RENOVATION OF “COMET” CINEMA FOR THE PURPOSE OF CREATING A CENTRE OF ARTISTIC ACTIVITY — STAGE II (Q4416535)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4416535 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | RENOVATION OF “COMET” CINEMA FOR THE PURPOSE OF CREATING A CENTRE OF ARTISTIC ACTIVITY — STAGE II |
Project Q4416535 in Poland |
Statements
593,647.35 zloty
0 references
131,967.81 Euro
0 references
821,429.85 zloty
0 references
182,603.86 Euro
0 references
72.27 percent
0 references
3 March 2022
0 references
23 December 2022
0 references
GMINA SUCHOWOLA
0 references
Projekt planowany do zrealizowania przewiduje modernizację wnętrza budynku, w którym mieści się Centrum Aktywności Artystycznej – jeszcze do niedawna znajdowało się tam kino „Kometa”. Przewidziane działania będą drugim etapem dostosowania obiektu do dzisiejszych standardów - Beneficjent otrzymał wsparcie w ramach RPO Województwa Podlaskiego na lata 2014-2020 na prace w zakresie elewacji, dachu, rozwiązań architektonicznych dla niepełnosprawnych (platforma przyschodowa zewnętrzna, szersze drzwi wejściowe, platforma pionowa do sceny), jak również wybudowania nowej sceny. Zadanie przewiduje remont i przebudowę pomieszczeń na parterze budynku , m.in. sali widowiskowej (bez sceny), holu głównego, toalet, częściowo w piwnicy (bez kotłowni i składu opału), a także na piętrze, gdzie znajduje się korytarz, toaleta oraz pomieszczenie techniczne. W ramach operacji zrealizowane zostaną prace budowlano-montażowe w zakresie: instalacji elektrycznej (modernizacja instalacji gniazd wtykowych oraz oświetlenia, ułożenie przewodów nagłośnieniowych), instalacji wodno-kanalizacyjnej, w tym wykonania instalacji p.poż., instalacji c.o. (montaż nowych grzejników wraz z orurowaniem), ułożenia kanałów wentylacyjnych, zamontowania centrali wentylacyjnej z automatyką, wykonania klimatyzacji, przebudowy toalet wraz z ich dostosowaniem do potrzeb osób niepełnosprawnych, ułożenia posadzek ceramicznych, malowania ścian, wykonania ścianek działowych oraz sufitów podwieszanych, montażu stolarki drzwiowej wewnętrznej, wymiany 110 szt. foteli na widowni na nowe, a także wykonania paneli ściennych akustycznych w sali widowiskowej. Rozwiązania architektoniczne założone w projekcie są zgodne z zasadami projektowania uniwersalnego. Oznacza to, iż obiekt będzie dostępny dla wszystkich zainteresowanych bez względu na wiek, stan zdrowia, stopień niepełnosprawności, etc.. (Polish)
0 references
The project planned to be completed provides for the modernisation of the interior of the building in which the Centre for Artistic Activity is located — until recently there was a “Kometa” cinema. The planned activities will be the second stage of adapting the facility to today’s standards — the beneficiary received support within the framework of the Podlaskie ROP for 2014-2020 for works in the field of facade, roof, architectural solutions for the disabled (outdoor platform, wider entrance doors, vertical platform for the stage), as well as building a new stage. The task involves the renovation and reconstruction of rooms on the ground floor of the building, including a performance room (without a stage), the main hall, toilets, partly in the basement (without boiler room and fuel composition), as well as on the floor, where there is a corridor, toilet and technical room. As part of the operation, construction and assembly works will be carried out in the scope of: electrical installation (modernisation of installation of plug sockets and lighting, installation of loudspeakers), water and sewerage system, including installation of fire protection systems, installation of c.o. (assembly of new radiators with piping), arrangement of ventilation ducts, installation of a ventilation unit with automation, construction of air conditioning, reconstruction of toilets and their adaptation to the needs of disabled people, laying ceramic floors, painting walls, making partitions and suspended ceilings, installing interior door joinery, replacing 110 seats in the audience with new ones, as well as making acoustic wall panels in the showroom. The architectural solutions established in the project comply with the principles of universal design. This means that the facility will be accessible to all interested persons regardless of age, state of health, degree of disability, etc.. (English)
21 October 2022
0.5578002832369681
0 references
Le projet qui devrait être achevé prévoit la modernisation de l’intérieur du bâtiment dans lequel se trouve le Centre d’Activité Artistique — jusqu’à récemment il y avait un cinéma «Kometa». Les activités prévues constitueront la deuxième étape de l’adaptation de l’installation aux normes actuelles — le bénéficiaire a reçu un soutien dans le cadre du ROP Podlaskie pour la période 2014-2020 pour des travaux dans le domaine de la façade, du toit, des solutions architecturales pour les personnes handicapées (plate-forme extérieure, portes d’entrée plus larges, plate-forme verticale pour la scène), ainsi que la construction d’une nouvelle étape. La tâche consiste à rénover et à reconstruire des pièces au rez-de-chaussée du bâtiment, y compris une salle de spectacle (sans scène), le hall principal, des toilettes, en partie au sous-sol (sans chaufferie et sans composition en combustible), ainsi qu’à l’étage, où il y a un couloir, des toilettes et une salle technique. Dans le cadre de l’opération, les travaux de construction et d’assemblage seront réalisés dans le cadre: installation électrique (modernisation de l’installation de prises de courant et d’éclairage, installation de haut-parleurs), système d’eau et d’égout, y compris l’installation de systèmes de protection contre l’incendie, installation de c.o. (assemblage de nouveaux radiateurs avec tuyauterie), disposition des conduits de ventilation, installation d’une unité de ventilation avec automatisation, construction de climatisation, reconstruction de toilettes et leur adaptation aux besoins des personnes handicapées, pose de planchers céramiques, peinture de murs, fabrication de cloisons et de plafonds suspendus, installation de menuiserie de porte intérieure, remplacement de 110 places dans le public par de nouveaux panneaux, ainsi que réalisation de panneaux muraux acoustiques dans la salle d’exposition. Les solutions architecturales établies dans le projet sont conformes aux principes de la conception universelle. Cela signifie que l’établissement sera accessible à toutes les personnes intéressées, quels que soient leur âge, leur état de santé, leur degré de handicap, etc. (French)
29 November 2022
0 references
A tervezett projekt célja annak az épületnek a belső térének modernizálása, amelyben a Művészeti Tevékenység Központ található – egészen a közelmúltig volt egy „Kometa” mozi. A tervezett tevékenységek a létesítmény mai szabványokhoz való igazításának második szakaszát jelentik – a kedvezményezett a 2014–2020-as Podlaskie ROP keretében támogatást kapott a homlokzat, a tető, a fogyatékkal élők építészeti megoldásai (kültéri peron, szélesebb bejárati ajtók, függőleges színpad) területén végzett munkákhoz, valamint egy új szakasz építéséhez. A feladat magában foglalja az épület földszintjén lévő szobák felújítását és rekonstrukcióját, beleértve egy előadótermet (színpad nélkül), a főcsarnokot, a WC-ket, részben az alagsorban (kazánszoba és üzemanyag-összetétel nélkül), valamint a padlón, ahol folyosó, WC és műszaki helyiség található. A művelet részeként az építési és összeszerelési munkákat a következő területeken végzik: elektromos szerelés (a dugaszoló aljzatok és a világítás modernizálása, hangszórók felszerelése), víz- és csatornarendszer, beleértve a tűzvédelmi rendszerek telepítését, c.o. (új radiátorok összeszerelése csővel), szellőzőcsatornák elrendezése, szellőztetőberendezés telepítése automatizálással, légkondicionálás építése, WC-k rekonstrukciója és a fogyatékkal élők igényeihez való alkalmazkodása, kerámia padlók fektetése, falfestés, válaszfalak és álmennyezetek készítése, belső ajtószerelvények telepítése, 110 ülőhely cseréje a közönségben újakkal, valamint akusztikus falpanelek készítése a bemutatóteremben. A projektben kialakított építészeti megoldások megfelelnek az egyetemes tervezés elveinek. Ez azt jelenti, hogy a létesítmény életkortól, egészségi állapottól, fogyatékossági foktól stb. függetlenül minden érdeklődő számára hozzáférhető lesz. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Το έργο που σχεδιάζεται να ολοκληρωθεί προβλέπει τον εκσυγχρονισμό του εσωτερικού του κτιρίου στο οποίο βρίσκεται το Κέντρο Καλλιτεχνικής Δραστηριότητας — μέχρι πρόσφατα υπήρχε κινηματογράφος «Κώμετα». Οι προγραμματισμένες δραστηριότητες θα αποτελέσουν το δεύτερο στάδιο προσαρμογής της διευκόλυνσης στα σημερινά πρότυπα — ο δικαιούχος έλαβε στήριξη στο πλαίσιο του ΠΕΠ Podlaskie για την περίοδο 2014-2020 για έργα στον τομέα της πρόσοψης, της στέγης, των αρχιτεκτονικών λύσεων για τα άτομα με ειδικές ανάγκες (εξωτερική πλατφόρμα, ευρύτερες πόρτες εισόδου, κάθετη πλατφόρμα για τη σκηνή), καθώς και την κατασκευή ενός νέου σταδίου. Το έργο περιλαμβάνει την ανακαίνιση και ανακατασκευή δωματίων στο ισόγειο του κτιρίου, συμπεριλαμβανομένης μιας αίθουσας επιδόσεων (χωρίς σκηνή), της κύριας αίθουσας, τουαλέτες, εν μέρει στο υπόγειο (χωρίς λεβητοστάσιο και σύνθεση καυσίμων), καθώς και στο πάτωμα, όπου υπάρχει διάδρομος, τουαλέτα και τεχνικός χώρος. Στο πλαίσιο της λειτουργίας, οι εργασίες κατασκευής και συναρμολόγησης θα εκτελούνται στο πλαίσιο: ηλεκτρική εγκατάσταση (εκσυγχρονισμός της εγκατάστασης πρίζων και φωτισμού βύσματος, εγκατάσταση μεγάφωνων), σύστημα ύδρευσης και αποχέτευσης, συμπεριλαμβανομένης της εγκατάστασης συστημάτων πυροπροστασίας, εγκατάσταση κ.α. (συναρμολόγηση νέων θερμαντικών σωμάτων με σωληνώσεις), διάταξη αγωγών εξαερισμού, εγκατάσταση μονάδας εξαερισμού με αυτοματισμούς, κατασκευή κλιματιστικών, ανακατασκευή τουαλετών και προσαρμογή τους στις ανάγκες των ατόμων με ειδικές ανάγκες, τοποθέτηση κεραμικών δαπέδων, βαφή τοίχων, κατασκευή χωρισμάτων και ψευδοροφών, τοποθέτηση εσωτερικών θυρών, αντικατάσταση 110 θέσεων στο κοινό με νέα, καθώς και κατασκευή ακουστικών πάνελ τοίχου στην αίθουσα εκθέσεως. Οι αρχιτεκτονικές λύσεις που καθιερώνονται στο έργο συμμορφώνονται με τις αρχές του καθολικού σχεδιασμού. Αυτό σημαίνει ότι η εγκατάσταση θα είναι προσβάσιμη σε όλους τους ενδιαφερόμενους ανεξάρτητα από την ηλικία, την κατάσταση της υγείας, τον βαθμό αναπηρίας κ.λπ. (Greek)
29 November 2022
0 references
Det planlagte projekt omfatter modernisering af interiøret i den bygning, hvor centret for kunstnerisk aktivitet er placeret — indtil for nylig var der en "Kometa"-biograf. De planlagte aktiviteter vil være anden fase af tilpasningen af faciliteten til nutidens standarder — støttemodtageren modtog støtte inden for rammerne af Podlaskie-programmet for 2014-2020 til arbejder inden for facade, tag, arkitektoniske løsninger til handicappede (udendørs platform, bredere indgangsdøre, lodret platform til scenen) samt opførelse af en ny fase. Opgaven indebærer renovering og ombygning af værelser i stueetagen af bygningen, herunder et performancerum (uden scene), hovedhallen, toiletter, dels i kælderen (uden kedelrum og brændselssammensætning), samt på gulvet, hvor der er en korridor, toilet og teknisk rum. Som led i driften vil bygge- og montagearbejdet blive udført inden for rammerne af: elektrisk installation (modernisering af installation af stikdåser og belysning, installation af højttalere), vand- og kloaksystem, herunder installation af brandsikringssystemer, installation af c.o. (samling af nye radiatorer med rør), indretning af ventilationskanaler, installation af en ventilationsenhed med automatisering, opførelse af klimaanlæg, genopbygning af toiletter og deres tilpasning til handicappedes behov, lægning af keramiske gulve, malevægge, fremstilling af skillevægge og nedhængte lofter, installation af indvendige dørsænke, udskiftning af 110 sæder i publikum med nye, samt fremstilling af akustiske vægpaneler i showroomet. De arkitektoniske løsninger, der er etableret i projektet, er i overensstemmelse med principperne for universelt design. Det betyder, at faciliteten vil være tilgængelig for alle interesserede uanset alder, helbredstilstand, grad af handicap osv. (Danish)
29 November 2022
0 references
