Revitalisation of the degraded playground on plot No. 1163/63 in the town of Szczuczyn (Q4416546)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4416546 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revitalisation of the degraded playground on plot No. 1163/63 in the town of Szczuczyn |
Project Q4416546 in Poland |
Statements
92,610.35 zloty
0 references
20,587.28 Euro
0 references
114,929.7 zloty
0 references
25,548.87 Euro
0 references
80.58 percent
0 references
5 August 2022
0 references
21 December 2022
0 references
GMINA SZCZUCZYN
0 references
Gmina Szczuczyn podjęła działania w celu realizacji Projektu pn. Rewitalizacja zdegradowanego placu zabaw na działce nr 1163/63 w mieście Szczuczyn, który zakłada powstanie na terenie miasta miejsca, które umożliwi zabawę, rekreację oraz wypoczynek mieszkańców lokalnej społeczności, a w szczególności grup defaworyzowanych. Osiągnięcie tego zamierzenia będzie możliwe dzięki przeprowadzeniu rewitalizacji na terenie działki nr 1163/63 znajdującej się w miejscowości Szczuczyn, w wyniku czego zniszczona i zdegradowana do tej pory przestrzeń publiczna zyska nowe funkcje. W ramach Projektu powstanie nowe miejsce przystosowane do zabawy, wypoczynku i rekreacji na świeżym powietrzu. Inwestycja będzie pełniła przede wszystkim funkcję wypoczynkową, rekreacyjną oraz integracyjną mieszkańców. Stanie się miejscem spotkań lokalnej społeczności. W tym celu, aby móc przeprowadzić prace związane z procesem rewitalizacji zaplanowano następujące działania: 1.Demontaż zniszczonej infrastruktury i elementów placu zabaw (zniszczona piaskownica i huśtawka) 2.Zakup i montaż dwóch zestawów zabawowych wielofunkcyjnych dla dzieci i młodzieży. Rewitalizacja obszaru na cele lokalnej społeczności przyczyni się do zagospodarowania oraz poprawy ogólnej estetyki tego terenu i udostępnienia go do użyteczności publicznej mieszkańców miejscowości Szczuczyn jak i wszystkich mieszkańców Gminy. Dodatkowo w znaczący sposób wpłynie na bezpieczeństwo całego terenu. Działania inwestycyjne w tym zakresie podniosą atrakcyjność turystyczną obszaru, ale przede wszystkim służyć będą mieszkańcom obszaru LGD Biebrzański Dar Natury, w tym grupom szczególnie istotnym z punktu widzenia LSR, a więc osobom młodym, seniorom, a także osobom zagrożonym wykluczeniem społecznym. Okres realizacji Projektu: od 01.07.2022 r. do 30.12.2022 r. Całkowita wartość przedsięwzięcia wynosi 114 929,70 PLN. Kwota kosztów kwalifikowalnych to 114 929,70 PLN a wysokość dofinansowania to 92 610,35 PLN. (Polish)
0 references
The municipality of Szczuczyn has taken action to implement the Project entitled. Revitalisation of the degraded playground on plot No. 1163/63 in the town of Szczuczyn, which assumes the creation of a place in the city that will allow fun, recreation and rest of the local community, and in particular disadvantaged groups. This will be achieved thanks to the revitalisation of plot 1163/63 located in Szczuczyn, as a result of which the destroyed and degraded public space will gain new functions. As part of the project, a new place will be created, adapted to play, rest and recreation in the open air. The investment will primarily serve as a seating, recreational and integration function of residents. It will become a meeting place for the local community. To this end, the following actions are planned in order to be able to carry out the work related to the revitalisation process: 1.Disassembly of damaged infrastructure and elements of the playground (destroyed sandbox and swing) 2.Purchase and assembly of two multifunctional play sets for children and young people. Revitalisation of the area for the purposes of the local community will contribute to the development and improvement of the overall aesthetics of the area and make it available to the public of the inhabitants of Szczuczyn as well as all the inhabitants of the Municipality. In addition, it will significantly affect the safety of the entire area. Investment activities in this area will increase the tourist attractiveness of the area, but above all will serve the inhabitants of the Biebrzański Dar Natury LAG area, including groups particularly important from the point of view of LSR, i.e. young people, seniors, as well as people at risk of social exclusion. Project implementation period: from 01.07.2022 to 30.12.2022. The total value of the project amounts to PLN 114 929.70. The amount of eligible costs is PLN 114 929.70 and the amount of the grant is PLN 92 610.35. (English)
21 October 2022
0.8737510249544316
0 references
La municipalité de Szczuczyn a pris des mesures pour mettre en œuvre le projet intitulé. Revitalisation de l’aire de jeux dégradée sur la parcelle no 1163/63 dans la ville de Szczuczyn, qui suppose la création d’un lieu dans la ville qui permettra le plaisir, les loisirs et le repos de la communauté locale, et en particulier les groupes défavorisés. Cela sera réalisé grâce à la revitalisation de la parcelle 1163/63 située à Szczuczyn, à la suite de laquelle l’espace public détruit et dégradé gagnera de nouvelles fonctions. Dans le cadre du projet, un nouveau lieu sera créé, adapté au jeu, au repos et aux loisirs en plein air. L’investissement servira principalement de fonction de sièges, de loisirs et d’intégration des résidents. Il deviendra un lieu de rencontre pour la communauté locale. À cette fin, les actions suivantes sont prévues afin de pouvoir mener à bien les travaux liés au processus de revitalisation: 1.Démontage de l’infrastructure endommagée et des éléments du terrain de jeu (boîte à sable détruite et balançoire) 2.Achat et assemblage de deux ensembles de jeux multifonctionnels pour les enfants et les jeunes. La revitalisation de la zone aux fins de la communauté locale contribuera au développement et à l’amélioration de l’esthétique globale de la zone et la mettra à la disposition du public des habitants de Szczuczyn ainsi que de tous les habitants de la municipalité. En outre, cela affectera considérablement la sécurité de l’ensemble de la zone. Les activités d’investissement dans cette zone renforceront l’attractivité touristique de la région, mais surtout serviront les habitants de la région de Biebrzański Dar Natury, y compris les groupes particulièrement importants du point de vue de la LSR, c’est-à-dire les jeunes, les personnes âgées, ainsi que les personnes menacées d’exclusion sociale. Période de mise en œuvre du projet: de 01.07.2022 au 30.12.2022, la valeur totale du projet s’élève à 114 929,70 PLN. Le montant des coûts éligibles s’élève à 114 929,70 PLN et le montant de la subvention est de 92 610,35 PLN. (French)
29 November 2022
0 references
Szczuczyn önkormányzata lépéseket tett a projekt megvalósítása érdekében. A leromlott játszótér újjáélesztése az 1163/63 sz. telken Szczuczyn városában, amely feltételezi egy olyan hely létrehozását a városban, amely lehetővé teszi a szórakozást, a kikapcsolódást és a helyi közösség többi részét, különösen a hátrányos helyzetű csoportokat. Ezt a szczuczyni 1163/63 telk újjáélesztésével érjük el, melynek eredményeként a lerombolt és leromlott közterület új funkciókat kap. A projekt részeként új helyet hoznak létre, amely a szabadban való játékhoz, pihenéshez és kikapcsolódáshoz igazodik. A beruházás elsősorban a lakosok ülő-, rekreációs és integrációs funkciójaként fog szolgálni. Ez egy találkozóhely lesz a helyi közösség számára. E célból a következő intézkedéseket tervezik annak érdekében, hogy el tudják végezni az újjáélesztési folyamattal kapcsolatos munkát: 1.A sérült infrastruktúra és a játszótér elemeinek szétszerelése (elpusztított homokozó és hinta) 2. Két multifunkcionális játékkészlet beszerzése és összeszerelése gyermekek és fiatalok számára. A terület helyi közösség érdekében történő újjáélesztése hozzájárul a terület általános esztétikájának fejlődéséhez és javításához, és elérhetővé teszi Szczuczyn lakóinak, valamint az önkormányzat valamennyi lakosának a nyilvánosság számára. Emellett jelentősen befolyásolja az egész terület biztonságát. Az e területen folytatott beruházási tevékenységek növelni fogják a térség turisztikai vonzerejét, de mindenekelőtt a Biebrzański Dar Natury helyi akciócsoport lakosságát fogják szolgálni, beleértve a LSR szempontjából különösen fontos csoportokat, azaz a fiatalokat, az időseket, valamint a társadalmi kirekesztés kockázatának kitett személyeket. A projekt végrehajtási időszaka: 2022. július 1-jétől 30.12.2022-ig a projekt összértéke 114 929,70 PLN. Az elszámolható költségek összege 114 929,70 PLN, a támogatás összege 92 610,35 PLN. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Ο δήμος Szczuczyn έλαβε μέτρα για την υλοποίηση του έργου με τίτλο. Αναζωογόνηση της υποβαθμισμένης παιδικής χαράς στο οικόπεδο αριθ. 1163/63 στην πόλη Szczuczyn, η οποία προϋποθέτει τη δημιουργία μιας θέσης στην πόλη που θα επιτρέψει τη διασκέδαση, την αναψυχή και την υπόλοιπη τοπική κοινότητα, και ιδίως τις μειονεκτούσες ομάδες. Αυτό θα επιτευχθεί χάρη στην αναζωογόνηση του οικοπέδου 1163/63 που βρίσκεται στο Szczuczyn, με αποτέλεσμα ο κατεστραμμένος και υποβαθμισμένος δημόσιος χώρος να αποκτήσει νέες λειτουργίες. Στο πλαίσιο του έργου, θα δημιουργηθεί ένας νέος χώρος, προσαρμοσμένος για να παίξει, να ξεκουραστεί και να αναψυχή στο ύπαιθρο. Η επένδυση θα χρησιμεύσει κυρίως ως λειτουργία καθισμάτων, αναψυχής και ενσωμάτωσης των κατοίκων. Θα γίνει τόπος συνάντησης για την τοπική κοινωνία. Για τον σκοπό αυτό, προγραμματίζονται οι ακόλουθες δράσεις για την εκτέλεση των εργασιών που σχετίζονται με τη διαδικασία αναζωογόνησης: 1.Αποσυναρμολόγηση κατεστραμμένων υποδομών και στοιχείων της παιδικής χαράς (καταστραμμένο sandbox και swing) 2.Αγορά και συναρμολόγηση δύο πολυλειτουργικών σετ παιχνιδιού για παιδιά και νέους. Η αναζωογόνηση της περιοχής για τους σκοπούς της τοπικής κοινωνίας θα συμβάλει στην ανάπτυξη και βελτίωση της συνολικής αισθητικής της περιοχής και θα την καταστήσει διαθέσιμη στο κοινό των κατοίκων του Szczuczyn καθώς και όλων των κατοίκων του Δήμου. Επιπλέον, θα επηρεάσει σημαντικά την ασφάλεια ολόκληρης της περιοχής. Οι επενδυτικές δραστηριότητες σε αυτόν τον τομέα θα αυξήσουν την τουριστική ελκυστικότητα της περιοχής, αλλά κυρίως θα εξυπηρετήσουν τους κατοίκους της περιοχής της ΟΤ Biebrzański Dar Natury, συμπεριλαμβανομένων ομάδων που είναι ιδιαίτερα σημαντικές από την άποψη της LSR, δηλαδή των νέων, των ηλικιωμένων, καθώς και των ατόμων που διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού. Περίοδος υλοποίησης του έργου: από 01.07.2022 έως 30.12.2022. Η συνολική αξία του έργου ανέρχεται σε 114 929,70 PLN. Το ποσό των επιλέξιμων δαπανών ανέρχεται σε 114 929,70 PLN και το ποσό της επιχορήγησης ανέρχεται σε 92 610,35 PLN. (Greek)
29 November 2022
0 references
Kommunen Szczuczyn har taget skridt til at gennemføre projektet med titlen. Revitalisering af den forringede legeplads på grund nr. 1163/63 i byen Szczuczyn, som forudsætter, at der skabes et sted i byen, der vil tillade sjov, rekreation og resten af lokalsamfundet, og især ugunstigt stillede grupper. Dette vil blive opnået takket være revitaliseringen af plot 1163/63 beliggende i Szczuczyn, hvilket resulterer i, at det ødelagte og forringede offentlige rum vil få nye funktioner. Som en del af projektet vil der blive skabt et nyt sted, tilpasset til leg, hvile og rekreation i det fri. Investeringen vil primært tjene som en siddeplads, rekreativ og integration funktion af beboerne. Det bliver et mødested for lokalsamfundet. Med henblik herpå planlægges følgende foranstaltninger for at kunne udføre arbejdet i forbindelse med revitaliseringsprocessen: 1.Demontering af beskadiget infrastruktur og elementer af legepladsen (ødelagt sandkasse og gynge) 2.Køb og samling af to multifunktionelle legesæt til børn og unge. Revitalisering af området med henblik på lokalsamfundet vil bidrage til udvikling og forbedring af den overordnede æstetik i området og gøre det tilgængeligt for offentligheden for indbyggerne i Szczuczyn samt alle indbyggere i kommunen. Derudover vil det i høj grad påvirke sikkerheden i hele området. Investeringsaktiviteterne i dette område vil gøre området mere attraktivt for turister, men frem for alt vil det være til gavn for indbyggerne i LAG-området Biebrzański Dar Natury, herunder grupper, der er særligt vigtige set ud fra LSR's synspunkt, dvs. unge, ældre og personer, der risikerer social udstødelse. Projektgennemførelsesperiode: fra 01.07.2022 til 30.12.2022. Projektets samlede værdi beløber sig til 114 929,70 PLN. De støtteberettigede omkostninger er 114 929,70 PLN, og tilskuddet er 92 610,35 PLN. (Danish)
29 November 2022
0 references
Općina Szczuczyn poduzela je mjere za provedbu projekta pod nazivom. Revitalizacija degradiranog igrališta na parceli br. 1163/63 u gradu Szczuczyn, koja pretpostavlja stvaranje mjesta u gradu koje će omogućiti zabavu, rekreaciju i ostatak lokalne zajednice, a posebno skupina u nepovoljnom položaju. To će se postići zahvaljujući revitalizaciji parcele 1163/63 smještene u Szczuczynu, zbog čega će uništeni i degradirani javni prostor dobiti nove funkcije. U sklopu projekta stvorit će se novo mjesto, prilagođeno za igru, odmor i rekreaciju na otvorenom. Ulaganje će prvenstveno služiti kao funkcija sjedenja, rekreacije i integracije stanovnika. To će postati mjesto susreta lokalne zajednice. U tu se svrhu planiraju sljedeće mjere kako bi se mogle obavljati aktivnosti povezane s postupkom revitalizacije: 1.Disassembly oštećene infrastrukture i elemenata igrališta (uništen pješčanik i ljuljačka) 2.Nabava i montaža dva multifunkcionalna igra seta za djecu i mlade. Revitalizacija područja za potrebe lokalne zajednice doprinijet će razvoju i poboljšanju cjelokupne estetike područja i učiniti ga dostupnim javnosti stanovnicima Szczuczyna kao i svim stanovnicima Općine. Osim toga, to će značajno utjecati na sigurnost cijelog područja. Investicijske aktivnosti na ovom području povećat će turističku privlačnost područja, ali prije svega služiti stanovnicima područja Biebrzański Dar Natury LAG, uključujući skupine koje su posebno važne sa stajališta LSR-a, tj. mlade, starije osobe, kao i osobe kojima prijeti socijalna isključenost. Razdoblje provedbe projekta: od 01.07.2022. do 30.12.2022. Ukupna vrijednost projekta iznosi 114 929,70 PLN. Iznos prihvatljivih troškova je 114 929,70 poljskih zlota, a iznos bespovratnih sredstava je 92 610,35 poljskih zlota. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Občina Szczuczyn je sprejela ukrepe za izvedbo projekta z naslovom. Revitalizacija degradiranega igrišča na parceli št. 1163/63 v mestu Szczuczyn, ki predvideva oblikovanje mesta v mestu, ki bo omogočilo zabavo, rekreacijo in ostalo lokalno skupnost, zlasti prikrajšane skupine. To bo doseženo z revitalizacijo parcele 1163/63, ki se nahaja v Szczuczynu, zaradi česar bo uničen in degradiran javni prostor pridobil nove funkcije. V okviru projekta bo ustvarjen nov prostor, prilagojen igranju, počitku in rekreaciji na prostem. Naložba bo služila predvsem kot sedežna, rekreativna in integracijska funkcija prebivalcev. Postal bo zbirališče za lokalno skupnost. V ta namen se načrtujejo naslednji ukrepi, da bi lahko izvedli delo, povezano s procesom oživitve: 1.Odstranjevanje poškodovane infrastrukture in elementov igrišča (uničeni peskovnik in gugalnica) 2.Nakup in montaža dveh večnamenskih igralnih kompletov za otroke in mlade. Revitalizacija območja za potrebe lokalne skupnosti bo prispevala k razvoju in izboljšanju celotne estetike območja ter ga dala na voljo javnosti prebivalcem Szczuczyna in vsem prebivalcem občine. Poleg tega bo to pomembno vplivalo na varnost celotnega območja. Naložbene dejavnosti na tem območju bodo povečale turistično privlačnost območja, predvsem pa bodo služile prebivalcem LAS Biebrzański Dar Natury, vključno s skupinami, ki so še posebej pomembne z vidika LSR, tj. mladimi, starejšimi in ljudmi, ki jim grozi socialna izključenost. Obdobje izvajanja projekta: od 1. julija 2022 do 30.12.2022. Skupna vrednost projekta znaša 114 929,70 PLN. Znesek upravičenih stroškov znaša 114 929,70 PLN, znesek nepovratnih sredstev pa 92 610,35 PLN. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
