Thermomodernisation of school buildings in congestion and Pniew (Q4416770)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4416770 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Thermomodernisation of school buildings in congestion and Pniew |
Project Q4416770 in Poland |
Statements
1,254,092.0 zloty
0 references
278,784.65 Euro
0 references
1,567,615.0 zloty
0 references
348,480.81 Euro
0 references
80.0 percent
0 references
1 March 2020
0 references
30 June 2023
0 references
GMINA ZATORY
0 references
Projekt będzie polegał na poddaniu kompleksowej termomodernizacji dwóch budynków użyteczności publicznej w Gminie Zatory: Zespół Placówek Oświatowych Publiczna Szkoła Podstawowa w Zatorach (ul. Jana Pawła II 69) Zespół Szkolno-Przedszkolny w Pniewie (ul. 18 Maja 6) Zakres działań inwestycyjnych został ustalony na podstawie przeprowadzonych audytów energetycznych ex ante. Wybór zakresu był podyktowany przeprowadzonymi szczegółowymi analizami oddziaływania na środowisko naturalne oraz obciążenia finansowego i oszczędności w kosztach utrzymania budynków. Szczegółowy zakres inwestycyjny projektu: 1. SP w Zatorach: - docieplenie ścian zewnętrznych kondygnacji nadziemnych, - docieplenie ścian zewnętrznych piwnic - docieplenie stropu pod nieogrzewanym poddaszem, - docieplenie stropodachu kotłowni, - wymiana okien i drzwi piwnic, - modernizacja kotłowni wraz z kotłem olejowym, - płukanie i regulacja instalacji centralnego ogrzewania, - wymiana oświetlenia na oprawy LED, - montaż instalacji fotowoltaicznej. 2. SP w Pniewie: - docieplenie ścian zewnętrznych kondygnacji nadziemnych i ścian fundamentowych, - docieplenie stropu pod nieogrzewanym poddaszem i stropodachu łącznika, - wymiana zewnętrznej stolarki okiennej i drzwiowej, - wymiana stalowej bramy do kotłowni, - modernizacja kotłowni wraz z wymianą źródła ciepła, - montaż zaworów termostatycznych oraz płukanie i regulacja instalacji centralnego ogrzewania, - wymiana oświetlenia na oprawy LED. Celem projektu jest redukcja energochłonności i emisyjności przedmiotowych budynków. Grupę docelową projektu stanowią uczniowie i pracownicy szkół w Zatorach i Pniewie w liczbie 731 osób. Część kosztów przygotowawczych została poniesiona w 2020 r. natomiast główny etap inwestycyjny będzie zrealizowany w 2021 r. Na całość prac modernizacyjnych zostanie rozpisany przetarg, w celu wyłonienia generalnego wykonawcy. (Polish)
0 references
The project will consist of subjecting a comprehensive thermo-modernisation of two public buildings in the Municipality of Zatory: Department of Educational Institutions Public Primary School in congestion (ul. John Paul II 69) School-Preschool Complex in Pniewo (ul. 18 May 6) The scope of investment activities was determined on the basis of ex ante energy audits carried out. The choice of scope was dictated by detailed analyses of the environmental impact, financial burden and savings in the maintenance costs of buildings. Detailed investment scope of the project: 1. SP in congestion: — insulation of the external walls of aboveground floors, — insulation of the external walls of the basement — insulation of the ceiling under an unheated attic, — warming of the boiler floor of the boiler room, — replacement of windows and doors of basements, — modernisation of the boiler room with an oil boiler, — rinsing and regulation of central heating installation, — replacement of lighting for LED luminaires, — installation of photovoltaic installation. 2. Sp in Pniewo: — insulation of external walls of aboveground floors and foundation walls, — insulation of the ceiling under the unheated attic and linkage, — replacement of the external window and door joinery, — replacement of the steel gate to the boiler room, — modernisation of the boiler room with replacement of the heat source, — installation of thermostatic valves and rinsing and regulation of central heating system, — replacement of lighting for LED fixtures. The aim of the project is to reduce the energy intensity and emission of the buildings concerned. The target group of the project consists of 731 students and employees of schools in congestion and Pniewo. Some of the preparatory costs were incurred in 2020, while the main investment phase will be carried out in 2021. All the modernisation works will be tendered to select a general contractor. (English)
21 October 2022
0.1365967021986045
0 references
Projekt će se sastojati od sveobuhvatne termomodernizacije dviju javnih zgrada u Općini Zatory: Odjel obrazovnih ustanova Javna osnovna škola u zagušenosti (ul. Ivan Pavao II. 69) Školsko-predškolski kompleks u Pniewou (Ul. 18. svibnja 6) Opseg investicijskih aktivnosti određen je na temelju provedenih ex ante energetskih pregleda. Izbor područja primjene uvjetovan je detaljnim analizama utjecaja na okoliš, financijskog opterećenja i ušteda u troškovima održavanja zgrada. Detaljan opseg ulaganja projekta: 1. SP u zagušenosti: — izolacija vanjskih zidova nadzemnih podova, – izolacija vanjskih zidova podruma – izolacija stropa pod negrijanim potkrovljem, – zagrijavanje kotlovskog poda kotlovnice, – zamjena prozora i vrata podruma, – modernizacija kotlovnice s uljnim kotlom, – ispiranje i regulacija instalacije centralnog grijanja, – zamjena rasvjete za LED svjetiljke, – instalacija fotonaponske instalacije. 2. SP u Pniewo: — izolacija vanjskih zidova nadzemnih podova i temeljnih zidova, – izolacija stropa ispod negrijanog potkrovlja i veza, – zamjena vanjskog prozora i stolarije vrata, zamjena čeličnih vrata u kotlovnicu, – modernizacija kotlovnice sa zamjenom izvora topline, – ugradnja termostatskih ventila i ispiranje i regulacija sustava centralnog grijanja, – zamjena rasvjete za LED rasvjetna tijela. Cilj projekta je smanjiti energetski intenzitet i emisiju dotičnih zgrada. Ciljna skupina projekta sastoji se od 731 učenika i zaposlenika škola u zagušenosti i Pniewo. Neki od pripremnih troškova nastali su 2020., a glavna faza ulaganja provest će se 2021. Svi radovi modernizacije bit će ponuđeni za odabir glavnog ugovaratelja. (Croatian)
29 November 2022
0 references
A projekt a Zatory önkormányzat két középületének átfogó termomodernizálását foglalja magában: Department of Educational Institutions Public Primary School a torlódásban (ul. John Paul II 69) Iskola-előkészítő komplexum Pniewo (ul. Május 18.) A beruházási tevékenységek körét előzetes energetikai auditok alapján határozták meg. Az alkalmazási kör megválasztását az épületek környezeti hatásának, pénzügyi terheinek és megtakarításainak részletes elemzésével határozták meg. A projekt részletes beruházási köre: 1. SP torlódásban: – a föld feletti padló külső falainak szigetelése, – az alagsor külső falainak szigetelése – a mennyezet szigetelése egy fűtetlen padlás alatt, – a kazánház kazánpadlójának felmelegedése, – az alagsor ablakainak és ajtóinak cseréje, – a kazánház olajkazánnal való korszerűsítése, – központi fűtési berendezés öblítése és szabályozása, – LED lámpatestek világításának cseréje, – fotovoltaikus telepítés telepítése. 2. Pniewo-ban: – szigetelés külső falak föld feletti padlók és alapfalak, – szigetelés a mennyezet alatt a fűtetlen tetőtérben és kapcsolat, – cseréje a külső ablak és ajtó asztalos, – cseréje az acél kapu a kazánház, – korszerűsítése a kazánház cseréje a hőforrás, – telepítés termosztatikus szelepek és öblítés és szabályozása központi fűtési rendszer, – cseréje világítás LED lámpatestek. A projekt célja az érintett épületek energiaintenzitásának és kibocsátásának csökkentése. A projekt célcsoportja 731 diákból és a torlódásban lévő iskolák alkalmazottaiból és a Pniewo-ból áll. Az előkészítő költségek egy része 2020-ban merült fel, míg a fő beruházási szakasz 2021-ben fog megvalósulni. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Το έργο θα συνίσταται στην υποβολή ενός ολοκληρωμένου θερμο-εκσυγχρονισμού δύο δημόσιων κτιρίων στο Δήμο Zatory: Τμήμα Εκπαιδευτικών Ιδρυμάτων Δημόσιο Δημοτικό Σχολείο σε κυκλοφοριακή συμφόρηση (σ.σ. Ιωάννης Παύλος Β΄ 69) Σχολικό-προσχολικό σύμπλεγμα στο Pniewo (ul. 18 Μαΐου 6) Το πεδίο εφαρμογής των επενδυτικών δραστηριοτήτων καθορίστηκε με βάση τους εκ των προτέρων ενεργειακούς ελέγχους που διενεργήθηκαν. Η επιλογή του πεδίου εφαρμογής υπαγορεύθηκε από λεπτομερείς αναλύσεις των περιβαλλοντικών επιπτώσεων, της οικονομικής επιβάρυνσης και της εξοικονόμησης του κόστους συντήρησης των κτιρίων. Λεπτομερές επενδυτικό πεδίο του έργου: 1. SP σε συμφόρηση: — μόνωση των εξωτερικών τοίχων των υπέργειων δαπέδων, — μόνωση των εξωτερικών τοίχων του υπογείου — μόνωση της οροφής κάτω από μια μη θερμαινόμενη σοφίτα, — θέρμανση του δαπέδου του λέβητα του λέβητα, — αντικατάσταση των παραθύρων και των θυρών των υπογείων, — εκσυγχρονισμός του λέβητα με λέβητα πετρελαίου, — ξέπλυμα και ρύθμιση της κεντρικής εγκατάστασης θέρμανσης, — αντικατάσταση του φωτισμού για φωτιστικά LED, — εγκατάσταση φωτοβολταϊκής εγκατάστασης. 2. SP στο Pniewo: — μόνωση των εξωτερικών τοίχων των υπέργειων δαπέδων και των τοίχων θεμελίωσης, — μόνωση της οροφής κάτω από τη μη θερμαινόμενη σοφίτα και σύνδεση, — αντικατάσταση του εξωτερικού παραθύρου και των πυλών, — αντικατάσταση της πύλης χάλυβα στο λεβητοστάσιο, — εκσυγχρονισμός του λέβητα με αντικατάσταση της πηγής θερμότητας, — εγκατάσταση θερμοστατικών βαλβίδων και ξέπλυμα και ρύθμιση του κεντρικού συστήματος θέρμανσης, — αντικατάσταση του φωτισμού για φωτιστικά LED. Στόχος του έργου είναι η μείωση της ενεργειακής έντασης και των εκπομπών των σχετικών κτιρίων. Η ομάδα-στόχος του έργου αποτελείται από 731 μαθητές και υπαλλήλους σχολείων συμφόρησης και Pniewo. Ορισμένες από τις προπαρασκευαστικές δαπάνες πραγματοποιήθηκαν το 2020, ενώ η κύρια επενδυτική φάση θα πραγματοποιηθεί το 2021. Όλες οι εργασίες εκσυγχρονισμού θα υποβληθούν σε διαγωνισμό για την επιλογή γενικού αναδόχου. (Greek)
29 November 2022
0 references
