“Increasing the energy efficiency of public utility buildings of Bielany Municipality using RES” (Q4416727)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4416727 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Increasing the energy efficiency of public utility buildings of Bielany Municipality using RES” |
Project Q4416727 in Poland |
Statements
1,251,344.36 zloty
0 references
278,173.85 Euro
0 references
1,564,180.43 zloty
0 references
347,717.31 Euro
0 references
80.0 percent
0 references
1 February 2020
0 references
30 October 2023
0 references
GMINA BIELANY
0 references
Przedmiotem projektu jest przejście gminy Bielany na gospodarkę niską emisyjna poprzez termomodernizację oraz montaż paneli fotowoltaicznych w budynkach użyteczności publicznej. Zakres projektu obejmuje następujące etapy inwestycje: Etap 1. Przeprowadzenie audytu energetycznego, następnie opracowanie niezbędnej dokumentacji technicznej projektu termomodernizacji oraz instalacji paneli fotowoltaicznych. Etap 2. Przeprowadzenie prac tremo modernizacyjnych (m.in. ocieplenie przegród zewnętrznych obiektu, ścian zewnętrznych, dachów i stropodachów; docieplenie lub wymiana podłóg; wymiana okien i drzwi zewnętrznych; przebudowę systemów grzewczych; inst. zaworów podpionowych i termostatów) w następujących budynkach: - Świetlica wiejska w miejscowości Ruciany; - Świetlica wiejska w miejscowości Dmochy Rętki; - Świetlica wiejska w miejscowości Korabie; - Świetlica wiejska w miejscowości Wiechetki Małe. Etap 3. Wymiana dotychczasowego oświetlenia na energooszczędne typu LED oraz zastosowanie instalacji fotowoltaicznej do zasilania c.o., c.w.u. oraz oświetlenia. Obejmuje zakup i instalację paneli fotowoltaicznych wraz z niezbędną infrastrukturą towarzyszącą. Etap 4. Promocja projektu. Etap obejmuje działania promocyjne zgodne z Wytycznymi dla Beneficjentów w zakresie działań informacyjno- promocyjnych w ramach RPO WM na lata 2014-2020. Istota inwestycji polega na przeprowadzeniu termomodernizacji obiektów użyteczności publicznej, dzięki czemu nastąpi poprawa bilansu cieplnego budynków. W efekcie zmniejszeniu ulegnie zapotrzebowanie na energie cieplną, a co za tym idzie obciążenie środowiska produktami spalania paliw. Konsekwencją realizacji projektu będzie również obniżenie kosztów funkcjonowania obiektów w związku z niższym zapotrzebowaniem na ogrzewanie oraz energię elektryczną dzięki zastosowaniu paneli fotowoltaicznych. (Polish)
0 references
The subject of the project is the transition of the municipality of Bielany to a low emission economy through thermal modernisation and installation of photovoltaic panels in public buildings. The scope of the project covers the following investment stages: Stage 1. Conduct an energy audit, then develop the necessary technical documentation for the thermomodernisation project and installation of photovoltaic panels. Stage 2. Carrying out tremo modernisation works (e.g. warming of external partitions of the building, external walls, roofs and roofs; insulation or replacement of floors; replacement of external windows and doors; reconstruction of heating systems; control valves and thermostats) in the following buildings: — Rural common room in the town of Ruciany; — Rural common room in Dmochy Rętki; — Rural common room in the village of Korabie; — Rural common room in the village Wiechetki Małe. Stage 3. Replacement of existing lighting with energy-saving LED type and use of photovoltaic system for power supply c.o., c.w.u. and lighting. Includes the purchase and installation of photovoltaic panels together with the necessary accompanying infrastructure. Stage 4. Promotion of the project. The stage includes promotional activities in accordance with the Guidelines for Beneficiaries in the field of information and promotion activities under the ROP WM for 2014-2020. The essence of the investment consists of thermal modernisation of public utilities, thanks to which the thermal balance of buildings will be improved. As a result, the demand for thermal energy will be reduced and therefore the environmental burden of combustion products will be reduced. The effect of the project will also be to reduce the operating costs of the facilities due to the lower demand for heating and electricity thanks to the use of photovoltaic panels. (English)
21 October 2022
0.4895289169144297
0 references
Predmet projekta je prijelaz općine Bielany na gospodarstvo s niskim emisijama kroz toplinsku modernizaciju i ugradnju fotonaponskih panela u javne zgrade. Područje primjene projekta obuhvaća sljedeće faze ulaganja: Prva faza Provesti energetski pregled, zatim izraditi potrebnu tehničku dokumentaciju za projekt termomodernizacije i ugradnju fotonaponskih panela. 2. stupanj Izvođenje radova na modernizaciji tremo (npr. zagrijavanje vanjskih pregrada zgrade, vanjskih zidova, krovova i krovova; izolacija ili zamjena podova; zamjena vanjskih prozora i vrata; rekonstrukcija sustava grijanja; regulacijski ventili i termostati) u sljedećim zgradama: — Ruralna zajednička soba u gradu Ruciany; — Ruralna zajednička prostorija u Dmochy Rętki; — Ruralna zajednička prostorija u selu Korabie; — Ruralna zajednička soba u selu Wiechetki Małe. Faza 3. Zamjena postojeće rasvjete tipom LED-a koji štedi energiju i uporaba fotonaponskog sustava za napajanje električnom energijom c.o., c.w.u. i osvjetljenje. Uključuje kupnju i ugradnju fotonaponskih ploča zajedno s potrebnom pratećom infrastrukturom. Četvrta faza. Promocija projekta. Faza uključuje promotivne aktivnosti u skladu sa Smjernicama za korisnike u području aktivnosti informiranja i promocije u okviru ROP WM-a za razdoblje 2014. – 2020. Bit ulaganja sastoji se u toplinskoj modernizaciji javnih komunalnih usluga, zahvaljujući čemu će se poboljšati toplinska ravnoteža zgrada. Kao rezultat toga, smanjit će se potražnja za toplinskom energijom te će se stoga smanjiti ekološki teret proizvoda izgaranja. Učinak projekta bit će i smanjenje operativnih troškova postrojenja zbog manje potražnje za grijanjem i električnom energijom zahvaljujući korištenju fotonaponskih panela. (Croatian)
29 November 2022
0 references
A projekt tárgya Bielany településnek az alacsony kibocsátású gazdaságba való átmenete a hő modernizálása és a középületekben a fotovoltaikus panelek telepítése révén. A projekt hatóköre a következő beruházási szakaszokra terjed ki: 1. szakasz. Végezzen energetikai auditot, majd dolgozza ki a szükséges műszaki dokumentációt a termomodernizációs projekthez és a fotovoltaikus panelek telepítéséhez. 2. szakasz. Tremo modernizációs munkálatok elvégzése (pl. az épület külső válaszfalainak felmelegedése, külső falak, tetők és tetők; padlók szigetelése vagy cseréje; a külső ablakok és ajtók cseréje; fűtési rendszerek rekonstrukciója; vezérlőszelepek és termosztátok) a következő épületekben: – Vidéki társalgó a város Ruciany; – Vidéki társalgó Dmochy Rętkiben; – Vidéki társalgó a faluban Korabie; – Vidéki társalgó a faluban Wiechetki Małe. 3. szakasz. Meglévő világítás cseréje energiatakarékos LED-es típussal és fotovoltaikus rendszer használata az áramellátáshoz c.o., c.w.u. és világításhoz. Magában foglalja a fotovoltaikus panelek beszerzését és telepítését a szükséges kísérő infrastruktúrával együtt. 4. szakasz. A projekt népszerűsítése. A szakasz a 2014–2020-as ROP WM keretében a kedvezményezetteknek szóló iránymutatásokkal összhangban promóciós tevékenységeket foglal magában a tájékoztatási és promóciós tevékenységek terén. A beruházás lényege a közművek hőmodernizálása, amelynek köszönhetően javul az épületek hőmérlege. Ennek eredményeként csökken a hőenergia iránti kereslet, és így csökken az égéstermékek környezeti terhe. A projektnek az lesz a hatása, hogy a fotovoltaikus panelek használatának köszönhetően csökkenti a létesítmények működési költségeit a fűtés és a villamos energia iránti alacsonyabb kereslet miatt. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η μετάβαση του δήμου Bielany σε μια οικονομία χαμηλών εκπομπών μέσω του θερμικού εκσυγχρονισμού και της εγκατάστασης φωτοβολταϊκών πάνελ σε δημόσια κτίρια. Το πεδίο εφαρμογής του έργου καλύπτει τα ακόλουθα στάδια επενδύσεων: Στάδιο 1. Διενέργεια ενεργειακού ελέγχου και στη συνέχεια ανάπτυξη της απαραίτητης τεχνικής τεκμηρίωσης για το έργο θερμοεκσυγχρονισμού και εγκατάσταση φωτοβολταϊκών πάνελ. Στάδιο 2. Εκτέλεση εργασιών εκσυγχρονισμού (π.χ. θέρμανση εξωτερικών χωρισμάτων του κτιρίου, εξωτερικών τοίχων, στεγών και στεγών· μόνωση ή αντικατάσταση δαπέδων· αντικατάσταση εξωτερικών παραθύρων και θυρών· ανακατασκευή συστημάτων θέρμανσης· βαλβίδες ελέγχου και θερμοστάτες) στα ακόλουθα κτίρια: — Αγροτική κοινόχρηστη αίθουσα στην πόλη Ruciany· — Αγροτικός κοινόχρηστος χώρος στο Dmochy Rętki· — Αγροτική κοινόχρηστη αίθουσα στο χωριό Korabie· — Αγροτική κοινόχρηστη αίθουσα στο χωριό Wiechetki Małe. Στάδιο 3. Αντικατάσταση υφιστάμενου φωτισμού με τον τύπο LED εξοικονόμησης ενέργειας και χρήση φωτοβολταϊκού συστήματος για παροχή ηλεκτρικού ρεύματος c.o., c.w.u. και φωτισμό. Περιλαμβάνει την αγορά και εγκατάσταση φωτοβολταϊκών πάνελ μαζί με την απαραίτητη συνοδευτική υποδομή. Στάδιο 4. Προώθηση του έργου. Το στάδιο περιλαμβάνει δραστηριότητες προώθησης σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές για τους δικαιούχους στον τομέα των δραστηριοτήτων ενημέρωσης και προώθησης στο πλαίσιο του ΠΜΠ για την περίοδο 2014-2020. Η ουσία της επένδυσης συνίσταται στον θερμικό εκσυγχρονισμό των υπηρεσιών κοινής ωφέλειας, χάρη στον οποίο θα βελτιωθεί η θερμική ισορροπία των κτιρίων. Ως εκ τούτου, η ζήτηση για θερμική ενέργεια θα μειωθεί και, ως εκ τούτου, θα μειωθεί η περιβαλλοντική επιβάρυνση των προϊόντων καύσης. Το αποτέλεσμα του έργου θα είναι επίσης η μείωση του λειτουργικού κόστους των εγκαταστάσεων λόγω της χαμηλότερης ζήτησης θέρμανσης και ηλεκτρικής ενέργειας χάρη στη χρήση φωτοβολταϊκών πάνελ. (Greek)
29 November 2022
0 references
