko zakonodajo za opisani projekt, izveden v formuli „načrtovanje in gradnja“, ni treba pridobiti gradbenega dovoljenja in obvestila o gradbenih delih. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es mejorar la calidad del aire en la Comuna de Radzanów mediante la reducción de las emisiones superficiales (las llamadas bajas emisiones) de 2 edificios públicos: Centro Cultural Municipal y Centro de Salud en 81,64 toneladas de CO2/año (84,91 %) y aumenta la eficiencia energética de los edificios mencionados con fines culturales y sanitarios (media ponderada: 73,58 %), gracias a su profunda modernización energética. El objetivo del proyecto se logrará mediante la realización de obras de termomodernización integrales, sustituyendo calderas de carbón por calderas de gas de condensación (superficie sujeta a cambios en el método de calefacción m²: 726,51), el uso de fuentes de energía renovables (2 instalaciones fotovoltaicas con una potencia total de 3,42 kWp -11 paneles con una potencia de 330W cada una) y la sustitución de la iluminación para el ahorro de energía. Rentabilidad: el proyecto es alto y será: 1 671,27 PLN/MWh/año. La implementación de la inversión está en línea con el Plan de Economía de Bajas Emisiones de Radzanów y cumple con sus objetivos estratégicos: reducir el consumo de energía (en el proyecto por 782,01 GJ/año), reduciendo las emisiones: CO2 (en el proyecto por 81,64 Mg/año) aumento de la producción de energía a partir de FER (en el proyecto 3,10 MWhe) y direcciones de operación. El grupo objetivo serán los usuarios de los servicios públicos (50 personas) y todos los residentes del Municipio de Radzanów, que se beneficiarán del efecto del proyecto de mejorar la calidad del aire. El solicitante dispone de los documentos necesarios para la ejecución del proyecto (proyecto de construcción, auditoría energética, programa de uso funcional). Además, la demandante declara que, de conformidad con el Derecho polaco, para el proyecto descrito ejecutado en la fórmula «diseño y construcción», no está obligado a obtener un permiso de construcción ni a la notificación de las obras de construcción. (Spanish)
29 November 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é melhorar a qualidade do ar na Comuna de Radzanów através da redução das emissões de superfície (designadas «baixas emissões») de 2 edifícios públicos: Centro Cultural Municipal e Centro de Saúde em 81,64 toneladas CO2/ano (84,91 %) e aumentar a eficiência energética dos edifícios acima referidos para fins culturais e de saúde (média ponderada: 73,58 %), graças à sua profunda modernização energética. O objetivo do projeto será alcançado através da realização de trabalhos de termomodernização abrangentes, substituindo as caldeiras a carvão por caldeiras a gás de condensação (superfície sujeita a alteração do método de aquecimento m²: 726,51), a utilização de fontes de energia renováveis (2 instalações fotovoltaicas com uma potência total de 3,42 kWp -11 painéis com uma potência de 330 W cada) e substituição da iluminação por poupança de energia. Relação custo-eficácia: o projeto é elevado e será: 1 671,27 PLN/MWh/ano. A implementação do investimento está em consonância com o Plano de Economia Hipocarbónica para Radzanów e cumpre os seus objetivos estratégicos — reduzir o consumo de energia (no projeto em 782,01 GJ/ano), reduzir as emissões: Aumento de CO2 (no projeto de 81,64 Mg/ano) na produção de energia a partir de FER (no projeto 3,10 MWhe) e nas direções de operação. O grupo-alvo será utentes de serviços públicos (50 pessoas) e todos os residentes do Concelho de Radzanów, que beneficiarão do efeito do projeto de melhorar a qualidade do ar. O candidato tem à sua disposição os documentos necessários para a execução do projeto (projeto de construção, auditoria energética, programa de utilização funcional). Além disso, a recorrente declara que, em conformidade com a legislação polaca, para o projeto descrito executado na fórmula «conceção e construção» não é obrigada a obter uma licença de construção, bem como a notificação das obras de construção. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on parandada õhukvaliteeti Radzanówi kommuunis, vähendades kahe üldkasutatava hoone pinnaheidet (nn madalad heitkogused): Munitsipaalkultuurikeskus ja Tervisekeskus 81,64 tonni CO2/aastas (84,91 %) ning suurendavad eespool nimetatud hoonete energiatõhusust kultuurilistel ja tervisega seotud eesmärkidel (kaalutud keskmine: 73,58 % tänu nende sügavale energia moderniseerimisele. Projekti eesmärk saavutatakse ulatuslike termomoderniseerimistööde teostamisega, asendades kivisöekatlad kondensatsiooniga gaasikateldega (pind võib muutuda m² küttemeetodis: 726,51) taastuvate energiaallikate kasutamine (kaks fotogalvaanilist seadet koguvõimsusega 3,42 kWp -11 paneeli võimsusega 330 W) ja valgustuse asendamine energiasäästu eesmärgil. Kulutõhusus: projekt on kõrge ja on: 1 671,27 PLN/MWh aastas. Investeeringu rakendamine on kooskõlas Radzanówi vähese heitega majanduse kavaga ja vastab selle strateegilistele eesmärkidele – energiatarbimise vähendamine (projektis 782,01 GJ/aastas), heitkoguste vähendamine: CO2 (projektis 81,64 tonni aastas) taastuvenergia tootmise suurenemine (projektis 3,10 MWhe) ja tegevussuunad. Sihtrühm on kommunaalteenuste kasutajad (50 inimest) ja kõik Radzanówi valla elanikud, kes saavad kasu projekti mõjust õhukvaliteedi parandamisele. Taotleja käsutuses on projekti elluviimiseks vajalikud dokumendid (ehitusprojekt, energiaaudit, funktsionaalse kasutamise programm). Lisaks kinnitab hageja, et Poola õiguse kohaselt ei ole kirjeldatud projekti puhul, mida rakendatakse valemis „projekteerimine ja ehitamine“, nõutav ehitusloa saamine ega ehitustöödest teatamine. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Het belangrijkste doel van het project is de luchtkwaliteit in de gemeente Radzanów te verbeteren door de oppervlakte-emissies (zogenaamde lage emissies) van 2 openbare gebouwen te verminderen: Gemeentelijk Cultureel Centrum en Gezondheidscentrum met 81,64 ton CO2/jaar (84,91 %) en verhoging van de energie-efficiëntie van de bovengenoemde gebouwen voor culturele en gezondheidsdoeleinden (gewogen gemiddelde: 73,58 %), dankzij hun grondige modernisering van de energie. Het doel van het project zal worden bereikt door uitgebreide thermomodernisatiewerkzaamheden uit te voeren en kolenketels te vervangen door condenserende gasketels (oppervlakte onder voorbehoud van verandering van de verwarmingsmethode m²: 726,51), het gebruik van hernieuwbare energiebronnen (2 fotovoltaïsche installaties met een totaal vermogen van 3,42 kWp -11 panelen met een vermogen van 330 W elk) en vervanging van verlichting voor energiebesparing. Kosteneffectiviteit: het project is hoog en zal zijn: 1 671,27 PLN/MWh/jaar. De uitvoering van de investering is in overeenstemming met het plan voor een emissiearme economie voor Radzanów en voldoet aan zijn strategische doelstellingen: vermindering van het energieverbruik (in het project met 782,01 GJ/jaar), vermindering van de emissies: CO2 (in het project met 81,64 Mg/jaar) stijging van de energieproductie uit hernieuwbare energiebronnen (in het project 3,10 MWhe) en exploitatierichtingen. De doelgroep zal gebruikers zijn van openbare nutsbedrijven (50 personen) en alle inwoners van de gemeente Radzanów, die zullen profiteren van het effect van het project op het verbeteren van de luchtkwaliteit. De aanvrager beschikt over de nodige documenten voor de uitvoering van het project (bouwproject, energieaudit, programma voor functioneel gebruik). Bovendien verklaart verzoekster dat zij, overeenkomstig het Poolse recht, voor het beschreven project dat in de formule „ontwerp en bouw” is uitgevoerd, niet verplicht is een bouwvergunning en kennisgeving van bouwwerken te verkrijgen. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се подобри качеството на въздуха в община Радзанов чрез намаляване на повърхностните емисии (т.