Planiranim projektom predviđena je modernizacija interijera zgrade u kojoj se nalazi Centar za umjetničku aktivnost – do nedavno je postojalo kino „Kometa”. Planirane aktivnosti bit će druga faza prilagodbe objekta današnjim standardima – korisnik je dobio potporu u okviru Podlaskijskog ROP-a za 2014. – 2020. za radove na području fasade, krova, arhitektonskih rješenja za osobe s invaliditetom (vanjska platforma, šira ulazna vrata, vertikalna platforma za pozornicu), kao i izgradnja nove pozornice. Zadatak uključuje obnovu i rekonstrukciju prostorija u prizemlju zgrade, uključujući izvedbenu dvoranu (bez pozornice), glavnu dvoranu, toalete, dijelom u podrumu (bez kotlovnice i sastava goriva), kao i na podu, gdje se nalazi hodnik, WC i tehnička soba. Kao dio rada, građevinski i montažni radovi izvodit će se u okviru: električna instalacija (modernizacija ugradnje utikača i rasvjete, ugradnja zvučnika), vodovod i kanalizacija, uključujući ugradnju protupožarnih sustava, ugradnja c.o. (sastav novih radijatora s cjevovodima), raspored ventilacijskih kanala, ugradnja ventilacijske jedinice s automatizacijom, izgradnja klimatizacije, rekonstrukcija WC-a i njihova prilagodba potrebama osoba s invaliditetom, polaganje keramičkih podova, slikanje zidova, izrada pregrada i spuštenih stropova, postavljanje unutarnje stolarije vrata, zamjena 110 sjedala u publici novima, kao i izrada akustičkih zidnih ploča u izložbenom prostoru. Arhitektonska rješenja uspostavljena u projektu u skladu su s načelima univerzalnog dizajna. To znači da će objekt biti dostupan svim zainteresiranim osobama bez obzira na dob, zdravstveno stanje, stupanj invaliditeta itd. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Projekt, ki naj bi bil dokončan, zagotavlja posodobitev notranjosti stavbe, v kateri se nahaja Center za umetniško dejavnost – do nedavnega je bil kino „Kometa“. Načrtovane aktivnosti bodo druga faza prilagajanja objekta današnjim standardom – upravičenec je v okviru ROP Podlaskie za obdobje 2014–2020 prejel podporo za dela na področju fasade, strehe, arhitekturnih rešitev za invalide (zunanja ploščad, širša vhodna vrata, vertikalna platforma za oder) ter izgradnjo nove etape. Naloga vključuje prenovo in rekonstrukcijo prostorov v pritličju stavbe, vključno s prostorom za izvedbo (brez odra), glavno dvorano, stranišči, delno v kleti (brez kotlovnice in sestave goriva), pa tudi na tleh, kjer je hodnik, WC in tehnična soba. V okviru obratovanja se bodo gradbena in montažna dela izvajala v okviru: električna inštalacija (posodobitev vgradnje vtičnic in razsvetljave, namestitev zvočnikov), vodni in kanalizacijski sistem, vključno z namestitvijo protipožarnih sistemov, namestitev c.o. (sestavljanje novih radiatorjev s cevmi), ureditev prezračevalnih kanalov, namestitev prezračevalne enote z avtomatizacijo, gradnja klimatske naprave, rekonstrukcija stranišč in njihova prilagoditev potrebam invalidov, polaganje keramičnih tal, barvanje sten, izdelava predelnih sten in visečih stropov, namestitev notranjih vratnih miz, zamenjava 110 sedežev v občinstvu z novimi, kot tudi izdelava akustičnih stenskih plošč v razstavnem prostoru. Arhitekturne rešitve, vzpostavljene v projektu, so skladne z načeli univerzalnega oblikovanja. To pomeni, da bo objekt dostopen vsem zainteresiranim osebam, ne glede na starost, zdravstveno stanje, stopnjo invalidnosti itd. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
O projeto previsto para ser concluído prevê a modernização do interior do edifício em que se situa o Centro de Atividade Artística — até há pouco tempo existia um cinema «Kometa». As atividades previstas serão a segunda fase de adaptação das instalações às normas atuais — o beneficiário recebeu apoio no âmbito do POR da Podláquia para 2014-2020 para obras no domínio da fachada, telhado, soluções arquitetónicas para pessoas com deficiência (plataforma exterior, portas de entrada mais largas, plataforma vertical para o palco), bem como para a construção de uma nova fase. A tarefa envolve a renovação e reconstrução de salas no piso térreo do edifício, incluindo uma sala de espetáculos (sem palco), o salão principal, sanitários, parcialmente na cave (sem sala de caldeiras e composição de combustível), bem como no piso, onde há um corredor, WC e sala técnica. Como parte da operação, as obras de construção e montagem serão realizadas no âmbito de: instalação elétrica (modernização da instalação de tomadas e iluminação, instalação de altifalantes), sistema de água e esgotos, incluindo instalação de sistemas de proteção contra incêndios, instalação de, por exemplo, (montagem de novos radiadores com tubagem), disposição de condutas de ventilação, instalação de uma unidade de ventilação com automatização, construção de ar condicionado, reconstrução de instalações sanitárias e sua adaptação às necessidades das pessoas com deficiência, colocação de pavimentos cerâmicos, pintura de paredes, realização de divisórias e tetos falsos, instalação de marcenaria para portas interiores, substituição de 110 lugares na audiência por novos, bem como realização de painéis de parede acústicos na sala de exposições. As soluções arquitetónicas estabelecidas no projeto cumprem os princípios do design universal. Isto significa que a instalação será acessível a todas as pessoas interessadas, independentemente da idade, estado de saúde, grau de deficiência, etc. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Valmiv projekt näeb ette selle hoone interjööri kaasajastamist, kus asub Kunstilise Tegevuse Keskus – kuni viimase ajani oli kinos „Kometa“. Kavandatud tegevused on teine etapp rajatise kohandamisel tänapäeva standarditele – abisaaja sai toetust Podlaskie perioodi 2014–2020 piirkondliku tegevuskava raames töödeks fassaadi, katuse, puuetega inimeste arhitektuurilahenduste (välisplatvorm, laiemad sissepääsuuksed, vertikaalne platvorm lavale) ning uue etapi ehitamiseks. Ülesanne on renoveerida ja rekonstrueerida hoone esimesel korrusel asuvad ruumid, sealhulgas jõudlusruum (ilma lavata), peasaal, tualettruumid, osaliselt keldris (ilma katlaruumi ja kütuse koostiseta) ning põrandal, kus on koridor, WC ja tehniline ruum. Tegevuse käigus tehakse ehitus- ja montaažitöid järgmistes valdkondades: elektripaigaldised (pistikupesade ja valgustuse paigaldamise moderniseerimine, valjuhääldite paigaldamine), vee- ja kanalisatsioonisüsteemid, sealhulgas tulekaitsesüsteemide paigaldamine, k.o paigaldamine (uute torustikuga radiaatorite montaaž), ventilatsioonikanalite paigutus, ventilatsiooniseadme paigaldamine automatiseerimisega, kliimaseadmete ehitamine, tualettide rekonstrueerimine ja nende kohandamine puuetega inimeste vajadustele, keraamiliste põrandate paigaldamine, värvimisseinte tegemine, vaheseinte ja ripplagede paigaldamine, siseuste tisleri paigaldamine, 110 istekoha asendamine uutega, samuti akustiliste seinapaneelide valmistamine müügisaalis. Projektis loodud arhitektuurilahendused vastavad universaaldisaini põhimõtetele. See tähendab, et asutus on kättesaadav kõigile huvitatud isikutele, olenemata vanusest, tervislikust seisundist, puude astmest jne. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Suunnitellussa hankkeessa uudistetaan sen rakennuksen sisätilat, jossa Taiteellisen toiminnan keskus sijaitsee – viime aikoihin asti oli ”Kometa” -elokuvateatteri. Suunnitellut toimet ovat toinen vaihe järjestelyn mukauttamisessa nykyisiin standardeihin – tuensaaja sai vuosina 2014–2020 Podlaskie ROP -ohjelman puitteissa tukea julkisivun, katon, vammaisten arkkitehtonisten ratkaisujen (ulkotaso, laajemmat sisääntulo-ovet, pystysuorat tasot) rakennustöihin sekä uuden vaiheen rakentamiseen. Tehtävään kuuluu rakennuksen pohjakerroksessa olevien huoneiden kunnostaminen ja jälleenrakentaminen, mukaan lukien esityshuone (ilman lavaa), pääsali, wc, osittain kellarissa (ilman kattilatilaa ja polttoaineen koostumusta) sekä lattialla, jossa on käytävä, wc ja tekninen huone. Osana toimintaa, rakennus- ja kokoonpanotöitä toteutetaan seuraavilla aloilla: sähköasennus (pistokepistokkeiden ja valaistuksen asennuksen nykyaikaistaminen, kaiuttimien asennus), vesi- ja viemärijärjestelmien asennus, mukaan lukien palontorjuntajärjestelmien asennus, c.o:n asennus (uusien patterien kokoonpano putkistoineen), ilmanvaihtokanavien asennus, ilmanvaihtoyksikön asennus automaatiolla, ilmastointilaitteiden rakentaminen, wc:n jälleenrakentaminen ja niiden mukauttaminen vammaisten tarpeisiin, keraamisten lattioiden asettaminen, maalausseinät, väliseinien ja alakattojen asentaminen, sisätilojen oviliitosten asentaminen, 110 paikkaa yleisössä uusilla sekä akustisten seinäpaneelien tekeminen näyttelytilaan. Hankkeessa toteutetut arkkitehtoniset ratkaisut noudattavat universaalin suunnittelun periaatteita. Tämä tarkoittaa, että laitos on kaikkien kiinnostuneiden käytettävissä iästä, terveydentilasta, vammaisuudesta jne. riippumatta. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Планираният проект предвижда модернизация на интериора на сградата, в която се намира Центърът за художествена дейност — доскоро е имало кино „Комета“. Планираните дейности ще бъдат вторият етап от адаптирането на съоръжението към днешните стандарти — бенефициентът получи подкрепа в рамките на Подлаското РОП за 2014—2020 г. за строителни работи в областта на фасадата, покрива, архитектурните решения за хора с увреждания (външна платформа, по-широки входни врати, вертикална платформа за сцената), както и изграждане на нов етап. Задачата включва обновяване и реконструкция на помещения на партерния етаж на сградата, включително помещение за изпълнение (без сцена), главната зала, тоалетните, отчасти в мазето (без котелно помещение и горивна композиция), както и на пода, където има коридор, тоалетна и техническо помещение. Като част от експлоатацията, строителните и монтажните работи ще се извършват в обхвата на: електрическа инсталация (модернизация на монтаж на щепсели и осветителни тела, монтаж на високоговорители), водна и канализационна система, включително монтаж на пожарозащитни системи, монтаж на c.o. (сглобяване на нови радиатори с тръбопроводи), подреждане на вентилационни канали, монтаж на вентилационен блок с автоматизация, изграждане на климатизация, реконструкция на тоалетни и тяхното адаптиране към нуждите на хората с увреждания, полагане на керамични подове, боядисване на стени, изработване на прегради и окачени тавани, монтаж на вътрешна дограма, подмяна на 110 места в публиката с нови, както и изработване на акустични стенни панели в шоурума. Архитектурните решения, установени в проекта, са съобразени с принципите на универсалния дизайн. Това означава, че съоръжението ще бъде достъпно за всички заинтересовани лица, независимо от възраст, здравословно състояние, степен на увреждане и др. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Projekt, který má být dokončen, předpokládá modernizaci interiéru budovy, ve které se nachází Centrum umělecké činnosti – až donedávna zde existovalo „Kometa“ kino. Plánované činnosti budou druhou fází přizpůsobení zařízení dnešním standardům – příjemce obdržel podporu v rámci ROP Podlaskie na období 2014–2020 na práce v oblasti fasád, střechy, architektonických řešení pro tělesně postižené (venkovní plošina, širší vstupní dveře, vertikální plošina pro jeviště) a budování nové etapy. Úkolem je renovace a rekonstrukce místností v přízemí budovy, včetně výkonnostní místnosti (bez jeviště), hlavní haly, toalet, částečně v suterénu (bez kotelny a složení paliva), jakož i na podlaze, kde je chodba, WC a technická místnost. V rámci provozu budou stavební a montážní práce prováděny v rámci: elektrická instalace (modernizace instalace zásuvkových zásuvek a osvětlení, instalace reproduktorů), vodní a kanalizační systém, včetně instalace protipožárních systémů, instalace c.o. (sestavení nových radiátorů s potrubím), uspořádání ventilačních kanálů, instalace ventilační jednotky s automatizací, výstavba klimatizace, rekonstrukce toalet a jejich přizpůsobení potřebám zdravotně postižených osob, pokládka keramických podlah, malování stěn, výroba příček a zavěšených stropů, instalace vnitřních dveří truhlářství, výměna 110 míst v publiku za nové, stejně jako výroba akustických stěnových panelů v showroomu. Architektonická řešení vytvořená v projektu jsou v souladu s principy univerzálního designu. To znamená, že zařízení bude přístupné všem zájemcům bez ohledu na věk, zdravotní stav, stupeň postižení atd. (Czech)
29 November 2022
0 references
El proyecto que se prevé completar prevé la modernización del interior del edificio en el que se encuentra el Centro de Actividad Artística — hasta hace poco había un cine «Kometa». Las actividades previstas serán la segunda etapa de adaptación de la instalación a los estándares actuales: el beneficiario recibió apoyo en el marco del ROP de Podlaskie para 2014-2020 para obras en el campo de la fachada, el techo, las soluciones arquitectónicas para discapacitados (plataforma exterior, puertas de entrada más amplias, plataforma vertical para la etapa), así como la construcción de una nueva etapa. La tarea consiste en la renovación y reconstrucción de habitaciones en la planta baja del edificio, incluyendo una sala de rendimiento (sin escenario), la sala principal, aseos, en parte en el sótano (sin sala de calderas y composición de combustible), así como en el piso, donde hay un pasillo, aseo y sala técnica. Como parte de la operación, las obras de construcción y montaje se llevarán a cabo en el ámbito de: instalación eléctrica (modernización de la instalación de enchufes e iluminación, instalación de altavoces), sistema de agua y alcantarillado, incluida la instalación de sistemas de protección contra incendios, instalación de c.o. (montaje de radiadores nuevos con tuberías), disposición de conductos de ventilación, instalación de una unidad de ventilación con automatización, construcción de aire acondicionado, reconstrucción de inodoros y su adaptación a las necesidades de las personas discapacitadas, colocación de suelos cerámicos, pintura de paredes, fabricación de tabiques y techos suspendidos, instalación de carpintería interior, sustitución de 110 asientos en el público por otros nuevos, así como hacer paneles de pared acústicos en el showroom. Las soluciones arquitectónicas establecidas en el proyecto cumplen con los principios del diseño universal. Esto significa que el centro será accesible a todas las personas interesadas, independientemente de su edad, estado de salud, grado de discapacidad, etc. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Het geplande project voorziet in de modernisering van het interieur van het gebouw waarin het Centrum voor artistieke activiteit is gevestigd — tot voor kort was er een „Kometa”-bioscoop. De geplande activiteiten zullen de tweede fase zijn van de aanpassing van de faciliteit aan de huidige normen — de begunstigde heeft steun ontvangen in het kader van de Podlaskie ROP voor 2014-2020 voor werken op het gebied van gevel, dak, architectonische oplossingen voor gehandicapten (buitenplatform, bredere toegangsdeuren, verticaal platform voor het podium), evenals de bouw van een nieuwe fase. De taak omvat de renovatie en reconstructie van kamers op de begane grond van het gebouw, waaronder een performance kamer (zonder podium), de hoofdhal, toiletten, deels in de kelder (zonder stookruimte en brandstofsamenstelling), evenals op de vloer, waar er een gang, toilet en technische ruimte is. In het kader van de exploitatie worden de bouw- en assemblagewerkzaamheden uitgevoerd in het kader van: elektrische installatie (modernisering van de installatie van stopcontacten en verlichting, installatie van luidsprekers), water en riolering, met inbegrip van installatie van brandbeveiligingssystemen, installatie van o.a. (assemblage van nieuwe radiatoren met leidingen), opstelling van ventilatiekanalen, installatie van een ventilatie-eenheid met automatisering, bouw van airconditioning, reconstructie van toiletten en hun aanpassing aan de behoeften van gehandicapten, het leggen van keramische vloeren, schildermuren, het maken van scheidingswanden en hangende plafonds, het installeren van binnendeurschrijnwerk, het vervangen van 110 zitplaatsen in het publiek door nieuwe, evenals het maken van akoestische wandpanelen in de showroom. De architectonische oplossingen in het project voldoen aan de principes van universeel ontwerp. Dit betekent dat de faciliteit toegankelijk is voor alle geïnteresseerden, ongeacht leeftijd, gezondheidstoestand, graad van handicap, enz.. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Foráiltear leis an tionscadal atá le cur i gcrích go ndéanfar nuachóiriú ar an taobh istigh den fhoirgneamh ina bhfuil an tIonad um Ghníomhaíocht Ealaíne suite — go dtí le déanaí bhí pictiúrlann “Kometa” ann. Beidh na gníomhaíochtaí atá beartaithe ar an dara céim den tsaoráid a chur in oiriúint do chaighdeáin an lae inniu — fuair an tairbhí tacaíocht laistigh de chreat Podlaskie ROP do 2014-2020 le haghaidh oibreacha i réimse an facade, an dín, réitigh ailtireachta do dhaoine faoi mhíchumas (ardán lasmuigh, doirse isteach níos leithne, ardán ingearach don chéim), chomh maith le céim nua a thógáil. I gceist leis an tasc athchóiriú agus atógáil seomraí ar urlár na talún an fhoirgnimh, lena n-áirítear seomra feidhmíochta (gan céim), an príomh-halla, leithris, go páirteach san íoslach (gan seomra coire agus comhdhéanamh breosla), chomh maith le ar an urlár, áit a bhfuil conair, leithris agus seomra teicniúil. Mar chuid den oibríocht, déanfar oibreacha tógála agus cóimeála faoi raon feidhme na nithe seo a leanas: suiteáil leictreach (suiteáil soicéid breiseán agus soilsiú, suiteáil callairí), córas uisce agus séarachais, lena n-áirítear córais chosanta dóiteáin a shuiteáil, c.o. a shuiteáil (cóimeáil radaitheoirí nua le píobaireacht), socrú duchtanna aerála, aonad aerála a shuiteáil le huathoibriú, aerchóiriú a thógáil, leithris a athchóiriú agus iad a oiriúnú do riachtanais daoine faoi mhíchumas, urláir cheirmeacha, ballaí péinteála, deighiltí agus síleálacha ar fionraí a dhéanamh, a shuiteáil siúinéireacht doras taobh istigh, ag athsholáthar 110 suíochán sa lucht féachana le cinn nua, chomh maith le painéil balla fuaimiúla a dhéanamh sa seomra taispeána. Comhlíonann na réitigh ailtireachta a bunaíodh sa tionscadal prionsabail an deartha uilíoch. Ciallaíonn sé sin go mbeidh rochtain ag gach duine leasmhar ar an tsaoráid beag beann ar aois, staid sláinte, leibhéal míchumais, etc.. (Irish)
29 November 2022
0 references
Il-proġett ippjanat li jitlesta jipprovdi għall-modernizzazzjoni tal-intern tal-bini li fih jinsab iċ-Ċentru għall-Attività Artistika — sa ftit ilu kien hemm ċinema “Kometa”. L-attivitajiet ippjanati se jkunu t-tieni stadju tal-adattament tal-faċilità għall-istandards tal-lum — il-benefiċjarju rċieva appoġġ fil-qafas tar-ROP ta’ Podlaskie għall-2014–2020 għal xogħlijiet fil-qasam tal-faċċata, is-saqaf, is-soluzzjonijiet arkitettoniċi għall-persuni b’diżabilità (pjattaforma ta’ barra, bibien ta’ dħul usa’, pjattaforma vertikali għall-istadju), kif ukoll il-bini ta’ stadju ġdid. Il-kompitu jinvolvi r-rinnovazzjoni u r-rikostruzzjoni ta’ kmamar fis-sular t’isfel tal-bini, inkluż kamra ta’ prestazzjoni (mingħajr stadju), is-sala prinċipali, it-tojlits, parzjalment fil-kantina (mingħajr il-kamra tal-bojler u l-kompożizzjoni tal-fjuwil), kif ukoll fl-art, fejn hemm kuritur, tojlit u kamra teknika. Bħala parti mill-operazzjoni, ix-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u mmuntar se jitwettqu fl-ambitu ta’: installazzjoni elettrika (modernizzazzjoni tal-installazzjoni ta’ plakek sokits u dawl, installazzjoni ta’ lawdspikers), sistema tal-ilma u tad-drenaġġ, inkluża l-installazzjoni ta’ sistemi ta’ protezzjoni min-nar, installazzjoni ta’ c.o. (assemblaġġ ta’ radjaturi ġodda b’pajpijiet), arranġament ta’ tubi tal-ventilazzjoni, installazzjoni ta’ unità ta’ ventilazzjoni bl-awtomatizzazzjoni, kostruzzjoni ta’ arja kondizzjonata, rikostruzzjoni tat-tojlits u l-adattament tagħhom għall-ħtiġijiet ta’ persuni b’diżabilità, tqegħid ta’ art taċ-ċeramika, ħitan tal-pittura, ħitan diviżorji u soqfa sospiżi, installazzjoni ta’ xogħol intern tal-bieb, sostituzzjoni ta’ 110 sits fl-udjenza ma’ oħrajn ġodda, kif ukoll il-bini ta’ pannelli tal-ħitan akustiċi fil-vetrina. Is-soluzzjonijiet arkitettoniċi stabbiliti fil-proġett jikkonformaw mal-prinċipji tad-disinn universali. Dan ifisser li l-faċilità se tkun aċċessibbli għall-persuni interessati kollha irrispettivament mill-età, l-istat tas-saħħa, il-grad ta’ diżabilità, eċċ. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Det planerade projektet innebär en modernisering av interiören i den byggnad där centret för konstnärlig verksamhet ligger – tills nyligen fanns det en ”Kometa”-biograf. Den planerade verksamheten kommer att vara den andra etappen av anpassningen av anläggningen till dagens standarder – stödmottagaren fick stöd inom ramen för Podlaskie ROP för 2014–2020 för arbeten inom fasad, tak, arkitektoniska lösningar för funktionshindrade (utomhusplattform, bredare entrédörrar, vertikal plattform för scenen) samt bygga en ny fas. Uppgiften omfattar renovering och ombyggnad av rum på bottenvåningen i byggnaden, inklusive ett prestationsrum (utan scen), huvudhallen, toaletter, delvis i källaren (utan pannrum och bränslesammansättning), samt på golvet, där det finns en korridor, toalett och teknikrum. Som en del av verksamheten kommer byggnads- och monteringsarbeten att utföras inom ramen för elektrisk installation (modernisering av installation av kontaktuttag och belysning, installation av högtalare), vatten- och avloppssystem, inklusive installation av brandskyddssystem, installation av c.o. (montering av nya radiatorer med rörledningar), arrangemang av ventilationskanaler, installation av en ventilationsenhet med automatisering, konstruktion av luftkonditionering, ombyggnad av toaletter och deras anpassning till behoven hos funktionshindrade, omläggning av keramiska golv, målarväggar, göra skiljeväggar och upphängda tak, installera inre dörrsnickeri, ersätta 110 platser i publiken med nya, samt göra akustiska väggpaneler i showroom. De arkitektoniska lösningar som etablerats i projektet överensstämmer med principerna för universell design. Detta innebär att anläggningen kommer att vara tillgänglig för alla intresserade oavsett ålder, hälsotillstånd, grad av funktionshinder etc. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Projekts, ko plānots pabeigt, paredz modernizēt tās ēkas interjeru, kurā atrodas Mākslinieciskās darbības centrs — līdz nesenam laikam bija kinoteātris “Kometa”. Plānotās aktivitātes būs otrais posms objekta pielāgošanai mūsdienu standartiem — atbalsta saņēmējs saņēma atbalstu Podlaskie ROP 2014.-2020.gadam darbiem fasādes, jumta, arhitektūras risinājumu jomā invalīdiem (ārtelpu platforma, plašākas ieejas durvis, vertikālā platforma skatuvei), kā arī jauna posma būvniecībai. Uzdevums ietver telpu renovāciju un rekonstrukciju ēkas pirmajā stāvā, tai skaitā performanču telpu (bez skatuves), galvenās zāles, tualešu, daļēji pagrabstāvā (bez katla telpas un kurināmā sastāva), kā arī uz grīdas, kur ir koridors, tualete un tehniskā telpa. Operācijas ietvaros būvniecības un montāžas darbi tiks veikti šādās jomās: elektroinstalācija (ligzdu uzstādīšanas un apgaismojuma modernizācija, skaļruņu uzstādīšana), ūdens un kanalizācijas sistēma, tajā skaitā ugunsdrošības sistēmu uzstādīšana, c.o. uzstādīšana (jaunu radiatoru montāža ar cauruļvadiem), ventilācijas kanālu iekārtošana, ventilācijas iekārtas uzstādīšana ar automatizāciju, gaisa kondicionēšanas izbūve, tualešu rekonstrukcija un to pielāgošana invalīdu vajadzībām, keramikas grīdu ieklāšana, sienu krāsošana, starpsienu un piekaramo griestu izgatavošana, iekšējo durvju galdniecības izstrādājumu uzstādīšana, 110 sēdvietu nomaiņa auditorijā ar jaunām, kā arī akustisko sienu paneļu izgatavošana izstāžu zālē. Projektā izstrādātie arhitektūras risinājumi atbilst universālā dizaina principiem. Tas nozīmē, ka iekārta būs pieejama visām ieinteresētajām personām neatkarīgi no vecuma, veselības stāvokļa, invaliditātes pakāpes utt. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Das geplante Projekt sieht die Modernisierung des Innenraums des Gebäudes vor, in dem sich das Zentrum für künstlerische Aktivität befindet – bis vor kurzem gab es ein „Kometa“-Kino. Die geplanten Aktivitäten werden die zweite Phase der Anpassung der Anlage an die heutigen Standards sein – der Begünstigte erhielt im Rahmen des Podlaskie ROP 2014-2020 Unterstützung für Arbeiten in den Bereichen Fassade, Dach, architektonische Lösungen für Behinderte (Außenplattform, breitere Eingangstüren, vertikale Plattform für die Bühne) sowie den Bau einer neuen Bühne. Die Aufgabe umfasst die Renovierung und Rekonstruktion der Räume im Erdgeschoss des Gebäudes, einschließlich eines Performance-Raums (ohne Bühne), der Haupthalle, der Toiletten, teilweise im Keller (ohne Heizraum und Brennstoffzusammensetzung), sowie auf dem Boden, wo sich ein Flur, eine Toilette und ein Technikraum befinden. Im Rahmen des Betriebs werden Bau- und Montagearbeiten in folgenden Bereichen durchgeführt: elektrische Installation (Modernisierung der Installation von Steckdosen und Beleuchtung, Installation von Lautsprechern), Wasser- und Kanalisation, einschließlich Installation von Brandschutzsystemen, Installation von u. a. (Montage von neuen Heizkörpern mit Rohrleitungen), Anordnung von Lüftungskanälen, Installation einer Lüftungsanlage mit Automatisierung, Bau von Klimaanlagen, Umbau von Toiletten und deren Anpassung an die Bedürfnisse behinderter Menschen, Verlegung von Keramikböden, Malwände, Herstellung von Trennwänden und hängenden Decken, Installation von Innentüren, Ersetzung von 110 Sitzplätzen im Publikum durch neue, sowie akustische Wandpaneele im Ausstellungsraum. Die im Projekt etablierten architektonischen Lösungen entsprechen den Prinzipien des universellen Designs. Dies bedeutet, dass die Einrichtung für alle interessierten Personen zugänglich sein wird, unabhängig von Alter, Gesundheitszustand, Behinderungsgrad usw. (German)
29 November 2022
0 references
Proiectul planificat a fi finalizat prevede modernizarea interiorului clădirii în care se află Centrul de activitate artistică – până de curând a existat un cinematograf „Kometa”. Activitățile planificate vor fi a doua etapă de adaptare a instalației la standardele actuale – beneficiarul a primit sprijin în cadrul POR Podlaskie pentru 2014-2020 pentru lucrări în domeniul fațadei, acoperișului, soluțiilor arhitecturale pentru persoanele cu handicap (platformă exterioară, uși de intrare mai largi, platformă verticală pentru scenă), precum și construirea unei noi etape. Sarcina implică renovarea și reconstrucția camerelor de la parterul clădirii, inclusiv o sală de performanță (fără scenă), sala principală, toaletele, parțial în subsol (fără cazan și compoziția combustibilului), precum și pe podea, unde există un coridor, toaletă și cameră tehnică. Ca parte a operațiunii, lucrările de construcție și asamblare vor fi efectuate în domeniul de aplicare al: instalație electrică (modernizarea instalării prizelor de priză și a iluminatului, instalarea difuzoarelor), sistem de apă și canalizare, inclusiv instalarea sistemelor de protecție împotriva incendiilor, instalarea c.o. (ansamblul de radiatoare noi cu conducte), amenajarea conductelor de ventilație, instalarea unei unități de ventilație cu automatizare, construcția de aer condiționat, reconstrucția toaletelor și adaptarea acestora la nevoile persoanelor cu handicap, așezarea podelelor ceramice, vopsirea pereților, realizarea pereților despărțitori și a plafoanelor suspendate, instalarea tâmplăriei ușilor interioare, înlocuirea a 110 de locuri în public cu altele noi, precum și realizarea panourilor acustice de perete în showroom. Soluțiile arhitecturale stabilite în proiect respectă principiile designului universal. Aceasta înseamnă că facilitatea va fi accesibilă tuturor persoanelor interesate, indiferent de vârstă, starea de sănătate, gradul de dizabilitate etc. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Il progetto previsto per il completamento prevede l'ammodernamento dell'interno dell'edificio in cui si trova il Centro per l'Attività Artistica — fino a poco tempo fa c'era un cinema "Kometa". Le attività previste saranno la seconda fase di adeguamento della struttura agli standard odierni — il beneficiario ha ricevuto sostegno nell'ambito del POR Podlaskie per il periodo 2014-2020 per lavori nel campo della facciata, del tetto, delle soluzioni architettoniche per disabili (piattaforma esterna, porte d'ingresso più larghe, piattaforma verticale per il palco), oltre alla costruzione di una nuova fase. Il compito prevede la ristrutturazione e la ricostruzione di locali al piano terra dell'edificio, tra cui una sala performance (senza palco), la sala principale, servizi igienici, in parte nel seminterrato (senza caldaia e composizione del carburante), così come sul pavimento, dove c'è un corridoio, servizi igienici e sala tecnica. Nell'ambito dell'operazione, i lavori di costruzione e assemblaggio saranno eseguiti nell'ambito di: installazione elettrica (modernizzazione dell'installazione di prese a spina e illuminazione, installazione di altoparlanti), impianto idrico e fognario, compresa l'installazione di sistemi di protezione antincendio, installazione di c.o. (assemblaggio di nuovi radiatori con tubazioni), disposizione di condotti di ventilazione, installazione di un'unità di ventilazione con automazione, costruzione di aria condizionata, ricostruzione dei servizi igienici e loro adattamento alle esigenze delle persone disabili, posa di pavimenti in ceramica, verniciatura pareti, realizzazione di divisioni e soffitti sospesi, installazione di falegnameria interna, sostituzione di 110 posti tra il pubblico con nuovi pannelli acustici nello showroom. Le soluzioni architettoniche stabilite nel progetto sono conformi ai principi della progettazione universale. Ciò significa che la struttura sarà accessibile a tutte le persone interessate indipendentemente dall'età, dallo stato di salute, dal grado di disabilità, ecc. (Italian)
