Air protection through the replacement of CO boilers, construction of RES installations and thermal modernisation of the building of the Fryderyk Chopin Primary School in Brochów (Q4416774)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4416774 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Air protection through the replacement of CO boilers, construction of RES installations and thermal modernisation of the building of the Fryderyk Chopin Primary School in Brochów |
Project Q4416774 in Poland |
Statements
1,228,264.21 zloty
0 references
273,043.13 Euro
0 references
1,535,330.27 zloty
0 references
341,303.92 Euro
0 references
80.0 percent
0 references
28 September 2020
0 references
30 October 2023
0 references
GMINA BROCHÓW
0 references
Założeniem i głównym celem projektu jest poprawa jakości powietrza w Gminie Brochów poprzez redukcję emisji powierzchniowej (tzw. niskiej emisji), pochodzącej z budynku użyteczności publicznej–Szkoły Podstawowej im. Fryderyka Chopina w Brochowie o 117,31 ton CO2/rocznie (76,63%) oraz zwiększenie efektywności energetycznej budynku służącego celom oświaty (o 51,28%). Cel projektu zostanie osiągnięty poprzez realizację kompleksowych prac termomodernizacyjnych, wymianę źródła ciepła (Powierzchnia podlegająca zmianie sposobu ogrzewania: 2927,30 m² i modernizację instalacji grzewczej i wentylacyjnej oraz zastosowanie odnawialnych źródeł energii (1 instalacja fotowoltaiczna o mocy 39,93 kWp, panele o mocy 330 W każdy - 121 szt.). Realizacja inwestycji jest zgodna z Planem Gospodarki Niskoemisyjnej dla Gminy Brochów, jego celami i kierunkami działań oraz został zidentyfikowany w PGN jako: „Zainstalowanie OZE budynkach mieszkalnych i budynkach użyteczności publicznej” oraz „Wymiana indywidualnych kotłowni węglowych na bardziej efektywne w budynkach mieszkalnych oraz budynkach użyteczności publicznej.” Przedmiotowy projekt realizowany jest w całości na obszarze objętym Programem Rewitalizacji Gminy Brochów na lata 2016-2023–w miejscowości Brochów. Program jest umieszczony w Wykazie programów rewitalizacji województwa mazowieckiego decyzją Zarządu Województwa Mazowieckiego z dnia 11.04.2017 r. Projekt znajduje się na liście projektów głównych, pod nazwą: „Ochrona powietrza poprzez wymianę kotłów CO, budowę instalacji OZE”. Grupą docelową są użytkownicy Szkoły (229 osób) oraz wszyscy mieszkańcy Gminy Brochów korzystający z poprawy jakości powietrza. Wnioskodawca posiada wszystkie wymagane prawem polskim ostateczne decyzje administracyjne, pozwalające na realizację całości inwestycji, a w części realizacja inwestycji nie wymaga uzyskania ww. decyzji. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to improve air quality in the Brochów Commune by reducing surface emissions (so-called low emissions) from the Fryderyk Chopin Primary School building in Brochów by 117.31 tonnes CO2/year (76.63 %) and increase the energy efficiency of the building for education purposes (by 51.28 %). The objective of the project will be achieved through the implementation of comprehensive thermomodernisation works, heat source replacement (surface subject to change of heating method: 2 927.30 m² and modernisation of the heating and ventilation system and the use of renewable energy sources (1 photovoltaic installation with a power of 39.93 kWp, panels with a power of 330 W each — 121 pcs.). The implementation of the investment is in line with the Low-Emission Economy Plan for Brochów Municipality, its objectives and directions of operations and has been identified in the PGN as: “Installation of RES of residential and public buildings” and “Replacement of individual coal boiler rooms for more efficient in residential and public buildings.” This project is implemented entirely in the area covered by the Brochów Municipality Revitalisation Programme for the years 2016-2023 — in Brochów. The programme is included in the list of revitalisation programmes of the Mazowieckie Voivodeship by decision of the Management Board of the Mazowieckie Voivodeship of 11.04.2017. The project is included in the list of major projects under the name: “Air protection through the replacement of CO boilers, construction of RES installations”. The target group is the users of the School (229 people) and all residents of the Brochów Commune benefiting from the improvement of air quality. The applicant has all the final administrative decisions required by Polish law, allowing for the implementation of the entire investment, and in part the implementation of the investment does not require the above-mentioned decision. (English)
21 October 2022
0 references
Glavni je cilj projekta poboljšati kvalitetu zraka u općini Brochów smanjenjem površinskih emisija (takozvanih niskih emisija) iz zgrade osnovne škole Fryderyk Chopin u Brochówu za 117,31 tona CO2/godine (76,63 %) i povećati energetsku učinkovitost zgrade u obrazovne svrhe (za 51,28 %). Cilj projekta postići će se provedbom sveobuhvatnih termomodernizacijskih radova, zamjene izvora topline (površina podložna promjeni načina grijanja: 2 927,30 m² i modernizacija sustava grijanja i ventilacije te korištenje obnovljivih izvora energije (1 fotonaponska instalacija snage 39,93 kWp, paneli snage 330 W svaki – 121 kom.). Provedba ulaganja u skladu je s Planom gospodarstva s niskom razinom emisije za općinu Brochów, njegovim ciljevima i smjerovima poslovanja te je u PGN-u utvrđena kao: „Ugradnja OIE stambenih i javnih zgrada” i „Zamjena pojedinačnih kotlovnica na ugljen za učinkovitije u stambenim i javnim zgradama.” Ovaj se projekt u cijelosti provodi na području obuhvaćenom Programom revitalizacije općine Brochów za razdoblje 2016. – 2023. – u Brochówu. Program je uvršten na popis programa revitalizacije Mazowieckie vojvodstva odlukom Upravnog odbora Mazowieckie vojvodstva od 11.04.2017. godine. „Zaštita zraka zamjenom CO kotlova, izgradnjom postrojenja za obnovljive izvore energije”. Ciljna skupina su korisnici Škole (229 osoba) i svi stanovnici Brochów Commune koji imaju koristi od poboljšanja kvalitete zraka. Tužitelj raspolaže svim konačnim upravnim odlukama koje se zahtijevaju poljskim pravom, a kojima se omogućuje provedba cjelokupnog ulaganja, a provedba ulaganja djelomično ne zahtijeva prethodno navedenu odluku. (Croatian)
29 November 2022
0 references
A projekt fő célja a Brochów település levegőminőségének javítása a brochówi Fryderyk Chopin Általános Iskola épületéből származó felszíni kibocsátások (úgynevezett alacsony kibocsátás) 117,31 tonna CO2/év (76,63%) csökkentésével és az épület energiahatékonyságának oktatási célú növelésével (51,28%-kal). A projekt célja átfogó termomodernizációs munkák megvalósításával, hőforrás-helyettesítéssel (a fűtési módszer megváltoztatásának függvényében) valósul meg: 2 927,30 m², valamint a fűtési és szellőzőrendszer korszerűsítése és a megújuló energiaforrások használatának korszerűsítése (1 fotovoltaikus berendezés 39,93 kWp teljesítménnyel, egyenként 330 W teljesítményű panelek – 121 db). A beruházás végrehajtása összhangban van a Brochów önkormányzatának alacsony kibocsátású gazdaságra vonatkozó tervével, annak célkitűzéseivel és működési irányaival, és a PGN-ben az alábbiak szerint került meghatározásra: „Lakó- és középületek megújuló energiájának telepítése” és „Egyedi szénkazánhelyiségek cseréje a lakó- és középületek hatékonyabb működése érdekében.” Ezt a projektet teljes egészében a Brochów önkormányzati revitalizációs program által lefedett területen valósítják meg a 2016–2023-as években – Brochówban. A program a Mazowieckie-i vajdaság igazgatótanácsának 2017. április 11-i határozatával szerepel a Mazowieckie-i vajdaság újjáélesztési programjainak jegyzékében. „Levegővédelem CO-kazánok cseréjével, megújulóenergia-létesítmények építése”. A célcsoport az iskola használói (229 fő), valamint a Brochów Kommün összes lakója, akik a levegőminőség javításából profitálnak. A kérelmező rendelkezik a lengyel jog által előírt valamennyi jogerős közigazgatási határozattal, amely lehetővé teszi a beruházás egészének végrehajtását, és részben a beruházás végrehajtása nem teszi szükségessé a fent említett határozatot. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Ο κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας του αέρα στην κοινότητα Brochów με τη μείωση των επιφανειακών εκπομπών (οι λεγόμενες χαμηλές εκπομπές) από το κτίριο του Δημοτικού Σχολείου Fryderyk Chopin στο Brochów κατά 117,31 τόνους CO2/έτος (76,63 %) και την αύξηση της ενεργειακής απόδοσης του κτιρίου για εκπαιδευτικούς σκοπούς (κατά 51,28 %). Ο στόχος του έργου θα επιτευχθεί με την υλοποίηση ολοκληρωμένων εργασιών θερμοεκσυγχρονισμού, αντικατάστασης πηγής θερμότητας (επιφάνεια που υπόκειται σε αλλαγή της μεθόδου θέρμανσης: 2 927,30 m² και εκσυγχρονισμός του συστήματος θέρμανσης και εξαερισμού και χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας (1 φωτοβολταϊκή εγκατάσταση ισχύος 39,93 kWp, πάνελ ισχύος 330 W έκαστο — 121 τεμ.). Η υλοποίηση της επένδυσης είναι σύμφωνη με το σχέδιο οικονομίας χαμηλών εκπομπών για τον δήμο Brochów, τους στόχους και τις κατευθύνσεις λειτουργίας του και έχει προσδιοριστεί στο PGN ως: «Εγκατάσταση ΑΠΕ οικιστικών και δημόσιων κτιρίων» και «Αντικατάσταση ατομικών λεβήτων άνθρακα για αποδοτικότερη χρήση σε οικιστικά και δημόσια κτίρια». Το έργο αυτό υλοποιείται εξ ολοκλήρου στην περιοχή που καλύπτεται από το Πρόγραμμα Αναζωογόνησης του Δήμου Brochów για τα έτη 2016-2023 — στο Brochów. Το πρόγραμμα περιλαμβάνεται στον κατάλογο των προγραμμάτων αναζωογόνησης του Βοϊβοδάτου Mazowieckie με απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου της Mazowieckie Voivodeship της 11.04.2017. Το έργο περιλαμβάνεται στον κατάλογο των μεγάλων έργων με την επωνυμία: «Αεροπροστασία μέσω της αντικατάστασης λεβήτων CO, κατασκευή εγκαταστάσεων ΑΠΕ». Η ομάδα-στόχος είναι οι χρήστες του σχολείου (229 άτομα) και όλοι οι κάτοικοι της κοινότητας Brochów που επωφελούνται από τη βελτίωση της ποιότητας του αέρα. Ο αιτών έχει όλες τις τελικές διοικητικές αποφάσεις που απαιτούνται από το πολωνικό δίκαιο, οι οποίες επιτρέπουν την υλοποίηση του συνόλου της επένδυσης, και εν μέρει η υλοποίηση της επένδυσης δεν απαιτεί την προαναφερθείσα απόφαση. (Greek)