нар. ниски емисии) от 2 обществени сгради: Общински културен център и здравен център с 81,64 тона CO2/година (84,91 %) и повишаване на енергийната ефективност на горепосочените сгради за културни и здравни цели (среднопретеглена стойност: 73,58 %), благодарение на тяхната дълбока енергийна модернизация. Целта на проекта ще бъде постигната чрез извършване на цялостни дейности по термомодернизация, замяна на въглищни котли с кондензационни газови котли (повърхност, предмет на промяна на метода на отопление m²: 726,51), използването на възобновяеми енергийни източници (2 фотоволтаични инсталации с обща мощност от 3,42 kWp -11 панела с мощност 330W всяка) и подмяна на осветлението за енергоспестяване. Ефективност на разходите: проектът е висок и ще бъде: 1 671.27 PLN/MWh/година. Осъществяването на инвестицията е в съответствие с Плана за икономика с ниски емисии за Радзанов и отговаря на неговите стратегически цели — намаляване на потреблението на енергия (в проекта с 782,01 GJ/година), намаляване на емисиите: CO2 (в проекта с 81,64 Mg/година) увеличение на производството на енергия от ВЕИ (в проекта 3,10 MWhe) и направленията на експлоатация. Целевата група ще бъдат потребители на комунални услуги (50 души) и всички жители на община Радзанов, които ще се възползват от ефекта на проекта за подобряване на качеството на въздуха. Кандидатът разполага с необходимите документи за изпълнение на проекта (строителен проект, енергийно обследване, програма за функционално използване). Освен това заявителят декларира, че в съответствие с полското законодателство за описания проект, реализиран във формулата „проектиране и строителство“, той не е длъжен да получи разрешение за строеж, както и уведомление за строителни работи. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je zlepšit kvalitu ovzduší v obci Radzanów snížením povrchových emisí (tzv. nízkých emisí) ze dvou veřejných budov: Městské kulturní centrum a zdravotní středisko o 81,64 tun CO2/rok (84,91 %) a zvýšení energetické účinnosti výše uvedených budov pro kulturní a zdravotní účely (vážený průměr: 73,58 %), díky své hluboké energetické modernizaci. Cíle projektu bude dosaženo provedením komplexních termomodernizačních prací, které nahradí uhelné kotle kondenzačními plynovými kotlemi (povrch podléhající změně způsobu ohřevu m²: 726,51), využití obnovitelných zdrojů energie (2 fotovoltaická zařízení s celkovým výkonem 3,42 kWp -11 panelů s výkonem 330 W každý) a výměna osvětlení za úsporu energie. Nákladová efektivnost: projekt je vysoký a bude: 1 671,27 PLN/MWh/rok. Realizace investice je v souladu s plánem nízkoemisního hospodářství pro Radzanów a splňuje jeho strategické cíle – snížení spotřeby energie (v projektu o 782,01 GJ/rok), snížení emisí: CO2 (v projektu o 81,64 Mg/rok) zvýšení výroby energie z obnovitelných zdrojů (v projektu 3,10 MWhe) a směr provozu. Cílovou skupinou budou uživatelé veřejných služeb (50 osob) a všichni obyvatelé obce Radzanów, kteří budou mít prospěch z efektu projektu zlepšení kvality ovzduší. Žadatel má k dispozici potřebné podklady pro realizaci projektu (stavební projekt, energetický audit, program funkčního využití). Kromě toho žalobkyně prohlašuje, že v souladu s polským právem není u popsaného záměru realizovaného ve vzorci „projekt a stavba“ vyžadováno získání stavebního povolení ani oznámení stavebních prací. (Czech)
29 November 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail cáilíocht an aeir a fheabhsú sa Commune Radzanów trí astaíochtaí dromchla (astaíochtaí ísle mar a thugtar orthu) ó 2 fhoirgneamh phoiblí a laghdú: Ionad Cultúrtha agus Ionad Sláinte Cathrach faoi 81.64 tona CO2/bliain (84.91 %) agus éifeachtúlacht fuinnimh na bhfoirgneamh thuasluaite a mhéadú chun críocha cultúrtha agus sláinte (meán ualaithe: 73.58 %), a bhuí lena nuachóiriú domhain fuinnimh. Bainfear aidhm an tionscadail amach trí oibreacha teirmeasamhaltaithe cuimsitheacha a dhéanamh, agus coirí gáis comhdhlúite a chur in ionad coirí guail (dromchla faoi réir athrú ar an modh téimh m²: 726,51), foinsí fuinnimh in-athnuaite a úsáid (2 suiteálacha fótavoltacha ag a bhfuil cumhacht iomlán 3.42 kWp -11 painéil ag a bhfuil cumhacht 330W an ceann) agus soilsiú a athsholáthar le haghaidh coigilte fuinnimh. Cost-éifeachtúlacht: tá an tionscadal ard agus beidh sé: 1 671.27 PLN/MWh/bliain. Tá cur chun feidhme na hinfheistíochta ag teacht leis an bPlean Geilleagair Íseal-Astaíochtaí do Radzanów agus comhlíonann sé a chuspóirí straitéiseacha — ídiú fuinnimh a laghdú (sa tionscadal faoi 782.01 GJ/bliain), astaíochtaí a laghdú: Méadú CO2 (sa tionscadal 81.64 Mg/bliain) i dtáirgeadh fuinnimh ó RES (sa tionscadal 3.10 MWhe) agus i dtreonna oibríochta. Beidh an spriocghrúpa ina n-úsáideoirí fóntais phoiblí (50 duine) agus gach cónaitheoir de chuid Radzanów Bardas, a bhainfidh tairbhe as éifeacht an tionscadail maidir le cáilíocht an aeir a fheabhsú. Tá fáil ag an iarratasóir ar na doiciméid is gá chun an tionscadal a chur chun feidhme (tionscadal tógála, iniúchadh fuinnimh, clár úsáide feidhmiúla). Ina theannta sin, dearbhaíonn an t-iarratasóir, i gcomhréir le dlí na Polainne, maidir leis an tionscadal a bhfuil tuairisc air a chuirtear chun feidhme san fhoirmle “dearadh agus tógáil”, nach gá cead tógála a fháil ná fógra a fháil faoi oibreacha foirgníochta. (Irish)
29 November 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on parantaa ilmanlaatua Radzanówin kunnassa vähentämällä pintapäästöjä (ns. vähäpäästöisiä) kahdesta julkisesta rakennuksesta: Kunnallinen kulttuurikeskus ja terveyskeskus 81,64 tonnia CO2/vuosi (84,91 %) ja lisää edellä mainittujen rakennusten energiatehokkuutta kulttuuri- ja terveystarkoituksiin (painotettu keskiarvo: 73,58 %), kiitos syvän energiauudistuksen. Hankkeen tavoite saavutetaan toteuttamalla kattavat lämpömodernointityöt, korvaamalla hiilikattilat kondensoituvilla kaasukattiloilla (pinta-ala saattaa muuttua lämmitysmenetelmän m²: 726,51) uusiutuvien energialähteiden käyttö (2 aurinkosähkölaitosta, joiden kokonaisteho on 3,42 kWp -11 paneelia, joiden teho on 330 W) ja valaistuksen korvaaminen energiansäästöä varten. Kustannustehokkuus: hanke on korkea ja tulee olemaan: 1 671,27 PLN/MWh/vuosi. Investoinnin toteuttaminen on Radzanówin vähäpäästöistä taloutta koskevan suunnitelman mukaista ja täyttää sen strategiset tavoitteet – energiankulutuksen vähentäminen (hankkeessa 782,01 GJ/vuosi), päästöjen vähentäminen: CO2 (hankkeessa 81,64 tonnia vuodessa) uusiutuvista energialähteistä tuotetun energiantuotannon (hankkeessa 3,10 MWhe) ja toimintasuunnan lisäys. Kohderyhmänä ovat yleishyödyllisten palvelujen käyttäjät (50 henkilöä) ja kaikki Radzanówin kunnan asukkaat, jotka hyötyvät hankkeen ilmanlaadun parantamisesta. Hakijalla on käytettävissään hankkeen toteuttamiseen tarvittavat asiakirjat (rakennushanke, energiakatselmus, toiminnallisen käytön ohjelma). Lisäksi kantaja ilmoittaa, että Puolan lainsäädännön mukaan kaavalla ”suunnittelu ja rakentaminen” toteutetun hankkeen osalta sen ei tarvitse hankkia rakennuslupaa eikä ilmoittaa rakennuskohteesta. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Hauptziel des Projekts ist es, die Luftqualität in der Gemeinde Radzanów zu verbessern, indem die Oberflächenemissionen (sogenannte niedrige Emissionen) aus zwei öffentlichen Gebäuden reduziert werden: Städtisches Kulturzentrum und Gesundheitszentrum um 81,64 Tonnen CO2/Jahr (84,91 %) und Steigerung der Energieeffizienz der oben genannten Gebäude für kulturelle und gesundheitliche Zwecke (gewichteter Durchschnitt: 73,58 %), dank ihrer tiefgreifenden Energiemodernisierung. Das Ziel des Projekts wird durch die Durchführung umfassender Thermomodernisierungsarbeiten erreicht werden, die Kohlekessel durch Brenngaskessel ersetzen (Oberfläche, die der Änderung der Heizmethode m² unterliegt: 726.51), die Nutzung erneuerbarer Energiequellen (2 Photovoltaikanlagen mit einer Gesamtleistung von 3,42 kWp -11 Paneele mit einer Leistung von je 330W) und Austausch der Beleuchtung für Energieeinsparung. Kosteneffizienz: das Projekt ist hoch und wird sein: 1 671,27 PLN/MWh/Jahr. Die Umsetzung der Investition steht im Einklang mit dem Plan für eine emissionsarme Wirtschaft in Radzanów und entspricht seinen strategischen Zielen – Verringerung des Energieverbrauchs (im Projekt um 782.01 GJ/Jahr), Emissionsreduzierung: CO2 (im Projekt um 81,64 Mg/Jahr) Steigerung der Energieerzeugung aus erneuerbaren Energieträgern (im Projekt 3,10 MWhe) und Betriebsrichtungen. Zielgruppe sind Nutzer von öffentlichen Versorgungsunternehmen (50 Personen) und alle Bewohner der Gemeinde Radzanów, die von der Wirkung des Projekts zur Verbesserung der Luftqualität profitieren werden. Der Antragsteller verfügt über die für die Durchführung des Projekts erforderlichen Unterlagen (Bauvorhaben, Energieaudit, Programm zur Funktionsnutzung). Darüber hinaus erklärt die Klägerin, dass es nach polnischem Recht für das beschriebene Projekt, das in der Formel „Entwurf und Bau“ umgesetzt wird, nicht erforderlich ist, eine Baugenehmigung sowie eine Mitteilung über Bauarbeiten zu erhalten. (German)