Projektet vil bestå i en omfattende termomodernisering af to offentlige bygninger i Zatory Kommune: Institut for Uddannelsesinstitutioner Public Primary School i trængsel (ul. John Paul II 69) Skole-Preschool Complex i Pniewo (ul. 18. maj 6) Omfanget af investeringsaktiviteterne blev fastlagt på grundlag af forudgående energisyn. Valget af anvendelsesområde blev dikteret af detaljerede analyser af miljøpåvirkningen, den økonomiske byrde og besparelserne i bygningernes vedligeholdelsesomkostninger. Detaljeret investeringsomfang for projektet: 1. SP i trængsel: — isolering af ydervæggene af overjordiske gulve, — isolering af ydervæggene i kælderen — isolering af loftet under et uopvarmet loft, — opvarmning af kedelgulvet i kedelrummet, — udskiftning af vinduer og døre i kældre, — modernisering af kedelrummet med en oliekedel, — skylning og regulering af centralvarmeinstallation, — udskiftning af belysning til LED armaturer, — installation af fotovoltaisk installation. 2. SP i Pniewo: — isolering af ydervægge af overjordiske gulve og fundament vægge, — isolering af loftet under den uopvarmede loft og forbindelse, — udskiftning af det udvendige vindue og dør snedkeri, — udskiftning af stålporten til kedelrummet, — modernisering af kedelrummet med udskiftning af varmekilden, — installation af termostatventiler og skylning og regulering af centralvarmesystem, — udskiftning af belysning til LED-armaturer. Formålet med projektet er at reducere energiintensiteten og emissionen af de pågældende bygninger. Målgruppen for projektet består af 731 elever og ansatte på skoler i trængsel og Pniewo. Nogle af de forberedende omkostninger blev afholdt i 2020, mens den vigtigste investeringsfase vil blive gennemført i 2021. Alle moderniseringsarbejderne vil blive udbudt til at udvælge en hovedentreprenør. (Danish)
29 November 2022
0 references
Projekt bo vključeval celovito termomodernizacijo dveh javnih stavb v občini Zatory: Oddelek za izobraževalne ustanove Javna osnovna šola v preobremenjenosti (ul. John Paul II 69) Šolsko-šolski kompleks v Pniewo (ul. 18. maj 6) Obseg investicijskih dejavnosti je bil določen na podlagi opravljenih predhodnih energetskih pregledov. Izbira področja uporabe je bila določena s podrobnimi analizami vpliva na okolje, finančnega bremena in prihrankov pri stroških vzdrževanja stavb. Podroben obseg naložbe projekta: 1. SP v zastojih: — izolacija zunanjih sten nadzemnih tal, – izolacija zunanjih sten kleti – izolacija stropa pod neogrevanim podstrešjem, – ogrevanje tal kotlovnice, – zamenjava oken in vrat kleti, – posodobitev kotlovnice z oljnim kotlom, – izpiranje in regulacija instalacije centralnega ogrevanja, – zamenjava razsvetljave za LED svetilke, – namestitev fotonapetostne instalacije. 2. SP v Pniewo: — izolacija zunanjih sten nadzemnih tal in temeljnih sten, – izolacija stropa pod neogrevanim podstrešjem in povezavo, – zamenjava zunanjega okna in vratnega pohištva, – zamenjava jeklenih vrat v kotlovnico, – posodobitev kotlovnice z zamenjavo vira toplote, – namestitev termostatskih ventilov in izpiranje in regulacija centralnega ogrevalnega sistema, – zamenjava razsvetljave za LED napeljave. Cilj projekta je zmanjšati energetsko intenzivnost in emisije zadevnih stavb. Ciljno skupino projekta sestavlja 731 študentov in zaposlenih v šolah v zastojih in Pniewo. Nekateri pripravljalni stroški so nastali leta 2020, glavna naložbena faza pa bo izvedena leta 2021. Vsa dela za posodobitev bodo razpisana za izbiro splošnega izvajalca. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
El proyecto consistirá en someter una termo-modernización integral de dos edificios públicos en el Municipio de Zatory: Departamento de Instituciones Educativas Escuela Primaria Pública en congestión (ul. Juan Pablo II 69) Complejo Escolar-Preescolar en Pniewo (ul. 18 de mayo 6) El alcance de las actividades de inversión se determinó sobre la base de auditorías energéticas ex ante realizadas. La elección del alcance fue dictada por análisis detallados del impacto ambiental, la carga financiera y el ahorro en los costos de mantenimiento de los edificios. Alcance detallado de la inversión del proyecto: 1. SP en la congestión: — aislamiento de las paredes exteriores de los pisos superiores, — aislamiento de las paredes exteriores del sótano — aislamiento del techo bajo un ático sin calefacción, — calentamiento del suelo de la caldera de la sala de calderas, — reemplazo de ventanas y puertas de sótanos, — modernización de la sala de calderas con una caldera de aceite, — enjuague y regulación de la instalación de calefacción central, — reemplazo de iluminación para luminarias LED, — instalación de instalación fotovoltaica. 2. SP en Pniewo: — aislamiento de las paredes exteriores de pisos y cimentaciones exteriores, — aislamiento del techo bajo el ático y el acoplamiento no calentados, — sustitución de la ventana exterior y la carpintería de la puerta, — sustitución de la puerta de acero a la sala de calderas, — modernización de la sala de calderas por sustitución de la fuente de calor, — instalación de válvulas termostáticas y enjuague y regulación del sistema de calefacción central, — sustitución de la iluminación para accesorios led. El objetivo del proyecto es reducir la intensidad energética y la emisión de los edificios en cuestión. El grupo objetivo del proyecto está formado por 731 estudiantes y empleados de escuelas en congestión y Pniewo. Algunos de los costes preparatorios se efectuaron en 2020, mientras que la principal fase de inversión se llevará a cabo en 2021. Todos los trabajos de modernización se licitarán para seleccionar a un contratista general. (Spanish)
29 November 2022
0 references
O projeto consistirá numa modernização térmica abrangente de dois edifícios públicos no município de Zatory: Departamento de Instituições Educativas Escola Primária Pública em congestão (ul. João Paulo II 69) Complexo Escolar-Pré-Escolar em Pniewo (ul. 18 de maio 6) O âmbito das atividades de investimento foi determinado com base em auditorias energéticas ex ante realizadas. A escolha do âmbito de aplicação foi ditada por análises pormenorizadas do impacto ambiental, dos encargos financeiros e das poupanças nos custos de manutenção dos edifícios. Âmbito pormenorizado do investimento do projeto: 1. PS em caso de congestionamento: — isolamento das paredes externas dos pisos acima do solo, — isolamento das paredes externas do subsolo — isolamento do teto sob um sótão não aquecido, — aquecimento do piso da caldeira da sala das caldeiras, — substituição das janelas e portas dos subsolo, — modernização da sala das caldeiras com uma caldeira a óleo, — enxaguamento e regulação da instalação de aquecimento central, — substituição da iluminação para luminárias LED, — instalação fotovoltaica. 2. Sp em Pniewo: — isolamento das paredes externas dos pisos acima do solo e das paredes de fundação, — isolamento do teto sob o sótão e a ligação não aquecidos, — substituição da janela externa e da marcenaria da porta, — substituição da porta de aço para a sala das caldeiras, — modernização da sala das caldeiras com substituição da fonte de calor, — instalação de válvulas termostáticas e enxaguamento e regulação do sistema de aquecimento central, — substituição da iluminação para dispositivos LED. O objetivo do projeto é reduzir a intensidade energética e as emissões dos edifícios em causa. O grupo-alvo do projeto é composto por 731 estudantes e funcionários de escolas em congestão e Pniewo. Alguns dos custos preparatórios foram incorridos em 2020, enquanto a principal fase de investimento será realizada em 2021. Todos os trabalhos de modernização serão objeto de concurso para a seleção de um empreiteiro geral. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Projekt hõlmab Zatory linna kahe avaliku hoone põhjalikku termomoderniseerimist: Department of Educational Institutions Public Primary School ummikutes (ul. John Paul II 69) koolieelse koolikompleks Pniewos (ul). 6) investeerimistegevuse ulatus määrati kindlaks tehtud energia eelauditite alusel. Kohaldamisala valiku tingis üksikasjalik analüüs keskkonnamõju, finantskoormuse ja hoonete hoolduskulude kokkuhoiu kohta. Projekti üksikasjalik investeerimisulatus: 1. SP ummikute korral: – maapealsete põrandate välisseinte isolatsioon, – keldri välisseinte isolatsioon – lae isolatsioon kuumutamata pööningu all, – katlaruumi katlapõranda soojenemine, – akende ja keldrite uste asendamine, – katlaruumi moderniseerimine õlikatlaga, – keskkütteseadmete loputamine ja reguleerimine, – LED-valgustite valgustuse asendamine – fotogalvaanilise paigalduse paigaldamine. 2. SP in Pniewo: – maapealsete põrandate ja vundamendiseinte välisseinte isolatsioon, – soojenduseta pööningu all oleva lae isolatsioon, – välisakna ja uste tisleri asendamine, – terasvärava asendamine katlaruumiga, – katlaruumi moderniseerimine soojusallika asendamisega, – termostaatiliste ventiilide paigaldamine ja loputamine ning keskküttesüsteemi reguleerimine, – LED-seadmete valgustuse asendamine. Projekti eesmärk on vähendada asjaomaste hoonete energiamahukust ja heidet. Projekti sihtrühmaks on 731 ülekoormusega ja Pniewo kooliõpilast ja töötajat. Mõned ettevalmistuskulud tekkisid 2020. aastal, samas kui peamine investeerimisetapp toimub 2021. aastal. Kõikide ajakohastamistööde hanked tehakse peatöövõtja valimiseks. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Het project zal bestaan uit een uitgebreide thermo-modernisering van twee openbare gebouwen in de gemeente Zatory: Ministerie van Onderwijsinstellingen Public Primary School in congestie (ul. John Paul II 69) School-Preschool Complex in Pniewo (ul. 18 mei 6) De omvang van de investeringsactiviteiten is bepaald op basis van vooraf uitgevoerde energieaudits. De keuze van het toepassingsgebied werd bepaald door gedetailleerde analyses van de milieueffecten, financiële lasten en besparingen in de onderhoudskosten van gebouwen. Gedetailleerde investeringsomvang van het project: 1. SP in congestie: — isolatie van de buitenmuren van bovengrondse vloeren, — isolatie van de buitenmuren van de kelder — isolatie van het plafond onder een onverwarmde zolder, — opwarming van de ketelvloer van de ketelruimte, — vervanging van ramen en deuren van kelders, — modernisering van de ketelruimte met een olieketel, — spoeling en regulering van de centrale verwarmingsinstallatie, — vervanging van verlichting voor LED-armaturen, — installatie van fotovoltaïsche installatie. 2. SP in Pniewo: — isolatie van buitenmuren van bovengrondse vloeren en funderingsmuren, — isolatie van het plafond onder onverwarmde zolder en koppeling, — vervanging van het buitenraam en deurschrijnwerk, — vervanging van de stalen poort naar de ketelruimte, — modernisering van de ketelruimte door vervanging van de warmtebron, — installatie van thermostatische kleppen en spoeling en regulering van het centrale verwarmingssysteem, — vervanging van verlichting voor LED-armaturen. Het doel van het project is om de energie-intensiteit en -emissie van de betrokken gebouwen te verminderen. De doelgroep van het project bestaat uit 731 studenten en medewerkers van scholen in congestie en Pniewo. Een deel van de voorbereidende kosten werd gemaakt in 2020, terwijl de belangrijkste investeringsfase in 2021 zal worden uitgevoerd. Alle moderniseringswerkzaamheden zullen worden aanbesteed om een algemene contractant te selecteren. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Проектът ще се състои в подлагане на цялостна термомодернизация на две обществени сгради в община Затория: Министерството на образователните институции Обществено начално училище в задръствания (ул. Йоан Павел II 69) Училищно-предучилищен комплекс в Pniewo (ул. 18 май 6) Обхватът на инвестиционните дейности е определен въз основа на извършени предварителни енергийни обследвания. Изборът на обхват беше продиктуван от подробни анализи на въздействието върху околната среда, финансовата тежест и икономиите в разходите за поддръжка на сградите. Подробен инвестиционен обхват на проекта: 1. SP в задръстванията: — изолация на външните стени на надземните етажи, — изолация на външните стени на мазето — изолация на тавана под неотопляем таван, — затопляне на котела на котелното помещение, — подмяна на прозорци и врати на мазета, — модернизация на котелното помещение с маслен котел, — изплакване и регулиране на инсталацията за централно отопление, — подмяна на осветлението за LED осветителни тела, — монтаж на фотоволтаична инсталация. 2. Търсене в Pniewo: — изолация на външни стени на надземни подове и фундаментни стени, — изолация на тавана под неотопляем таван и свързване, — подмяна на външния прозорец и дограма на вратата, — подмяна на стоманената порта към котелното помещение, — модернизация на котелното помещение със замяна на източника на топлина, — монтаж на термостатични клапани и изплакване и регулиране на централната отоплителна система, — подмяна на осветление за LED тела. Целта на проекта е да се намалят енергийната интензивност и емисиите на съответните сгради. Целевата група на проекта се състои от 731 ученици и служители на училища в задръствания и Pniewo. Някои от подготвителните разходи бяха направени през 2020 г., а основната инвестиционна фаза ще бъде извършена през 2021 г. Всички работи по модернизацията ще бъдат предложени на търг за избор на генерален изпълнител. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Projekt bude spočívat v komplexní termomodernizaci dvou veřejných budov v obci Zatory: Katedra vzdělávacích institucí Veřejná základní škola v přetížení (ul. Jan Pavel II. 69) Školní-školní komplex v Pniewo (ul. 18.5.6) Rozsah investičních činností byl stanoven na základě provedených energetických auditů ex ante. Volba rozsahu byla dána podrobnými analýzami dopadu na životní prostředí, finanční zátěže a úspor nákladů na údržbu budov. Podrobný investiční rozsah projektu: 1. SP v přetížení: — izolace vnějších stěn nadzemních podlah, – izolace vnějších stěn suterénu – izolace stropu pod nevyhřívaným podkrovím, – zahřívání kotlové podlahy kotelny, – výměna oken a dveří sklepů, – modernizace kotelny olejovým kotlem, – oplachování a regulace ústředního topného zařízení, – výměna osvětlení za svítidla LED, – instalace fotovoltaické instalace. 2. SP v Pniewo: — izolace vnějších stěn nadzemních podlah a základových stěn, – izolace stropu pod nevyhřívaným podkrovím a propojením, – výměna vnějšího okenního a dveřního truhlářství, – výměna ocelové brány do kotelny, – modernizace kotelny s výměnou zdroje tepla, – instalace termostatických ventilů a oplachování a regulace ústředního topného systému, – výměna osvětlení za LED svítidla. Cílem projektu je snížit energetickou náročnost a emise dotčených budov. Cílovou skupinou projektu je 731 studentů a zaměstnanců škol v dopravní zácpě a Pniewo. Některé přípravné náklady vznikly v roce 2020, zatímco hlavní investiční fáze bude provedena v roce 2021. Všechny modernizační práce budou zadány k výběru generálního dodavatele. (Czech)
29 November 2022
0 references
Is éard a bheidh sa tionscadal ná nuachóiriú teirmeafosfáití cuimsitheach a dhéanamh ar dhá fhoirgneamh phoiblí i Bardas Zatory: Roinn na bhForas Oideachais Bunscoil Phoiblí faoi bhrú tráchta (ul. John Paul II 69) Coimpléasc na Scoile-Réamhscoile i Pniewo (ul. 18 Bealtaine 6) Socraíodh raon feidhme na ngníomhaíochtaí infheistíochta ar bhonn iniúchtaí ex ante fuinnimh a rinneadh. Leagadh síos rogha an raoin feidhme trí mhionanailísí ar an tionchar ar an gcomhshaol, ar an ualach airgeadais agus ar choigilteas i gcostais chothabhála foirgneamh. Raon feidhme infheistíochta mionsonraithe an tionscadail: 1. SP agus brú tráchta: — insliú ballaí seachtracha na n-urlár os cionn na talún, — insliú ballaí seachtracha an íoslaigh — insliú an tsíleáil faoi áiléar neamhthéite, — urlár coire an tseomra coire a théamh, — fuinneoga agus doirse na n-íoslach a athsholáthar, — an seomra coire a nuachóiriú le coire ola, — suiteáil téimh lárnaigh a shruthlú agus a rialáil, — soilsiú a athsholáthar do shoilse LED, — suiteáil fótavoltach a shuiteáil. 2. SP i Pniewo: — insliú ballaí seachtracha urlár os cionn na talún agus ballaí bunúsacha, — insliú an tsíleáil faoin áiléar neamhthéite agus nascáil, — athsholáthar na fuinneoige seachtraí agus siúinéireacht an dorais, — an geata cruach a athsholáthar chuig an seomra coire, — nuachóiriú an tseomra coire le hathsholáthar na foinse teasa, — comhlaí teirmeastatacha a shuiteáil agus córas téimh lárnaigh a shruthlú agus a rialáil, — soilsiú a athsholáthar le haghaidh daingneáin LED. Is é aidhm an tionscadail déine fuinnimh agus astú na bhfoirgneamh lena mbaineann a laghdú. Tá spriocghrúpa an tionscadail comhdhéanta de 731 mac léinn agus fostaithe scoileanna i bplódú agus Pniewo. Tabhaíodh cuid de na costais ullmhúcháin in 2020, agus déanfar an phríomhchéim infheistíochta in 2021. Déanfar na hoibreacha nuachóirithe uile a thairiscint chun conraitheoir ginearálta a roghnú. (Irish)
29 November 2022
0 references
Hankkeeseen kuuluu kahden Zatoryn kunnassa sijaitsevan julkisen rakennuksen kattava lämpömodernisointi: Department of Educational Institutions Public Primary School in ruuhkissa (ul. John Paul II 69) Koulun esikoulukompleksi Pniewossa (ul. 18.5.6) Investointitoiminnan laajuus määritettiin tehtyjen ennakkotarkastusten perusteella. Soveltamisalan valinta perustui yksityiskohtaisiin analyyseihin rakennusten ympäristövaikutuksista, taloudellisesta rasitteesta ja säästöistä kunnossapitokustannuksissa. Hankkeen yksityiskohtainen investointiala: 1. SP ruuhkissa: — ulkoseinien eristys maanpäällisissä kerroksissa, – kellarin ulkoseinien eristys – katon eristys lämmittämättömällä ullakolla, – kattilan lattian lämpeneminen kattilahuoneessa, – ikkunoiden ja ovien korvaaminen kellarissa, – kattilahuoneen nykyaikaistaminen öljykattilalla, – keskuslämmitysasennuksen huuhtelu ja sääntely, – LED-valaisimien valaistuksen korvaaminen, – aurinkosähköasennus. 2. SP in Pniewo: — eristys ulkoseinien maanpäälliset lattiat ja perusta seinät, – eristys katon alla lämmittelemätön ullakko ja kytkentä, – korvaaminen ulkoisen ikkunan ja oven liitos, – korvaaminen teräsportin kattila huoneeseen, – nykyaikaistaminen kattila huoneen korvaaminen lämmönlähteen, – asennus termostaattiventtiilien ja huuhtelu ja sääntely keskuslämmitysjärjestelmän, – korvaaminen valaistus LED-kalusteet. Hankkeen tavoitteena on vähentää kyseisten rakennusten energiaintensiteettiä ja päästöjä. Hankkeen kohderyhmänä on 731 ruuhkaisten koulujen opiskelijaa ja työntekijää sekä Pniewo. Osa valmistelukustannuksista aiheutui vuonna 2020, ja tärkein investointivaihe toteutetaan vuonna 2021. Kaikki nykyaikaistamistyöt järjestetään tarjouskilpailussa pääurakoitsijan valitsemiseksi. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Das Projekt wird eine umfassende Thermomodernisierung zweier öffentlicher Gebäude in der Gemeinde Zatory unterziehen: Abteilung für Bildungseinrichtungen Öffentliche Grundschule in Stau (ul. Johannes Paul II. 69) Schul-Vorschulkomplex in Pniewo (ul. 18. Mai 6) Der Umfang der Investitionstätigkeit wurde auf der Grundlage von Ex-ante-Energieaudits festgelegt. Die Wahl des Anwendungsbereichs wurde durch detaillierte Analysen der Umweltauswirkungen, finanzielle Belastungen und Einsparungen bei den Instandhaltungskosten von Gebäuden diktiert. Detaillierter Investitionsumfang des Projekts: 1. SP in Staus: — Isolierung der Außenwände der oberirdischen Böden, – Isolierung der Außenwände des Kellers – Isolierung der Decke unter einem unbeheizten Dachboden, – Erwärmung des Kesselbodens des Kesselraums, – Austausch von Fenstern und Türen von Kellern, – Modernisierung des Kesselraums mit einem Ölkessel, – Spülung und Regelung der Zentralheizungsinstallation, – Ersatz der Beleuchtung für LED-Leuchten, – Installation von Photovoltaik-Installation. 2. SP in Pniewo: — Isolierung der Außenwände von oberirdischen Böden und Fundamentwänden, – Isolierung der Decke unter dem unbeheizten Dachboden und Verbindung, – Austausch der Außenfenster- und Türtischlerei, – Ersatz des Stahltores zum Kesselraum, – Modernisierung des Kesselraums mit Ersatz der Wärmequelle, – Installation von thermostatischen Ventilen und Spülen und Regelung des Zentralheizungssystems, – Ersatz der Beleuchtung für LED-Leuchten. Ziel des Projekts ist es, die Energieintensität und die Emissionen der betreffenden Gebäude zu verringern. Die Zielgruppe des Projekts besteht aus 731 Schülern und Mitarbeitern von Schulen in Stau und Pniewo. Einige der Vorbereitungskosten entstanden im Jahr 2020, während die Hauptinvestitionsphase 2021 durchgeführt wird. Alle Modernisierungsarbeiten werden zur Auswahl eines Generalunternehmers ausgeschrieben. (German)
29 November 2022
0 references
