Thermomodernisation of public buildings in Powiecie Grójecki (Q4416796)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4416796 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Thermomodernisation of public buildings in Powiecie Grójecki |
Project Q4416796 in Poland |
Statements
1,531,427.5 zloty
0 references
367,542.6 Euro
0 references
1,914,284.5 zloty
0 references
459,428.28 Euro
0 references
80.0 percent
0 references
2 March 2020
0 references
15 November 2022
0 references
POWIAT GRÓJECKI
0 references
Założeniem i głównym celem projektu jest poprawa jakości powietrza w powiecie grójeckim poprzez redukcję emisji powierzchniowej (tzw. niskiej emisji), pochodzącej z 2 budynków użyteczności publicznej (Zespół Szkół im W. Witosa w Jasieńcu) o 101,45 ton CO2/rocznie (89%) oraz zwiększenie efektywności energetycznej budynków (średnia ważona 90,16%) służących edukacji, dzięki ich głębokiej modernizacji energetycznej. Cel projektu zostanie osiągnięty poprzez realizację prac termomodernizacyjnych, wymianę kotłów na zewnętrzne kotły kondensacyjne, zastosowanie odnawialnych źródeł energii (2 instalacje fotowoltaiczne - o mocy 20,3 kWp dla budynku głównego szkoły oraz 4,64 kWp dla budynku warsztatów) oraz wymianę oświetlenia na energooszczędne. Projekt o opisanym powyżej zakresie został zidentyfikowany w Programie Gospodarki Niskoemisyjnej dla Gminy Jasieniec, obowiązującym dla tego obszaru, przyjętym Uchwałą Rady Gminy Jasieniec nr I.1.2016. Projekt wskazano jako jedną z inwestycji niezbędnych do realizacji celu PGN w tabeli nr 19 „Zadania prowadzące do redukcji emisji CO2 na terenie Gminy Jasieniec”. Efektywność kosztowa projektu to 2908,02 zł/MWh/rok. Grupa docelowa: mieszkańcy powiatu, w szczególności dzieci, młodzież, nauczyciele - użytkownicy obiektów (łącznie 446 os.). Wnioskodawca posiada wszystkie wymagane prawem polskim ostateczne decyzje administracyjne, pozwalające na realizację całości inwestycji (decyzję nr 790.2020 z 14.08.2020 zatwierdzającą projekt budowlany i udzielającą pozwolenia na budowę obejmujące przebudowę dwóch instalacji gazowych dla budynków użyteczności publicznej usytuowanych na działce o numerze ewidencyjnym 114/11). W części realizacja inwestycji nie wymaga uzyskania ww. decyzji. Wnioskodawca dysponuje audytami energetycznymi oraz Programem Funkcjonalno-Użytkowym i studium wykonalności z analizą finansową. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to improve air quality in the district of Grójeniec by reducing surface emissions (so-called low emissions) from 2 public buildings (W. Witos School Complex in Jasieniec) by 101.45 tonnes CO2/year (89 %) and increasing the energy efficiency of buildings (weighted average 90.16 %) for education, thanks to their deep energy modernisation. The aim of the project will be achieved through the implementation of thermomodernisation works, the replacement of boilers for external condensing boilers, the use of renewable energy sources (2 photovoltaic installations — with a power of 20.3 kWp for the main school building and 4.64 kWp for the workshop building) and the replacement of lighting for energy-efficient ones. The project with the scope described above was identified in the Low-Emission Economy Programme for Jasieniec Municipality in force for this area, adopted by the Jasieniec Municipal Council Resolution No I.1.2016. The project was identified as one of the investments necessary to achieve the PGN objective in Table 19 “Tasks leading to a reduction of CO2 emissions in the Jasieniec Commune”. The cost effectiveness of the project is 2908,02 PLN/MWh/year. Target group: residents of the district, in particular children, young people, teachers — users of facilities (total 446 pers.). The applicant has all the final administrative decisions required by Polish law, allowing the implementation of the entire investment (Decision No 790.2020 of 14.08.2020 approving the construction project and granting a building permit covering the reconstruction of two gas installations for public utility buildings located on the plot with registration number 114/11). In part, the implementation of the investment does not require the above-mentioned decision. The applicant has energy audits and a Functional-Use Programme and a feasibility study with financial analysis. (English)
21 October 2022
0.9066944742261008
0 references
Glavni cilj projekta je poboljšati kvalitetu zraka u okrugu Grójeniec smanjenjem površinskih emisija (takozvanih niskih emisija) iz 2 javne zgrade (W. Witos School Complex u Jasieniecu) za 101,45 tona CO2/godine (89 %) i povećanjem energetske učinkovitosti zgrada (ponderirani prosjek 90,16 %) za obrazovanje, zahvaljujući njihovoj dubokoj energetskoj modernizaciji. Cilj projekta postići će se provedbom termomodernizacijskih radova, zamjenom kotlova za vanjske kondenzacijske kotlove, korištenjem obnovljivih izvora energije (2 fotonaponske instalacije – snage 20,3 kWp za glavnu školsku zgradu i 4,64 kWp za radionicu) te zamjenom rasvjete za energetski učinkovite. Projekt s prethodno opisanim područjem primjene utvrđen je u Programu gospodarstva s niskom razinom emisije za općinu Jasieniec koji je na snazi za to područje, koji je donesen Rezolucijom Općinskog vijeća Jasienieca br. I.1.2016. Projekt je utvrđen kao jedno od ulaganja potrebnih za postizanje cilja PGN-a u tablici 19. „Zadaće koje dovode do smanjenja emisija CO2 u općini Jasieniec”. Troškovna učinkovitost projekta je 2908,02 PLN/MWh/godišnje. Ciljna skupina: stanovnici okruga, posebno djeca, mladi, nastavnici – korisnici objekata (ukupno 446 osoba). Tužitelj raspolaže svim konačnim upravnim odlukama propisanima poljskim pravom kojima se omogućuje provedba cjelokupnog ulaganja (Odluka br. 790.2020. od 14. kolovoza 2020. kojom se odobrava građevinski projekt i izdaje građevinska dozvola za rekonstrukciju dvaju plinskih instalacija za komunalne zgrade smještene na parceli s registracijskim brojem 114/11). Za provedbu ulaganja djelomično nije potrebna navedena odluka. Podnositelj zahtjeva ima energetske preglede i program funkcionalne uporabe te studiju izvedivosti s financijskom analizom. (Croatian)
29 November 2022
0 references
A projekt fő célja a Grójeniec járás levegőminőségének javítása két középület (W. Witos School Complex, Jasieniec) felszíni kibocsátásának (úgynevezett alacsony kibocsátás) 101,45 tonna CO2/év (89%) csökkentésével, valamint az épületek energiahatékonyságának növelésével (súlyozott átlag 90,16%) az oktatásban, a mély energetikai modernizációnak köszönhetően. A projekt célja termomodernizációs munkák kivitelezése, külső kondenzációs kazánok lecserélése, megújuló energiaforrások használata (2 fotovoltaikus berendezés – 20,3 kWp teljesítmény a főiskola épületében és 4,64 kWp a műhelyépületben) és a világítás cseréje az energiahatékonyság érdekében. A fent leírt projektet a Jasieniec önkormányzatára vonatkozó, a Jasieniec önkormányzatára vonatkozó, az I.1.2016. sz. határozat által elfogadott, alacsony kibocsátású gazdaságra vonatkozó program határozta meg. A projektet a PGN-célkitűzés eléréséhez szükséges beruházások egyikeként azonosították a 19. táblázatban „A Jasieniec település szén-dioxid-kibocsátásának csökkentéséhez vezető feladatok”. A projekt költséghatékonysága 2908,02 PLN/MWh/év. Célcsoport: a kerület lakói, különösen gyermekek, fiatalok, tanárok – létesítmények használói (összesen 446 fő). A felperes rendelkezik a lengyel jog által előírt valamennyi jogerős közigazgatási határozattal, amely lehetővé teszi a beruházás teljes körű végrehajtását (az építési projektet jóváhagyó, 2020. augusztus 14-i 790.2020. sz. határozat és a 114/11 lajstromszámú telken található közüzemi épületek két gázlétesítményének felújítására vonatkozó építési engedély megadásáról szóló, 2020. augusztus 14-i 790.2020. sz. határozat). Részben a beruházás végrehajtásához nincs szükség a fent említett határozatra. A pályázó energetikai auditokat és funkcionális felhasználású programot és megvalósíthatósági tanulmányt végez pénzügyi elemzéssel. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας του αέρα στην περιοχή Grójeniec με τη μείωση των επιφανειακών εκπομπών (οι λεγόμενες χαμηλές εκπομπές) από 2 δημόσια κτίρια (Σχολικό Συγκρότημα W. Witos στο Jasieniec) κατά 101,45 τόνους CO2/έτος (89 %) και την αύξηση της ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων (σταθμισμένος μέσος όρος 90,16 %) για την εκπαίδευση, χάρη στον βαθύ ενεργειακό εκσυγχρονισμό τους. Ο στόχος του έργου θα επιτευχθεί με την υλοποίηση εργασιών θερμοεκσυγχρονισμού, την αντικατάσταση λεβήτων εξωτερικών λεβήτων συμπύκνωσης, τη χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας (2 φωτοβολταϊκές εγκαταστάσεις — με ισχύ 20,3 kWp για το κεντρικό σχολικό κτίριο και 4,64 kWp για το κτίριο του εργαστηρίου) και την αντικατάσταση του φωτισμού για ενεργειακά αποδοτικές. Το έργο με το πεδίο εφαρμογής που περιγράφεται ανωτέρω προσδιορίστηκε στο πρόγραμμα οικονομίας χαμηλών εκπομπών για τον δήμο Jasieniec που ισχύει για την περιοχή αυτή, το οποίο εγκρίθηκε με την απόφαση αριθ. I.1.2016 του δημοτικού συμβουλίου Jasieniec. Το έργο χαρακτηρίστηκε ως μία από τις απαραίτητες επενδύσεις για την επίτευξη του στόχου του PGN στον πίνακα 19 «Καθήκοντα που οδηγούν σε μείωση των εκπομπών CO2 στην κοινότητα Jasieniec». Η οικονομική αποδοτικότητα του έργου είναι 2908,02 PLN/MWh/έτος. Ομάδα-στόχος: κάτοικοι της περιφέρειας, ιδίως παιδιά, νέοι, εκπαιδευτικοί — χρήστες εγκαταστάσεων (συνολικά 446 άτομα). Η προσφεύγουσα διαθέτει όλες τις τελικές διοικητικές αποφάσεις που απαιτούνται από το πολωνικό δίκαιο, οι οποίες επιτρέπουν την υλοποίηση του συνόλου της επένδυσης (απόφαση αριθ. 790.2020 της 14.08.2020 για την έγκριση του κατασκευαστικού έργου και τη χορήγηση οικοδομικής άδειας που καλύπτει την ανακατασκευή δύο εγκαταστάσεων φυσικού αερίου για κτίρια κοινής ωφέλειας που βρίσκονται στο οικόπεδο με αριθμό μητρώου 114/11). Εν μέρει, η υλοποίηση της επένδυσης δεν απαιτεί την προαναφερθείσα απόφαση. Ο αιτών διαθέτει ενεργειακούς ελέγχους και πρόγραμμα λειτουργικής χρήσης και μελέτη σκοπιμότητας με χρηματοοικονομική ανάλυση. (Greek)