29 November 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at forbedre luftkvaliteten i Brochów kommune ved at reducere overfladeemissioner (såkaldte lave emissioner) fra Fryderyk Chopin Primary School-bygningen i Brochów med 117,31 ton CO2/år (76,63 %) og øge bygningens energieffektivitet til uddannelsesformål (med 51,28 %). Projektets mål vil blive nået ved gennemførelse af omfattende termomoderniseringsarbejder, udskiftning af varmekilder (overflade med forbehold af ændring af opvarmningsmetode: 2 927,30 m² og modernisering af varme- og ventilationssystemet og anvendelse af vedvarende energikilder (1 solcelleanlæg med en effekt på 39,93 kWp, paneler med en effekt på 330 W hver — 121 stk.). Gennemførelsen af investeringen er i overensstemmelse med planen for lavemissionsøkonomi for Brochów Kommune, dens mål og retningslinjer for driften og er i PGN blevet identificeret som: "Installation af vedvarende energikilder i beboelses- og offentlige bygninger" og "Udskiftning af individuelle kulkedelrum for mere effektive boliger og offentlige bygninger." Dette projekt gennemføres udelukkende i det område, der er omfattet af Brochów Kommunes Revitaliseringsprogram for 2016-2023 — i Brochów. Programmet er opført på listen over revitaliseringsprogrammer for Mazowieckie Voivodeship ved beslutning truffet af bestyrelsen for Mazowieckie Voivodeship af 11.04.2017. Projektet er opført på listen over store projekter under navnet: "Luftbeskyttelse gennem udskiftning af CO-kedler, opførelse af VEK-anlæg". Målgruppen er brugerne af skolen (229 personer) og alle beboere i Brochów Kommune, der nyder godt af forbedringen af luftkvaliteten. Sagsøgeren har alle de endelige administrative afgørelser, der kræves i henhold til polsk lovgivning, og som gør det muligt at gennemføre hele investeringen, og til dels kræver gennemførelsen af investeringen ikke ovennævnte afgørelse. (Danish)
29 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je izboljšati kakovost zraka v občini Brochów z zmanjšanjem površinskih emisij (tako imenovanih nizkih emisij) iz osnovne šole Fryderyk Chopin v Brochówu za 117,31 tone CO2/leto (76,63 %) in povečati energetsko učinkovitost stavbe za izobraževalne namene (za 51,28 %). Cilj projekta bo dosežen z izvajanjem celovitih termomodernizacijskih del, zamenjavo toplotnega vira (površina je predmet spremembe načina ogrevanja: 2 927,30 m² in posodobitev ogrevalnega in prezračevalnega sistema ter uporaba obnovljivih virov energije (1 fotonapetostna naprava z močjo 39,93 kWp, paneli z močjo 330 W vsak – 121 kosov). Izvajanje naložbe je v skladu z načrtom za gospodarstvo z nizkimi emisijami za občino Brochów, njegovimi cilji in usmeritvami delovanja ter je bilo v PGN opredeljeno kot: „Nastavitev OVE stanovanjskih in javnih stavb“ in „Nadomestitev posameznih kotlovnic na premog za učinkovitejšo uporabo v stanovanjskih in javnih stavbah.“ Ta projekt se v celoti izvaja na območju, ki ga zajema program revitalizacije občine Brochów za obdobje 2016–2023 – v Brochówu. Program je vključen v seznam programov revitalizacije Mazowieckie Voivodeship s sklepom upravnega odbora Mazowieckie Voivodeship z dne 11.04.2017. Projekt je vključen v seznam velikih projektov pod imenom: „Zaščita zraka z zamenjavo kotlov za CO, gradnja naprav za OVE“. Ciljna skupina so uporabniki šole (229 ljudi) in vsi prebivalci občine Brochów, ki imajo koristi od izboljšanja kakovosti zraka. Tožeča stranka ima vse pravnomočne upravne odločbe, ki jih zahteva poljska zakonodaja, ki omogočajo izvedbo celotne naložbe, deloma pa izvedba naložbe ne zahteva zgoraj navedene odločbe. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es mejorar la calidad del aire en la Comuna de Brochów reduciendo las emisiones superficiales (las llamadas bajas emisiones) del edificio de la Escuela Primaria Fryderyk Chopin, en Brochów, en 117,31 toneladas de CO2/año (76,63 %) y aumentar la eficiencia energética del edificio con fines educativos (en un 51,28 %). El objetivo del proyecto se logrará a través de la implementación de obras de termomodernización integrales, reemplazo de fuentes de calor (superficie sujeta a cambio de método de calefacción: 2 927,30 m² y modernización del sistema de calefacción y ventilación y el uso de fuentes de energía renovables (1 instalación fotovoltaica con una potencia de 39,93 kWp, paneles con una potencia de 330 W cada uno — 121 PC.). La implementación de la inversión está en línea con el Plan de Economía de Bajas Emisiones para el Municipio de Brochów, sus objetivos y direcciones de operaciones y ha sido identificado en el PGN como: «Instalación de RES de edificios residenciales y públicos» y «Reemplazo de salas individuales de calderas de carbón para mayor eficiencia en edificios residenciales y públicos». Este proyecto se ejecuta íntegramente en el área cubierta por el Programa de Revitalización Municipal de Brochów para los años 2016-2023 — en Brochów. El programa se incluye en la lista de programas de revitalización del Voivodato Mazowieckie por decisión del Consejo de Administración del Voivodato Mazowieckie de 11.04.2017. El proyecto se incluye en la lista de grandes proyectos bajo el nombre: «Protección del aire mediante la sustitución de calderas de CO, construcción de instalaciones de FER». El grupo destinatario son los usuarios de la Escuela (229 personas) y todos los residentes de la Comuna de Brochów que se benefician de la mejora de la calidad del aire. La demandante dispone de todas las decisiones administrativas definitivas exigidas por la legislación polaca, que permiten la ejecución de la totalidad de la inversión, y en parte la ejecución de la inversión no requiere la decisión antes mencionada. (Spanish)
29 November 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é melhorar a qualidade do ar na Comuna de Brochów, reduzindo em 117,31 toneladas de CO2/ano (76,63 %) as emissões de superfície do edifício da Escola Primária Fryderyk Chopin, em Brochów (76,63 %) e aumentar a eficiência energética do edifício para fins educativos (51,28 %). O objetivo do projeto será alcançado através da implementação de obras de termomodernização abrangentes, substituição de fontes de calor (superfície sujeita a alteração do método de aquecimento: 2 927,30 m² e modernização do sistema de aquecimento e ventilação e utilização de fontes de energia renováveis (1 instalação fotovoltaica com uma potência de 39,93 kWp, painéis com uma potência de 330 W cada — 121 unidades.). A execução do investimento está em consonância com o Plano de Economia Hipocarbónica para o Município de Brochów, os seus objetivos e orientações de operação e foi identificado no PGN como: «Instalação de FER de edifícios residenciais e públicos» e «Substituição de salas individuais de caldeiras a carvão para maior eficiência em edifícios residenciais e públicos». Este projeto é implementado inteiramente na área abrangida pelo Programa de Revitalização do Concelho de Brochów para os anos 2016-2023 — em Brochów. O programa está incluído na lista de programas de revitalização da Voivodia Mazowieckie por decisão do Conselho de Administração da Mazowieckie Voivodeship de 11.04.2017. O projeto está incluído na lista de grandes projetos sob o nome: «Proteção do ar através da substituição de caldeiras de CO, construção de instalações FER». O grupo-alvo são os utentes da Escola (229 pessoas) e todos os residentes da Comuna Brochów que beneficiam da melhoria da qualidade do ar. A recorrente dispõe de todas as decisões administrativas definitivas exigidas pela legislação polaca que permitem a realização da totalidade do investimento e, em parte, a execução do investimento não exige a referida decisão. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on parandada Brochówi kommuuni õhukvaliteeti, vähendades Brochówis asuva Fryderyk Chopini algkooli hoone pinnaheidet (nn vähesed heitkogused) 117,31 tonni CO2/aasta võrra (76,63 %) ja suurendada hoone energiatõhusust hariduse eesmärgil (51,28 %). Projekti eesmärk saavutatakse ulatuslike termomoderniseerimistööde ja soojusallika asendamisega (pinna võib muuta küttemeetodit: 2 927,30 m² ning kütte- ja ventilatsioonisüsteemi moderniseerimine ning taastuvate energiaallikate kasutamine (1 fotogalvaaniline seade võimsusega 39,93 kWp, paneelid võimsusega 330 W – 121 tk). Investeeringu rakendamine on kooskõlas Brochówi linna vähese heitega majanduse kavaga, selle eesmärkide ja tegevussuundadega ning on PGNis määratletud järgmiselt: „Elu- ja avalike hoonete taastuvate energiaallikate paigaldamine“ ja „Süsikatel asuvate üksikute ruumide asendamine elu- ja avalikes hoonetes tõhusamaks“. Seda projekti rakendatakse täielikult Brochówi linna taaselustamisprogrammiga aastateks 2016–2023 hõlmatud piirkonnas Brochówis. Programm on Mazowieckie vojevoodkonna juhatuse 11. aprilli 2017. aasta otsusega lisatud Mazowieckie vojevoodkonna taaselustamisprogrammide nimekirja. Projekt on kantud suurprojektide nimekirja, mille nimi on: „Õhukaitse CO-katelde asendamise kaudu, taastuvenergiaseadmete ehitamine“. Sihtrühmaks on kooli kasutajad (229 inimest) ja kõik Brochówi kommuuni elanikud, kes saavad kasu õhukvaliteedi parandamisest. Taotlejal on kõik Poola õiguses nõutavad lõplikud haldusotsused, mis võimaldavad teha kogu investeeringu, ning osaliselt ei nõua investeeringu teostamine eespool nimetatud otsust. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Het belangrijkste doel van het project is de luchtkwaliteit in de gemeente Brochów te verbeteren door de oppervlakte-emissies (de zogenaamde lage emissies) van het basisschoolgebouw van Fryderyk Chopin in Brochów met 117,31 ton CO2/jaar (76,63 %) te verminderen en de energie-efficiëntie van het gebouw voor onderwijsdoeleinden te verhogen (met 51,28 %). De doelstelling van het project zal worden bereikt door de implementatie van uitgebreide thermomodernisatiewerken, warmtebronvervanging (oppervlakte onder voorbehoud van verwarmingsmethode: 2 927,30 m² en modernisering van het verwarmings- en ventilatiesysteem en het gebruik van hernieuwbare energiebronnen (1 fotovoltaïsche installatie met een vermogen van 39,93 kWp, panelen met een vermogen van 330 W per stuk — 121 stuks). De uitvoering van de investering is in overeenstemming met het plan voor een emissiearme economie voor de gemeente Brochów, de doelstellingen en de bedrijfsrichtingen ervan en is in het PGN als volgt aangemerkt: „Installatie van RES van residentiële en openbare gebouwen” en „Vervanging van individuele kolenketelkamers voor efficiëntere woningen en openbare gebouwen.” Dit project wordt volledig uitgevoerd in het gebied dat wordt bestreken door het Revitalisatieprogramma van de gemeente Brochów voor de jaren 2016-2023 — in Brochów. Het programma is opgenomen in de lijst van revitaliseringsprogramma’s van het woiwodschap Mazowieckie bij besluit van de raad van bestuur van het woiwodschap Mazowieckie van 11.04.2017. Het project is opgenomen in de lijst van grote projecten onder de naam: „Luchtbescherming door vervanging van CO-ketels, bouw van RES-installaties”. De doelgroep is de gebruikers van de school (229 personen) en alle inwoners van de gemeente Brochów profiteren van de verbetering van de luchtkwaliteit. De aanvrager beschikt over alle door de Poolse wetgeving vereiste definitieve administratieve besluiten, die de uitvoering van de gehele investering mogelijk maken, en ten dele voor de uitvoering van de investering is het bovengenoemde besluit niet vereist. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се подобри качеството на въздуха в община Brochów чрез намаляване на повърхностните емисии (т.нар. ниски емисии) от сградата на начално училище „Фридерик Шопен“ в Брошов със 117,31 тона CO2/година (76,63 %) и да се увеличи енергийната ефективност на сградата за образователни цели (с 51,28 %). Целта на проекта ще бъде постигната чрез изпълнение на цялостни термомодернизационни работи, подмяна на топлинен източник (повърхност, обект на промяна на отоплителния метод: 2 927,30 m² и модернизация на отоплителната и вентилационната система и използването на възобновяеми енергийни източници (1 фотоволтаична инсталация с мощност 39,93 kWp, панели с мощност 330 W всяка — 121 бр.). Изпълнението на инвестицията е в съответствие с Плана за икономика с ниски емисии за община Брошов, неговите цели и насоки на дейността и е определено в ГПН като: „Инсталиране на ВЕИ на жилищни и обществени сгради„и „Замяна на отделни въглищни котелни за по-голяма ефективност в жилищни и обществени сгради“. Този проект се изпълнява изцяло в областта, обхваната от Програмата за съживяване на Община Брочов за периода 2016—2023 г. — в Брочов. Програмата е включена в списъка на програмите за съживяване на войводството Mazowieckie с решение на Управителния съвет на Mazowieckie Voivodeship от 11.04.2017 г. Проектът е включен в списъка на големите проекти под името: „Защита на въздуха чрез подмяна на котли на CO, изграждане на ВЕИ инсталации“. Целевата група са потребителите на училището (229 души) и всички жители на Брочовската комуна, които се възползват от подобряването на качеството на въздуха. Жалбоподателят разполага с всички окончателни административни решения, изисквани от полското законодателство, които позволяват осъществяването на цялата инвестиция, и отчасти за осъществяването на инвестицията не се изисква гореспоменатото решение. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je zlepšit kvalitu ovzduší v obci Brochów snížením povrchových emisí (tzv. nízkých emisí) z budovy základní školy Fryderyk Chopin v Brochówě o 117,31 tun CO2/rok (76,63 %) a zvýšit energetickou účinnost budovy pro vzdělávací účely (o 51,28 %). Cíle projektu bude dosaženo realizací komplexních termomodernizačních prací, výměnou zdrojů tepla (povrch podléhající změně metody vytápění: 2 927,30 m² a modernizace systému vytápění a větrání a využití obnovitelných zdrojů energie (1 fotovoltaická instalace s výkonem 39,93 kWp, panely s výkonem 330 W – 121 ks). Provádění investice je v souladu s plánem nízkoemisního hospodářství pro obec Brochów, s jeho cíli a směry činností a bylo v PGN označeno jako: „Instalace obnovitelných zdrojů energie obytných a veřejných budov“ a „Výměna jednotlivých uhelných kotelen pro účinnější v obytných a veřejných budovách.“ Tento projekt je realizován výhradně v oblasti, na kterou se vztahuje program revitalizace obce Brochów na roky 2016–2023 – v Brochów. Program je zařazen na seznam revitalizačních programů Mazowieckie Voivodeship na základě rozhodnutí správní rady Mazowieckie Voivodeship ze dne 11. dubna 2017. Projekt je zařazen do seznamu velkých projektů pod názvem: „Ochrana ovzduší výměnou kotlů na CO, výstavba zařízení pro obnovitelné zdroje energie“. Cílovou skupinou jsou uživatelé školy (229 osob) a všichni obyvatelé Brochówské komuny, kteří mají prospěch ze zlepšení kvality ovzduší. Žalobkyně má všechna konečná správní rozhodnutí vyžadovaná polským právem, která umožňují provedení celé investice, a provedení investice z části nevyžaduje výše uvedené rozhodnutí. (Czech)
29 November 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail cáilíocht an aeir i Brochów Commune a fheabhsú trí astuithe dromchla (astaíochtaí ísle mar a thugtar orthu) ó fhoirgneamh Bhunscoil Fryderyk Chopin i Brochów a laghdú 117.31 tonna CO2/bliain (76.63 %) agus éifeachtúlacht fuinnimh an fhoirgnimh a mhéadú chun críocha oideachais (faoi 51.28 %). Bainfear cuspóir an tionscadail amach trí chur i bhfeidhm oibreacha cuimsitheacha thermomodernization, athsholáthar foinse teasa (dromchla faoi réir athrú ar mhodh téimh: 2 927.30 m² agus nuachóiriú ar an gcóras teasa agus aerála agus úsáid foinsí fuinnimh in-athnuaite (1 suiteáil fótavoltach le cumhacht de 39.93 kWp, painéil le cumhacht de 330 W gach — 121 ríomhairí pearsanta.). Tá cur i bhfeidhm na hinfheistíochta ag teacht leis an bPlean Geilleagair Íseal-Astaíochtaí do Brochów Bardas, a chuspóirí agus a threonna oibríochtaí agus tá sé aitheanta sa PGN mar: “Suiteáil RES d’fhoirgnimh chónaithe agus phoiblí” agus “Athsholáthar seomraí coire guail aonair le haghaidh foirgnimh chónaithe agus phoiblí níos éifeachtaí.” Cuirtear an tionscadal seo i bhfeidhm go hiomlán sa cheantar atá clúdaithe ag Clár Athbheochana Bardas Brochów do na blianta 2016-2023 — i Brochów. Tá an clár san áireamh i liosta na gclár athbheochana de chuid Mazowieckie Voivodeship le cinneadh ó Bhord Bainistíochta Mazowieckie Voivodeship 11.4.2017. Tá an tionscadal san áireamh i liosta na mórthionscadal faoin ainm: “Cosaint aeir trí choirí CO a athsholáthar, suiteálacha RES a thógáil”. Is é an spriocghrúpa úsáideoirí na Scoile (229 duine) agus gach cónaitheoir de chuid Chumann Brochów a bhaineann tairbhe as feabhas a chur ar chaighdeán an aeir. Tá na cinntí riaracháin críochnaitheacha go léir a cheanglaítear le dlí na Polainne ag an iarratasóir, lena gceadaítear an infheistíocht iomlán a chur chun feidhme, agus ní gá an cinneadh thuasluaite i bpáirt chun an infheistíocht a chur chun feidhme. (Irish)
29 November 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on parantaa ilmanlaatua Brochówin kunnassa vähentämällä Brochówissa sijaitsevan Fryderyk Chopinin peruskoulurakennuksen pintapäästöjä (ns. alhaiset päästöt) 117,31 tonnia CO2/vuosi (76,63 %) ja parantaa rakennuksen energiatehokkuutta koulutustarkoituksiin (51,28 %). Hankkeen tavoite saavutetaan toteuttamalla kattavat lämpömodernointityöt, lämmönlähteen vaihto (pinta-ala saattaa muuttua lämmitysmenetelmän mukaan: 2 927,30 m² ja lämmitys- ja ilmanvaihtojärjestelmän nykyaikaistaminen ja uusiutuvien energialähteiden käyttö (1 aurinkosähkölaitteisto, jonka teho on 39,93 kWp, paneelit, joiden teho on 330 W – 121 kpl.). Investoinnin toteuttaminen on Brochówin kunnan vähäpäästöistä taloutta koskevan suunnitelman, sen tavoitteiden ja toimintaohjeiden mukaista, ja PGN:n mukaan: ”Uusiutuvien energialähteiden asentaminen asuinrakennuksiin ja julkisiin rakennuksiin” ja ”yksittäisten hiilikattilahuoneiden korvaaminen asuinrakennuksissa ja julkisissa rakennuksissa”. Hanke toteutetaan kokonaisuudessaan Brochówin kunnan elvyttämisohjelman kattamalla alueella vuosina 2016–2023 Brochówissa. Ohjelma sisältyy Mazowieckie Voivodeshipin elvyttämisohjelmien luetteloon Mazowieckie Voivodeshipin hallintoneuvoston päätöksellä 11.04.2017. Hanke sisältyy suurhankkeiden luetteloon, jonka nimi on: ”Ilmasuojaus korvaamalla CO-kattilat ja rakentamalla uusiutuvia energialähteitä käyttäviä laitoksia”. Kohderyhmänä ovat koulun käyttäjät (229 henkilöä) ja kaikki Brochówin kunnan asukkaat, jotka hyötyvät ilmanlaadun parantamisesta. Kantajalla on kaikki Puolan lainsäädännössä edellytetyt lopulliset hallinnolliset päätökset, jotka mahdollistavat koko investoinnin toteuttamisen, ja osittain investoinnin toteuttaminen ei edellytä edellä mainittua päätöstä. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Hauptziel des Projekts ist es, die Luftqualität in der Gemeinde Brochów zu verbessern, indem die Oberflächenemissionen (sogenannte niedrige Emissionen) aus dem Gebäude der Grundschule Fryderyk Chopin in Brochów um 117,31 Tonnen CO2/Jahr (76,63 %) gesenkt und die Energieeffizienz des Gebäudes für Bildungszwecke erhöht werden (um 51,28 %). Das Ziel des Projekts wird durch die Durchführung von umfassenden Thermomodernisierungsarbeiten, Wärmequellenersatz (Oberfläche vorbehaltlich der Änderung der Heizmethode: 2 927,30 m² und Modernisierung der Heizungs- und Lüftungsanlage und Nutzung erneuerbarer Energiequellen (1 Photovoltaikanlage mit einer Leistung von 39,93 kWp, Platten mit einer Leistung von je 330 W – 121 Stück). Die Durchführung der Investition steht im Einklang mit dem Plan für die emissionsarme Wirtschaft der Stadt Brochów, seinen Zielen und Betriebsrichtungen und wurde in der PGN als: „Installation von EE von Wohn- und öffentlichen Gebäuden“ und „Ersetzung von einzelnen Kohlekesselräumen für mehr Effizienz in Wohn- und öffentlichen Gebäuden.“ Dieses Projekt wird vollständig im Bereich des Revitalisierungsprogramms der Stadt Brochów für die Jahre 2016-2023 – in Brochów – durchgeführt. Das Programm ist in die Liste der Wiederbelebungsprogramme der Woiwodschaft Mazowieckie durch Beschluss des Verwaltungsrats der Woiwodschaft Mazowieckie vom 11.04.2017 aufgenommen. Das Projekt ist in die Liste der Großprojekte unter dem Namen aufgenommen: „Luftschutz durch Austausch von CO-Kesseln, Bau von EE-Anlagen“. Zielgruppe sind die Nutzer der Schule (229 Personen) und alle Bewohner der Gemeinde Brochów, die von der Verbesserung der Luftqualität profitieren. Die Klägerin verfügt über alle nach polnischem Recht erforderlichen endgültigen Verwaltungsentscheidungen, die die Durchführung der gesamten Investition ermöglichen, und die Durchführung der Investition erfordert zum Teil nicht die oben genannte Entscheidung. (German)