Projektets emne er Bielany kommunes overgang til en lavemissionsøkonomi gennem termisk modernisering og installation af solcellepaneler i offentlige bygninger. Projektets anvendelsesområde omfatter følgende investeringsfaser: Trin 1. Gennemføre et energisyn og derefter udvikle den nødvendige tekniske dokumentation til termomoderniseringsprojektet og installation af solcellepaneler. Trin 2. Udførelse af tremo-moderniseringsarbejder (f.eks. opvarmning af udvendige skillevægge i bygningen, ydervægge, tage og tage; isolering eller udskiftning af gulve; udskiftning af udvendige vinduer og døre rekonstruktion af varmeanlæg; reguleringsventiler og termostater) i følgende bygninger: — Fællesrum i landdistrikterne i byen Ruciany — Fællesrum i landdistrikterne i Dmochy Rętki — Fællesrum på landet i landsbyen Korabie; — Fællesrum på landet i landsbyen Wiechetki Małe. Trin 3. Udskiftning af eksisterende belysning med energibesparende LED-type og brug af solcelleanlæg til strømforsyning c.o., c.w.u. og belysning. Omfatter køb og installation af solcellepaneler sammen med den nødvendige ledsagende infrastruktur. Trin 4. Fremme af projektet. Fasen omfatter salgsfremmende aktiviteter i overensstemmelse med retningslinjerne for støttemodtagere inden for oplysnings- og salgsfremstød under WOP WM for 2014-2020. Essensen af investeringen består i termisk modernisering af offentlige værker, takket være hvilken den termiske balance i bygninger vil blive forbedret. Som følge heraf vil efterspørgslen efter termisk energi blive reduceret, og derfor vil miljøbelastningen fra forbrændingsprodukter blive reduceret. Effekten af projektet vil også være at reducere driftsomkostningerne for anlæggene på grund af den lavere efterspørgsel efter opvarmning og elektricitet takket være brugen af solcellepaneler. (Danish)
29 November 2022
0 references
Predmet projekta je prehod občine Bielany v nizkoogljično gospodarstvo s toplotno posodobitvijo in namestitvijo fotonapetostnih panelov v javnih stavbah. Obseg projekta zajema naslednje naložbene faze: Etapa 1. Izvesti energetski pregled, nato razviti potrebno tehnično dokumentacijo za projekt termomodernizacije in namestitev fotonapetostnih panelov. 2. stopnja. Izvajanje del za posodobitev tremo (npr. segrevanje zunanjih predelnih sten stavbe, zunanjih sten, streh in streh; izolacija ali zamenjava tal; zamenjava zunanjih oken in vrat; rekonstrukcija ogrevalnih sistemov; regulacijski ventili in termostati) v naslednjih stavbah: — Podeželski skupni prostor v mestu Ruciany; — Podeželska skupna soba v Dmochyju Rętkiju; — Podeželska skupna soba v vasi Korabie; — Podeželska skupna soba v vasi Wiechetki Małe. 3. stopnja. Zamenjava obstoječe razsvetljave z energetsko varčnim LED tipom in uporabo fotonapetostnega sistema za napajanje c.o., c.w.u. in razsvetljave. Vključuje nakup in namestitev fotonapetostnih panelov skupaj s potrebno spremljevalno infrastrukturo. 4. etapa. Promocija projekta. Faza vključuje promocijske dejavnosti v skladu s smernicami za upravičence na področju informacijskih in promocijskih dejavnosti v okviru ROP WM za obdobje 2014–2020. Bistvo naložbe je toplotna posodobitev javnih služb, zaradi katere se bo izboljšalo toplotno ravnovesje stavb. Posledično se bo zmanjšalo povpraševanje po toplotni energiji, s tem pa se bo zmanjšalo tudi okoljsko breme produktov zgorevanja. Učinek projekta bo tudi zmanjšanje obratovalnih stroškov objektov zaradi manjšega povpraševanja po ogrevanju in električni energiji zaradi uporabe fotonapetostnih panelov. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
El tema del proyecto es la transición del municipio de Bielany a una economía de bajas emisiones a través de la modernización térmica y la instalación de paneles fotovoltaicos en edificios públicos. El alcance del proyecto abarca las siguientes etapas de inversión: Etapa 1. Realizar una auditoría energética, luego desarrollar la documentación técnica necesaria para el proyecto de termomodernización e instalación de paneles fotovoltaicos. Etapa 2. Realización de obras de modernización del tremo (por ejemplo, calentamiento de tabiques externos del edificio, paredes exteriores, techos y techos; aislamiento o sustitución de pisos; sustitución de ventanas y puertas exteriores; reconstrucción de sistemas de calefacción; válvulas de control y termostatos) en los siguientes edificios: — Sala común rural en la ciudad de Ruciany; — Sala común rural en Dmochy Rętki; — Sala común rural en el pueblo de Korabie; — Sala común rural en el pueblo Wiechetki Małe. Etapa 3. Sustitución de la iluminación existente por tipo led de ahorro de energía y uso del sistema fotovoltaico para el suministro de energía c.o., c.w.u. e iluminación. Incluye la compra e instalación de paneles fotovoltaicos junto con la infraestructura de acompañamiento necesaria. Etapa 4. Promoción del proyecto. La fase incluye actividades de promoción de conformidad con las Directrices para los beneficiarios en el ámbito de las actividades de información y promoción en el marco del ROP WM para 2014-2020. La esencia de la inversión consiste en la modernización térmica de los servicios públicos, gracias a lo cual se mejorará el equilibrio térmico de los edificios. Como resultado, se reducirá la demanda de energía térmica y, por lo tanto, se reducirá la carga ambiental de los productos de combustión. El efecto del proyecto también será reducir los costos operativos de las instalaciones debido a la menor demanda de calefacción y electricidad gracias al uso de paneles fotovoltaicos. (Spanish)
29 November 2022
0 references
O projeto tem por objeto a transição do município de Bielany para uma economia de baixas emissões através da modernização térmica e da instalação de painéis fotovoltaicos em edifícios públicos. O âmbito do projeto abrange as seguintes fases de investimento: Fase 1. Realizar uma auditoria energética e, em seguida, desenvolver a documentação técnica necessária para o projeto de termomodernização e instalação de painéis fotovoltaicos. Fase 2. Realização de obras de modernização do tremo (por exemplo, aquecimento de divisórias externas do edifício, paredes externas, telhados e telhados; isolamento ou substituição de pavimentos; substituição de janelas e portas exteriores; Reconstrução de sistemas de aquecimento; válvulas de controlo e termostatos) nos seguintes edifícios: — Sala comum rural na cidade de Ruciany; — Sala comum rural em Dmochy Rętki; — Sala comum rural na aldeia de Korabie; — Sala comum rural na aldeia de Wiechetki Małe. Fase 3. Substituição da iluminação existente por um tipo de LED de poupança de energia e utilização de um sistema fotovoltaico para a alimentação elétrica, c.o., c.w.u. e iluminação. Inclui a aquisição e instalação de painéis fotovoltaicos, juntamente com a infraestrutura de acompanhamento necessária. Fase 4. Promoção do projecto. A fase inclui atividades promocionais em conformidade com as Orientações para os Beneficiários no domínio das atividades de informação e promoção no âmbito do ROP WM para 2014-2020. A essência do investimento consiste na modernização térmica dos serviços públicos, graças à qual o equilíbrio térmico dos edifícios será melhorado. Consequentemente, a procura de energia térmica será reduzida e, por conseguinte, a carga ambiental dos produtos de combustão será reduzida. O efeito do projeto será também reduzir os custos de funcionamento das instalações devido à menor procura de aquecimento e eletricidade graças à utilização de painéis fotovoltaicos. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Projekti teemaks on Bielany valla üleminek vähese heitega majandusele soojusliku moderniseerimise ja üldkasutatavatesse hoonetesse fotogalvaaniliste paneelide paigaldamise kaudu. Projekti ulatus hõlmab järgmisi investeerimisetappe: 1. etapp. Energiaauditi läbiviimine, seejärel termomoderniseerimisprojekti ja fotogalvaaniliste paneelide paigaldamiseks vajaliku tehnilise dokumentatsiooni väljatöötamine. 2. etapp. Tremo moderniseerimistööde teostamine (nt hoone välisseinte, välisseinte, katuste ja katuste soojenemine; põrandate isolatsioon või asendamine; välisakende ja uste asendamine; küttesüsteemide rekonstrueerimine; juhtimisventiilid ja termostaadid) järgmistes hoonetes: – Maapiirkonna ühine ruum Ruciany linnas; – Maapiirkondade ühisruum Dmochy Rętkis; – Maapiirkondade ühine ruum Korabie külas; – Maa ühine tuba külas Wiechetki Małe. 3. etapp. Olemasoleva valgustuse asendamine energiasäästliku LED-tüübiga ja fotogalvaanilise süsteemi kasutamine toiteallikaks c.o., c.w.u. ja valgustuseks. Hõlmab fotogalvaaniliste paneelide ostmist ja paigaldamist koos vajaliku kaasneva taristuga. 4. etapp. Projekti edendamine. Etapp hõlmab müügiedendustegevust kooskõlas suunistega toetusesaajatele teavitus- ja müügiedendustegevuse valdkonnas ROP WM raames aastateks 2014–2020. Investeeringu põhiolemus seisneb kommunaalteenuste soojuslikus moderniseerimises, tänu millele paraneb hoonete soojustasakaal. Selle tulemusena väheneb nõudlus soojusenergia järele ja seetõttu väheneb põlemissaaduste keskkonnakoormus. Projekti mõjul vähenevad ka rajatiste tegevuskulud tänu väiksemale kütte- ja elektrinõudlusele tänu fotogalvaaniliste paneelide kasutamisele. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Het onderwerp van het project is de overgang van de gemeente Bielany naar een emissiearme economie door thermische modernisering en installatie van fotovoltaïsche panelen in openbare gebouwen. Het toepassingsgebied van het project bestrijkt de volgende investeringsfasen: Fase 1. Voer een energieaudit uit en ontwikkel vervolgens de nodige technische documentatie voor het thermomoderniseringsproject en de installatie van fotovoltaïsche panelen. Fase 2. Het uitvoeren van tremo-moderniseringswerkzaamheden (bv. opwarming van buitenwanden van het gebouw, buitenmuren, daken en daken; isolatie of vervanging van vloeren; vervanging van buitenramen en deuren; reconstructie van verwarmingssystemen; regelkleppen en thermostaten) in de volgende gebouwen: — Landelijke gemeenschappelijke ruimte in de stad Ruciany; — Landelijke gemeenschappelijke ruimte in Dmochy Rętki; — Landelijke gemeenschappelijke ruimte in het dorp Korabie; — Landelijke gemeenschappelijke ruimte in het dorp Wiechetki Małe. Fase 3. Vervanging van bestaande verlichting door energiebesparende LED-type en gebruik van fotovoltaïsche systeem voor voeding c.o., c.w.u. en verlichting. Inclusief de aankoop en installatie van fotovoltaïsche panelen samen met de nodige bijbehorende infrastructuur. Fase 4. Promotie van het project. De fase omvat promotieactiviteiten in overeenstemming met de richtsnoeren voor begunstigden op het gebied van voorlichtings- en afzetbevorderingsactiviteiten in het kader van het ROP-WM voor 2014-2020. De essentie van de investering bestaat uit thermische modernisering van openbare nutsvoorzieningen, waardoor de thermische balans van gebouwen zal worden verbeterd. Als gevolg hiervan zal de vraag naar thermische energie worden verminderd en zal de milieubelasting van verbrandingsproducten worden verminderd. Het effect van het project zal ook zijn om de exploitatiekosten van de installaties te verlagen als gevolg van de lagere vraag naar verwarming en elektriciteit dankzij het gebruik van fotovoltaïsche panelen. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Предмет на проекта е преходът на община Биелани към икономика с ниски емисии чрез термична модернизация и монтаж на фотоволтаични панели в обществени сгради. Обхватът на проекта обхваща следните инвестиционни етапи: Етап 1. Провеждане на енергийно обследване, след това разработване на необходимата техническа документация за проекта за термомодернизация и монтаж на фотоволтаични панели. Етап 2. Извършване на дейности по модернизация на тремо (напр. затопляне на външни прегради на сградата, външни стени, покриви и покриви; изолация или подмяна на подове; подмяна на външни прозорци и врати; реконструкция на отоплителни системи; контролни клапани и термостати) в следните сгради: — Селска обща стая в град Ruciany; — Селска обща стая в Dmochy Rętki; — Селска обща стая в село Korabie; Селска обща стая в село Wiechetki Małe. Етап 3. Подмяна на съществуващо осветление с енергоспестяващ LED тип и използване на фотоволтаична система за захранване c.o., c.w.u. и осветление. Включва закупуване и монтаж на фотоволтаични панели заедно с необходимата съпътстваща инфраструктура. Етап 4. Популяризиране на проекта. Етапът включва промоционални дейности в съответствие с Насоките за бенефициерите в областта на информационните и промоционалните дейности по РПУ за периода 2014—2020 г. Същността на инвестицията се състои в термична модернизация на комуналните услуги, благодарение на която ще се подобри топлинният баланс на сградите. В резултат на това търсенето на топлинна енергия ще бъде намалено и следователно ще бъде намалена екологичната тежест на продуктите от горенето. Ефектът от проекта ще бъде и намаляване на оперативните разходи на съоръженията поради по-ниското търсене на отопление и електроенергия благодарение на използването на фотоволтаични панели. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Předmětem projektu je přechod obce Bielany na nízkoemisní ekonomiku prostřednictvím tepelné modernizace a instalace fotovoltaických panelů ve veřejných budovách. Rozsah projektu zahrnuje následující investiční fáze: 1. etapa. Provést energetický audit, poté vypracovat potřebnou technickou dokumentaci pro projekt termomodernizace a instalaci fotovoltaických panelů. 2. etapa. Provádění modernizačních prací tremo (např. oteplení vnějších oddílů budovy, vnějších stěn, střech a střech; izolace nebo výměna podlah; výměna vnějších oken a dveří; rekonstrukce topných systémů; regulační ventily a termostaty) v těchto budovách: — Venkovská společenská místnost ve městě Ruciany; — Venkovská společenská místnost v Dmochy Rętki; — Venkovská společenská místnost ve vesnici Korabie; — Venkovská společenská místnost v obci Wiechetki Małe. Fáze 3. Výměna stávajícího osvětlení za energeticky úsporný typ LED a využití fotovoltaického systému pro napájení, c.w.u. a osvětlení. Zahrnuje nákup a instalaci fotovoltaických panelů spolu s nezbytnou doprovodnou infrastrukturou. 4. etapa. Podpora projektu. Fáze zahrnuje propagační činnosti v souladu s pokyny pro příjemce v oblasti informačních a propagačních činností v rámci ROP WM na období 2014–2020. Podstatou investice je tepelná modernizace veřejných služeb, díky níž se zlepší tepelná bilance budov. V důsledku toho se sníží poptávka po tepelné energii, a tím se sníží environmentální zátěž spalovacích produktů. Výsledkem projektu bude také snížení provozních nákladů zařízení v důsledku nižší poptávky po vytápění a elektřině díky využití fotovoltaických panelů. (Czech)
29 November 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná aistriú bhardas Bielany chuig geilleagar ísealastaíochta trí nuachóiriú teirmeach agus suiteáil painéil fhótavoltacha i bhfoirgnimh phoiblí. Cumhdaíonn raon feidhme an tionscadail na céimeanna infheistíochta seo a leanas: Céim 1. Iniúchadh fuinnimh a dhéanamh, ansin an doiciméadúchán teicniúil is gá don tionscadal thermomodernization a fhorbairt agus painéil fhótavoltacha a shuiteáil. Céim 2. Oibreacha nuachóirithe Tremo a dhéanamh (e.g. deighiltí seachtracha an fhoirgnimh a théamh, ballaí seachtracha, díonta agus díonta; insliú nó athsholáthar urlár; fuinneoga agus doirse seachtracha a athsholáthar; córais téimh a atógáil; comhlaí rialaithe agus teirmeastait) sna foirgnimh seo a leanas: — Seomra coiteann tuaithe i mbaile Ruciany; — Seomra coiteann tuaithe in Dmochy Rętki; — Seomra coiteann tuaithe i sráidbhaile Korabie; — Seomra coiteann tuaithe sa sráidbhaile Wiechetki Małe. Céim 3. Cineál LED coigilte fuinnimh a athsholáthar in ionad soilsiú atá ann cheana agus córas fótavoltach a úsáid le haghaidh soláthar cumhachta c.o., c.w.u. agus soilsiú. Áirítear leis na painéil fhótavoltacha a cheannach agus a shuiteáil mar aon leis an mbonneagar riachtanach a ghabhann leo. Céim 4. Cur chun cinn an tionscadail. Áirítear sa chéim gníomhaíochtaí cur chun cinn i gcomhréir leis na Treoirlínte do Thairbhithe i réimse na ngníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn faoi WM ROP do 2014-2020. Is éard atá sa croílár na hinfheistíochta nuachóiriú teirmeach fóntais phoiblí, a bhuíochas sin a mbeidh an t-iarmhéid teirmeach na bhfoirgneamh a fheabhsú. Mar thoradh air sin, laghdófar an t-éileamh ar fhuinneamh teirmeach agus dá bhrí sin laghdófar ualach comhshaoil na dtáirgí dócháin. Is é an éifeacht a bheidh ag an tionscadal freisin costais oibriúcháin na n-áiseanna a laghdú mar gheall ar an éileamh níos ísle ar théamh agus ar leictreachas a bhuí le húsáid na bpainéal fótavoltach. (Irish)
29 November 2022
0 references
Hankkeen aiheena on Bielanyn kunnan siirtyminen vähäpäästöiseen talouteen lämpöuudistuksen ja aurinkopaneelien asentamisen avulla julkisiin rakennuksiin. Hanke kattaa seuraavat investointivaiheet: Vaihe 1. Tee energiakatselmus ja kehitä tarvittava tekninen dokumentaatio lämpömodernisointiprojektia ja aurinkosähköpaneelien asennusta varten. Vaihe 2. Tremo modernisointitöiden toteuttaminen (esim. rakennuksen ulkopuolisten väliseinien, ulkoseinien, kattojen ja kattojen lämmittäminen; lattioiden eristäminen tai vaihtaminen; ulkoisten ikkunoiden ja ovien korvaaminen; lämmitysjärjestelmien jälleenrakentaminen; säätöventtiilit ja termostaatit) seuraavissa rakennuksissa: — Maaseudun yhteinen huone kaupungissa Ruciany; — Maaseudun yhteinen huone Dmochy Rętki; — Maaseudun yhteinen huone kylässä Korabie; — Maaseudun yhteinen huone kylässä Wiechetki Małe. Vaihe 3. Nykyisen valaistuksen korvaaminen energiaa säästävällä LED-tyypillä ja aurinkosähköjärjestelmän käyttö virransyötössä c.o., c.w.u. ja valaistus. Sisältää aurinkosähköpaneelien hankinnan ja asennuksen sekä tarvittavan infrastruktuurin. Vaihe 4. Hankkeen edistäminen. Vaiheeseen kuuluu tiedotus- ja menekinedistämistoimia koskevien suuntaviivojen mukaisia tiedotus- ja menekinedistämistoimia ROP WM:n puitteissa vuosina 2014–2020. Investoinnin ydin on yleishyödyllisten laitosten terminen modernisointi, jonka ansiosta rakennusten lämpötasapainoa parannetaan. Tämän seurauksena lämpöenergian kysyntä vähenee ja siten polttotuotteiden ympäristörasite vähenee. Hankkeen tarkoituksena on myös vähentää tilojen käyttökustannuksia aurinkopaneelien käytön myötä pienemmän lämmityksen ja sähkön kysynnän vuoksi. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Gegenstand des Projekts ist der Übergang der Gemeinde Bielany zu einer emissionsarmen Wirtschaft durch thermische Modernisierung und Installation von Photovoltaik-Modulen in öffentlichen Gebäuden. Der Umfang des Projekts erstreckt sich auf folgende Investitionsstufen: Stufe 1. Führen Sie ein Energieaudit durch, entwickeln Sie dann die notwendige technische Dokumentation für das Thermomodernisierungsprojekt und die Installation von Photovoltaik-Modulen. Stufe 2 Durchführung von Tremo-Modernisierungsarbeiten (z. B. Erwärmung von Außenwänden des Gebäudes, Außenwänden, Dächern und Dächern; Isolierung oder Ersatz von Fußböden; Austausch von Außenfenstern und Türen; Rekonstruktion von Heizungsanlagen; Regelventile und Thermostate) in folgenden Gebäuden: — Ländlicher Aufenthaltsraum in der Stadt Ruciany; — Ländlicher Aufenthaltsraum in Dmochy Rętki; — Ländlicher Aufenthaltsraum im Dorf Korabie; — Ländlicher Aufenthaltsraum im Dorf Wiechetki Małe. Stufe 3 Ersatz der vorhandenen Beleuchtung durch energiesparende LED-Typ und Nutzung der Photovoltaik-Anlage für die Stromversorgung c.o., c.w.u. und Beleuchtung. Beinhaltet den Kauf und die Installation von Photovoltaik-Modulen zusammen mit der erforderlichen begleitenden Infrastruktur. Stufe 4 Förderung des Projekts. Die Phase umfasst Werbemaßnahmen im Einklang mit den Leitlinien für Empfänger im Bereich der Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen im Rahmen des WM-Programms für den Zeitraum 2014-2020. Der Kern der Investition besteht in der thermischen Modernisierung von öffentlichen Versorgungsunternehmen, dank derer die thermische Balance der Gebäude verbessert wird. Dadurch wird der Bedarf an thermischer Energie reduziert und damit die Umweltbelastung durch Verbrennungsprodukte verringert. Die Wirkung des Projekts wird auch darin bestehen, die Betriebskosten der Anlagen aufgrund des geringeren Heiz- und Strombedarfs durch den Einsatz von Photovoltaik-Modulen zu senken. (German)