29 November 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at forbedre luftkvaliteten i bydelen Grójeniec ved at reducere overfladeemissioner (såkaldte lave emissioner) fra 2 offentlige bygninger (W. Witos School Complex i Jasieniec) med 101,45 ton CO2/år (89 %) og øge energieffektiviteten i bygninger (vægtet gennemsnit 90,16 %) for uddannelse takket være deres gennemgribende energimodernisering. Målet med projektet vil blive opnået gennem implementering af termomoderniseringsarbejder, udskiftning af kedler til eksterne kondenserende kedler, anvendelse af vedvarende energikilder (2 solcelleanlæg — med en effekt på 20,3 kWp til hovedskolebygningen og 4,64 kWp til værkstedsbygningen) og udskiftning af belysning til energieffektive. Projektet med det ovenfor beskrevne omfang blev identificeret i programmet for lavemissionsøkonomi for Jasieniec kommune, der er i kraft på dette område, vedtaget ved Jasieniec kommunalbestyrelsens resolution nr. I.1.2016. Projektet blev udpeget som en af de investeringer, der er nødvendige for at nå PGN-målet i tabel 19 "Opgaver, der fører til en reduktion af CO2-emissionerne i Jasieniec kommune". Projektets omkostningseffektivitet er 2908,02 PLN/MWh/år. Målgruppe: beboere i distriktet, især børn, unge, lærere — brugere af faciliteter (i alt 446 pers.). Sagsøgeren råder over alle de endelige administrative afgørelser, der kræves i henhold til polsk lovgivning, og som gør det muligt at gennemføre hele investeringen (beslutning nr. 790.2020 af 14.08.2020 om godkendelse af byggeprojektet og udstedelse af en byggetilladelse, der omfatter genopbygning af to gasinstallationer til offentlige forsyningsbygninger på grunden med registreringsnummer 114/11). Til dels kræver gennemførelsen af investeringen ikke ovennævnte beslutning. Ansøgeren har energisyn og et program for funktionel anvendelse og en gennemførlighedsundersøgelse med finansiel analyse. (Danish)
29 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je izboljšati kakovost zraka v okrožju Grójeniec z zmanjšanjem površinskih emisij (t. i. nizkih emisij) iz dveh javnih stavb (W. Witos School Complex v Jasienicu) za 101,45 tone CO2/leto (89 %) in povečanjem energetske učinkovitosti stavb (ponderirano povprečje 90,16 %) za izobraževanje, zahvaljujoč njihovi globoki energetski posodobitvi. Cilj projekta bo dosežen z izvajanjem termomodernizacijskih del, zamenjavo kotlov za zunanje kondenzacijske kotle, uporabo obnovljivih virov energije (2 fotonapetostne instalacije – z močjo 20,3 kWp za glavno šolsko stavbo in 4,64 kWp za stavbo delavnice) in zamenjavo razsvetljave za energetsko učinkovite. Projekt z zgoraj opisanim obsegom je bil opredeljen v programu za gospodarstvo z nizkimi emisijami za občino Jasieniec, ki velja za to območje in je bil sprejet z resolucijo občinskega sveta Jasieniec št. I.1.2016. Projekt je bil opredeljen kot ena od naložb, potrebnih za doseganje cilja PGN v preglednici 19 „Naloge za zmanjšanje emisij CO2 v občini Jasieniec“. Stroškovna učinkovitost projekta je 2908,02 PLN/MWh/leto. Ciljna skupina: prebivalci okrožja, zlasti otroci, mladi, učitelji – uporabniki objektov (skupaj 446 oseb). Tožeča stranka ima vse pravnomočne upravne odločbe, ki jih zahteva poljska zakonodaja in ki omogočajo izvedbo celotne naložbe (sklep št. 790.2020 z dne 14. avgusta 2020 o odobritvi gradbenega projekta in izdaji gradbenega dovoljenja za obnovo dveh plinskih naprav za komunalne objekte, ki se nahajajo na zemljišču z registrsko številko 114/11). Izvedba naložbe deloma ne zahteva zgoraj navedene odločitve. Vložnik ima energetske preglede in program funkcionalne uporabe ter študijo izvedljivosti s finančno analizo. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es mejorar la calidad del aire en el distrito de Grójeniec mediante la reducción de las emisiones superficiales (las llamadas bajas emisiones) de 2 edificios públicos (W. Witos School Complex en Jasieniec) en 101,45 toneladas de CO2/año (89 %) y el aumento de la eficiencia energética de los edificios (media ponderada del 90,16 %) para la educación, gracias a su modernización energética profunda. El objetivo del proyecto se logrará a través de la implementación de obras de termomodernización, la sustitución de calderas por calderas de condensación externas, el uso de fuentes de energía renovables (2 instalaciones fotovoltaicas — con una potencia de 20,3 kWp para el edificio principal de la escuela y 4,64 kWp para el edificio de talleres) y la sustitución de la iluminación por las de bajo consumo energético. El proyecto con el alcance descrito anteriormente fue identificado en el Programa de Economía de Bajas Emisiones del Municipio Jasieniec vigente para esta área, adoptado por la Resolución del Consejo Municipal de Jasieniec n.º I.1.2016. El proyecto fue identificado como una de las inversiones necesarias para lograr el objetivo PGN en el cuadro 19 «Tareas que conducen a una reducción de las emisiones de CO2 en la Comuna Jasieniec». La rentabilidad del proyecto es de 2908,02 PLN/MWh/año. Grupo destinatario: residentes del distrito, en particular niños, jóvenes, profesores — usuarios de las instalaciones (446 pers.). La demandante dispone de todas las decisiones administrativas definitivas exigidas por la legislación polaca, que permiten la ejecución de la totalidad de la inversión (Decisión n.º 790.2020, de 14.08.2020, por la que se aprueba el proyecto de construcción y se concede un permiso de construcción que cubre la reconstrucción de dos instalaciones de gas para edificios públicos de servicios públicos situados en la parcela con número de registro 114/11). En parte, la ejecución de la inversión no requiere la decisión antes mencionada. El solicitante tiene auditorías energéticas y un programa de uso funcional y un estudio de viabilidad con análisis financiero. (Spanish)
29 November 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é melhorar a qualidade do ar no distrito de Grójeniec, reduzindo as emissões superficiais (as chamadas baixas emissões) de dois edifícios públicos (W. Witos School Complex em Jasieniec) em 101,45 toneladas de CO2/ano (89 %) e aumentando a eficiência energética dos edifícios (média ponderada de 90,16 %) para a educação, graças à sua profunda modernização energética. O objetivo do projeto será alcançado através da execução de obras de termomodernização, da substituição de caldeiras por caldeiras de condensação externas, da utilização de fontes de energia renováveis (2 instalações fotovoltaicas — com uma potência de 20,3 kWp para o edifício principal da escola e de 4,64 kWp para o edifício da oficina) e da substituição da iluminação por outras energeticamente eficientes. O projeto com o âmbito acima descrito foi identificado no Programa de Economia Hipocarbónica do Município de Jasieniec em vigor para esta área, adotado pela Resolução da Câmara Municipal de Jasieniec n.o I.1.2016. O projeto foi identificado como um dos investimentos necessários para alcançar o objetivo do PGN no quadro 19 «Tarefas conducentes a uma redução das emissões de CO2 no município de Jasieniec». A relação custo-eficácia do projeto é de 2908,02 PLN/MWh/ano. Grupo-alvo: residentes do distrito, em especial crianças, jovens, professores — utilizadores das instalações (total de 446 pessoas). A recorrente dispõe de todas as decisões administrativas finais exigidas pela legislação polaca, que permitem a execução da totalidade do investimento (Decisão n.o 790.2020, de 14.8.2020, que aprova o projeto de construção e concede uma licença de construção que abrange a reconstrução de duas instalações de gás para edifícios de serviços públicos situados no terreno com o número de registo 114/11). Em parte, a realização do investimento não exige a decisão acima referida. O candidato dispõe de auditorias energéticas e de um programa de utilização funcional, bem como de um estudo de viabilidade com análise financeira. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on parandada õhukvaliteeti Grójeniec’ piirkonnas, vähendades kahe avaliku hoone (W. Witos School Complex in Jasieniec) pinnaheidet (nn madalad heitkogused) 101,45 tonni CO2/aasta võrra (89 %) ja suurendades hoonete energiatõhusust (kaalutud keskmine 90,16 %) tänu nende põhjalikule energia nüüdisajastamisele. Projekti eesmärk saavutatakse termomoderniseerimistööde teostamisega, väliste kondensatsioonikatelde katelde asendamisega, taastuvate energiaallikate kasutamisega (2 fotogalvaanilist seadet võimsusega 20,3 kWp põhikoolihoonele ja 4,64 kWp töökojahoonele) ning energiatõhusate valgustuse asendamisega. Eespool kirjeldatud ulatusega projekt määrati kindlaks Jasienieci omavalitsusüksuse suhtes kehtivas vähese heitega majanduse programmis, mis võeti vastu Jasienieci linnavolikogu resolutsiooniga nr I.1.2016. Projekt määratleti ühe investeeringuna, mis on vajalik PGNi eesmärgi saavutamiseks tabelis 19 „Ülesanded, mis aitavad vähendada CO2-heidet Jasienieci kommuunis“. Projekti kuluefektiivsus on 2908,02 PLN/MWh/aastas. Sihtrühm: piirkonna elanikud, eelkõige lapsed, noored, õpetajad – rajatiste kasutajad (kokku 446 inimest). Kaebajal on olemas kõik Poola õiguses nõutavad lõplikud haldusotsused, mis võimaldavad kogu investeeringut ellu viia (14. augusti 2020. aasta otsus nr 790.2020, millega kiidetakse heaks ehitusprojekt ja antakse ehitusluba kahe krundil asuva üldkasutatavate tehnorajatiste rekonstrueerimiseks registreerimisnumbriga 114/11). Osaliselt ei nõua investeeringu rakendamine eespool nimetatud otsust. Taotlejal on energiaauditid ja funktsionaalse kasutamise programm ning teostatavusuuring koos finantsanalüüsiga. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Het belangrijkste doel van het project is de luchtkwaliteit in het district Grójeniec te verbeteren door de oppervlakte-emissies (zogenaamde lage emissies) van 2 openbare gebouwen (W. Witos School Complex in Jasieniec) met 101,45 ton CO2/jaar (89 %) te verminderen en de energie-efficiëntie van gebouwen (gewogen gemiddeld 90,16 %) voor onderwijs te verhogen, dankzij hun grondige modernisering van de energie. Het doel van het project zal worden bereikt door de implementatie van thermomoderniseringswerken, de vervanging van ketels voor externe condensatieketels, het gebruik van hernieuwbare energiebronnen (2 fotovoltaïsche installaties — met een vermogen van 20,3 kWp voor het hoofdgebouw en 4,64 kWp voor het werkplaatsgebouw) en de vervanging van verlichting door energiezuinige installaties. Het project met het hierboven beschreven toepassingsgebied is vastgesteld in het programma voor de emissiearme economie voor de gemeente Jasieniec dat voor dit gebied van kracht is, dat is aangenomen bij Resolutie I.1.2016 van de gemeenteraad van Jasieniec. Het project werd aangemerkt als een van de investeringen die nodig zijn om de PGN-doelstelling in tabel 19 „Taken die leiden tot een vermindering van de CO2-uitstoot in de gemeente Jasieniec” te verwezenlijken. De kosteneffectiviteit van het project is 2908,02 PLN/MWh/jaar. Doelgroep: inwoners van de wijk, in het bijzonder kinderen, jongeren, leraren — gebruikers van faciliteiten (totaal 446 pers.). Verzoekster beschikt over alle door de Poolse wetgeving vereiste definitieve administratieve besluiten die de uitvoering van de volledige investering mogelijk maken (Besluit nr. 790.2020 van 14.08.2020 tot goedkeuring van het bouwproject en verlening van een bouwvergunning voor de wederopbouw van twee gasinstallaties voor openbare nutsgebouwen op het perceel met registratienummer 114/11). Ten dele is voor de uitvoering van de investering het bovengenoemde besluit niet vereist. De aanvrager heeft energieaudits en een programma voor functioneel gebruik en een haalbaarheidsstudie met financiële analyse. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се подобри качеството на въздуха в област Grójeniec чрез намаляване на повърхностните емисии (т.нар. ниски емисии) от 2 обществени сгради (Училищен комплекс W. Witos в Jasieniec) със 101,45 тона CO2/година (89 %) и повишаване на енергийната ефективност на сградите (средно претеглени 90,16 %) за образование, благодарение на тяхната дълбока енергийна модернизация. Целта на проекта ще бъде постигната чрез изпълнение на термомодернизационни работи, подмяна на котли за външни кондензационни котли, използване на възобновяеми енергийни източници (2 фотоволтаични инсталации — с мощност 20,3 kWp за основната училищна сграда и 4,64 kWp за цеховата сграда) и подмяна на осветлението с енергийно ефективни такива. Проектът с описания по-горе обхват е посочен в действащата за тази област програма за нискоемисионна икономика за община Jasieniec, приета с Резолюция № I.1.2016 на Общинския съвет на Ясиенец. Проектът беше определен като една от инвестициите, необходими за постигане на целта за ГПН в таблица 19 „Задачи, водещи до намаляване на емисиите на CO2 в община Jasieniec“. Разходната ефективност на проекта е 2908,02 PLN/MWh/година. Целева група: жителите на областта, по-специално деца, млади хора, учители — ползватели на съоръжения (общо 446 на човек). Жалбоподателят разполага с всички окончателни административни решения, изисквани от полското законодателство, които позволяват осъществяването на цялата инвестиция (Решение № 790.2020 от 14.08.2020 г. за одобряване на строителния проект и издаване на разрешение за строеж, обхващащо реконструкцията на две газови инсталации за комунални сгради, разположени в парцела с регистрационен номер 114/11). Отчасти за осъществяването на инвестицията не се изисква посоченото по-горе решение. Заявителят има енергийни обследвания и програма за функционална употреба, както и проучване за осъществимост с финансов анализ. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je zlepšit kvalitu ovzduší v okrese Grójeniec snížením povrchových emisí (tzv. nízkých emisí) ze 2 veřejných budov (W. Witos School Complex v Jasieniec) o 101,45 tun CO2/rok (89 %) a zvýšením energetické účinnosti budov (vážený průměr 90,16 %) u vzdělávání díky jejich hluboké modernizaci energie. Cíle projektu bude dosaženo realizací termomodernizačních prací, výměnou kotlů za externí kondenzační kotle, využitím obnovitelných zdrojů energie (2 fotovoltaické instalace – s výkonem 20,3 kWp pro hlavní školní budovu a 4,64 kWp u dílny) a výměnou osvětlení za energeticky úsporné. Projekt s výše popsaným rozsahem byl identifikován v Programu nízkoemisního hospodářství pro obec Jasieniec platným pro tuto oblast, který byl přijat usnesením zastupitelstva města Jasieniec č. I.1.2016. Projekt byl označen za jednu z investic nezbytných k dosažení cíle PGN v tabulce 19 „Úkoly vedoucí ke snížení emisí CO2 v obci Jasieniec“. Nákladová efektivita projektu je 2908,02 PLN/MWh/rok. Cílová skupina: obyvatelé okresu, zejména děti, mladí lidé, učitelé – uživatelé zařízení (celkem 446 osob). Žalobkyně má všechna konečná správní rozhodnutí vyžadovaná polským právem, která umožňují provedení celé investice (rozhodnutí č. 790.2020 ze dne 14.08.2020 o schválení stavebního projektu a udělení stavebního povolení na rekonstrukci dvou plynových zařízení pro veřejné budovy na pozemku s registračním číslem 114/11). Realizace investice částečně nevyžaduje výše uvedené rozhodnutí. Žadatel má energetické audity a program funkčního využití a studii proveditelnosti s finanční analýzou. (Czech)
29 November 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail cáilíocht an aeir i gceantar Grójeniec a fheabhsú trí astaíochtaí dromchla (astaíochtaí ísle mar a thugtar orthu) a laghdú ó 2 fhoirgneamh phoiblí (W. Witos School Complex in Jasieniec) faoi 101.45 tonna CO2/bliain (89 %) agus éifeachtúlacht fuinnimh foirgneamh a mhéadú (meán ualaithe 90.16 %) don oideachas, a bhuí lena nuachóiriú domhain fuinnimh. Bainfear aidhm an tionscadail amach trí oibreacha teirmea-mhodhnaithe a chur i bhfeidhm, trí choirí a chur in ionad coirí comhdhlúthaithe seachtracha, trí fhoinsí fuinnimh in-athnuaite a úsáid (2 shuiteálacha fótavoltacha — le cumhacht 20.3 kWp don phríomhfhoirgneamh scoile agus 4.64 kWp don fhoirgneamh ceardlainne) agus trí shoilsiú a athsholáthar do chinn atá tíosach ar fhuinneamh. Aithníodh an tionscadal leis an raon feidhme a thuairiscítear thuas sa Chlár Geilleagair Íseal-Astaíochtaí do Jasieniec Bardas atá i bhfeidhm don réimse seo, arna ghlacadh ag Rún Uimh. I.1.2016 ó Chomhairle Bardasach Jasieniec. Aithníodh an tionscadal mar cheann de na hinfheistíochtaí is gá chun cuspóir PGN a bhaint amach i dTábla 19 “Tascanna as a dtiocfaidh laghdú ar astaíochtaí CO2 sa Commune Jasieniec”. Is é 2908,02 PLN/MWh/bliain cost-éifeachtacht an tionscadail. Spriocghrúpa: cónaitheoirí an cheantair, go háirithe leanaí, daoine óga, múinteoirí — úsáideoirí áiseanna (iomlán 446 pers.). Tá na cinntí riaracháin deiridh uile a cheanglaítear le dlí na Polainne ag an iarratasóir, lena gceadaítear an infheistíocht iomlán a chur chun feidhme (Cinneadh Uimh. 790.2020 an 14.08.2020 lena bhformheastar an tionscadal tógála agus lena ndeonaítear cead tógála lena gcumhdaítear atógáil dhá shuiteáil gáis le haghaidh foirgnimh fóntais phoiblí atá suite ar an bplásán le cláruimhir 114/11). Go páirteach, ní theastaíonn an cinneadh thuasluaite chun an infheistíocht a chur chun feidhme. Tá iniúchtaí fuinnimh agus Clár um Úsáid Fheidhmeach agus staidéar féidearthachta le hanailís airgeadais ag an iarratasóir. (Irish)
29 November 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on parantaa ilmanlaatua Grójeniecin alueella vähentämällä pintapäästöjä (ns. vähäpäästöisiä) kahdesta julkisesta rakennuksesta (W. Witos School Complex Jasieniecissa) 101,45 tonnilla CO2/vuosi (89 %) ja lisäämällä rakennusten energiatehokkuutta (painotettu keskiarvo 90,16 %) koulutuksen osalta niiden perusteellisen energiauudistuksen ansiosta. Hankkeen tavoite saavutetaan toteuttamalla lämpömodernointityöt, korvaamalla kattilat ulkoisille lauhdutinkattiloille, käyttämällä uusiutuvia energialähteitä (kaksi aurinkosähkölaitosta, joiden teho on 20,3 kWp päärakennuksessa ja 4,64 kWp korjaamorakennuksessa) ja korvaamalla valaistus energiatehokkaisiin. Hanke, jolla on edellä kuvattu soveltamisala, yksilöitiin Jasieniecin kunnan tällä alueella voimassa olevassa vähäpäästöisen talouden ohjelmassa, joka hyväksyttiin Jasieniecin kunnanvaltuuston päätöslauselmalla nro I.1.2016. Hanke määritettiin yhdeksi tarvittavista investoinneista PGN-tavoitteen saavuttamiseksi taulukossa 19 ”Tehtävät, jotka johtavat hiilidioksidipäästöjen vähentämiseen Jasieniecin kunnassa”. Hankkeen kustannustehokkuus on 2908,02 PLN/MWh/vuosi. Kohderyhmä: alueen asukkaat, erityisesti lapset, nuoret, opettajat – tilojen käyttäjät (yhteensä 446 hlö). Kantajalla on kaikki Puolan lainsäädännössä edellytetyt lopulliset hallinnolliset päätökset, jotka mahdollistavat koko investoinnin toteuttamisen (rakennushankkeen hyväksymisestä 14. elokuuta 2020 tehty päätös N:o 790.2020 ja rakennusluvan myöntäminen, joka kattaa kahden kaasulaitteiston jälleenrakentamisen tontilla, jonka rekisterinumero on 114/11). Osittain investoinnin toteuttaminen ei edellytä edellä mainittua päätöstä. Hakijalla on energiakatselmuksia ja toiminnallista käyttöä koskeva ohjelma sekä rahoitusanalyysin sisältävä toteutettavuustutkimus. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Hauptziel des Projekts ist es, die Luftqualität im Bezirk Grójeniec zu verbessern, indem die Oberflächenemissionen (sogenannte niedrige Emissionen) von 2 öffentlichen Gebäuden (W. Witos School Complex in Jasieniec) um 101,45 Tonnen CO2/Jahr (89 %) und die Energieeffizienz von Gebäuden (gewichtet durchschnittlich 90,16 %) für die Bildung dank ihrer tiefen Energiemodernisierung gesenkt werden. Das Ziel des Projekts wird durch die Durchführung von Thermomodernisierungsarbeiten, den Austausch von Kesseln für externe Brennwertkessel, die Nutzung erneuerbarer Energiequellen (2 Photovoltaikanlagen – mit einer Leistung von 20,3 kWp für das Hauptschulgebäude und 4,64 kWp für das Werkstattgebäude) und den Austausch von Beleuchtung für energieeffiziente erreicht. Das oben beschriebene Projekt wurde in dem für diesen Bereich geltenden Programm für die emissionsarme Wirtschaft der Gemeinde Jasieniec festgelegt, das mit der Entschließung des Stadtrats von Jasieniec Nr. I.1.2016 angenommen wurde. Das Projekt wurde als eine der Investitionen identifiziert, die zur Erreichung des PGN-Ziels in Tabelle 19 „Aufgaben zur Verringerung der CO2-Emissionen in der Gemeinde Jasieniec“ erforderlich sind. Die Kosteneffizienz des Projekts beträgt 2908,02 PLN/MWh/Jahr. Zielgruppe: Einwohner des Bezirks, insbesondere Kinder, Jugendliche, Lehrer – Nutzer von Einrichtungen (insgesamt 446 Pers.). Die Klägerin verfügt über alle nach polnischem Recht erforderlichen endgültigen Verwaltungsentscheidungen, die die Durchführung der gesamten Investition ermöglichen (Beschluss Nr. 790.2020 vom 14.08.2020 zur Genehmigung des Bauvorhabens und Erteilung einer Baugenehmigung für den Wiederaufbau von zwei Gasanlagen für öffentliche Versorgungsgebäude auf dem Grundstück mit der Registernummer 114/11). Teilweise bedarf die Durchführung der Investition nicht der oben genannten Entscheidung. Der Antragsteller verfügt über Energieaudits und ein Functional-Use-Programm sowie eine Machbarkeitsstudie mit Finanzanalyse. (German)