O município de Szczuczyn tomou medidas para executar o projeto intitulado. Revitalização do parque infantil degradado no enredo n.º 1163/63 na cidade de Szczuczyn, que assume a criação de um lugar na cidade que permitirá coboiada, recreação e resto da comunidade local, e, em particular, grupos desfavorecidos. Isto será conseguido graças à revitalização do lote 1163/63 localizado em Szczuczyn, como resultado do qual o espaço público destruído e degradado ganhará novas funções. Como parte do projeto, um novo lugar será criado, adaptado para brincar, descansar e recreação ao ar livre. O investimento servirá principalmente como função de lugares sentados, recreativo e de integração dos residentes. Tornar-se-á um local de encontro para a comunidade local. Para tal, estão previstas as seguintes ações, a fim de poder realizar o trabalho relacionado com o processo de revitalização: 1. Desmontagem de infraestrutura danificada e elementos do parque infantil (caixa de areia destruída e balanço) 2.Comprar e montagem de dois conjuntos de jogos multifuncionais para crianças e jovens. A revitalização da área para os fins da comunidade local contribuirá para o desenvolvimento e melhoria da estética geral da área e colocá-la à disposição do público dos habitantes de Szczuczyn, bem como de todos os habitantes do concelho. Além disso, afetará significativamente a segurança de toda a área. As atividades de investimento nesta zona aumentarão a atratividade turística da zona, mas, acima de tudo, servirão os habitantes do GAL Biebrzański Dar Natury, incluindo grupos particularmente importantes do ponto de vista da RSS, ou seja, jovens, idosos, bem como pessoas em risco de exclusão social. Período de execução do projeto: de 1.7.2022 a 30.12.2022. O valor total do projeto ascende a 114 929,70 PLN. O montante dos custos elegíveis é de 114 929,70 PLN e o montante da subvenção é de 92 610,35 PLN. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Szczuczyni omavalitsus on võtnud meetmeid projekti elluviimiseks. Szczuczyni linnas asuva krundi nr 1163/63 halvenenud mänguväljaku taaselustamine, mis eeldab sellise koha loomist linnas, mis võimaldab lõbusat, vaba aja veetmist ja ülejäänud kohalikku kogukonda, eelkõige ebasoodsas olukorras olevaid rühmi. See saavutatakse tänu Szczuczynis asuva krundi 1163/63 taaselustamisele, mille tulemusena hävitatud ja halvenenud avalik ruum saab uusi funktsioone. Projekti raames luuakse uus koht, mis on kohandatud mängimiseks, puhkamiseks ja puhkuseks vabas õhus. Investeering on eelkõige elanike istumis-, puhke- ja integratsioonifunktsioon. Sellest saab kohaliku kogukonna kohtumispaik. Selleks kavandatakse taaselustamisprotsessiga seotud töö teostamiseks järgmisi meetmeid: 1.Kahjustatud infrastruktuuri ja mänguväljaku elementide (hävitatud liivakast ja kiik) 2. kahe multifunktsionaalse mängukomplekti ostmine ja kokkupanek lastele ja noortele. Piirkonna taaselustamine kohaliku kogukonna huvides aitab kaasa piirkonna üldise esteetika arendamisele ja parandamisele ning teeb selle Szczuczyni elanikele ja kõigile omavalitsuse elanikele kättesaadavaks. Lisaks mõjutab see oluliselt kogu piirkonna ohutust. Investeerimistegevus selles valdkonnas suurendab piirkonna turismiatraktiivsust, kuid teenib eelkõige Biebrzański Dar Natury kohaliku tegevusrühma piirkonna elanikke, sealhulgas kohaliku omavalitsuse seisukohast eriti olulisi rühmi, st noori, eakaid ja sotsiaalse tõrjutuse ohus olevaid inimesi. Projekti rakendamise periood: 01.07.2022–30.12.2022. Projekti koguväärtus on 114 929,70 Poola zlotti. Rahastamiskõlblike kulude summa on 114 929,70 Poola zlotti ja toetuse summa 92 610,35 Poola zlotti. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Szczuczynin kunta on ryhtynyt toimiin hankkeen toteuttamiseksi. Szczuczynin kaupungin huonontuneen leikkikentän elvyttäminen tontilla nro 1163/63, jossa oletetaan, että kaupungissa luodaan paikka, joka mahdollistaa hauskanpidon, virkistystoiminnan ja muun paikallisen yhteisön ja erityisesti muita heikommassa asemassa olevia ryhmiä. Tämä saavutetaan Szczuczynissa sijaitsevan tontin 1163/63 elvyttämisen ansiosta, minkä seurauksena tuhoutunut ja huonontunut julkinen tila saa uusia toimintoja. Osana hanketta luodaan uusi paikka, joka on mukautettu leikkimään, lepäämään ja vapaa-aikaan ulkoilmassa. Investointi toimii ensisijaisesti asukkaiden istuma-, virkistys- ja kotoutumistoimintona. Siitä tulee paikallisyhteisön kohtaamispaikka. Tätä varten on suunnitteilla seuraavat toimet, jotta elvyttämisprosessiin liittyvä työ voidaan toteuttaa: 1.Varoitus vaurioituneesta infrastruktuurista ja leikkikentän elementeistä (tuhottu hiekkalaatikko ja keinu) 2.Osta ja kokoaa kaksi monikäyttöistä leikkisarjaa lapsille ja nuorille. Alueen elvyttäminen paikallisyhteisöä varten edistää alueen kokonaisestetiikan kehittämistä ja parantamista ja saattaa sen Szczuczynin asukkaiden ja kaikkien kunnan asukkaiden saataville. Lisäksi se vaikuttaa merkittävästi koko alueen turvallisuuteen. Tämän alueen investointitoiminta lisää matkailun houkuttelevuutta alueella, mutta ennen kaikkea se palvelee Biebrzański Dar Naturyn paikallisen toimintaryhmän alueen asukkaita, mukaan lukien LSR:n kannalta erityisen tärkeitä ryhmiä eli nuoria, ikääntyneitä ja sosiaalisen syrjäytymisen vaarassa olevia ihmisiä. Hankkeen toteutusaika: 1.7.2022–30.12.2022. Hankkeen kokonaisarvo on 114 929,70 zlotya. Tukikelpoisten kustannusten määrä on 114 929,70 zlotya ja avustuksen määrä 92 610,35 zlotya. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Община Szczuczyn е предприела действия за изпълнение на проекта. Съживяване на деградиралата детска площадка на парцел № 1163/63 в град Шчуцин, която предполага създаването на място в града, което ще позволи забавление, отдих и почивка на местната общност, и по-специално групите в неравностойно положение. Това ще бъде постигнато благодарение на съживяването на парцел 1163/63, разположен в Шчучин, в резултат на което разрушеното и влошено обществено пространство ще придобие нови функции. Като част от проекта ще бъде създадено ново място, адаптирано за игра, почивка и отдих на открито. Инвестицията ще служи преди всичко като функция за сядане, отдих и интеграция на жителите. Тя ще се превърне в място за срещи на местната общност. За тази цел се планират следните действия, за да може да се извърши работата, свързана с процеса на съживяване: 1.Разглобяване на повредена инфраструктура и елементи на детската площадка (унищожени пясъчник и люлка) 2.Покупка и монтаж на два многофункционални комплекта за игра за деца и младежи. Съживяването на района за целите на местната общност ще допринесе за развитието и подобряването на цялостната естетика на района и ще я направи достъпна както за жителите на Шчучин, така и за всички жители на общината. В допълнение, това значително ще повлияе на безопасността на цялата област. Инвестиционните дейности в тази област ще повишат туристическата привлекателност на района, но преди всичко ще обслужват жителите на района на МИГ „Бибрзански Дар“, включително групи, които са особено важни от гледна точка на LSR, т.е. млади хора, възрастни хора, както и хора, изложени на риск от социално изключване. Период на изпълнение на проекта: от 01.07.2022 г. до 30.12.2022 г. общата стойност на проекта възлиза на 114 929,70 PLN. Размерът на допустимите разходи е 114 929,70 PLN, а размерът на безвъзмездните средства е 92 610,35 PLN. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Obec Szczuczyn podnikla kroky k realizaci projektu s názvem. Revitalizace zhoršeného hřiště na pozemku č. 1163/63 ve městě Szczuczyn, které předpokládá vytvoření místa ve městě, které umožní zábavu, rekreaci a zbytek místní komunity a zejména znevýhodněných skupin. Toho bude dosaženo díky revitalizaci pozemku 1163/63 nacházejícího se ve Szczuczyně, v důsledku čehož zničený a degradovaný veřejný prostor získá nové funkce. V rámci projektu bude vytvořeno nové místo přizpůsobené hře, odpočinku a rekreaci pod širým nebem. Investice bude sloužit především jako sezení, rekreační a integrační funkce obyvatel. Stane se místem setkání pro místní komunitu. Za tímto účelem jsou plánována následující opatření, aby bylo možné provádět práci související s procesem revitalizace: 1.Smontáž poškozené infrastruktury a prvků hřiště (zničené pískoviště a houpačka) 2.Výkup a montáž dvou multifunkčních herních sad pro děti a mládež. Revitalizace území pro účely místní komunity přispěje k rozvoji a zlepšení celkové estetiky území a zpřístupní ji veřejnosti obyvatel Szczuczyn i všech obyvatel obce. Navíc výrazně ovlivní bezpečnost celé oblasti. Investiční aktivity v této oblasti zvýší turistickou atraktivitu této oblasti, ale především budou sloužit obyvatelům místní akční skupiny Biebrzański Dar Natury, včetně skupin zvláště důležitých z hlediska LSR, tj. mladých lidí, seniorů a osob ohrožených sociálním vyloučením. Období realizace projektu: od 01.07.2022 do 30.12.2022. Celková hodnota projektu činí 114 929,70 PLN. Výše způsobilých nákladů činí 114 929,70 PLN a výše grantu činí 92 610,35 PLN. (Czech)
29 November 2022
0 references
El municipio de Szczuczyn ha tomado medidas para ejecutar el proyecto titulado. Revitalización del patio de recreo degradado en la parcela N.º 1163/63 en la localidad de Szczuczyn, que asume la creación de un lugar en la ciudad que permitirá la diversión, la recreación y el resto de la comunidad local, y en particular los grupos desfavorecidos. Esto se logrará gracias a la revitalización de la parcela 1163/63 ubicada en Szczuczyn, como resultado de la cual el espacio público destruido y degradado ganará nuevas funciones. Como parte del proyecto, se creará un nuevo lugar, adaptado al juego, el descanso y la recreación al aire libre. La inversión servirá principalmente como una función de asiento, recreación e integración de los residentes. Se convertirá en un lugar de encuentro para la comunidad local. Para ello, se planifican las siguientes acciones para poder llevar a cabo el trabajo relacionado con el proceso de revitalización: 1.Desmontaje de la infraestructura dañada y elementos del patio de recreo (caja de arena destruida y columpio) 2.Compra y montaje de dos juegos multifuncionales para niños y jóvenes. La revitalización de la zona a efectos de la comunidad local contribuirá al desarrollo y mejora de la estética general de la zona y la pondrá a disposición del público de los habitantes de Szczuczyn así como de todos los habitantes del Municipio. Además, afectará significativamente la seguridad de toda la zona. Las actividades de inversión en esta área aumentarán el atractivo turístico de la zona, pero sobre todo servirán a los habitantes de la zona del GAL Biebrzański Dar Natury, incluidos grupos particularmente importantes desde el punto de vista de la LSR, es decir, jóvenes, personas mayores, así como personas en riesgo de exclusión social. Período de ejecución del proyecto: del 01.07.2022 al 30.12.2022. El valor total del proyecto asciende a 114.929,70 PLN. El importe de los costes subvencionables es de 114.929,70 PLN y el importe de la subvención es de 92 610,35 PLN. (Spanish)
29 November 2022
0 references
De gemeente Szczuczyn heeft actie ondernomen om het project uit te voeren. Revitalisering van de aangetaste speeltuin op perceel nr. 1163/63 in de stad Szczuczyn, die de oprichting veronderstelt van een plaats in de stad die plezier, recreatie en rust van de lokale gemeenschap mogelijk maakt, en met name kansarme groepen. Dit zal worden bereikt dankzij de revitalisering van perceel 1163/63 in Szczuczyn, waardoor de verwoeste en aangetaste openbare ruimte nieuwe functies zal krijgen. Als onderdeel van het project wordt een nieuwe plek gecreëerd, aangepast om te spelen, te rusten en te recreëren in de open lucht. De investering zal in de eerste plaats dienen als zit-, recreatie- en integratiefunctie van bewoners. Het wordt een ontmoetingsplaats voor de lokale gemeenschap. Daartoe zijn de volgende acties gepland om de werkzaamheden in verband met het revitaliseringsproces uit te voeren: 1.Disassemblage van beschadigde infrastructuur en elementen van de speeltuin (vernietigde zandbak en schommel) 2.Aankoop en assemblage van twee multifunctionele speelsets voor kinderen en jongeren. Revitalisering van het gebied ten behoeve van de lokale gemeenschap zal bijdragen aan de ontwikkeling en verbetering van de algehele esthetiek van het gebied en beschikbaar maken voor het publiek van de inwoners van Szczuczyn en alle inwoners van de gemeente. Bovendien zal het de veiligheid van het hele gebied aanzienlijk beïnvloeden. Investeringsactiviteiten op dit gebied zullen de toeristische aantrekkelijkheid van het gebied vergroten, maar vooral ten dienste staan van de inwoners van het LAG-gebied Biebrzański Dar Natury, met inbegrip van groepen die bijzonder belangrijk zijn vanuit het oogpunt van LSR, d.w.z. jongeren, senioren en mensen die het risico lopen op sociale uitsluiting. Uitvoeringsperiode van het project: van 01.07.2022 tot en met 30.12.2022. De totale waarde van het project bedraagt 114 929,70 PLN. Het bedrag van de subsidiabele kosten bedraagt 114 929,70 PLN en het subsidiebedrag bedraagt 92 610,35 PLN. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Tá gníomh déanta ag bardas Szczuczyn chun an Tionscadal a chur i bhfeidhm. Athbheochan an chlós súgartha díghrádaithe ar phlota Uimh. 1163/63 i mbaile Szczuczyn, a ghlacann le háit a chruthú sa chathair a cheadóidh spraoi, caitheamh aimsire agus cuid eile den phobal áitiúil, agus go háirithe grúpaí faoi mhíbhuntáiste. Bainfear é sin amach a bhuí le hathbheochan plota 1163/63 atá suite i Szczuczyn, agus dá thoradh sin gheobhaidh an spás poiblí scriosta agus díghrádaithe feidhmeanna nua. Mar chuid den tionscadal, cruthófar áit nua, oiriúnaithe chun spraoi, scíth agus caitheamh aimsire san aer. Feidhmeoidh an infheistíocht go príomha mar fheidhm suí, áineasa agus comhtháthaithe na gcónaitheoirí. Beidh sé ina áit chruinnithe don phobal áitiúil. Chuige sin, tá na gníomhaíochtaí seo a leanas beartaithe d’fhonn a bheith in ann an obair a bhaineann leis an bpróiseas athbheochana a dhéanamh: 1.Disassembly ar bhonneagar damáiste agus gnéithe den chlós súgartha (bosca gainimh scriosadh agus swing) 2. Cheannach agus tionól dhá thacar súgartha ilfheidhmeach do leanaí agus daoine óga. Cuirfidh athbheochan an cheantair chun críocha an phobail áitiúil le forbairt agus le feabhsú aeistéitic fhoriomlán an cheantair agus cuirfidh sé ar fáil don phobal áitritheoirí Szczuczyn chomh maith le háitritheoirí uile an Bardas. Ina theannta sin, beidh tionchar suntasach aige ar shábháilteacht an cheantair ar fad. Cuirfidh gníomhaíochtaí infheistíochta sa réimse seo le tarraingteacht turasóireachta an cheantair, ach thar aon ní eile, freastalóidh siad ar áitritheoirí limistéar LAG Biebrzański Dar Natury, lena n-áirítear grúpaí a bhfuil tábhacht ar leith ag baint leo ó thaobh LSR de, i.e. daoine óga, seanóirí, chomh maith le daoine atá i mbaol eisiaimh shóisialta. Tréimhse cur chun feidhme an tionscadail: ón 01.07.2022 go dtí an 30.12.2022. Is ionann luach iomlán an tionscadail agus PLN 114 929.70. Is é PLN 114 929.70 méid na gcostas incháilithe agus is é PLN 92 610.35 méid an deontais. (Irish)