29 November 2022
0 references
Planuojamame užbaigti projekte numatyta modernizuoti pastato, kuriame įsikūręs Meninės veiklos centras, interjerą – dar visai neseniai veikė „Kometos“ kinas. Planuojama veikla bus antrasis priemonės pritaikymo prie šiandienos standartų etapas – paramos gavėjas gavo paramą pagal Podlaskie ROP 2014–2020 m. darbus fasado, stogo, architektūrinių sprendimų neįgaliesiems srityje (lauko platforma, platesnės įėjimo durys, vertikali platforma scenai), taip pat naujo etapo statyba. Užduotis yra renovuoti ir rekonstruoti patalpas pirmame pastato aukšte, įskaitant spektaklio kambarį (be scenos), pagrindinę salę, tualetus, iš dalies rūsyje (be katilinės ir kuro sudėties), taip pat ant grindų, kur yra koridorius, tualetas ir techninė patalpa. Vykdant operaciją, statybos ir surinkimo darbai bus atliekami šiose srityse: elektros instaliacija (kaiščių lizdų ir apšvietimo įrengimo modernizavimas, garsiakalbių montavimas), vandens ir kanalizacijos sistemos įrengimas, įskaitant priešgaisrinės apsaugos sistemų įrengimą, c.o. (naujų radiatorių su vamzdynais surinkimą), vėdinimo kanalų išdėstymą, vėdinimo įrenginio su automatizavimu įrengimas, oro kondicionierių statyba, tualetų rekonstrukcija ir jų pritaikymas neįgaliųjų poreikiams, keraminių grindų, dažymo sienų klojimas, pertvarų ir pakabinamų lubų montavimas, vidaus durų jungiamųjų detalių montavimas, 110 vietų auditorijoje pakeitimas naujais, taip pat akustinių sienų plokščių gamyba salone. Projekte nustatyti architektūriniai sprendimai atitinka universalaus dizaino principus. Tai reiškia, kad įstaiga bus prieinama visiems suinteresuotiems asmenims, nepriklausomai nuo amžiaus, sveikatos būklės, negalios laipsnio ir kt. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Projekt, ktorý má byť dokončený, zabezpečuje modernizáciu interiéru budovy, v ktorej sa nachádza Centrum umeleckej činnosti – až donedávna tu bolo kino „Kometa“. Plánované činnosti budú druhou etapou prispôsobenia zariadenia dnešným normám – príjemca dostal podporu v rámci ROP Podlaskie na roky 2014 – 2020 na práce v oblasti fasády, strechy, architektonických riešení pre osoby so zdravotným postihnutím (vonkajšia platforma, širšie vstupné dvere, vertikálna platforma pre etapu), ako aj budovanie novej etapy. Úlohou je renovácia a rekonštrukcia miestností na prízemí budovy, vrátane výkonnej miestnosti (bez etapy), hlavnej haly, toalety, čiastočne v suteréne (bez kotolne a palivovej kompozície), ako aj na podlahe, kde je chodba, toaleta a technická miestnosť. V rámci prevádzky sa budú stavebné a montážne práce vykonávať v rozsahu: elektrická inštalácia (modernizácia inštalácie zástrčiek a osvetlenia, inštalácia reproduktorov), vodovodný a kanalizačný systém, vrátane inštalácie protipožiarnych systémov, inštalácia C.o. (zostava nových radiátorov s potrubím), usporiadanie ventilačných kanálov, inštalácia vetracej jednotky s automatizáciou, výstavba klimatizácie, rekonštrukcia toaliet a ich prispôsobenie potrebám zdravotne postihnutých osôb, pokládka keramických podláh, lakovacie steny, výroba priečok a zavesených stropov, inštalácia vnútorných dverových spojov, nahradenie 110 miest v publiku novými, ako aj vytvorenie akustických stenových panelov v showroome. Architektonické riešenia zavedené v projekte sú v súlade so zásadami univerzálneho dizajnu. To znamená, že zariadenie bude prístupné všetkým zainteresovaným osobám bez ohľadu na vek, zdravotný stav, stupeň zdravotného postihnutia atď. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Projekt, který má být dokončen, předpokládá modernizaci interiéru budovy, ve které se nachází Centrum umělecké činnosti – až donedávna zde existovalo „Kometa“ kino. Plánované činnosti budou druhou fází přizpůsobení zařízení dnešním standardům – příjemce obdržel podporu v rámci ROP Podlaskie na období 2014–2020 na práce v oblasti fasád, střechy, architektonických řešení pro tělesně postižené (venkovní plošina, širší vstupní dveře, vertikální plošina pro jeviště) a budování nové etapy. Úkolem je renovace a rekonstrukce místností v přízemí budovy, včetně výkonnostní místnosti (bez jeviště), hlavní haly, toalet, částečně v suterénu (bez kotelny a složení paliva), jakož i na podlaze, kde je chodba, WC a technická místnost. V rámci provozu budou stavební a montážní práce prováděny v rámci: elektrická instalace (modernizace instalace zásuvkových zásuvek a osvětlení, instalace reproduktorů), vodní a kanalizační systém, včetně instalace protipožárních systémů, instalace c.o. (sestavení nových radiátorů s potrubím), uspořádání ventilačních kanálů, instalace ventilační jednotky s automatizací, výstavba klimatizace, rekonstrukce toalet a jejich přizpůsobení potřebám zdravotně postižených osob, pokládka keramických podlah, malování stěn, výroba příček a zavěšených stropů, instalace vnitřních dveří truhlářství, výměna 110 míst v publiku za nové, stejně jako výroba akustických stěnových panelů v showroomu. Architektonická řešení vytvořená v projektu jsou v souladu s principy univerzálního designu. To znamená, že zařízení bude přístupné všem zájemcům bez ohledu na věk, zdravotní stav, stupeň postižení atd. (Czech)
29 November 2022
0 references
Det planlagte projekt omfatter modernisering af interiøret i den bygning, hvor centret for kunstnerisk aktivitet er placeret — indtil for nylig var der en "Kometa"-biograf. De planlagte aktiviteter vil være anden fase af tilpasningen af faciliteten til nutidens standarder — støttemodtageren modtog støtte inden for rammerne af Podlaskie-programmet for 2014-2020 til arbejder inden for facade, tag, arkitektoniske løsninger til handicappede (udendørs platform, bredere indgangsdøre, lodret platform til scenen) samt opførelse af en ny fase. Opgaven indebærer renovering og ombygning af værelser i stueetagen af bygningen, herunder et performancerum (uden scene), hovedhallen, toiletter, dels i kælderen (uden kedelrum og brændselssammensætning), samt på gulvet, hvor der er en korridor, toilet og teknisk rum. Som led i driften vil bygge- og montagearbejdet blive udført inden for rammerne af: elektrisk installation (modernisering af installation af stikdåser og belysning, installation af højttalere), vand- og kloaksystem, herunder installation af brandsikringssystemer, installation af c.o. (samling af nye radiatorer med rør), indretning af ventilationskanaler, installation af en ventilationsenhed med automatisering, opførelse af klimaanlæg, genopbygning af toiletter og deres tilpasning til handicappedes behov, lægning af keramiske gulve, malevægge, fremstilling af skillevægge og nedhængte lofter, installation af indvendige dørsænke, udskiftning af 110 sæder i publikum med nye, samt fremstilling af akustiske vægpaneler i showroomet. De arkitektoniske løsninger, der er etableret i projektet, er i overensstemmelse med principperne for universelt design. Det betyder, at faciliteten vil være tilgængelig for alle interesserede uanset alder, helbredstilstand, grad af handicap osv. (Danish)
29 November 2022
0 references
Suunnitellussa hankkeessa uudistetaan sen rakennuksen sisätilat, jossa Taiteellisen toiminnan keskus sijaitsee – viime aikoihin asti oli ”Kometa” -elokuvateatteri. Suunnitellut toimet ovat toinen vaihe järjestelyn mukauttamisessa nykyisiin standardeihin – tuensaaja sai vuosina 2014–2020 Podlaskie ROP -ohjelman puitteissa tukea julkisivun, katon, vammaisten arkkitehtonisten ratkaisujen (ulkotaso, laajemmat sisääntulo-ovet, pystysuorat tasot) rakennustöihin sekä uuden vaiheen rakentamiseen. Tehtävään kuuluu rakennuksen pohjakerroksessa olevien huoneiden kunnostaminen ja jälleenrakentaminen, mukaan lukien esityshuone (ilman lavaa), pääsali, wc, osittain kellarissa (ilman kattilatilaa ja polttoaineen koostumusta) sekä lattialla, jossa on käytävä, wc ja tekninen huone. Osana toimintaa, rakennus- ja kokoonpanotöitä toteutetaan seuraavilla aloilla: sähköasennus (pistokepistokkeiden ja valaistuksen asennuksen nykyaikaistaminen, kaiuttimien asennus), vesi- ja viemärijärjestelmien asennus, mukaan lukien palontorjuntajärjestelmien asennus, c.o:n asennus (uusien patterien kokoonpano putkistoineen), ilmanvaihtokanavien asennus, ilmanvaihtoyksikön asennus automaatiolla, ilmastointilaitteiden rakentaminen, wc:n jälleenrakentaminen ja niiden mukauttaminen vammaisten tarpeisiin, keraamisten lattioiden asettaminen, maalausseinät, väliseinien ja alakattojen asentaminen, sisätilojen oviliitosten asentaminen, 110 paikkaa yleisössä uusilla sekä akustisten seinäpaneelien tekeminen näyttelytilaan. Hankkeessa toteutetut arkkitehtoniset ratkaisut noudattavat universaalin suunnittelun periaatteita. Tämä tarkoittaa, että laitos on kaikkien kiinnostuneiden käytettävissä iästä, terveydentilasta, vammaisuudesta jne. riippumatta. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Το έργο που σχεδιάζεται να ολοκληρωθεί προβλέπει τον εκσυγχρονισμό του εσωτερικού του κτιρίου στο οποίο βρίσκεται το Κέντρο Καλλιτεχνικής Δραστηριότητας — μέχρι πρόσφατα υπήρχε κινηματογράφος «Κώμετα». Οι προγραμματισμένες δραστηριότητες θα αποτελέσουν το δεύτερο στάδιο προσαρμογής της διευκόλυνσης στα σημερινά πρότυπα — ο δικαιούχος έλαβε στήριξη στο πλαίσιο του ΠΕΠ Podlaskie για την περίοδο 2014-2020 για έργα στον τομέα της πρόσοψης, της στέγης, των αρχιτεκτονικών λύσεων για τα άτομα με ειδικές ανάγκες (εξωτερική πλατφόρμα, ευρύτερες πόρτες εισόδου, κάθετη πλατφόρμα για τη σκηνή), καθώς και την κατασκευή ενός νέου σταδίου. Το έργο περιλαμβάνει την ανακαίνιση και ανακατασκευή δωματίων στο ισόγειο του κτιρίου, συμπεριλαμβανομένης μιας αίθουσας επιδόσεων (χωρίς σκηνή), της κύριας αίθουσας, τουαλέτες, εν μέρει στο υπόγειο (χωρίς λεβητοστάσιο και σύνθεση καυσίμων), καθώς και στο πάτωμα, όπου υπάρχει διάδρομος, τουαλέτα και τεχνικός χώρος. Στο πλαίσιο της λειτουργίας, οι εργασίες κατασκευής και συναρμολόγησης θα εκτελούνται στο πλαίσιο: ηλεκτρική εγκατάσταση (εκσυγχρονισμός της εγκατάστασης πρίζων και φωτισμού βύσματος, εγκατάσταση μεγάφωνων), σύστημα ύδρευσης και αποχέτευσης, συμπεριλαμβανομένης της εγκατάστασης συστημάτων πυροπροστασίας, εγκατάσταση κ.α. (συναρμολόγηση νέων θερμαντικών σωμάτων με σωληνώσεις), διάταξη αγωγών εξαερισμού, εγκατάσταση μονάδας εξαερισμού με αυτοματισμούς, κατασκευή κλιματιστικών, ανακατασκευή τουαλετών και προσαρμογή τους στις ανάγκες των ατόμων με ειδικές ανάγκες, τοποθέτηση κεραμικών δαπέδων, βαφή τοίχων, κατασκευή χωρισμάτων και ψευδοροφών, τοποθέτηση εσωτερικών θυρών, αντικατάσταση 110 θέσεων στο κοινό με νέα, καθώς και κατασκευή ακουστικών πάνελ τοίχου στην αίθουσα εκθέσεως. Οι αρχιτεκτονικές λύσεις που καθιερώνονται στο έργο συμμορφώνονται με τις αρχές του καθολικού σχεδιασμού. Αυτό σημαίνει ότι η εγκατάσταση θα είναι προσβάσιμη σε όλους τους ενδιαφερόμενους ανεξάρτητα από την ηλικία, την κατάσταση της υγείας, τον βαθμό αναπηρίας κ.λπ. (Greek)
29 November 2022
0 references
El proyecto que se prevé completar prevé la modernización del interior del edificio en el que se encuentra el Centro de Actividad Artística — hasta hace poco había un cine «Kometa». Las actividades previstas serán la segunda etapa de adaptación de la instalación a los estándares actuales: el beneficiario recibió apoyo en el marco del ROP de Podlaskie para 2014-2020 para obras en el campo de la fachada, el techo, las soluciones arquitectónicas para discapacitados (plataforma exterior, puertas de entrada más amplias, plataforma vertical para la etapa), así como la construcción de una nueva etapa. La tarea consiste en la renovación y reconstrucción de habitaciones en la planta baja del edificio, incluyendo una sala de rendimiento (sin escenario), la sala principal, aseos, en parte en el sótano (sin sala de calderas y composición de combustible), así como en el piso, donde hay un pasillo, aseo y sala técnica. Como parte de la operación, las obras de construcción y montaje se llevarán a cabo en el ámbito de: instalación eléctrica (modernización de la instalación de enchufes e iluminación, instalación de altavoces), sistema de agua y alcantarillado, incluida la instalación de sistemas de protección contra incendios, instalación de c.o. (montaje de radiadores nuevos con tuberías), disposición de conductos de ventilación, instalación de una unidad de ventilación con automatización, construcción de aire acondicionado, reconstrucción de inodoros y su adaptación a las necesidades de las personas discapacitadas, colocación de suelos cerámicos, pintura de paredes, fabricación de tabiques y techos suspendidos, instalación de carpintería interior, sustitución de 110 asientos en el público por otros nuevos, así como hacer paneles de pared acústicos en el showroom. Las soluciones arquitectónicas establecidas en el proyecto cumplen con los principios del diseño universal. Esto significa que el centro será accesible a todas las personas interesadas, independientemente de su edad, estado de salud, grado de discapacidad, etc. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Il progetto previsto per il completamento prevede l'ammodernamento dell'interno dell'edificio in cui si trova il Centro per l'Attività Artistica — fino a poco tempo fa c'era un cinema "Kometa". Le attività previste saranno la seconda fase di adeguamento della struttura agli standard odierni — il beneficiario ha ricevuto sostegno nell'ambito del POR Podlaskie per il periodo 2014-2020 per lavori nel campo della facciata, del tetto, delle soluzioni architettoniche per disabili (piattaforma esterna, porte d'ingresso più larghe, piattaforma verticale per il palco), oltre alla costruzione di una nuova fase. Il compito prevede la ristrutturazione e la ricostruzione di locali al piano terra dell'edificio, tra cui una sala performance (senza palco), la sala principale, servizi igienici, in parte nel seminterrato (senza caldaia e composizione del carburante), così come sul pavimento, dove c'è un corridoio, servizi igienici e sala tecnica. Nell'ambito dell'operazione, i lavori di costruzione e assemblaggio saranno eseguiti nell'ambito di: installazione elettrica (modernizzazione dell'installazione di prese a spina e illuminazione, installazione di altoparlanti), impianto idrico e fognario, compresa l'installazione di sistemi di protezione antincendio, installazione di c.o. (assemblaggio di nuovi radiatori con tubazioni), disposizione di condotti di ventilazione, installazione di un'unità di ventilazione con automazione, costruzione di aria condizionata, ricostruzione dei servizi igienici e loro adattamento alle esigenze delle persone disabili, posa di pavimenti in ceramica, verniciatura pareti, realizzazione di divisioni e soffitti sospesi, installazione di falegnameria interna, sostituzione di 110 posti tra il pubblico con nuovi pannelli acustici nello showroom. Le soluzioni architettoniche stabilite nel progetto sono conformi ai principi della progettazione universale. Ciò significa che la struttura sarà accessibile a tutte le persone interessate indipendentemente dall'età, dallo stato di salute, dal grado di disabilità, ecc. (Italian)