29 November 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb il-kwalità tal-arja fid-distrett ta’ Grójeniec billi jnaqqas l-emissjonijiet tal-wiċċ (l-hekk imsejħa emissjonijiet baxxi) minn żewġ binjiet pubbliċi (W. Witos School Complex f’Jasieniec) b’101.45 tunnellata ta’ CO2/sena (89 %) u jżid l-effiċjenza enerġetika tal-bini (medja ponderata ta’ 90.16 %) għall-edukazzjoni, bis-saħħa tal-modernizzazzjoni profonda tal-enerġija tagħhom. L-għan tal-proġett se jintlaħaq permezz tal-implimentazzjoni ta’ xogħlijiet ta’ termomodernizzazzjoni, is-sostituzzjoni tal-bojlers għal bojlers esterni tal-kondensazzjoni, l-użu ta’ sorsi ta’ enerġija rinnovabbli (2 installazzjonijiet fotovoltajċi — b’enerġija ta’ 20.3 kWp għall-bini prinċipali tal-iskola u 4.64 kWp għall-bini tal-workshop) u s-sostituzzjoni tad-dawl għal dawk effiċjenti fl-użu tal-enerġija. Il-proġett bl-ambitu deskritt hawn fuq ġie identifikat fil-Programm ta’ Ekonomija b’Emissjonijiet Baxxi għall-Muniċipalità ta’ Jasieniec fis-seħħ għal din iż-żona, adottat mir-Riżoluzzjoni tal-Kunsill Muniċipali ta’ Jasieniec Nru I.1.2016. Il-proġett ġie identifikat bħala wieħed mill-investimenti meħtieġa biex jintlaħaq l-objettiv PGN fit-Tabella 19 “Kompiti li jwasslu għal tnaqqis tal-emissjonijiet tas-CO2 fil-Komun ta’ Jasieniec”. Il-kosteffettività tal-proġett hija ta’ 2908,02 PLN/MWh/sena. Grupp fil-mira: ir-residenti tad-distrett, b’mod partikolari t-tfal, iż-żgħażagħ, l-għalliema — l-utenti tal-faċilitajiet (total ta’ 446 għal kull wieħed). L-applikant għandu d-deċiżjonijiet amministrattivi finali kollha meħtieġa mil-liġi Pollakka, li jippermettu l-implimentazzjoni tal-investiment kollu (Deċiżjoni Nru 790.2020 tal-14.08.2020 li tapprova l-proġett ta’ kostruzzjoni u tagħti permess ta’ bini li jkopri r-rikostruzzjoni ta’ żewġ installazzjonijiet tal-gass għal bini ta’ utilità pubblika li jinsab fuq ir-roqgħa bin-numru ta’ reġistrazzjoni 114/11). Parzjalment, l-implimentazzjoni tal-investiment ma teħtieġx id-deċiżjoni msemmija hawn fuq. L-applikant għandu verifiki tal-enerġija u Programm ta’ Użu Funzjonali u studju tal-fattibbiltà b’analiżi finanzjarja. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att förbättra luftkvaliteten i stadsdelen Grójeniec genom att minska ytutsläppen (så kallade låga utsläpp) från två offentliga byggnader (W. Witos School Complex i Jasieniec) med 101,45 ton CO2/år (89 %) och öka energieffektiviteten i byggnader (vägt genomsnitt 90,16 %) för utbildning, tack vare sin djupa energimodernisering. Syftet med projektet kommer att uppnås genom genomförande av termomoderniseringsarbeten, utbyte av pannor för externa kondenspannor, användning av förnybara energikällor (2 solcellsinstallationer – med en effekt på 20,3 kWp för huvudbyggnaden och 4,64 kWp för verkstadsbyggnaden) och byte av belysning till energieffektiva sådana. Projektet med den omfattning som beskrivs ovan identifierades i det program för utsläppssnål ekonomi för Jasieniec kommun som gäller för detta område, som antogs genom kommunfullmäktiges resolution nr I.1.2016 i Jasieniec. Projektet identifierades som en av de investeringar som krävs för att uppnå PGN-målet i tabell 19 ”Uppgifter som leder till en minskning av koldioxidutsläppen i Jasieniec-kommunen”. Projektets kostnadseffektivitet är 2908,02 PLN/MWh/år. Målgrupp: invånare i distriktet, särskilt barn, ungdomar, lärare – användare av anläggningar (totalt 446 pers.). Sökanden har alla de slutliga förvaltningsbeslut som krävs enligt polsk rätt och som gör det möjligt att genomföra hela investeringen (beslut nr 790.2020 av den 14 augusti 2020 om godkännande av byggprojektet och beviljande av bygglov för återuppbyggnad av två gasanläggningar för allmännyttiga byggnader på tomten med registreringsnummer 114/11). Genomförandet av investeringen kräver delvis inte ovannämnda beslut. Den sökande har energibesiktningar och ett funktionsanvändningsprogram samt en genomförbarhetsstudie med ekonomisk analys. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – pagerinti oro kokybę Grójeniec rajone, sumažinant dviejų viešųjų pastatų (W. Witos mokyklos komplekso Jasieniece) paviršių išmetamų teršalų kiekį (vadinamąjį mažą teršalų kiekį) 101,45 tonomis CO2/metus (89 proc.) ir didinant pastatų energijos vartojimo efektyvumą (svertinis vidurkis 90,16 proc.) švietimui dėl jų gilaus energijos modernizavimo. Projekto tikslas bus pasiektas įgyvendinant termomodernizavimo darbus, keičiant katilus išoriniams kondensaciniams katilams, naudojant atsinaujinančius energijos šaltinius (2 fotovoltiniai įrenginiai – 20,3 kWp galios pagrindiniam mokyklos pastatui ir 4,64 kWp dirbtuvių pastatui) ir apšvietimo pakeitimas energiją taupančiais įrenginiais. Pirmiau aprašytas projektas buvo nustatytas Jasieniec savivaldybėje galiojančioje Mažos taršos ekonomikos programoje, priimtoje Jasieniec savivaldybės 2016 m. sausio 1 d. nutarimu Nr. I.1.2016. 19 lentelėje „Užduotys, padedančios sumažinti išmetamo CO2 kiekį Jasieniec komunoje“ projektas buvo įvardytas kaip viena iš investicijų, būtinų PGN tikslui pasiekti. Projekto ekonominis efektyvumas yra 2908,02 PLN/MWh per metus. Tikslinė grupė: rajono gyventojai, ypač vaikai, jaunimas, mokytojai – infrastruktūros naudotojai (iš viso 446 asm.). Pareiškėjas turi visus galutinius administracinius sprendimus, kurių reikalaujama pagal Lenkijos teisę, kuriais leidžiama įgyvendinti visą investiciją (2020 m. rugpjūčio 14 d. Sprendimas Nr. 790.2020, kuriuo patvirtinamas statybos projektas ir išduodamas statybos leidimas, susijęs su dviejų dujų įrenginių rekonstravimu, skirtais du komunaliniams pastatams, esantiems sklype, kurio registracijos numeris 114/11). Iš dalies, norint įgyvendinti investicijas, pirmiau minėtas sprendimas nereikalingas. Pareiškėjas turi energijos vartojimo auditą ir funkcinę naudojimo programą bei galimybių studiją su finansine analize. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a îmbunătăți calitatea aerului în raionul Grójeniec prin reducerea emisiilor de suprafață (așa-numitele emisii scăzute) din 2 clădiri publice (W. Witos School Complex din Jasieniec) cu 101,45 tone CO2/an (89 %) și creșterea eficienței energetice a clădirilor (media ponderată 90,16 %) pentru educație, datorită modernizării lor energetice profunde. Scopul proiectului va fi realizat prin implementarea lucrărilor de termomodernizare, înlocuirea cazanelor pentru cazane cu condensare externe, utilizarea surselor regenerabile de energie (2 instalații fotovoltaice – cu o putere de 20,3 kWp pentru clădirea școlii principale și 4,64 kWp pentru clădirea atelierului) și înlocuirea iluminatului pentru cele eficiente din punct de vedere energetic. Proiectul cu domeniul de aplicare descris mai sus a fost identificat în Programul de economie cu emisii scăzute pentru municipiul Jasieniec în vigoare pentru acest domeniu, adoptat prin Rezoluția Consiliului Municipal Jasieniec nr. I.1.2016. Proiectul a fost identificat ca fiind una dintre investițiile necesare pentru atingerea obiectivului PGN în tabelul 19 „Sarcini care conduc la o reducere a emisiilor de CO2 în comuna Jasieniec”. Rentabilitatea proiectului este de 2908,02 PLN/MWh/an. Grupul țintă: locuitorii districtului, în special copiii, tinerii, profesorii – utilizatori de facilități (total 446 pers.). Reclamanta dispune de toate deciziile administrative definitive impuse de legea poloneză, care permit realizarea integrală a investiției (Decizia nr. 790.2020 din 14.08.2020 privind aprobarea proiectului de construcție și acordarea unei autorizații de construire pentru reconstrucția a două instalații de gaz pentru clădirile de utilități publice situate pe parcela cu numărul de înregistrare 114/11). În parte, punerea în aplicare a investiției nu necesită decizia menționată mai sus. Solicitantul are audituri energetice și un program de utilizare funcțională și un studiu de fezabilitate cu analize financiare. (Romanian)
29 November 2022
0 references
L'obiettivo principale del progetto è migliorare la qualità dell'aria nel distretto di Grójeniec riducendo le emissioni superficiali (le cosiddette basse emissioni) da 2 edifici pubblici (W. Witos School Complex a Jasieniec) di 101,45 tonnellate di CO2/anno (89 %) e aumentando l'efficienza energetica degli edifici (media ponderata al 90,16 %) per l'istruzione, grazie alla loro profonda modernizzazione energetica. L'obiettivo del progetto sarà raggiunto attraverso la realizzazione di opere di termomodernizzazione, la sostituzione di caldaie per caldaie a condensazione esterna, l'utilizzo di fonti energetiche rinnovabili (2 impianti fotovoltaici — con una potenza di 20,3 kWp per l'edificio scolastico principale e 4,64 kWp per l'edificio dell'officina) e la sostituzione dell'illuminazione per quelli a basso consumo energetico. Il progetto con l'ambito di applicazione sopra descritto è stato individuato nel programma per l'economia a basse emissioni per il comune di Jasieniec in vigore per questo settore, adottato dalla risoluzione n. I.1.2016 del Consiglio comunale di Jasieniec. Il progetto è stato identificato come uno degli investimenti necessari per raggiungere l'obiettivo PGN nella tabella 19 "Compiti che portano a una riduzione delle emissioni di CO2 nella Comune di Jasieniec". L'efficacia in termini di costi del progetto è di 2908,02 PLN/MWh/anno. Gruppo target: residenti del distretto, in particolare bambini, giovani, insegnanti — utenti di strutture (totale 446 pers.). La ricorrente dispone di tutte le decisioni amministrative definitive richieste dal diritto polacco, consentendo l'attuazione dell'intero investimento (decisione n. 790.2020 del 14.08.2020 che approva il progetto di costruzione e concede un permesso di costruzione per la ricostruzione di due impianti a gas per edifici di pubblica utilità situati sul terreno con numero di registrazione 114/11). In parte, l'attuazione dell'investimento non richiede la suddetta decisione. Il richiedente ha audit energetici e un programma di utilizzo funzionale e uno studio di fattibilità con analisi finanziaria. (Italian)