29 November 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa t-tranżizzjoni tal-muniċipalità ta’ Bielany għal ekonomija b’emissjonijiet baxxi permezz tal-modernizzazzjoni termali u l-installazzjoni ta’ pannelli fotovoltajċi f’bini pubbliku. L-ambitu tal-proġett ikopri l-istadji ta’ investiment li ġejjin: Stadju 1. Twettaq verifika tal-enerġija, imbagħad tiżviluppa d-dokumentazzjoni teknika meħtieġa għall-proġett ta’ termomodernizzazzjoni u l-installazzjoni ta’ pannelli fotovoltajċi. Stadju 2. It-twettiq ta’ xogħlijiet ta’ modernizzazzjoni ta’ tremo (eż. it-tisħin ta’ ħitan esterni tal-bini, ħitan esterni, soqfa u soqfa; l-iżolament jew is-sostituzzjoni tal-art; is-sostituzzjoni ta’ twieqi u bibien esterni; rikostruzzjoni ta’ sistemi ta’ tisħin; valvi ta’ kontroll u termostati) fil-bini li ġej: — Kamra komuni rurali fil-belt ta’ Ruciany; — Kamra komuni rurali fid-Dmochy Rętki; — Kamra komuni rurali fir-raħal ta’ Korabie; — Kamra komuni rurali fil-villaġġ Wiechetki Małe. Stadju 3. Sostituzzjoni tat-tidwil eżistenti b’tip LED li jiffranka l-enerġija u l-użu ta’ sistema fotovoltajka għall-provvista tal-enerġija c.o., c.w.u. u dawl. Tinkludi x-xiri u l-installazzjoni ta’ pannelli fotovoltajċi flimkien mal-infrastruttura meħtieġa ta’ akkumpanjament. Stadju 4. Il-promozzjoni tal-proġett. L-istadju jinkludi attivitajiet promozzjonali skont il-Linji Gwida għall-Benefiċjarji fil-qasam tal-attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni taħt l-ROP WM għall-2014–2020. L-essenza tal-investiment tikkonsisti fil-modernizzazzjoni termali tal-utilitajiet pubbliċi, li bis-saħħa tagħha se jittejjeb il-bilanċ termali tal-bini. B’riżultat ta’ dan, id-domanda għall-enerġija termali se titnaqqas u għalhekk il-piż ambjentali tal-prodotti ta’ kombustjoni se jitnaqqas. L-effett tal-proġett se jkun ukoll li jnaqqas l-ispejjeż operattivi tal-faċilitajiet minħabba d-domanda aktar baxxa għat-tisħin u l-elettriku bis-saħħa tal-użu ta’ pannelli fotovoltajċi. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Projektets ämne är Bielanys kommuns övergång till en ekonomi med låga utsläpp genom termisk modernisering och installation av solcellspaneler i offentliga byggnader. Projektets omfattning omfattar följande investeringsfaser: Steg 1. Utför en energibesiktning och ta sedan fram nödvändig teknisk dokumentation för termomoderniseringsprojektet och installation av solcellspaneler. Steg 2. Genomföra moderniseringsarbeten för tremo (t.ex. uppvärmning av byggnadens yttre skiljeväggar, ytterväggar, tak och tak). isolering eller byte av golv; byte av ytterfönster och dörrar. ombyggnad av värmesystem. reglerventiler och termostater) i följande byggnader: — Gemensam lokal på landsbygden i staden Ruciany; — Gemensam lokal på landsbygden i Dmochy Rętki. — Gemensam lokal på landsbygden i byn Korabie; — Lantligt gemensamt rum i byn Wiechetki Małe. Steg 3. Ersättning av befintlig belysning med energibesparande LED-typ och användning av solcellssystem för strömförsörjning c.o., c.w.u. och belysning. Omfattar inköp och installation av solcellspaneler tillsammans med nödvändig tillhörande infrastruktur. Steg 4. Främjande av projektet. I etappen ingår säljfrämjande åtgärder i enlighet med riktlinjerna för stödmottagare när det gäller informations- och säljfrämjande åtgärder inom ramen för WM för perioden 2014–2020. Kärnan i investeringen består i en termisk modernisering av allmännyttiga tjänster, tack vare vilken värmebalansen i byggnaderna kommer att förbättras. Till följd av detta kommer efterfrågan på termisk energi att minska och därför kommer miljöbelastningen för förbränningsprodukter att minska. Projektets effekt kommer också att vara att minska driftkostnaderna för anläggningarna på grund av den lägre efterfrågan på värme och el tack vare användningen av solcellspaneler. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Projekto objektas – Bielany savivaldybės perėjimas prie mažataršės ekonomikos, modernizuojant ir įrengiant fotovoltines plokštes viešuosiuose pastatuose. Projekto taikymo sritis apima šiuos investavimo etapus: 1 etapas. Atlikti energijos auditą, tada parengti reikiamą techninę dokumentaciją termomodernizavimo projektui ir fotovoltinių plokščių montavimui. 2 etapas. Atlikti tremo modernizavimo darbus (pvz., pastato išorinių pertvarų, išorinių sienų, stogų ir stogų atšilimą; grindų izoliacija arba keitimas; išorinių langų ir durų keitimas; šildymo sistemų rekonstrukcija; valdymo vožtuvai ir termostatai) šiuose pastatuose: – Kaimo bendra patalpa Ruciany mieste; – Bendra kaimo patalpa Dmochy Rętki; – Bendra kaimo patalpa Korabie kaime; Kaimo bendra patalpa Wiechetki Małe kaime. 3 etapas. Esamo apšvietimo pakeitimas energiją taupančiu šviesos diodų tipu ir fotoelektros sistemos naudojimas energijos tiekimui c.o., c.w.u. ir apšvietimui. Apima fotovoltinių plokščių pirkimą ir įrengimą kartu su reikiama susijusia infrastruktūra. 4 etapas. Projekto skatinimas. Į šį etapą įtraukta 2014–2020 m. paramos gavėjams skirta informavimo ir pardavimo skatinimo veikla pagal RVP WM. Investicijos esmė – komunalinių paslaugų šiluminė modernizacija, dėl kurios pagerės pastatų šiluminė pusiausvyra. Dėl to sumažės šiluminės energijos paklausa, todėl bus sumažinta degimo produktų aplinkosauginė našta. Projekto poveikis taip pat bus sumažinti įrenginių eksploatavimo išlaidas dėl mažesnės šildymo ir elektros energijos paklausos naudojant fotovoltines plokštes. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Obiectul proiectului este tranziția municipiului Bielany la o economie cu emisii scăzute prin modernizarea termică și instalarea panourilor fotovoltaice în clădirile publice. Domeniul de aplicare al proiectului acoperă următoarele etape de investiții: Etapa 1. Efectuarea unui audit energetic, apoi elaborarea documentației tehnice necesare pentru proiectul de termomodernizare și instalarea panourilor fotovoltaice. Etapa 2. Realizarea lucrărilor de modernizare tremo (de exemplu, încălzirea pereților despărțitori externi ai clădirii, a pereților exteriori, a acoperișurilor și a acoperișurilor; izolarea sau înlocuirea podelelor; înlocuirea ferestrelor și ușilor exterioare; reconstrucția sistemelor de încălzire; supape de comandă și termostate) în următoarele clădiri: — Cameră comună rurală în orașul Ruciany; — Sala comună rurală din Dmochy Rętki; — Cameră comună rurală în satul Korabie; — Cameră comună rurală în satul Wiechetki Małe. Etapa 3. Înlocuirea iluminatului existent cu LED-uri de economisire a energiei și utilizarea sistemului fotovoltaic pentru alimentarea cu energie c.o., c.w.u. și iluminat. Include achiziționarea și instalarea panourilor fotovoltaice împreună cu infrastructura de însoțire necesară. Etapa 4. Promovarea proiectului. Etapa include activități promoționale în conformitate cu Orientările pentru Beneficiari în domeniul activităților de informare și promovare în cadrul POR WM pentru perioada 2014-2020. Esența investiției constă în modernizarea termică a utilităților publice, datorită cărora se va îmbunătăți echilibrul termic al clădirilor. Ca urmare, cererea de energie termică va fi redusă și, prin urmare, povara de mediu a produselor de ardere va fi redusă. Efectul proiectului va fi, de asemenea, reducerea costurilor de exploatare a instalațiilor din cauza cererii mai mici de încălzire și energie electrică datorită utilizării panourilor fotovoltaice. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Oggetto del progetto è la transizione del comune di Bielany ad un'economia a basse emissioni attraverso l'ammodernamento termico e l'installazione di pannelli fotovoltaici negli edifici pubblici. L'ambito di applicazione del progetto copre le seguenti fasi di investimento: Fase 1. Condurre un audit energetico, quindi sviluppare la documentazione tecnica necessaria per il progetto di termomodernizzazione e l'installazione di pannelli fotovoltaici. Fase 2. Realizzazione di lavori di ammodernamento del tremo (ad es. riscaldamento di partizioni esterne dell'edificio, pareti esterne, tetti e tetti; isolamento o sostituzione di pavimenti; sostituzione di finestre e porte esterne; ricostruzione degli impianti di riscaldamento; valvole di controllo e termostati) nei seguenti edifici: — Sala comune rurale nella città di Ruciany; — Sala comune rurale in Dmochy Rętki; — Sala comune rurale nel villaggio di Korabie; — Sala comune rurale nel villaggio Wiechetki Małe. Fase 3. Sostituzione dell'illuminazione esistente con tipo LED a risparmio energetico e utilizzo di impianti fotovoltaici per l'alimentazione elettrica c.o., c.w.u. e illuminazione. Comprende l'acquisto e l'installazione di pannelli fotovoltaici unitamente alla necessaria infrastruttura di accompagnamento. Fase 4. Promozione del progetto. La fase comprende attività promozionali conformemente agli orientamenti per i beneficiari nel settore delle attività di informazione e promozione nell'ambito del POR WM per il periodo 2014-2020. L'essenza dell'investimento consiste nell'ammodernamento termico dei servizi pubblici, grazie ai quali verrà migliorato il bilancio termico degli edifici. Di conseguenza, la domanda di energia termica sarà ridotta e l'onere ambientale dei prodotti di combustione sarà ridotto. L'effetto del progetto sarà anche quello di ridurre i costi operativi degli impianti a causa della minore domanda di riscaldamento ed elettricità grazie all'utilizzo di pannelli fotovoltaici. (Italian)
29 November 2022
0 references
Predmetom projektu je prechod obce Bielany na hospodárstvo s nízkymi emisiami prostredníctvom tepelnej modernizácie a inštalácie fotovoltických panelov vo verejných budovách. Rozsah projektu zahŕňa tieto investičné etapy: 1. etapa Vykonať energetický audit, potom vypracovať potrebnú technickú dokumentáciu pre projekt termomodernizácie a inštaláciu fotovoltaických panelov. Etapa 2. Vykonávanie modernizačných prác na tremo (napr. otepľovanie vonkajších priečok budovy, vonkajších stien, striech a striech; izolácia alebo výmena podláh; výmena vonkajších okien a dverí; rekonštrukcia vykurovacích systémov; regulačné ventily a termostaty) v týchto budovách: — Vidiecka spoločenská miestnosť v meste Ruciany; — Vidiecka spoločenská miestnosť v Dmochy Rętki; — Vidiecka spoločenská miestnosť v obci Korabie; — Vidiecka spoločenská miestnosť v obci Wiechetki Małe. 3. etapa. Výmena existujúceho osvetlenia za energeticky úsporný typ LED a použitie fotovoltaického systému pre napájanie c.o., c.w.u. a osvetlenie. Zahŕňa nákup a inštaláciu fotovoltických panelov spolu s potrebnou sprievodnou infraštruktúrou. 4. etapa. Propagácia projektu. Fáza zahŕňa propagačné činnosti v súlade s usmerneniami pre príjemcov v oblasti informačných a propagačných činností v rámci WM ROP na roky 2014 – 2020. Podstata investície spočíva v tepelnej modernizácii verejných služieb, vďaka ktorej sa zlepší tepelná bilancia budov. V dôsledku toho sa zníži dopyt po tepelnej energii, a preto sa zníži environmentálna záťaž spalín. Výsledkom projektu bude aj zníženie prevádzkových nákladov zariadení v dôsledku nižšieho dopytu po vykurovaní a elektrickej energii vďaka použitiu fotovoltaických panelov. (Slovak)