29 November 2022
0 references
Projekt, ki naj bi bil dokončan, zagotavlja posodobitev notranjosti stavbe, v kateri se nahaja Center za umetniško dejavnost – do nedavnega je bil kino „Kometa“. Načrtovane aktivnosti bodo druga faza prilagajanja objekta današnjim standardom – upravičenec je v okviru ROP Podlaskie za obdobje 2014–2020 prejel podporo za dela na področju fasade, strehe, arhitekturnih rešitev za invalide (zunanja ploščad, širša vhodna vrata, vertikalna platforma za oder) ter izgradnjo nove etape. Naloga vključuje prenovo in rekonstrukcijo prostorov v pritličju stavbe, vključno s prostorom za izvedbo (brez odra), glavno dvorano, stranišči, delno v kleti (brez kotlovnice in sestave goriva), pa tudi na tleh, kjer je hodnik, WC in tehnična soba. V okviru obratovanja se bodo gradbena in montažna dela izvajala v okviru: električna inštalacija (posodobitev vgradnje vtičnic in razsvetljave, namestitev zvočnikov), vodni in kanalizacijski sistem, vključno z namestitvijo protipožarnih sistemov, namestitev c.o. (sestavljanje novih radiatorjev s cevmi), ureditev prezračevalnih kanalov, namestitev prezračevalne enote z avtomatizacijo, gradnja klimatske naprave, rekonstrukcija stranišč in njihova prilagoditev potrebam invalidov, polaganje keramičnih tal, barvanje sten, izdelava predelnih sten in visečih stropov, namestitev notranjih vratnih miz, zamenjava 110 sedežev v občinstvu z novimi, kot tudi izdelava akustičnih stenskih plošč v razstavnem prostoru. Arhitekturne rešitve, vzpostavljene v projektu, so skladne z načeli univerzalnega oblikovanja. To pomeni, da bo objekt dostopen vsem zainteresiranim osebam, ne glede na starost, zdravstveno stanje, stopnjo invalidnosti itd. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
A tervezett projekt célja annak az épületnek a belső térének modernizálása, amelyben a Művészeti Tevékenység Központ található – egészen a közelmúltig volt egy „Kometa” mozi. A tervezett tevékenységek a létesítmény mai szabványokhoz való igazításának második szakaszát jelentik – a kedvezményezett a 2014–2020-as Podlaskie ROP keretében támogatást kapott a homlokzat, a tető, a fogyatékkal élők építészeti megoldásai (kültéri peron, szélesebb bejárati ajtók, függőleges színpad) területén végzett munkákhoz, valamint egy új szakasz építéséhez. A feladat magában foglalja az épület földszintjén lévő szobák felújítását és rekonstrukcióját, beleértve egy előadótermet (színpad nélkül), a főcsarnokot, a WC-ket, részben az alagsorban (kazánszoba és üzemanyag-összetétel nélkül), valamint a padlón, ahol folyosó, WC és műszaki helyiség található. A művelet részeként az építési és összeszerelési munkákat a következő területeken végzik: elektromos szerelés (a dugaszoló aljzatok és a világítás modernizálása, hangszórók felszerelése), víz- és csatornarendszer, beleértve a tűzvédelmi rendszerek telepítését, c.o. (új radiátorok összeszerelése csővel), szellőzőcsatornák elrendezése, szellőztetőberendezés telepítése automatizálással, légkondicionálás építése, WC-k rekonstrukciója és a fogyatékkal élők igényeihez való alkalmazkodása, kerámia padlók fektetése, falfestés, válaszfalak és álmennyezetek készítése, belső ajtószerelvények telepítése, 110 ülőhely cseréje a közönségben újakkal, valamint akusztikus falpanelek készítése a bemutatóteremben. A projektben kialakított építészeti megoldások megfelelnek az egyetemes tervezés elveinek. Ez azt jelenti, hogy a létesítmény életkortól, egészségi állapottól, fogyatékossági foktól stb. függetlenül minden érdeklődő számára hozzáférhető lesz. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Projekt, ktorý má byť dokončený, zabezpečuje modernizáciu interiéru budovy, v ktorej sa nachádza Centrum umeleckej činnosti – až donedávna tu bolo kino „Kometa“. Plánované činnosti budú druhou etapou prispôsobenia zariadenia dnešným normám – príjemca dostal podporu v rámci ROP Podlaskie na roky 2014 – 2020 na práce v oblasti fasády, strechy, architektonických riešení pre osoby so zdravotným postihnutím (vonkajšia platforma, širšie vstupné dvere, vertikálna platforma pre etapu), ako aj budovanie novej etapy. Úlohou je renovácia a rekonštrukcia miestností na prízemí budovy, vrátane výkonnej miestnosti (bez etapy), hlavnej haly, toalety, čiastočne v suteréne (bez kotolne a palivovej kompozície), ako aj na podlahe, kde je chodba, toaleta a technická miestnosť. V rámci prevádzky sa budú stavebné a montážne práce vykonávať v rozsahu: elektrická inštalácia (modernizácia inštalácie zástrčiek a osvetlenia, inštalácia reproduktorov), vodovodný a kanalizačný systém, vrátane inštalácie protipožiarnych systémov, inštalácia C.o. (zostava nových radiátorov s potrubím), usporiadanie ventilačných kanálov, inštalácia vetracej jednotky s automatizáciou, výstavba klimatizácie, rekonštrukcia toaliet a ich prispôsobenie potrebám zdravotne postihnutých osôb, pokládka keramických podláh, lakovacie steny, výroba priečok a zavesených stropov, inštalácia vnútorných dverových spojov, nahradenie 110 miest v publiku novými, ako aj vytvorenie akustických stenových panelov v showroome. Architektonické riešenia zavedené v projekte sú v súlade so zásadami univerzálneho dizajnu. To znamená, že zariadenie bude prístupné všetkým zainteresovaným osobám bez ohľadu na vek, zdravotný stav, stupeň zdravotného postihnutia atď. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Het geplande project voorziet in de modernisering van het interieur van het gebouw waarin het Centrum voor artistieke activiteit is gevestigd — tot voor kort was er een „Kometa”-bioscoop. De geplande activiteiten zullen de tweede fase zijn van de aanpassing van de faciliteit aan de huidige normen — de begunstigde heeft steun ontvangen in het kader van de Podlaskie ROP voor 2014-2020 voor werken op het gebied van gevel, dak, architectonische oplossingen voor gehandicapten (buitenplatform, bredere toegangsdeuren, verticaal platform voor het podium), evenals de bouw van een nieuwe fase. De taak omvat de renovatie en reconstructie van kamers op de begane grond van het gebouw, waaronder een performance kamer (zonder podium), de hoofdhal, toiletten, deels in de kelder (zonder stookruimte en brandstofsamenstelling), evenals op de vloer, waar er een gang, toilet en technische ruimte is. In het kader van de exploitatie worden de bouw- en assemblagewerkzaamheden uitgevoerd in het kader van: elektrische installatie (modernisering van de installatie van stopcontacten en verlichting, installatie van luidsprekers), water en riolering, met inbegrip van installatie van brandbeveiligingssystemen, installatie van o.a. (assemblage van nieuwe radiatoren met leidingen), opstelling van ventilatiekanalen, installatie van een ventilatie-eenheid met automatisering, bouw van airconditioning, reconstructie van toiletten en hun aanpassing aan de behoeften van gehandicapten, het leggen van keramische vloeren, schildermuren, het maken van scheidingswanden en hangende plafonds, het installeren van binnendeurschrijnwerk, het vervangen van 110 zitplaatsen in het publiek door nieuwe, evenals het maken van akoestische wandpanelen in de showroom. De architectonische oplossingen in het project voldoen aan de principes van universeel ontwerp. Dit betekent dat de faciliteit toegankelijk is voor alle geïnteresseerden, ongeacht leeftijd, gezondheidstoestand, graad van handicap, enz.. (Dutch)
29 November 2022
0 references
O projeto previsto para ser concluído prevê a modernização do interior do edifício em que se situa o Centro de Atividade Artística — até há pouco tempo existia um cinema «Kometa». As atividades planeadas serão a segunda fase de adaptação da instalação às normas atuais — o beneficiário recebeu apoio no âmbito do PPR de Podlaskie para 2014-2020 para obras no domínio da frontaria, telhado, soluções arquitetónicas para deficientes (plataforma exterior, portas de entrada mais amplas, plataforma vertical para a fase), bem como a construção de uma nova fase. A tarefa envolve a renovação e reconstrução de salas no rés do chão do edifício, incluindo uma sala de espetáculos (sem palco), a sala principal, casas de banho, em parte na cave (sem sala de caldeira e composição de combustível), bem como no chão, onde há um corredor, casa de banho e sala técnica. Como parte da operação, as obras de construção e montagem serão realizadas no âmbito de: instalação elétrica (modernização da instalação de tomadas de tomada e iluminação, instalação de alto-falantes), sistema de água e esgotos, incluindo instalação de sistemas de proteção contra fogos, instalação de c.o. (montagem de novos radiadores com tubulações), arranjo de dutos de ventilação, instalação de uma unidade de ventilação com automação, construção de ar condicionado, reconstrução de casas de banho e sua adaptação às necessidades das pessoas com deficiência, colocação de pavimentos cerâmicos, pintura de paredes, fabrico de divisórias e tetos suspensos, instalação de carpintaria interior de portas, substituição de 110 coxias no público por novos, bem como fazer painéis acústicos de parede no showroom. As soluções arquitetônicas estabelecidas no projeto cumprem os princípios do design universal. Isto significa que a instalação será acessível a todas as pessoas interessadas, independentemente da idade, do estado de saúde, do grau de deficiência, etc. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Планираният проект предвижда модернизация на интериора на сградата, в която се намира Центърът за художествена дейност — доскоро е имало кино „Комета“. Планираните дейности ще бъдат вторият етап от адаптирането на съоръжението към днешните стандарти — бенефициентът получи подкрепа в рамките на Подлаското РОП за 2014—2020 г. за строителни работи в областта на фасадата, покрива, архитектурните решения за хора с увреждания (външна платформа, по-широки входни врати, вертикална платформа за сцената), както и изграждане на нов етап. Задачата включва обновяване и реконструкция на помещения на партерния етаж на сградата, включително помещение за изпълнение (без сцена), главната зала, тоалетните, отчасти в мазето (без котелно помещение и горивна композиция), както и на пода, където има коридор, тоалетна и техническо помещение. Като част от експлоатацията, строителните и монтажните работи ще се извършват в обхвата на: електрическа инсталация (модернизация на монтаж на щепсели и осветителни тела, монтаж на високоговорители), водна и канализационна система, включително монтаж на пожарозащитни системи, монтаж на c.o. (сглобяване на нови радиатори с тръбопроводи), подреждане на вентилационни канали, монтаж на вентилационен блок с автоматизация, изграждане на климатизация, реконструкция на тоалетни и тяхното адаптиране към нуждите на хората с увреждания, полагане на керамични подове, боядисване на стени, изработване на прегради и окачени тавани, монтаж на вътрешна дограма, подмяна на 110 места в публиката с нови, както и изработване на акустични стенни панели в шоурума. Архитектурните решения, установени в проекта, са съобразени с принципите на универсалния дизайн. Това означава, че съоръжението ще бъде достъпно за всички заинтересовани лица, независимо от възраст, здравословно състояние, степен на увреждане и др. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Valmiv projekt näeb ette selle hoone interjööri kaasajastamist, kus asub Kunstilise Tegevuse Keskus – kuni viimase ajani oli kinos „Kometa“. Kavandatud tegevused on teine etapp rajatise kohandamisel tänapäeva standarditele – abisaaja sai toetust Podlaskie perioodi 2014–2020 piirkondliku tegevuskava raames töödeks fassaadi, katuse, puuetega inimeste arhitektuurilahenduste (välisplatvorm, laiemad sissepääsuuksed, vertikaalne platvorm lavale) ning uue etapi ehitamiseks. Ülesanne on renoveerida ja rekonstrueerida hoone esimesel korrusel asuvad ruumid, sealhulgas jõudlusruum (ilma lavata), peasaal, tualettruumid, osaliselt keldris (ilma katlaruumi ja kütuse koostiseta) ning põrandal, kus on koridor, WC ja tehniline ruum. Tegevuse käigus tehakse ehitus- ja montaažitöid järgmistes valdkondades: elektripaigaldised (pistikupesade ja valgustuse paigaldamise moderniseerimine, valjuhääldite paigaldamine), vee- ja kanalisatsioonisüsteemid, sealhulgas tulekaitsesüsteemide paigaldamine, k.o paigaldamine (uute torustikuga radiaatorite montaaž), ventilatsioonikanalite paigutus, ventilatsiooniseadme paigaldamine automatiseerimisega, kliimaseadmete ehitamine, tualettide rekonstrueerimine ja nende kohandamine puuetega inimeste vajadustele, keraamiliste põrandate paigaldamine, värvimisseinte tegemine, vaheseinte ja ripplagede paigaldamine, siseuste tisleri paigaldamine, 110 istekoha asendamine uutega, samuti akustiliste seinapaneelide valmistamine müügisaalis. Projektis loodud arhitektuurilahendused vastavad universaaldisaini põhimõtetele. See tähendab, et asutus on kättesaadav kõigile huvitatud isikutele, olenemata vanusest, tervislikust seisundist, puude astmest jne. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Det planerade projektet innebär en modernisering av interiören i den byggnad där centret för konstnärlig verksamhet ligger – tills nyligen fanns det en ”Kometa”-biograf. Den planerade verksamheten kommer att vara den andra etappen av anpassningen av anläggningen till dagens standarder – stödmottagaren fick stöd inom ramen för Podlaskie ROP för 2014–2020 för arbeten inom fasad, tak, arkitektoniska lösningar för funktionshindrade (utomhusplattform, bredare entrédörrar, vertikal plattform för scenen) samt bygga en ny fas. Uppgiften omfattar renovering och ombyggnad av rum på bottenvåningen i byggnaden, inklusive ett prestationsrum (utan scen), huvudhallen, toaletter, delvis i källaren (utan pannrum och bränslesammansättning), samt på golvet, där det finns en korridor, toalett och teknikrum. Som en del av verksamheten kommer byggnads- och monteringsarbeten att utföras inom ramen för elektrisk installation (modernisering av installation av kontaktuttag och belysning, installation av högtalare), vatten- och avloppssystem, inklusive installation av brandskyddssystem, installation av c.o. (montering av nya radiatorer med rörledningar), arrangemang av ventilationskanaler, installation av en ventilationsenhet med automatisering, konstruktion av luftkonditionering, ombyggnad av toaletter och deras anpassning till behoven hos funktionshindrade, omläggning av keramiska golv, målarväggar, göra skiljeväggar och upphängda tak, installera inre dörrsnickeri, ersätta 110 platser i publiken med nya, samt göra akustiska väggpaneler i showroom. De arkitektoniska lösningar som etablerats i projektet överensstämmer med principerna för universell design. Detta innebär att anläggningen kommer att vara tillgänglig för alla intresserade oavsett ålder, hälsotillstånd, grad av funktionshinder etc. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Planuojamame užbaigti projekte numatyta modernizuoti pastato, kuriame įsikūręs Meninės veiklos centras, interjerą – dar visai neseniai veikė „Kometos“ kinas. Planuojama veikla bus antrasis priemonės pritaikymo prie šiandienos standartų etapas – paramos gavėjas gavo paramą pagal Podlaskie ROP 2014–2020 m. darbus fasado, stogo, architektūrinių sprendimų neįgaliesiems srityje (lauko platforma, platesnės įėjimo durys, vertikali platforma scenai), taip pat naujo etapo statyba. Užduotis yra renovuoti ir rekonstruoti patalpas pirmame pastato aukšte, įskaitant spektaklio kambarį (be scenos), pagrindinę salę, tualetus, iš dalies rūsyje (be katilinės ir kuro sudėties), taip pat ant grindų, kur yra koridorius, tualetas ir techninė patalpa. Vykdant operaciją, statybos ir surinkimo darbai bus atliekami šiose srityse: elektros instaliacija (kaiščių lizdų ir apšvietimo įrengimo modernizavimas, garsiakalbių montavimas), vandens ir kanalizacijos sistemos įrengimas, įskaitant priešgaisrinės apsaugos sistemų įrengimą, c.o. (naujų radiatorių su vamzdynais surinkimą), vėdinimo kanalų išdėstymą, vėdinimo įrenginio su automatizavimu įrengimas, oro kondicionierių statyba, tualetų rekonstrukcija ir jų pritaikymas neįgaliųjų poreikiams, keraminių grindų, dažymo sienų klojimas, pertvarų ir pakabinamų lubų montavimas, vidaus durų jungiamųjų detalių montavimas, 110 vietų auditorijoje pakeitimas naujais, taip pat akustinių sienų plokščių gamyba salone. Projekte nustatyti architektūriniai sprendimai atitinka universalaus dizaino principus. Tai reiškia, kad įstaiga bus prieinama visiems suinteresuotiems asmenims, nepriklausomai nuo amžiaus, sveikatos būklės, negalios laipsnio ir kt. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Proiectul planificat a fi finalizat prevede modernizarea interiorului clădirii în care se află Centrul de activitate artistică – până de curând a existat un cinematograf „Kometa”. Activitățile planificate vor fi a doua etapă de adaptare a instalației la standardele actuale – beneficiarul a primit sprijin în cadrul POR Podlaskie pentru 2014-2020 pentru lucrări în domeniul fațadei, acoperișului, soluțiilor arhitecturale pentru persoanele cu handicap (platformă exterioară, uși de intrare mai largi, platformă verticală pentru scenă), precum și construirea unei noi etape. Sarcina implică renovarea și reconstrucția camerelor de la parterul clădirii, inclusiv o sală de performanță (fără scenă), sala principală, toaletele, parțial în subsol (fără cazan și compoziția combustibilului), precum și pe podea, unde există un coridor, toaletă și cameră tehnică. Ca parte a operațiunii, lucrările de construcție și asamblare vor fi efectuate în domeniul de aplicare al: instalație electrică (modernizarea instalării prizelor de priză și a iluminatului, instalarea difuzoarelor), sistem de apă și canalizare, inclusiv instalarea sistemelor de protecție împotriva incendiilor, instalarea c.o. (ansamblul de radiatoare noi cu conducte), amenajarea conductelor de ventilație, instalarea unei unități de ventilație cu automatizare, construcția de aer condiționat, reconstrucția toaletelor și adaptarea acestora la nevoile persoanelor cu handicap, așezarea podelelor ceramice, vopsirea pereților, realizarea pereților despărțitori și a plafoanelor suspendate, instalarea tâmplăriei ușilor interioare, înlocuirea a 110 de locuri în public cu altele noi, precum și realizarea panourilor acustice de perete în showroom. Soluțiile arhitecturale stabilite în proiect respectă principiile designului universal. Aceasta înseamnă că facilitatea va fi accesibilă tuturor persoanelor interesate, indiferent de vârstă, starea de sănătate, gradul de dizabilitate etc. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projekts, ko plānots pabeigt, paredz modernizēt tās ēkas interjeru, kurā atrodas Mākslinieciskās darbības centrs — līdz nesenam laikam bija kinoteātris “Kometa”. Plānotās aktivitātes būs otrais posms objekta pielāgošanai mūsdienu standartiem — atbalsta saņēmējs saņēma atbalstu Podlaskie ROP 2014.-2020.gadam darbiem fasādes, jumta, arhitektūras risinājumu jomā invalīdiem (ārtelpu platforma, plašākas ieejas durvis, vertikālā platforma skatuvei), kā arī jauna posma būvniecībai. Uzdevums ietver telpu renovāciju un rekonstrukciju ēkas pirmajā stāvā, tai skaitā performanču telpu (bez skatuves), galvenās zāles, tualešu, daļēji pagrabstāvā (bez katla telpas un kurināmā sastāva), kā arī uz grīdas, kur ir koridors, tualete un tehniskā telpa. Operācijas ietvaros būvniecības un montāžas darbi tiks veikti šādās jomās: elektroinstalācija (ligzdu uzstādīšanas un apgaismojuma modernizācija, skaļruņu uzstādīšana), ūdens un kanalizācijas sistēma, tajā skaitā ugunsdrošības sistēmu uzstādīšana, c.o. uzstādīšana (jaunu radiatoru montāža ar cauruļvadiem), ventilācijas kanālu iekārtošana, ventilācijas iekārtas uzstādīšana ar automatizāciju, gaisa kondicionēšanas izbūve, tualešu rekonstrukcija un to pielāgošana invalīdu vajadzībām, keramikas grīdu ieklāšana, sienu krāsošana, starpsienu un piekaramo griestu izgatavošana, iekšējo durvju galdniecības izstrādājumu uzstādīšana, 110 sēdvietu nomaiņa auditorijā ar jaunām, kā arī akustisko sienu paneļu izgatavošana izstāžu zālē. Projektā izstrādātie arhitektūras risinājumi atbilst universālā dizaina principiem. Tas nozīmē, ka iekārta būs pieejama visām ieinteresētajām personām neatkarīgi no vecuma, veselības stāvokļa, invaliditātes pakāpes utt. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Il-proġett ippjanat li jitlesta jipprovdi għall-modernizzazzjoni tal-intern tal-bini li fih jinsab iċ-Ċentru għall-Attività Artistika — sa ftit ilu kien hemm ċinema “Kometa”. L-attivitajiet ippjanati se jkunu t-tieni stadju tal-adattament tal-faċilità għall-istandards tal-lum — il-benefiċjarju rċieva appoġġ fil-qafas tar-ROP ta’ Podlaskie għall-2014–2020 għal xogħlijiet fil-qasam tal-faċċata, is-saqaf, is-soluzzjonijiet arkitettoniċi għall-persuni b’diżabilità (pjattaforma ta’ barra, bibien ta’ dħul usa’, pjattaforma vertikali għall-istadju), kif ukoll il-bini ta’ stadju ġdid. Il-kompitu jinvolvi r-rinnovazzjoni u r-rikostruzzjoni ta’ kmamar fis-sular t’isfel tal-bini, inkluż kamra ta’ prestazzjoni (mingħajr stadju), is-sala prinċipali, it-tojlits, parzjalment fil-kantina (mingħajr il-kamra tal-bojler u l-kompożizzjoni tal-fjuwil), kif ukoll fl-art, fejn hemm kuritur, tojlit u kamra teknika. Bħala parti mill-operazzjoni, ix-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u mmuntar se jitwettqu fl-ambitu ta’: installazzjoni elettrika (modernizzazzjoni tal-installazzjoni ta’ plakek sokits u dawl, installazzjoni ta’ lawdspikers), sistema tal-ilma u tad-drenaġġ, inkluża l-installazzjoni ta’ sistemi ta’ protezzjoni min-nar, installazzjoni ta’ c.o. (assemblaġġ ta’ radjaturi ġodda b’pajpijiet), arranġament ta’ tubi tal-ventilazzjoni, installazzjoni ta’ unità ta’ ventilazzjoni bl-awtomatizzazzjoni, kostruzzjoni ta’ arja kondizzjonata, rikostruzzjoni tat-tojlits u l-adattament tagħhom għall-ħtiġijiet ta’ persuni b’diżabilità, tqegħid ta’ art taċ-ċeramika, ħitan tal-pittura, ħitan diviżorji u soqfa sospiżi, installazzjoni ta’ xogħol intern tal-bieb, sostituzzjoni ta’ 110 sits fl-udjenza ma’ oħrajn ġodda, kif ukoll il-bini ta’ pannelli tal-ħitan akustiċi fil-vetrina. Is-soluzzjonijiet arkitettoniċi stabbiliti fil-proġett jikkonformaw mal-prinċipji tad-disinn universali. Dan ifisser li l-faċilità se tkun aċċessibbli għall-persuni interessati kollha irrispettivament mill-età, l-istat tas-saħħa, il-grad ta’ diżabilità, eċċ. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Foráiltear leis an tionscadal atá le cur i gcrích go ndéanfar nuachóiriú ar an taobh istigh den fhoirgneamh ina bhfuil an tIonad um Ghníomhaíocht Ealaíne suite — go dtí le déanaí bhí pictiúrlann “Kometa” ann. Beidh na gníomhaíochtaí atá beartaithe ar an dara céim den tsaoráid a chur in oiriúint do chaighdeáin an lae inniu — fuair an tairbhí tacaíocht laistigh de chreat Podlaskie ROP do 2014-2020 le haghaidh oibreacha i réimse an facade, an dín, réitigh ailtireachta do dhaoine faoi mhíchumas (ardán lasmuigh, doirse isteach níos leithne, ardán ingearach don chéim), chomh maith le céim nua a thógáil. I gceist leis an tasc athchóiriú agus atógáil seomraí ar urlár na talún an fhoirgnimh, lena n-áirítear seomra feidhmíochta (gan céim), an príomh-halla, leithris, go páirteach san íoslach (gan seomra coire agus comhdhéanamh breosla), chomh maith le ar an urlár, áit a bhfuil conair, leithris agus seomra teicniúil. Mar chuid den oibríocht, déanfar oibreacha tógála agus cóimeála faoi raon feidhme na nithe seo a leanas: suiteáil leictreach (suiteáil soicéid breiseán agus soilsiú, suiteáil callairí), córas uisce agus séarachais, lena n-áirítear córais chosanta dóiteáin a shuiteáil, c.o. a shuiteáil (cóimeáil radaitheoirí nua le píobaireacht), socrú duchtanna aerála, aonad aerála a shuiteáil le huathoibriú, aerchóiriú a thógáil, leithris a athchóiriú agus iad a oiriúnú do riachtanais daoine faoi mhíchumas, urláir cheirmeacha, ballaí péinteála, deighiltí agus síleálacha ar fionraí a dhéanamh, a shuiteáil siúinéireacht doras taobh istigh, ag athsholáthar 110 suíochán sa lucht féachana le cinn nua, chomh maith le painéil balla fuaimiúla a dhéanamh sa seomra taispeána. Comhlíonann na réitigh ailtireachta a bunaíodh sa tionscadal prionsabail an deartha uilíoch. Ciallaíonn sé sin go mbeidh rochtain ag gach duine leasmhar ar an tsaoráid beag beann ar aois, staid sláinte, leibhéal míchumais, etc.. (Irish)
29 November 2022
0 references
Il progetto previsto per il completamento prevede l'ammodernamento dell'interno dell'edificio in cui si trova il Centro per l'Attività Artistica — fino a poco tempo fa c'era un cinema "Kometa". Le attività previste saranno la seconda fase di adeguamento della struttura agli standard odierni — il beneficiario ha ricevuto sostegno nell'ambito del POR Podlaskie per il periodo 2014-2020 per lavori nel campo della facciata, del tetto, delle soluzioni architettoniche per disabili (piattaforma esterna, porte d'ingresso più larghe, piattaforma verticale per il palco), oltre alla costruzione di una nuova fase. Il compito prevede la ristrutturazione e la ricostruzione di locali al piano terra dell'edificio, tra cui una sala performance (senza palco), la sala principale, servizi igienici, in parte nel seminterrato (senza caldaia e composizione del carburante), così come sul pavimento, dove c'è un corridoio, servizi igienici e sala tecnica. Nell'ambito dell'operazione, i lavori di costruzione e assemblaggio saranno eseguiti nell'ambito di: installazione elettrica (modernizzazione dell'installazione di prese a spina e illuminazione, installazione di altoparlanti), impianto idrico e fognario, compresa l'installazione di sistemi di protezione antincendio, installazione di c.o. (assemblaggio di nuovi radiatori con tubazioni), disposizione di condotti di ventilazione, installazione di un'unità di ventilazione con automazione, costruzione di aria condizionata, ricostruzione dei servizi igienici e loro adattamento alle esigenze delle persone disabili, posa di pavimenti in ceramica, verniciatura pareti, realizzazione di divisioni e soffitti sospesi, installazione di falegnameria interna, sostituzione di 110 posti tra il pubblico con nuovi pannelli acustici nello showroom. Le soluzioni architettoniche stabilite nel progetto sono conformi ai principi della progettazione universale. Ciò significa che la struttura sarà accessibile a tutte le persone interessate indipendentemente dall'età, dallo stato di salute, dal grado di disabilità, ecc. (Italian)