29 November 2022
0 references
Il-muniċipalità ta’ Szczuczyn ħadet azzjoni biex timplimenta l-Proġett intitolat. Rivitalizzazzjoni tal-bitħa degradata fuq ir-roqgħa Nru 1163/63 fil-belt ta’ Szczuczyn, li tassumi l-ħolqien ta’ post fil-belt li jippermetti l-gost, ir-rikreazzjoni u l-bqija tal-komunità lokali, u b’mod partikolari l-gruppi żvantaġġati. Dan se jinkiseb bis-saħħa tar-rivitalizzazzjoni tar-roqgħa 1163/63 li tinsab fi Szczuczyn, li b’riżultat tagħha l-ispazju pubbliku meqrud u degradat se jikseb funzjonijiet ġodda. Bħala parti mill-proġett, se jinħoloq post ġdid, adattat biex jilgħab, mistrieħ u rikreazzjoni fil-beraħ. L-investiment se jservi primarjament bħala funzjoni ta’ postijiet bilqiegħda, rikreattivi u ta’ integrazzjoni tar-residenti. Dan se jsir post fejn jiltaqgħu l-komunità lokali. Għal dan il-għan, huma ppjanati l-azzjonijiet li ġejjin sabiex tkun tista’ titwettaq il-ħidma relatata mal-proċess ta’ rivitalizzazzjoni: 1.Disassembly ta ‘infrastruttura ħsara u l-elementi tal-bitħa (sandbox meqruda u jitbandal) 2.Xiri u l-assemblaġġ ta’ żewġ settijiet tal-logħob multifunzjonali għat-tfal u ż-żgħażagħ. Ir-rivitalizzazzjoni taż-żona għall-finijiet tal-komunità lokali se tikkontribwixxi għall-iżvilupp u t-titjib tal-estetika ġenerali taż-żona u tagħmilha disponibbli għall-pubbliku tal-abitanti ta’ Szczuczyn kif ukoll tal-abitanti kollha tal-Muniċipalità. Barra minn hekk, dan jaffettwa b’mod sinifikanti s-sigurtà taż-żona kollha. L-attivitajiet ta’ investiment f’dan il-qasam se jżidu l-attrazzjoni turistika taż-żona, iżda fuq kollox se jservu lill-abitanti taż-żona talGAL ta’ Biebrzański Dar Natury, inklużi gruppi partikolarment importanti mill-perspettiva tal-LSR, jiġifieri żgħażagħ, anzjani, kif ukoll persuni f’riskju ta’ esklużjoni soċjali. Perjodu ta’ implimentazzjoni tal-proġett: mill-01.07.2022 sat-30.12.2022. Il-valur totali tal-proġett jammonta għal PLN 114 929.70. L-ammont ta’ spejjeż eliġibbli huwa ta’ PLN 114 929.70 u l-ammont tal-għotja huwa ta’ PLN 92 610.35. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Kommunen Szczuczyn har vidtagit åtgärder för att genomföra projektet. Revitalisering av den förstörda lekplatsen på tomt nr 1163/63 i staden Szczuczyn, som förutsätter skapandet av en plats i staden som kommer att möjliggöra roligt, rekreation och resten av lokalsamhället, och i synnerhet missgynnade grupper. Detta kommer att uppnås tack vare revitaliseringen av tomt 1163/63 i Szczuczyn, vilket leder till att det förstörda och förstörda offentliga rummet kommer att få nya funktioner. Som en del av projektet kommer en ny plats att skapas, anpassad för lek, vila och rekreation i det fria. Investeringen kommer i första hand att fungera som en sitt-, rekreations- och integrationsfunktion för invånarna. Det kommer att bli en mötesplats för lokalsamhället. I detta syfte planeras följande åtgärder för att kunna utföra det arbete som rör förnyelseprocessen: 1.Demontering av skadad infrastruktur och delar av lekplatsen (förstörd sandlåda och gunga) 2.Inköp och montering av två multifunktionella lekuppsättningar för barn och ungdomar. Revitalisering av området för lokalsamhället kommer att bidra till utveckling och förbättring av områdets övergripande estetik och göra det tillgängligt för allmänheten av invånarna i Szczuczyn samt alla invånare i kommunen. Dessutom kommer det att påverka säkerheten i hela området avsevärt. Investeringsverksamheten i detta område kommer att göra området mer attraktivt för turister, men framför allt kommer det att betjäna invånarna i de lokala aktionsgrupperna Biebrzański Dar Natury, inklusive grupper som är särskilt viktiga ur LSR:s synvinkel, dvs. ungdomar, pensionärer och personer som riskerar social utestängning. Projektgenomförandeperiod: från 01.07.2022 till 30.12.2022. Projektets totala värde uppgår till 114 929,70 zloty. De stödberättigande kostnaderna uppgår till 114 929,70 zloty och bidragsbeloppet är 92 610,35 zloty. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Szczuczyn pašvaldība ir veikusi pasākumus, lai īstenotu projektu ar nosaukumu. Degradētā rotaļu laukuma atjaunošana uz zemes gabala Nr. 1163/63 Szczuczyn pilsētā, kas paredz tādas vietas izveidi pilsētā, kas dos iespēju izklaidēties, atpūsties un atpūsties vietējai sabiedrībai, jo īpaši nelabvēlīgā situācijā esošām grupām. Tas tiks panākts, pateicoties zemes gabala 1163/63 atdzīvināšanai, kas atrodas Šczuczyn, kā rezultātā iznīcinātā un degradētā publiskā telpa iegūs jaunas funkcijas. Projekta ietvaros tiks izveidota jauna vieta, kas pielāgota rotaļām, atpūtai un atpūtai brīvā dabā. Ieguldījums galvenokārt kalpos kā rezidentu sēdvietu, atpūtas un integrācijas funkcija. Tā kļūs par vietējās kopienas tikšanās vietu. Šajā nolūkā, lai varētu veikt ar atdzīvināšanas procesu saistīto darbu, ir plānotas šādas darbības: 1.bojāto infrastruktūras un rotaļlaukuma elementu (iznīcinātas smilškastes un šūpoles) demontāža 2.Iegādāties un montēt divus daudzfunkcionālus rotaļu komplektus bērniem un jauniešiem. Teritorijas atjaunošana vietējās kopienas vajadzībām veicinās teritorijas vispārējās estētikas attīstību un uzlabošanu un padarīs to pieejamu Szczuczyn iedzīvotājiem, kā arī visiem pašvaldības iedzīvotājiem. Turklāt tas būtiski ietekmēs visas teritorijas drošību. Investīcijas šajā reģionā palielinās tūrisma pievilcību reģionā, bet galvenokārt kalpos vietējās rīcības grupas “Biebrzański Dar Natury” iedzīvotājiem, tostarp grupām, kas ir īpaši svarīgas no LSR viedokļa, t. i., jauniešiem, senioriem, kā arī sociālās atstumtības riskam pakļautiem cilvēkiem. Projekta īstenošanas periods: no 01.07.2022. līdz 30.12.2022. Projekta kopējā vērtība ir 114 929,70 PLN. Attiecināmo izmaksu summa ir PLN 114 929,70 un dotācijas summa ir PLN 92 610,35. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Die Gemeinde Szczuczyn hat Maßnahmen zur Durchführung des Projekts ergriffen. Revitalisierung des degradierten Spielplatzes auf dem Grundstück Nr. 1163/63 in der Stadt Szczuczyn, das die Schaffung eines Ortes in der Stadt annimmt, der Spaß, Erholung und Erholung der lokalen Gemeinschaft und insbesondere benachteiligten Gruppen ermöglicht. Dies wird durch die Revitalisierung des Grundstücks 1163/63 in Szczuczyn erreicht, wodurch der zerstörte und degradierte öffentliche Raum neue Funktionen erhält. Im Rahmen des Projekts wird ein neuer Ort geschaffen, der an Spiel, Ruhe und Erholung im Freien angepasst wird. Die Investition wird in erster Linie als Sitz-, Erholungs- und Integrationsfunktion der Bewohner dienen. Es wird zu einem Treffpunkt für die lokale Gemeinschaft. Zu diesem Zweck sind folgende Maßnahmen geplant, um die Arbeiten im Zusammenhang mit dem Revitalisierungsprozess durchführen zu können: 1. Demontage der beschädigten Infrastruktur und Elemente des Spielplatzes (zerstörte Sandkasten und Schaukel) 2.Kauf und Montage von zwei multifunktionalen Spielsets für Kinder und Jugendliche. Die Revitalisierung des Gebiets für die Zwecke der lokalen Gemeinschaft wird zur Entwicklung und Verbesserung der Gesamtästhetik des Gebiets beitragen und es der Öffentlichkeit der Einwohner von Szczuczyn sowie aller Einwohner der Gemeinde zugänglich machen. Darüber hinaus wird es die Sicherheit des gesamten Gebiets erheblich beeinträchtigen. Die Investitionstätigkeit in diesem Bereich wird die touristische Attraktivität des Gebiets erhöhen, vor allem aber den Einwohnern des LAG Biebrzański Dar Natury dienen, einschließlich Gruppen, die aus Sicht der LSR besonders wichtig sind, d. h. junge Menschen, Senioren und Menschen, die von sozialer Ausgrenzung bedroht sind. Projektdurchführungszeitraum: vom 01.07.2022 bis 30.12.2022. Der Gesamtwert des Projekts beläuft sich auf 114 929,70 PLN. Die förderfähigen Kosten belaufen sich auf 114 929,70 PLN und die Finanzhilfe auf 92 610,35 PLN. (German)
29 November 2022
0 references
Municipalitatea Szczuczyn a luat măsuri pentru punerea în aplicare a proiectului intitulat. Revitalizarea terenului de joacă degradat pe parcela nr. 1163/63 din orașul Szczuczyn, care presupune crearea unui loc în oraș care să permită distracția, recreerea și restul comunității locale, în special grupurile defavorizate. Acest lucru se va realiza datorită revitalizării parcelei 1163/63 din Szczuczyn, în urma căreia spațiul public distrus și degradat va dobândi noi funcții. Ca parte a proiectului, va fi creat un nou loc, adaptat pentru joacă, odihnă și recreere în aer liber. Investiția va servi în primul rând ca funcție de ședere, recreere și integrare a rezidenților. Acesta va deveni un loc de întâlnire pentru comunitatea locală. În acest scop, sunt planificate următoarele acțiuni pentru a putea desfășura activitățile legate de procesul de revitalizare: 1. Dezasamblarea infrastructurii deteriorate și a elementelor de teren de joacă (cutie de nisip distrusă și leagăn) 2.Aprovizionarea și asamblarea a două seturi de joacă multifuncționale pentru copii și tineri. Revitalizarea zonei în scopul comunității locale va contribui la dezvoltarea și îmbunătățirea esteticii generale a zonei și o va pune la dispoziția publicului locuitorilor din Szczuczyn, precum și a tuturor locuitorilor municipiului. În plus, aceasta va afecta în mod semnificativ siguranța întregii zone. Activitățile de investiții în acest domeniu vor spori atractivitatea turistică a zonei, dar, mai presus de toate, vor servi locuitorii zonei GAL-ului Biebrzański Dar Natury, inclusiv grupuri deosebit de importante din punctul de vedere al RSI, și anume tinerii, persoanele în vârstă, precum și persoanele expuse riscului de excluziune socială. Perioada de implementare a proiectului: de la 01.07.2022 la 30.12.2022. Valoarea totală a proiectului se ridică la 114 929,70 PLN. Valoarea costurilor eligibile este de 114 929,70 PLN, iar valoarea grantului este de 92 610,35 PLN. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Il comune di Szczuczyn ha preso provvedimenti per attuare il progetto intitolato. Rivitalizzazione del parco giochi degradato sul terreno n. 1163/63 nella città di Szczuczyn, che presuppone la creazione di un luogo in città che permetterà il divertimento, la ricreazione e il resto della comunità locale, e in particolare i gruppi svantaggiati. Ciò sarà ottenuto grazie alla rivitalizzazione del terreno 1163/63 situato a Szczuczyn, a seguito del quale lo spazio pubblico distrutto e degradato acquisirà nuove funzioni. Come parte del progetto, verrà creato un nuovo luogo, adattato al gioco, al riposo e alla ricreazione all'aria aperta. L'investimento servirà principalmente come posto a sedere, ricreativo e funzione di integrazione dei residenti. Diventerà un luogo di incontro per la comunità locale. A tal fine, sono previste le seguenti azioni per poter svolgere il lavoro relativo al processo di rivitalizzazione: 1.Disassemblaggio di infrastrutture danneggiate ed elementi del parco giochi (scatola di sabbia distrutta e altalena) 2.Acquisto e assemblaggio di due set di giochi multifunzionali per bambini e giovani. La rivitalizzazione dell'area ai fini della comunità locale contribuirà allo sviluppo e al miglioramento dell'estetica complessiva dell'area e la metterà a disposizione del pubblico degli abitanti di Szczuczyn e di tutti gli abitanti del Comune. Inoltre, influenzerà significativamente la sicurezza dell'intera area. Le attività di investimento in questo settore aumenteranno l'attrattiva turistica della zona, ma soprattutto serviranno gli abitanti dell'area del GAL Biebrzański Dar Natury, compresi i gruppi particolarmente importanti dal punto di vista della LSR, vale a dire i giovani, gli anziani e le persone a rischio di esclusione sociale. Periodo di attuazione del progetto: dal 01.07.2022 al 30.12.2022. Il valore totale del progetto ammonta a 114 929,70 PLN. L'importo dei costi ammissibili è pari a 114 929,70 PLN e l'importo della sovvenzione è di 92 610,35 PLN. (Italian)
29 November 2022
0 references
Szczuczyn savivaldybė ėmėsi veiksmų projektui įgyvendinti. Atgaivinti nualintą žaidimų aikštelę sklype Nr. 1163/63 Szczuczyn mieste, kuriame daroma prielaida, kad mieste bus sukurta vieta, kurioje bus sudarytos sąlygos pramogai, poilsiui ir likusiai vietos bendruomenei, ypač nepalankioje padėtyje esančioms grupėms. Tai bus pasiekta dėl Szczuczyn mieste esančio sklypo 1163/63 atgaivinimo, dėl kurio sunaikinta ir pablogėjusi viešoji erdvė įgis naujų funkcijų. Projekto metu bus sukurta nauja vieta, pritaikyta žaidimams, poilsiui ir poilsiui po atviru dangumi. Investicijos visų pirma bus gyventojų sėdimosios, rekreacinės ir integracijos funkcijos. Tai taps vietos bendruomenės susitikimų vieta. Šiuo tikslu planuojami šie veiksmai, kad būtų galima atlikti su atgaivinimo procesu susijusį darbą: 1.Išmontuoti pažeistą infrastruktūrą ir elementus žaidimų aikštelėje (sunaikintos smėlio dėžės ir sūpynės) 2.Pirkti ir surinkti du daugiafunkcinius žaidimų rinkinius vaikams ir jaunimui. Vietovės atgaivinimas vietos bendruomenės reikmėms padės plėtoti ir tobulinti bendrą vietovės estetiką ir padaryti ją prieinamą visuomenei Szczuczyn gyventojams, taip pat visiems savivaldybės gyventojams. Be to, tai turės didelės įtakos visos zonos saugumui. Investicinė veikla šioje vietovėje padidins vietovės patrauklumą turistams, tačiau visų pirma bus naudinga VVG Biebrzański Dar Natury gyventojams, įskaitant grupes, ypač svarbias LSR požiūriu, t. y. jaunimą, senjorus, taip pat asmenis, kuriems gresia socialinė atskirtis. Projekto įgyvendinimo laikotarpis: nuo 2022 m. liepos 1 d. iki 2022 m. gruodžio 30 d. bendra projekto vertė yra 114 929,70 PLN. Reikalavimus atitinkančių išlaidų suma yra 114 929,70 PLN, o dotacijos suma – 92 610,35 PLN. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Obec Szczuczyn podnikla kroky na realizáciu projektu s názvom. Revitalizácia degradovaného ihriska na pozemku č. 1163/63 v meste Szczuczyn, ktoré predpokladá vytvorenie miesta v meste, ktoré umožní zábavu, rekreáciu a zvyšok miestnej komunity, a najmä znevýhodnených skupín. To sa dosiahne revitalizáciou pozemku 1163/63, ktorý sa nachádza v Szczuczyne, v dôsledku čoho zničený a znehodnotený verejný priestor získa nové funkcie. V rámci projektu sa vytvorí nové miesto prispôsobené na hranie, odpočinok a rekreáciu na otvorenom priestranstve. Investícia bude slúžiť predovšetkým ako sediaca, rekreačná a integračná funkcia obyvateľov. Stane sa miestom stretnutia pre miestnu komunitu. Na tento účel sa plánujú tieto opatrenia, aby bolo možné vykonávať prácu súvisiacu s procesom revitalizácie: 1.Zhromaždenie poškodenej infraštruktúry a prvkov ihriska (zničená pieskovisko a hojdačka) 2.Nákup a montáž dvoch multifunkčných herných súprav pre deti a mladých ľudí. Revitalizácia územia na účely miestneho spoločenstva prispeje k rozvoju a zlepšeniu celkovej estetiky oblasti a sprístupní ju verejnosti obyvateľov Szczuczyn, ako aj všetkých obyvateľov obce. Okrem toho to výrazne ovplyvní bezpečnosť celej oblasti. Investičné aktivity v tejto oblasti zvýšia turistickú príťažlivosť oblasti, ale predovšetkým budú slúžiť obyvateľom oblasti MAS Biebrzański Dar Natury vrátane skupín, ktoré sú obzvlášť dôležité z hľadiska LSR, t. j. mladých ľudí, seniorov, ako aj ľudí ohrozených sociálnym vylúčením. Obdobie realizácie projektu: od 01.07.2022 do 30.12.2022. Celková hodnota projektu je 114 929,70 PLN. Výška oprávnených nákladov je 114 929,70 PLN a výška grantu je 92 610,35 PLN. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Obec Szczuczyn podnikla kroky k realizaci projektu s názvem. Revitalizace zhoršeného hřiště na pozemku č. 1163/63 ve městě Szczuczyn, které předpokládá vytvoření místa ve městě, které umožní zábavu, rekreaci a zbytek místní komunity a zejména znevýhodněných skupin. Toho bude dosaženo díky revitalizaci pozemku 1163/63 nacházejícího se ve Szczuczyně, v důsledku čehož zničený a degradovaný veřejný prostor získá nové funkce. V rámci projektu bude vytvořeno nové místo přizpůsobené hře, odpočinku a rekreaci pod širým nebem. Investice bude sloužit především jako sezení, rekreační a integrační funkce obyvatel. Stane se místem setkání pro místní komunitu. Za tímto účelem jsou plánována následující opatření, aby bylo možné provádět práci související s procesem revitalizace: 1.Smontáž poškozené infrastruktury a prvků hřiště (zničené pískoviště a houpačka) 2.Výkup a montáž dvou multifunkčních herních sad pro děti a mládež. Revitalizace území pro účely místní komunity přispěje k rozvoji a zlepšení celkové estetiky území a zpřístupní ji veřejnosti obyvatel Szczuczyn i všech obyvatel obce. Navíc výrazně ovlivní bezpečnost celé oblasti. Investiční aktivity v této oblasti zvýší turistickou atraktivitu této oblasti, ale především budou sloužit obyvatelům místní akční skupiny Biebrzański Dar Natury, včetně skupin zvláště důležitých z hlediska LSR, tj. mladých lidí, seniorů a osob ohrožených sociálním vyloučením. Období realizace projektu: od 01.07.2022 do 30.12.2022. Celková hodnota projektu činí 114 929,70 PLN. Výše způsobilých nákladů činí 114 929,70 PLN a výše grantu činí 92 610,35 PLN. (Czech)