29 November 2022
0 references
L’objet du projet est la transition de la commune de Bielany vers une économie à faibles émissions par la modernisation thermique et l’installation de panneaux photovoltaïques dans les bâtiments publics. La portée du projet couvre les étapes d’investissement suivantes: Étape 1. Réaliser un audit énergétique, puis élaborer la documentation technique nécessaire pour le projet de thermomodernisation et l’installation de panneaux photovoltaïques. Étape 2. Réalisation de travaux de modernisation de tremo (par exemple, réchauffement des cloisons extérieures du bâtiment, des murs extérieurs, des toits et des toits; l’isolation ou le remplacement des planchers; remplacement des fenêtres et des portes extérieures; reconstruction des systèmes de chauffage; vannes de commande et thermostats) dans les bâtiments suivants: — Salle commune rurale dans la ville de Ruciany; — Salle commune rurale à Dmochy Rętki; — Salle commune rurale dans le village de Korabie; — Salle commune rurale dans le village de Wiechetki Małe. Étape 3. Remplacement de l’éclairage existant par type LED économe en énergie et utilisation d’un système photovoltaïque pour l’alimentation électrique c.o., c.w.u. et l’éclairage. Comprend l’achat et l’installation de panneaux photovoltaïques ainsi que l’infrastructure d’accompagnement nécessaire. Étape 4. Promotion du projet. La phase comprend des activités promotionnelles conformément aux lignes directrices à l’intention des bénéficiaires dans le domaine des activités d’information et de promotion dans le cadre du ROP WM pour la période 2014-2020. L’essence de l’investissement consiste en la modernisation thermique des services publics, grâce auquel l’équilibre thermique des bâtiments sera amélioré. En conséquence, la demande d’énergie thermique sera réduite et, par conséquent, la charge environnementale des produits de combustion sera réduite. Le projet aura également pour effet de réduire les coûts d’exploitation des installations en raison de la baisse de la demande de chauffage et d’électricité grâce à l’utilisation de panneaux photovoltaïques. (French)
29 November 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná aistriú bhardas Bielany chuig geilleagar ísealastaíochta trí nuachóiriú teirmeach agus suiteáil painéil fhótavoltacha i bhfoirgnimh phoiblí. Cumhdaíonn raon feidhme an tionscadail na céimeanna infheistíochta seo a leanas: Céim 1. Iniúchadh fuinnimh a dhéanamh, ansin an doiciméadúchán teicniúil is gá don tionscadal thermomodernization a fhorbairt agus painéil fhótavoltacha a shuiteáil. Céim 2. Oibreacha nuachóirithe Tremo a dhéanamh (e.g. deighiltí seachtracha an fhoirgnimh a théamh, ballaí seachtracha, díonta agus díonta; insliú nó athsholáthar urlár; fuinneoga agus doirse seachtracha a athsholáthar; córais téimh a atógáil; comhlaí rialaithe agus teirmeastait) sna foirgnimh seo a leanas: — Seomra coiteann tuaithe i mbaile Ruciany; — Seomra coiteann tuaithe in Dmochy Rętki; — Seomra coiteann tuaithe i sráidbhaile Korabie; — Seomra coiteann tuaithe sa sráidbhaile Wiechetki Małe. Céim 3. Cineál LED coigilte fuinnimh a athsholáthar in ionad soilsiú atá ann cheana agus córas fótavoltach a úsáid le haghaidh soláthar cumhachta c.o., c.w.u. agus soilsiú. Áirítear leis na painéil fhótavoltacha a cheannach agus a shuiteáil mar aon leis an mbonneagar riachtanach a ghabhann leo. Céim 4. Cur chun cinn an tionscadail. Áirítear sa chéim gníomhaíochtaí cur chun cinn i gcomhréir leis na Treoirlínte do Thairbhithe i réimse na ngníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn faoi WM ROP do 2014-2020. Is éard atá sa croílár na hinfheistíochta nuachóiriú teirmeach fóntais phoiblí, a bhuíochas sin a mbeidh an t-iarmhéid teirmeach na bhfoirgneamh a fheabhsú. Mar thoradh air sin, laghdófar an t-éileamh ar fhuinneamh teirmeach agus dá bhrí sin laghdófar ualach comhshaoil na dtáirgí dócháin. Is é an éifeacht a bheidh ag an tionscadal freisin costais oibriúcháin na n-áiseanna a laghdú mar gheall ar an éileamh níos ísle ar théamh agus ar leictreachas a bhuí le húsáid na bpainéal fótavoltach. (Irish)
29 November 2022
0 references
Obiectul proiectului este tranziția municipiului Bielany la o economie cu emisii scăzute prin modernizarea termică și instalarea panourilor fotovoltaice în clădirile publice. Domeniul de aplicare al proiectului acoperă următoarele etape de investiții: Etapa 1. Efectuarea unui audit energetic, apoi elaborarea documentației tehnice necesare pentru proiectul de termomodernizare și instalarea panourilor fotovoltaice. Etapa 2. Realizarea lucrărilor de modernizare tremo (de exemplu, încălzirea pereților despărțitori externi ai clădirii, a pereților exteriori, a acoperișurilor și a acoperișurilor; izolarea sau înlocuirea podelelor; înlocuirea ferestrelor și ușilor exterioare; reconstrucția sistemelor de încălzire; supape de comandă și termostate) în următoarele clădiri: — Cameră comună rurală în orașul Ruciany; — Sala comună rurală din Dmochy Rętki; — Cameră comună rurală în satul Korabie; — Cameră comună rurală în satul Wiechetki Małe. Etapa 3. Înlocuirea iluminatului existent cu LED-uri de economisire a energiei și utilizarea sistemului fotovoltaic pentru alimentarea cu energie c.o., c.w.u. și iluminat. Include achiziționarea și instalarea panourilor fotovoltaice împreună cu infrastructura de însoțire necesară. Etapa 4. Promovarea proiectului. Etapa include activități promoționale în conformitate cu Orientările pentru Beneficiari în domeniul activităților de informare și promovare în cadrul POR WM pentru perioada 2014-2020. Esența investiției constă în modernizarea termică a utilităților publice, datorită cărora se va îmbunătăți echilibrul termic al clădirilor. Ca urmare, cererea de energie termică va fi redusă și, prin urmare, povara de mediu a produselor de ardere va fi redusă. Efectul proiectului va fi, de asemenea, reducerea costurilor de exploatare a instalațiilor din cauza cererii mai mici de încălzire și energie electrică datorită utilizării panourilor fotovoltaice. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projektets emne er Bielany kommunes overgang til en lavemissionsøkonomi gennem termisk modernisering og installation af solcellepaneler i offentlige bygninger. Projektets anvendelsesområde omfatter følgende investeringsfaser: Trin 1. Gennemføre et energisyn og derefter udvikle den nødvendige tekniske dokumentation til termomoderniseringsprojektet og installation af solcellepaneler. Trin 2. Udførelse af tremo-moderniseringsarbejder (f.eks. opvarmning af udvendige skillevægge i bygningen, ydervægge, tage og tage; isolering eller udskiftning af gulve; udskiftning af udvendige vinduer og døre rekonstruktion af varmeanlæg; reguleringsventiler og termostater) i følgende bygninger: — Fællesrum i landdistrikterne i byen Ruciany — Fællesrum i landdistrikterne i Dmochy Rętki — Fællesrum på landet i landsbyen Korabie; — Fællesrum på landet i landsbyen Wiechetki Małe. Trin 3. Udskiftning af eksisterende belysning med energibesparende LED-type og brug af solcelleanlæg til strømforsyning c.o., c.w.u. og belysning. Omfatter køb og installation af solcellepaneler sammen med den nødvendige ledsagende infrastruktur. Trin 4. Fremme af projektet. Fasen omfatter salgsfremmende aktiviteter i overensstemmelse med retningslinjerne for støttemodtagere inden for oplysnings- og salgsfremstød under WOP WM for 2014-2020. Essensen af investeringen består i termisk modernisering af offentlige værker, takket være hvilken den termiske balance i bygninger vil blive forbedret. Som følge heraf vil efterspørgslen efter termisk energi blive reduceret, og derfor vil miljøbelastningen fra forbrændingsprodukter blive reduceret. Effekten af projektet vil også være at reducere driftsomkostningerne for anlæggene på grund af den lavere efterspørgsel efter opvarmning og elektricitet takket være brugen af solcellepaneler. (Danish)
29 November 2022
0 references
Projekti teemaks on Bielany valla üleminek vähese heitega majandusele soojusliku moderniseerimise ja üldkasutatavatesse hoonetesse fotogalvaaniliste paneelide paigaldamise kaudu. Projekti ulatus hõlmab järgmisi investeerimisetappe: 1. etapp. Energiaauditi läbiviimine, seejärel termomoderniseerimisprojekti ja fotogalvaaniliste paneelide paigaldamiseks vajaliku tehnilise dokumentatsiooni väljatöötamine. 2. etapp. Tremo moderniseerimistööde teostamine (nt hoone välisseinte, välisseinte, katuste ja katuste soojenemine; põrandate isolatsioon või asendamine; välisakende ja uste asendamine; küttesüsteemide rekonstrueerimine; juhtimisventiilid ja termostaadid) järgmistes hoonetes: – Maapiirkonna ühine ruum Ruciany linnas; – Maapiirkondade ühisruum Dmochy Rętkis; – Maapiirkondade ühine ruum Korabie külas; – Maa ühine tuba külas Wiechetki Małe. 3. etapp. Olemasoleva valgustuse asendamine energiasäästliku LED-tüübiga ja fotogalvaanilise süsteemi kasutamine toiteallikaks c.o., c.w.u. ja valgustuseks. Hõlmab fotogalvaaniliste paneelide ostmist ja paigaldamist koos vajaliku kaasneva taristuga. 4. etapp. Projekti edendamine. Etapp hõlmab müügiedendustegevust kooskõlas suunistega toetusesaajatele teavitus- ja müügiedendustegevuse valdkonnas ROP WM raames aastateks 2014–2020. Investeeringu põhiolemus seisneb kommunaalteenuste soojuslikus moderniseerimises, tänu millele paraneb hoonete soojustasakaal. Selle tulemusena väheneb nõudlus soojusenergia järele ja seetõttu väheneb põlemissaaduste keskkonnakoormus. Projekti mõjul vähenevad ka rajatiste tegevuskulud tänu väiksemale kütte- ja elektrinõudlusele tänu fotogalvaaniliste paneelide kasutamisele. (Estonian)
29 November 2022
0 references