29 November 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je zlepšiť kvalitu ovzdušia v okrese Grójeniec znížením povrchových emisií (tzv. nízke emisie) z 2 verejných budov (W. Witos School Complex v Jasieniec) o 101,45 ton CO2/rok (89 %) a zvýšením energetickej účinnosti budov (vážený priemer 90,16 %) pre vzdelávanie vďaka ich hlbokej energetickej modernizácii. Cieľ projektu sa dosiahne realizáciou termomodernizačných prác, výmenou kotlov na externé kondenzačné kotly, využívaním obnoviteľných zdrojov energie (2 fotovoltaické inštalácie – s výkonom 20,3 kWp pre hlavnú budovu školy a 4,64 kWp pre dielenskú budovu) a výmenou osvetlenia za energeticky účinné. Projekt s uvedeným rozsahom bol identifikovaný v programe nízkoemisného hospodárstva pre obec Jasieniec, ktorý bol v tejto oblasti prijatý uznesením mestskej rady mesta Jasieniec č. I.1.2016. Projekt bol identifikovaný ako jedna z investícií potrebných na dosiahnutie cieľa PGN v tabuľke 19 „Úlohy vedúce k zníženiu emisií CO2 v obci Jasieniec“. Nákladová efektívnosť projektu je 2908,02 PLN/MWh/rok. Cieľová skupina: obyvatelia okresu, najmä deti, mladí ľudia, učitelia – užívatelia zariadení (celkovo 446 pers.). Žalobkyňa má všetky konečné správne rozhodnutia vyžadované poľským právom, ktoré umožňujú realizáciu celej investície (rozhodnutie č. 790.2020 zo 14.08.2020 o schválení stavebného projektu a udelení stavebného povolenia na rekonštrukciu dvoch plynových zariadení pre budovy verejných služieb, ktoré sa nachádzajú na pozemku s registračným číslom 114/11). Sčasti si realizácia investície nevyžaduje uvedené rozhodnutie. Žiadateľ má energetické audity, program funkčného používania a štúdiu uskutočniteľnosti s finančnou analýzou. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on parantaa ilmanlaatua Grójeniecin alueella vähentämällä pintapäästöjä (ns. vähäpäästöisiä) kahdesta julkisesta rakennuksesta (W. Witos School Complex Jasieniecissa) 101,45 tonnilla CO2/vuosi (89 %) ja lisäämällä rakennusten energiatehokkuutta (painotettu keskiarvo 90,16 %) koulutuksen osalta niiden perusteellisen energiauudistuksen ansiosta. Hankkeen tavoite saavutetaan toteuttamalla lämpömodernointityöt, korvaamalla kattilat ulkoisille lauhdutinkattiloille, käyttämällä uusiutuvia energialähteitä (kaksi aurinkosähkölaitosta, joiden teho on 20,3 kWp päärakennuksessa ja 4,64 kWp korjaamorakennuksessa) ja korvaamalla valaistus energiatehokkaisiin. Hanke, jolla on edellä kuvattu soveltamisala, yksilöitiin Jasieniecin kunnan tällä alueella voimassa olevassa vähäpäästöisen talouden ohjelmassa, joka hyväksyttiin Jasieniecin kunnanvaltuuston päätöslauselmalla nro I.1.2016. Hanke määritettiin yhdeksi tarvittavista investoinneista PGN-tavoitteen saavuttamiseksi taulukossa 19 ”Tehtävät, jotka johtavat hiilidioksidipäästöjen vähentämiseen Jasieniecin kunnassa”. Hankkeen kustannustehokkuus on 2908,02 PLN/MWh/vuosi. Kohderyhmä: alueen asukkaat, erityisesti lapset, nuoret, opettajat – tilojen käyttäjät (yhteensä 446 hlö). Kantajalla on kaikki Puolan lainsäädännössä edellytetyt lopulliset hallinnolliset päätökset, jotka mahdollistavat koko investoinnin toteuttamisen (rakennushankkeen hyväksymisestä 14.8.2020 tehty päätös N:o 790.2020 ja rakennusluvan myöntämisestä, joka kattaa kahden kaasulaitteiston jälleenrakentamisen tontilla, jonka rekisterinumero on 114/11). Osittain investoinnin toteuttaminen ei edellytä edellä mainittua päätöstä. Hakijalla on energiakatselmuksia ja toiminnallista käyttöä koskeva ohjelma sekä rahoitusanalyysin sisältävä toteutettavuustutkimus. (Finnish)
29 November 2022
0 references
A projekt fő célja a Grójeniec járás levegőminőségének javítása két középület (W. Witos School Complex, Jasieniec) felszíni kibocsátásának (úgynevezett alacsony kibocsátás) 101,45 tonna CO2/év (89%) csökkentésével, valamint az épületek energiahatékonyságának növelésével (súlyozott átlag 90,16%) az oktatásban, a mély energetikai modernizációnak köszönhetően. A projekt célja termomodernizációs munkák kivitelezése, külső kondenzációs kazánok lecserélése, megújuló energiaforrások használata (2 fotovoltaikus berendezés – 20,3 kWp teljesítmény a főiskola épületében és 4,64 kWp a műhelyépületben) és a világítás cseréje az energiahatékonyság érdekében. A fent leírt projektet a Jasieniec önkormányzatára vonatkozó, a Jasieniec önkormányzatára vonatkozó, az I.1.2016. sz. határozat által elfogadott, alacsony kibocsátású gazdaságra vonatkozó program határozta meg. A projektet a PGN-célkitűzés eléréséhez szükséges beruházások egyikeként azonosították a 19. táblázatban „A Jasieniec település szén-dioxid-kibocsátásának csökkentéséhez vezető feladatok”. A projekt költséghatékonysága 2908,02 PLN/MWh/év. Célcsoport: a kerület lakói, különösen gyermekek, fiatalok, tanárok – létesítmények használói (összesen 446 fő). A felperes rendelkezik a lengyel jog által előírt valamennyi jogerős közigazgatási határozattal, amely lehetővé teszi a beruházás teljes körű végrehajtását (az építési projektet jóváhagyó, 2020. augusztus 14-i 790.2020. sz. határozat és a 114/11 lajstromszámú telken található közüzemi épületek két gázlétesítményének felújítására vonatkozó építési engedély kiadása). Részben a beruházás végrehajtásához nincs szükség a fent említett határozatra. A pályázó energetikai auditokat és funkcionális felhasználású programot és megvalósíthatósági tanulmányt végez pénzügyi elemzéssel. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on parandada õhukvaliteeti Grójeniec’ piirkonnas, vähendades kahe avaliku hoone (W. Witos School Complex in Jasieniec) pinnaheidet (nn madalad heitkogused) 101,45 tonni CO2/aasta võrra (89 %) ja suurendades hoonete energiatõhusust (kaalutud keskmine 90,16 %) tänu nende põhjalikule energia nüüdisajastamisele. Projekti eesmärk saavutatakse termomoderniseerimistööde teostamisega, väliste kondensatsioonikatelde katelde asendamisega, taastuvate energiaallikate kasutamisega (2 fotogalvaanilist seadet võimsusega 20,3 kWp põhikoolihoonele ja 4,64 kWp töökojahoonele) ning energiatõhusate valgustuse asendamisega. Eespool kirjeldatud ulatusega projekt määrati kindlaks Jasienieci omavalitsusüksuse suhtes kehtivas vähese heitega majanduse programmis, mis võeti vastu Jasienieci linnavolikogu resolutsiooniga nr I.1.2016. Projekt määratleti ühe investeeringuna, mis on vajalik PGNi eesmärgi saavutamiseks tabelis 19 „Ülesanded, mis aitavad vähendada CO2-heidet Jasienieci kommuunis“. Projekti kuluefektiivsus on 2908,02 PLN/MWh/aastas. Sihtrühm: piirkonna elanikud, eelkõige lapsed, noored, õpetajad – rajatiste kasutajad (kokku 446 inimest). Kaebajal on olemas kõik Poola õiguses nõutavad lõplikud haldusotsused, mis võimaldavad teostada kogu investeeringu (14. augusti 2020. aasta otsus nr 790.2020, millega kiidetakse heaks ehitusprojekt ja antakse ehitusluba, mis hõlmab krundil paiknevate üldkasutatavate hoonete kahe gaasirajatise rekonstrueerimist registreerimisnumbriga 114/11). Osaliselt ei nõua investeeringu rakendamine eespool nimetatud otsust. Taotlejal on energiaauditid ja funktsionaalse kasutamise programm ning teostatavusuuring koos finantsanalüüsiga. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Het belangrijkste doel van het project is de luchtkwaliteit in het district Grójeniec te verbeteren door de oppervlakte-emissies (zogenaamde lage emissies) van 2 openbare gebouwen (W. Witos School Complex in Jasieniec) met 101,45 ton CO2/jaar (89 %) te verminderen en de energie-efficiëntie van gebouwen (gewogen gemiddeld 90,16 %) voor onderwijs te verhogen, dankzij hun grondige modernisering van de energie. Het doel van het project zal worden bereikt door de implementatie van thermomoderniseringswerken, de vervanging van ketels voor externe condensatieketels, het gebruik van hernieuwbare energiebronnen (2 fotovoltaïsche installaties — met een vermogen van 20,3 kWp voor het hoofdgebouw en 4,64 kWp voor het werkplaatsgebouw) en de vervanging van verlichting door energiezuinige installaties. Het project met het hierboven beschreven toepassingsgebied is vastgesteld in het programma voor de emissiearme economie voor de gemeente Jasieniec dat voor dit gebied van kracht is, dat is aangenomen bij Resolutie I.1.2016 van de gemeenteraad van Jasieniec. Het project werd aangemerkt als een van de investeringen die nodig zijn om de PGN-doelstelling in tabel 19 „Taken die leiden tot een vermindering van de CO2-uitstoot in de gemeente Jasieniec” te verwezenlijken. De kosteneffectiviteit van het project is 2908,02 PLN/MWh/jaar. Doelgroep: inwoners van de wijk, in het bijzonder kinderen, jongeren, leraren — gebruikers van faciliteiten (totaal 446 pers.). Verzoekster beschikt over alle door de Poolse wetgeving vereiste definitieve administratieve besluiten, die de uitvoering van de volledige investering mogelijk maken (Besluit nr. 790.2020 van 14.8.2020 tot goedkeuring van het bouwproject en verlening van een bouwvergunning voor de wederopbouw van twee gasinstallaties voor openbare nutsvoorzieningen op het perceel met registratienummer 114/11). Ten dele is voor de uitvoering van de investering het bovengenoemde besluit niet vereist. De aanvrager heeft energieaudits en een programma voor functioneel gebruik en een haalbaarheidsstudie met financiële analyse. (Dutch)
29 November 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é melhorar a qualidade do ar no distrito de Grójeniec, reduzindo em 101,45 toneladas CO2/ano (89 %) e aumentando a eficiência energética dos edifícios (média ponderada 90,16 %) para a educação, graças à sua profunda modernização energética. O objetivo do projeto será alcançado através da implementação de obras de termomodernização, da substituição de caldeiras para caldeiras de condensação externas, da utilização de fontes de energia renováveis (2 instalações fotovoltaicas — com uma potência de 20,3 kWp para o edifício da escola principal e de 4,64 kWp para o edifício da oficina) e da substituição da iluminação por uma iluminação eficiente em termos energéticos. O projeto com o âmbito acima descrito foi identificado no Programa de Economia Hipocarbónica do Concelho de Jasieniec em vigor nesta área, adotado pela Resolução n.º I.1.2016 do Conselho Municipal de Jasieniec. O projeto foi identificado como um dos investimentos necessários para atingir o objetivo PGN no Quadro 19 «Tarefas conducentes a uma redução das emissões de CO2 na Comuna Jasieniec». A relação custo-eficácia do projeto é de 2908,02 PLN/MWh/ano. Grupo-alvo: residentes do distrito, em particular crianças, jovens, professores — utentes de instalações (total 446 pers.). A recorrente dispõe de todas as decisões administrativas finais exigidas pela legislação polaca, que permitem a execução da totalidade do investimento (Decisão n.º 790.2020, de 14.8.2020, que aprova o projeto de construção e concede uma licença de construção que abrange a reconstrução de duas instalações de gás para edifícios de utilidade pública situados no terreno com o número de registo 114/11). Em parte, a execução do investimento não exige a decisão supracitada. O candidato tem auditorias energéticas e um programa de utilização funcional e um estudo de viabilidade com análise financeira. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Hauptziel des Projekts ist es, die Luftqualität im Bezirk Grójeniec zu verbessern, indem die Oberflächenemissionen (sogenannte niedrige Emissionen) von 2 öffentlichen Gebäuden (W. Witos School Complex in Jasieniec) um 101,45 Tonnen CO2/Jahr (89 %) und die Energieeffizienz von Gebäuden (gewichtet durchschnittlich 90,16 %) für die Bildung dank ihrer tiefen Energiemodernisierung gesenkt werden. Das Ziel des Projekts wird durch die Durchführung von Thermomodernisierungsarbeiten, den Austausch von Kesseln für externe Brennwertkessel, die Nutzung erneuerbarer Energiequellen (2 Photovoltaikanlagen – mit einer Leistung von 20,3 kWp für das Hauptschulgebäude und 4,64 kWp für das Werkstattgebäude) und den Austausch von Beleuchtung für energieeffiziente erreicht. Das oben beschriebene Projekt wurde in dem für diesen Bereich geltenden Programm für die emissionsarme Wirtschaft der Gemeinde Jasieniec festgelegt, das mit der Entschließung des Stadtrats von Jasieniec Nr. I.1.2016 angenommen wurde. Das Projekt wurde als eine der Investitionen identifiziert, die zur Erreichung des PGN-Ziels in Tabelle 19 „Aufgaben zur Verringerung der CO2-Emissionen in der Gemeinde Jasieniec“ erforderlich sind. Die Kosteneffizienz des Projekts beträgt 2908,02 PLN/MWh/Jahr. Zielgruppe: Einwohner des Bezirks, insbesondere Kinder, Jugendliche, Lehrer – Nutzer von Einrichtungen (insgesamt 446 Pers.). Die Klägerin verfügt über alle nach polnischem Recht erforderlichen endgültigen Verwaltungsentscheidungen, die die Durchführung der gesamten Investition ermöglichen (Beschluss Nr. 790.2020 vom 14.8.2020 zur Genehmigung des Bauvorhabens und Erteilung einer Baugenehmigung für den Wiederaufbau von zwei Gasanlagen für öffentliche Versorgungsgebäude auf dem Grundstück mit der Registriernummer 114/11). Teilweise bedarf die Durchführung der Investition nicht der oben genannten Entscheidung. Der Antragsteller verfügt über Energieaudits und ein Functional-Use-Programm sowie eine Machbarkeitsstudie mit Finanzanalyse. (German)