29 November 2022
0 references
Kommunen Szczuczyn har taget skridt til at gennemføre projektet med titlen. Revitalisering af den forringede legeplads på grund nr. 1163/63 i byen Szczuczyn, som forudsætter, at der skabes et sted i byen, der vil tillade sjov, rekreation og resten af lokalsamfundet, og især ugunstigt stillede grupper. Dette vil blive opnået takket være revitaliseringen af plot 1163/63 beliggende i Szczuczyn, hvilket resulterer i, at det ødelagte og forringede offentlige rum vil få nye funktioner. Som en del af projektet vil der blive skabt et nyt sted, tilpasset til leg, hvile og rekreation i det fri. Investeringen vil primært tjene som en siddeplads, rekreativ og integration funktion af beboerne. Det bliver et mødested for lokalsamfundet. Med henblik herpå planlægges følgende foranstaltninger for at kunne udføre arbejdet i forbindelse med revitaliseringsprocessen: 1.Demontering af beskadiget infrastruktur og elementer af legepladsen (ødelagt sandkasse og gynge) 2.Køb og samling af to multifunktionelle legesæt til børn og unge. Revitalisering af området med henblik på lokalsamfundet vil bidrage til udvikling og forbedring af den overordnede æstetik i området og gøre det tilgængeligt for offentligheden for indbyggerne i Szczuczyn samt alle indbyggere i kommunen. Derudover vil det i høj grad påvirke sikkerheden i hele området. Investeringsaktiviteterne i dette område vil gøre området mere attraktivt for turister, men frem for alt vil det være til gavn for indbyggerne i LAG-området Biebrzański Dar Natury, herunder grupper, der er særligt vigtige set ud fra LSR's synspunkt, dvs. unge, ældre og personer, der risikerer social udstødelse. Projektgennemførelsesperiode: fra 01.07.2022 til 30.12.2022. Projektets samlede værdi beløber sig til 114 929,70 PLN. De støtteberettigede omkostninger er 114 929,70 PLN, og tilskuddet er 92 610,35 PLN. (Danish)
29 November 2022
0 references
Szczuczynin kunta on ryhtynyt toimiin hankkeen toteuttamiseksi. Szczuczynin kaupungin huonontuneen leikkikentän elvyttäminen tontilla nro 1163/63, jossa oletetaan, että kaupungissa luodaan paikka, joka mahdollistaa hauskanpidon, virkistystoiminnan ja muun paikallisen yhteisön ja erityisesti muita heikommassa asemassa olevia ryhmiä. Tämä saavutetaan Szczuczynissa sijaitsevan tontin 1163/63 elvyttämisen ansiosta, minkä seurauksena tuhoutunut ja huonontunut julkinen tila saa uusia toimintoja. Osana hanketta luodaan uusi paikka, joka on mukautettu leikkimään, lepäämään ja vapaa-aikaan ulkoilmassa. Investointi toimii ensisijaisesti asukkaiden istuma-, virkistys- ja kotoutumistoimintona. Siitä tulee paikallisyhteisön kohtaamispaikka. Tätä varten on suunnitteilla seuraavat toimet, jotta elvyttämisprosessiin liittyvä työ voidaan toteuttaa: 1.Varoitus vaurioituneesta infrastruktuurista ja leikkikentän elementeistä (tuhottu hiekkalaatikko ja keinu) 2.Osta ja kokoaa kaksi monikäyttöistä leikkisarjaa lapsille ja nuorille. Alueen elvyttäminen paikallisyhteisöä varten edistää alueen kokonaisestetiikan kehittämistä ja parantamista ja saattaa sen Szczuczynin asukkaiden ja kaikkien kunnan asukkaiden saataville. Lisäksi se vaikuttaa merkittävästi koko alueen turvallisuuteen. Tämän alueen investointitoiminta lisää matkailun houkuttelevuutta alueella, mutta ennen kaikkea se palvelee Biebrzański Dar Naturyn paikallisen toimintaryhmän alueen asukkaita, mukaan lukien LSR:n kannalta erityisen tärkeitä ryhmiä eli nuoria, ikääntyneitä ja sosiaalisen syrjäytymisen vaarassa olevia ihmisiä. Hankkeen toteutusaika: 1.7.2022–30.12.2022. Hankkeen kokonaisarvo on 114 929,70 zlotya. Tukikelpoisten kustannusten määrä on 114 929,70 zlotya ja avustuksen määrä 92 610,35 zlotya. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Ο δήμος Szczuczyn έλαβε μέτρα για την υλοποίηση του έργου με τίτλο. Αναζωογόνηση της υποβαθμισμένης παιδικής χαράς στο οικόπεδο αριθ. 1163/63 στην πόλη Szczuczyn, η οποία προϋποθέτει τη δημιουργία μιας θέσης στην πόλη που θα επιτρέψει τη διασκέδαση, την αναψυχή και την υπόλοιπη τοπική κοινότητα, και ιδίως τις μειονεκτούσες ομάδες. Αυτό θα επιτευχθεί χάρη στην αναζωογόνηση του οικοπέδου 1163/63 που βρίσκεται στο Szczuczyn, με αποτέλεσμα ο κατεστραμμένος και υποβαθμισμένος δημόσιος χώρος να αποκτήσει νέες λειτουργίες. Στο πλαίσιο του έργου, θα δημιουργηθεί ένας νέος χώρος, προσαρμοσμένος για να παίξει, να ξεκουραστεί και να αναψυχή στο ύπαιθρο. Η επένδυση θα χρησιμεύσει κυρίως ως λειτουργία καθισμάτων, αναψυχής και ενσωμάτωσης των κατοίκων. Θα γίνει τόπος συνάντησης για την τοπική κοινωνία. Για τον σκοπό αυτό, προγραμματίζονται οι ακόλουθες δράσεις για την εκτέλεση των εργασιών που σχετίζονται με τη διαδικασία αναζωογόνησης: 1.Αποσυναρμολόγηση κατεστραμμένων υποδομών και στοιχείων της παιδικής χαράς (καταστραμμένο sandbox και swing) 2.Αγορά και συναρμολόγηση δύο πολυλειτουργικών σετ παιχνιδιού για παιδιά και νέους. Η αναζωογόνηση της περιοχής για τους σκοπούς της τοπικής κοινωνίας θα συμβάλει στην ανάπτυξη και βελτίωση της συνολικής αισθητικής της περιοχής και θα την καταστήσει διαθέσιμη στο κοινό των κατοίκων του Szczuczyn καθώς και όλων των κατοίκων του Δήμου. Επιπλέον, θα επηρεάσει σημαντικά την ασφάλεια ολόκληρης της περιοχής. Οι επενδυτικές δραστηριότητες σε αυτόν τον τομέα θα αυξήσουν την τουριστική ελκυστικότητα της περιοχής, αλλά κυρίως θα εξυπηρετήσουν τους κατοίκους της περιοχής της ΟΤ Biebrzański Dar Natury, συμπεριλαμβανομένων ομάδων που είναι ιδιαίτερα σημαντικές από την άποψη της LSR, δηλαδή των νέων, των ηλικιωμένων, καθώς και των ατόμων που διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού. Περίοδος υλοποίησης του έργου: από 01.07.2022 έως 30.12.2022. Η συνολική αξία του έργου ανέρχεται σε 114 929,70 PLN. Το ποσό των επιλέξιμων δαπανών ανέρχεται σε 114 929,70 PLN και το ποσό της επιχορήγησης ανέρχεται σε 92 610,35 PLN. (Greek)
29 November 2022
0 references
El municipio de Szczuczyn ha tomado medidas para ejecutar el proyecto titulado. Revitalización del patio de recreo degradado en la parcela N.º 1163/63 en la localidad de Szczuczyn, que asume la creación de un lugar en la ciudad que permitirá la diversión, la recreación y el resto de la comunidad local, y en particular los grupos desfavorecidos. Esto se logrará gracias a la revitalización de la parcela 1163/63 ubicada en Szczuczyn, como resultado de la cual el espacio público destruido y degradado ganará nuevas funciones. Como parte del proyecto, se creará un nuevo lugar, adaptado al juego, el descanso y la recreación al aire libre. La inversión servirá principalmente como una función de asiento, recreación e integración de los residentes. Se convertirá en un lugar de encuentro para la comunidad local. Para ello, se planifican las siguientes acciones para poder llevar a cabo el trabajo relacionado con el proceso de revitalización: 1.Desmontaje de la infraestructura dañada y elementos del patio de recreo (caja de arena destruida y columpio) 2.Compra y montaje de dos juegos multifuncionales para niños y jóvenes. La revitalización de la zona a efectos de la comunidad local contribuirá al desarrollo y mejora de la estética general de la zona y la pondrá a disposición del público de los habitantes de Szczuczyn así como de todos los habitantes del Municipio. Además, afectará significativamente la seguridad de toda la zona. Las actividades de inversión en esta área aumentarán el atractivo turístico de la zona, pero sobre todo servirán a los habitantes de la zona del GAL Biebrzański Dar Natury, incluidos grupos particularmente importantes desde el punto de vista de la LSR, es decir, jóvenes, personas mayores, así como personas en riesgo de exclusión social. Período de ejecución del proyecto: del 01.07.2022 al 30.12.2022. El valor total del proyecto asciende a 114.929,70 PLN. El importe de los costes subvencionables es de 114.929,70 PLN y el importe de la subvención es de 92 610,35 PLN. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Il comune di Szczuczyn ha preso provvedimenti per attuare il progetto intitolato. Rivitalizzazione del parco giochi degradato sul terreno n. 1163/63 nella città di Szczuczyn, che presuppone la creazione di un luogo in città che permetterà il divertimento, la ricreazione e il resto della comunità locale, e in particolare i gruppi svantaggiati. Ciò sarà ottenuto grazie alla rivitalizzazione del terreno 1163/63 situato a Szczuczyn, a seguito del quale lo spazio pubblico distrutto e degradato acquisirà nuove funzioni. Come parte del progetto, verrà creato un nuovo luogo, adattato al gioco, al riposo e alla ricreazione all'aria aperta. L'investimento servirà principalmente come posto a sedere, ricreativo e funzione di integrazione dei residenti. Diventerà un luogo di incontro per la comunità locale. A tal fine, sono previste le seguenti azioni per poter svolgere il lavoro relativo al processo di rivitalizzazione: 1.Disassemblaggio di infrastrutture danneggiate ed elementi del parco giochi (scatola di sabbia distrutta e altalena) 2.Acquisto e assemblaggio di due set di giochi multifunzionali per bambini e giovani. La rivitalizzazione dell'area ai fini della comunità locale contribuirà allo sviluppo e al miglioramento dell'estetica complessiva dell'area e la metterà a disposizione del pubblico degli abitanti di Szczuczyn e di tutti gli abitanti del Comune. Inoltre, influenzerà significativamente la sicurezza dell'intera area. Le attività di investimento in questo settore aumenteranno l'attrattiva turistica della zona, ma soprattutto serviranno gli abitanti dell'area del GAL Biebrzański Dar Natury, compresi i gruppi particolarmente importanti dal punto di vista della LSR, vale a dire i giovani, gli anziani e le persone a rischio di esclusione sociale. Periodo di attuazione del progetto: dal 01.07.2022 al 30.12.2022. Il valore totale del progetto ammonta a 114 929,70 PLN. L'importo dei costi ammissibili è pari a 114 929,70 PLN e l'importo della sovvenzione è di 92 610,35 PLN. (Italian)
29 November 2022
0 references
Občina Szczuczyn je sprejela ukrepe za izvedbo projekta z naslovom. Revitalizacija degradiranega igrišča na parceli št. 1163/63 v mestu Szczuczyn, ki predvideva oblikovanje mesta v mestu, ki bo omogočilo zabavo, rekreacijo in ostalo lokalno skupnost, zlasti prikrajšane skupine. To bo doseženo z revitalizacijo parcele 1163/63, ki se nahaja v Szczuczynu, zaradi česar bo uničen in degradiran javni prostor pridobil nove funkcije. V okviru projekta bo ustvarjen nov prostor, prilagojen igranju, počitku in rekreaciji na prostem. Naložba bo služila predvsem kot sedežna, rekreativna in integracijska funkcija prebivalcev. Postal bo zbirališče za lokalno skupnost. V ta namen se načrtujejo naslednji ukrepi, da bi lahko izvedli delo, povezano s procesom oživitve: 1.Odstranjevanje poškodovane infrastrukture in elementov igrišča (uničeni peskovnik in gugalnica) 2.Nakup in montaža dveh večnamenskih igralnih kompletov za otroke in mlade. Revitalizacija območja za potrebe lokalne skupnosti bo prispevala k razvoju in izboljšanju celotne estetike območja ter ga dala na voljo javnosti prebivalcem Szczuczyna in vsem prebivalcem občine. Poleg tega bo to pomembno vplivalo na varnost celotnega območja. Naložbene dejavnosti na tem območju bodo povečale turistično privlačnost območja, predvsem pa bodo služile prebivalcem LAS Biebrzański Dar Natury, vključno s skupinami, ki so še posebej pomembne z vidika LSR, tj. mladimi, starejšimi in ljudmi, ki jim grozi socialna izključenost. Obdobje izvajanja projekta: od 1. julija 2022 do 30.12.2022. Skupna vrednost projekta znaša 114 929,70 PLN. Znesek upravičenih stroškov znaša 114 929,70 PLN, znesek nepovratnih sredstev pa 92 610,35 PLN. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Szczuczyn önkormányzata lépéseket tett a projekt megvalósítása érdekében. A leromlott játszótér újjáélesztése az 1163/63 sz. telken Szczuczyn városában, amely feltételezi egy olyan hely létrehozását a városban, amely lehetővé teszi a szórakozást, a kikapcsolódást és a helyi közösség többi részét, különösen a hátrányos helyzetű csoportokat. Ezt a szczuczyni 1163/63 telk újjáélesztésével érjük el, melynek eredményeként a lerombolt és leromlott közterület új funkciókat kap. A projekt részeként új helyet hoznak létre, amely a szabadban való játékhoz, pihenéshez és kikapcsolódáshoz igazodik. A beruházás elsősorban a lakosok ülő-, rekreációs és integrációs funkciójaként fog szolgálni. Ez egy találkozóhely lesz a helyi közösség számára. E célból a következő intézkedéseket tervezik annak érdekében, hogy el tudják végezni az újjáélesztési folyamattal kapcsolatos munkát: 1.A sérült infrastruktúra és a játszótér elemeinek szétszerelése (elpusztított homokozó és hinta) 2. Két multifunkcionális játékkészlet beszerzése és összeszerelése gyermekek és fiatalok számára. A terület helyi közösség érdekében történő újjáélesztése hozzájárul a terület általános esztétikájának fejlődéséhez és javításához, és elérhetővé teszi Szczuczyn lakóinak, valamint az önkormányzat valamennyi lakosának a nyilvánosság számára. Emellett jelentősen befolyásolja az egész terület biztonságát. Az e területen folytatott beruházási tevékenységek növelni fogják a térség turisztikai vonzerejét, de mindenekelőtt a Biebrzański Dar Natury helyi akciócsoport lakosságát fogják szolgálni, beleértve a LSR szempontjából különösen fontos csoportokat, azaz a fiatalokat, az időseket, valamint a társadalmi kirekesztés kockázatának kitett személyeket. A projekt végrehajtási időszaka: 2022. július 1-jétől 30.12.2022-ig a projekt összértéke 114 929,70 PLN. Az elszámolható költségek összege 114 929,70 PLN, a támogatás összege 92 610,35 PLN. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Obec Szczuczyn podnikla kroky na realizáciu projektu s názvom. Revitalizácia degradovaného ihriska na pozemku č. 1163/63 v meste Szczuczyn, ktoré predpokladá vytvorenie miesta v meste, ktoré umožní zábavu, rekreáciu a zvyšok miestnej komunity, a najmä znevýhodnených skupín. To sa dosiahne revitalizáciou pozemku 1163/63, ktorý sa nachádza v Szczuczyne, v dôsledku čoho zničený a znehodnotený verejný priestor získa nové funkcie. V rámci projektu sa vytvorí nové miesto prispôsobené na hranie, odpočinok a rekreáciu na otvorenom priestranstve. Investícia bude slúžiť predovšetkým ako sediaca, rekreačná a integračná funkcia obyvateľov. Stane sa miestom stretnutia pre miestnu komunitu. Na tento účel sa plánujú tieto opatrenia, aby bolo možné vykonávať prácu súvisiacu s procesom revitalizácie: 1.Zhromaždenie poškodenej infraštruktúry a prvkov ihriska (zničená pieskovisko a hojdačka) 2.Nákup a montáž dvoch multifunkčných herných súprav pre deti a mladých ľudí. Revitalizácia územia na účely miestneho spoločenstva prispeje k rozvoju a zlepšeniu celkovej estetiky oblasti a sprístupní ju verejnosti obyvateľov Szczuczyn, ako aj všetkých obyvateľov obce. Okrem toho to výrazne ovplyvní bezpečnosť celej oblasti. Investičné aktivity v tejto oblasti zvýšia turistickú príťažlivosť oblasti, ale predovšetkým budú slúžiť obyvateľom oblasti MAS Biebrzański Dar Natury vrátane skupín, ktoré sú obzvlášť dôležité z hľadiska LSR, t. j. mladých ľudí, seniorov, ako aj ľudí ohrozených sociálnym vylúčením. Obdobie realizácie projektu: od 01.07.2022 do 30.12.2022. Celková hodnota projektu je 114 929,70 PLN. Výška oprávnených nákladov je 114 929,70 PLN a výška grantu je 92 610,35 PLN. (Slovak)