El tema del proyecto es la transición del municipio de Bielany a una economía de bajas emisiones a través de la modernización térmica y la instalación de paneles fotovoltaicos en edificios públicos. El alcance del proyecto abarca las siguientes etapas de inversión: Etapa 1. Realizar una auditoría energética, luego desarrollar la documentación técnica necesaria para el proyecto de termomodernización e instalación de paneles fotovoltaicos. Etapa 2. Realización de obras de modernización del tremo (por ejemplo, calentamiento de tabiques externos del edificio, paredes exteriores, techos y techos; aislamiento o sustitución de pisos; sustitución de ventanas y puertas exteriores; reconstrucción de sistemas de calefacción; válvulas de control y termostatos) en los siguientes edificios: — Sala común rural en la ciudad de Ruciany; — Sala común rural en Dmochy Rętki; — Sala común rural en el pueblo de Korabie; — Sala común rural en el pueblo Wiechetki Małe. Etapa 3. Sustitución de la iluminación existente por tipo led de ahorro de energía y uso del sistema fotovoltaico para el suministro de energía c.o., c.w.u. e iluminación. Incluye la compra e instalación de paneles fotovoltaicos junto con la infraestructura de acompañamiento necesaria. Etapa 4. Promoción del proyecto. La fase incluye actividades de promoción de conformidad con las Directrices para los beneficiarios en el ámbito de las actividades de información y promoción en el marco del ROP WM para 2014-2020. La esencia de la inversión consiste en la modernización térmica de los servicios públicos, gracias a lo cual se mejorará el equilibrio térmico de los edificios. Como resultado, se reducirá la demanda de energía térmica y, por lo tanto, se reducirá la carga ambiental de los productos de combustión. El efecto del proyecto también será reducir los costos operativos de las instalaciones debido a la menor demanda de calefacción y electricidad gracias al uso de paneles fotovoltaicos. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Předmětem projektu je přechod obce Bielany na nízkoemisní ekonomiku prostřednictvím tepelné modernizace a instalace fotovoltaických panelů ve veřejných budovách. Rozsah projektu zahrnuje následující investiční fáze: 1. etapa. Provést energetický audit, poté vypracovat potřebnou technickou dokumentaci pro projekt termomodernizace a instalaci fotovoltaických panelů. 2. etapa. Provádění modernizačních prací tremo (např. oteplení vnějších oddílů budovy, vnějších stěn, střech a střech; izolace nebo výměna podlah; výměna vnějších oken a dveří; rekonstrukce topných systémů; regulační ventily a termostaty) v těchto budovách: — Venkovská společenská místnost ve městě Ruciany; — Venkovská společenská místnost v Dmochy Rętki; — Venkovská společenská místnost ve vesnici Korabie; — Venkovská společenská místnost v obci Wiechetki Małe. Fáze 3. Výměna stávajícího osvětlení za energeticky úsporný typ LED a využití fotovoltaického systému pro napájení, c.w.u. a osvětlení. Zahrnuje nákup a instalaci fotovoltaických panelů spolu s nezbytnou doprovodnou infrastrukturou. 4. etapa. Podpora projektu. Fáze zahrnuje propagační činnosti v souladu s pokyny pro příjemce v oblasti informačních a propagačních činností v rámci ROP WM na období 2014–2020. Podstatou investice je tepelná modernizace veřejných služeb, díky níž se zlepší tepelná bilance budov. V důsledku toho se sníží poptávka po tepelné energii, a tím se sníží environmentální zátěž spalovacích produktů. Výsledkem projektu bude také snížení provozních nákladů zařízení v důsledku nižší poptávky po vytápění a elektřině díky využití fotovoltaických panelů. (Czech)
29 November 2022
0 references
A projekt tárgya Bielany településnek az alacsony kibocsátású gazdaságba való átmenete a hő modernizálása és a középületekben a fotovoltaikus panelek telepítése révén. A projekt hatóköre a következő beruházási szakaszokra terjed ki: 1. szakasz. Végezzen energetikai auditot, majd dolgozza ki a szükséges műszaki dokumentációt a termomodernizációs projekthez és a fotovoltaikus panelek telepítéséhez. 2. szakasz. Tremo modernizációs munkálatok elvégzése (pl. az épület külső válaszfalainak felmelegedése, külső falak, tetők és tetők; padlók szigetelése vagy cseréje; a külső ablakok és ajtók cseréje; fűtési rendszerek rekonstrukciója; vezérlőszelepek és termosztátok) a következő épületekben: – Vidéki társalgó a város Ruciany; – Vidéki társalgó Dmochy Rętkiben; – Vidéki társalgó a faluban Korabie; – Vidéki társalgó a faluban Wiechetki Małe. 3. szakasz. Meglévő világítás cseréje energiatakarékos LED-es típussal és fotovoltaikus rendszer használata az áramellátáshoz c.o., c.w.u. és világításhoz. Magában foglalja a fotovoltaikus panelek beszerzését és telepítését a szükséges kísérő infrastruktúrával együtt. 4. szakasz. A projekt népszerűsítése. A szakasz a 2014–2020-as ROP WM keretében a kedvezményezetteknek szóló iránymutatásokkal összhangban promóciós tevékenységeket foglal magában a tájékoztatási és promóciós tevékenységek terén. A beruházás lényege a közművek hőmodernizálása, amelynek köszönhetően javul az épületek hőmérlege. Ennek eredményeként csökken a hőenergia iránti kereslet, és így csökken az égéstermékek környezeti terhe. A projektnek az lesz a hatása, hogy a fotovoltaikus panelek használatának köszönhetően csökkenti a létesítmények működési költségeit a fűtés és a villamos energia iránti alacsonyabb kereslet miatt. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
O projeto tem por objeto a transição do município de Bielany para uma economia de baixas emissões através da modernização térmica e da instalação de painéis fotovoltaicos em edifícios públicos. O âmbito do projeto abrange as seguintes fases de investimento: Fase 1. Realizar uma auditoria energética, em seguida, desenvolver a documentação técnica necessária para o projeto de termomodernização e instalação de painéis fotovoltaicos. Fase 2. Realização de obras de modernização de tremo (por exemplo, aquecimento de divisórias externas do edifício, paredes exteriores, telhados e telhados; isolamento ou substituição de pavimentos; substituição de janelas e portas exteriores; reconstrução dos sistemas de aquecimento; válvulas de comando e termostatos) nos seguintes edifícios: — Sala comum rural na cidade de Ruciany; — Sala comum rural em Dmochy Rętki; — Sala comum rural na aldeia de Korabie; — Sala comum rural na aldeia Wiechetki Małe. Fase 3. Substituição da iluminação existente com o tipo de LED de economia de energia e uso de sistema fotovoltaico para fonte de alimentação c.o., c.w.u. e iluminação. Inclui a compra e instalação de painéis fotovoltaicos, juntamente com a infraestrutura de acompanhamento necessária. Fase 4. Promoção do projeto. A fase inclui atividades de promoção em conformidade com as Orientações destinadas aos beneficiários no domínio das atividades de informação e promoção no âmbito do WM ROP para 2014-2020. A essência do investimento consiste na modernização térmica de serviços públicos, graças aos quais o equilíbrio térmico dos edifícios será melhorado. Consequentemente, a procura de energia térmica será reduzida e, por conseguinte, os encargos ambientais dos produtos de combustão serão reduzidos. O projeto terá igualmente por efeito reduzir os custos de funcionamento das instalações devido à menor procura de aquecimento e eletricidade graças à utilização de painéis fotovoltaicos. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η μετάβαση του δήμου Bielany σε μια οικονομία χαμηλών εκπομπών μέσω του θερμικού εκσυγχρονισμού και της εγκατάστασης φωτοβολταϊκών πάνελ σε δημόσια κτίρια. Το πεδίο εφαρμογής του έργου καλύπτει τα ακόλουθα στάδια επενδύσεων: Στάδιο 1. Διενέργεια ενεργειακού ελέγχου και στη συνέχεια ανάπτυξη της απαραίτητης τεχνικής τεκμηρίωσης για το έργο θερμοεκσυγχρονισμού και εγκατάσταση φωτοβολταϊκών πάνελ. Στάδιο 2. Εκτέλεση εργασιών εκσυγχρονισμού (π.χ. θέρμανση εξωτερικών χωρισμάτων του κτιρίου, εξωτερικών τοίχων, στεγών και στεγών· μόνωση ή αντικατάσταση δαπέδων· αντικατάσταση εξωτερικών παραθύρων και θυρών· ανακατασκευή συστημάτων θέρμανσης· βαλβίδες ελέγχου και θερμοστάτες) στα ακόλουθα κτίρια: — Αγροτική κοινόχρηστη αίθουσα στην πόλη Ruciany· — Αγροτικός κοινόχρηστος χώρος στο Dmochy Rętki· — Αγροτική κοινόχρηστη αίθουσα στο χωριό Korabie· — Αγροτική κοινόχρηστη αίθουσα στο χωριό Wiechetki Małe. Στάδιο 3. Αντικατάσταση υφιστάμενου φωτισμού με τον τύπο LED εξοικονόμησης ενέργειας και χρήση φωτοβολταϊκού συστήματος για παροχή ηλεκτρικού ρεύματος c.o., c.w.u. και φωτισμό. Περιλαμβάνει την αγορά και εγκατάσταση φωτοβολταϊκών πάνελ μαζί με την απαραίτητη συνοδευτική υποδομή. Στάδιο 4. Προώθηση του έργου. Το στάδιο περιλαμβάνει δραστηριότητες προώθησης σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές για τους δικαιούχους στον τομέα των δραστηριοτήτων ενημέρωσης και προώθησης στο πλαίσιο του ΠΜΠ για την περίοδο 2014-2020. Η ουσία της επένδυσης συνίσταται στον θερμικό εκσυγχρονισμό των υπηρεσιών κοινής ωφέλειας, χάρη στον οποίο θα βελτιωθεί η θερμική ισορροπία των κτιρίων. Ως εκ τούτου, η ζήτηση για θερμική ενέργεια θα μειωθεί και, ως εκ τούτου, θα μειωθεί η περιβαλλοντική επιβάρυνση των προϊόντων καύσης. Το αποτέλεσμα του έργου θα είναι επίσης η μείωση του λειτουργικού κόστους των εγκαταστάσεων λόγω της χαμηλότερης ζήτησης θέρμανσης και ηλεκτρικής ενέργειας χάρη στη χρήση φωτοβολταϊκών πάνελ. (Greek)
29 November 2022
0 references
Gegenstand des Projekts ist der Übergang der Gemeinde Bielany zu einer emissionsarmen Wirtschaft durch thermische Modernisierung und Installation von Photovoltaik-Modulen in öffentlichen Gebäuden. Der Umfang des Projekts erstreckt sich auf folgende Investitionsstufen: Stufe 1. Führen Sie ein Energieaudit durch, entwickeln Sie dann die notwendige technische Dokumentation für das Thermomodernisierungsprojekt und die Installation von Photovoltaik-Modulen. Stufe 2 Durchführung von Tremo-Modernisierungsarbeiten (z. B. Erwärmung von Außenwänden des Gebäudes, Außenwänden, Dächern und Dächern; Isolierung oder Ersatz von Fußböden; Austausch von Außenfenstern und Türen; Rekonstruktion von Heizungsanlagen; Regelventile und Thermostate) in folgenden Gebäuden: — Ländlicher Aufenthaltsraum in der Stadt Ruciany; — Ländlicher Aufenthaltsraum in Dmochy Rętki; — Ländlicher Aufenthaltsraum im Dorf Korabie; — Ländlicher Aufenthaltsraum im Dorf Wiechetki Małe. Stufe 3 Ersatz der vorhandenen Beleuchtung durch energiesparende LED-Typ und Nutzung der Photovoltaik-Anlage für die Stromversorgung c.o., c.w.u. und Beleuchtung. Beinhaltet den Kauf und die Installation von Photovoltaik-Modulen zusammen mit der erforderlichen begleitenden Infrastruktur. Stufe 4 Förderung des Projekts. Die Phase umfasst Werbemaßnahmen im Einklang mit den Leitlinien für Empfänger im Bereich der Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen im Rahmen des WM-Programms für den Zeitraum 2014-2020. Der Kern der Investition besteht in der thermischen Modernisierung von öffentlichen Versorgungsunternehmen, dank derer die thermische Balance der Gebäude verbessert wird. Dadurch wird der Bedarf an thermischer Energie reduziert und damit die Umweltbelastung durch Verbrennungsprodukte verringert. Die Wirkung des Projekts wird auch darin bestehen, die Betriebskosten der Anlagen aufgrund des geringeren Heiz- und Strombedarfs durch den Einsatz von Photovoltaik-Modulen zu senken. (German)