29 November 2022
0 references
Suunnitellussa hankkeessa uudistetaan sen rakennuksen sisätilat, jossa Taiteellisen toiminnan keskus sijaitsee – viime aikoihin asti oli ”Kometa” -elokuvateatteri. Suunnitellut toimet ovat toinen vaihe järjestelyn mukauttamisessa nykyisiin standardeihin – tuensaaja sai vuosina 2014–2020 Podlaskie ROP -ohjelman puitteissa tukea julkisivun, katon, vammaisten arkkitehtonisten ratkaisujen (ulkotaso, laajemmat sisääntulo-ovet, pystysuorat tasot) rakennustöihin sekä uuden vaiheen rakentamiseen. Tehtävään kuuluu rakennuksen pohjakerroksessa olevien huoneiden kunnostaminen ja jälleenrakentaminen, mukaan lukien esityshuone (ilman lavaa), pääsali, wc, osittain kellarissa (ilman kattilatilaa ja polttoaineen koostumusta) sekä lattialla, jossa on käytävä, wc ja tekninen huone. Osana toimintaa, rakennus- ja kokoonpanotöitä toteutetaan seuraavilla aloilla: sähköasennus (pistokepistokkeiden ja valaistuksen asennuksen nykyaikaistaminen, kaiuttimien asennus), vesi- ja viemärijärjestelmien asennus, mukaan lukien palontorjuntajärjestelmien asennus, c.o:n asennus (uusien patterien kokoonpano putkistoineen), ilmanvaihtokanavien asennus, ilmanvaihtoyksikön asennus automaatiolla, ilmastointilaitteiden rakentaminen, wc:n jälleenrakentaminen ja niiden mukauttaminen vammaisten tarpeisiin, keraamisten lattioiden asettaminen, maalausseinät, väliseinien ja alakattojen asentaminen, sisätilojen oviliitosten asentaminen, 110 paikkaa yleisössä uusilla sekä akustisten seinäpaneelien tekeminen näyttelytilaan. Hankkeessa toteutetut arkkitehtoniset ratkaisut noudattavat universaalin suunnittelun periaatteita. Tämä tarkoittaa, että laitos on kaikkien kiinnostuneiden käytettävissä iästä, terveydentilasta, vammaisuudesta jne. riippumatta. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Το έργο που σχεδιάζεται να ολοκληρωθεί προβλέπει τον εκσυγχρονισμό του εσωτερικού του κτιρίου στο οποίο βρίσκεται το Κέντρο Καλλιτεχνικής Δραστηριότητας — μέχρι πρόσφατα υπήρχε κινηματογράφος «Κώμετα». Οι προγραμματισμένες δραστηριότητες θα αποτελέσουν το δεύτερο στάδιο προσαρμογής της διευκόλυνσης στα σημερινά πρότυπα — ο δικαιούχος έλαβε στήριξη στο πλαίσιο του ΠΕΠ Podlaskie για την περίοδο 2014-2020 για έργα στον τομέα της πρόσοψης, της στέγης, των αρχιτεκτονικών λύσεων για τα άτομα με ειδικές ανάγκες (εξωτερική πλατφόρμα, ευρύτερες πόρτες εισόδου, κάθετη πλατφόρμα για τη σκηνή), καθώς και την κατασκευή ενός νέου σταδίου. Το έργο περιλαμβάνει την ανακαίνιση και ανακατασκευή δωματίων στο ισόγειο του κτιρίου, συμπεριλαμβανομένης μιας αίθουσας επιδόσεων (χωρίς σκηνή), της κύριας αίθουσας, τουαλέτες, εν μέρει στο υπόγειο (χωρίς λεβητοστάσιο και σύνθεση καυσίμων), καθώς και στο πάτωμα, όπου υπάρχει διάδρομος, τουαλέτα και τεχνικός χώρος. Στο πλαίσιο της λειτουργίας, οι εργασίες κατασκευής και συναρμολόγησης θα εκτελούνται στο πλαίσιο: ηλεκτρική εγκατάσταση (εκσυγχρονισμός της εγκατάστασης πρίζων και φωτισμού βύσματος, εγκατάσταση μεγάφωνων), σύστημα ύδρευσης και αποχέτευσης, συμπεριλαμβανομένης της εγκατάστασης συστημάτων πυροπροστασίας, εγκατάσταση κ.α. (συναρμολόγηση νέων θερμαντικών σωμάτων με σωληνώσεις), διάταξη αγωγών εξαερισμού, εγκατάσταση μονάδας εξαερισμού με αυτοματισμούς, κατασκευή κλιματιστικών, ανακατασκευή τουαλετών και προσαρμογή τους στις ανάγκες των ατόμων με ειδικές ανάγκες, τοποθέτηση κεραμικών δαπέδων, βαφή τοίχων, κατασκευή χωρισμάτων και ψευδοροφών, τοποθέτηση εσωτερικών θυρών, αντικατάσταση 110 θέσεων στο κοινό με νέα, καθώς και κατασκευή ακουστικών πάνελ τοίχου στην αίθουσα εκθέσεως. Οι αρχιτεκτονικές λύσεις που καθιερώνονται στο έργο συμμορφώνονται με τις αρχές του καθολικού σχεδιασμού. Αυτό σημαίνει ότι η εγκατάσταση θα είναι προσβάσιμη σε όλους τους ενδιαφερόμενους ανεξάρτητα από την ηλικία, την κατάσταση της υγείας, τον βαθμό αναπηρίας κ.λπ. (Greek)
29 November 2022
0 references
Projekt, který má být dokončen, předpokládá modernizaci interiéru budovy, ve které se nachází Centrum umělecké činnosti – až donedávna zde existovalo „Kometa“ kino. Plánované činnosti budou druhou fází přizpůsobení zařízení dnešním standardům – příjemce obdržel podporu v rámci ROP Podlaskie na období 2014–2020 na práce v oblasti fasád, střechy, architektonických řešení pro tělesně postižené (venkovní plošina, širší vstupní dveře, vertikální plošina pro jeviště) a budování nové etapy. Úkolem je renovace a rekonstrukce místností v přízemí budovy, včetně výkonnostní místnosti (bez jeviště), hlavní haly, toalet, částečně v suterénu (bez kotelny a složení paliva), jakož i na podlaze, kde je chodba, WC a technická místnost. V rámci provozu budou stavební a montážní práce prováděny v rámci: elektrická instalace (modernizace instalace zásuvkových zásuvek a osvětlení, instalace reproduktorů), vodní a kanalizační systém, včetně instalace protipožárních systémů, instalace c.o. (sestavení nových radiátorů s potrubím), uspořádání ventilačních kanálů, instalace ventilační jednotky s automatizací, výstavba klimatizace, rekonstrukce toalet a jejich přizpůsobení potřebám zdravotně postižených osob, pokládka keramických podlah, malování stěn, výroba příček a zavěšených stropů, instalace vnitřních dveří truhlářství, výměna 110 míst v publiku za nové, stejně jako výroba akustických stěnových panelů v showroomu. Architektonická řešení vytvořená v projektu jsou v souladu s principy univerzálního designu. To znamená, že zařízení bude přístupné všem zájemcům bez ohledu na věk, zdravotní stav, stupeň postižení atd. (Czech)
29 November 2022
0 references
Valmiv projekt näeb ette selle hoone interjööri kaasajastamist, kus asub Kunstilise Tegevuse Keskus – kuni viimase ajani oli kinos „Kometa“. Kavandatud tegevused on teine etapp rajatise kohandamisel tänapäeva standarditele – abisaaja sai toetust Podlaskie perioodi 2014–2020 piirkondliku tegevuskava raames töödeks fassaadi, katuse, puuetega inimeste arhitektuurilahenduste (välisplatvorm, laiemad sissepääsuuksed, vertikaalne platvorm lavale) ning uue etapi ehitamiseks. Ülesanne on renoveerida ja rekonstrueerida hoone esimesel korrusel asuvad ruumid, sealhulgas jõudlusruum (ilma lavata), peasaal, tualettruumid, osaliselt keldris (ilma katlaruumi ja kütuse koostiseta) ning põrandal, kus on koridor, WC ja tehniline ruum. Tegevuse käigus tehakse ehitus- ja montaažitöid järgmistes valdkondades: elektripaigaldised (pistikupesade ja valgustuse paigaldamise moderniseerimine, valjuhääldite paigaldamine), vee- ja kanalisatsioonisüsteemid, sealhulgas tulekaitsesüsteemide paigaldamine, k.o paigaldamine (uute torustikuga radiaatorite montaaž), ventilatsioonikanalite paigutus, ventilatsiooniseadme paigaldamine automatiseerimisega, kliimaseadmete ehitamine, tualettide rekonstrueerimine ja nende kohandamine puuetega inimeste vajadustele, keraamiliste põrandate paigaldamine, värvimisseinte tegemine, vaheseinte ja ripplagede paigaldamine, siseuste tisleri paigaldamine, 110 istekoha asendamine uutega, samuti akustiliste seinapaneelide valmistamine müügisaalis. Projektis loodud arhitektuurilahendused vastavad universaaldisaini põhimõtetele. See tähendab, et asutus on kättesaadav kõigile huvitatud isikutele, olenemata vanusest, tervislikust seisundist, puude astmest jne. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Foráiltear leis an tionscadal atá le cur i gcrích go ndéanfar nuachóiriú ar an taobh istigh den fhoirgneamh ina bhfuil an tIonad um Ghníomhaíocht Ealaíne suite — go dtí le déanaí bhí pictiúrlann “Kometa” ann. Beidh na gníomhaíochtaí atá beartaithe ar an dara céim den tsaoráid a chur in oiriúint do chaighdeáin an lae inniu — fuair an tairbhí tacaíocht laistigh de chreat Podlaskie ROP do 2014-2020 le haghaidh oibreacha i réimse an facade, an dín, réitigh ailtireachta do dhaoine faoi mhíchumas (ardán lasmuigh, doirse isteach níos leithne, ardán ingearach don chéim), chomh maith le céim nua a thógáil. I gceist leis an tasc athchóiriú agus atógáil seomraí ar urlár na talún an fhoirgnimh, lena n-áirítear seomra feidhmíochta (gan céim), an príomh-halla, leithris, go páirteach san íoslach (gan seomra coire agus comhdhéanamh breosla), chomh maith le ar an urlár, áit a bhfuil conair, leithris agus seomra teicniúil. Mar chuid den oibríocht, déanfar oibreacha tógála agus cóimeála faoi raon feidhme na nithe seo a leanas: suiteáil leictreach (suiteáil soicéid breiseán agus soilsiú, suiteáil callairí), córas uisce agus séarachais, lena n-áirítear córais chosanta dóiteáin a shuiteáil, c.o. a shuiteáil (cóimeáil radaitheoirí nua le píobaireacht), socrú duchtanna aerála, aonad aerála a shuiteáil le huathoibriú, aerchóiriú a thógáil, leithris a athchóiriú agus iad a oiriúnú do riachtanais daoine faoi mhíchumas, urláir cheirmeacha, ballaí péinteála, deighiltí agus síleálacha ar fionraí a dhéanamh, a shuiteáil siúinéireacht doras taobh istigh, ag athsholáthar 110 suíochán sa lucht féachana le cinn nua, chomh maith le painéil balla fuaimiúla a dhéanamh sa seomra taispeána. Comhlíonann na réitigh ailtireachta a bunaíodh sa tionscadal prionsabail an deartha uilíoch. Ciallaíonn sé sin go mbeidh rochtain ag gach duine leasmhar ar an tsaoráid beag beann ar aois, staid sláinte, leibhéal míchumais, etc.. (Irish)
29 November 2022
0 references
Projekt, ktorý má byť dokončený, zabezpečuje modernizáciu interiéru budovy, v ktorej sa nachádza Centrum umeleckej činnosti – až donedávna tu bolo kino „Kometa“. Plánované činnosti budú druhou etapou prispôsobenia zariadenia dnešným normám – príjemca dostal podporu v rámci ROP Podlaskie na roky 2014 – 2020 na práce v oblasti fasády, strechy, architektonických riešení pre osoby so zdravotným postihnutím (vonkajšia platforma, širšie vstupné dvere, vertikálna platforma pre etapu), ako aj budovanie novej etapy. Úlohou je renovácia a rekonštrukcia miestností na prízemí budovy, vrátane výkonnej miestnosti (bez etapy), hlavnej haly, toalety, čiastočne v suteréne (bez kotolne a palivovej kompozície), ako aj na podlahe, kde je chodba, toaleta a technická miestnosť. V rámci prevádzky sa budú stavebné a montážne práce vykonávať v rozsahu: elektrická inštalácia (modernizácia inštalácie zástrčiek a osvetlenia, inštalácia reproduktorov), vodovodný a kanalizačný systém, vrátane inštalácie protipožiarnych systémov, inštalácia C.o. (zostava nových radiátorov s potrubím), usporiadanie ventilačných kanálov, inštalácia vetracej jednotky s automatizáciou, výstavba klimatizácie, rekonštrukcia toaliet a ich prispôsobenie potrebám zdravotne postihnutých osôb, pokládka keramických podláh, lakovacie steny, výroba priečok a zavesených stropov, inštalácia vnútorných dverových spojov, nahradenie 110 miest v publiku novými, ako aj vytvorenie akustických stenových panelov v showroome. Architektonické riešenia zavedené v projekte sú v súlade so zásadami univerzálneho dizajnu. To znamená, že zariadenie bude prístupné všetkým zainteresovaným osobám bez ohľadu na vek, zdravotný stav, stupeň zdravotného postihnutia atď. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Proiectul planificat a fi finalizat prevede modernizarea interiorului clădirii în care se află Centrul de activitate artistică – până de curând a existat un cinematograf „Kometa”. Activitățile planificate vor fi a doua etapă de adaptare a instalației la standardele actuale – beneficiarul a primit sprijin în cadrul POR Podlaskie pentru 2014-2020 pentru lucrări în domeniul fațadei, acoperișului, soluțiilor arhitecturale pentru persoanele cu handicap (platformă exterioară, uși de intrare mai largi, platformă verticală pentru scenă), precum și construirea unei noi etape. Sarcina implică renovarea și reconstrucția camerelor de la parterul clădirii, inclusiv o sală de performanță (fără scenă), sala principală, toaletele, parțial în subsol (fără cazan și compoziția combustibilului), precum și pe podea, unde există un coridor, toaletă și cameră tehnică. Ca parte a operațiunii, lucrările de construcție și asamblare vor fi efectuate în domeniul de aplicare al: instalație electrică (modernizarea instalării prizelor de priză și a iluminatului, instalarea difuzoarelor), sistem de apă și canalizare, inclusiv instalarea sistemelor de protecție împotriva incendiilor, instalarea c.o. (ansamblul de radiatoare noi cu conducte), amenajarea conductelor de ventilație, instalarea unei unități de ventilație cu automatizare, construcția de aer condiționat, reconstrucția toaletelor și adaptarea acestora la nevoile persoanelor cu handicap, așezarea podelelor ceramice, vopsirea pereților, realizarea pereților despărțitori și a plafoanelor suspendate, instalarea tâmplăriei ușilor interioare, înlocuirea a 110 de locuri în public cu altele noi, precum și realizarea panourilor acustice de perete în showroom. Soluțiile arhitecturale stabilite în proiect respectă principiile designului universal. Aceasta înseamnă că facilitatea va fi accesibilă tuturor persoanelor interesate, indiferent de vârstă, starea de sănătate, gradul de dizabilitate etc. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Le projet qui devrait être achevé prévoit la modernisation de l’intérieur du bâtiment dans lequel se trouve le Centre d’Activité Artistique — jusqu’à récemment il y avait un cinéma «Kometa». Les activités prévues constitueront la deuxième étape de l’adaptation de l’installation aux normes actuelles — le bénéficiaire a reçu un soutien dans le cadre du ROP Podlaskie pour la période 2014-2020 pour des travaux dans le domaine de la façade, du toit, des solutions architecturales pour les personnes handicapées (plate-forme extérieure, portes d’entrée plus larges, plate-forme verticale pour la scène), ainsi que la construction d’une nouvelle étape. La tâche consiste à rénover et à reconstruire des pièces au rez-de-chaussée du bâtiment, y compris une salle de spectacle (sans scène), le hall principal, des toilettes, en partie au sous-sol (sans chaufferie et sans composition en combustible), ainsi qu’à l’étage, où il y a un couloir, des toilettes et une salle technique. Dans le cadre de l’opération, les travaux de construction et d’assemblage seront réalisés dans le cadre: installation électrique (modernisation de l’installation de prises de courant et d’éclairage, installation de haut-parleurs), système d’eau et d’égout, y compris l’installation de systèmes de protection contre l’incendie, installation de c.o. (assemblage de nouveaux radiateurs avec tuyauterie), disposition des conduits de ventilation, installation d’une unité de ventilation avec automatisation, construction de climatisation, reconstruction de toilettes et leur adaptation aux besoins des personnes handicapées, pose de planchers céramiques, peinture de murs, fabrication de cloisons et de plafonds suspendus, installation de menuiserie de porte intérieure, remplacement de 110 places dans le public par de nouveaux panneaux, ainsi que réalisation de panneaux muraux acoustiques dans la salle d’exposition. Les solutions architecturales établies dans le projet sont conformes aux principes de la conception universelle. Cela signifie que l’établissement sera accessible à toutes les personnes intéressées, quels que soient leur âge, leur état de santé, leur degré de handicap, etc. (French)