29 November 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at forbedre luftkvaliteten i bydelen Grójeniec ved at reducere overfladeemissioner (såkaldte lave emissioner) fra 2 offentlige bygninger (W. Witos School Complex i Jasieniec) med 101,45 ton CO2/år (89 %) og øge energieffektiviteten i bygninger (vægtet gennemsnit 90,16 %) for uddannelse takket være deres gennemgribende energimodernisering. Målet med projektet vil blive opnået gennem implementering af termomoderniseringsarbejder, udskiftning af kedler til eksterne kondenserende kedler, anvendelse af vedvarende energikilder (2 solcelleanlæg — med en effekt på 20,3 kWp til hovedskolebygningen og 4,64 kWp til værkstedsbygningen) og udskiftning af belysning til energieffektive. Projektet med det ovenfor beskrevne omfang blev identificeret i programmet for lavemissionsøkonomi for Jasieniec kommune, der er i kraft på dette område, vedtaget ved Jasieniec kommunalbestyrelsens resolution nr. I.1.2016. Projektet blev udpeget som en af de investeringer, der er nødvendige for at nå PGN-målet i tabel 19 "Opgaver, der fører til en reduktion af CO2-emissionerne i Jasieniec kommune". Projektets omkostningseffektivitet er 2908,02 PLN/MWh/år. Målgruppe: beboere i distriktet, især børn, unge, lærere — brugere af faciliteter (i alt 446 pers.). Sagsøgeren råder over alle de endelige administrative afgørelser, der kræves i henhold til polsk lovgivning, og som gør det muligt at gennemføre hele investeringen (beslutning nr. 790.2020 af 14.8.2020 om godkendelse af byggeprojektet og udstedelse af en byggetilladelse, der omfatter genopbygning af to gasinstallationer til offentlige forsyningsbygninger på grunden med registreringsnummer 114/11). Til dels kræver gennemførelsen af investeringen ikke ovennævnte beslutning. Ansøgeren har energisyn og et program for funktionel anvendelse og en gennemførlighedsundersøgelse med finansiel analyse. (Danish)
29 November 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail cáilíocht an aeir i gceantar Grójeniec a fheabhsú trí astaíochtaí dromchla (astaíochtaí ísle mar a thugtar orthu) a laghdú ó 2 fhoirgneamh phoiblí (W. Witos School Complex in Jasieniec) faoi 101.45 tonna CO2/bliain (89 %) agus éifeachtúlacht fuinnimh foirgneamh a mhéadú (meán ualaithe 90.16 %) don oideachas, a bhuí lena nuachóiriú domhain fuinnimh. Bainfear aidhm an tionscadail amach trí oibreacha teirmea-mhodhnaithe a chur i bhfeidhm, trí choirí a chur in ionad coirí comhdhlúthaithe seachtracha, trí fhoinsí fuinnimh in-athnuaite a úsáid (2 shuiteálacha fótavoltacha — le cumhacht 20.3 kWp don phríomhfhoirgneamh scoile agus 4.64 kWp don fhoirgneamh ceardlainne) agus trí shoilsiú a athsholáthar do chinn atá tíosach ar fhuinneamh. Aithníodh an tionscadal leis an raon feidhme a thuairiscítear thuas sa Chlár Geilleagair Íseal-Astaíochtaí do Jasieniec Bardas atá i bhfeidhm don réimse seo, arna ghlacadh ag Rún Uimh. I.1.2016 ó Chomhairle Bardasach Jasieniec. Aithníodh an tionscadal mar cheann de na hinfheistíochtaí is gá chun cuspóir PGN a bhaint amach i dTábla 19 “Tascanna as a dtiocfaidh laghdú ar astaíochtaí CO2 sa Commune Jasieniec”. Is é 2908,02 PLN/MWh/bliain cost-éifeachtacht an tionscadail. Spriocghrúpa: cónaitheoirí an cheantair, go háirithe leanaí, daoine óga, múinteoirí — úsáideoirí áiseanna (iomlán 446 pers.). Tá na cinntí riaracháin deiridh uile a cheanglaítear le dlí na Polainne ag an iarratasóir, lena gceadaítear an infheistíocht iomlán a chur chun feidhme (Cinneadh Uimh. 790.2020 an 14.8.2020 lena bhformheastar an tionscadal tógála agus lena ndeonaítear cead tógála lena gcumhdaítear atógáil dhá shuiteáil gáis le haghaidh foirgnimh fóntais phoiblí atá suite ar an bplásán le cláruimhir 114/11). Go páirteach, ní theastaíonn an cinneadh thuasluaite chun an infheistíocht a chur chun feidhme. Tá iniúchtaí fuinnimh agus Clár um Úsáid Fheidhmeach agus staidéar féidearthachta le hanailís airgeadais ag an iarratasóir. (Irish)
29 November 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es mejorar la calidad del aire en el distrito de Grójeniec mediante la reducción de las emisiones superficiales (las llamadas bajas emisiones) de 2 edificios públicos (W. Witos School Complex en Jasieniec) en 101,45 toneladas de CO2/año (89 %) y el aumento de la eficiencia energética de los edificios (media ponderada del 90,16 %) para la educación, gracias a su modernización energética profunda. El objetivo del proyecto se logrará a través de la implementación de obras de termomodernización, la sustitución de calderas por calderas de condensación externas, el uso de fuentes de energía renovables (2 instalaciones fotovoltaicas — con una potencia de 20,3 kWp para el edificio principal de la escuela y 4,64 kWp para el edificio de talleres) y la sustitución de la iluminación por las de bajo consumo energético. El proyecto con el alcance descrito anteriormente fue identificado en el Programa de Economía de Bajas Emisiones del Municipio Jasieniec vigente para esta área, adoptado por la Resolución del Consejo Municipal de Jasieniec n.º I.1.2016. El proyecto fue identificado como una de las inversiones necesarias para lograr el objetivo PGN en el cuadro 19 «Tareas que conducen a una reducción de las emisiones de CO2 en la Comuna Jasieniec». La rentabilidad del proyecto es de 2908,02 PLN/MWh/año. Grupo destinatario: residentes del distrito, en particular niños, jóvenes, profesores — usuarios de las instalaciones (446 pers.). La demandante dispone de todas las decisiones administrativas definitivas exigidas por la legislación polaca, que permiten la ejecución de la totalidad de la inversión (Decisión n.º 790.2020, de 14.8.2020, por la que se aprueba el proyecto de construcción y se concede un permiso de construcción que cubre la reconstrucción de dos instalaciones de gas para edificios públicos de servicios públicos situados en la parcela con número de registro 114/11). En parte, la ejecución de la inversión no requiere la decisión antes mencionada. El solicitante tiene auditorías energéticas y un programa de uso funcional y un estudio de viabilidad con análisis financiero. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je zlepšit kvalitu ovzduší v okrese Grójeniec snížením povrchových emisí (tzv. nízkých emisí) ze 2 veřejných budov (W. Witos School Complex v Jasieniec) o 101,45 tun CO2/rok (89 %) a zvýšením energetické účinnosti budov (vážený průměr 90,16 %) u vzdělávání díky jejich hluboké modernizaci energie. Cíle projektu bude dosaženo realizací termomodernizačních prací, výměnou kotlů za externí kondenzační kotle, využitím obnovitelných zdrojů energie (2 fotovoltaické instalace – s výkonem 20,3 kWp pro hlavní školní budovu a 4,64 kWp u dílny) a výměnou osvětlení za energeticky úsporné. Projekt s výše popsaným rozsahem byl identifikován v Programu nízkoemisního hospodářství pro obec Jasieniec platným pro tuto oblast, který byl přijat usnesením zastupitelstva města Jasieniec č. I.1.2016. Projekt byl označen za jednu z investic nezbytných k dosažení cíle PGN v tabulce 19 „Úkoly vedoucí ke snížení emisí CO2 v obci Jasieniec“. Nákladová efektivita projektu je 2908,02 PLN/MWh/rok. Cílová skupina: obyvatelé okresu, zejména děti, mladí lidé, učitelé – uživatelé zařízení (celkem 446 osob). Žalobkyně má všechna konečná správní rozhodnutí vyžadovaná polským právem, která umožňují provedení celé investice (rozhodnutí č. 790.2020 ze dne 14.8.2020 o schválení stavebního projektu a udělení stavebního povolení na rekonstrukci dvou plynových zařízení pro veřejné budovy na pozemku s registračním číslem 114/11). Realizace investice částečně nevyžaduje výše uvedené rozhodnutí. Žadatel má energetické audity a program funkčního využití a studii proveditelnosti s finanční analýzou. (Czech)
29 November 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a îmbunătăți calitatea aerului în raionul Grójeniec prin reducerea emisiilor de suprafață (așa-numitele emisii scăzute) din 2 clădiri publice (W. Witos School Complex din Jasieniec) cu 101,45 tone CO2/an (89 %) și creșterea eficienței energetice a clădirilor (media ponderată 90,16 %) pentru educație, datorită modernizării lor energetice profunde. Scopul proiectului va fi realizat prin implementarea lucrărilor de termomodernizare, înlocuirea cazanelor pentru cazane cu condensare externe, utilizarea surselor regenerabile de energie (2 instalații fotovoltaice – cu o putere de 20,3 kWp pentru clădirea școlii principale și 4,64 kWp pentru clădirea atelierului) și înlocuirea iluminatului pentru cele eficiente din punct de vedere energetic. Proiectul cu domeniul de aplicare descris mai sus a fost identificat în Programul de economie cu emisii scăzute pentru municipiul Jasieniec în vigoare pentru acest domeniu, adoptat prin Rezoluția Consiliului Municipal Jasieniec nr. I.1.2016. Proiectul a fost identificat ca fiind una dintre investițiile necesare pentru atingerea obiectivului PGN în tabelul 19 „Sarcini care conduc la o reducere a emisiilor de CO2 în comuna Jasieniec”. Rentabilitatea proiectului este de 2908,02 PLN/MWh/an. Grupul țintă: locuitorii districtului, în special copiii, tinerii, profesorii – utilizatori de facilități (total 446 pers.). Reclamanta dispune de toate deciziile administrative definitive impuse de legea poloneză, care permit realizarea integrală a investiției (Decizia nr. 790.2020 din 14.8.2020 privind aprobarea proiectului de construcție și acordarea unei autorizații de construire pentru reconstrucția a două instalații de gaz pentru clădirile de utilități publice situate pe terenul cu numărul de înregistrare 114/11). În parte, punerea în aplicare a investiției nu necesită decizia menționată mai sus. Solicitantul are audituri energetice și un program de utilizare funcțională și un studiu de fezabilitate cu analize financiare. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας του αέρα στην περιοχή Grójeniec με τη μείωση των επιφανειακών εκπομπών (οι λεγόμενες χαμηλές εκπομπές) από 2 δημόσια κτίρια (Σχολικό Συγκρότημα W. Witos στο Jasieniec) κατά 101,45 τόνους CO2/έτος (89 %) και την αύξηση της ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων (σταθμισμένος μέσος όρος 90,16 %) για την εκπαίδευση, χάρη στον βαθύ ενεργειακό εκσυγχρονισμό τους. Ο στόχος του έργου θα επιτευχθεί με την υλοποίηση εργασιών θερμοεκσυγχρονισμού, την αντικατάσταση λεβήτων εξωτερικών λεβήτων συμπύκνωσης, τη χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας (2 φωτοβολταϊκές εγκαταστάσεις — με ισχύ 20,3 kWp για το κεντρικό σχολικό κτίριο και 4,64 kWp για το κτίριο του εργαστηρίου) και την αντικατάσταση του φωτισμού για ενεργειακά αποδοτικές. Το έργο με το πεδίο εφαρμογής που περιγράφεται ανωτέρω προσδιορίστηκε στο πρόγραμμα οικονομίας χαμηλών εκπομπών για τον δήμο Jasieniec που ισχύει για την περιοχή αυτή, το οποίο εγκρίθηκε με την απόφαση αριθ. I.1.2016 του δημοτικού συμβουλίου Jasieniec. Το έργο χαρακτηρίστηκε ως μία από τις απαραίτητες επενδύσεις για την επίτευξη του στόχου του PGN στον πίνακα 19 «Καθήκοντα που οδηγούν σε μείωση των εκπομπών CO2 στην κοινότητα Jasieniec». Η οικονομική αποδοτικότητα του έργου είναι 2908,02 PLN/MWh/έτος. Ομάδα-στόχος: κάτοικοι της περιφέρειας, ιδίως παιδιά, νέοι, εκπαιδευτικοί — χρήστες εγκαταστάσεων (συνολικά 446 άτομα). Η προσφεύγουσα διαθέτει όλες τις τελικές διοικητικές αποφάσεις που απαιτούνται από το πολωνικό δίκαιο, οι οποίες επιτρέπουν την υλοποίηση του συνόλου της επένδυσης (απόφαση αριθ. 790.2020 της 14.8.2020 για την έγκριση του κατασκευαστικού έργου και τη χορήγηση οικοδομικής άδειας για την ανακατασκευή δύο εγκαταστάσεων φυσικού αερίου για κτίρια κοινής ωφέλειας που βρίσκονται στο οικόπεδο με αριθμό μητρώου 114/11). Εν μέρει, η υλοποίηση της επένδυσης δεν απαιτεί την προαναφερθείσα απόφαση. Ο αιτών διαθέτει ενεργειακούς ελέγχους και πρόγραμμα λειτουργικής χρήσης και μελέτη σκοπιμότητας με χρηματοοικονομική ανάλυση. (Greek)
29 November 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir uzlabot gaisa kvalitāti Grójeniec rajonā, samazinot virszemes emisijas (t. s. zemās emisijas) no 2 sabiedriskajām ēkām (W. Witos skolas komplekss Jasieniec) par 101,45 tonnām CO2/gadā (89 %) un palielinot ēku energoefektivitāti (vidējais svērtais 90,16 %) izglītībai, pateicoties to dziļajai enerģijas modernizācijai. Projekta mērķis tiks sasniegts, īstenojot termomodernizācijas darbus, nomainot apkures katlus ārējiem kondensācijas katliem, izmantojot atjaunojamos enerģijas avotus (2 fotoelementu iekārtas — ar 20,3 kWp jaudu galvenajai skolas ēkai un 4,64 kWp darbnīcas ēkai) un nomainot apgaismojumu energoefektīvām iekārtām. Projekts ar iepriekš aprakstīto darbības jomu tika identificēts Jasieniec pašvaldības Zememisiju ekonomikas programmā, kas ir spēkā šajā jomā un kas pieņemta ar Jasieniec pašvaldības padomes Rezolūciju Nr. I.1.2016. Projekts 19. tabulā “Uzdevumi, kuru rezultātā tiek samazinātas CO2 emisijas Jasieniec komūnā” tika identificēts kā viens no ieguldījumiem PGN mērķa sasniegšanai. Projekta rentabilitāte ir 2908,02 PLN/MWh gadā. Mērķa grupa: rajona iedzīvotāji, jo īpaši bērni, jaunieši, skolotāji — telpu lietotāji (kopā 446 pers). Pieteicējai ir visi Polijas tiesību aktos paredzētie galīgie administratīvie lēmumi, kas ļauj īstenot visu ieguldījumu (2020. gada 14. augusta Lēmums Nr. 790.2020, ar ko apstiprina būvprojektu un piešķir būvatļauju divu gāzes iekārtu rekonstrukcijai komunālajām ēkām, kuras atrodas uz zemesgabala ar reģistrācijas numuru 114/11). Daļēji ieguldījumu īstenošanai nav vajadzīgs iepriekš minētais lēmums. Pieteikuma iesniedzējam ir energoauditi un funkcionālā lietojuma programma, kā arī priekšizpēte ar finanšu analīzi. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се подобри качеството на въздуха в област Grójeniec чрез намаляване на повърхностните емисии (т.нар. ниски емисии) от 2 обществени сгради (Училищен комплекс W. Witos в Jasieniec) със 101,45 тона CO2/година (89 %) и повишаване на енергийната ефективност на сградите (средно претеглени 90,16 %) за образование, благодарение на тяхната дълбока енергийна модернизация. Целта на проекта ще бъде постигната чрез изпълнение на термомодернизационни работи, подмяна на котли за външни кондензационни котли, използване на възобновяеми енергийни източници (2 фотоволтаични инсталации — с мощност 20,3 kWp за основната училищна сграда и 4,64 kWp за цеховата сграда) и подмяна на осветлението с енергийно ефективни такива. Проектът с описания по-горе обхват е посочен в действащата за тази област програма за нискоемисионна икономика за община Jasieniec, приета с Резолюция № I.1.2016 на Общинския съвет на Ясиенец. Проектът беше определен като една от инвестициите, необходими за постигане на целта за ГПН в таблица 19 „Задачи, водещи до намаляване на емисиите на CO2 в община Jasieniec“. Разходната ефективност на проекта е 2908,02 PLN/MWh/година. Целева група: жителите на областта, по-специално деца, млади хора, учители — ползватели на съоръжения (общо 446 на човек). Жалбоподателят разполага с всички окончателни административни решения, изисквани от полското законодателство, които позволяват осъществяването на цялата инвестиция (Решение № 790.2020 от 14.8.2020 г. за одобряване на строителния проект и издаване на разрешение за строеж, обхващащо реконструкцията на две газови инсталации за комунални сгради, разположени в парцела с регистрационен номер 114/11). Отчасти за осъществяването на инвестицията не се изисква посоченото по-горе решение. Заявителят има енергийни обследвания и програма за функционална употреба, както и проучване за осъществимост с финансов анализ. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
L’objectif principal du projet est d’améliorer la qualité de l’air dans le district de Grójeniec en réduisant les émissions de surface (appelées faibles émissions) de 2 bâtiments publics (W. Witos School Complex à Jasieniec) de 101,45 tonnes CO2/an (89 %) et en augmentant l’efficacité énergétique des bâtiments (moyenne pondérée 90,16 %) pour l’éducation, grâce à leur modernisation énergétique profonde. L’objectif du projet sera atteint par la mise en œuvre de travaux de thermomodernisation, le remplacement des chaudières pour les chaudières à condensation externe, l’utilisation de sources d’énergie renouvelables (2 installations photovoltaïques — d’une puissance de 20,3 kWc pour le bâtiment principal de l’école et 4,64 kWc pour le bâtiment de l’atelier) et le remplacement de l’éclairage pour ceux qui sont économes en énergie. Le projet ayant le champ d’application décrit ci-dessus a été identifié dans le programme d’économie à faibles émissions de la municipalité de Jasieniec en vigueur dans cette zone, adopté par la résolution no I.1.2016 du Conseil municipal de Jasieniec. Le projet a été identifié comme l’un des investissements nécessaires pour atteindre l’objectif PGN du tableau 19 «Tâches conduisant à une réduction des émissions de CO2 dans la commune de Jasieniec». Le rapport coût-efficacité du projet est de 2908,02 PLN/MWh/an. Groupe cible: résidents du district, en particulier les enfants, les jeunes, les enseignants — utilisateurs d’installations (total 446 pers.). La requérante dispose de toutes les décisions administratives finales requises par le droit polonais, permettant la mise en œuvre de l’ensemble de l’investissement (décision no 790.2020 du 14.8.2020 portant approbation du projet de construction et octroi d’un permis de construire couvrant la reconstruction de deux installations de gaz pour les bâtiments de service public situés sur le terrain portant le numéro d’enregistrement 114/11). En partie, la mise en œuvre de l’investissement ne nécessite pas la décision susmentionnée. Le demandeur dispose d’audits énergétiques et d’un programme d’utilisation fonctionnelle et d’une étude de faisabilité accompagnée d’une analyse financière. (French)
29 November 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je zlepšiť kvalitu ovzdušia v okrese Grójeniec znížením povrchových emisií (tzv. nízke emisie) z 2 verejných budov (W. Witos School Complex v Jasieniec) o 101,45 ton CO2/rok (89 %) a zvýšením energetickej účinnosti budov (vážený priemer 90,16 %) pre vzdelávanie vďaka ich hlbokej energetickej modernizácii. Cieľ projektu sa dosiahne realizáciou termomodernizačných prác, výmenou kotlov na externé kondenzačné kotly, využívaním obnoviteľných zdrojov energie (2 fotovoltaické inštalácie – s výkonom 20,3 kWp pre hlavnú budovu školy a 4,64 kWp pre dielenskú budovu) a výmenou osvetlenia za energeticky účinné. Projekt s uvedeným rozsahom bol identifikovaný v programe nízkoemisného hospodárstva pre obec Jasieniec, ktorý bol v tejto oblasti prijatý uznesením mestskej rady mesta Jasieniec č. I.1.2016. Projekt bol identifikovaný ako jedna z investícií potrebných na dosiahnutie cieľa PGN v tabuľke 19 „Úlohy vedúce k zníženiu emisií CO2 v obci Jasieniec“. Nákladová efektívnosť projektu je 2908,02 PLN/MWh/rok. Cieľová skupina: obyvatelia okresu, najmä deti, mladí ľudia, učitelia – užívatelia zariadení (celkovo 446 pers.). Žalobkyňa má všetky konečné správne rozhodnutia vyžadované poľským právom, ktoré umožňujú realizáciu celej investície (rozhodnutie č. 790.2020 zo 14.8.2020 o schválení stavebného projektu a udelení stavebného povolenia na rekonštrukciu dvoch plynových zariadení pre budovy verejných služieb, ktoré sa nachádzajú na pozemku s registračným číslom 114/11). Sčasti si realizácia investície nevyžaduje uvedené rozhodnutie. Žiadateľ má energetické audity, program funkčného používania a štúdiu uskutočniteľnosti s finančnou analýzou. (Slovak)