29 November 2022
0 references
De gemeente Szczuczyn heeft actie ondernomen om het project uit te voeren. Revitalisering van de aangetaste speeltuin op perceel nr. 1163/63 in de stad Szczuczyn, die de oprichting veronderstelt van een plaats in de stad die plezier, recreatie en rust van de lokale gemeenschap mogelijk maakt, en met name kansarme groepen. Dit zal worden bereikt dankzij de revitalisering van perceel 1163/63 in Szczuczyn, waardoor de verwoeste en aangetaste openbare ruimte nieuwe functies zal krijgen. Als onderdeel van het project wordt een nieuwe plek gecreëerd, aangepast om te spelen, te rusten en te recreëren in de open lucht. De investering zal in de eerste plaats dienen als zit-, recreatie- en integratiefunctie van bewoners. Het wordt een ontmoetingsplaats voor de lokale gemeenschap. Daartoe zijn de volgende acties gepland om de werkzaamheden in verband met het revitaliseringsproces uit te voeren: 1.Disassemblage van beschadigde infrastructuur en elementen van de speeltuin (vernietigde zandbak en schommel) 2.Aankoop en assemblage van twee multifunctionele speelsets voor kinderen en jongeren. Revitalisering van het gebied ten behoeve van de lokale gemeenschap zal bijdragen aan de ontwikkeling en verbetering van de algehele esthetiek van het gebied en beschikbaar maken voor het publiek van de inwoners van Szczuczyn en alle inwoners van de gemeente. Bovendien zal het de veiligheid van het hele gebied aanzienlijk beïnvloeden. Investeringsactiviteiten op dit gebied zullen de toeristische aantrekkelijkheid van het gebied vergroten, maar vooral ten dienste staan van de inwoners van het LAG-gebied Biebrzański Dar Natury, met inbegrip van groepen die bijzonder belangrijk zijn vanuit het oogpunt van LSR, d.w.z. jongeren, senioren en mensen die het risico lopen op sociale uitsluiting. Uitvoeringsperiode van het project: van 01.07.2022 tot en met 30.12.2022. De totale waarde van het project bedraagt 114 929,70 PLN. Het bedrag van de subsidiabele kosten bedraagt 114 929,70 PLN en het subsidiebedrag bedraagt 92 610,35 PLN. (Dutch)
29 November 2022
0 references
O município de Szczuczyn tomou medidas para executar o projeto intitulado. Revitalização do parque infantil degradado no enredo n.º 1163/63 na cidade de Szczuczyn, que assume a criação de um lugar na cidade que permitirá coboiada, recreação e resto da comunidade local, e, em particular, grupos desfavorecidos. Isto será conseguido graças à revitalização do lote 1163/63 localizado em Szczuczyn, como resultado do qual o espaço público destruído e degradado ganhará novas funções. Como parte do projeto, um novo lugar será criado, adaptado para brincar, descansar e recreação ao ar livre. O investimento servirá principalmente como função de lugares sentados, recreativo e de integração dos residentes. Tornar-se-á um local de encontro para a comunidade local. Para tal, estão previstas as seguintes ações, a fim de poder realizar o trabalho relacionado com o processo de revitalização: 1. Desmontagem de infraestrutura danificada e elementos do parque infantil (caixa de areia destruída e balanço) 2.Comprar e montagem de dois conjuntos de jogos multifuncionais para crianças e jovens. A revitalização da área para os fins da comunidade local contribuirá para o desenvolvimento e melhoria da estética geral da área e colocá-la à disposição do público dos habitantes de Szczuczyn, bem como de todos os habitantes do concelho. Além disso, afetará significativamente a segurança de toda a área. As atividades de investimento nesta zona aumentarão a atratividade turística da zona, mas, acima de tudo, servirão os habitantes do GAL Biebrzański Dar Natury, incluindo grupos particularmente importantes do ponto de vista da RSS, ou seja, jovens, idosos, bem como pessoas em risco de exclusão social. Período de execução do projeto: de 1.7.2022 a 30.12.2022. O valor total do projeto ascende a 114 929,70 PLN. O montante dos custos elegíveis é de 114 929,70 PLN e o montante da subvenção é de 92 610,35 PLN. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Община Szczuczyn е предприела действия за изпълнение на проекта. Съживяване на деградиралата детска площадка на парцел № 1163/63 в град Шчуцин, която предполага създаването на място в града, което ще позволи забавление, отдих и почивка на местната общност, и по-специално групите в неравностойно положение. Това ще бъде постигнато благодарение на съживяването на парцел 1163/63, разположен в Шчучин, в резултат на което разрушеното и влошено обществено пространство ще придобие нови функции. Като част от проекта ще бъде създадено ново място, адаптирано за игра, почивка и отдих на открито. Инвестицията ще служи преди всичко като функция за сядане, отдих и интеграция на жителите. Тя ще се превърне в място за срещи на местната общност. За тази цел се планират следните действия, за да може да се извърши работата, свързана с процеса на съживяване: 1.Разглобяване на повредена инфраструктура и елементи на детската площадка (унищожени пясъчник и люлка) 2.Покупка и монтаж на два многофункционални комплекта за игра за деца и младежи. Съживяването на района за целите на местната общност ще допринесе за развитието и подобряването на цялостната естетика на района и ще я направи достъпна както за жителите на Шчучин, така и за всички жители на общината. В допълнение, това значително ще повлияе на безопасността на цялата област. Инвестиционните дейности в тази област ще повишат туристическата привлекателност на района, но преди всичко ще обслужват жителите на района на МИГ „Бибрзански Дар“, включително групи, които са особено важни от гледна точка на LSR, т.е. млади хора, възрастни хора, както и хора, изложени на риск от социално изключване. Период на изпълнение на проекта: от 01.07.2022 г. до 30.12.2022 г. общата стойност на проекта възлиза на 114 929,70 PLN. Размерът на допустимите разходи е 114 929,70 PLN, а размерът на безвъзмездните средства е 92 610,35 PLN. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Szczuczyni omavalitsus on võtnud meetmeid projekti elluviimiseks. Szczuczyni linnas asuva krundi nr 1163/63 halvenenud mänguväljaku taaselustamine, mis eeldab sellise koha loomist linnas, mis võimaldab lõbusat, vaba aja veetmist ja ülejäänud kohalikku kogukonda, eelkõige ebasoodsas olukorras olevaid rühmi. See saavutatakse tänu Szczuczynis asuva krundi 1163/63 taaselustamisele, mille tulemusena hävitatud ja halvenenud avalik ruum saab uusi funktsioone. Projekti raames luuakse uus koht, mis on kohandatud mängimiseks, puhkamiseks ja puhkuseks vabas õhus. Investeering on eelkõige elanike istumis-, puhke- ja integratsioonifunktsioon. Sellest saab kohaliku kogukonna kohtumispaik. Selleks kavandatakse taaselustamisprotsessiga seotud töö teostamiseks järgmisi meetmeid: 1.Kahjustatud infrastruktuuri ja mänguväljaku elementide (hävitatud liivakast ja kiik) 2. kahe multifunktsionaalse mängukomplekti ostmine ja kokkupanek lastele ja noortele. Piirkonna taaselustamine kohaliku kogukonna huvides aitab kaasa piirkonna üldise esteetika arendamisele ja parandamisele ning teeb selle Szczuczyni elanikele ja kõigile omavalitsuse elanikele kättesaadavaks. Lisaks mõjutab see oluliselt kogu piirkonna ohutust. Investeerimistegevus selles valdkonnas suurendab piirkonna turismiatraktiivsust, kuid teenib eelkõige Biebrzański Dar Natury kohaliku tegevusrühma piirkonna elanikke, sealhulgas kohaliku omavalitsuse seisukohast eriti olulisi rühmi, st noori, eakaid ja sotsiaalse tõrjutuse ohus olevaid inimesi. Projekti rakendamise periood: 01.07.2022–30.12.2022. Projekti koguväärtus on 114 929,70 Poola zlotti. Rahastamiskõlblike kulude summa on 114 929,70 Poola zlotti ja toetuse summa 92 610,35 Poola zlotti. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Kommunen Szczuczyn har vidtagit åtgärder för att genomföra projektet. Revitalisering av den förstörda lekplatsen på tomt nr 1163/63 i staden Szczuczyn, som förutsätter skapandet av en plats i staden som kommer att möjliggöra roligt, rekreation och resten av lokalsamhället, och i synnerhet missgynnade grupper. Detta kommer att uppnås tack vare revitaliseringen av tomt 1163/63 i Szczuczyn, vilket leder till att det förstörda och förstörda offentliga rummet kommer att få nya funktioner. Som en del av projektet kommer en ny plats att skapas, anpassad för lek, vila och rekreation i det fria. Investeringen kommer i första hand att fungera som en sitt-, rekreations- och integrationsfunktion för invånarna. Det kommer att bli en mötesplats för lokalsamhället. I detta syfte planeras följande åtgärder för att kunna utföra det arbete som rör förnyelseprocessen: 1.Demontering av skadad infrastruktur och delar av lekplatsen (förstörd sandlåda och gunga) 2.Inköp och montering av två multifunktionella lekuppsättningar för barn och ungdomar. Revitalisering av området för lokalsamhället kommer att bidra till utveckling och förbättring av områdets övergripande estetik och göra det tillgängligt för allmänheten av invånarna i Szczuczyn samt alla invånare i kommunen. Dessutom kommer det att påverka säkerheten i hela området avsevärt. Investeringsverksamheten i detta område kommer att göra området mer attraktivt för turister, men framför allt kommer det att betjäna invånarna i de lokala aktionsgrupperna Biebrzański Dar Natury, inklusive grupper som är särskilt viktiga ur LSR:s synvinkel, dvs. ungdomar, pensionärer och personer som riskerar social utestängning. Projektgenomförandeperiod: från 01.07.2022 till 30.12.2022. Projektets totala värde uppgår till 114 929,70 zloty. De stödberättigande kostnaderna uppgår till 114 929,70 zloty och bidragsbeloppet är 92 610,35 zloty. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Szczuczyn savivaldybė ėmėsi veiksmų projektui įgyvendinti. Atgaivinti nualintą žaidimų aikštelę sklype Nr. 1163/63 Szczuczyn mieste, kuriame daroma prielaida, kad mieste bus sukurta vieta, kurioje bus sudarytos sąlygos pramogai, poilsiui ir likusiai vietos bendruomenei, ypač nepalankioje padėtyje esančioms grupėms. Tai bus pasiekta dėl Szczuczyn mieste esančio sklypo 1163/63 atgaivinimo, dėl kurio sunaikinta ir pablogėjusi viešoji erdvė įgis naujų funkcijų. Projekto metu bus sukurta nauja vieta, pritaikyta žaidimams, poilsiui ir poilsiui po atviru dangumi. Investicijos visų pirma bus gyventojų sėdimosios, rekreacinės ir integracijos funkcijos. Tai taps vietos bendruomenės susitikimų vieta. Šiuo tikslu planuojami šie veiksmai, kad būtų galima atlikti su atgaivinimo procesu susijusį darbą: 1.Išmontuoti pažeistą infrastruktūrą ir elementus žaidimų aikštelėje (sunaikintos smėlio dėžės ir sūpynės) 2.Pirkti ir surinkti du daugiafunkcinius žaidimų rinkinius vaikams ir jaunimui. Vietovės atgaivinimas vietos bendruomenės reikmėms padės plėtoti ir tobulinti bendrą vietovės estetiką ir padaryti ją prieinamą visuomenei Szczuczyn gyventojams, taip pat visiems savivaldybės gyventojams. Be to, tai turės didelės įtakos visos zonos saugumui. Investicinė veikla šioje vietovėje padidins vietovės patrauklumą turistams, tačiau visų pirma bus naudinga VVG Biebrzański Dar Natury gyventojams, įskaitant grupes, ypač svarbias LSR požiūriu, t. y. jaunimą, senjorus, taip pat asmenis, kuriems gresia socialinė atskirtis. Projekto įgyvendinimo laikotarpis: nuo 2022 m. liepos 1 d. iki 2022 m. gruodžio 30 d. bendra projekto vertė yra 114 929,70 PLN. Reikalavimus atitinkančių išlaidų suma yra 114 929,70 PLN, o dotacijos suma – 92 610,35 PLN. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Municipalitatea Szczuczyn a luat măsuri pentru punerea în aplicare a proiectului intitulat. Revitalizarea terenului de joacă degradat pe parcela nr. 1163/63 din orașul Szczuczyn, care presupune crearea unui loc în oraș care să permită distracția, recreerea și restul comunității locale, în special grupurile defavorizate. Acest lucru se va realiza datorită revitalizării parcelei 1163/63 din Szczuczyn, în urma căreia spațiul public distrus și degradat va dobândi noi funcții. Ca parte a proiectului, va fi creat un nou loc, adaptat pentru joacă, odihnă și recreere în aer liber. Investiția va servi în primul rând ca funcție de ședere, recreere și integrare a rezidenților. Acesta va deveni un loc de întâlnire pentru comunitatea locală. În acest scop, sunt planificate următoarele acțiuni pentru a putea desfășura activitățile legate de procesul de revitalizare: 1. Dezasamblarea infrastructurii deteriorate și a elementelor de teren de joacă (cutie de nisip distrusă și leagăn) 2.Aprovizionarea și asamblarea a două seturi de joacă multifuncționale pentru copii și tineri. Revitalizarea zonei în scopul comunității locale va contribui la dezvoltarea și îmbunătățirea esteticii generale a zonei și o va pune la dispoziția publicului locuitorilor din Szczuczyn, precum și a tuturor locuitorilor municipiului. În plus, aceasta va afecta în mod semnificativ siguranța întregii zone. Activitățile de investiții în acest domeniu vor spori atractivitatea turistică a zonei, dar, mai presus de toate, vor servi locuitorii zonei GAL-ului Biebrzański Dar Natury, inclusiv grupuri deosebit de importante din punctul de vedere al RSI, și anume tinerii, persoanele în vârstă, precum și persoanele expuse riscului de excluziune socială. Perioada de implementare a proiectului: de la 01.07.2022 la 30.12.2022. Valoarea totală a proiectului se ridică la 114 929,70 PLN. Valoarea costurilor eligibile este de 114 929,70 PLN, iar valoarea grantului este de 92 610,35 PLN. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Szczuczyn pašvaldība ir veikusi pasākumus, lai īstenotu projektu ar nosaukumu. Degradētā rotaļu laukuma atjaunošana uz zemes gabala Nr. 1163/63 Szczuczyn pilsētā, kas paredz tādas vietas izveidi pilsētā, kas dos iespēju izklaidēties, atpūsties un atpūsties vietējai sabiedrībai, jo īpaši nelabvēlīgā situācijā esošām grupām. Tas tiks panākts, pateicoties zemes gabala 1163/63 atdzīvināšanai, kas atrodas Šczuczyn, kā rezultātā iznīcinātā un degradētā publiskā telpa iegūs jaunas funkcijas. Projekta ietvaros tiks izveidota jauna vieta, kas pielāgota rotaļām, atpūtai un atpūtai brīvā dabā. Ieguldījums galvenokārt kalpos kā rezidentu sēdvietu, atpūtas un integrācijas funkcija. Tā kļūs par vietējās kopienas tikšanās vietu. Šajā nolūkā, lai varētu veikt ar atdzīvināšanas procesu saistīto darbu, ir plānotas šādas darbības: 1.bojāto infrastruktūras un rotaļlaukuma elementu (iznīcinātas smilškastes un šūpoles) demontāža 2.Iegādāties un montēt divus daudzfunkcionālus rotaļu komplektus bērniem un jauniešiem. Teritorijas atjaunošana vietējās kopienas vajadzībām veicinās teritorijas vispārējās estētikas attīstību un uzlabošanu un padarīs to pieejamu Szczuczyn iedzīvotājiem, kā arī visiem pašvaldības iedzīvotājiem. Turklāt tas būtiski ietekmēs visas teritorijas drošību. Investīcijas šajā reģionā palielinās tūrisma pievilcību reģionā, bet galvenokārt kalpos vietējās rīcības grupas “Biebrzański Dar Natury” iedzīvotājiem, tostarp grupām, kas ir īpaši svarīgas no LSR viedokļa, t. i., jauniešiem, senioriem, kā arī sociālās atstumtības riskam pakļautiem cilvēkiem. Projekta īstenošanas periods: no 01.07.2022. līdz 30.12.2022. Projekta kopējā vērtība ir 114 929,70 PLN. Attiecināmo izmaksu summa ir PLN 114 929,70 un dotācijas summa ir PLN 92 610,35. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Il-muniċipalità ta’ Szczuczyn ħadet azzjoni biex timplimenta l-Proġett intitolat. Rivitalizzazzjoni tal-bitħa degradata fuq ir-roqgħa Nru 1163/63 fil-belt ta’ Szczuczyn, li tassumi l-ħolqien ta’ post fil-belt li jippermetti l-gost, ir-rikreazzjoni u l-bqija tal-komunità lokali, u b’mod partikolari l-gruppi żvantaġġati. Dan se jinkiseb bis-saħħa tar-rivitalizzazzjoni tar-roqgħa 1163/63 li tinsab fi Szczuczyn, li b’riżultat tagħha l-ispazju pubbliku meqrud u degradat se jikseb funzjonijiet ġodda. Bħala parti mill-proġett, se jinħoloq post ġdid, adattat biex jilgħab, mistrieħ u rikreazzjoni fil-beraħ. L-investiment se jservi primarjament bħala funzjoni ta’ postijiet bilqiegħda, rikreattivi u ta’ integrazzjoni tar-residenti. Dan se jsir post fejn jiltaqgħu l-komunità lokali. Għal dan il-għan, huma ppjanati l-azzjonijiet li ġejjin sabiex tkun tista’ titwettaq il-ħidma relatata mal-proċess ta’ rivitalizzazzjoni: 1.Disassembly ta ‘infrastruttura ħsara u l-elementi tal-bitħa (sandbox meqruda u jitbandal) 2.Xiri u l-assemblaġġ ta’ żewġ settijiet tal-logħob multifunzjonali għat-tfal u ż-żgħażagħ. Ir-rivitalizzazzjoni taż-żona għall-finijiet tal-komunità lokali se tikkontribwixxi għall-iżvilupp u t-titjib tal-estetika ġenerali taż-żona u tagħmilha disponibbli għall-pubbliku tal-abitanti ta’ Szczuczyn kif ukoll tal-abitanti kollha tal-Muniċipalità. Barra minn hekk, dan jaffettwa b’mod sinifikanti s-sigurtà taż-żona kollha. L-attivitajiet ta’ investiment f’dan il-qasam se jżidu l-attrazzjoni turistika taż-żona, iżda fuq kollox se jservu lill-abitanti taż-żona talGAL ta’ Biebrzański Dar Natury, inklużi gruppi partikolarment importanti mill-perspettiva tal-LSR, jiġifieri żgħażagħ, anzjani, kif ukoll persuni f’riskju ta’ esklużjoni soċjali. Perjodu ta’ implimentazzjoni tal-proġett: mill-01.07.2022 sat-30.12.2022. Il-valur totali tal-proġett jammonta għal PLN 114 929.70. L-ammont ta’ spejjeż eliġibbli huwa ta’ PLN 114 929.70 u l-ammont tal-għotja huwa ta’ PLN 92 610.35. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Il comune di Szczuczyn ha preso provvedimenti per attuare il progetto intitolato. Rivitalizzazione del parco giochi degradato sul terreno n. 1163/63 nella città di Szczuczyn, che presuppone la creazione di un luogo in città che permetterà il divertimento, la ricreazione e il resto della comunità locale, e in particolare i gruppi svantaggiati. Ciò sarà ottenuto grazie alla rivitalizzazione del terreno 1163/63 situato a Szczuczyn, a seguito del quale lo spazio pubblico distrutto e degradato acquisirà nuove funzioni. Come parte del progetto, verrà creato un nuovo luogo, adattato al gioco, al riposo e alla ricreazione all'aria aperta. L'investimento servirà principalmente come posto a sedere, ricreativo e funzione di integrazione dei residenti. Diventerà un luogo di incontro per la comunità locale. A tal fine, sono previste le seguenti azioni per poter svolgere il lavoro relativo al processo di rivitalizzazione: 1.Disassemblaggio di infrastrutture danneggiate ed elementi del parco giochi (scatola di sabbia distrutta e altalena) 2.Acquisto e assemblaggio di due set di giochi multifunzionali per bambini e giovani. La rivitalizzazione dell'area ai fini della comunità locale contribuirà allo sviluppo e al miglioramento dell'estetica complessiva dell'area e la metterà a disposizione del pubblico degli abitanti di Szczuczyn e di tutti gli abitanti del Comune. Inoltre, influenzerà significativamente la sicurezza dell'intera area. Le attività di investimento in questo settore aumenteranno l'attrattiva turistica della zona, ma soprattutto serviranno gli abitanti dell'area del GAL Biebrzański Dar Natury, compresi i gruppi particolarmente importanti dal punto di vista della LSR, vale a dire i giovani, gli anziani e le persone a rischio di esclusione sociale. Periodo di attuazione del progetto: da 1.7.2022 a 30.12.2022. Il valore totale del progetto ammonta a 114 929,70 PLN. L'importo dei costi ammissibili è pari a 114 929,70 PLN e l'importo della sovvenzione è di 92 610,35 PLN. (Italian)
29 November 2022
0 references
Szczuczynin kunta on ryhtynyt toimiin hankkeen toteuttamiseksi. Szczuczynin kaupungin huonontuneen leikkikentän elvyttäminen tontilla nro 1163/63, jossa oletetaan, että kaupungissa luodaan paikka, joka mahdollistaa hauskanpidon, virkistystoiminnan ja muun paikallisen yhteisön ja erityisesti muita heikommassa asemassa olevia ryhmiä. Tämä saavutetaan Szczuczynissa sijaitsevan tontin 1163/63 elvyttämisen ansiosta, minkä seurauksena tuhoutunut ja huonontunut julkinen tila saa uusia toimintoja. Osana hanketta luodaan uusi paikka, joka on mukautettu leikkimään, lepäämään ja vapaa-aikaan ulkoilmassa. Investointi toimii ensisijaisesti asukkaiden istuma-, virkistys- ja kotoutumistoimintona. Siitä tulee paikallisyhteisön kohtaamispaikka. Tätä varten on suunnitteilla seuraavat toimet, jotta elvyttämisprosessiin liittyvä työ voidaan toteuttaa: 1.Varoitus vaurioituneesta infrastruktuurista ja leikkikentän elementeistä (tuhottu hiekkalaatikko ja keinu) 2.Osta ja kokoaa kaksi monikäyttöistä leikkisarjaa lapsille ja nuorille. Alueen elvyttäminen paikallisyhteisöä varten edistää alueen kokonaisestetiikan kehittämistä ja parantamista ja saattaa sen Szczuczynin asukkaiden ja kaikkien kunnan asukkaiden saataville. Lisäksi se vaikuttaa merkittävästi koko alueen turvallisuuteen. Tämän alueen investointitoiminta lisää matkailun houkuttelevuutta alueella, mutta ennen kaikkea se palvelee Biebrzański Dar Naturyn paikallisen toimintaryhmän alueen asukkaita, mukaan lukien LSR:n kannalta erityisen tärkeitä ryhmiä eli nuoria, ikääntyneitä ja sosiaalisen syrjäytymisen vaarassa olevia ihmisiä. Hankkeen toteutusaika: 1.7.2022–30.12.2022. Hankkeen kokonaisarvo on 114 929,70 zlotya. Tukikelpoisten kustannusten määrä on 114 929,70 zlotya ja avustuksen määrä 92 610,35 zlotya. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Ο δήμος Szczuczyn έλαβε μέτρα για την υλοποίηση του έργου με τίτλο. Αναζωογόνηση της υποβαθμισμένης παιδικής χαράς στο οικόπεδο αριθ. 1163/63 στην πόλη Szczuczyn, η οποία προϋποθέτει τη δημιουργία μιας θέσης στην πόλη που θα επιτρέψει τη διασκέδαση, την αναψυχή και την υπόλοιπη τοπική κοινότητα, και ιδίως τις μειονεκτούσες ομάδες. Αυτό θα επιτευχθεί χάρη στην αναζωογόνηση του οικοπέδου 1163/63 που βρίσκεται στο Szczuczyn, με αποτέλεσμα ο κατεστραμμένος και υποβαθμισμένος δημόσιος χώρος να αποκτήσει νέες λειτουργίες. Στο πλαίσιο του έργου, θα δημιουργηθεί ένας νέος χώρος, προσαρμοσμένος για να παίξει, να ξεκουραστεί και να αναψυχή στο ύπαιθρο. Η επένδυση θα χρησιμεύσει κυρίως ως λειτουργία καθισμάτων, αναψυχής και ενσωμάτωσης των κατοίκων. Θα γίνει τόπος συνάντησης για την τοπική κοινωνία. Για τον σκοπό αυτό, προγραμματίζονται οι ακόλουθες δράσεις για την εκτέλεση των εργασιών που σχετίζονται με τη διαδικασία αναζωογόνησης: 1.Αποσυναρμολόγηση κατεστραμμένων υποδομών και στοιχείων της παιδικής χαράς (καταστραμμένο sandbox και swing) 2.Αγορά και συναρμολόγηση δύο πολυλειτουργικών σετ παιχνιδιού για παιδιά και νέους. Η αναζωογόνηση της περιοχής για τους σκοπούς της τοπικής κοινωνίας θα συμβάλει στην ανάπτυξη και βελτίωση της συνολικής αισθητικής της περιοχής και θα την καταστήσει διαθέσιμη στο κοινό των κατοίκων του Szczuczyn καθώς και όλων των κατοίκων του Δήμου. Επιπλέον, θα επηρεάσει σημαντικά την ασφάλεια ολόκληρης της περιοχής. Οι επενδυτικές δραστηριότητες σε αυτόν τον τομέα θα αυξήσουν την τουριστική ελκυστικότητα της περιοχής, αλλά κυρίως θα εξυπηρετήσουν τους κατοίκους της περιοχής της ΟΤ Biebrzański Dar Natury, συμπεριλαμβανομένων ομάδων που είναι ιδιαίτερα σημαντικές από την άποψη της LSR, δηλαδή των νέων, των ηλικιωμένων, καθώς και των ατόμων που διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού. Περίοδος υλοποίησης του έργου: από 1.7.2022 έως 30.12.2022. Η συνολική αξία του έργου ανέρχεται σε 114 929,70 PLN. Το ποσό των επιλέξιμων δαπανών ανέρχεται σε 114 929,70 PLN και το ποσό της επιχορήγησης ανέρχεται σε 92 610,35 PLN. (Greek)
29 November 2022
0 references
Obec Szczuczyn podnikla kroky k realizaci projektu s názvem. Revitalizace zhoršeného hřiště na pozemku č. 1163/63 ve městě Szczuczyn, které předpokládá vytvoření místa ve městě, které umožní zábavu, rekreaci a zbytek místní komunity a zejména znevýhodněných skupin. Toho bude dosaženo díky revitalizaci pozemku 1163/63 nacházejícího se ve Szczuczyně, v důsledku čehož zničený a degradovaný veřejný prostor získá nové funkce. V rámci projektu bude vytvořeno nové místo přizpůsobené hře, odpočinku a rekreaci pod širým nebem. Investice bude sloužit především jako sezení, rekreační a integrační funkce obyvatel. Stane se místem setkání pro místní komunitu. Za tímto účelem jsou plánována následující opatření, aby bylo možné provádět práci související s procesem revitalizace: 1.Smontáž poškozené infrastruktury a prvků hřiště (zničené pískoviště a houpačka) 2.Výkup a montáž dvou multifunkčních herních sad pro děti a mládež. Revitalizace území pro účely místní komunity přispěje k rozvoji a zlepšení celkové estetiky území a zpřístupní ji veřejnosti obyvatel Szczuczyn i všech obyvatel obce. Navíc výrazně ovlivní bezpečnost celé oblasti. Investiční aktivity v této oblasti zvýší turistickou atraktivitu této oblasti, ale především budou sloužit obyvatelům místní akční skupiny Biebrzański Dar Natury, včetně skupin zvláště důležitých z hlediska LSR, tj. mladých lidí, seniorů a osob ohrožených sociálním vyloučením. Období realizace projektu: od 1.7.2022 do 30.12.2022. Celková hodnota projektu činí 114 929,70 PLN. Výše způsobilých nákladů činí 114 929,70 PLN a výše grantu činí 92 610,35 PLN. (Czech)
29 November 2022
0 references
Szczuczyni omavalitsus on võtnud meetmeid projekti elluviimiseks. Szczuczyni linnas asuva krundi nr 1163/63 halvenenud mänguväljaku taaselustamine, mis eeldab sellise koha loomist linnas, mis võimaldab lõbusat, vaba aja veetmist ja ülejäänud kohalikku kogukonda, eelkõige ebasoodsas olukorras olevaid rühmi. See saavutatakse tänu Szczuczynis asuva krundi 1163/63 taaselustamisele, mille tulemusena hävitatud ja halvenenud avalik ruum saab uusi funktsioone. Projekti raames luuakse uus koht, mis on kohandatud mängimiseks, puhkamiseks ja puhkuseks vabas õhus. Investeering on eelkõige elanike istumis-, puhke- ja integratsioonifunktsioon. Sellest saab kohaliku kogukonna kohtumispaik. Selleks kavandatakse taaselustamisprotsessiga seotud töö teostamiseks järgmisi meetmeid: 1.Kahjustatud infrastruktuuri ja mänguväljaku elementide (hävitatud liivakast ja kiik) 2. kahe multifunktsionaalse mängukomplekti ostmine ja kokkupanek lastele ja noortele. Piirkonna taaselustamine kohaliku kogukonna huvides aitab kaasa piirkonna üldise esteetika arendamisele ja parandamisele ning teeb selle Szczuczyni elanikele ja kõigile omavalitsuse elanikele kättesaadavaks. Lisaks mõjutab see oluliselt kogu piirkonna ohutust. Investeerimistegevus selles valdkonnas suurendab piirkonna turismiatraktiivsust, kuid teenib eelkõige Biebrzański Dar Natury kohaliku tegevusrühma piirkonna elanikke, sealhulgas kohaliku omavalitsuse seisukohast eriti olulisi rühmi, st noori, eakaid ja sotsiaalse tõrjutuse ohus olevaid inimesi. Projekti rakendamise periood: ajavahemikul 1.7.2022–30.12.2022. Projekti koguväärtus on 114 929,70 Poola zlotti. Rahastamiskõlblike kulude summa on 114 929,70 Poola zlotti ja toetuse summa 92 610,35 Poola zlotti. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Tá gníomh déanta ag bardas Szczuczyn chun an Tionscadal a chur i bhfeidhm. Athbheochan an chlós súgartha díghrádaithe ar phlota Uimh. 1163/63 i mbaile Szczuczyn, a ghlacann le háit a chruthú sa chathair a cheadóidh spraoi, caitheamh aimsire agus cuid eile den phobal áitiúil, agus go háirithe grúpaí faoi mhíbhuntáiste. Bainfear é sin amach a bhuí le hathbheochan plota 1163/63 atá suite i Szczuczyn, agus dá thoradh sin gheobhaidh an spás poiblí scriosta agus díghrádaithe feidhmeanna nua. Mar chuid den tionscadal, cruthófar áit nua, oiriúnaithe chun spraoi, scíth agus caitheamh aimsire san aer. Feidhmeoidh an infheistíocht go príomha mar fheidhm suí, áineasa agus comhtháthaithe na gcónaitheoirí. Beidh sé ina áit chruinnithe don phobal áitiúil. Chuige sin, tá na gníomhaíochtaí seo a leanas beartaithe d’fhonn a bheith in ann an obair a bhaineann leis an bpróiseas athbheochana a dhéanamh: 1.Disassembly ar bhonneagar damáiste agus gnéithe den chlós súgartha (bosca gainimh scriosadh agus swing) 2. Cheannach agus tionól dhá thacar súgartha ilfheidhmeach do leanaí agus daoine óga. Cuirfidh athbheochan an cheantair chun críocha an phobail áitiúil le forbairt agus le feabhsú aeistéitic fhoriomlán an cheantair agus cuirfidh sé ar fáil don phobal áitritheoirí Szczuczyn chomh maith le háitritheoirí uile an Bardas. Ina theannta sin, beidh tionchar suntasach aige ar shábháilteacht an cheantair ar fad. Cuirfidh gníomhaíochtaí infheistíochta sa réimse seo le tarraingteacht turasóireachta an cheantair, ach thar aon ní eile, freastalóidh siad ar áitritheoirí limistéar LAG Biebrzański Dar Natury, lena n-áirítear grúpaí a bhfuil tábhacht ar leith ag baint leo ó thaobh LSR de, i.e. daoine óga, seanóirí, chomh maith le daoine atá i mbaol eisiaimh shóisialta. Tréimhse cur chun feidhme an tionscadail: ón 1.7.2022 go dtí an 30.12.2022. Is ionann luach iomlán an tionscadail agus PLN 114 929.70. Is é PLN 114 929.70 méid na gcostas incháilithe agus is é PLN 92 610.35 méid an deontais. (Irish)
29 November 2022
0 references