29 November 2022
0 references
Projekta priekšmets ir Bielany pašvaldības pāreja uz ekonomiku ar zemu emisiju līmeni, modernizējot un uzstādot fotoelementu paneļus sabiedriskās ēkās. Projekta darbības joma aptver šādus investīciju posmus: 1. posms. Veikt energoauditu, pēc tam izstrādāt nepieciešamo tehnisko dokumentāciju termomodernizācijas projektam un fotoelementu paneļu uzstādīšanai. 2. posms. Tremo modernizācijas darbu veikšana (piemēram, ēkas ārējo starpsienu, ārējo sienu, jumtu un jumtu sasilšana); siltināšana vai grīdu nomaiņa; ārējo logu un durvju nomaiņa; apkures sistēmu rekonstrukcija; vadības vārsti un termostati) šādās ēkās: — Lauku kopējā telpa pilsētā Ruciany; Lauku koplietošanas telpa Dmochy Rętki; — Lauku koplietošanas telpa ciematā Korabie; — Lauku koplietošanas telpa ciematā Wiechetki Małe. 3. posms. Esošā apgaismojuma nomaiņa ar enerģiju taupošu LED tipu un fotoelementu sistēmas izmantošana barošanas avotam c.o., c.w.u. un apgaismojumam. Ietver fotoelementu paneļu iegādi un uzstādīšanu kopā ar nepieciešamo pievienoto infrastruktūru. 4. posms. Projekta popularizēšana. Posms ietver veicināšanas pasākumus saskaņā ar Pamatnostādnēm saņēmējiem informācijas un veicināšanas pasākumu jomā saskaņā ar ROP WM 2014.–2020. gadam. Investīciju būtība ir komunālo pakalpojumu termiskā modernizācija, pateicoties kurai tiks uzlabota ēku termiskā bilance. Rezultātā tiks samazināts pieprasījums pēc siltumenerģijas un līdz ar to tiks samazināts degšanas produktu radītais vides slogs. Projekta mērķis būs arī samazināt iekārtu ekspluatācijas izmaksas, jo, izmantojot fotoelementu paneļus, ir mazāks pieprasījums pēc apkures un elektroenerģijas. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Hankkeen aiheena on Bielanyn kunnan siirtyminen vähäpäästöiseen talouteen lämpöuudistuksen ja aurinkopaneelien asentamisen avulla julkisiin rakennuksiin. Hanke kattaa seuraavat investointivaiheet: Vaihe 1. Tee energiakatselmus ja kehitä tarvittava tekninen dokumentaatio lämpömodernisointiprojektia ja aurinkosähköpaneelien asennusta varten. Vaihe 2. Tremo modernisointitöiden toteuttaminen (esim. rakennuksen ulkopuolisten väliseinien, ulkoseinien, kattojen ja kattojen lämmittäminen; lattioiden eristäminen tai vaihtaminen; ulkoisten ikkunoiden ja ovien korvaaminen; lämmitysjärjestelmien jälleenrakentaminen; säätöventtiilit ja termostaatit) seuraavissa rakennuksissa: — Maaseudun yhteinen huone kaupungissa Ruciany; — Maaseudun yhteinen huone Dmochy Rętki; — Maaseudun yhteinen huone kylässä Korabie; — Maaseudun yhteinen huone kylässä Wiechetki Małe. Vaihe 3. Nykyisen valaistuksen korvaaminen energiaa säästävällä LED-tyypillä ja aurinkosähköjärjestelmän käyttö virransyötössä c.o., c.w.u. ja valaistus. Sisältää aurinkosähköpaneelien hankinnan ja asennuksen sekä tarvittavan infrastruktuurin. Vaihe 4. Hankkeen edistäminen. Vaiheeseen kuuluu tiedotus- ja menekinedistämistoimia koskevien suuntaviivojen mukaisia tiedotus- ja menekinedistämistoimia ROP WM:n puitteissa vuosina 2014–2020. Investoinnin ydin on yleishyödyllisten laitosten terminen modernisointi, jonka ansiosta rakennusten lämpötasapainoa parannetaan. Tämän seurauksena lämpöenergian kysyntä vähenee ja siten polttotuotteiden ympäristörasite vähenee. Hankkeen tarkoituksena on myös vähentää tilojen käyttökustannuksia aurinkopaneelien käytön myötä pienemmän lämmityksen ja sähkön kysynnän vuoksi. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Het onderwerp van het project is de overgang van de gemeente Bielany naar een emissiearme economie door thermische modernisering en installatie van fotovoltaïsche panelen in openbare gebouwen. Het toepassingsgebied van het project bestrijkt de volgende investeringsfasen: Fase 1. Voer een energieaudit uit en ontwikkel vervolgens de nodige technische documentatie voor het thermomoderniseringsproject en de installatie van fotovoltaïsche panelen. Fase 2. Het uitvoeren van tremo-moderniseringswerkzaamheden (bv. opwarming van buitenwanden van het gebouw, buitenmuren, daken en daken; isolatie of vervanging van vloeren; vervanging van buitenramen en deuren; reconstructie van verwarmingssystemen; regelkleppen en thermostaten) in de volgende gebouwen: — Landelijke gemeenschappelijke ruimte in de stad Ruciany; — Landelijke gemeenschappelijke ruimte in Dmochy Rętki; — Landelijke gemeenschappelijke ruimte in het dorp Korabie; — Landelijke gemeenschappelijke ruimte in het dorp Wiechetki Małe. Fase 3. Vervanging van bestaande verlichting door energiebesparende LED-type en gebruik van fotovoltaïsche systeem voor voeding c.o., c.w.u. en verlichting. Inclusief de aankoop en installatie van fotovoltaïsche panelen samen met de nodige bijbehorende infrastructuur. Fase 4. Promotie van het project. De fase omvat promotieactiviteiten in overeenstemming met de richtsnoeren voor begunstigden op het gebied van voorlichtings- en afzetbevorderingsactiviteiten in het kader van het ROP-WM voor 2014-2020. De essentie van de investering bestaat uit thermische modernisering van openbare nutsvoorzieningen, waardoor de thermische balans van gebouwen zal worden verbeterd. Als gevolg hiervan zal de vraag naar thermische energie worden verminderd en zal de milieubelasting van verbrandingsproducten worden verminderd. Het effect van het project zal ook zijn om de exploitatiekosten van de installaties te verlagen als gevolg van de lagere vraag naar verwarming en elektriciteit dankzij het gebruik van fotovoltaïsche panelen. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Предмет на проекта е преходът на община Биелани към икономика с ниски емисии чрез термична модернизация и монтаж на фотоволтаични панели в обществени сгради. Обхватът на проекта обхваща следните инвестиционни етапи: Етап 1. Провеждане на енергийно обследване, след това разработване на необходимата техническа документация за проекта за термомодернизация и монтаж на фотоволтаични панели. Етап 2. Извършване на дейности по модернизация на тремо (напр. затопляне на външни прегради на сградата, външни стени, покриви и покриви; изолация или подмяна на подове; подмяна на външни прозорци и врати; реконструкция на отоплителни системи; контролни клапани и термостати) в следните сгради: — Селска обща стая в град Ruciany; — Селска обща стая в Dmochy Rętki; — Селска обща стая в село Korabie; Селска обща стая в село Wiechetki Małe. Етап 3. Подмяна на съществуващо осветление с енергоспестяващ LED тип и използване на фотоволтаична система за захранване c.o., c.w.u. и осветление. Включва закупуване и монтаж на фотоволтаични панели заедно с необходимата съпътстваща инфраструктура. Етап 4. Популяризиране на проекта. Етапът включва промоционални дейности в съответствие с Насоките за бенефициерите в областта на информационните и промоционалните дейности по РПУ за периода 2014—2020 г. Същността на инвестицията се състои в термична модернизация на комуналните услуги, благодарение на която ще се подобри топлинният баланс на сградите. В резултат на това търсенето на топлинна енергия ще бъде намалено и следователно ще бъде намалена екологичната тежест на продуктите от горенето. Ефектът от проекта ще бъде и намаляване на оперативните разходи на съоръженията поради по-ниското търсене на отопление и електроенергия благодарение на използването на фотоволтаични панели. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Predmetom projektu je prechod obce Bielany na hospodárstvo s nízkymi emisiami prostredníctvom tepelnej modernizácie a inštalácie fotovoltických panelov vo verejných budovách. Rozsah projektu zahŕňa tieto investičné etapy: 1. etapa Vykonať energetický audit, potom vypracovať potrebnú technickú dokumentáciu pre projekt termomodernizácie a inštaláciu fotovoltaických panelov. Etapa 2. Vykonávanie modernizačných prác na tremo (napr. otepľovanie vonkajších priečok budovy, vonkajších stien, striech a striech; izolácia alebo výmena podláh; výmena vonkajších okien a dverí; rekonštrukcia vykurovacích systémov; regulačné ventily a termostaty) v týchto budovách: — Vidiecka spoločenská miestnosť v meste Ruciany; — Vidiecka spoločenská miestnosť v Dmochy Rętki; — Vidiecka spoločenská miestnosť v obci Korabie; — Vidiecka spoločenská miestnosť v obci Wiechetki Małe. 3. etapa. Výmena existujúceho osvetlenia za energeticky úsporný typ LED a použitie fotovoltaického systému pre napájanie c.o., c.w.u. a osvetlenie. Zahŕňa nákup a inštaláciu fotovoltických panelov spolu s potrebnou sprievodnou infraštruktúrou. 4. etapa. Propagácia projektu. Fáza zahŕňa propagačné činnosti v súlade s usmerneniami pre príjemcov v oblasti informačných a propagačných činností v rámci WM ROP na roky 2014 – 2020. Podstata investície spočíva v tepelnej modernizácii verejných služieb, vďaka ktorej sa zlepší tepelná bilancia budov. V dôsledku toho sa zníži dopyt po tepelnej energii, a preto sa zníži environmentálna záťaž spalín. Výsledkom projektu bude aj zníženie prevádzkových nákladov zariadení v dôsledku nižšieho dopytu po vykurovaní a elektrickej energii vďaka použitiu fotovoltaických panelov. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa t-tranżizzjoni tal-muniċipalità ta’ Bielany għal ekonomija b’emissjonijiet baxxi permezz tal-modernizzazzjoni termali u l-installazzjoni ta’ pannelli fotovoltajċi f’bini pubbliku. L-ambitu tal-proġett ikopri l-istadji ta’ investiment li ġejjin: Stadju 1. Twettaq verifika tal-enerġija, imbagħad tiżviluppa d-dokumentazzjoni teknika meħtieġa għall-proġett ta’ termomodernizzazzjoni u l-installazzjoni ta’ pannelli fotovoltajċi. Stadju 2. It-twettiq ta’ xogħlijiet ta’ modernizzazzjoni ta’ tremo (eż. it-tisħin ta’ ħitan esterni tal-bini, ħitan esterni, soqfa u soqfa; l-iżolament jew is-sostituzzjoni tal-art; is-sostituzzjoni ta’ twieqi u bibien esterni; rikostruzzjoni ta’ sistemi ta’ tisħin; valvi ta’ kontroll u termostati) fil-bini li ġej: — Kamra komuni rurali fil-belt ta’ Ruciany; — Kamra komuni rurali fid-Dmochy Rętki; — Kamra komuni rurali fir-raħal ta’ Korabie; — Kamra komuni rurali fil-villaġġ Wiechetki Małe. Stadju 3. Sostituzzjoni tat-tidwil eżistenti b’tip LED li jiffranka l-enerġija u l-użu ta’ sistema fotovoltajka għall-provvista tal-enerġija c.o., c.w.u. u dawl. Tinkludi x-xiri u l-installazzjoni ta’ pannelli fotovoltajċi flimkien mal-infrastruttura meħtieġa ta’ akkumpanjament. Stadju 4. Il-promozzjoni tal-proġett. L-istadju jinkludi attivitajiet promozzjonali skont il-Linji Gwida għall-Benefiċjarji fil-qasam tal-attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni taħt l-ROP WM għall-2014–2020. L-essenza tal-investiment tikkonsisti fil-modernizzazzjoni termali tal-utilitajiet pubbliċi, li bis-saħħa tagħha se jittejjeb il-bilanċ termali tal-bini. B’riżultat ta’ dan, id-domanda għall-enerġija termali se titnaqqas u għalhekk il-piż ambjentali tal-prodotti ta’ kombustjoni se jitnaqqas. L-effett tal-proġett se jkun ukoll li jnaqqas l-ispejjeż operattivi tal-faċilitajiet minħabba d-domanda aktar baxxa għat-tisħin u l-elettriku bis-saħħa tal-użu ta’ pannelli fotovoltajċi. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Predmet projekta je prijelaz općine Bielany na gospodarstvo s niskim emisijama kroz toplinsku modernizaciju i ugradnju fotonaponskih panela u javne zgrade. Područje primjene projekta obuhvaća sljedeće faze ulaganja: Prva faza Provesti energetski pregled, zatim izraditi potrebnu tehničku dokumentaciju za projekt termomodernizacije i ugradnju fotonaponskih panela. 2. stupanj Izvođenje radova na modernizaciji tremo (npr. zagrijavanje vanjskih pregrada zgrade, vanjskih zidova, krovova i krovova; izolacija ili zamjena podova; zamjena vanjskih prozora i vrata; rekonstrukcija sustava grijanja; regulacijski ventili i termostati) u sljedećim zgradama: — Ruralna zajednička soba u gradu Ruciany; — Ruralna zajednička prostorija u Dmochy Rętki; — Ruralna zajednička prostorija u selu Korabie; — Ruralna zajednička soba u selu Wiechetki Małe. Faza 3. Zamjena postojeće rasvjete tipom LED-a koji štedi energiju i uporaba fotonaponskog sustava za napajanje električnom energijom c.o., c.w.u. i osvjetljenje. Uključuje kupnju i ugradnju fotonaponskih ploča zajedno s potrebnom pratećom infrastrukturom. Četvrta faza. Promocija projekta. Faza uključuje promotivne aktivnosti u skladu sa Smjernicama za korisnike u području aktivnosti informiranja i promocije u okviru ROP WM-a za razdoblje 2014. – 2020. Bit ulaganja sastoji se u toplinskoj modernizaciji javnih komunalnih usluga, zahvaljujući čemu će se poboljšati toplinska ravnoteža zgrada. Kao rezultat toga, smanjit će se potražnja za toplinskom energijom te će se stoga smanjiti ekološki teret proizvoda izgaranja. Učinak projekta bit će i smanjenje operativnih troškova postrojenja zbog manje potražnje za grijanjem i električnom energijom zahvaljujući korištenju fotonaponskih panela. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Predmet projekta je prehod občine Bielany v nizkoogljično gospodarstvo s toplotno posodobitvijo in namestitvijo fotonapetostnih panelov v javnih stavbah. Obseg projekta zajema naslednje naložbene faze: Etapa 1. Izvesti energetski pregled, nato razviti potrebno tehnično dokumentacijo za projekt termomodernizacije in namestitev fotonapetostnih panelov. 2. stopnja. Izvajanje del za posodobitev tremo (npr. segrevanje zunanjih predelnih sten stavbe, zunanjih sten, streh in streh; izolacija ali zamenjava tal; zamenjava zunanjih oken in vrat; rekonstrukcija ogrevalnih sistemov; regulacijski ventili in termostati) v naslednjih stavbah: — Podeželski skupni prostor v mestu Ruciany; — Podeželska skupna soba v Dmochyju Rętkiju; — Podeželska skupna soba v vasi Korabie; — Podeželska skupna soba v vasi Wiechetki Małe. 3. stopnja. Zamenjava obstoječe razsvetljave z energetsko varčnim LED tipom in uporabo fotonapetostnega sistema za napajanje c.o., c.w.u. in razsvetljave. Vključuje nakup in namestitev fotonapetostnih panelov skupaj s potrebno spremljevalno infrastrukturo. 4. etapa. Promocija projekta. Faza vključuje promocijske dejavnosti v skladu s smernicami za upravičence na področju informacijskih in promocijskih dejavnosti v okviru ROP WM za obdobje 2014–2020. Bistvo naložbe je toplotna posodobitev javnih služb, zaradi katere se bo izboljšalo toplotno ravnovesje stavb. Posledično se bo zmanjšalo povpraševanje po toplotni energiji, s tem pa se bo zmanjšalo tudi okoljsko breme produktov zgorevanja. Učinek projekta bo tudi zmanjšanje obratovalnih stroškov objektov zaradi manjšega povpraševanja po ogrevanju in električni energiji zaradi uporabe fotonapetostnih panelov. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Oggetto del progetto è la transizione del comune di Bielany ad un'economia a basse emissioni attraverso l'ammodernamento termico e l'installazione di pannelli fotovoltaici negli edifici pubblici. L'ambito di applicazione del progetto copre le seguenti fasi di investimento: Fase 1. Condurre un audit energetico, quindi sviluppare la documentazione tecnica necessaria per il progetto di termomodernizzazione e l'installazione di pannelli fotovoltaici. Fase 2. Realizzazione di lavori di ammodernamento del tremo (ad es. riscaldamento di partizioni esterne dell'edificio, pareti esterne, tetti e tetti; isolamento o sostituzione di pavimenti; sostituzione di finestre e porte esterne; ricostruzione degli impianti di riscaldamento; valvole di controllo e termostati) nei seguenti edifici: — Sala comune rurale nella città di Ruciany; — Sala comune rurale in Dmochy Rętki; — Sala comune rurale nel villaggio di Korabie; — Sala comune rurale nel villaggio Wiechetki Małe. Fase 3. Sostituzione dell'illuminazione esistente con tipo LED a risparmio energetico e utilizzo di impianti fotovoltaici per l'alimentazione elettrica c.o., c.w.u. e illuminazione. Comprende l'acquisto e l'installazione di pannelli fotovoltaici unitamente alla necessaria infrastruttura di accompagnamento. Fase 4. Promozione del progetto. La fase comprende attività promozionali conformemente agli orientamenti per i beneficiari nel settore delle attività di informazione e promozione nell'ambito del POR WM per il periodo 2014-2020. L'essenza dell'investimento consiste nell'ammodernamento termico dei servizi pubblici, grazie ai quali verrà migliorato il bilancio termico degli edifici. Di conseguenza, la domanda di energia termica sarà ridotta e l'onere ambientale dei prodotti di combustione sarà ridotto. L'effetto del progetto sarà anche quello di ridurre i costi operativi degli impianti a causa della minore domanda di riscaldamento ed elettricità grazie all'utilizzo di pannelli fotovoltaici. (Italian)
29 November 2022
0 references
Projekto objektas – Bielany savivaldybės perėjimas prie mažataršės ekonomikos, modernizuojant ir įrengiant fotovoltines plokštes viešuosiuose pastatuose. Projekto taikymo sritis apima šiuos investavimo etapus: 1 etapas. Atlikti energijos auditą, tada parengti reikiamą techninę dokumentaciją termomodernizavimo projektui ir fotovoltinių plokščių montavimui. 2 etapas. Atlikti tremo modernizavimo darbus (pvz., pastato išorinių pertvarų, išorinių sienų, stogų ir stogų atšilimą; grindų izoliacija arba keitimas; išorinių langų ir durų keitimas; šildymo sistemų rekonstrukcija; valdymo vožtuvai ir termostatai) šiuose pastatuose: – Kaimo bendra patalpa Ruciany mieste; – Bendra kaimo patalpa Dmochy Rętki; – Bendra kaimo patalpa Korabie kaime; Kaimo bendra patalpa Wiechetki Małe kaime. 3 etapas. Esamo apšvietimo pakeitimas energiją taupančiu šviesos diodų tipu ir fotoelektros sistemos naudojimas energijos tiekimui c.o., c.w.u. ir apšvietimui. Apima fotovoltinių plokščių pirkimą ir įrengimą kartu su reikiama susijusia infrastruktūra. 4 etapas. Projekto skatinimas. Į šį etapą įtraukta 2014–2020 m. paramos gavėjams skirta informavimo ir pardavimo skatinimo veikla pagal RVP WM. Investicijos esmė – komunalinių paslaugų šiluminė modernizacija, dėl kurios pagerės pastatų šiluminė pusiausvyra. Dėl to sumažės šiluminės energijos paklausa, todėl bus sumažinta degimo produktų aplinkosauginė našta. Projekto poveikis taip pat bus sumažinti įrenginių eksploatavimo išlaidas dėl mažesnės šildymo ir elektros energijos paklausos naudojant fotovoltines plokštes. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Projektets ämne är Bielanys kommuns övergång till en ekonomi med låga utsläpp genom termisk modernisering och installation av solcellspaneler i offentliga byggnader. Projektets omfattning omfattar följande investeringsfaser: Steg 1. Utför en energibesiktning och ta sedan fram nödvändig teknisk dokumentation för termomoderniseringsprojektet och installation av solcellspaneler. Steg 2. Genomföra moderniseringsarbeten för tremo (t.ex. uppvärmning av byggnadens yttre skiljeväggar, ytterväggar, tak och tak). isolering eller byte av golv; byte av ytterfönster och dörrar. ombyggnad av värmesystem. reglerventiler och termostater) i följande byggnader: — Gemensam lokal på landsbygden i staden Ruciany; — Gemensam lokal på landsbygden i Dmochy Rętki. — Gemensam lokal på landsbygden i byn Korabie; — Lantligt gemensamt rum i byn Wiechetki Małe. Steg 3. Ersättning av befintlig belysning med energibesparande LED-typ och användning av solcellssystem för strömförsörjning c.o., c.w.u. och belysning. Omfattar inköp och installation av solcellspaneler tillsammans med nödvändig tillhörande infrastruktur. Steg 4. Främjande av projektet. I etappen ingår säljfrämjande åtgärder i enlighet med riktlinjerna för stödmottagare när det gäller informations- och säljfrämjande åtgärder inom ramen för WM för perioden 2014–2020. Kärnan i investeringen består i en termisk modernisering av allmännyttiga tjänster, tack vare vilken värmebalansen i byggnaderna kommer att förbättras. Till följd av detta kommer efterfrågan på termisk energi att minska och därför kommer miljöbelastningen för förbränningsprodukter att minska. Projektets effekt kommer också att vara att minska driftkostnaderna för anläggningarna på grund av den lägre efterfrågan på värme och el tack vare användningen av solcellspaneler. (Swedish)
29 November 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: sokołowski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPMA.04.02.00-14-G771/20
0 references