29 November 2022
0 references
L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb il-kwalità tal-arja fil-Komun ta’ Brochów billi jnaqqas l-emissjonijiet tal-wiċċ (l-hekk imsejħa emissjonijiet baxxi) mill-bini tal-Iskola Primarja Fryderyk Chopin fi Brochów b’117.31 tunnellata ta’ CO2/sena (76.63 %) u jżid l-effiċjenza enerġetika tal-bini għal skopijiet edukattivi (b’51.28 %). L-objettiv tal-proġett se jintlaħaq permezz tal-implimentazzjoni ta’ xogħlijiet komprensivi ta’ termomodernizzazzjoni, sostituzzjoni tas-sors tas-sħana (wiċċ soġġett għal bidla fil-metodu tat-tisħin: 2 927.30 m² u l-modernizzazzjoni tas-sistema tat-tisħin u tal-ventilazzjoni u l-użu ta’ sorsi ta’ enerġija rinnovabbli (installazzjoni fotovoltajka waħda b’enerġija ta’ 39.93 kWp, pannelli b’qawwa ta’ 330 W kull waħda — 121 biċċa). L-implimentazzjoni tal-investiment hija konformi mal-Pjan Ekonomiku b’Emissjonijiet Baxxi għall-Muniċipalità ta’ Brochów, l-objettivi u d-direzzjonijiet tal-operazzjonijiet tiegħu u ġie identifikat fil-PGN bħala: “Installazzjoni ta’ RES ta’ bini residenzjali u pubbliku” u “Sostituzzjoni ta’ kmamar individwali ta’ bojlers tal-faħam għal aktar effiċjenti f’bini residenzjali u pubbliku.” Dan il-proġett huwa implimentat kollu kemm hu fiż-żona koperta mill-Programm ta’ Rivitalizzazzjoni tal-Muniċipalità ta’ Brochów għas-snin 2016–2023 — fi Brochów. Il-programm huwa inkluż fil-lista ta’ programmi ta’ rivitalizzazzjoni tal-Voivodeship Mazowieckie b’deċiżjoni tal-Bord tat-Tmexxija tal-Voivodeship ta’ Mazowieckie tal-11.04.2017. Il-proġett huwa inkluż fil-lista ta’ proġetti ewlenin taħt l-isem: “Protezzjoni tal-arja permezz tas-sostituzzjoni ta’ bojlers tas-CO, kostruzzjoni ta’ installazzjonijiet RES”. Il-grupp fil-mira huwa l-utenti tal-Iskola (229 persuna) u r-residenti kollha tal-Komun ta’ Brochów jibbenefikaw mit-titjib tal-kwalità tal-arja. L-applikant għandu d-deċiżjonijiet amministrattivi finali kollha meħtieġa mil-liġi Pollakka, li jippermettu l-implimentazzjoni tal-investiment kollu, u parzjalment l-implimentazzjoni tal-investiment ma teħtieġx id-deċiżjoni msemmija hawn fuq. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att förbättra luftkvaliteten i Brochów-kommunen genom att minska ytutsläppen (så kallade låga utsläpp) från Fryderyk Chopins grundskolebyggnad i Brochów med 117,31 ton CO2/år (76,63 %) och öka byggnadens energieffektivitet för utbildningsändamål (med 51,28 %). Projektets mål kommer att uppnås genom att man genomför omfattande termomoderniseringsarbeten, utbyte av värmekällor (yta som är föremål för byte av uppvärmningsmetod: 2 927,30 m² och modernisering av värme- och ventilationssystemet och användningen av förnybara energikällor (1 solcellsinstallation med en effekt på 39,93 kWp, paneler med en effekt på 330 W vardera – 121 st.). Genomförandet av investeringen ligger i linje med planen för en utsläppssnål ekonomi för Brochóws kommun, dess mål och verksamhetsinriktningar och har i PGN fastställts som ”Installation av förnybara energikällor i bostäder och offentliga byggnader” och ”Ersättning av enskilda kolpannrum för effektivare bostäder och offentliga byggnader.” Detta projekt genomförs helt och hållet i det område som omfattas av Brochów kommuns vitaliseringsprogram för åren 2016–2023 – i Brochów. Programmet ingår i förteckningen över program för vitalisering av Mazowieckie Voivodeship genom beslut av styrelsen för Mazowieckie Voivodeship av den 11 april 2017. Projektet ingår i förteckningen över större projekt under namnet: ”Luftskydd genom utbyte av CO-pannor, uppförande av anläggningar för förnybara energikällor”. Målgruppen är skolans användare (229 personer) och alla invånare i Brochów kommun som drar nytta av förbättringen av luftkvaliteten. Sökanden har alla de slutliga administrativa beslut som krävs enligt polsk lag, vilket gör det möjligt att genomföra hela investeringen, och genomförandet av investeringen kräver delvis inte ovannämnda beslut. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – pagerinti oro kokybę Brochów komunoje mažinant paviršiaus teršalų išmetimą (vadinamąjį mažą teršalų kiekį) iš Fryderyk Chopin pradinės mokyklos pastato Brochów 117,31 tona CO2/metus (76,63 %) ir padidinti pastato energijos vartojimo efektyvumą švietimo tikslais (51,28 %). Projekto tikslas bus pasiektas įgyvendinant kompleksinius termomodernizavimo darbus, keičiant šilumos šaltinį (paviršiaus keitimas, keičiantis šildymo metodui: 2 927,30 m² šildymo ir vėdinimo sistemos modernizavimas bei atsinaujinančių energijos šaltinių naudojimas (1 fotovoltinis įrenginys su 39,93 kWp galia, 330 W galios plokštės – 121 vnt.). Investicijos įgyvendinimas atitinka Brochów savivaldybei skirtą mažataršės ekonomikos planą, jo tikslus ir veiklos kryptis; PGN nustatyta, kad: „Gyvenamųjų ir viešųjų pastatų atsinaujinančiųjų energijos išteklių įrengimas“ ir „Individualių akmens anglių katilinių pakeitimas siekiant veiksmingesnių gyvenamųjų ir viešųjų pastatų“. Šis projektas įgyvendinamas tik Brochów savivaldybės 2016–2023 m. atgaivinimo programos srityje – Brochów. Programa įtraukta į Mazovijos vaivadijos atgaivinimo programų sąrašą 2017 m. balandžio 11 d. Mazovijos vaivadijos valdančiosios tarybos sprendimu. „Oro apsauga pakeičiant CO katilus, atsinaujinančiųjų energijos išteklių įrenginių statyba“. Tikslinė grupė yra mokyklos vartotojai (229 žmonės) ir visi Brochów komunos gyventojai, gaunantys naudos iš oro kokybės gerinimo. Pareiškėjas turi visus galutinius administracinius sprendimus, kurių reikalaujama pagal Lenkijos teisę, leidžiančius įgyvendinti visą investiciją, ir iš dalies tam, kad investicija būtų įgyvendinta, pirmiau minėtas sprendimas nereikalingas. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este îmbunătățirea calității aerului în comuna Brochów prin reducerea emisiilor de suprafață (așa-numitele emisii scăzute) din clădirea școlii primare Fryderyk Chopin din Brochów cu 117,31 tone CO2/an (76,63 %) și creșterea eficienței energetice a clădirii în scopuri educaționale (cu 51,28 %). Obiectivul proiectului va fi atins prin implementarea unor lucrări de termomodernizare cuprinzătoare, înlocuirea sursei de căldură (suprafață supusă schimbării metodei de încălzire: 2 927,30 m² și modernizarea sistemului de încălzire și ventilație și utilizarea surselor regenerabile de energie (1 instalație fotovoltaică cu o putere de 39,93 kWp, panouri cu o putere de 330 W fiecare – 121 buc.). Punerea în aplicare a investiției este în conformitate cu Planul de economie cu emisii scăzute de dioxid de carbon pentru municipalitatea Brochów, cu obiectivele și direcțiile sale de funcționare și a fost identificată în PGN ca: „Instalarea surselor regenerabile de energie ale clădirilor rezidențiale și publice” și „Înlocuirea cazanelor individuale pe cărbune pentru a fi mai eficiente în clădirile rezidențiale și publice”. Acest proiect este implementat în întregime în zona acoperită de Programul de revitalizare a municipalității Brochów pentru anii 2016-2023 – în Brochów. Programul este inclus în lista programelor de revitalizare a Voievodatului Mazowieckie prin decizia Consiliului de Administrație al Voievodatului Mazowieckie din 11.04.2017. Proiectul este inclus în lista proiectelor majore sub denumirea: „Protecția aerului prin înlocuirea cazanelor cu CO, construcția instalațiilor RES”. Grupul țintă este reprezentat de utilizatorii Școlii (229 de persoane) și de toți locuitorii comunei Brochów care beneficiază de îmbunătățirea calității aerului. Solicitantul dispune de toate deciziile administrative definitive impuse de legislația poloneză, care să permită realizarea întregii investiții și, în parte, punerea în aplicare a investiției nu necesită decizia menționată mai sus. (Romanian)
29 November 2022
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di migliorare la qualità dell'aria nella comune di Brochów riducendo le emissioni superficiali (le cosiddette basse emissioni) dall'edificio della scuola primaria di Fryderyk Chopin a Brochów di 117,31 tonnellate di CO2/anno (76,63 %) e aumentare l'efficienza energetica dell'edificio a fini educativi (del 51,28 %). L'obiettivo del progetto sarà raggiunto attraverso la realizzazione di opere complete di termomodernizzazione, sostituzione delle fonti di calore (superficie soggetta a modifica del metodo di riscaldamento: 2 927,30 m² e ammodernamento dell'impianto di riscaldamento e ventilazione e l'utilizzo di fonti energetiche rinnovabili (1 impianto fotovoltaico con una potenza di 39,93 kWp, pannelli con una potenza di 330 W ciascuno — 121 pz.). L'attuazione dell'investimento è in linea con il piano per l'economia a basse emissioni del comune di Brochów, i suoi obiettivi e le sue direzioni operative ed è stato identificato nel PGN come: "Installazione di RES di edifici residenziali e pubblici" e "Sostituzione di singole caldaie a carbone per una maggiore efficienza negli edifici residenziali e pubblici." Questo progetto è attuato interamente nell'area coperta dal programma di rivitalizzazione comunale di Brochów per gli anni 2016-2023 — a Brochów. Il programma è incluso nell'elenco dei programmi di rivitalizzazione del Voivodato Mazowieckie su decisione del consiglio di amministrazione del Voivodato Mazowieckie dell'11.04.2017. Il progetto è incluso nell'elenco dei principali progetti sotto il nome: "Protezione dell'aria attraverso la sostituzione di caldaie a CO, costruzione di impianti RES". Il gruppo target sono gli utenti della Scuola (229 persone) e tutti i residenti della Comune di Brochów che beneficiano del miglioramento della qualità dell'aria. Il richiedente dispone di tutte le decisioni amministrative definitive richieste dal diritto polacco, che consentono l'attuazione dell'intero investimento, e in parte l'attuazione dell'investimento non richiede la suddetta decisione. (Italian)