Il-proġett se jikkonsisti fis-soġġettar termali komprensiv ta’ żewġ binjiet pubbliċi fil-Muniċipalità ta’ Zatory: Dipartiment tal-Istituzzjonijiet Edukattivi Skola Primarja Pubblika fil-konġestjoni (ul. John Paul II 69) Kumpless Iskola Preschool fil Pniewo (ul. 18 ta’ Mejju 6) L-ambitu tal-attivitajiet ta’ investiment ġie ddeterminat fuq il-bażi ta’ verifiki tal-enerġija ex ante mwettqa. L-għażla tal-kamp ta’ applikazzjoni kienet iddettata minn analiżi dettaljata tal-impatt ambjentali, il-piż finanzjarju u l-iffrankar fl-ispejjeż tal-manutenzjoni tal-bini. Ambitu ta’ investiment dettaljat tal-proġett: 1. SP fil-konġestjoni: — iżolament tal-ħitan esterni tal-art ta ‘fuq, — iżolament tal-ħitan esterni tal-kantina — insulazzjoni tas-saqaf taħt attic mhux imsaħħan, — tisħin tal-art tal-bojler tal-kamra tal-bojler, — sostituzzjoni tat-twieqi u tal-bibien tal-kantini, — modernizzazzjoni tal-kamra tal-bojler b’bojler taż-żejt, — tlaħliħ u regolamentazzjoni tal-installazzjoni tat-tisħin ċentrali, — sostituzzjoni tad-dawl għal-luminarji LED, — installazzjoni ta ‘installazzjoni fotovoltajka. 2. SP f’Pniewo: — insulazzjoni ta ‘ħitan esterni ta’ pavimenti fuq l-art u ħitan tal-pedamenti, — insulazzjoni tas-saqaf taħt l-attika u r-rabta mhux imsaħħna, — sostituzzjoni tat-tieqa esterna u tax-xogħol tal-bieb, — sostituzzjoni tal-bieb tal-azzar sal-kamra tal-bojler, — modernizzazzjoni tal-kamra tal-bojler bis-sostituzzjoni tas-sors tas-sħana, — installazzjoni ta ‘valvoli termostatiċi u tlaħliħ u regolamentazzjoni tas-sistema ta’ tisħin ċentrali, — sostituzzjoni tad-dawl għal tagħmir LED. L-għan tal-proġett huwa li jnaqqas l-intensità tal-enerġija u l-emissjoni tal-bini kkonċernat. Il-grupp fil-mira tal-proġett jikkonsisti f’731 student u impjegati ta’ skejjel f’konġestjoni u Pniewo. Xi wħud mill-ispejjeż preparatorji ġġarrbu fl-2020, filwaqt li l-fażi ewlenija tal-investiment se titwettaq fl-2021. Ix-xogħlijiet kollha ta’ modernizzazzjoni se jiġu offruti biex jintgħażel kuntrattur ġenerali. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Projektet kommer att omfatta en omfattande termomodernisering av två offentliga byggnader i Zatory kommun: Institutionen för utbildningsinstitutioner Offentliga grundskolan i trafikstockningar (ul. John Paul II 69) Skola-förskola komplex i Pniewo (ul. 18 maj 6) Omfattningen för investeringsverksamheten fastställdes på grundval av energibesiktningar i förväg. Valet av omfattning styrdes av detaljerade analyser av miljöpåverkan, den ekonomiska bördan och besparingarna i underhållskostnaderna för byggnader. Projektets detaljerade investeringsomfattning: 1. SP i trängsel: — isolering av ytterväggarna i ovanjordsgolv, – isolering av källarens ytterväggar – isolering av taket under en ouppvärmd vind, – uppvärmning av panngolvet i pannrummet, – byte av fönster och dörrar till källare, – modernisering av pannrummet med en oljepanna, – sköljning och reglering av centralvärmeinstallation, – ersättning av belysning för LED-armaturer, – installation av solcellsinstallation. 2. SP i Pniewo: — isolering av ytterväggar av ovanjordsgolv och grundväggar, – isolering av taket under ouppvärmd vind och koppling, – utbyte av ytterfönster och dörrsnickeri, – byte av stålporten till pannrummet, – modernisering av pannrummet med ersättning av värmekällan, – installation av termostatventiler och sköljning och reglering av centralvärmesystem, – ersättning av belysning för LED-armaturer. Syftet med projektet är att minska de berörda byggnadernas energiintensitet och utsläpp. Målgruppen för projektet består av 731 elever och anställda i skolor i trafikstockningar och Pniewo. En del av de förberedande kostnaderna uppstod 2020, medan den huvudsakliga investeringsfasen kommer att genomföras 2021. Alla moderniseringsarbeten kommer att upphandlas för att välja en huvudentreprenör. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Projektas apims visapusišką dviejų visuomeninių pastatų modernizavimą Zatory savivaldybėje: Švietimo įstaigų departamentas Viešoji pradinė mokykla spūstyse (ul. Jono Pauliaus II 69) Mokyklinis-priešmokyklinis kompleksas Pniewo (ul. 18 gegužės 6) Investicinės veiklos apimtis buvo nustatyta remiantis atliktais ex ante energijos vartojimo auditais. Taikymo srities pasirinkimą lėmė išsami poveikio aplinkai, finansinės naštos ir sutaupytų pastatų priežiūros išlaidų analizė. Išsami projekto investicijų apimtis: 1. SP perkrovos atveju: – antžeminių grindų išorinių sienų izoliacija, – rūsio išorinių sienų izoliacija – lubų izoliacija pagal nešildomą mansardą, – katilinės grindų šildymas, rūsių langų ir durų keitimas, katilinės modernizavimas naftos katilu, centrinio šildymo įrenginio skalavimas ir reguliavimas, – LED šviestuvų apšvietimo pakeitimas, – fotoelektros instaliacijos įrengimas. 2. Pniewo SP: – antžeminių grindų ir pamatų sienų išorinių sienų izoliacija, – lubų izoliacija po nešildomu mansarda ir jungtimi, – išorinių langų ir durų stalių keitimas, – plieninių vartų pakeitimas į katilinę, – katilinės modernizavimas pakeičiant šilumos šaltinį, – termostatinių vožtuvų įrengimas, centrinio šildymo sistemos skalavimas ir reguliavimas, – LED šviestuvų apšvietimo pakeitimas. Projekto tikslas – sumažinti atitinkamų pastatų energijos intensyvumą ir išlakas. Projekto tikslinę grupę sudaro 731 moksleivis ir mokyklų darbuotojai spūstyse ir Pniewo. Kai kurios parengiamosios išlaidos buvo patirtos 2020 m., o pagrindinis investavimo etapas bus atliktas 2021 m. Visi modernizavimo darbai bus vykdomi siekiant atrinkti generalinį rangovą. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Proiectul va consta în supunerea unei termomodernizări cuprinzătoare a două clădiri publice din municipiul Zatory: Departamentul Instituțiilor de Educație Școala primară publică în congestie (ul. Ioan Paul al II-lea 69) Complex școlar-preșcolar din Pniewo (ul. 18 mai 6) Domeniul de aplicare al activităților de investiții a fost stabilit pe baza auditurilor energetice ex ante efectuate. Alegerea domeniului de aplicare a fost dictată de analize detaliate ale impactului asupra mediului, ale sarcinii financiare și ale economiilor în ceea ce privește costurile de întreținere a clădirilor. Domeniul de aplicare detaliat al investiției proiectului: 1. SP în congestie: — izolarea pereților exteriori ai pardoselilor supraterane, – izolarea pereților exteriori ai subsolului – izolarea tavanului sub o mansardă neîncălzită, – încălzirea podelei cazanului din camera cazanelor, – înlocuirea ferestrelor și ușilor subsolurilor, – modernizarea sălii cazanelor cu un cazan cu ulei, – clătirea și reglarea instalației de încălzire centrală, – înlocuirea iluminatului corpurilor de iluminat cu LED-uri, – instalarea instalației fotovoltaice. 2. SP în Pniewo: — izolarea pereților exteriori ai podelelor supraterane și a pereților fundației, – izolarea tavanului sub mansarda și legătura neîncălzite, – înlocuirea ferestrei exterioare și a tâmplăriei ușii, – înlocuirea porții de oțel la camera cazanelor, – modernizarea sălii cazanelor cu înlocuirea sursei de căldură, – instalarea supapelor termostatice și clătirea și reglarea sistemului de încălzire centrală, – înlocuirea iluminatului pentru corpuri de iluminat cu LED-uri. Scopul proiectului este de a reduce intensitatea energetică și emisiile clădirilor în cauză. Grupul țintă al proiectului este format din 731 de elevi și angajați ai școlilor aflate în congestie și Pniewo. Unele dintre costurile de pregătire au fost suportate în 2020, în timp ce principala etapă de investiții va fi realizată în 2021. Toate lucrările de modernizare vor fi licitate pentru a selecta un contractant general. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Il progetto consisterà nel sottoporre una completa termomodernizzazione di due edifici pubblici nel Comune di Zatory: Dipartimento di istituzioni educative Scuola primaria pubblica in congestione (ul. Giovanni Paolo II 69) Complesso Scuola-Prescolare a Pniewo (ul. 18 maggio 6) L'ambito delle attività di investimento è stato determinato sulla base di audit energetici ex ante effettuati. La scelta del campo di applicazione è stata dettata da analisi dettagliate dell'impatto ambientale, degli oneri finanziari e dei risparmi nei costi di manutenzione degli edifici. Portata dettagliata dell'investimento del progetto: 1. SP in congestione: — isolamento delle pareti esterne dei pavimenti fuori terra, — isolamento delle pareti esterne del seminterrato — isolamento del soffitto sotto una mansarda non riscaldata, — riscaldamento del pavimento della caldaia del locale caldaia, — sostituzione di finestre e porte di scantinati, — modernizzazione del locale caldaia con una caldaia a olio, — risciacquo e regolazione dell'impianto di riscaldamento centrale, — sostituzione dell'illuminazione per apparecchi a LED, — installazione di installazione fotovoltaica. 2. SP in Pniewo: — isolamento di pareti esterne di pavimenti fuori terra e pareti di fondazione, — isolamento del soffitto sotto la soffitta e collegamento non riscaldato, — sostituzione della finestra esterna e della falegnameria, — sostituzione del cancello d'acciaio al locale caldaia, — modernizzazione del locale caldaia con sostituzione della fonte di calore, — installazione di valvole termostatiche e risciacquo e regolazione del sistema di riscaldamento centrale, — sostituzione dell'illuminazione per apparecchi a LED. L'obiettivo del progetto è ridurre l'intensità energetica e l'emissione degli edifici interessati. Il gruppo target del progetto è composto da 731 studenti e dipendenti di scuole in congestione e Pniewo. Alcuni dei costi preparatori sono stati sostenuti nel 2020, mentre la principale fase di investimento sarà effettuata nel 2021. Tutti i lavori di modernizzazione saranno invitati a selezionare un contraente generale. (Italian)
29 November 2022
0 references