29 November 2022
0 references
L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb il-kwalità tal-arja fil-Komun ta’ Radzanów billi jnaqqas l-emissjonijiet tal-wiċċ (l-hekk imsejħa emissjonijiet baxxi) minn żewġ binjiet pubbliċi: Iċ-Ċentru Kulturali Muniċipali u ċ-Ċentru tas-Saħħa b’81.64 tunnellata CO2/sena (84.91 %) u jżidu l-effiċjenza enerġetika tal-bini msemmi hawn fuq għal skopijiet kulturali u tas-saħħa (medja ponderata: 73.58 %), bis-saħħa tal-modernizzazzjoni profonda tal-enerġija tagħhom. L-għan tal-proġett se jintlaħaq bit-twettiq ta’ xogħlijiet komprensivi ta’ termomodernizzazzjoni, li jissostitwixxu l-bojlers tal-faħam b’bojlers tal-gass li jikkondensaw (il-wiċċ soġġett għal bidla fil-metodu tat-tisħin m²: 726,51), l-użu ta’ sorsi ta’ enerġija rinnovabbli (2 installazzjonijiet fotovoltajċi b’potenza totali ta’ 3.42 kWp -11 pannelli b’enerġija ta’ 330W kull wieħed) u s-sostituzzjoni tad-dawl għall-iffrankar tal-enerġija. Il-kosteffettività: il-proġett huwa għoli u se jkun: 1 671.27 PLN/MWh/sena. L-implimentazzjoni tal-investiment hija konformi mal-Pjan ta’ Ekonomija b’Emissjonijiet Baxxi għal Radzanów u tilħaq l-objettivi strateġiċi tiegħu — it-tnaqqis tal-konsum tal-enerġija (fil-proġett bi 782.01 GJ/sena), it-tnaqqis tal-emissjonijiet: Żieda ta’ CO2 (fil-proġett b’81.64 Mg/sena) fil-produzzjoni tal-enerġija minn RES (fil-proġett 3.10 MWhe) u direzzjonijiet ta’ operazzjoni. Il-grupp fil-mira se jkun l-utenti tal-utilitajiet pubbliċi (50 persuna) u r-residenti kollha tal-Muniċipalità ta’ Radzanów, li se jibbenefikaw mill-effett tal-proġett li jtejjeb il-kwalità tal-arja. L-applikant għandu għad-dispożizzjoni tiegħu d-dokumenti meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-proġett (proġett ta’ kostruzzjoni, verifika tal-enerġija, programm ta’ użu funzjonali). Barra minn hekk, ir-rikorrenti tiddikjara li, skont id-dritt Pollakk, il-proġett deskritt implementat fil-formula “disinn u bini” ma huwiex obbligat jikseb permess ta’ bini kif ukoll in-notifika tax-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att förbättra luftkvaliteten i Radzanów-kommunen genom att minska ytutsläppen (så kallade låga utsläpp) från två offentliga byggnader: Kommunalt kulturcentrum och hälsocentrum med 81,64 ton CO2/år (84,91 %) och öka energieffektiviteten i ovannämnda byggnader för kultur- och hälsoändamål (vägt genomsnitt: 73,58 %), tack vare sin djupa energi modernisering. Syftet med projektet kommer att uppnås genom att genomföra omfattande termomoderniseringsarbeten och ersätta kolpannor med kondenserande gaspannor (yttre ytor som är föremål för ändring av uppvärmningsmetoden m²: 726,51), användningen av förnybara energikällor (2 solcellsanläggningar med en total effekt på 3,42 kWp -11 paneler med en effekt på 330W vardera) och ersättning av belysning för energibesparing. Kostnadseffektivitet: projektet är högt och kommer att vara: 1 671,27 PLN/MWh/år. Genomförandet av investeringen är i linje med planen för en utsläppssnål ekonomi för Radzanów och uppfyller dess strategiska mål – att minska energiförbrukningen (i projektet med 782,01 GJ/år), att minska utsläppen: CO2 (i projektet med 81,64 Mg/år) ökning av energiproduktionen från förnybara energikällor (i projektet 3,10 MWhe) och driftriktningar. Målgruppen kommer att vara användare av allmännyttiga tjänster (50 personer) och alla invånare i Radzanów kommun, som kommer att dra nytta av projektets effekt att förbättra luftkvaliteten. Sökanden förfogar över de handlingar som krävs för genomförandet av projektet (byggprojekt, energibesiktning, program för funktionell användning). Sökanden har vidare förklarat att för det beskrivna projektet i form av ”konstruktion och byggande” enligt polsk rätt inte krävs något bygglov eller anmälan av byggnadsarbeten. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – pagerinti oro kokybę Radzanovo komunoje mažinant dviejų viešųjų pastatų paviršiaus išmetamų teršalų kiekį (vadinamąjį mažą teršalų kiekį): Savivaldybės kultūros centras ir sveikatos centras – 81,64 tonos CO2 per metus (84,91 %) ir padidinti minėtų pastatų energijos vartojimo efektyvumą kultūros ir sveikatos apsaugos tikslais (svertinis vidurkis: 73,58 %), dėka jų gilaus energetikos modernizavimo. Projekto tikslas bus pasiektas atliekant kompleksinius termomodernizavimo darbus, pakeičiant akmens anglių katilus kondensaciniais dujiniais katilais (paviršiaus pakitus šildymo metodui m²: 726,51), atsinaujinančių energijos šaltinių naudojimas (2 fotovoltiniai įrenginiai, kurių bendra galia yra 3,42 kWp -11 plokštės, kurių kiekvienos galia yra 330 W) ir apšvietimo pakeitimas energijos taupymo tikslais. Ekonomiškumas: projektas yra didelis ir bus: 1 671,27 PLN/MWh per metus. Investicijos įgyvendinimas atitinka Radzanovo mažataršės ekonomikos planą ir atitinka strateginius tikslus – sumažinti energijos suvartojimą (projekte – 782,01 GJ per metus), sumažinti išmetamųjų teršalų kiekį: CO2 (projekte 81,64 Mg per metus) energijos gamybos iš atsinaujinančiųjų energijos išteklių (3,10 MWhe) ir eksploatavimo krypčių padidėjimas. Tikslinė grupė bus komunalinių paslaugų naudotojai (50 žmonių) ir visi Radzanovo savivaldybės gyventojai, kurie gaus naudos iš projekto poveikio gerinant oro kokybę. Pareiškėjas turi reikiamus dokumentus projektui įgyvendinti (statybos projektą, energijos vartojimo auditą, funkcinę-naudojimo programą). Be to, pareiškėja teigia, kad pagal Lenkijos teisę nereikalaujama gauti statybos leidimo ir pranešti apie statybos darbus dėl aprašyto projekto, įgyvendinamo formulėje „projektavimas ir statyba“. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a îmbunătăți calitatea aerului în comuna Radzanów prin reducerea emisiilor de suprafață (așa-numitele emisii scăzute) provenite de la două clădiri publice: Centrul Cultural Municipal și Centrul de Sănătate cu 81,64 tone CO2/an (84,91 %) și creșterea eficienței energetice a clădirilor menționate mai sus în scopuri culturale și de sănătate (media ponderată: 73,58 %), datorită modernizării profunde a energiei. Scopul proiectului va fi realizat prin realizarea unor lucrari complete de termomodernizare, inlocuind cazanele pe carbune cu cazan pe gaz in condensare (suprafata supusa modificarii metodei de incalzire m²: 726,51), utilizarea surselor regenerabile de energie (2 instalații fotovoltaice cu o putere totală de 3,42 kWp -11 panouri cu o putere de 330W fiecare) și înlocuirea iluminatului pentru economisirea energiei. Raportul cost-eficacitate: proiectul este ridicat și va fi: 1 671,27 PLN/MWh/an. Implementarea investiției este în conformitate cu Planul de economie cu emisii scăzute de dioxid de carbon pentru Radzanów și își îndeplinește obiectivele strategice – reducerea consumului de energie (în cadrul proiectului cu 782,01 GJ/an), reducerea emisiilor: CO2 (în cadrul proiectului cu 81,64 Mg/an) creșterea producției de energie din surse regenerabile (în cadrul proiectului 3,10 MWhe) și direcții de funcționare. Grupul țintă va fi utilizatorii utilităților publice (50 de persoane) și toți locuitorii municipiului Radzanów, care vor beneficia de efectul proiectului de îmbunătățire a calității aerului. Solicitantul dispune de documentele necesare pentru punerea în aplicare a proiectului (proiect de construcție, audit energetic, program de utilizare funcțională). În plus, reclamanta declară că, în conformitate cu dreptul polonez, pentru proiectul descris pus în aplicare în formula „proiectare și construcție”, nu este necesară obținerea unei autorizații de construire, precum și notificarea lucrărilor de construcție. (Romanian)
29 November 2022
0 references