29 November 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je zlepšiť kvalitu ovzdušia v obci Brochów znížením povrchových emisií (tzv. nízke emisie) z budovy základnej školy Fryderyk Chopin v Brochówe o 117,31 ton CO2/rok (76,63 %) a zvýšiť energetickú účinnosť budovy na vzdelávacie účely (o 51,28 %). Cieľ projektu sa dosiahne realizáciou komplexných termomodernizačných prác, výmeny zdroja tepla (povrch podliehajúci zmene spôsobu vykurovania: 2 927,30 m² a modernizácia vykurovacieho a ventilačného systému a využívanie obnoviteľných zdrojov energie (1 fotovoltaická inštalácia s výkonom 39,93 kWp, panely s výkonom 330 W každý – 121 ks). Realizácia investície je v súlade s plánom nízkoemisného hospodárstva pre obec Brochów, jej cieľmi a smermi činnosti a v PGN bola určená ako: „Inštalácia OZE obytných a verejných budov“ a „Nahradenie jednotlivých uhoľných kotolní za efektívnejšie v obytných a verejných budovách.“ Tento projekt je realizovaný výlučne v oblasti, na ktorú sa vzťahuje program revitalizácie mesta Brochów na roky 2016 – 2023 – v Brochówe. Program je zaradený do zoznamu revitalizačných programov Mazowieckieho vojvodstva rozhodnutím správnej rady Mazowieckieho vojvodstva z 11.04.2017. Projekt je zaradený do zoznamu veľkých projektov pod názvom: „Ochrana vzduchu prostredníctvom výmeny kotlov CO, výstavba zariadení OZE“. Cieľovou skupinou sú používatelia školy (229 osôb) a všetci obyvatelia obce Brochów profitujú zo zlepšenia kvality ovzdušia. Žalobkyňa má všetky konečné správne rozhodnutia vyžadované poľským právom, ktoré umožňujú realizáciu celej investície, a sčasti si realizácia investície nevyžaduje vyššie uvedené rozhodnutie. (Slovak)
29 November 2022
0 references
L’objectif principal du projet est d’améliorer la qualité de l’air dans la commune de Brochów en réduisant de 117,31 tonnes CO2/an (76,63 %) le bâtiment de l’école primaire Fryderyk Chopin à Brochów de 117,31 tonnes CO2/an (76,63 %) et d’augmenter l’efficacité énergétique du bâtiment à des fins éducatives (51,28 %). L’objectif du projet sera atteint par la mise en œuvre de travaux complets de thermomodernisation, le remplacement de sources de chaleur (surface sujette à changement de méthode de chauffage: 2 927,30 m² et modernisation du système de chauffage et de ventilation et utilisation de sources d’énergie renouvelables (1 installation photovoltaïque d’une puissance de 39,93 kWc, panneaux d’une puissance de 330 W chacune — 121 pcs.). La mise en œuvre de l’investissement est conforme au plan d’économie à faibles émissions de la municipalité de Brochów, à ses objectifs et à ses orientations d’exploitation et a été identifiée dans le PGN comme suit: «Installation de SER de bâtiments résidentiels et publics» et «Remplacement des chaufferies individuelles pour plus d’efficacité dans les bâtiments résidentiels et publics». Ce projet est entièrement mis en œuvre dans la zone couverte par le programme de revitalisation de la municipalité de Brochów pour les années 2016-2023 — à Brochów. Le programme figure sur la liste des programmes de revitalisation de la voïvodie de Mazowieckie par décision du conseil d’administration de la voïvodie de Mazowieckie du 11.4.2017. Le projet est inclus dans la liste des grands projets sous le nom: «Protection de l’air par le remplacement de chaudières à CO, construction d’installations SER». Le groupe cible est les utilisateurs de l’école (229 personnes) et tous les habitants de la commune de Brochów bénéficiant de l’amélioration de la qualité de l’air. La requérante dispose de toutes les décisions administratives finales requises par le droit polonais, permettant la mise en œuvre de l’ensemble de l’investissement, et en partie la mise en œuvre de l’investissement n’exige pas la décision susmentionnée. (French)
29 November 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este îmbunătățirea calității aerului în comuna Brochów prin reducerea emisiilor de suprafață (așa-numitele emisii scăzute) din clădirea școlii primare Fryderyk Chopin din Brochów cu 117,31 tone CO2/an (76,63 %) și creșterea eficienței energetice a clădirii în scopuri educaționale (cu 51,28 %). Obiectivul proiectului va fi atins prin implementarea unor lucrări de termomodernizare cuprinzătoare, înlocuirea sursei de căldură (suprafață supusă schimbării metodei de încălzire: 2 927,30 m² și modernizarea sistemului de încălzire și ventilație și utilizarea surselor regenerabile de energie (1 instalație fotovoltaică cu o putere de 39,93 kWp, panouri cu o putere de 330 W fiecare – 121 buc.). Punerea în aplicare a investiției este în conformitate cu Planul de economie cu emisii scăzute de dioxid de carbon pentru municipalitatea Brochów, cu obiectivele și direcțiile sale de funcționare și a fost identificată în PGN ca: „Instalarea surselor regenerabile de energie ale clădirilor rezidențiale și publice” și „Înlocuirea cazanelor individuale pe cărbune pentru a fi mai eficiente în clădirile rezidențiale și publice”. Acest proiect este implementat în întregime în zona acoperită de Programul de revitalizare a municipalității Brochów pentru anii 2016-2023 – în Brochów. Programul este inclus în lista programelor de revitalizare a Voievodatului Mazowieckie prin decizia Consiliului de Administrație al Voievodatului Mazowieckie din 11.4.2017. Proiectul este inclus în lista proiectelor majore sub denumirea: „Protecția aerului prin înlocuirea cazanelor cu CO, construcția instalațiilor RES”. Grupul țintă este reprezentat de utilizatorii Școlii (229 de persoane) și de toți locuitorii comunei Brochów care beneficiază de îmbunătățirea calității aerului. Solicitantul dispune de toate deciziile administrative definitive impuse de legislația poloneză, care să permită realizarea întregii investiții și, în parte, punerea în aplicare a investiției nu necesită decizia menționată mai sus. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on parandada Brochówi kommuuni õhukvaliteeti, vähendades Brochówis asuva Fryderyk Chopini algkooli hoone pinnaheidet (nn vähesed heitkogused) 117,31 tonni CO2/aasta võrra (76,63 %) ja suurendada hoone energiatõhusust hariduse eesmärgil (51,28 %). Projekti eesmärk saavutatakse ulatuslike termomoderniseerimistööde ja soojusallika asendamisega (pinna võib muuta küttemeetodit: 2 927,30 m² ning kütte- ja ventilatsioonisüsteemi moderniseerimine ning taastuvate energiaallikate kasutamine (1 fotogalvaaniline seade võimsusega 39,93 kWp, paneelid võimsusega 330 W – 121 tk). Investeeringu rakendamine on kooskõlas Brochówi linna vähese heitega majanduse kavaga, selle eesmärkide ja tegevussuundadega ning on PGNis määratletud järgmiselt: „Elu- ja avalike hoonete taastuvate energiaallikate paigaldamine“ ja „Süsikatel asuvate üksikute ruumide asendamine elu- ja avalikes hoonetes tõhusamaks“. Seda projekti rakendatakse täielikult Brochówi linna taaselustamisprogrammiga aastateks 2016–2023 hõlmatud piirkonnas Brochówis. Programm on Mazowieckie vojevoodkonna juhatuse 11. aprilli 2017. aasta otsusega lisatud Mazowieckie vojevoodkonna taaselustamisprogrammide loetellu. Projekt on kantud suurprojektide loetellu, mille nimi on: „Õhukaitse CO-katelde asendamise kaudu, taastuvenergiaseadmete ehitamine“. Sihtrühmaks on kooli kasutajad (229 inimest) ja kõik Brochówi kommuuni elanikud, kes saavad kasu õhukvaliteedi parandamisest. Taotlejal on kõik Poola õiguses nõutavad lõplikud haldusotsused, mis võimaldavad teha kogu investeeringu, ning osaliselt ei nõua investeeringu teostamine eespool nimetatud otsust. (Estonian)
29 November 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es mejorar la calidad del aire en la Comuna de Brochów reduciendo las emisiones superficiales (las llamadas bajas emisiones) del edificio de la Escuela Primaria Fryderyk Chopin, en Brochów, en 117,31 toneladas de CO2/año (76,63 %) y aumentar la eficiencia energética del edificio con fines educativos (en un 51,28 %). El objetivo del proyecto se logrará a través de la implementación de obras de termomodernización integrales, reemplazo de fuentes de calor (superficie sujeta a cambio de método de calefacción: 2 927,30 m² y modernización del sistema de calefacción y ventilación y el uso de fuentes de energía renovables (1 instalación fotovoltaica con una potencia de 39,93 kWp, paneles con una potencia de 330 W cada uno — 121 PC.). La implementación de la inversión está en línea con el Plan de Economía de Bajas Emisiones para el Municipio de Brochów, sus objetivos y direcciones de operaciones y ha sido identificado en el PGN como: «Instalación de RES de edificios residenciales y públicos» y «Reemplazo de salas individuales de calderas de carbón para mayor eficiencia en edificios residenciales y públicos». Este proyecto se ejecuta íntegramente en el área cubierta por el Programa de Revitalización Municipal de Brochów para los años 2016-2023 — en Brochów. El programa se incluye en la lista de programas de revitalización del Voivodato Mazowieckie por decisión del Consejo de Administración del Voivodato Mazowieckie de 11.4.2017. El proyecto se incluye en la lista de grandes proyectos bajo el nombre: «Protección del aire mediante la sustitución de calderas de CO, construcción de instalaciones de FER». El grupo destinatario son los usuarios de la Escuela (229 personas) y todos los residentes de la Comuna de Brochów que se benefician de la mejora de la calidad del aire. La demandante dispone de todas las decisiones administrativas definitivas exigidas por la legislación polaca, que permiten la ejecución de la totalidad de la inversión, y en parte la ejecución de la inversión no requiere la decisión antes mencionada. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je zlepšit kvalitu ovzduší v obci Brochów snížením povrchových emisí (tzv. nízkých emisí) z budovy základní školy Fryderyk Chopin v Brochówě o 117,31 tun CO2/rok (76,63 %) a zvýšit energetickou účinnost budovy pro vzdělávací účely (o 51,28 %). Cíle projektu bude dosaženo realizací komplexních termomodernizačních prací, výměnou zdrojů tepla (povrch podléhající změně metody vytápění: 2 927,30 m² a modernizace systému vytápění a větrání a využití obnovitelných zdrojů energie (1 fotovoltaická instalace s výkonem 39,93 kWp, panely s výkonem 330 W – 121 ks). Provádění investice je v souladu s plánem nízkoemisního hospodářství pro obec Brochów, s jeho cíli a směry činností a bylo v PGN označeno jako: „Instalace obnovitelných zdrojů energie obytných a veřejných budov“ a „Výměna jednotlivých uhelných kotelen pro účinnější v obytných a veřejných budovách.“ Tento projekt je realizován výhradně v oblasti, na kterou se vztahuje program revitalizace obce Brochów na roky 2016–2023 – v Brochów. Program je zařazen na seznam revitalizačních programů Mazowieckie Voivodeship na základě rozhodnutí správní rady Mazowieckie Voivodeship ze dne 11.4.2017. Projekt je zařazen do seznamu velkých projektů pod názvem: „Ochrana ovzduší výměnou kotlů na CO, výstavba zařízení pro obnovitelné zdroje energie“. Cílovou skupinou jsou uživatelé školy (229 osob) a všichni obyvatelé Brochówské komuny, kteří mají prospěch ze zlepšení kvality ovzduší. Žalobkyně má všechna konečná správní rozhodnutí vyžadovaná polským právem, která umožňují provedení celé investice, a provedení investice z části nevyžaduje výše uvedené rozhodnutí. (Czech)