Projekt bude pozostávať z podrobenia komplexnej termomodernizácie dvoch verejných budov v obci Zatory: Katedra vzdelávacích inštitúcií Verejná základná škola v preťažení (ul. Ján Pavol II. 69) Školský komplex v Pniewo (ul. 18. mája 6) Rozsah investičných činností bol určený na základe vykonaných ex ante energetických auditov. Výber rozsahu bol diktovaný podrobnými analýzami vplyvu na životné prostredie, finančného zaťaženia a úspor nákladov na údržbu budov. Podrobný investičný rozsah projektu: 1. SP v preťažení: — izolácia vonkajších stien nadzemných podláh, – izolácia vonkajších stien suterénu – izolácia stropu pod nevyhrievaným podkrovím, – otepľovanie kotolne kotolne, – výmena okien a dverí pivníc, – modernizácia kotolne s olejovým kotlom, – oplachovanie a regulácia inštalácie ústredného kúrenia, – výmena osvetlenia za LED svietidlá, – inštalácia fotovoltaickej inštalácie. 2. SP v Pniewo: — izolácia vonkajších stien nadzemných podláh a základových stien, – izolácia stropu pod nevyhrievaným podkrovím a spojením, – výmena vonkajšieho okenného a dverového stolárstva, – výmena oceľovej brány do kotolne, – modernizácia kotolne s výmenou zdroja tepla, – inštalácia termostatických ventilov a oplachovanie a regulácia centrálneho vykurovacieho systému, – výmena osvetlenia za LED svietidlá. Cieľom projektu je znížiť energetickú náročnosť a emisie príslušných budov. Cieľovú skupinu projektu tvorí 731 študentov a zamestnancov škôl v preťažení a Pniewo. Niektoré z prípravných nákladov vznikli v roku 2020, zatiaľ čo hlavná investičná fáza sa uskutoční v roku 2021. Všetky modernizačné práce budú predmetom verejnej súťaže na výber generálneho dodávateľa. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Le projet consistera à soumettre une thermomodernisation complète de deux bâtiments publics dans la municipalité de Zatory: Département des établissements d’enseignement École primaire publique en congestion (ul. Jean-Paul II 69) Complexe scolaire-préscolaire à Pniewo (ul. 18 mai 6) La portée des activités d’investissement a été déterminée sur la base d’audits énergétiques ex ante réalisés. Le choix du champ d’application a été dicté par des analyses détaillées de l’impact environnemental, de la charge financière et des économies dans les coûts d’entretien des bâtiments. Portée détaillée de l’investissement du projet: 1. SP en congestion: — isolation des murs extérieurs des planchers hors sol, — isolation des parois extérieures du sous-sol — isolation du plafond sous un grenier non chauffé, — réchauffement du plancher de la chaudière de la chaufferie, — remplacement des fenêtres et des portes des sous-sols, — modernisation de la chaufferie par une chaudière à huile, — rinçage et régulation de l’installation de chauffage central, — remplacement de l’éclairage des luminaires à LED, — installation d’installation photovoltaïque. 2. SP à Pniewo: — l’isolation des murs extérieurs des planchers hors sol et des murs de fondation, — l’isolation du plafond sous le grenier et l’assemblage non chauffés, — le remplacement de la menuiserie extérieure de fenêtre et de porte, — le remplacement du portail en acier à la chaufferie, — la modernisation de la chaufferie par le remplacement de la source de chaleur, — l’installation de vannes thermostatiques et le rinçage et la régulation du système de chauffage central, — le remplacement de l’éclairage pour les luminaires à LED. L’objectif du projet est de réduire l’intensité énergétique et les émissions des bâtiments concernés. Le groupe cible du projet est composé de 731 étudiants et employés d’écoles en congestion et de Pniewo. Certains des coûts préparatoires ont été engagés en 2020, tandis que la phase principale d’investissement sera réalisée en 2021. Tous les travaux de modernisation seront lancés pour sélectionner un entrepreneur général. (French)
29 November 2022
0 references
Is éard a bheidh sa tionscadal ná nuachóiriú teirmeafosfáití cuimsitheach a dhéanamh ar dhá fhoirgneamh phoiblí i Bardas Zatory: Roinn na bhForas Oideachais Bunscoil Phoiblí faoi bhrú tráchta (ul. John Paul II 69) Coimpléasc na Scoile-Réamhscoile i Pniewo (ul. 18 Bealtaine 6) Socraíodh raon feidhme na ngníomhaíochtaí infheistíochta ar bhonn iniúchtaí ex ante fuinnimh a rinneadh. Leagadh síos rogha an raoin feidhme trí mhionanailísí ar an tionchar ar an gcomhshaol, ar an ualach airgeadais agus ar choigilteas i gcostais chothabhála foirgneamh. Raon feidhme infheistíochta mionsonraithe an tionscadail: 1. SP agus brú tráchta: — insliú ballaí seachtracha na n-urlár os cionn na talún, — insliú ballaí seachtracha an íoslaigh — insliú an tsíleáil faoi áiléar neamhthéite, — urlár coire an tseomra coire a théamh, — fuinneoga agus doirse na n-íoslach a athsholáthar, — an seomra coire a nuachóiriú le coire ola, — suiteáil téimh lárnaigh a shruthlú agus a rialáil, — soilsiú a athsholáthar do shoilse LED, — suiteáil fótavoltach a shuiteáil. 2. SP i Pniewo: — insliú ballaí seachtracha urlár os cionn na talún agus ballaí bunúsacha, — insliú an tsíleáil faoin áiléar neamhthéite agus nascáil, — athsholáthar na fuinneoige seachtraí agus siúinéireacht an dorais, — an geata cruach a athsholáthar chuig an seomra coire, — nuachóiriú an tseomra coire le hathsholáthar na foinse teasa, — comhlaí teirmeastatacha a shuiteáil agus córas téimh lárnaigh a shruthlú agus a rialáil, — soilsiú a athsholáthar le haghaidh daingneáin LED. Is é aidhm an tionscadail déine fuinnimh agus astú na bhfoirgneamh lena mbaineann a laghdú. Tá spriocghrúpa an tionscadail comhdhéanta de 731 mac léinn agus fostaithe scoileanna i bplódú agus Pniewo. Tabhaíodh cuid de na costais ullmhúcháin in 2020, agus déanfar an phríomhchéim infheistíochta in 2021. Déanfar na hoibreacha nuachóirithe uile a thairiscint chun conraitheoir ginearálta a roghnú. (Irish)
29 November 2022
0 references
Proiectul va consta în supunerea unei termomodernizări cuprinzătoare a două clădiri publice din municipiul Zatory: Departamentul Instituțiilor de Educație Școala primară publică în congestie (ul. Ioan Paul al II-lea 69) Complex școlar-preșcolar din Pniewo (ul. 18 mai 6) Domeniul de aplicare al activităților de investiții a fost stabilit pe baza auditurilor energetice ex ante efectuate. Alegerea domeniului de aplicare a fost dictată de analize detaliate ale impactului asupra mediului, ale sarcinii financiare și ale economiilor în ceea ce privește costurile de întreținere a clădirilor. Domeniul de aplicare detaliat al investiției proiectului: 1. SP în congestie: — izolarea pereților exteriori ai pardoselilor supraterane, – izolarea pereților exteriori ai subsolului – izolarea tavanului sub o mansardă neîncălzită, – încălzirea podelei cazanului din camera cazanelor, – înlocuirea ferestrelor și ușilor subsolurilor, – modernizarea sălii cazanelor cu un cazan cu ulei, – clătirea și reglarea instalației de încălzire centrală, – înlocuirea iluminatului corpurilor de iluminat cu LED-uri, – instalarea instalației fotovoltaice. 2. SP în Pniewo: — izolarea pereților exteriori ai podelelor supraterane și a pereților fundației, – izolarea tavanului sub mansarda și legătura neîncălzite, – înlocuirea ferestrei exterioare și a tâmplăriei ușii, – înlocuirea porții de oțel la camera cazanelor, – modernizarea sălii cazanelor cu înlocuirea sursei de căldură, – instalarea supapelor termostatice și clătirea și reglarea sistemului de încălzire centrală, – înlocuirea iluminatului pentru corpuri de iluminat cu LED-uri. Scopul proiectului este de a reduce intensitatea energetică și emisiile clădirilor în cauză. Grupul țintă al proiectului este format din 731 de elevi și angajați ai școlilor aflate în congestie și Pniewo. Unele dintre costurile de pregătire au fost suportate în 2020, în timp ce principala etapă de investiții va fi realizată în 2021. Toate lucrările de modernizare vor fi licitate pentru a selecta un contractant general. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projekt hõlmab Zatory linna kahe avaliku hoone põhjalikku termomoderniseerimist: Department of Educational Institutions Public Primary School ummikutes (ul. John Paul II 69) koolieelse koolikompleks Pniewos (ul). 6) investeerimistegevuse ulatus määrati kindlaks tehtud energia eelauditite alusel. Kohaldamisala valiku tingis üksikasjalik analüüs keskkonnamõju, finantskoormuse ja hoonete hoolduskulude kokkuhoiu kohta. Projekti üksikasjalik investeerimisulatus: 1. SP ummikute korral: – maapealsete põrandate välisseinte isolatsioon, – keldri välisseinte isolatsioon – lae isolatsioon kuumutamata pööningu all, – katlaruumi katlapõranda soojenemine, – akende ja keldrite uste asendamine, – katlaruumi moderniseerimine õlikatlaga, – keskkütteseadmete loputamine ja reguleerimine, – LED-valgustite valgustuse asendamine – fotogalvaanilise paigalduse paigaldamine. 2. SP in Pniewo: – maapealsete põrandate ja vundamendiseinte välisseinte isolatsioon, – soojenduseta pööningu all oleva lae isolatsioon, – välisakna ja uste tisleri asendamine, – terasvärava asendamine katlaruumiga, – katlaruumi moderniseerimine soojusallika asendamisega, – termostaatiliste ventiilide paigaldamine ja loputamine ning keskküttesüsteemi reguleerimine, – LED-seadmete valgustuse asendamine. Projekti eesmärk on vähendada asjaomaste hoonete energiamahukust ja heidet. Projekti sihtrühmaks on 731 ülekoormusega ja Pniewo kooliõpilast ja töötajat. Mõned ettevalmistuskulud tekkisid 2020. aastal, samas kui peamine investeerimisetapp toimub 2021. aastal. Kõikide ajakohastamistööde hanked tehakse peatöövõtja valimiseks. (Estonian)
29 November 2022
0 references
El proyecto consistirá en someter una termo-modernización integral de dos edificios públicos en el Municipio de Zatory: Departamento de Instituciones Educativas Escuela Primaria Pública en congestión (ul. Juan Pablo II 69) Complejo Escolar-Preescolar en Pniewo (ul. 18 de mayo 6) El alcance de las actividades de inversión se determinó sobre la base de auditorías energéticas ex ante realizadas. La elección del alcance fue dictada por análisis detallados del impacto ambiental, la carga financiera y el ahorro en los costos de mantenimiento de los edificios. Alcance detallado de la inversión del proyecto: 1. SP en la congestión: — aislamiento de las paredes exteriores de los pisos superiores, — aislamiento de las paredes exteriores del sótano — aislamiento del techo bajo un ático sin calefacción, — calentamiento del suelo de la caldera de la sala de calderas, — reemplazo de ventanas y puertas de sótanos, — modernización de la sala de calderas con una caldera de aceite, — enjuague y regulación de la instalación de calefacción central, — reemplazo de iluminación para luminarias LED, — instalación de instalación fotovoltaica. 2. SP en Pniewo: — aislamiento de las paredes exteriores de pisos y cimentaciones exteriores, — aislamiento del techo bajo el ático y el acoplamiento no calentados, — sustitución de la ventana exterior y la carpintería de la puerta, — sustitución de la puerta de acero a la sala de calderas, — modernización de la sala de calderas por sustitución de la fuente de calor, — instalación de válvulas termostáticas y enjuague y regulación del sistema de calefacción central, — sustitución de la iluminación para accesorios led. El objetivo del proyecto es reducir la intensidad energética y la emisión de los edificios en cuestión. El grupo objetivo del proyecto está formado por 731 estudiantes y empleados de escuelas en congestión y Pniewo. Algunos de los costes preparatorios se efectuaron en 2020, mientras que la principal fase de inversión se llevará a cabo en 2021. Todos los trabajos de modernización se licitarán para seleccionar a un contratista general. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Projekt bude spočívat v komplexní termomodernizaci dvou veřejných budov v obci Zatory: Katedra vzdělávacích institucí Veřejná základní škola v přetížení (ul. Jan Pavel II. 69) Školní-školní komplex v Pniewo (ul. 18.5.6) Rozsah investičních činností byl stanoven na základě provedených energetických auditů ex ante. Volba rozsahu byla dána podrobnými analýzami dopadu na životní prostředí, finanční zátěže a úspor nákladů na údržbu budov. Podrobný investiční rozsah projektu: 1. SP v přetížení: — izolace vnějších stěn nadzemních podlah, – izolace vnějších stěn suterénu – izolace stropu pod nevyhřívaným podkrovím, – zahřívání kotlové podlahy kotelny, – výměna oken a dveří sklepů, – modernizace kotelny olejovým kotlem, – oplachování a regulace ústředního topného zařízení, – výměna osvětlení za svítidla LED, – instalace fotovoltaické instalace. 2. SP v Pniewo: — izolace vnějších stěn nadzemních podlah a základových stěn, – izolace stropu pod nevyhřívaným podkrovím a propojením, – výměna vnějšího okenního a dveřního truhlářství, – výměna ocelové brány do kotelny, – modernizace kotelny s výměnou zdroje tepla, – instalace termostatických ventilů a oplachování a regulace ústředního topného systému, – výměna osvětlení za LED svítidla. Cílem projektu je snížit energetickou náročnost a emise dotčených budov. Cílovou skupinou projektu je 731 studentů a zaměstnanců škol v dopravní zácpě a Pniewo. Některé přípravné náklady vznikly v roce 2020, zatímco hlavní investiční fáze bude provedena v roce 2021. Všechny modernizační práce budou zadány k výběru generálního dodavatele. (Czech)