Obec Szczuczyn podnikla kroky na realizáciu projektu s názvom. Revitalizácia degradovaného ihriska na pozemku č. 1163/63 v meste Szczuczyn, ktoré predpokladá vytvorenie miesta v meste, ktoré umožní zábavu, rekreáciu a zvyšok miestnej komunity, a najmä znevýhodnených skupín. To sa dosiahne revitalizáciou pozemku 1163/63, ktorý sa nachádza v Szczuczyne, v dôsledku čoho zničený a znehodnotený verejný priestor získa nové funkcie. V rámci projektu sa vytvorí nové miesto prispôsobené na hranie, odpočinok a rekreáciu na otvorenom priestranstve. Investícia bude slúžiť predovšetkým ako sediaca, rekreačná a integračná funkcia obyvateľov. Stane sa miestom stretnutia pre miestnu komunitu. Na tento účel sa plánujú tieto opatrenia, aby bolo možné vykonávať prácu súvisiacu s procesom revitalizácie: 1.Zhromaždenie poškodenej infraštruktúry a prvkov ihriska (zničená pieskovisko a hojdačka) 2.Nákup a montáž dvoch multifunkčných herných súprav pre deti a mladých ľudí. Revitalizácia územia na účely miestneho spoločenstva prispeje k rozvoju a zlepšeniu celkovej estetiky oblasti a sprístupní ju verejnosti obyvateľov Szczuczyn, ako aj všetkých obyvateľov obce. Okrem toho to výrazne ovplyvní bezpečnosť celej oblasti. Investičné aktivity v tejto oblasti zvýšia turistickú príťažlivosť oblasti, ale predovšetkým budú slúžiť obyvateľom oblasti MAS Biebrzański Dar Natury vrátane skupín, ktoré sú obzvlášť dôležité z hľadiska LSR, t. j. mladých ľudí, seniorov, ako aj ľudí ohrozených sociálnym vylúčením. Obdobie realizácie projektu: od 1.7.2022 do 30.12.2022. Celková hodnota projektu predstavuje 114 929,70 PLN. Výška oprávnených nákladov je 114 929,70 PLN a výška grantu je 92 610,35 PLN. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Municipalitatea Szczuczyn a luat măsuri pentru punerea în aplicare a proiectului intitulat. Revitalizarea terenului de joacă degradat pe parcela nr. 1163/63 din orașul Szczuczyn, care presupune crearea unui loc în oraș care să permită distracția, recreerea și restul comunității locale, în special grupurile defavorizate. Acest lucru se va realiza datorită revitalizării parcelei 1163/63 din Szczuczyn, în urma căreia spațiul public distrus și degradat va dobândi noi funcții. Ca parte a proiectului, va fi creat un nou loc, adaptat pentru joacă, odihnă și recreere în aer liber. Investiția va servi în primul rând ca funcție de ședere, recreere și integrare a rezidenților. Acesta va deveni un loc de întâlnire pentru comunitatea locală. În acest scop, sunt planificate următoarele acțiuni pentru a putea desfășura activitățile legate de procesul de revitalizare: 1. Dezasamblarea infrastructurii deteriorate și a elementelor de teren de joacă (cutie de nisip distrusă și leagăn) 2.Aprovizionarea și asamblarea a două seturi de joacă multifuncționale pentru copii și tineri. Revitalizarea zonei în scopul comunității locale va contribui la dezvoltarea și îmbunătățirea esteticii generale a zonei și o va pune la dispoziția publicului locuitorilor din Szczuczyn, precum și a tuturor locuitorilor municipiului. În plus, aceasta va afecta în mod semnificativ siguranța întregii zone. Activitățile de investiții în acest domeniu vor spori atractivitatea turistică a zonei, dar, mai presus de toate, vor servi locuitorii zonei GAL-ului Biebrzański Dar Natury, inclusiv grupuri deosebit de importante din punctul de vedere al RSI, și anume tinerii, persoanele în vârstă, precum și persoanele expuse riscului de excluziune socială. Perioada de implementare a proiectului: de la 1.7.2022 la 30.12.2022. Valoarea totală a proiectului se ridică la 114 929,70 PLN. Valoarea costurilor eligibile este de 114 929,70 PLN, iar valoarea grantului este de 92 610,35 PLN. (Romanian)
29 November 2022
0 references
La municipalité de Szczuczyn a pris des mesures pour mettre en œuvre le projet intitulé. Revitalisation de l’aire de jeux dégradée sur la parcelle no 1163/63 dans la ville de Szczuczyn, qui suppose la création d’un lieu dans la ville qui permettra le plaisir, les loisirs et le repos de la communauté locale, et en particulier les groupes défavorisés. Cela sera réalisé grâce à la revitalisation de la parcelle 1163/63 située à Szczuczyn, à la suite de laquelle l’espace public détruit et dégradé gagnera de nouvelles fonctions. Dans le cadre du projet, un nouveau lieu sera créé, adapté au jeu, au repos et aux loisirs en plein air. L’investissement servira principalement de fonction de sièges, de loisirs et d’intégration des résidents. Il deviendra un lieu de rencontre pour la communauté locale. À cette fin, les actions suivantes sont prévues afin de pouvoir mener à bien les travaux liés au processus de revitalisation: 1.Démontage de l’infrastructure endommagée et des éléments du terrain de jeu (boîte à sable détruite et balançoire) 2.Achat et assemblage de deux ensembles de jeux multifonctionnels pour les enfants et les jeunes. La revitalisation de la zone aux fins de la communauté locale contribuera au développement et à l’amélioration de l’esthétique globale de la zone et la mettra à la disposition du public des habitants de Szczuczyn ainsi que de tous les habitants de la municipalité. En outre, cela affectera considérablement la sécurité de l’ensemble de la zone. Les activités d’investissement dans cette zone renforceront l’attractivité touristique de la région, mais surtout serviront les habitants de la région de Biebrzański Dar Natury, y compris les groupes particulièrement importants du point de vue de la LSR, c’est-à-dire les jeunes, les personnes âgées, ainsi que les personnes menacées d’exclusion sociale. Période de mise en œuvre du projet: entre le 1.7.2022 et le 30.12.2022, la valeur totale du projet s’élève à 114 929,70 PLN. Le montant des coûts éligibles s’élève à 114 929,70 PLN et le montant de la subvention est de 92 610,35 PLN. (French)
29 November 2022
0 references
Il-muniċipalità ta’ Szczuczyn ħadet azzjoni biex timplimenta l-Proġett intitolat. Rivitalizzazzjoni tal-bitħa degradata fuq ir-roqgħa Nru 1163/63 fil-belt ta’ Szczuczyn, li tassumi l-ħolqien ta’ post fil-belt li jippermetti l-gost, ir-rikreazzjoni u l-bqija tal-komunità lokali, u b’mod partikolari l-gruppi żvantaġġati. Dan se jinkiseb bis-saħħa tar-rivitalizzazzjoni tar-roqgħa 1163/63 li tinsab fi Szczuczyn, li b’riżultat tagħha l-ispazju pubbliku meqrud u degradat se jikseb funzjonijiet ġodda. Bħala parti mill-proġett, se jinħoloq post ġdid, adattat biex jilgħab, mistrieħ u rikreazzjoni fil-beraħ. L-investiment se jservi primarjament bħala funzjoni ta’ postijiet bilqiegħda, rikreattivi u ta’ integrazzjoni tar-residenti. Dan se jsir post fejn jiltaqgħu l-komunità lokali. Għal dan il-għan, huma ppjanati l-azzjonijiet li ġejjin sabiex tkun tista’ titwettaq il-ħidma relatata mal-proċess ta’ rivitalizzazzjoni: 1.Disassembly ta ‘infrastruttura ħsara u l-elementi tal-bitħa (sandbox meqruda u jitbandal) 2.Xiri u l-assemblaġġ ta’ żewġ settijiet tal-logħob multifunzjonali għat-tfal u ż-żgħażagħ. Ir-rivitalizzazzjoni taż-żona għall-finijiet tal-komunità lokali se tikkontribwixxi għall-iżvilupp u t-titjib tal-estetika ġenerali taż-żona u tagħmilha disponibbli għall-pubbliku tal-abitanti ta’ Szczuczyn kif ukoll tal-abitanti kollha tal-Muniċipalità. Barra minn hekk, dan jaffettwa b’mod sinifikanti s-sigurtà taż-żona kollha. L-attivitajiet ta’ investiment f’dan il-qasam se jżidu l-attrazzjoni turistika taż-żona, iżda fuq kollox se jservu lill-abitanti taż-żona talGAL ta’ Biebrzański Dar Natury, inklużi gruppi partikolarment importanti mill-perspettiva tal-LSR, jiġifieri żgħażagħ, anzjani, kif ukoll persuni f’riskju ta’ esklużjoni soċjali. Perjodu ta’ implimentazzjoni tal-proġett: mill-1.7.2022 sat-30.12.2022. Il-valur totali tal-proġett jammonta għal PLN 114 929.70. L-ammont ta’ spejjeż eliġibbli huwa ta’ PLN 114 929.70 u l-ammont tal-għotja huwa ta’ PLN 92 610.35. (Maltese)
29 November 2022
0 references
O município de Szczuczyn tomou medidas para executar o projeto intitulado. Revitalização do parque infantil degradado no enredo no 1163/63 na cidade de Szczuczyn, que assume a criação de um lugar na cidade que permitirá coboiada, recreação e resto da comunidade local, e, em particular, grupos desfavorecidos. Isto será conseguido graças à revitalização do lote 1163/63 localizado em Szczuczyn, como resultado do qual o espaço público destruído e degradado ganhará novas funções. Como parte do projeto, um novo lugar será criado, adaptado para brincar, descansar e recreação ao ar livre. O investimento servirá principalmente como função de lugares sentados, recreativo e de integração dos residentes. Tornar-se-á um local de encontro para a comunidade local. Para tal, estão previstas as seguintes ações, a fim de poder realizar o trabalho relacionado com o processo de revitalização: 1. Desmontagem de infraestrutura danificada e elementos do parque infantil (caixa de areia destruída e balanço) 2.Comprar e montagem de dois conjuntos de jogos multifuncionais para crianças e jovens. A revitalização da área para os fins da comunidade local contribuirá para o desenvolvimento e melhoria da estética geral da área e colocá-la à disposição do público dos habitantes de Szczuczyn, bem como de todos os habitantes do concelho. Além disso, afetará significativamente a segurança de toda a área. As atividades de investimento nesta zona aumentarão a atratividade turística da zona, mas, acima de tudo, servirão os habitantes do GAL Biebrzański Dar Natury, incluindo grupos particularmente importantes do ponto de vista da RSS, ou seja, jovens, idosos, bem como pessoas em risco de exclusão social. Período de execução do projeto: de 1.7.2022 a 30.12.2022. O valor total do projeto ascende a 114 929,70 PLN. O montante dos custos elegíveis é de 114 929,70 PLN e o montante da subvenção é de 92 610,35 PLN. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Općina Szczuczyn poduzela je mjere za provedbu projekta pod nazivom. Revitalizacija degradiranog igrališta na parceli br. 1163/63 u gradu Szczuczyn, koja pretpostavlja stvaranje mjesta u gradu koje će omogućiti zabavu, rekreaciju i ostatak lokalne zajednice, a posebno skupina u nepovoljnom položaju. To će se postići zahvaljujući revitalizaciji parcele 1163/63 smještene u Szczuczynu, zbog čega će uništeni i degradirani javni prostor dobiti nove funkcije. U sklopu projekta stvorit će se novo mjesto, prilagođeno za igru, odmor i rekreaciju na otvorenom. Ulaganje će prvenstveno služiti kao funkcija sjedenja, rekreacije i integracije stanovnika. To će postati mjesto susreta lokalne zajednice. U tu se svrhu planiraju sljedeće mjere kako bi se mogle obavljati aktivnosti povezane s postupkom revitalizacije: 1.Disassembly oštećene infrastrukture i elemenata igrališta (uništen pješčanik i ljuljačka) 2.Nabava i montaža dva multifunkcionalna igra seta za djecu i mlade. Revitalizacija područja za potrebe lokalne zajednice doprinijet će razvoju i poboljšanju cjelokupne estetike područja i učiniti ga dostupnim javnosti stanovnicima Szczuczyna kao i svim stanovnicima Općine. Osim toga, to će značajno utjecati na sigurnost cijelog područja. Investicijske aktivnosti na ovom području povećat će turističku privlačnost područja, ali prije svega služiti stanovnicima područja Biebrzański Dar Natury LAG, uključujući skupine koje su posebno važne sa stajališta LSR-a, tj. mlade, starije osobe, kao i osobe kojima prijeti socijalna isključenost. Razdoblje provedbe projekta: od 1.7.2022. do 30.12.2022. Ukupna vrijednost projekta iznosi 114 929,70 PLN. Iznos prihvatljivih troškova je 114 929,70 poljskih zlota, a iznos bespovratnih sredstava je 92 610,35 poljskih zlota. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Die Gemeinde Szczuczyn hat Maßnahmen zur Durchführung des Projekts ergriffen. Revitalisierung des degradierten Spielplatzes auf dem Grundstück Nr. 1163/63 in der Stadt Szczuczyn, das die Schaffung eines Ortes in der Stadt annimmt, der Spaß, Erholung und Erholung der lokalen Gemeinschaft und insbesondere benachteiligten Gruppen ermöglicht. Dies wird durch die Revitalisierung des Grundstücks 1163/63 in Szczuczyn erreicht, wodurch der zerstörte und degradierte öffentliche Raum neue Funktionen erhält. Im Rahmen des Projekts wird ein neuer Ort geschaffen, der an Spiel, Ruhe und Erholung im Freien angepasst wird. Die Investition wird in erster Linie als Sitz-, Erholungs- und Integrationsfunktion der Bewohner dienen. Es wird zu einem Treffpunkt für die lokale Gemeinschaft. Zu diesem Zweck sind folgende Maßnahmen geplant, um die Arbeiten im Zusammenhang mit dem Revitalisierungsprozess durchführen zu können: 1. Demontage der beschädigten Infrastruktur und Elemente des Spielplatzes (zerstörte Sandkasten und Schaukel) 2.Kauf und Montage von zwei multifunktionalen Spielsets für Kinder und Jugendliche. Die Revitalisierung des Gebiets für die Zwecke der lokalen Gemeinschaft wird zur Entwicklung und Verbesserung der Gesamtästhetik des Gebiets beitragen und es der Öffentlichkeit der Einwohner von Szczuczyn sowie aller Einwohner der Gemeinde zugänglich machen. Darüber hinaus wird es die Sicherheit des gesamten Gebiets erheblich beeinträchtigen. Die Investitionstätigkeit in diesem Bereich wird die touristische Attraktivität des Gebiets erhöhen, vor allem aber den Einwohnern des LAG Biebrzański Dar Natury dienen, einschließlich Gruppen, die aus Sicht der LSR besonders wichtig sind, d. h. junge Menschen, Senioren und Menschen, die von sozialer Ausgrenzung bedroht sind. Projektdurchführungszeitraum: vom 1.7.2022 bis 30.12.2022. Der Gesamtwert des Projekts beläuft sich auf 114 929,70 PLN. Die förderfähigen Kosten belaufen sich auf 114 929,70 PLN und die Finanzhilfe auf 92 610,35 PLN. (German)
29 November 2022
0 references