29 November 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at forbedre luftkvaliteten i Brochów kommune ved at reducere overfladeemissioner (såkaldte lave emissioner) fra Fryderyk Chopin Primary School-bygningen i Brochów med 117,31 ton CO2/år (76,63 %) og øge bygningens energieffektivitet til uddannelsesformål (med 51,28 %). Projektets mål vil blive nået ved gennemførelse af omfattende termomoderniseringsarbejder, udskiftning af varmekilder (overflade med forbehold af ændring af opvarmningsmetode: 2 927,30 m² og modernisering af varme- og ventilationssystemet og anvendelse af vedvarende energikilder (1 solcelleanlæg med en effekt på 39,93 kWp, paneler med en effekt på 330 W hver — 121 stk.). Gennemførelsen af investeringen er i overensstemmelse med planen for lavemissionsøkonomi for Brochów Kommune, dens mål og retningslinjer for driften og er i PGN blevet identificeret som: "Installation af vedvarende energikilder i beboelses- og offentlige bygninger" og "Udskiftning af individuelle kulkedelrum for mere effektive boliger og offentlige bygninger." Dette projekt gennemføres udelukkende i det område, der er omfattet af Brochów Kommunes Revitaliseringsprogram for 2016-2023 — i Brochów. Programmet er opført på listen over revitaliseringsprogrammer for Mazowieckie Voivodeship ved beslutning truffet af bestyrelsen for Mazowieckie Voivodeship af 11.4.2017. Projektet er opført på listen over store projekter under navnet: "Luftbeskyttelse gennem udskiftning af CO-kedler, opførelse af VEK-anlæg". Målgruppen er brugerne af skolen (229 personer) og alle beboere i Brochów Kommune, der nyder godt af forbedringen af luftkvaliteten. Sagsøgeren har alle de endelige administrative afgørelser, der kræves i henhold til polsk lovgivning, og som gør det muligt at gennemføre hele investeringen, og til dels kræver gennemførelsen af investeringen ikke ovennævnte afgørelse. (Danish)
29 November 2022
0 references
A projekt fő célja a Brochów település levegőminőségének javítása a brochówi Fryderyk Chopin Általános Iskola épületéből származó felszíni kibocsátások (úgynevezett alacsony kibocsátás) 117,31 tonna CO2/év (76,63%) csökkentésével és az épület energiahatékonyságának oktatási célú növelésével (51,28%-kal). A projekt célja átfogó termomodernizációs munkák megvalósításával, hőforrás-helyettesítéssel (a fűtési módszer megváltoztatásának függvényében) valósul meg: 2 927,30 m², valamint a fűtési és szellőzőrendszer korszerűsítése és a megújuló energiaforrások használatának korszerűsítése (1 fotovoltaikus berendezés 39,93 kWp teljesítménnyel, egyenként 330 W teljesítményű panelek – 121 db). A beruházás végrehajtása összhangban van a Brochów önkormányzatának alacsony kibocsátású gazdaságra vonatkozó tervével, annak célkitűzéseivel és működési irányaival, és a PGN-ben az alábbiak szerint került meghatározásra: „Lakó- és középületek megújuló energiájának telepítése” és „Egyedi szénkazánhelyiségek cseréje a lakó- és középületek hatékonyabb működése érdekében.” Ezt a projektet teljes egészében a Brochów önkormányzati revitalizációs program által lefedett területen valósítják meg a 2016–2023-as években – Brochówban. A program a Mazowieckie-i vajdaság igazgatótanácsának 2017. április 11-i határozatával szerepel a Mazowieckie-i vajdaság újjáélesztési programjainak jegyzékében. „Levegővédelem CO-kazánok cseréjével, megújulóenergia-létesítmények építése”. A célcsoport az iskola használói (229 fő), valamint a Brochów Kommün összes lakója, akik a levegőminőség javításából profitálnak. A kérelmező rendelkezik a lengyel jog által előírt valamennyi jogerős közigazgatási határozattal, amely lehetővé teszi a beruházás egészének végrehajtását, és részben a beruházás végrehajtása nem teszi szükségessé a fent említett határozatot. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é melhorar a qualidade do ar na Comuna de Brochów, reduzindo em 117,31 toneladas de CO2/ano (76,63 %) as emissões de superfície do edifício da Escola Primária Fryderyk Chopin, em Brochów (76,63 %) e aumentar a eficiência energética do edifício para fins educativos (51,28 %). O objetivo do projeto será alcançado através da implementação de obras de termomodernização abrangentes, substituição de fontes de calor (superfície sujeita a alteração do método de aquecimento: 2 927,30 m² e modernização do sistema de aquecimento e ventilação e utilização de fontes de energia renováveis (1 instalação fotovoltaica com uma potência de 39,93 kWp, painéis com uma potência de 330 W cada — 121 unidades.). A execução do investimento está em consonância com o Plano de Economia Hipocarbónica para o Município de Brochów, os seus objetivos e orientações de operação e foi identificado no PGN como: «Instalação de FER de edifícios residenciais e públicos» e «Substituição de salas individuais de caldeiras a carvão para maior eficiência em edifícios residenciais e públicos». Este projeto é implementado inteiramente na área abrangida pelo Programa de Revitalização do Concelho de Brochów para os anos 2016-2023 — em Brochów. O programa está incluído na lista de programas de revitalização da voivodia Mazowieckie por decisão do Conselho de Administração da Mazowieckie Voivodeship de 11.4.2017. O projeto está incluído na lista de grandes projetos sob o nome: «Proteção do ar através da substituição de caldeiras de CO, construção de instalações FER». O grupo-alvo são os utentes da Escola (229 pessoas) e todos os residentes da Comuna Brochów que beneficiam da melhoria da qualidade do ar. A recorrente dispõe de todas as decisões administrativas definitivas exigidas pela legislação polaca que permitem a realização da totalidade do investimento e, em parte, a execução do investimento não exige a referida decisão. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Ο κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας του αέρα στην κοινότητα Brochów με τη μείωση των επιφανειακών εκπομπών (οι λεγόμενες χαμηλές εκπομπές) από το κτίριο του Δημοτικού Σχολείου Fryderyk Chopin στο Brochów κατά 117,31 τόνους CO2/έτος (76,63 %) και την αύξηση της ενεργειακής απόδοσης του κτιρίου για εκπαιδευτικούς σκοπούς (κατά 51,28 %). Ο στόχος του έργου θα επιτευχθεί με την υλοποίηση ολοκληρωμένων εργασιών θερμοεκσυγχρονισμού, αντικατάστασης πηγής θερμότητας (επιφάνεια που υπόκειται σε αλλαγή της μεθόδου θέρμανσης: 2 927,30 m² και εκσυγχρονισμός του συστήματος θέρμανσης και εξαερισμού και χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας (1 φωτοβολταϊκή εγκατάσταση ισχύος 39,93 kWp, πάνελ ισχύος 330 W έκαστο — 121 τεμ.). Η υλοποίηση της επένδυσης είναι σύμφωνη με το σχέδιο οικονομίας χαμηλών εκπομπών για τον δήμο Brochów, τους στόχους και τις κατευθύνσεις λειτουργίας του και έχει προσδιοριστεί στο PGN ως: «Εγκατάσταση ΑΠΕ οικιστικών και δημόσιων κτιρίων» και «Αντικατάσταση ατομικών λεβήτων άνθρακα για αποδοτικότερη χρήση σε οικιστικά και δημόσια κτίρια». Το έργο αυτό υλοποιείται εξ ολοκλήρου στην περιοχή που καλύπτεται από το Πρόγραμμα Αναζωογόνησης του Δήμου Brochów για τα έτη 2016-2023 — στο Brochów. Το πρόγραμμα περιλαμβάνεται στον κατάλογο των προγραμμάτων αναζωογόνησης του Βοϊβοδάτου Mazowieckie με απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου της Mazowieckie Voivodeship της 11.4.2017. Το έργο περιλαμβάνεται στον κατάλογο των μεγάλων έργων με την επωνυμία: «Αεροπροστασία μέσω της αντικατάστασης λεβήτων CO, κατασκευή εγκαταστάσεων ΑΠΕ». Η ομάδα-στόχος είναι οι χρήστες του σχολείου (229 άτομα) και όλοι οι κάτοικοι της κοινότητας Brochów που επωφελούνται από τη βελτίωση της ποιότητας του αέρα. Ο αιτών έχει όλες τις τελικές διοικητικές αποφάσεις που απαιτούνται από το πολωνικό δίκαιο, οι οποίες επιτρέπουν την υλοποίηση του συνόλου της επένδυσης, και εν μέρει η υλοποίηση της επένδυσης δεν απαιτεί την προαναφερθείσα απόφαση. (Greek)
29 November 2022
0 references
Hauptziel des Projekts ist es, die Luftqualität in der Gemeinde Brochów zu verbessern, indem die Oberflächenemissionen (sogenannte niedrige Emissionen) aus dem Gebäude der Grundschule Fryderyk Chopin in Brochów um 117,31 Tonnen CO2/Jahr (76,63 %) gesenkt und die Energieeffizienz des Gebäudes für Bildungszwecke erhöht werden (um 51,28 %). Das Ziel des Projekts wird durch die Durchführung von umfassenden Thermomodernisierungsarbeiten, Wärmequellenersatz (Oberfläche vorbehaltlich der Änderung der Heizmethode: 2 927,30 m² und Modernisierung der Heizungs- und Lüftungsanlage und Nutzung erneuerbarer Energiequellen (1 Photovoltaikanlage mit einer Leistung von 39,93 kWp, Platten mit einer Leistung von je 330 W – 121 Stück). Die Durchführung der Investition steht im Einklang mit dem Plan für die emissionsarme Wirtschaft der Stadt Brochów, seinen Zielen und Betriebsrichtungen und wurde in der PGN als: „Installation von EE von Wohn- und öffentlichen Gebäuden“ und „Ersetzung von einzelnen Kohlekesselräumen für mehr Effizienz in Wohn- und öffentlichen Gebäuden.“ Dieses Projekt wird vollständig im Bereich des Revitalisierungsprogramms der Stadt Brochów für die Jahre 2016-2023 – in Brochów – durchgeführt. Das Programm ist in die Liste der Wiederbelebungsprogramme der Woiwodschaft Mazowieckie durch Beschluss des Verwaltungsrats der Woiwodschaft Mazowieckie vom 11.4.2017 aufgenommen. Das Projekt ist in die Liste der Großprojekte unter dem Namen aufgenommen: „Luftschutz durch Austausch von CO-Kesseln, Bau von EE-Anlagen“. Zielgruppe sind die Nutzer der Schule (229 Personen) und alle Bewohner der Gemeinde Brochów, die von der Verbesserung der Luftqualität profitieren. Die Klägerin verfügt über alle nach polnischem Recht erforderlichen endgültigen Verwaltungsentscheidungen, die die Durchführung der gesamten Investition ermöglichen, und die Durchführung der Investition erfordert zum Teil nicht die oben genannte Entscheidung. (German)