29 November 2022
0 references
Projektet vil bestå i en omfattende termomodernisering af to offentlige bygninger i Zatory Kommune: Institut for Uddannelsesinstitutioner Public Primary School i trængsel (ul. John Paul II 69) Skole-Preschool Complex i Pniewo (ul. 18. maj 6) Omfanget af investeringsaktiviteterne blev fastlagt på grundlag af forudgående energisyn. Valget af anvendelsesområde blev dikteret af detaljerede analyser af miljøpåvirkningen, den økonomiske byrde og besparelserne i bygningernes vedligeholdelsesomkostninger. Detaljeret investeringsomfang for projektet: 1. SP i trængsel: — isolering af ydervæggene af overjordiske gulve, — isolering af ydervæggene i kælderen — isolering af loftet under et uopvarmet loft, — opvarmning af kedelgulvet i kedelrummet, — udskiftning af vinduer og døre i kældre, — modernisering af kedelrummet med en oliekedel, — skylning og regulering af centralvarmeinstallation, — udskiftning af belysning til LED armaturer, — installation af fotovoltaisk installation. 2. SP i Pniewo: — isolering af ydervægge af overjordiske gulve og fundament vægge, — isolering af loftet under den uopvarmede loft og forbindelse, — udskiftning af det udvendige vindue og dør snedkeri, — udskiftning af stålporten til kedelrummet, — modernisering af kedelrummet med udskiftning af varmekilden, — installation af termostatventiler og skylning og regulering af centralvarmesystem, — udskiftning af belysning til LED-armaturer. Formålet med projektet er at reducere energiintensiteten og emissionen af de pågældende bygninger. Målgruppen for projektet består af 731 elever og ansatte på skoler i trængsel og Pniewo. Nogle af de forberedende omkostninger blev afholdt i 2020, mens den vigtigste investeringsfase vil blive gennemført i 2021. Alle moderniseringsarbejderne vil blive udbudt til at udvælge en hovedentreprenør. (Danish)
29 November 2022
0 references
A projekt a Zatory önkormányzat két középületének átfogó termomodernizálását foglalja magában: Department of Educational Institutions Public Primary School a torlódásban (ul. John Paul II 69) Iskola-előkészítő komplexum Pniewo (ul. Május 18.) A beruházási tevékenységek körét előzetes energetikai auditok alapján határozták meg. Az alkalmazási kör megválasztását az épületek környezeti hatásának, pénzügyi terheinek és megtakarításainak részletes elemzésével határozták meg. A projekt részletes beruházási köre: 1. SP torlódásban: – a föld feletti padló külső falainak szigetelése, – az alagsor külső falainak szigetelése – a mennyezet szigetelése egy fűtetlen padlás alatt, – a kazánház kazánpadlójának felmelegedése, – az alagsor ablakainak és ajtóinak cseréje, – a kazánház olajkazánnal való korszerűsítése, – központi fűtési berendezés öblítése és szabályozása, – LED lámpatestek világításának cseréje, – fotovoltaikus telepítés telepítése. 2. Pniewo-ban: – szigetelés külső falak föld feletti padlók és alapfalak, – szigetelés a mennyezet alatt a fűtetlen tetőtérben és kapcsolat, – cseréje a külső ablak és ajtó asztalos, – cseréje az acél kapu a kazánház, – korszerűsítése a kazánház cseréje a hőforrás, – telepítés termosztatikus szelepek és öblítés és szabályozása központi fűtési rendszer, – cseréje világítás LED lámpatestek. A projekt célja az érintett épületek energiaintenzitásának és kibocsátásának csökkentése. A projekt célcsoportja 731 diákból és a torlódásban lévő iskolák alkalmazottaiból és a Pniewo-ból áll. Az előkészítő költségek egy része 2020-ban merült fel, míg a fő beruházási szakasz 2021-ben fog megvalósulni. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
O projeto consistirá em sujeitar a termomodernização global de dois edifícios públicos no município de Zatory: Departamento de Instituições de Educação Escola Primária Pública em congestionamento (ul. John Paul II 69) Complexo Escolar-Pré-escolar em Pniewo (ul. 18 de maio 6) O âmbito das atividades de investimento foi determinado com base em auditorias energéticas ex ante realizadas. A escolha do âmbito de aplicação foi ditada por análises pormenorizadas do impacto ambiental, dos encargos financeiros e das poupanças nos custos de manutenção dos edifícios. Âmbito de investimento pormenorizado do projeto: 1. SP no congestionamento: — isolamento das paredes externas de pavimentos acima do solo, — isolamento das paredes externas do cave — isolamento do teto sob um sótão não aquecido, — aquecimento do pavimento da caldeira da sala da caldeira, — substituição de janelas e portas de caves, — modernização da sala da caldeira com uma caldeira a óleo, — enxaguamento e regulação da instalação de aquecimento central, — substituição da iluminação para luminárias LED, — instalação de instalação fotovoltaica. 2. SP em Pniewo: — isolamento de paredes externas de pavimentos superiores e paredes de fundação, — isolamento do teto sob o sótão não aquecido e ligação, — substituição da janela externa e carpintaria porta, — substituição do portão de aço para a sala da caldeira, — modernização da sala da caldeira com substituição da fonte de calor, — instalação de válvulas termostáticas e enxaguamento e regulação do sistema de aquecimento central, — substituição da iluminação para dispositivos elétricos LED. O objetivo do projeto é reduzir a intensidade energética e as emissões dos edifícios em causa. O grupo-alvo do projeto é composto por 731 estudantes e funcionários das escolas em congestionamento e Pniewo. Alguns dos custos preparatórios foram incorridos em 2020, enquanto a principal fase de investimento será realizada em 2021. Todas as obras de modernização serão propostas para selecionar um contratante geral. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Το έργο θα συνίσταται στην υποβολή ενός ολοκληρωμένου θερμο-εκσυγχρονισμού δύο δημόσιων κτιρίων στο Δήμο Zatory: Τμήμα Εκπαιδευτικών Ιδρυμάτων Δημόσιο Δημοτικό Σχολείο σε κυκλοφοριακή συμφόρηση (σ.σ. Ιωάννης Παύλος Β΄ 69) Σχολικό-προσχολικό σύμπλεγμα στο Pniewo (ul. 18 Μαΐου 6) Το πεδίο εφαρμογής των επενδυτικών δραστηριοτήτων καθορίστηκε με βάση τους εκ των προτέρων ενεργειακούς ελέγχους που διενεργήθηκαν. Η επιλογή του πεδίου εφαρμογής υπαγορεύθηκε από λεπτομερείς αναλύσεις των περιβαλλοντικών επιπτώσεων, της οικονομικής επιβάρυνσης και της εξοικονόμησης του κόστους συντήρησης των κτιρίων. Λεπτομερές επενδυτικό πεδίο του έργου: 1. SP σε συμφόρηση: — μόνωση των εξωτερικών τοίχων των υπέργειων δαπέδων, — μόνωση των εξωτερικών τοίχων του υπογείου — μόνωση της οροφής κάτω από μια μη θερμαινόμενη σοφίτα, — θέρμανση του δαπέδου του λέβητα του λέβητα, — αντικατάσταση των παραθύρων και των θυρών των υπογείων, — εκσυγχρονισμός του λέβητα με λέβητα πετρελαίου, — ξέπλυμα και ρύθμιση της κεντρικής εγκατάστασης θέρμανσης, — αντικατάσταση του φωτισμού για φωτιστικά LED, — εγκατάσταση φωτοβολταϊκής εγκατάστασης. 2. SP στο Pniewo: — μόνωση των εξωτερικών τοίχων των υπέργειων δαπέδων και των τοίχων θεμελίωσης, — μόνωση της οροφής κάτω από τη μη θερμαινόμενη σοφίτα και σύνδεση, — αντικατάσταση του εξωτερικού παραθύρου και των πυλών, — αντικατάσταση της πύλης χάλυβα στο λεβητοστάσιο, — εκσυγχρονισμός του λέβητα με αντικατάσταση της πηγής θερμότητας, — εγκατάσταση θερμοστατικών βαλβίδων και ξέπλυμα και ρύθμιση του κεντρικού συστήματος θέρμανσης, — αντικατάσταση του φωτισμού για φωτιστικά LED. Στόχος του έργου είναι η μείωση της ενεργειακής έντασης και των εκπομπών των σχετικών κτιρίων. Η ομάδα-στόχος του έργου αποτελείται από 731 μαθητές και υπαλλήλους σχολείων συμφόρησης και Pniewo. Ορισμένες από τις προπαρασκευαστικές δαπάνες πραγματοποιήθηκαν το 2020, ενώ η κύρια επενδυτική φάση θα πραγματοποιηθεί το 2021. Όλες οι εργασίες εκσυγχρονισμού θα υποβληθούν σε διαγωνισμό για την επιλογή γενικού αναδόχου. (Greek)
29 November 2022
0 references
Das Projekt wird eine umfassende Thermomodernisierung zweier öffentlicher Gebäude in der Gemeinde Zatory unterziehen: Abteilung für Bildungseinrichtungen Öffentliche Grundschule in Stau (ul. Johannes Paul II. 69) Schul-Vorschulkomplex in Pniewo (ul. 18. Mai 6) Der Umfang der Investitionstätigkeit wurde auf der Grundlage von Ex-ante-Energieaudits festgelegt. Die Wahl des Anwendungsbereichs wurde durch detaillierte Analysen der Umweltauswirkungen, finanzielle Belastungen und Einsparungen bei den Instandhaltungskosten von Gebäuden diktiert. Detaillierter Investitionsumfang des Projekts: 1. SP in Staus: — Isolierung der Außenwände der oberirdischen Böden, – Isolierung der Außenwände des Kellers – Isolierung der Decke unter einem unbeheizten Dachboden, – Erwärmung des Kesselbodens des Kesselraums, – Austausch von Fenstern und Türen von Kellern, – Modernisierung des Kesselraums mit einem Ölkessel, – Spülung und Regelung der Zentralheizungsinstallation, – Ersatz der Beleuchtung für LED-Leuchten, – Installation von Photovoltaik-Installation. 2. SP in Pniewo: — Isolierung der Außenwände von oberirdischen Böden und Fundamentwänden, – Isolierung der Decke unter dem unbeheizten Dachboden und Verbindung, – Austausch der Außenfenster- und Türtischlerei, – Ersatz des Stahltores zum Kesselraum, – Modernisierung des Kesselraums mit Ersatz der Wärmequelle, – Installation von thermostatischen Ventilen und Spülen und Regelung des Zentralheizungssystems, – Ersatz der Beleuchtung für LED-Leuchten. Ziel des Projekts ist es, die Energieintensität und die Emissionen der betreffenden Gebäude zu verringern. Die Zielgruppe des Projekts besteht aus 731 Schülern und Mitarbeitern von Schulen in Stau und Pniewo. Einige der Vorbereitungskosten entstanden im Jahr 2020, während die Hauptinvestitionsphase 2021 durchgeführt wird. Alle Modernisierungsarbeiten werden zur Auswahl eines Generalunternehmers ausgeschrieben. (German)