29 November 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb il-kwalità tal-arja fid-distrett ta’ Grójeniec billi jnaqqas l-emissjonijiet tal-wiċċ (l-hekk imsejħa emissjonijiet baxxi) minn żewġ binjiet pubbliċi (W. Witos School Complex f’Jasieniec) b’101.45 tunnellata ta’ CO2/sena (89 %) u jżid l-effiċjenza enerġetika tal-bini (medja ponderata ta’ 90.16 %) għall-edukazzjoni, bis-saħħa tal-modernizzazzjoni profonda tal-enerġija tagħhom. L-għan tal-proġett se jintlaħaq permezz tal-implimentazzjoni ta’ xogħlijiet ta’ termomodernizzazzjoni, is-sostituzzjoni tal-bojlers għal bojlers esterni tal-kondensazzjoni, l-użu ta’ sorsi ta’ enerġija rinnovabbli (2 installazzjonijiet fotovoltajċi — b’enerġija ta’ 20.3 kWp għall-bini prinċipali tal-iskola u 4.64 kWp għall-bini tal-workshop) u s-sostituzzjoni tad-dawl għal dawk effiċjenti fl-użu tal-enerġija. Il-proġett bl-ambitu deskritt hawn fuq ġie identifikat fil-Programm ta’ Ekonomija b’Emissjonijiet Baxxi għall-Muniċipalità ta’ Jasieniec fis-seħħ għal din iż-żona, adottat mir-Riżoluzzjoni tal-Kunsill Muniċipali ta’ Jasieniec Nru I.1.2016. Il-proġett ġie identifikat bħala wieħed mill-investimenti meħtieġa biex jintlaħaq l-objettiv PGN fit-Tabella 19 “Kompiti li jwasslu għal tnaqqis tal-emissjonijiet tas-CO2 fil-Komun ta’ Jasieniec”. Il-kosteffettività tal-proġett hija ta’ 2908,02 PLN/MWh/sena. Grupp fil-mira: ir-residenti tad-distrett, b’mod partikolari t-tfal, iż-żgħażagħ, l-għalliema — l-utenti tal-faċilitajiet (total ta’ 446 għal kull wieħed). L-applikant għandu d-deċiżjonijiet amministrattivi finali kollha meħtieġa mil-liġi Pollakka, li jippermettu l-implimentazzjoni tal-investiment kollu (Deċiżjoni Nru 790.2020 tal-14.8.2020 li tapprova l-proġett ta’ kostruzzjoni u tagħti permess ta’ bini li jkopri r-rikostruzzjoni ta’ żewġ installazzjonijiet tal-gass għal bini ta’ utilità pubblika li jinsab fuq ir-roqgħa bin-numru ta’ reġistrazzjoni 114/11). Parzjalment, l-implimentazzjoni tal-investiment ma teħtieġx id-deċiżjoni msemmija hawn fuq. L-applikant għandu verifiki tal-enerġija u Programm ta’ Użu Funzjonali u studju tal-fattibbiltà b’analiżi finanzjarja. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je poboljšati kvalitetu zraka u okrugu Grójeniec smanjenjem površinskih emisija (takozvanih niskih emisija) iz 2 javne zgrade (W. Witos School Complex u Jasieniecu) za 101,45 tona CO2/godine (89 %) i povećanjem energetske učinkovitosti zgrada (ponderirani prosjek 90,16 %) za obrazovanje, zahvaljujući njihovoj dubokoj energetskoj modernizaciji. Cilj projekta postići će se provedbom termomodernizacijskih radova, zamjenom kotlova za vanjske kondenzacijske kotlove, korištenjem obnovljivih izvora energije (2 fotonaponske instalacije – snage 20,3 kWp za glavnu školsku zgradu i 4,64 kWp za radionicu) te zamjenom rasvjete za energetski učinkovite. Projekt s prethodno opisanim područjem primjene utvrđen je u Programu gospodarstva s niskom razinom emisije za općinu Jasieniec koji je na snazi za to područje, koji je donesen Rezolucijom Općinskog vijeća Jasienieca br. I.1.2016. Projekt je utvrđen kao jedno od ulaganja potrebnih za postizanje cilja PGN-a u tablici 19. „Zadaće koje dovode do smanjenja emisija CO2 u općini Jasieniec”. Troškovna učinkovitost projekta je 2908,02 PLN/MWh/godišnje. Ciljna skupina: stanovnici okruga, posebno djeca, mladi, nastavnici – korisnici objekata (ukupno 446 osoba). Tužitelj raspolaže svim konačnim upravnim odlukama propisanima poljskim pravom kojima se omogućuje provedba cjelokupnog ulaganja (Odluka br. 790.2020. od 14.8.2020. kojom se odobrava građevinski projekt i izdaje građevinska dozvola za rekonstrukciju dvaju plinskih instalacija za komunalne zgrade smještene na čestici s registracijskim brojem 114/11). Za provedbu ulaganja djelomično nije potrebna navedena odluka. Podnositelj zahtjeva ima energetske preglede i program funkcionalne uporabe te studiju izvedivosti s financijskom analizom. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je izboljšati kakovost zraka v okrožju Grójeniec z zmanjšanjem površinskih emisij (t. i. nizkih emisij) iz dveh javnih stavb (W. Witos School Complex v Jasienicu) za 101,45 tone CO2/leto (89 %) in povečanjem energetske učinkovitosti stavb (ponderirano povprečje 90,16 %) za izobraževanje, zahvaljujoč njihovi globoki energetski posodobitvi. Cilj projekta bo dosežen z izvajanjem termomodernizacijskih del, zamenjavo kotlov za zunanje kondenzacijske kotle, uporabo obnovljivih virov energije (2 fotonapetostne instalacije – z močjo 20,3 kWp za glavno šolsko stavbo in 4,64 kWp za stavbo delavnice) in zamenjavo razsvetljave za energetsko učinkovite. Projekt z zgoraj opisanim obsegom je bil opredeljen v programu za gospodarstvo z nizkimi emisijami za občino Jasieniec, ki velja za to območje in je bil sprejet z resolucijo občinskega sveta Jasieniec št. I.1.2016. Projekt je bil opredeljen kot ena od naložb, potrebnih za doseganje cilja PGN v preglednici 19 „Naloge za zmanjšanje emisij CO2 v občini Jasieniec“. Stroškovna učinkovitost projekta je 2908,02 PLN/MWh/leto. Ciljna skupina: prebivalci okrožja, zlasti otroci, mladi, učitelji – uporabniki objektov (skupaj 446 oseb). Tožeča stranka ima vse pravnomočne upravne odločbe, ki jih zahteva poljska zakonodaja in ki omogočajo izvedbo celotne naložbe (sklep št. 790.2020 z dne 14. avgusta 2020 o odobritvi gradbenega projekta in izdaji gradbenega dovoljenja za obnovo dveh plinskih naprav za komunalne objekte, ki se nahajajo na zemljišču z registrsko številko 114/11). Izvedba naložbe deloma ne zahteva zgoraj navedene odločitve. Vložnik ima energetske preglede in program funkcionalne uporabe ter študijo izvedljivosti s finančno analizo. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
L'obiettivo principale del progetto è migliorare la qualità dell'aria nel distretto di Grójeniec riducendo le emissioni superficiali (le cosiddette basse emissioni) da 2 edifici pubblici (W. Witos School Complex a Jasieniec) di 101,45 tonnellate di CO2/anno (89 %) e aumentando l'efficienza energetica degli edifici (media ponderata al 90,16 %) per l'istruzione, grazie alla loro profonda modernizzazione energetica. L'obiettivo del progetto sarà raggiunto attraverso la realizzazione di opere di termomodernizzazione, la sostituzione di caldaie per caldaie a condensazione esterna, l'utilizzo di fonti energetiche rinnovabili (2 impianti fotovoltaici — con una potenza di 20,3 kWp per l'edificio scolastico principale e 4,64 kWp per l'edificio dell'officina) e la sostituzione dell'illuminazione per quelli a basso consumo energetico. Il progetto con l'ambito di applicazione sopra descritto è stato individuato nel programma per l'economia a basse emissioni per il comune di Jasieniec in vigore per questo settore, adottato dalla risoluzione n. I.1.2016 del Consiglio comunale di Jasieniec. Il progetto è stato identificato come uno degli investimenti necessari per raggiungere l'obiettivo PGN nella tabella 19 "Compiti che portano a una riduzione delle emissioni di CO2 nella Comune di Jasieniec". L'efficacia in termini di costi del progetto è di 2908,02 PLN/MWh/anno. Gruppo target: residenti del distretto, in particolare bambini, giovani, insegnanti — utenti di strutture (totale 446 pers.). La ricorrente dispone di tutte le decisioni amministrative definitive richieste dal diritto polacco, consentendo l'attuazione dell'intero investimento (decisione n. 790.2020 del 14.8.2020 che approva il progetto di costruzione e concede un permesso di costruzione per la ricostruzione di due impianti a gas per edifici di pubblica utilità situati sul terreno con numero di registrazione 114/11). In parte, l'attuazione dell'investimento non richiede la suddetta decisione. Il richiedente ha audit energetici e un programma di utilizzo funzionale e uno studio di fattibilità con analisi finanziaria. (Italian)
29 November 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – pagerinti oro kokybę Grójeniec rajone, sumažinant dviejų viešųjų pastatų (W. Witos mokyklos komplekso Jasieniece) paviršių išmetamų teršalų kiekį (vadinamąjį mažą teršalų kiekį) 101,45 tonomis CO2/metus (89 proc.) ir didinant pastatų energijos vartojimo efektyvumą (svertinis vidurkis 90,16 proc.) švietimui dėl jų gilaus energijos modernizavimo. Projekto tikslas bus pasiektas įgyvendinant termomodernizavimo darbus, keičiant katilus išoriniams kondensaciniams katilams, naudojant atsinaujinančius energijos šaltinius (2 fotovoltiniai įrenginiai – 20,3 kWp galios pagrindiniam mokyklos pastatui ir 4,64 kWp dirbtuvių pastatui) ir apšvietimo pakeitimas energiją taupančiais įrenginiais. Pirmiau aprašytas projektas buvo nustatytas Jasieniec savivaldybėje galiojančioje Mažos taršos ekonomikos programoje, priimtoje Jasieniec savivaldybės 2016 m. sausio 1 d. nutarimu Nr. I.1.2016. 19 lentelėje „Užduotys, padedančios sumažinti išmetamo CO2 kiekį Jasieniec komunoje“ projektas buvo įvardytas kaip viena iš investicijų, būtinų PGN tikslui pasiekti. Projekto ekonominis efektyvumas yra 2908,02 PLN/MWh per metus. Tikslinė grupė: rajono gyventojai, ypač vaikai, jaunimas, mokytojai – infrastruktūros naudotojai (iš viso 446 asm.). Pareiškėjas turi visus galutinius administracinius sprendimus, kurių reikalaujama pagal Lenkijos teisę, kuriais leidžiama įgyvendinti visą investiciją (2020 m. rugpjūčio 14 d. Sprendimas Nr. 790.2020, kuriuo patvirtinamas statybos projektas ir išduodamas statybos leidimas, susijęs su dviejų dujų įrenginių rekonstravimu, skirtais du komunaliniams pastatams, esantiems sklype, kurio registracijos numeris 114/11). Iš dalies, norint įgyvendinti investicijas, pirmiau minėtas sprendimas nereikalingas. Pareiškėjas turi energijos vartojimo auditą ir funkcinę naudojimo programą bei galimybių studiją su finansine analize. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att förbättra luftkvaliteten i stadsdelen Grójeniec genom att minska ytutsläppen (så kallade låga utsläpp) från två offentliga byggnader (W. Witos School Complex i Jasieniec) med 101,45 ton CO2/år (89 %) och öka energieffektiviteten i byggnader (vägt genomsnitt 90,16 %) för utbildning, tack vare sin djupa energimodernisering. Syftet med projektet kommer att uppnås genom genomförande av termomoderniseringsarbeten, utbyte av pannor för externa kondenspannor, användning av förnybara energikällor (2 solcellsinstallationer – med en effekt på 20,3 kWp för huvudbyggnaden och 4,64 kWp för verkstadsbyggnaden) och byte av belysning till energieffektiva sådana. Projektet med den omfattning som beskrivs ovan identifierades i det program för utsläppssnål ekonomi för Jasieniec kommun som gäller för detta område, som antogs genom kommunfullmäktiges resolution nr I.1.2016 i Jasieniec. Projektet identifierades som en av de investeringar som krävs för att uppnå PGN-målet i tabell 19 ”Uppgifter som leder till en minskning av koldioxidutsläppen i Jasieniec-kommunen”. Projektets kostnadseffektivitet är 2908,02 PLN/MWh/år. Målgrupp: invånare i distriktet, särskilt barn, ungdomar, lärare – användare av anläggningar (totalt 446 pers.). Sökanden har alla de slutliga förvaltningsbeslut som krävs enligt polsk rätt och som gör det möjligt att genomföra hela investeringen (beslut nr 790.2020 av den 14 augusti 2020 om godkännande av byggprojektet och beviljande av bygglov för återuppbyggnad av två gasanläggningar för allmännyttiga byggnader på tomten med registreringsnummer 114/11). Genomförandet av investeringen kräver delvis inte ovannämnda beslut. Den sökande har energibesiktningar och ett funktionsanvändningsprogram samt en genomförbarhetsstudie med ekonomisk analys. (Swedish)
29 November 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: grójecki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMA.04.02.00-14-I266/20
0 references