29 November 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir uzlabot gaisa kvalitāti Bročovas pašvaldībā, samazinot virsmas emisijas (tā sauktās zemās emisijas) no Fryderyk Chopin pamatskolas ēkas Bročovā par 117,31 tonnām CO2/gadā (76,63 %) un palielināt ēkas energoefektivitāti izglītības nolūkos (par 51,28 %). Projekta mērķis tiks sasniegts, īstenojot visaptverošus termomodernizācijas darbus, siltuma avota nomaiņu (virsmas, mainot apkures metodi: 2 927,30 m² un apkures un ventilācijas sistēmas modernizācija un atjaunojamo energoresursu izmantošana (1 fotoelementu iekārta ar jaudu 39,93 kWp, paneļi ar jaudu 330 W katrs — 121 gab.). Ieguldījumu īstenošana atbilst Bročuvas pašvaldības mazemisiju ekonomikas plānam, tā mērķiem un darbības virzieniem, un PGN ir norādīts šādi: “Dzīvojamo un sabiedrisko ēku AER uzstādīšana” un “Individuālu akmeņogļu katlu telpu nomaiņa efektīvākai dzīvojamās un sabiedriskās ēkās”. Šis projekts tiek pilnībā īstenots Bročovas pašvaldības Atjaunošanas programmas 2016.–2023.gadam teritorijā — Bročuvā. Programma ir iekļauta Mazowieckie vojevodistes atjaunošanas programmu sarakstā ar Mazowieckie vojevodistes valdes 2017. gada 11. aprīļa lēmumu. Projekts ir iekļauts lielo projektu sarakstā ar nosaukumu: “Gaisa aizsardzība, aizstājot CO katlus, RES iekārtu būvniecība”. Mērķa grupa ir skolas lietotāji (229 cilvēki) un visi Bročuvas pašvaldības iedzīvotāji, kas gūst labumu no gaisa kvalitātes uzlabošanas. Prasītāja rīcībā ir visi Polijas tiesību aktos paredzētie galīgie administratīvie lēmumi, kas ļauj īstenot visu ieguldījumu, un daļēji ieguldījuma īstenošanai iepriekš minētais lēmums nav vajadzīgs. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on parantaa ilmanlaatua Brochówin kunnassa vähentämällä Brochówissa sijaitsevan Fryderyk Chopinin peruskoulurakennuksen pintapäästöjä (ns. alhaiset päästöt) 117,31 tonnia CO2/vuosi (76,63 %) ja parantaa rakennuksen energiatehokkuutta koulutustarkoituksiin (51,28 %). Hankkeen tavoite saavutetaan toteuttamalla kattavat lämpömodernointityöt, lämmönlähteen vaihto (pinta-ala saattaa muuttua lämmitysmenetelmän mukaan: 2 927,30 m² ja lämmitys- ja ilmanvaihtojärjestelmän nykyaikaistaminen ja uusiutuvien energialähteiden käyttö (1 aurinkosähkölaitteisto, jonka teho on 39,93 kWp, paneelit, joiden teho on 330 W – 121 kpl.). Investoinnin toteuttaminen on Brochówin kunnan vähäpäästöistä taloutta koskevan suunnitelman, sen tavoitteiden ja toimintaohjeiden mukaista, ja PGN:n mukaan: ”Uusiutuvien energialähteiden asentaminen asuinrakennuksiin ja julkisiin rakennuksiin” ja ”yksittäisten hiilikattilahuoneiden korvaaminen asuinrakennuksissa ja julkisissa rakennuksissa”. Hanke toteutetaan kokonaisuudessaan Brochówin kunnan elvyttämisohjelman kattamalla alueella vuosina 2016–2023 Brochówissa. Ohjelma sisältyy Mazowieckie Voivodeshipin elvyttämisohjelmien luetteloon Mazowieckie Voivodeshipin hallintoneuvoston päätöksellä 11.4.2017. Hanke sisältyy suurhankkeiden luetteloon, jonka nimi on: ”Ilmasuojaus korvaamalla CO-kattilat ja rakentamalla uusiutuvia energialähteitä käyttäviä laitoksia”. Kohderyhmänä ovat koulun käyttäjät (229 henkilöä) ja kaikki Brochówin kunnan asukkaat, jotka hyötyvät ilmanlaadun parantamisesta. Kantajalla on kaikki Puolan lainsäädännössä edellytetyt lopulliset hallinnolliset päätökset, jotka mahdollistavat koko investoinnin toteuttamisen, ja osittain investoinnin toteuttaminen ei edellytä edellä mainittua päätöstä. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Het belangrijkste doel van het project is de luchtkwaliteit in de gemeente Brochów te verbeteren door de oppervlakte-emissies (de zogenaamde lage emissies) van het basisschoolgebouw van Fryderyk Chopin in Brochów met 117,31 ton CO2/jaar (76,63 %) te verminderen en de energie-efficiëntie van het gebouw voor onderwijsdoeleinden te verhogen (met 51,28 %). De doelstelling van het project zal worden bereikt door de implementatie van uitgebreide thermomodernisatiewerken, warmtebronvervanging (oppervlakte onder voorbehoud van verwarmingsmethode: 2 927,30 m² en modernisering van het verwarmings- en ventilatiesysteem en het gebruik van hernieuwbare energiebronnen (1 fotovoltaïsche installatie met een vermogen van 39,93 kWp, panelen met een vermogen van 330 W per stuk — 121 stuks). De uitvoering van de investering is in overeenstemming met het plan voor een emissiearme economie voor de gemeente Brochów, de doelstellingen en de bedrijfsrichtingen ervan en is in het PGN als volgt aangemerkt: „Installatie van RES van residentiële en openbare gebouwen” en „Vervanging van individuele kolenketelkamers voor efficiëntere woningen en openbare gebouwen.” Dit project wordt volledig uitgevoerd in het gebied dat wordt bestreken door het Revitalisatieprogramma van de gemeente Brochów voor de jaren 2016-2023 — in Brochów. Het programma is opgenomen in de lijst van revitaliseringsprogramma’s van het woiwodschap Mazowieckie bij besluit van de raad van bestuur van het woiwodschap Mazowieckie van 11.4.2017. Het project is opgenomen in de lijst van grote projecten onder de naam: „Luchtbescherming door vervanging van CO-ketels, bouw van RES-installaties”. De doelgroep is de gebruikers van de school (229 personen) en alle inwoners van de gemeente Brochów profiteren van de verbetering van de luchtkwaliteit. De aanvrager beschikt over alle door de Poolse wetgeving vereiste definitieve administratieve besluiten, die de uitvoering van de gehele investering mogelijk maken, en ten dele voor de uitvoering van de investering is het bovengenoemde besluit niet vereist. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се подобри качеството на въздуха в община Brochów чрез намаляване на повърхностните емисии (т.нар. ниски емисии) от сградата на начално училище „Фридерик Шопен“ в Брошов със 117,31 тона CO2/година (76,63 %) и да се увеличи енергийната ефективност на сградата за образователни цели (с 51,28 %). Целта на проекта ще бъде постигната чрез изпълнение на цялостни термомодернизационни работи, подмяна на топлинен източник (повърхност, обект на промяна на отоплителния метод: 2 927,30 m² и модернизация на отоплителната и вентилационната система и използването на възобновяеми енергийни източници (1 фотоволтаична инсталация с мощност 39,93 kWp, панели с мощност 330 W всяка — 121 бр.). Изпълнението на инвестицията е в съответствие с Плана за икономика с ниски емисии за община Брошов, неговите цели и насоки на дейността и е определено в ГПН като: „Инсталиране на ВЕИ на жилищни и обществени сгради„и „Замяна на отделни въглищни котелни за по-голяма ефективност в жилищни и обществени сгради“. Този проект се изпълнява изцяло в областта, обхваната от Програмата за съживяване на Община Брочов за периода 2016—2023 г. — в Брочов. Програмата е включена в списъка на програмите за съживяване на войводството Mazowieckie с решение на Управителния съвет на Mazowieckie Voivodeship от 11.4.2017 г. Проектът е включен в списъка на големите проекти под името: „Защита на въздуха чрез подмяна на котли на CO, изграждане на ВЕИ инсталации“. Целевата група са потребителите на училището (229 души) и всички жители на Брочовската комуна, които се възползват от подобряването на качеството на въздуха. Жалбоподателят разполага с всички окончателни административни решения, изисквани от полското законодателство, които позволяват осъществяването на цялата инвестиция, и отчасти за осъществяването на инвестицията не се изисква гореспоменатото решение. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je zlepšiť kvalitu ovzdušia v obci Brochów znížením povrchových emisií (tzv. nízke emisie) z budovy základnej školy Fryderyk Chopin v Brochówe o 117,31 ton CO2/rok (76,63 %) a zvýšiť energetickú účinnosť budovy na vzdelávacie účely (o 51,28 %). Cieľ projektu sa dosiahne realizáciou komplexných termomodernizačných prác, výmeny zdroja tepla (povrch podliehajúci zmene spôsobu vykurovania: 2 927,30 m² a modernizácia vykurovacieho a ventilačného systému a využívanie obnoviteľných zdrojov energie (1 fotovoltaická inštalácia s výkonom 39,93 kWp, panely s výkonom 330 W každý – 121 ks). Realizácia investície je v súlade s plánom nízkoemisného hospodárstva pre obec Brochów, jej cieľmi a smermi činnosti a v PGN bola určená ako: „Inštalácia OZE obytných a verejných budov“ a „Nahradenie jednotlivých uhoľných kotolní za efektívnejšie v obytných a verejných budovách.“ Tento projekt je realizovaný výlučne v oblasti, na ktorú sa vzťahuje program revitalizácie mesta Brochów na roky 2016 – 2023 – v Brochówe. Program je zaradený do zoznamu revitalizačných programov Mazowieckieho vojvodstva rozhodnutím správnej rady Mazowieckieho vojvodstva z 11.4.2017. Projekt je zaradený do zoznamu veľkých projektov pod názvom: „Ochrana vzduchu prostredníctvom výmeny kotlov CO, výstavba zariadení OZE“. Cieľovou skupinou sú používatelia školy (229 osôb) a všetci obyvatelia obce Brochów profitujú zo zlepšenia kvality ovzdušia. Žalobkyňa má všetky konečné správne rozhodnutia vyžadované poľským právom, ktoré umožňujú realizáciu celej investície, a sčasti si realizácia investície nevyžaduje vyššie uvedené rozhodnutie. (Slovak)
29 November 2022
0 references