29 November 2022
0 references
Projekts ietvers divu Zatory pašvaldības sabiedrisko ēku visaptverošu termomodernizāciju: Izglītības iestāžu departaments Valsts pamatskolas pārslogotība (ul. John Paul II 69) Skolas-pirmsskolas komplekss Pniewo (ul. 18. maijs 6) Ieguldījumu darbību apjoms tika noteikts, pamatojoties uz veiktajiem ex ante energoauditiem. Darbības jomas izvēli noteica detalizēta analīze par ietekmi uz vidi, finansiālo slogu un ēku uzturēšanas izmaksu ietaupījumiem. Detalizēta projekta ieguldījumu joma: 1. SP sastrēgumos: — izolācija ārsienu virszemes grīdām, — izolācija ārsienu pagrabstāvā — izolācija griestiem zem neapsildāmiem bēniņiem, — sildīšana katlu grīdas katlu telpā, — nomaiņa logu un durvis pagrabos, — modernizācija katlu telpā ar eļļas katlu, — skalošana un regulēšana centrālās apkures iekārtas, — nomaiņa apgaismojums LED gaismekļiem, — uzstādīšana fotoelementu uzstādīšana. 2. SP Pniewo: — izolācija ārsienu virszemes grīdām un pamatu sienām, — izolācija griestiem zem neapsildāmiem bēniņiem un savienojumu, — nomaiņa ārējo logu un durvju galdniecības, — nomaiņa tērauda vārtiem uz katlu telpu, — modernizācija katlu telpā ar nomaiņu siltuma avotu, — uzstādīšana termostata vārsti un skalošana un regulēšana centrālās apkures sistēmas, — nomaiņa apgaismojums LED ķermeņi. Projekta mērķis ir samazināt attiecīgo ēku energointensitāti un emisijas. Projekta mērķa grupā ir 731 skolēni un darbinieki skolās sastrēgumos un Pniewo. Dažas sagatavošanas izmaksas radās 2020. gadā, savukārt galvenais investīciju posms tiks veikts 2021. gadā. Visi modernizācijas darbi tiks izsludināti, lai izvēlētos ģenerāluzņēmēju. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Hankkeeseen kuuluu kahden Zatoryn kunnassa sijaitsevan julkisen rakennuksen kattava lämpömodernisointi: Department of Educational Institutions Public Primary School in ruuhkissa (ul. John Paul II 69) Koulun esikoulukompleksi Pniewossa (ul. 18.5.6) Investointitoiminnan laajuus määritettiin tehtyjen ennakkotarkastusten perusteella. Soveltamisalan valinta perustui yksityiskohtaisiin analyyseihin rakennusten ympäristövaikutuksista, taloudellisesta rasitteesta ja säästöistä kunnossapitokustannuksissa. Hankkeen yksityiskohtainen investointiala: 1. SP ruuhkissa: — ulkoseinien eristys maanpäällisissä kerroksissa, – kellarin ulkoseinien eristys – katon eristys lämmittämättömällä ullakolla, – kattilan lattian lämpeneminen kattilahuoneessa, – ikkunoiden ja ovien korvaaminen kellarissa, – kattilahuoneen nykyaikaistaminen öljykattilalla, – keskuslämmitysasennuksen huuhtelu ja sääntely, – LED-valaisimien valaistuksen korvaaminen, – aurinkosähköasennus. 2. SP in Pniewo: — eristys ulkoseinien maanpäälliset lattiat ja perusta seinät, – eristys katon alla lämmittelemätön ullakko ja kytkentä, – korvaaminen ulkoisen ikkunan ja oven liitos, – korvaaminen teräsportin kattila huoneeseen, – nykyaikaistaminen kattila huoneen korvaaminen lämmönlähteen, – asennus termostaattiventtiilien ja huuhtelu ja sääntely keskuslämmitysjärjestelmän, – korvaaminen valaistus LED-kalusteet. Hankkeen tavoitteena on vähentää kyseisten rakennusten energiaintensiteettiä ja päästöjä. Hankkeen kohderyhmänä on 731 ruuhkaisten koulujen opiskelijaa ja työntekijää sekä Pniewo. Osa valmistelukustannuksista aiheutui vuonna 2020, ja tärkein investointivaihe toteutetaan vuonna 2021. Kaikki nykyaikaistamistyöt järjestetään tarjouskilpailussa pääurakoitsijan valitsemiseksi. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Het project zal bestaan uit een uitgebreide thermo-modernisering van twee openbare gebouwen in de gemeente Zatory: Ministerie van Onderwijsinstellingen Public Primary School in congestie (ul. John Paul II 69) School-Preschool Complex in Pniewo (ul. 18 mei 6) De omvang van de investeringsactiviteiten is bepaald op basis van vooraf uitgevoerde energieaudits. De keuze van het toepassingsgebied werd bepaald door gedetailleerde analyses van de milieueffecten, financiële lasten en besparingen in de onderhoudskosten van gebouwen. Gedetailleerde investeringsomvang van het project: 1. SP in congestie: — isolatie van de buitenmuren van bovengrondse vloeren, — isolatie van de buitenmuren van de kelder — isolatie van het plafond onder een onverwarmde zolder, — opwarming van de ketelvloer van de ketelruimte, — vervanging van ramen en deuren van kelders, — modernisering van de ketelruimte met een olieketel, — spoeling en regulering van de centrale verwarmingsinstallatie, — vervanging van verlichting voor LED-armaturen, — installatie van fotovoltaïsche installatie. 2. SP in Pniewo: — isolatie van buitenmuren van bovengrondse vloeren en funderingsmuren, — isolatie van het plafond onder onverwarmde zolder en koppeling, — vervanging van het buitenraam en deurschrijnwerk, — vervanging van de stalen poort naar de ketelruimte, — modernisering van de ketelruimte door vervanging van de warmtebron, — installatie van thermostatische kleppen en spoeling en regulering van het centrale verwarmingssysteem, — vervanging van verlichting voor LED-armaturen. Het doel van het project is om de energie-intensiteit en -emissie van de betrokken gebouwen te verminderen. De doelgroep van het project bestaat uit 731 studenten en medewerkers van scholen in congestie en Pniewo. Een deel van de voorbereidende kosten werd gemaakt in 2020, terwijl de belangrijkste investeringsfase in 2021 zal worden uitgevoerd. Alle moderniseringswerkzaamheden zullen worden aanbesteed om een algemene contractant te selecteren. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Проектът ще се състои в подлагане на цялостна термомодернизация на две обществени сгради в община Затория: Министерството на образователните институции Обществено начално училище в задръствания (ул. Йоан Павел II 69) Училищно-предучилищен комплекс в Pniewo (ул. 18 май 6) Обхватът на инвестиционните дейности е определен въз основа на извършени предварителни енергийни обследвания. Изборът на обхват беше продиктуван от подробни анализи на въздействието върху околната среда, финансовата тежест и икономиите в разходите за поддръжка на сградите. Подробен инвестиционен обхват на проекта: 1. SP в задръстванията: — изолация на външните стени на надземните етажи, — изолация на външните стени на мазето — изолация на тавана под неотопляем таван, — затопляне на котела на котелното помещение, — подмяна на прозорци и врати на мазета, — модернизация на котелното помещение с маслен котел, — изплакване и регулиране на инсталацията за централно отопление, — подмяна на осветлението за LED осветителни тела, — монтаж на фотоволтаична инсталация. 2. Търсене в Pniewo: — изолация на външни стени на надземни подове и фундаментни стени, — изолация на тавана под неотопляем таван и свързване, — подмяна на външния прозорец и дограма на вратата, — подмяна на стоманената порта към котелното помещение, — модернизация на котелното помещение със замяна на източника на топлина, — монтаж на термостатични клапани и изплакване и регулиране на централната отоплителна система, — подмяна на осветление за LED тела. Целта на проекта е да се намалят енергийната интензивност и емисиите на съответните сгради. Целевата група на проекта се състои от 731 ученици и служители на училища в задръствания и Pniewo. Някои от подготвителните разходи бяха направени през 2020 г., а основната инвестиционна фаза ще бъде извършена през 2021 г. Всички работи по модернизацията ще бъдат предложени на търг за избор на генерален изпълнител. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Projekt bude pozostávať z podrobenia komplexnej termomodernizácie dvoch verejných budov v obci Zatory: Katedra vzdelávacích inštitúcií Verejná základná škola v preťažení (ul. Ján Pavol II. 69) Školský komplex v Pniewo (ul. 18. mája 6) Rozsah investičných činností bol určený na základe vykonaných ex ante energetických auditov. Výber rozsahu bol diktovaný podrobnými analýzami vplyvu na životné prostredie, finančného zaťaženia a úspor nákladov na údržbu budov. Podrobný investičný rozsah projektu: 1. SP v preťažení: — izolácia vonkajších stien nadzemných podláh, – izolácia vonkajších stien suterénu – izolácia stropu pod nevyhrievaným podkrovím, – otepľovanie kotolne kotolne, – výmena okien a dverí pivníc, – modernizácia kotolne s olejovým kotlom, – oplachovanie a regulácia inštalácie ústredného kúrenia, – výmena osvetlenia za LED svietidlá, – inštalácia fotovoltaickej inštalácie. 2. SP v Pniewo: — izolácia vonkajších stien nadzemných podláh a základových stien, – izolácia stropu pod nevyhrievaným podkrovím a spojením, – výmena vonkajšieho okenného a dverového stolárstva, – výmena oceľovej brány do kotolne, – modernizácia kotolne s výmenou zdroja tepla, – inštalácia termostatických ventilov a oplachovanie a regulácia centrálneho vykurovacieho systému, – výmena osvetlenia za LED svietidlá. Cieľom projektu je znížiť energetickú náročnosť a emisie príslušných budov. Cieľovú skupinu projektu tvorí 731 študentov a zamestnancov škôl v preťažení a Pniewo. Niektoré z prípravných nákladov vznikli v roku 2020, zatiaľ čo hlavná investičná fáza sa uskutoční v roku 2021. Všetky modernizačné práce budú predmetom verejnej súťaže na výber generálneho dodávateľa. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Il-proġett se jikkonsisti fis-soġġettar termali komprensiv ta’ żewġ binjiet pubbliċi fil-Muniċipalità ta’ Zatory: Dipartiment tal-Istituzzjonijiet Edukattivi Skola Primarja Pubblika fil-konġestjoni (ul. John Paul II 69) Kumpless Iskola Preschool fil Pniewo (ul. 18 ta’ Mejju 6) L-ambitu tal-attivitajiet ta’ investiment ġie ddeterminat fuq il-bażi ta’ verifiki tal-enerġija ex ante mwettqa. L-għażla tal-kamp ta’ applikazzjoni kienet iddettata minn analiżi dettaljata tal-impatt ambjentali, il-piż finanzjarju u l-iffrankar fl-ispejjeż tal-manutenzjoni tal-bini. Ambitu ta’ investiment dettaljat tal-proġett: 1. SP fil-konġestjoni: — iżolament tal-ħitan esterni tal-art ta ‘fuq, — iżolament tal-ħitan esterni tal-kantina — insulazzjoni tas-saqaf taħt attic mhux imsaħħan, — tisħin tal-art tal-bojler tal-kamra tal-bojler, — sostituzzjoni tat-twieqi u tal-bibien tal-kantini, — modernizzazzjoni tal-kamra tal-bojler b’bojler taż-żejt, — tlaħliħ u regolamentazzjoni tal-installazzjoni tat-tisħin ċentrali, — sostituzzjoni tad-dawl għal-luminarji LED, — installazzjoni ta ‘installazzjoni fotovoltajka. 