Szczuczyn önkormányzata lépéseket tett a projekt megvalósítása érdekében. A leromlott játszótér újjáélesztése az 1163/63 sz. telken Szczuczyn városában, amely feltételezi egy olyan hely létrehozását a városban, amely lehetővé teszi a szórakozást, a kikapcsolódást és a helyi közösség többi részét, különösen a hátrányos helyzetű csoportokat. Ezt a szczuczyni 1163/63 telk újjáélesztésével érjük el, melynek eredményeként a lerombolt és leromlott közterület új funkciókat kap. A projekt részeként új helyet hoznak létre, amely a szabadban való játékhoz, pihenéshez és kikapcsolódáshoz igazodik. A beruházás elsősorban a lakosok ülő-, rekreációs és integrációs funkciójaként fog szolgálni. Ez egy találkozóhely lesz a helyi közösség számára. E célból a következő intézkedéseket tervezik annak érdekében, hogy el tudják végezni az újjáélesztési folyamattal kapcsolatos munkát: 1.A sérült infrastruktúra és a játszótér elemeinek szétszerelése (elpusztított homokozó és hinta) 2. Két multifunkcionális játékkészlet beszerzése és összeszerelése gyermekek és fiatalok számára. A terület helyi közösség érdekében történő újjáélesztése hozzájárul a terület általános esztétikájának fejlődéséhez és javításához, és elérhetővé teszi Szczuczyn lakóinak, valamint az önkormányzat valamennyi lakosának a nyilvánosság számára. Emellett jelentősen befolyásolja az egész terület biztonságát. Az e területen folytatott beruházási tevékenységek növelni fogják a térség turisztikai vonzerejét, de mindenekelőtt a Biebrzański Dar Natury helyi akciócsoport lakosságát fogják szolgálni, beleértve a LSR szempontjából különösen fontos csoportokat, azaz a fiatalokat, az időseket, valamint a társadalmi kirekesztés kockázatának kitett személyeket. A projekt végrehajtási időszaka: 2022.7.1-től 2022.12.30-ig. A projekt összértéke 114 929,70 PLN. Az elszámolható költségek összege 114 929,70 PLN, a támogatás összege 92 610,35 PLN. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Община Szczuczyn е предприела действия за изпълнение на проекта. Съживяване на деградиралата детска площадка на парцел № 1163/63 в град Шчуцин, която предполага създаването на място в града, което ще позволи забавление, отдих и почивка на местната общност, и по-специално групите в неравностойно положение. Това ще бъде постигнато благодарение на съживяването на парцел 1163/63, разположен в Шчучин, в резултат на което разрушеното и влошено обществено пространство ще придобие нови функции. Като част от проекта ще бъде създадено ново място, адаптирано за игра, почивка и отдих на открито. Инвестицията ще служи преди всичко като функция за сядане, отдих и интеграция на жителите. Тя ще се превърне в място за срещи на местната общност. За тази цел се планират следните действия, за да може да се извърши работата, свързана с процеса на съживяване: 1.Разглобяване на повредена инфраструктура и елементи на детската площадка (унищожени пясъчник и люлка) 2.Покупка и монтаж на два многофункционални комплекта за игра за деца и младежи. Съживяването на района за целите на местната общност ще допринесе за развитието и подобряването на цялостната естетика на района и ще я направи достъпна както за жителите на Шчучин, така и за всички жители на общината. В допълнение, това значително ще повлияе на безопасността на цялата област. Инвестиционните дейности в тази област ще повишат туристическата привлекателност на района, но преди всичко ще обслужват жителите на района на МИГ „Бибрзански Дар“, включително групи, които са особено важни от гледна точка на LSR, т.е. млади хора, възрастни хора, както и хора, изложени на риск от социално изключване. Период на изпълнение на проекта: от 1.7.2022 г. до 30.12.2022 г. общата стойност на проекта възлиза на 114 929,70 PLN. Размерът на допустимите разходи е 114 929,70 PLN, а размерът на безвъзмездните средства е 92 610,35 PLN. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Szczuczyn pašvaldība ir veikusi pasākumus, lai īstenotu projektu ar nosaukumu. Degradētā rotaļu laukuma atjaunošana uz zemes gabala Nr. 1163/63 Szczuczyn pilsētā, kas paredz tādas vietas izveidi pilsētā, kas dos iespēju izklaidēties, atpūsties un atpūsties vietējai sabiedrībai, jo īpaši nelabvēlīgā situācijā esošām grupām. Tas tiks panākts, pateicoties zemes gabala 1163/63 atdzīvināšanai, kas atrodas Šczuczyn, kā rezultātā iznīcinātā un degradētā publiskā telpa iegūs jaunas funkcijas. Projekta ietvaros tiks izveidota jauna vieta, kas pielāgota rotaļām, atpūtai un atpūtai brīvā dabā. Ieguldījums galvenokārt kalpos kā rezidentu sēdvietu, atpūtas un integrācijas funkcija. Tā kļūs par vietējās kopienas tikšanās vietu. Šajā nolūkā, lai varētu veikt ar atdzīvināšanas procesu saistīto darbu, ir plānotas šādas darbības: 1.bojāto infrastruktūras un rotaļlaukuma elementu (iznīcinātas smilškastes un šūpoles) demontāža 2.Iegādāties un montēt divus daudzfunkcionālus rotaļu komplektus bērniem un jauniešiem. Teritorijas atjaunošana vietējās kopienas vajadzībām veicinās teritorijas vispārējās estētikas attīstību un uzlabošanu un padarīs to pieejamu Szczuczyn iedzīvotājiem, kā arī visiem pašvaldības iedzīvotājiem. Turklāt tas būtiski ietekmēs visas teritorijas drošību. Investīcijas šajā reģionā palielinās tūrisma pievilcību reģionā, bet galvenokārt kalpos vietējās rīcības grupas “Biebrzański Dar Natury” iedzīvotājiem, tostarp grupām, kas ir īpaši svarīgas no LSR viedokļa, t. i., jauniešiem, senioriem, kā arī sociālās atstumtības riskam pakļautiem cilvēkiem. Projekta īstenošanas periods: no 1.7.2022. līdz 30.12.2022. Projekta kopējā vērtība ir 114 929,70 PLN. Attiecināmo izmaksu summa ir PLN 114 929,70 un dotācijas summa ir PLN 92 610,35. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Kommunen Szczuczyn har taget skridt til at gennemføre projektet med titlen. Revitalisering af den forringede legeplads på grund nr. 1163/63 i byen Szczuczyn, som forudsætter, at der skabes et sted i byen, der vil tillade sjov, rekreation og resten af lokalsamfundet, og især ugunstigt stillede grupper. Dette vil blive opnået takket være revitaliseringen af plot 1163/63 beliggende i Szczuczyn, hvilket resulterer i, at det ødelagte og forringede offentlige rum vil få nye funktioner. Som en del af projektet vil der blive skabt et nyt sted, tilpasset til leg, hvile og rekreation i det fri. Investeringen vil primært tjene som en siddeplads, rekreativ og integration funktion af beboerne. Det bliver et mødested for lokalsamfundet. Med henblik herpå planlægges følgende foranstaltninger for at kunne udføre arbejdet i forbindelse med revitaliseringsprocessen: 1.Demontering af beskadiget infrastruktur og elementer af legepladsen (ødelagt sandkasse og gynge) 2.Køb og samling af to multifunktionelle legesæt til børn og unge. Revitalisering af området med henblik på lokalsamfundet vil bidrage til udvikling og forbedring af den overordnede æstetik i området og gøre det tilgængeligt for offentligheden for indbyggerne i Szczuczyn samt alle indbyggere i kommunen. Derudover vil det i høj grad påvirke sikkerheden i hele området. Investeringsaktiviteterne i dette område vil gøre området mere attraktivt for turister, men frem for alt vil det være til gavn for indbyggerne i LAG-området Biebrzański Dar Natury, herunder grupper, der er særligt vigtige set ud fra LSR's synspunkt, dvs. unge, ældre og personer, der risikerer social udstødelse. Projektgennemførelsesperiode: fra 1.7.2022 til 30.12.2022. Projektets samlede værdi beløber sig til 114 929,70 PLN. De støtteberettigede omkostninger er 114 929,70 PLN, og tilskuddet er 92 610,35 PLN. (Danish)
29 November 2022
0 references
Občina Szczuczyn je sprejela ukrepe za izvedbo projekta z naslovom. Revitalizacija degradiranega igrišča na parceli št. 1163/63 v mestu Szczuczyn, ki predvideva oblikovanje mesta v mestu, ki bo omogočilo zabavo, rekreacijo in ostalo lokalno skupnost, zlasti prikrajšane skupine. To bo doseženo z revitalizacijo parcele 1163/63, ki se nahaja v Szczuczynu, zaradi česar bo uničen in degradiran javni prostor pridobil nove funkcije. V okviru projekta bo ustvarjen nov prostor, prilagojen igranju, počitku in rekreaciji na prostem. Naložba bo služila predvsem kot sedežna, rekreativna in integracijska funkcija prebivalcev. Postal bo zbirališče za lokalno skupnost. V ta namen se načrtujejo naslednji ukrepi, da bi lahko izvedli delo, povezano s procesom oživitve: 1.Odstranjevanje poškodovane infrastrukture in elementov igrišča (uničeni peskovnik in gugalnica) 2.Nakup in montaža dveh večnamenskih igralnih kompletov za otroke in mlade. Revitalizacija območja za potrebe lokalne skupnosti bo prispevala k razvoju in izboljšanju celotne estetike območja ter ga dala na voljo javnosti prebivalcem Szczuczyna in vsem prebivalcem občine. Poleg tega bo to pomembno vplivalo na varnost celotnega območja. Naložbene dejavnosti na tem območju bodo povečale turistično privlačnost območja, predvsem pa bodo služile prebivalcem LAS Biebrzański Dar Natury, vključno s skupinami, ki so še posebej pomembne z vidika LSR, tj. mladimi, starejšimi in ljudmi, ki jim grozi socialna izključenost. Obdobje izvajanja projekta: od 1.7.2022 do 30.12.2022. Skupna vrednost projekta znaša 114 929,70 PLN. Znesek upravičenih stroškov znaša 114 929,70 PLN, znesek nepovratnih sredstev pa 92 610,35 PLN. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
El municipio de Szczuczyn ha tomado medidas para ejecutar el proyecto titulado. Revitalización del patio de recreo degradado en la parcela N.º 1163/63 en la localidad de Szczuczyn, que asume la creación de un lugar en la ciudad que permitirá la diversión, la recreación y el resto de la comunidad local, y en particular los grupos desfavorecidos. Esto se logrará gracias a la revitalización de la parcela 1163/63 ubicada en Szczuczyn, como resultado de la cual el espacio público destruido y degradado ganará nuevas funciones. Como parte del proyecto, se creará un nuevo lugar, adaptado al juego, el descanso y la recreación al aire libre. La inversión servirá principalmente como una función de asiento, recreación e integración de los residentes. Se convertirá en un lugar de encuentro para la comunidad local. Para ello, se planifican las siguientes acciones para poder llevar a cabo el trabajo relacionado con el proceso de revitalización: 1.Desmontaje de la infraestructura dañada y elementos del patio de recreo (caja de arena destruida y columpio) 2.Compra y montaje de dos juegos multifuncionales para niños y jóvenes. La revitalización de la zona a efectos de la comunidad local contribuirá al desarrollo y mejora de la estética general de la zona y la pondrá a disposición del público de los habitantes de Szczuczyn así como de todos los habitantes del Municipio. Además, afectará significativamente la seguridad de toda la zona. Las actividades de inversión en esta área aumentarán el atractivo turístico de la zona, pero sobre todo servirán a los habitantes de la zona del GAL Biebrzański Dar Natury, incluidos grupos particularmente importantes desde el punto de vista de la LSR, es decir, jóvenes, personas mayores, así como personas en riesgo de exclusión social. Período de ejecución del proyecto: del 1.7.2022 al 30.12.2022. El valor total del proyecto asciende a 114.929,70 PLN. El importe de los costes subvencionables es de 114.929,70 PLN y el importe de la subvención es de 92 610,35 PLN. (Spanish)
29 November 2022
0 references
De gemeente Szczuczyn heeft actie ondernomen om het project uit te voeren. Revitalisering van de aangetaste speeltuin op perceel nr. 1163/63 in de stad Szczuczyn, die de oprichting veronderstelt van een plaats in de stad die plezier, recreatie en rust van de lokale gemeenschap mogelijk maakt, en met name kansarme groepen. Dit zal worden bereikt dankzij de revitalisering van perceel 1163/63 in Szczuczyn, waardoor de verwoeste en aangetaste openbare ruimte nieuwe functies zal krijgen. Als onderdeel van het project wordt een nieuwe plek gecreëerd, aangepast om te spelen, te rusten en te recreëren in de open lucht. De investering zal in de eerste plaats dienen als zit-, recreatie- en integratiefunctie van bewoners. Het wordt een ontmoetingsplaats voor de lokale gemeenschap. Daartoe zijn de volgende acties gepland om de werkzaamheden in verband met het revitaliseringsproces uit te voeren: 1.Disassemblage van beschadigde infrastructuur en elementen van de speeltuin (vernietigde zandbak en schommel) 2.Aankoop en assemblage van twee multifunctionele speelsets voor kinderen en jongeren. Revitalisering van het gebied ten behoeve van de lokale gemeenschap zal bijdragen aan de ontwikkeling en verbetering van de algehele esthetiek van het gebied en beschikbaar maken voor het publiek van de inwoners van Szczuczyn en alle inwoners van de gemeente. Bovendien zal het de veiligheid van het hele gebied aanzienlijk beïnvloeden. Investeringsactiviteiten op dit gebied zullen de toeristische aantrekkelijkheid van het gebied vergroten, maar vooral ten dienste staan van de inwoners van het LAG-gebied Biebrzański Dar Natury, met inbegrip van groepen die bijzonder belangrijk zijn vanuit het oogpunt van LSR, d.w.z. jongeren, senioren en mensen die het risico lopen op sociale uitsluiting. Uitvoeringsperiode van het project: van 1.7.2022 tot 30.12.2022. De totale waarde van het project bedraagt 114 929,70 PLN. Het bedrag van de subsidiabele kosten bedraagt 114 929,70 PLN en het subsidiebedrag bedraagt 92 610,35 PLN. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Szczuczyn savivaldybė ėmėsi veiksmų projektui įgyvendinti. Atgaivinti nualintą žaidimų aikštelę sklype Nr. 1163/63 Szczuczyn mieste, kuriame daroma prielaida, kad mieste bus sukurta vieta, kurioje bus sudarytos sąlygos pramogai, poilsiui ir likusiai vietos bendruomenei, ypač nepalankioje padėtyje esančioms grupėms. Tai bus pasiekta dėl Szczuczyn mieste esančio sklypo 1163/63 atgaivinimo, dėl kurio sunaikinta ir pablogėjusi viešoji erdvė įgis naujų funkcijų. Projekto metu bus sukurta nauja vieta, pritaikyta žaidimams, poilsiui ir poilsiui po atviru dangumi. Investicijos visų pirma bus gyventojų sėdimosios, rekreacinės ir integracijos funkcijos. Tai taps vietos bendruomenės susitikimų vieta. Šiuo tikslu planuojami šie veiksmai, kad būtų galima atlikti su atgaivinimo procesu susijusį darbą: 1.Išmontuoti pažeistą infrastruktūrą ir elementus žaidimų aikštelėje (sunaikintos smėlio dėžės ir sūpynės) 2.Pirkti ir surinkti du daugiafunkcinius žaidimų rinkinius vaikams ir jaunimui. Vietovės atgaivinimas vietos bendruomenės reikmėms padės plėtoti ir tobulinti bendrą vietovės estetiką ir padaryti ją prieinamą visuomenei Szczuczyn gyventojams, taip pat visiems savivaldybės gyventojams. Be to, tai turės didelės įtakos visos zonos saugumui. Investicinė veikla šioje vietovėje padidins vietovės patrauklumą turistams, tačiau visų pirma bus naudinga VVG Biebrzański Dar Natury gyventojams, įskaitant grupes, ypač svarbias LSR požiūriu, t. y. jaunimą, senjorus, taip pat asmenis, kuriems gresia socialinė atskirtis. Projekto įgyvendinimo laikotarpis: nuo 2022 m. liepos 1 d. iki 1.7,2022 m. gruodžio 30 d. bendra projekto vertė yra 114 929,70 PLN. Reikalavimus atitinkančių išlaidų suma yra 114 929,70 PLN, o dotacijos suma – 92 610,35 PLN. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Kommunen Szczuczyn har vidtagit åtgärder för att genomföra projektet. Revitalisering av den förstörda lekplatsen på tomt nr 1163/63 i staden Szczuczyn, som förutsätter skapandet av en plats i staden som kommer att möjliggöra roligt, rekreation och resten av lokalsamhället, och i synnerhet missgynnade grupper. Detta kommer att uppnås tack vare revitaliseringen av tomt 1163/63 i Szczuczyn, vilket leder till att det förstörda och förstörda offentliga rummet kommer att få nya funktioner. Som en del av projektet kommer en ny plats att skapas, anpassad för lek, vila och rekreation i det fria. Investeringen kommer i första hand att fungera som en sitt-, rekreations- och integrationsfunktion för invånarna. Det kommer att bli en mötesplats för lokalsamhället. I detta syfte planeras följande åtgärder för att kunna utföra det arbete som rör förnyelseprocessen: 1.Demontering av skadad infrastruktur och delar av lekplatsen (förstörd sandlåda och gunga) 2.Inköp och montering av två multifunktionella lekuppsättningar för barn och ungdomar. Revitalisering av området för lokalsamhället kommer att bidra till utveckling och förbättring av områdets övergripande estetik och göra det tillgängligt för allmänheten av invånarna i Szczuczyn samt alla invånare i kommunen. Dessutom kommer det att påverka säkerheten i hela området avsevärt. Investeringsverksamheten i detta område kommer att göra området mer attraktivt för turister, men framför allt kommer det att betjäna invånarna i de lokala aktionsgrupperna Biebrzański Dar Natury, inklusive grupper som är särskilt viktiga ur LSR:s synvinkel, dvs. ungdomar, pensionärer och personer som riskerar social utestängning. Projektgenomförandeperiod: från 1.7.2022 till 30.12.2022. Projektets totala värde uppgår till 114 929,70 zloty. De stödberättigande kostnaderna uppgår till 114 929,70 zloty och bidragsbeloppet är 92 610,35 zloty. (Swedish)
29 November 2022
0 references
WOJ.: PODLASKIE, POW.: grajewski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPD.08.06.00-20-0601/22
0 references