L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb il-kwalità tal-arja fil-Komun ta’ Brochów billi jnaqqas l-emissjonijiet tal-wiċċ (l-hekk imsejħa emissjonijiet baxxi) mill-bini tal-Iskola Primarja Fryderyk Chopin fi Brochów b’117.31 tunnellata ta’ CO2/sena (76.63 %) u jżid l-effiċjenza enerġetika tal-bini għal skopijiet edukattivi (b’51.28 %). L-objettiv tal-proġett se jintlaħaq permezz tal-implimentazzjoni ta’ xogħlijiet komprensivi ta’ termomodernizzazzjoni, sostituzzjoni tas-sors tas-sħana (wiċċ soġġett għal bidla fil-metodu tat-tisħin: 2 927.30 m² u l-modernizzazzjoni tas-sistema tat-tisħin u tal-ventilazzjoni u l-użu ta’ sorsi ta’ enerġija rinnovabbli (installazzjoni fotovoltajka waħda b’enerġija ta’ 39.93 kWp, pannelli b’qawwa ta’ 330 W kull waħda — 121 biċċa). L-implimentazzjoni tal-investiment hija konformi mal-Pjan Ekonomiku b’Emissjonijiet Baxxi għall-Muniċipalità ta’ Brochów, l-objettivi u d-direzzjonijiet tal-operazzjonijiet tiegħu u ġie identifikat fil-PGN bħala: “Installazzjoni ta’ RES ta’ bini residenzjali u pubbliku” u “Sostituzzjoni ta’ kmamar individwali ta’ bojlers tal-faħam għal aktar effiċjenti f’bini residenzjali u pubbliku.” Dan il-proġett huwa implimentat kollu kemm hu fiż-żona koperta mill-Programm ta’ Rivitalizzazzjoni tal-Muniċipalità ta’ Brochów għas-snin 2016–2023 — fi Brochów. Il-programm huwa inkluż fil-lista ta’ programmi ta’ rivitalizzazzjoni tal-Voivodeship Mazowieckie b’deċiżjoni tal-Bord tat-Tmexxija tal-Voivodeship ta’ Mazowieckie tal-11.4.2017. Il-proġett huwa inkluż fil-lista ta’ proġetti ewlenin taħt l-isem: “Protezzjoni tal-arja permezz tas-sostituzzjoni ta’ bojlers tas-CO, kostruzzjoni ta’ installazzjonijiet RES”. Il-grupp fil-mira huwa l-utenti tal-Iskola (229 persuna) u r-residenti kollha tal-Komun ta’ Brochów jibbenefikaw mit-titjib tal-kwalità tal-arja. L-applikant għandu d-deċiżjonijiet amministrattivi finali kollha meħtieġa mil-liġi Pollakka, li jippermettu l-implimentazzjoni tal-investiment kollu, u parzjalment l-implimentazzjoni tal-investiment ma teħtieġx id-deċiżjoni msemmija hawn fuq. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Glavni je cilj projekta poboljšati kvalitetu zraka u općini Brochów smanjenjem površinskih emisija (takozvanih niskih emisija) iz zgrade osnovne škole Fryderyk Chopin u Brochówu za 117,31 tona CO2/godine (76,63 %) i povećati energetsku učinkovitost zgrade u obrazovne svrhe (za 51,28 %). Cilj projekta postići će se provedbom sveobuhvatnih termomodernizacijskih radova, zamjene izvora topline (površina podložna promjeni načina grijanja: 2 927,30 m² i modernizacija sustava grijanja i ventilacije te korištenje obnovljivih izvora energije (1 fotonaponska instalacija snage 39,93 kWp, paneli snage 330 W svaki – 121 kom.). Provedba ulaganja u skladu je s Planom gospodarstva s niskom razinom emisije za općinu Brochów, njegovim ciljevima i smjerovima poslovanja te je u PGN-u utvrđena kao: „Ugradnja OIE stambenih i javnih zgrada” i „Zamjena pojedinačnih kotlovnica na ugljen za učinkovitije u stambenim i javnim zgradama.” Ovaj se projekt u cijelosti provodi na području obuhvaćenom Programom revitalizacije općine Brochów za razdoblje 2016. – 2023. – u Brochówu. Program je uvršten na popis programa revitalizacije Mazowieckie vojvodstva odlukom Upravnog odbora Mazowieckie vojvodstva od 11.4.2017. godine. „Zaštita zraka zamjenom CO kotlova, izgradnjom postrojenja za obnovljive izvore energije”. Ciljna skupina su korisnici Škole (229 osoba) i svi stanovnici Brochów Commune koji imaju koristi od poboljšanja kvalitete zraka. Tužitelj raspolaže svim konačnim upravnim odlukama koje se zahtijevaju poljskim pravom, a kojima se omogućuje provedba cjelokupnog ulaganja, a provedba ulaganja djelomično ne zahtijeva prethodno navedenu odluku. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je izboljšati kakovost zraka v občini Brochów z zmanjšanjem površinskih emisij (tako imenovanih nizkih emisij) iz osnovne šole Fryderyk Chopin v Brochówu za 117,31 tone CO2/leto (76,63 %) in povečati energetsko učinkovitost stavbe za izobraževalne namene (za 51,28 %). Cilj projekta bo dosežen z izvajanjem celovitih termomodernizacijskih del, zamenjavo toplotnega vira (površina je predmet spremembe načina ogrevanja: 2 927,30 m² in posodobitev ogrevalnega in prezračevalnega sistema ter uporaba obnovljivih virov energije (1 fotonapetostna naprava z močjo 39,93 kWp, paneli z močjo 330 W vsak – 121 kosov). Izvajanje naložbe je v skladu z načrtom za gospodarstvo z nizkimi emisijami za občino Brochów, njegovimi cilji in usmeritvami delovanja ter je bilo v PGN opredeljeno kot: „Nastavitev OVE stanovanjskih in javnih stavb“ in „Nadomestitev posameznih kotlovnic na premog za učinkovitejšo uporabo v stanovanjskih in javnih stavbah.“ Ta projekt se v celoti izvaja na območju, ki ga zajema program revitalizacije občine Brochów za obdobje 2016–2023 – v Brochówu. Program je vključen v seznam programov revitalizacije Mazowieckie Voivodeship s sklepom upravnega odbora Mazowieckie Voivodeship z dne 11.4.2017. Projekt je vključen na seznam velikih projektov pod imenom: „Zaščita zraka z zamenjavo kotlov za CO, gradnja naprav za OVE“. Ciljna skupina so uporabniki šole (229 ljudi) in vsi prebivalci občine Brochów, ki imajo koristi od izboljšanja kakovosti zraka. Tožeča stranka ima vse pravnomočne upravne odločbe, ki jih zahteva poljska zakonodaja, ki omogočajo izvedbo celotne naložbe, deloma pa izvedba naložbe ne zahteva zgoraj navedene odločbe. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di migliorare la qualità dell'aria nella comune di Brochów riducendo le emissioni superficiali (le cosiddette basse emissioni) dall'edificio della scuola primaria di Fryderyk Chopin a Brochów di 117,31 tonnellate di CO2/anno (76,63 %) e aumentare l'efficienza energetica dell'edificio a fini educativi (del 51,28 %). L'obiettivo del progetto sarà raggiunto attraverso la realizzazione di opere complete di termomodernizzazione, sostituzione delle fonti di calore (superficie soggetta a modifica del metodo di riscaldamento: 2 927,30 m² e ammodernamento dell'impianto di riscaldamento e ventilazione e l'utilizzo di fonti energetiche rinnovabili (1 impianto fotovoltaico con una potenza di 39,93 kWp, pannelli con una potenza di 330 W ciascuno — 121 pz.). L'attuazione dell'investimento è in linea con il piano per l'economia a basse emissioni del comune di Brochów, i suoi obiettivi e le sue direzioni operative ed è stato identificato nel PGN come: "Installazione di RES di edifici residenziali e pubblici" e "Sostituzione di singole caldaie a carbone per una maggiore efficienza negli edifici residenziali e pubblici." Questo progetto è attuato interamente nell'area coperta dal programma di rivitalizzazione comunale di Brochów per gli anni 2016-2023 — a Brochów. Il programma è incluso nell'elenco dei programmi di rivitalizzazione del Voivodato Mazowieckie su decisione del consiglio di amministrazione del Voivodato Mazowieckie dell'11.4.2017. Il progetto è incluso nell'elenco dei principali progetti sotto il nome: "Protezione dell'aria attraverso la sostituzione di caldaie a CO, costruzione di impianti RES". Il gruppo target sono gli utenti della Scuola (229 persone) e tutti i residenti della Comune di Brochów che beneficiano del miglioramento della qualità dell'aria. Il richiedente dispone di tutte le decisioni amministrative definitive richieste dal diritto polacco, che consentono l'attuazione dell'intero investimento, e in parte l'attuazione dell'investimento non richiede la suddetta decisione. (Italian)
29 November 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – pagerinti oro kokybę Brochów komunoje mažinant paviršiaus teršalų išmetimą (vadinamąjį mažą teršalų kiekį) iš Fryderyk Chopin pradinės mokyklos pastato Brochów 117,31 tona CO2/metus (76,63 %) ir padidinti pastato energijos vartojimo efektyvumą švietimo tikslais (51,28 %). Projekto tikslas bus pasiektas įgyvendinant kompleksinius termomodernizavimo darbus, keičiant šilumos šaltinį (paviršiaus keitimas, keičiantis šildymo metodui: 2 927,30 m² šildymo ir vėdinimo sistemos modernizavimas bei atsinaujinančių energijos šaltinių naudojimas (1 fotovoltinis įrenginys su 39,93 kWp galia, 330 W galios plokštės – 121 vnt.). Investicijos įgyvendinimas atitinka Brochów savivaldybei skirtą mažataršės ekonomikos planą, jo tikslus ir veiklos kryptis; PGN nustatyta, kad: „Gyvenamųjų ir viešųjų pastatų atsinaujinančiųjų energijos išteklių įrengimas“ ir „Individualių akmens anglių katilinių pakeitimas siekiant veiksmingesnių gyvenamųjų ir viešųjų pastatų“. Šis projektas įgyvendinamas tik Brochów savivaldybės 2016–2023 m. atgaivinimo programos srityje – Brochów. Programa įtraukta į Mazovijos vaivadijos atgaivinimo programų sąrašą Mazovijos vaivadijos valdančiosios tarybos 2017 m. balandžio 11 d. sprendimu. „Oro apsauga pakeičiant CO katilus, atsinaujinančiųjų energijos išteklių įrenginių statyba“. Tikslinė grupė yra mokyklos vartotojai (229 žmonės) ir visi Brochów komunos gyventojai, gaunantys naudos iš oro kokybės gerinimo. Pareiškėjas turi visus galutinius administracinius sprendimus, kurių reikalaujama pagal Lenkijos teisę, leidžiančius įgyvendinti visą investiciją, ir iš dalies tam, kad investicija būtų įgyvendinta, pirmiau minėtas sprendimas nereikalingas. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att förbättra luftkvaliteten i Brochów-kommunen genom att minska ytutsläppen (så kallade låga utsläpp) från Fryderyk Chopins grundskolebyggnad i Brochów med 117,31 ton CO2/år (76,63 %) och öka byggnadens energieffektivitet för utbildningsändamål (med 51,28 %). Projektets mål kommer att uppnås genom att man genomför omfattande termomoderniseringsarbeten, utbyte av värmekällor (yta som är föremål för byte av uppvärmningsmetod: 2 927,30 m² och modernisering av värme- och ventilationssystemet och användningen av förnybara energikällor (1 solcellsinstallation med en effekt på 39,93 kWp, paneler med en effekt på 330 W vardera – 121 st.). Genomförandet av investeringen ligger i linje med planen för en utsläppssnål ekonomi för Brochóws kommun, dess mål och verksamhetsinriktningar och har i PGN fastställts som ”Installation av förnybara energikällor i bostäder och offentliga byggnader” och ”Ersättning av enskilda kolpannrum för effektivare bostäder och offentliga byggnader.” Detta projekt genomförs helt och hållet i det område som omfattas av Brochów kommuns vitaliseringsprogram för åren 2016–2023 – i Brochów. Programmet ingår i förteckningen över program för vitalisering av Mazowieckie Voivodeship genom beslut av styrelsen för Mazowieckie Voivodeship av den 11 april 2017. Projektet ingår i förteckningen över större projekt under namnet: ”Luftskydd genom utbyte av CO-pannor, uppförande av anläggningar för förnybara energikällor”. Målgruppen är skolans användare (229 personer) och alla invånare i Brochów kommun som drar nytta av förbättringen av luftkvaliteten. Sökanden har alla de slutliga administrativa beslut som krävs enligt polsk lag, vilket gör det möjligt att genomföra hela investeringen, och genomförandet av investeringen kräver delvis inte ovannämnda beslut. (Swedish)
29 November 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: sochaczewski
0 references
Identifiers
RPMA.04.02.00-14-I239/20
0 references