L'obiettivo principale del progetto è migliorare la qualità dell'aria nel comune di Radzanów riducendo le emissioni superficiali (le cosiddette basse emissioni) provenienti da 2 edifici pubblici: Centro culturale comunale e centro sanitario di 81,64 tonnellate CO2/anno (84,91 %) e aumento dell'efficienza energetica degli edifici di cui sopra a fini culturali e sanitari (media ponderata: 73,58 %), grazie alla loro profonda modernizzazione energetica. L'obiettivo del progetto sarà raggiunto realizzando lavori completi di termomodernizzazione, sostituendo caldaie a carbone con caldaie a gas a condensazione (superficie soggetta a modifica del metodo di riscaldamento m²: 726,51), l'utilizzo di fonti energetiche rinnovabili (2 impianti fotovoltaici con una potenza totale di 3,42 kWp -11 pannelli con una potenza di 330W ciascuno) e sostituzione dell'illuminazione per il risparmio energetico. Rapporto costi-efficacia: il progetto è alto e sarà: 1 671,27 PLN/MWh/anno. L'attuazione dell'investimento è in linea con il piano economico a basse emissioni di Radzanów e soddisfa i suoi obiettivi strategici — ridurre i consumi energetici (nel progetto di 782.01 GJ/anno), ridurre le emissioni: CO2 (nel progetto di 81,64 Mg/anno) aumento della produzione di energia da fonti rinnovabili (nel progetto 3,10 MWhe) e direzioni di funzionamento. Il gruppo target sarà l'utenza di servizi pubblici (50 persone) e tutti i residenti del comune di Radzanów, che beneficeranno dell'effetto del progetto di migliorare la qualità dell'aria. Il richiedente dispone dei documenti necessari per l'attuazione del progetto (progetto di costruzione, audit energetico, programma di uso funzionale). Inoltre, la ricorrente dichiara che, conformemente al diritto polacco, per il progetto descritto attuato nella formula "progettazione e costruzione" non è richiesto di ottenere un permesso di costruzione e di notifica dei lavori di costruzione. (Italian)
29 November 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je zlepšiť kvalitu ovzdušia v obci Radzanów znížením povrchových emisií (tzv. nízke emisie) z 2 verejných budov: Mestské kultúrne centrum a zdravotnícke centrum o 81,64 ton CO2/rok (84,91 %) a zvýšiť energetickú účinnosť uvedených budov na kultúrne a zdravotné účely (vážený priemer: 73,58 % vďaka svojej hlbokej energetickej modernizácii. Cieľ projektu sa dosiahne realizáciou komplexných termomodernizačných prác, nahradením uhoľných kotlov kondenzačnými plynovými kotlami (povrch podlieha zmene spôsobu vykurovania m²: 726,51), využívanie obnoviteľných zdrojov energie (2 fotovoltaické zariadenia s celkovým výkonom 3,42 kWp -11 panelov s výkonom 330 W) a výmena osvetlenia za úsporu energie. Nákladová efektívnosť: projekt je vysoký a bude: 1 671,27 PLN/MWh/rok. Realizácia investície je v súlade s plánom nízkoemisného hospodárstva pre Radzanów a spĺňa svoje strategické ciele – zníženie spotreby energie (v projekte o 782,01 GJ/rok), zníženie emisií: CO2 (v projekte o 81,64 Mg/rok) zvýšenie výroby energie z OZE (v projekte 3,10 MWhe) a smerovanie prevádzky. Cieľovou skupinou budú používatelia verejných služieb (50 osôb) a všetci obyvatelia obce Radzanów, ktorí budú mať prospech z vplyvu projektu na zlepšenie kvality ovzdušia. Žiadateľ má k dispozícii potrebné dokumenty na realizáciu projektu (stavebný projekt, energetický audit, program funkčného využitia). Žalobkyňa okrem toho vyhlasuje, že v súlade s poľským právom nie je pri opísanom projekte realizovanom vo vzorci „konštrukcia a stavba“ povinný získať stavebné povolenie ani notifikáciu stavebných prác. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on parantaa ilmanlaatua Radzanówin kunnassa vähentämällä pintapäästöjä (ns. vähäpäästöisiä) kahdesta julkisesta rakennuksesta: Kunnallinen kulttuurikeskus ja terveyskeskus 81,64 tonnia CO2/vuosi (84,91 %) ja lisää edellä mainittujen rakennusten energiatehokkuutta kulttuuri- ja terveystarkoituksiin (painotettu keskiarvo: 73,58 %), kiitos syvän energiauudistuksen. Hankkeen tavoite saavutetaan toteuttamalla kattavat lämpömodernointityöt, korvaamalla hiilikattilat kondensoituvilla kaasukattiloilla (pinta-ala saattaa muuttua lämmitysmenetelmän m²: 726,51) uusiutuvien energialähteiden käyttö (2 aurinkosähkölaitosta, joiden kokonaisteho on 3,42 kWp -11 paneelia, joiden teho on 330 W) ja valaistuksen korvaaminen energiansäästöä varten. Kustannustehokkuus: hanke on korkea ja tulee olemaan: 1 671,27 PLN/MWh/vuosi. Investoinnin toteuttaminen on Radzanówin vähäpäästöistä taloutta koskevan suunnitelman mukaista ja täyttää sen strategiset tavoitteet – energiankulutuksen vähentäminen (hankkeessa 782,01 GJ/vuosi), päästöjen vähentäminen: CO2 (hankkeessa 81,64 tonnia vuodessa) uusiutuvista energialähteistä tuotetun energiantuotannon (hankkeessa 3,10 MWhe) ja toimintasuunnan lisäys. Kohderyhmänä ovat yleishyödyllisten palvelujen käyttäjät (50 henkilöä) ja kaikki Radzanówin kunnan asukkaat, jotka hyötyvät hankkeen ilmanlaadun parantamisesta. Hakijalla on käytettävissään hankkeen toteuttamiseen tarvittavat asiakirjat (rakennushanke, energiakatselmus, toiminnallisen käytön ohjelma). Lisäksi kantaja ilmoittaa, että Puolan lainsäädännön mukaan kaavalla ”suunnittelu ja rakentaminen” toteutetun hankkeen osalta sen ei tarvitse hankkia rakennuslupaa eikä ilmoittaa rakennuskohteesta. (Finnish)
29 November 2022
0 references
A projekt fő célja a Radzanów település levegőminőségének javítása két középület felszíni (úgynevezett alacsony kibocsátású) kibocsátásának csökkentésével: Önkormányzati Kulturális Központ és Egészségügyi Központ 81,64 tonna CO2/év (84,91%) és növeli a fenti épületek energiahatékonyságát kulturális és egészségügyi célokra (súlyozott átlag: 73,58%, köszönhetően a mély energetikai modernizációnak. A projekt célja átfogó termomodernizációs munkák elvégzése, a szénkazánok kondenzációs gázkazánokkal való helyettesítése (a fűtési módszer megváltoztatásának függvényében m²: 726,51), megújuló energiaforrások használata (2 fotovoltaikus berendezés, amelyek összteljesítménye 3,42 kWp -11 panelenként 330 W teljesítményű) és a világítás cseréje az energiatakarékosság érdekében. Költséghatékonyság: a projekt magas, és a következő lesz: 1 671,27 PLN/MWh/év. A beruházás végrehajtása összhangban van a Radzanów alacsony kibocsátású gazdaságra vonatkozó tervével, és teljesíti annak stratégiai célkitűzéseit: az energiafogyasztás csökkentése (a projektben 782,01 GJ/év), a kibocsátás csökkentése: CO2 (a projektben 81,64 millió tonna/év) a megújuló energiaforrásokból származó energiatermelés növekedése (a projektben 3,10 MWh) és működési irányok. A célcsoport a közüzemi (50 fős) felhasználók és Radzanów önkormányzatának valamennyi lakosa lesz, akik profitálni fognak a projekt által a levegőminőség javításából származó hatásokból. A pályázó rendelkezik a projekt végrehajtásához szükséges dokumentumokkal (építési projekt, energetikai audit, funkcionális használatra vonatkozó program). Ezenkívül a felperes kijelenti, hogy a lengyel jog szerint a „tervezés és építés” képletben végrehajtott, leírt projekt esetében nem szükséges építési engedélyt és építési munkálatok bejelentését kérni. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on parandada õhukvaliteeti Radzanówi kommuunis, vähendades kahe üldkasutatava hoone pinnaheidet (nn madalad heitkogused): Munitsipaalkultuurikeskus ja Tervisekeskus 81,64 tonni CO2/aastas (84,91 %) ning suurendavad eespool nimetatud hoonete energiatõhusust kultuurilistel ja tervisega seotud eesmärkidel (kaalutud keskmine: 73,58 % tänu nende sügavale energia moderniseerimisele. Projekti eesmärk saavutatakse ulatuslike termomoderniseerimistööde teostamisega, asendades kivisöekatlad kondensatsiooniga gaasikateldega (pind võib muutuda m² küttemeetodis: 726,51) taastuvate energiaallikate kasutamine (kaks fotogalvaanilist seadet koguvõimsusega 3,42 kWp -11 paneeli võimsusega 330 W) ja valgustuse asendamine energiasäästu eesmärgil. Kulutõhusus: projekt on kõrge ja on: 1 671,27 PLN/MWh aastas. Investeeringu rakendamine on kooskõlas Radzanówi vähese heitega majanduse kavaga ja vastab selle strateegilistele eesmärkidele – energiatarbimise vähendamine (projektis 782,01 GJ/aastas), heitkoguste vähendamine: CO2 (projektis 81,64 tonni aastas) taastuvenergia tootmise suurenemine (projektis 3,10 MWhe) ja tegevussuunad. Sihtrühm on kommunaalteenuste kasutajad (50 inimest) ja kõik Radzanówi valla elanikud, kes saavad kasu projekti mõjust õhukvaliteedi parandamisele. Taotleja käsutuses on projekti elluviimiseks vajalikud dokumendid (ehitusprojekt, energiaaudit, funktsionaalse kasutamise programm). Lisaks kinnitab hageja, et Poola õiguse kohaselt ei ole kirjeldatud projekti puhul, mida rakendatakse valemis „projekteerimine ja ehitamine“, nõutav ehitusloa saamine ega ehitustöödest teatamine. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Het belangrijkste doel van het project is de luchtkwaliteit in de gemeente Radzanów te verbeteren door de oppervlakte-emissies (zogenaamde lage emissies) van 2 openbare gebouwen te verminderen: Gemeentelijk Cultureel Centrum en Gezondheidscentrum met 81,64 ton CO2/jaar (84,91 %) en verhoging van de energie-efficiëntie van de bovengenoemde gebouwen voor culturele en gezondheidsdoeleinden (gewogen gemiddelde: 73,58 %), dankzij hun grondige modernisering van de energie. Het doel van het project zal worden bereikt door uitgebreide thermomodernisatiewerkzaamheden uit te voeren en kolenketels te vervangen door condenserende gasketels (oppervlakte onder voorbehoud van verandering van de verwarmingsmethode m²: 726,51), het gebruik van hernieuwbare energiebronnen (2 fotovoltaïsche installaties met een totaal vermogen van 3,42 kWp -11 panelen met een vermogen van 330 W elk) en vervanging van verlichting voor energiebesparing. Kosteneffectiviteit: het project is hoog en zal zijn: 1 671,27 PLN/MWh/jaar. De uitvoering van de investering is in overeenstemming met het plan voor een emissiearme economie voor Radzanów en voldoet aan zijn strategische doelstellingen: vermindering van het energieverbruik (in het project met 782,01 GJ/jaar), vermindering van de emissies: CO2 (in het project met 81,64 Mg/jaar) stijging van de energieproductie uit hernieuwbare energiebronnen (in het project 3,10 MWhe) en exploitatierichtingen. De doelgroep zal gebruikers zijn van openbare nutsbedrijven (50 personen) en alle inwoners van de gemeente Radzanów, die zullen profiteren van het effect van het project op het verbeteren van de luchtkwaliteit. De aanvrager beschikt over de nodige documenten voor de uitvoering van het project (bouwproject, energieaudit, programma voor functioneel gebruik). Bovendien verklaart verzoekster dat zij, overeenkomstig het Poolse recht, voor het beschreven project dat in de formule „ontwerp en bouw” is uitgevoerd, niet verplicht is een bouwvergunning en kennisgeving van bouwwerken te verkrijgen. (Dutch)
29 November 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é melhorar a qualidade do ar na Comuna de Radzanów através da redução das emissões de superfície (designadas «baixas emissões») de 2 edifícios públicos: Centro Cultural Municipal e Centro de Saúde em 81,64 toneladas CO2/ano (84,91 %) e aumentar a eficiência energética dos edifícios acima referidos para fins culturais e de saúde (média ponderada: 73,58 %), graças à sua profunda modernização energética. O objetivo do projeto será alcançado através da realização de trabalhos de termomodernização abrangentes, substituindo as caldeiras a carvão por caldeiras a gás de condensação (superfície sujeita a alteração do método de aquecimento m²: 726,51), a utilização de fontes de energia renováveis (2 instalações fotovoltaicas com uma potência total de 3,42 kWp -11 painéis com uma potência de 330 W cada) e substituição da iluminação por poupança de energia. Relação custo-eficácia: o projeto é elevado e será: 1 671,27 PLN/MWh/ano. A implementação do investimento está em consonância com o Plano de Economia Hipocarbónica para Radzanów e cumpre os seus objetivos estratégicos — reduzir o consumo de energia (no projeto em 782,01 GJ/ano), reduzir as emissões: Aumento de CO2 (no projeto de 81,64 Mg/ano) na produção de energia a partir de FER (no projeto 3,10 MWhe) e nas direções de operação. O grupo-alvo será utentes de serviços públicos (50 pessoas) e todos os residentes do Concelho de Radzanów, que beneficiarão do efeito do projeto de melhorar a qualidade do ar. O candidato tem à sua disposição os documentos necessários para a execução do projeto (projeto de construção, auditoria energética, programa de utilização funcional). Além disso, a recorrente declara que, em conformidade com a legislação polaca, para o projeto descrito executado na fórmula «conceção e construção» não é obrigada a obter uma licença de construção, bem como a notificação das obras de construção. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Hauptziel des Projekts ist es, die Luftqualität in der Gemeinde Radzanów zu verbessern, indem die Oberflächenemissionen (sogenannte niedrige Emissionen) aus zwei öffentlichen Gebäuden reduziert werden: Städtisches Kulturzentrum und Gesundheitszentrum um 81,64 Tonnen CO2/Jahr (84,91 %) und Steigerung der Energieeffizienz der oben genannten Gebäude für kulturelle und gesundheitliche Zwecke (gewichteter Durchschnitt: 73,58 %), dank ihrer tiefgreifenden Energiemodernisierung. Das Ziel des Projekts wird durch die Durchführung umfassender Thermomodernisierungsarbeiten erreicht werden, die Kohlekessel durch Brenngaskessel ersetzen (Oberfläche, die der Änderung der Heizmethode m² unterliegt: 726.51), die Nutzung erneuerbarer Energiequellen (2 Photovoltaikanlagen mit einer Gesamtleistung von 3,42 kWp -11 Paneele mit einer Leistung von je 330W) und Austausch der Beleuchtung für Energieeinsparung. Kosteneffizienz: das Projekt ist hoch und wird sein: 1 671,27 PLN/MWh/Jahr. Die Umsetzung der Investition steht im Einklang mit dem Plan für eine emissionsarme Wirtschaft in Radzanów und entspricht seinen strategischen Zielen – Verringerung des Energieverbrauchs (im Projekt um 782.01 GJ/Jahr), Emissionsreduzierung: CO2 (im Projekt um 81,64 Mg/Jahr) Steigerung der Energieerzeugung aus erneuerbaren Energieträgern (im Projekt 3,10 MWhe) und Betriebsrichtungen. Zielgruppe sind Nutzer von öffentlichen Versorgungsunternehmen (50 Personen) und alle Bewohner der Gemeinde Radzanów, die von der Wirkung des Projekts zur Verbesserung der Luftqualität profitieren werden. Der Antragsteller verfügt über die für die Durchführung des Projekts erforderlichen Unterlagen (Bauvorhaben, Energieaudit, Programm zur Funktionsnutzung). Darüber hinaus erklärt die Klägerin, dass es nach polnischem Recht für das beschriebene Projekt, das in der Formel „Entwurf und Bau“ umgesetzt wird, nicht erforderlich ist, eine Baugenehmigung sowie eine Mitteilung über Bauarbeiten zu erhalten. (German)
29 November 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at forbedre luftkvaliteten i Radzanów Kommune ved at reducere overfladeemissioner (såkaldte lave emissioner) fra to offentlige bygninger: Kommunalt Kulturcenter og Sundhedscenter med 81,64 ton CO2/år (84,91 %) og forøgelse af ovennævnte bygningers energieffektivitet til kulturelle og sundhedsmæssige formål (vægtet gennemsnit: 73,58 %), takket være deres gennemgribende energimodernisering. Målet med projektet vil blive nået ved at gennemføre omfattende termomoderniseringsarbejder, der erstatter kulkedler med kondenserende gaskedler (overflade med forbehold af ændring af opvarmningsmetoden m²: 726,51), anvendelse af vedvarende energikilder (2 solcelleanlæg med en samlet effekt på 3,42 kWp -11 paneler med en effekt på 330W hver) og udskiftning af belysning til energibesparelser. Omkostningseffektivitet: projektet er højt og vil være: 1 671.27 PLN/MWh/år. Gennemførelsen af investeringen er i overensstemmelse med planen for lavemissionsøkonomi for Radzanów og opfylder dens strategiske mål — reduktion af energiforbruget (i projektet med 782,01 GJ/år), reduktion af emissionerne: CO2 (i projektet med 81,64 mio. kg/år) øger energiproduktionen fra vedvarende energikilder (i projektet 3,10 MWhe) og driftsretningen. Målgruppen vil være brugere af offentlige forsyningsselskaber (50 personer) og alle beboere i Radzanów Kommune, som vil drage fordel af projektets effekt på at forbedre luftkvaliteten. Ansøgeren råder over de dokumenter, der er nødvendige for projektets gennemførelse (byggeprojekt, energisyn, program for funktionel anvendelse). Sagsøgeren erklærer desuden, at det i henhold til polsk ret ikke er nødvendigt for det beskrevne projekt, der er gennemført i formlen "design og byg", at han skal indhente en byggetilladelse og anmelde bygge- og anlægsarbejder. (Danish)