2. SP f’Pniewo: — insulazzjoni ta ‘ħitan esterni ta’ pavimenti fuq l-art u ħitan tal-pedamenti, — insulazzjoni tas-saqaf taħt l-attika u r-rabta mhux imsaħħna, — sostituzzjoni tat-tieqa esterna u tax-xogħol tal-bieb, — sostituzzjoni tal-bieb tal-azzar sal-kamra tal-bojler, — modernizzazzjoni tal-kamra tal-bojler bis-sostituzzjoni tas-sors tas-sħana, — installazzjoni ta ‘valvoli termostatiċi u tlaħliħ u regolamentazzjoni tas-sistema ta’ tisħin ċentrali, — sostituzzjoni tad-dawl għal tagħmir LED. L-għan tal-proġett huwa li jnaqqas l-intensità tal-enerġija u l-emissjoni tal-bini kkonċernat. Il-grupp fil-mira tal-proġett jikkonsisti f’731 student u impjegati ta’ skejjel f’konġestjoni u Pniewo. Xi wħud mill-ispejjeż preparatorji ġġarrbu fl-2020, filwaqt li l-fażi ewlenija tal-investiment se titwettaq fl-2021. Ix-xogħlijiet kollha ta’ modernizzazzjoni se jiġu offruti biex jintgħażel kuntrattur ġenerali. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Projekt će se sastojati od sveobuhvatne termomodernizacije dviju javnih zgrada u Općini Zatory: Odjel obrazovnih ustanova Javna osnovna škola u zagušenosti (ul. Ivan Pavao II. 69) Školsko-predškolski kompleks u Pniewou (Ul. 18. svibnja 6) Opseg investicijskih aktivnosti određen je na temelju provedenih ex ante energetskih pregleda. Izbor područja primjene uvjetovan je detaljnim analizama utjecaja na okoliš, financijskog opterećenja i ušteda u troškovima održavanja zgrada. Detaljan opseg ulaganja projekta: 1. SP u zagušenosti: — izolacija vanjskih zidova nadzemnih podova, – izolacija vanjskih zidova podruma – izolacija stropa pod negrijanim potkrovljem, – zagrijavanje kotlovskog poda kotlovnice, – zamjena prozora i vrata podruma, – modernizacija kotlovnice s uljnim kotlom, – ispiranje i regulacija instalacije centralnog grijanja, – zamjena rasvjete za LED svjetiljke, – instalacija fotonaponske instalacije. 2. SP u Pniewo: — izolacija vanjskih zidova nadzemnih podova i temeljnih zidova, – izolacija stropa ispod negrijanog potkrovlja i veza, – zamjena vanjskog prozora i stolarije vrata, zamjena čeličnih vrata u kotlovnicu, – modernizacija kotlovnice sa zamjenom izvora topline, – ugradnja termostatskih ventila i ispiranje i regulacija sustava centralnog grijanja, – zamjena rasvjete za LED rasvjetna tijela. Cilj projekta je smanjiti energetski intenzitet i emisiju dotičnih zgrada. Ciljna skupina projekta sastoji se od 731 učenika i zaposlenika škola u zagušenosti i Pniewo. Neki od pripremnih troškova nastali su 2020., a glavna faza ulaganja provest će se 2021. Svi radovi modernizacije bit će ponuđeni za odabir glavnog ugovaratelja. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Projekt bo vključeval celovito termomodernizacijo dveh javnih stavb v občini Zatory: Oddelek za izobraževalne ustanove Javna osnovna šola v preobremenjenosti (ul. John Paul II 69) Šolsko-šolski kompleks v Pniewo (ul. 18. maj 6) Obseg investicijskih dejavnosti je bil določen na podlagi opravljenih predhodnih energetskih pregledov. Izbira področja uporabe je bila določena s podrobnimi analizami vpliva na okolje, finančnega bremena in prihrankov pri stroških vzdrževanja stavb. Podroben obseg naložbe projekta: 1. SP v zastojih: — izolacija zunanjih sten nadzemnih tal, – izolacija zunanjih sten kleti – izolacija stropa pod neogrevanim podstrešjem, – ogrevanje tal kotlovnice, – zamenjava oken in vrat kleti, – posodobitev kotlovnice z oljnim kotlom, – izpiranje in regulacija instalacije centralnega ogrevanja, – zamenjava razsvetljave za LED svetilke, – namestitev fotonapetostne instalacije. 2. SP v Pniewo: — izolacija zunanjih sten nadzemnih tal in temeljnih sten, – izolacija stropa pod neogrevanim podstrešjem in povezavo, – zamenjava zunanjega okna in vratnega pohištva, – zamenjava jeklenih vrat v kotlovnico, – posodobitev kotlovnice z zamenjavo vira toplote, – namestitev termostatskih ventilov in izpiranje in regulacija centralnega ogrevalnega sistema, – zamenjava razsvetljave za LED napeljave. Cilj projekta je zmanjšati energetsko intenzivnost in emisije zadevnih stavb. Ciljno skupino projekta sestavlja 731 študentov in zaposlenih v šolah v zastojih in Pniewo. Nekateri pripravljalni stroški so nastali leta 2020, glavna naložbena faza pa bo izvedena leta 2021. Vsa dela za posodobitev bodo razpisana za izbiro splošnega izvajalca. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Il progetto consisterà nel sottoporre una completa termomodernizzazione di due edifici pubblici nel Comune di Zatory: Dipartimento di istituzioni educative Scuola primaria pubblica in congestione (ul. Giovanni Paolo II 69) Complesso Scuola-Prescolare a Pniewo (ul. 18 maggio 6) L'ambito delle attività di investimento è stato determinato sulla base di audit energetici ex ante effettuati. La scelta del campo di applicazione è stata dettata da analisi dettagliate dell'impatto ambientale, degli oneri finanziari e dei risparmi nei costi di manutenzione degli edifici. Portata dettagliata dell'investimento del progetto: 1. SP in congestione: — isolamento delle pareti esterne dei pavimenti fuori terra, — isolamento delle pareti esterne del seminterrato — isolamento del soffitto sotto una mansarda non riscaldata, — riscaldamento del pavimento della caldaia del locale caldaia, — sostituzione di finestre e porte di scantinati, — modernizzazione del locale caldaia con una caldaia a olio, — risciacquo e regolazione dell'impianto di riscaldamento centrale, — sostituzione dell'illuminazione per apparecchi a LED, — installazione di installazione fotovoltaica. 2. SP in Pniewo: — isolamento di pareti esterne di pavimenti fuori terra e pareti di fondazione, — isolamento del soffitto sotto la soffitta e collegamento non riscaldato, — sostituzione della finestra esterna e della falegnameria, — sostituzione del cancello d'acciaio al locale caldaia, — modernizzazione del locale caldaia con sostituzione della fonte di calore, — installazione di valvole termostatiche e risciacquo e regolazione del sistema di riscaldamento centrale, — sostituzione dell'illuminazione per apparecchi a LED. L'obiettivo del progetto è ridurre l'intensità energetica e l'emissione degli edifici interessati. Il gruppo target del progetto è composto da 731 studenti e dipendenti di scuole in congestione e Pniewo. Alcuni dei costi preparatori sono stati sostenuti nel 2020, mentre la principale fase di investimento sarà effettuata nel 2021. Tutti i lavori di modernizzazione saranno invitati a selezionare un contraente generale. (Italian)
29 November 2022
0 references
Projektas apims visapusišką dviejų visuomeninių pastatų modernizavimą Zatory savivaldybėje: Švietimo įstaigų departamentas Viešoji pradinė mokykla spūstyse (ul. Jono Pauliaus II 69) Mokyklinis-priešmokyklinis kompleksas Pniewo (ul. 18 gegužės 6) Investicinės veiklos apimtis buvo nustatyta remiantis atliktais ex ante energijos vartojimo auditais. Taikymo srities pasirinkimą lėmė išsami poveikio aplinkai, finansinės naštos ir sutaupytų pastatų priežiūros išlaidų analizė. Išsami projekto investicijų apimtis: 1. SP perkrovos atveju: – antžeminių grindų išorinių sienų izoliacija, – rūsio išorinių sienų izoliacija – lubų izoliacija pagal nešildomą mansardą, – katilinės grindų šildymas, rūsių langų ir durų keitimas, katilinės modernizavimas naftos katilu, centrinio šildymo įrenginio skalavimas ir reguliavimas, – LED šviestuvų apšvietimo pakeitimas, – fotoelektros instaliacijos įrengimas. 2. Pniewo SP: – antžeminių grindų ir pamatų sienų išorinių sienų izoliacija, – lubų izoliacija po nešildomu mansarda ir jungtimi, – išorinių langų ir durų stalių keitimas, – plieninių vartų pakeitimas į katilinę, – katilinės modernizavimas pakeičiant šilumos šaltinį, – termostatinių vožtuvų įrengimas, centrinio šildymo sistemos skalavimas ir reguliavimas, – LED šviestuvų apšvietimo pakeitimas. Projekto tikslas – sumažinti atitinkamų pastatų energijos intensyvumą ir išlakas. Projekto tikslinę grupę sudaro 731 moksleivis ir mokyklų darbuotojai spūstyse ir Pniewo. Kai kurios parengiamosios išlaidos buvo patirtos 2020 m., o pagrindinis investavimo etapas bus atliktas 2021 m. Visi modernizavimo darbai bus vykdomi siekiant atrinkti generalinį rangovą. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Projektet kommer att omfatta en omfattande termomodernisering av två offentliga byggnader i Zatory kommun: Institutionen för utbildningsinstitutioner Offentliga grundskolan i trafikstockningar (ul. John Paul II 69) Skola-förskola komplex i Pniewo (ul. 18 maj 6) Omfattningen för investeringsverksamheten fastställdes på grundval av energibesiktningar i förväg. Valet av omfattning styrdes av detaljerade analyser av miljöpåverkan, den ekonomiska bördan och besparingarna i underhållskostnaderna för byggnader. Projektets detaljerade investeringsomfattning: 1. SP i trängsel: — isolering av ytterväggarna i ovanjordsgolv, – isolering av källarens ytterväggar – isolering av taket under en ouppvärmd vind, – uppvärmning av panngolvet i pannrummet, – byte av fönster och dörrar till källare, – modernisering av pannrummet med en oljepanna, – sköljning och reglering av centralvärmeinstallation, – ersättning av belysning för LED-armaturer, – installation av solcellsinstallation. 2. SP i Pniewo: — isolering av ytterväggar av ovanjordsgolv och grundväggar, – isolering av taket under ouppvärmd vind och koppling, – utbyte av ytterfönster och dörrsnickeri, – byte av stålporten till pannrummet, – modernisering av pannrummet med ersättning av värmekällan, – installation av termostatventiler och sköljning och reglering av centralvärmesystem, – ersättning av belysning för LED-armaturer. Syftet med projektet är att minska de berörda byggnadernas energiintensitet och utsläpp. Målgruppen för projektet består av 731 elever och anställda i skolor i trafikstockningar och Pniewo. En del av de förberedande kostnaderna uppstod 2020, medan den huvudsakliga investeringsfasen kommer att genomföras 2021. Alla moderniseringsarbeten kommer att upphandlas för att välja en huvudentreprenör. (Swedish)
29 November 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: pułtuski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPMA.04.02.00-14-I231/20
0 references