29 November 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es mejorar la calidad del aire en la Comuna de Radzanów mediante la reducción de las emisiones superficiales (las llamadas bajas emisiones) de 2 edificios públicos: Centro Cultural Municipal y Centro de Salud en 81,64 toneladas de CO2/año (84,91 %) y aumenta la eficiencia energética de los edificios mencionados con fines culturales y sanitarios (media ponderada: 73,58 %), gracias a su profunda modernización energética. El objetivo del proyecto se logrará mediante la realización de obras de termomodernización integrales, sustituyendo calderas de carbón por calderas de gas de condensación (superficie sujeta a cambios en el método de calefacción m²: 726,51), el uso de fuentes de energía renovables (2 instalaciones fotovoltaicas con una potencia total de 3,42 kWp -11 paneles con una potencia de 330W cada una) y la sustitución de la iluminación para el ahorro de energía. Rentabilidad: el proyecto es alto y será: 1 671,27 PLN/MWh/año. La implementación de la inversión está en línea con el Plan de Economía de Bajas Emisiones de Radzanów y cumple con sus objetivos estratégicos: reducir el consumo de energía (en el proyecto por 782,01 GJ/año), reduciendo las emisiones: CO2 (en el proyecto por 81,64 Mg/año) aumento de la producción de energía a partir de FER (en el proyecto 3,10 MWhe) y direcciones de operación. El grupo objetivo serán los usuarios de los servicios públicos (50 personas) y todos los residentes del Municipio de Radzanów, que se beneficiarán del efecto del proyecto de mejorar la calidad del aire. El solicitante dispone de los documentos necesarios para la ejecución del proyecto (proyecto de construcción, auditoría energética, programa de uso funcional). Además, la demandante declara que, de conformidad con el Derecho polaco, para el proyecto descrito ejecutado en la fórmula «diseño y construcción», no está obligado a obtener un permiso de construcción ni a la notificación de las obras de construcción. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je zlepšit kvalitu ovzduší v obci Radzanów snížením povrchových emisí (tzv. nízkých emisí) ze dvou veřejných budov: Městské kulturní centrum a zdravotní středisko o 81,64 tun CO2/rok (84,91 %) a zvýšení energetické účinnosti výše uvedených budov pro kulturní a zdravotní účely (vážený průměr: 73,58 %), díky své hluboké energetické modernizaci. Cíle projektu bude dosaženo provedením komplexních termomodernizačních prací, které nahradí uhelné kotle kondenzačními plynovými kotlemi (povrch podléhající změně způsobu ohřevu m²: 726,51), využití obnovitelných zdrojů energie (2 fotovoltaická zařízení s celkovým výkonem 3,42 kWp -11 panelů s výkonem 330 W každý) a výměna osvětlení za úsporu energie. Nákladová efektivnost: projekt je vysoký a bude: 1 671,27 PLN/MWh/rok. Realizace investice je v souladu s plánem nízkoemisního hospodářství pro Radzanów a splňuje jeho strategické cíle – snížení spotřeby energie (v projektu o 782,01 GJ/rok), snížení emisí: CO2 (v projektu o 81,64 Mg/rok) zvýšení výroby energie z obnovitelných zdrojů (v projektu 3,10 MWhe) a směr provozu. Cílovou skupinou budou uživatelé veřejných služeb (50 osob) a všichni obyvatelé obce Radzanów, kteří budou mít prospěch z efektu projektu zlepšení kvality ovzduší. Žadatel má k dispozici potřebné podklady pro realizaci projektu (stavební projekt, energetický audit, program funkčního využití). Kromě toho žalobkyně prohlašuje, že v souladu s polským právem není u popsaného záměru realizovaného ve vzorci „projekt a stavba“ vyžadováno získání stavebního povolení ani oznámení stavebních prací. (Czech)
29 November 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a îmbunătăți calitatea aerului în comuna Radzanów prin reducerea emisiilor de suprafață (așa-numitele emisii scăzute) provenite de la două clădiri publice: Centrul Cultural Municipal și Centrul de Sănătate cu 81,64 tone CO2/an (84,91 %) și creșterea eficienței energetice a clădirilor menționate mai sus în scopuri culturale și de sănătate (media ponderată: 73,58 %), datorită modernizării profunde a energiei. Scopul proiectului va fi realizat prin realizarea unor lucrari complete de termomodernizare, inlocuind cazanele pe carbune cu cazan pe gaz in condensare (suprafata supusa modificarii metodei de incalzire m²: 726,51), utilizarea surselor regenerabile de energie (2 instalații fotovoltaice cu o putere totală de 3,42 kWp -11 panouri cu o putere de 330W fiecare) și înlocuirea iluminatului pentru economisirea energiei. Raportul cost-eficacitate: proiectul este ridicat și va fi: 1 671,27 PLN/MWh/an. Implementarea investiției este în conformitate cu Planul de economie cu emisii scăzute de dioxid de carbon pentru Radzanów și își îndeplinește obiectivele strategice – reducerea consumului de energie (în cadrul proiectului cu 782,01 GJ/an), reducerea emisiilor: CO2 (în cadrul proiectului cu 81,64 Mg/an) creșterea producției de energie din surse regenerabile (în cadrul proiectului 3,10 MWhe) și direcții de funcționare. Grupul țintă va fi utilizatorii utilităților publice (50 de persoane) și toți locuitorii municipiului Radzanów, care vor beneficia de efectul proiectului de îmbunătățire a calității aerului. Solicitantul dispune de documentele necesare pentru punerea în aplicare a proiectului (proiect de construcție, audit energetic, program de utilizare funcțională). În plus, reclamanta declară că, în conformitate cu dreptul polonez, pentru proiectul descris pus în aplicare în formula „proiectare și construcție”, nu este necesară obținerea unei autorizații de construire, precum și notificarea lucrărilor de construcție. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας του αέρα στην κοινότητα Radzanów μέσω της μείωσης των επιφανειακών εκπομπών (των λεγόμενων χαμηλών εκπομπών) από 2 δημόσια κτίρια: Δημοτικό Πολιτιστικό Κέντρο και Κέντρο Υγείας κατά 81,64 τόνους CO2/έτος (84,91 %) και αύξηση της ενεργειακής απόδοσης των παραπάνω κτιρίων για πολιτιστικούς και υγειονομικούς σκοπούς (σταθμισμένος μέσος όρος: 73,58 %), χάρη στον βαθύ ενεργειακό εκσυγχρονισμό τους. Ο στόχος του έργου θα επιτευχθεί με την εκτέλεση ολοκληρωμένων εργασιών θερμοεκσυγχρονισμού, αντικαθιστώντας λέβητες άνθρακα με λέβητες συμπύκνωσης αερίου (επιφάνεια που υπόκειται σε αλλαγή της μεθόδου θέρμανσης m²: 726,51), τη χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας (2 φωτοβολταϊκές εγκαταστάσεις συνολικής ισχύος 3,42 kWp -11 πάνελ με ισχύ 330W έκαστη) και αντικατάσταση φωτισμού για εξοικονόμηση ενέργειας. Σχέση κόστους-αποτελεσματικότητας: το έργο είναι υψηλό και θα είναι: 1 671,27 PLN/MWh/έτος. Η υλοποίηση της επένδυσης είναι σύμφωνη με το σχέδιο οικονομίας χαμηλών εκπομπών για το Radzanów και ανταποκρίνεται στους στρατηγικούς του στόχους — μείωση της κατανάλωσης ενέργειας (στο έργο κατά 782,01 GJ/έτος), μείωση των εκπομπών: CO2 (στο έργο κατά 81,64 Mg/έτος) αύξηση της παραγωγής ενέργειας από ΑΠΕ (στο έργο 3,10 MWhe) και κατευθύνσεις λειτουργίας. Η ομάδα-στόχος θα είναι χρήστες υπηρεσιών κοινής ωφέλειας (50 άτομα) και όλοι οι κάτοικοι του δήμου Radzanów, οι οποίοι θα επωφεληθούν από την επίδραση του έργου στη βελτίωση της ποιότητας του αέρα. Ο αιτών έχει στη διάθεσή του τα απαραίτητα έγγραφα για την υλοποίηση του έργου (κατασκευαστικό έργο, ενεργειακός έλεγχος, πρόγραμμα λειτουργικής χρήσης). Επιπλέον, η προσφεύγουσα δηλώνει ότι, σύμφωνα με το πολωνικό δίκαιο, για το περιγραφόμενο έργο που υλοποιείται στον τύπο «σχεδιασμός και κατασκευή» δεν απαιτείται η έκδοση οικοδομικής άδειας καθώς και η κοινοποίηση των κατασκευαστικών εργασιών. (Greek)
29 November 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir uzlabot gaisa kvalitāti Radzanów pašvaldībā, samazinot virszemes emisijas (tā sauktās zemās emisijas) no 2 sabiedriskajām ēkām: Pašvaldības kultūras centrs un Veselības centrs par 81,64 tonnām CO2/gadā (84,91 %) un palielina minēto ēku energoefektivitāti kultūras un veselības vajadzībām (vidējais svērtais rādītājs: 73,58 %), pateicoties viņu dziļajai enerģijas modernizācijai. Projekta mērķis tiks sasniegts, veicot visaptverošus termomodernizācijas darbus, aizstājot akmeņogļu katlus ar kondensācijas gāzes katliem (virsmas, mainot apkures metodi m²: 726,51), atjaunojamo enerģijas avotu izmantošana (2 fotoelementu iekārtas ar kopējo jaudu 3,42 kWp -11 paneļi ar jaudu 330W katrs) un apgaismojuma nomaiņa enerģijas taupīšanai. Izmaksu lietderība: projekts ir augsts un būs: 1 671,27 PLN/MWh/gadā. Investīciju īstenošana atbilst Radzanów mazemisiju ekonomikas plānam un sasniedz tā stratēģiskos mērķus — samazināt enerģijas patēriņu (projektā par 782,01 GJ gadā), samazināt emisijas: CO2 (projektā par 81,64 Mg/gadā) enerģijas ražošanas pieaugums no AER (projektā 3,10 MWhe) un darbības virzieni. Mērķa grupa būs sabiedrisko pakalpojumu lietotāji (50 cilvēki) un visi Radzanów pašvaldības iedzīvotāji, kuri gūs labumu no projekta ietekmes uz gaisa kvalitātes uzlabošanu. Pretendenta rīcībā ir projekta īstenošanai nepieciešamie dokumenti (būvprojekts, energoaudits, funkcionālās izmantošanas programma). Turklāt prasītāja apgalvo, ka saskaņā ar Polijas tiesībām aprakstītajam projektam, kas īstenots formulā “projektēšana un būvniecība”, nav jāsaņem būvatļauja, kā arī jāpaziņo par būvdarbiem. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се подобри качеството на въздуха в община Радзанов чрез намаляване на повърхностните емисии (т.нар. ниски емисии) от 2 обществени сгради: Общински културен център и здравен център с 81,64 тона CO2/година (84,91 %) и повишаване на енергийната ефективност на горепосочените сгради за културни и здравни цели (среднопретеглена стойност: 73,58 %), благодарение на тяхната дълбока енергийна модернизация. Целта на проекта ще бъде постигната чрез извършване на цялостни дейности по термомодернизация, замяна на въглищни котли с кондензационни газови котли (повърхност, предмет на промяна на метода на отопление m²: 726,51), използването на възобновяеми енергийни източници (2 фотоволтаични инсталации с обща мощност от 3,42 kWp -11 панела с мощност 330W всяка) и подмяна на осветлението за енергоспестяване. Ефективност на разходите: проектът е висок и ще бъде: 1 671.27 PLN/MWh/година. Осъществяването на инвестицията е в съответствие с Плана за икономика с ниски емисии за Радзанов и отговаря на неговите стратегически цели — намаляване на потреблението на енергия (в проекта с 782,01 GJ/година), намаляване на емисиите: CO2 (в проекта с 81,64 Mg/година) увеличение на производството на енергия от ВЕИ (в проекта 3,10 MWhe) и направленията на експлоатация. Целевата група ще бъдат потребители на комунални услуги (50 души) и всички жители на община Радзанов, които ще се възползват от ефекта на проекта за подобряване на качеството на въздуха. Кандидатът разполага с необходимите документи за изпълнение на проекта (строителен проект, енергийно обследване, програма за функционално използване). Освен това заявителят декларира, че в съответствие с полското законодателство за описания проект, реализиран във формулата „проектиране и строителство“, той не е длъжен да получи разрешение за строеж, както и уведомление за строителни работи. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
L’objectif principal du projet est d’améliorer la qualité de l’air dans la commune de Radzanów en réduisant les émissions de surface (appelées faibles émissions) provenant de deux bâtiments publics: Centre culturel municipal et centre de santé de 81,64 tonnes de CO2/an (84,91 %) et augmenter l’efficacité énergétique des bâtiments susmentionnés à des fins culturelles et sanitaires (moyenne pondérée: 73,58 %), grâce à leur profonde modernisation énergétique. L’objectif du projet sera atteint en réalisant des travaux complets de thermomodernisation, en remplaçant les chaudières à charbon par des chaudières à gaz à condensation (surface sujette à modification de la méthode de chauffage m²: 726,51), l’utilisation de sources d’énergie renouvelables (2 installations photovoltaïques d’une puissance totale de 3,42 kWc -11 panneaux d’une puissance de 330W chacune) et le remplacement de l’éclairage pour des économies d’énergie. Rapport coût-efficacité: le projet est élevé et sera: 1 671,27 PLN/MWh/an. La mise en œuvre de l’investissement est conforme au plan économique à faibles émissions de Radzanów et répond à ses objectifs stratégiques: réduire la consommation d’énergie (dans le projet de 782.01 GJ/an), réduire les émissions: CO2 (dans le projet de 81,64 Mg/an) augmentation de la production d’énergie à partir des sources d’énergie renouvelables (dans le projet 3,10 MWhe) et des directions d’exploitation. Le groupe cible sera les utilisateurs des services publics (50 personnes) et de tous les résidents de la municipalité de Radzanów, qui bénéficieront de l’effet du projet d’amélioration de la qualité de l’air. Le demandeur dispose des documents nécessaires à la mise en œuvre du projet (projet de construction, audit énergétique, programme d’utilisation fonctionnelle). En outre, la requérante déclare que, conformément au droit polonais, pour le projet décrit mis en œuvre dans la formule «conception et construction», elle n’est pas tenue d’obtenir un permis de construire ainsi que la notification des travaux de construction. (French)
29 November 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je zlepšiť kvalitu ovzdušia v obci Radzanów znížením povrchových emisií (tzv. nízke emisie) z 2 verejných budov: Mestské kultúrne centrum a zdravotnícke centrum o 81,64 ton CO2/rok (84,91 %) a zvýšiť energetickú účinnosť uvedených budov na kultúrne a zdravotné účely (vážený priemer: 73,58 % vďaka svojej hlbokej energetickej modernizácii. Cieľ projektu sa dosiahne realizáciou komplexných termomodernizačných prác, nahradením uhoľných kotlov kondenzačnými plynovými kotlami (povrch podlieha zmene spôsobu vykurovania m²: 726,51), využívanie obnoviteľných zdrojov energie (2 fotovoltaické zariadenia s celkovým výkonom 3,42 kWp -11 panelov s výkonom 330 W) a výmena osvetlenia za úsporu energie. Nákladová efektívnosť: projekt je vysoký a bude: 1 671,27 PLN/MWh/rok. Realizácia investície je v súlade s plánom nízkoemisného hospodárstva pre Radzanów a spĺňa svoje strategické ciele – zníženie spotreby energie (v projekte o 782,01 GJ/rok), zníženie emisií: CO2 (v projekte o 81,64 Mg/rok) zvýšenie výroby energie z OZE (v projekte 3,10 MWhe) a smerovanie prevádzky. Cieľovou skupinou budú používatelia verejných služieb (50 osôb) a všetci obyvatelia obce Radzanów, ktorí budú mať prospech z vplyvu projektu na zlepšenie kvality ovzdušia. Žiadateľ má k dispozícii potrebné dokumenty na realizáciu projektu (stavebný projekt, energetický audit, program funkčného využitia). Žalobkyňa okrem toho vyhlasuje, že v súlade s poľským právom nie je pri opísanom projekte realizovanom vo vzorci „konštrukcia a stavba“ povinný získať stavebné povolenie ani notifikáciu stavebných prác. (Slovak)
29 November 2022
0 references
L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb il-kwalità tal-arja fil-Komun ta’ Radzanów billi jnaqqas l-emissjonijiet tal-wiċċ (l-hekk imsejħa emissjonijiet baxxi) minn żewġ binjiet pubbliċi: Iċ-Ċentru Kulturali Muniċipali u ċ-Ċentru tas-Saħħa b’81.64 tunnellata CO2/sena (84.91 %) u jżidu l-effiċjenza enerġetika tal-bini msemmi hawn fuq għal skopijiet kulturali u tas-saħħa (medja ponderata: 73.58 %), bis-saħħa tal-modernizzazzjoni profonda tal-enerġija tagħhom. L-għan tal-proġett se jintlaħaq bit-twettiq ta’ xogħlijiet komprensivi ta’ termomodernizzazzjoni, li jissostitwixxu l-bojlers tal-faħam b’bojlers tal-gass li jikkondensaw (il-wiċċ soġġett għal bidla fil-metodu tat-tisħin m²: 726,51), l-użu ta’ sorsi ta’ enerġija rinnovabbli (2 installazzjonijiet fotovoltajċi b’potenza totali ta’ 3.42 kWp -11 pannelli b’enerġija ta’ 330W kull wieħed) u s-sostituzzjoni tad-dawl għall-iffrankar tal-enerġija. Il-kosteffettività: il-proġett huwa għoli u se jkun: 1 671.27 PLN/MWh/sena. L-implimentazzjoni tal-investiment hija konformi mal-Pjan ta’ Ekonomija b’Emissjonijiet Baxxi għal Radzanów u tilħaq l-objettivi strateġiċi tiegħu — it-tnaqqis tal-konsum tal-enerġija (fil-proġett bi 782.01 GJ/sena), it-tnaqqis tal-emissjonijiet: Żieda ta’ CO2 (fil-proġett b’81.64 Mg/sena) fil-produzzjoni tal-enerġija minn RES (fil-proġett 3.10 MWhe) u direzzjonijiet ta’ operazzjoni. Il-grupp fil-mira se jkun l-utenti tal-utilitajiet pubbliċi (50 persuna) u r-residenti kollha tal-Muniċipalità ta’ Radzanów, li se jibbenefikaw mill-effett tal-proġett li jtejjeb il-kwalità tal-arja. L-applikant għandu għad-dispożizzjoni tiegħu d-dokumenti meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-proġett (proġett ta’ kostruzzjoni, verifika tal-enerġija, programm ta’ użu funzjonali). Barra minn hekk, ir-rikorrenti tiddikjara li, skont id-dritt Pollakk, il-proġett deskritt implementat fil-formula “disinn u bini” ma huwiex obbligat jikseb permess ta’ bini kif ukoll in-notifika tax-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Glavni je cilj projekta poboljšati kvalitetu zraka u općini Radzanów smanjenjem površinskih emisija (takozvanih niskih emisija) iz dvije javne zgrade: Općinski kulturni centar i zdravstveni centar za 81,64 tone CO2/godina (84,91 %) i povećanje energetske učinkovitosti navedenih zgrada u kulturne i zdravstvene svrhe (ponderirani prosjek: 73,58 %), zahvaljujući njihovoj dubokoj energetskoj modernizaciji. Cilj projekta postići će se provođenjem sveobuhvatnih termomodernizacijskih radova, zamjenom kotlova na ugljen kondenzacijskim plinskim kotlovima (površina podložna promjeni načina grijanja m²: 726,51), korištenje obnovljivih izvora energije (2 fotonaponska postrojenja ukupne snage 3,42 kWp -11 panela snage 330 W) i zamjena rasvjete za uštedu energije. Troškovna učinkovitost: projekt je visok i bit će: 1 671,27 PLN/MWh/godišnje. Provedba ulaganja u skladu je s Planom gospodarstva s niskom razinom emisije za Radzanów i ispunjava njegove strateške ciljeve – smanjenje potrošnje energije (u projektu za 782,01 GJ/godišnje), smanjenje emisija: CO2 (u projektu za 81,64 Mg/godišnje) povećanje proizvodnje energije iz obnovljivih izvora (u projektu 3,10 MWhe) i smjerovi rada. Ciljna skupina bit će korisnici javnih komunalnih usluga (50 osoba) i svi stanovnici općine Radzanów, koji će imati koristi od učinka projekta na poboljšanje kvalitete zraka. Podnositelj zahtjeva ima na raspolaganju dokumente potrebne za provedbu projekta (projekt izgradnje, energetski pregled, program funkcionalne uporabe). Osim toga, tužitelj izjavljuje da, u skladu s poljskim pravom, za opisani projekt proveden u formuli „projektiranje i izgradnja” nije obvezan ishoditi građevinsku dozvolu kao ni obavijest o građevinskim radovima. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je izboljšati kakovost zraka v občini Radzanów z zmanjšanjem površinskih emisij (t. i. nizkih emisij) iz dveh javnih stavb: Občinski kulturni center in zdravstveni dom za 81,64 tone CO2/leto (84,91 %) in povečanje energetske učinkovitosti navedenih stavb za kulturne in zdravstvene namene (ponderirano povprečje: 73,58 %), zahvaljujoč njihovi globoki energetski posodobitvi. Cilj projekta bo dosežen z izvedbo celovitih termomodernizacijskih del, ki bodo zamenjale premogove kotle s kondenzacijskimi plinskimi kotli (površina je odvisna od spremembe načina ogrevanja m²: 726,51), uporabo obnovljivih virov energije (2 fotonapetostne naprave s skupno močjo 3,42 kWp -11 plošč z močjo 330 W) in zamenjavo razsvetljave za varčevanje z energijo. Stroškovna učinkovitost: projekt je visok in bo: 1 671,27 PLN/MWh/leto. Izvedba naložbe je v skladu z načrtom za gospodarstvo z nizkimi emisijami za Radzanów in izpolnjuje njegove strateške cilje – zmanjšanje porabe energije (v projektu za 782,01 GJ/leto), zmanjšanje emisij: CO2 (v projektu za 81,64 Mg/leto) povečanje proizvodnje energije iz OVE (v projektu 3,10 MWhe) in smeri delovanja. Ciljna skupina bodo uporabniki javnih služb (50 oseb) in vsi prebivalci občine Radzanów, ki bodo imeli koristi od učinka projekta na izboljšanje kakovosti zraka. Vlagatelj ima na voljo potrebne dokumente za izvedbo projekta (gradbeni projekt, energetski pregled, program funkcionalne rabe). Poleg tega tožeča stranka trdi, da v skladu s poljsko zakonodajo za opisani projekt, izveden v formuli „načrtovanje in gradnja“, ni treba pridobiti gradbenega dovoljenja in obvestila o gradbenih delih. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
L'obiettivo principale del progetto è migliorare la qualità dell'aria nel comune di Radzanów riducendo le emissioni superficiali (le cosiddette basse emissioni) provenienti da 2 edifici pubblici: Centro culturale comunale e centro sanitario di 81,64 tonnellate CO2/anno (84,91 %) e aumento dell'efficienza energetica degli edifici di cui sopra a fini culturali e sanitari (media ponderata: 73,58 %), grazie alla loro profonda modernizzazione energetica. L'obiettivo del progetto sarà raggiunto realizzando lavori completi di termomodernizzazione, sostituendo caldaie a carbone con caldaie a gas a condensazione (superficie soggetta a modifica del metodo di riscaldamento m²: 726,51), l'utilizzo di fonti energetiche rinnovabili (2 impianti fotovoltaici con una potenza totale di 3,42 kWp -11 pannelli con una potenza di 330W ciascuno) e sostituzione dell'illuminazione per il risparmio energetico. Rapporto costi-efficacia: il progetto è alto e sarà: 1 671,27 PLN/MWh/anno. L'attuazione dell'investimento è in linea con il piano economico a basse emissioni di Radzanów e soddisfa i suoi obiettivi strategici — ridurre i consumi energetici (nel progetto di 782.01 GJ/anno), ridurre le emissioni: CO2 (nel progetto di 81,64 Mg/anno) aumento della produzione di energia da fonti rinnovabili (nel progetto 3,10 MWhe) e direzioni di funzionamento. Il gruppo target sarà l'utenza di servizi pubblici (50 persone) e tutti i residenti del comune di Radzanów, che beneficeranno dell'effetto del progetto di migliorare la qualità dell'aria. Il richiedente dispone dei documenti necessari per l'attuazione del progetto (progetto di costruzione, audit energetico, programma di uso funzionale). Inoltre, la ricorrente dichiara che, conformemente al diritto polacco, per il progetto descritto attuato nella formula "progettazione e costruzione" non è richiesto di ottenere un permesso di costruzione e di notifica dei lavori di costruzione. (Italian)
29 November 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – pagerinti oro kokybę Radzanovo komunoje mažinant dviejų viešųjų pastatų paviršiaus išmetamų teršalų kiekį (vadinamąjį mažą teršalų kiekį): Savivaldybės kultūros centras ir sveikatos centras – 81,64 tonos CO2 per metus (84,91 %) ir padidinti minėtų pastatų energijos vartojimo efektyvumą kultūros ir sveikatos apsaugos tikslais (svertinis vidurkis: 73,58 %), dėka jų gilaus energetikos modernizavimo. Projekto tikslas bus pasiektas atliekant kompleksinius termomodernizavimo darbus, pakeičiant akmens anglių katilus kondensaciniais dujiniais katilais (paviršiaus pakitus šildymo metodui m²: 726,51), atsinaujinančių energijos šaltinių naudojimas (2 fotovoltiniai įrenginiai, kurių bendra galia yra 3,42 kWp -11 plokštės, kurių kiekvienos galia yra 330 W) ir apšvietimo pakeitimas energijos taupymo tikslais. Ekonomiškumas: projektas yra didelis ir bus: 1 671,27 PLN/MWh per metus. Investicijos įgyvendinimas atitinka Radzanovo mažataršės ekonomikos planą ir atitinka strateginius tikslus – sumažinti energijos suvartojimą (projekte – 782,01 GJ per metus), sumažinti išmetamųjų teršalų kiekį: CO2 (projekte 81,64 Mg per metus) energijos gamybos iš atsinaujinančiųjų energijos išteklių (3,10 MWhe) ir eksploatavimo krypčių padidėjimas. Tikslinė grupė bus komunalinių paslaugų naudotojai (50 žmonių) ir visi Radzanovo savivaldybės gyventojai, kurie gaus naudos iš projekto poveikio gerinant oro kokybę. Pareiškėjas turi reikiamus dokumentus projektui įgyvendinti (statybos projektą, energijos vartojimo auditą, funkcinę-naudojimo programą). Be to, pareiškėja teigia, kad pagal Lenkijos teisę nereikalaujama gauti statybos leidimo ir pranešti apie statybos darbus dėl aprašyto projekto, įgyvendinamo formulėje „projektavimas ir statyba“. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att förbättra luftkvaliteten i Radzanów-kommunen genom att minska ytutsläppen (så kallade låga utsläpp) från två offentliga byggnader: Kommunalt kulturcentrum och hälsocentrum med 81,64 ton CO2/år (84,91 %) och öka energieffektiviteten i ovannämnda byggnader för kultur- och hälsoändamål (vägt genomsnitt: 73,58 %), tack vare sin djupa energi modernisering. Syftet med projektet kommer att uppnås genom att genomföra omfattande termomoderniseringsarbeten och ersätta kolpannor med kondenserande gaspannor (yttre ytor som är föremål för ändring av uppvärmningsmetoden m²: 726,51), användningen av förnybara energikällor (2 solcellsanläggningar med en total effekt på 3,42 kWp -11 paneler med en effekt på 330W vardera) och ersättning av belysning för energibesparing. Kostnadseffektivitet: projektet är högt och kommer att vara: 1 671,27 PLN/MWh/år. Genomförandet av investeringen är i linje med planen för en utsläppssnål ekonomi för Radzanów och uppfyller dess strategiska mål – att minska energiförbrukningen (i projektet med 782,01 GJ/år), att minska utsläppen: CO2 (i projektet med 81,64 Mg/år) ökning av energiproduktionen från förnybara energikällor (i projektet 3,10 MWhe) och driftriktningar. Målgruppen kommer att vara användare av allmännyttiga tjänster (50 personer) och alla invånare i Radzanów kommun, som kommer att dra nytta av projektets effekt att förbättra luftkvaliteten. Sökanden förfogar över de handlingar som krävs för genomförandet av projektet (byggprojekt, energibesiktning, program för funktionell användning). Sökanden har vidare förklarat att för det beskrivna projektet i form av ”konstruktion och byggande” enligt polsk rätt inte krävs något bygglov eller anmälan av byggnadsarbeten. (Swedish)
29 November 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: mławski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMA.04.02.00-14-I273/20
0 references