29 November 2022
0 references
Il-proġett ippjanat li jitlesta jipprovdi għall-modernizzazzjoni tal-intern tal-bini li fih jinsab iċ-Ċentru għall-Attività Artistika — sa ftit ilu kien hemm ċinema “Kometa”. L-attivitajiet ippjanati se jkunu t-tieni stadju tal-adattament tal-faċilità għall-istandards tal-lum — il-benefiċjarju rċieva appoġġ fil-qafas tar-ROP ta’ Podlaskie għall-2014–2020 għal xogħlijiet fil-qasam tal-faċċata, is-saqaf, is-soluzzjonijiet arkitettoniċi għall-persuni b’diżabilità (pjattaforma ta’ barra, bibien ta’ dħul usa’, pjattaforma vertikali għall-istadju), kif ukoll il-bini ta’ stadju ġdid. Il-kompitu jinvolvi r-rinnovazzjoni u r-rikostruzzjoni ta’ kmamar fis-sular t’isfel tal-bini, inkluż kamra ta’ prestazzjoni (mingħajr stadju), is-sala prinċipali, it-tojlits, parzjalment fil-kantina (mingħajr il-kamra tal-bojler u l-kompożizzjoni tal-fjuwil), kif ukoll fl-art, fejn hemm kuritur, tojlit u kamra teknika. Bħala parti mill-operazzjoni, ix-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u mmuntar se jitwettqu fl-ambitu ta’: installazzjoni elettrika (modernizzazzjoni tal-installazzjoni ta’ plakek sokits u dawl, installazzjoni ta’ lawdspikers), sistema tal-ilma u tad-drenaġġ, inkluża l-installazzjoni ta’ sistemi ta’ protezzjoni min-nar, installazzjoni ta’ c.o. (assemblaġġ ta’ radjaturi ġodda b’pajpijiet), arranġament ta’ tubi tal-ventilazzjoni, installazzjoni ta’ unità ta’ ventilazzjoni bl-awtomatizzazzjoni, kostruzzjoni ta’ arja kondizzjonata, rikostruzzjoni tat-tojlits u l-adattament tagħhom għall-ħtiġijiet ta’ persuni b’diżabilità, tqegħid ta’ art taċ-ċeramika, ħitan tal-pittura, ħitan diviżorji u soqfa sospiżi, installazzjoni ta’ xogħol intern tal-bieb, sostituzzjoni ta’ 110 sits fl-udjenza ma’ oħrajn ġodda, kif ukoll il-bini ta’ pannelli tal-ħitan akustiċi fil-vetrina. Is-soluzzjonijiet arkitettoniċi stabbiliti fil-proġett jikkonformaw mal-prinċipji tad-disinn universali. Dan ifisser li l-faċilità se tkun aċċessibbli għall-persuni interessati kollha irrispettivament mill-età, l-istat tas-saħħa, il-grad ta’ diżabilità, eċċ. (Maltese)
29 November 2022
0 references
O projeto previsto para ser concluído prevê a modernização do interior do edifício em que se situa o Centro de Atividade Artística — até há pouco tempo existia um cinema «Kometa». As atividades planeadas serão a segunda fase de adaptação da instalação às normas atuais — o beneficiário recebeu apoio no âmbito do PPR de Podlaskie para 2014-2020 para obras no domínio da frontaria, telhado, soluções arquitetónicas para deficientes (plataforma exterior, portas de entrada mais amplas, plataforma vertical para a fase), bem como a construção de uma nova fase. A tarefa envolve a renovação e reconstrução de salas no rés do chão do edifício, incluindo uma sala de espetáculos (sem palco), a sala principal, casas de banho, em parte na cave (sem sala de caldeira e composição de combustível), bem como no chão, onde há um corredor, casa de banho e sala técnica. Como parte da operação, as obras de construção e montagem serão realizadas no âmbito de: instalação elétrica (modernização da instalação de tomadas de tomada e iluminação, instalação de alto-falantes), sistema de água e esgotos, incluindo instalação de sistemas de proteção contra fogos, instalação de c.o. (montagem de novos radiadores com tubulações), arranjo de dutos de ventilação, instalação de uma unidade de ventilação com automação, construção de ar condicionado, reconstrução de casas de banho e sua adaptação às necessidades das pessoas com deficiência, colocação de pavimentos cerâmicos, pintura de paredes, fabrico de divisórias e tetos suspensos, instalação de carpintaria interior de portas, substituição de 110 coxias no público por novos, bem como fazer painéis acústicos de parede no showroom. As soluções arquitetônicas estabelecidas no projeto cumprem os princípios do design universal. Isto significa que a instalação será acessível a todas as pessoas interessadas, independentemente da idade, do estado de saúde, do grau de deficiência, etc. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Planiranim projektom predviđena je modernizacija interijera zgrade u kojoj se nalazi Centar za umjetničku aktivnost – do nedavno je postojalo kino „Kometa”. Planirane aktivnosti bit će druga faza prilagodbe objekta današnjim standardima – korisnik je dobio potporu u okviru Podlaskijskog ROP-a za 2014. – 2020. za radove na području fasade, krova, arhitektonskih rješenja za osobe s invaliditetom (vanjska platforma, šira ulazna vrata, vertikalna platforma za pozornicu), kao i izgradnja nove pozornice. Zadatak uključuje obnovu i rekonstrukciju prostorija u prizemlju zgrade, uključujući izvedbenu dvoranu (bez pozornice), glavnu dvoranu, toalete, dijelom u podrumu (bez kotlovnice i sastava goriva), kao i na podu, gdje se nalazi hodnik, WC i tehnička soba. Kao dio rada, građevinski i montažni radovi izvodit će se u okviru: električna instalacija (modernizacija ugradnje utikača i rasvjete, ugradnja zvučnika), vodovod i kanalizacija, uključujući ugradnju protupožarnih sustava, ugradnja c.o. (sastav novih radijatora s cjevovodima), raspored ventilacijskih kanala, ugradnja ventilacijske jedinice s automatizacijom, izgradnja klimatizacije, rekonstrukcija WC-a i njihova prilagodba potrebama osoba s invaliditetom, polaganje keramičkih podova, slikanje zidova, izrada pregrada i spuštenih stropova, postavljanje unutarnje stolarije vrata, zamjena 110 sjedala u publici novima, kao i izrada akustičkih zidnih ploča u izložbenom prostoru. Arhitektonska rješenja uspostavljena u projektu u skladu su s načelima univerzalnog dizajna. To znači da će objekt biti dostupan svim zainteresiranim osobama bez obzira na dob, zdravstveno stanje, stupanj invaliditeta itd. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Das geplante Projekt sieht die Modernisierung des Innenraums des Gebäudes vor, in dem sich das Zentrum für künstlerische Aktivität befindet – bis vor kurzem gab es ein „Kometa“-Kino. Die geplanten Aktivitäten werden die zweite Phase der Anpassung der Anlage an die heutigen Standards sein – der Begünstigte erhielt im Rahmen des Podlaskie ROP 2014-2020 Unterstützung für Arbeiten in den Bereichen Fassade, Dach, architektonische Lösungen für Behinderte (Außenplattform, breitere Eingangstüren, vertikale Plattform für die Bühne) sowie den Bau einer neuen Bühne. Die Aufgabe umfasst die Renovierung und Rekonstruktion der Räume im Erdgeschoss des Gebäudes, einschließlich eines Performance-Raums (ohne Bühne), der Haupthalle, der Toiletten, teilweise im Keller (ohne Heizraum und Brennstoffzusammensetzung), sowie auf dem Boden, wo sich ein Flur, eine Toilette und ein Technikraum befinden. Im Rahmen des Betriebs werden Bau- und Montagearbeiten in folgenden Bereichen durchgeführt: elektrische Installation (Modernisierung der Installation von Steckdosen und Beleuchtung, Installation von Lautsprechern), Wasser- und Kanalisation, einschließlich Installation von Brandschutzsystemen, Installation von u. a. (Montage von neuen Heizkörpern mit Rohrleitungen), Anordnung von Lüftungskanälen, Installation einer Lüftungsanlage mit Automatisierung, Bau von Klimaanlagen, Umbau von Toiletten und deren Anpassung an die Bedürfnisse behinderter Menschen, Verlegung von Keramikböden, Malwände, Herstellung von Trennwänden und hängenden Decken, Installation von Innentüren, Ersetzung von 110 Sitzplätzen im Publikum durch neue, sowie akustische Wandpaneele im Ausstellungsraum. Die im Projekt etablierten architektonischen Lösungen entsprechen den Prinzipien des universellen Designs. Dies bedeutet, dass die Einrichtung für alle interessierten Personen zugänglich sein wird, unabhängig von Alter, Gesundheitszustand, Behinderungsgrad usw. (German)
29 November 2022
0 references
A tervezett projekt célja annak az épületnek a belső térének modernizálása, amelyben a Művészeti Tevékenység Központ található – egészen a közelmúltig volt egy „Kometa” mozi. A tervezett tevékenységek a létesítmény mai szabványokhoz való igazításának második szakaszát jelentik – a kedvezményezett a 2014–2020-as Podlaskie ROP keretében támogatást kapott a homlokzat, a tető, a fogyatékkal élők építészeti megoldásai (kültéri peron, szélesebb bejárati ajtók, függőleges színpad) területén végzett munkákhoz, valamint egy új szakasz építéséhez. A feladat magában foglalja az épület földszintjén lévő szobák felújítását és rekonstrukcióját, beleértve egy előadótermet (színpad nélkül), a főcsarnokot, a WC-ket, részben az alagsorban (kazánszoba és üzemanyag-összetétel nélkül), valamint a padlón, ahol folyosó, WC és műszaki helyiség található. A művelet részeként az építési és összeszerelési munkákat a következő területeken végzik: elektromos szerelés (a dugaszoló aljzatok és a világítás modernizálása, hangszórók felszerelése), víz- és csatornarendszer, beleértve a tűzvédelmi rendszerek telepítését, c.o. (új radiátorok összeszerelése csővel), szellőzőcsatornák elrendezése, szellőztetőberendezés telepítése automatizálással, légkondicionálás építése, WC-k rekonstrukciója és a fogyatékkal élők igényeihez való alkalmazkodása, kerámia padlók fektetése, falfestés, válaszfalak és álmennyezetek készítése, belső ajtószerelvények telepítése, 110 ülőhely cseréje a közönségben újakkal, valamint akusztikus falpanelek készítése a bemutatóteremben. A projektben kialakított építészeti megoldások megfelelnek az egyetemes tervezés elveinek. Ez azt jelenti, hogy a létesítmény életkortól, egészségi állapottól, fogyatékossági foktól stb. függetlenül minden érdeklődő számára hozzáférhető lesz. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Планираният проект предвижда модернизация на интериора на сградата, в която се намира Центърът за художествена дейност — доскоро е имало кино „Комета“. Планираните дейности ще бъдат вторият етап от адаптирането на съоръжението към днешните стандарти — бенефициентът получи подкрепа в рамките на Подлаското РОП за 2014—2020 г. за строителни работи в областта на фасадата, покрива, архитектурните решения за хора с увреждания (външна платформа, по-широки входни врати, вертикална платформа за сцената), както и изграждане на нов етап. Задачата включва обновяване и реконструкция на помещения на партерния етаж на сградата, включително помещение за изпълнение (без сцена), главната зала, тоалетните, отчасти в мазето (без котелно помещение и горивна композиция), както и на пода, където има коридор, тоалетна и техническо помещение. Като част от експлоатацията, строителните и монтажните работи ще се извършват в обхвата на: електрическа инсталация (модернизация на монтаж на щепсели и осветителни тела, монтаж на високоговорители), водна и канализационна система, включително монтаж на пожарозащитни системи, монтаж на c.o. (сглобяване на нови радиатори с тръбопроводи), подреждане на вентилационни канали, монтаж на вентилационен блок с автоматизация, изграждане на климатизация, реконструкция на тоалетни и тяхното адаптиране към нуждите на хората с увреждания, полагане на керамични подове, боядисване на стени, изработване на прегради и окачени тавани, монтаж на вътрешна дограма, подмяна на 110 места в публиката с нови, както и изработване на акустични стенни панели в шоурума. Архитектурните решения, установени в проекта, са съобразени с принципите на универсалния дизайн. Това означава, че съоръжението ще бъде достъпно за всички заинтересовани лица, независимо от възраст, здравословно състояние, степен на увреждане и др. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Projekts, ko plānots pabeigt, paredz modernizēt tās ēkas interjeru, kurā atrodas Mākslinieciskās darbības centrs — līdz nesenam laikam bija kinoteātris “Kometa”. Plānotās aktivitātes būs otrais posms objekta pielāgošanai mūsdienu standartiem — atbalsta saņēmējs saņēma atbalstu Podlaskie ROP 2014.-2020.gadam darbiem fasādes, jumta, arhitektūras risinājumu jomā invalīdiem (ārtelpu platforma, plašākas ieejas durvis, vertikālā platforma skatuvei), kā arī jauna posma būvniecībai. Uzdevums ietver telpu renovāciju un rekonstrukciju ēkas pirmajā stāvā, tai skaitā performanču telpu (bez skatuves), galvenās zāles, tualešu, daļēji pagrabstāvā (bez katla telpas un kurināmā sastāva), kā arī uz grīdas, kur ir koridors, tualete un tehniskā telpa. Operācijas ietvaros būvniecības un montāžas darbi tiks veikti šādās jomās: elektroinstalācija (ligzdu uzstādīšanas un apgaismojuma modernizācija, skaļruņu uzstādīšana), ūdens un kanalizācijas sistēma, tajā skaitā ugunsdrošības sistēmu uzstādīšana, c.o. uzstādīšana (jaunu radiatoru montāža ar cauruļvadiem), ventilācijas kanālu iekārtošana, ventilācijas iekārtas uzstādīšana ar automatizāciju, gaisa kondicionēšanas izbūve, tualešu rekonstrukcija un to pielāgošana invalīdu vajadzībām, keramikas grīdu ieklāšana, sienu krāsošana, starpsienu un piekaramo griestu izgatavošana, iekšējo durvju galdniecības izstrādājumu uzstādīšana, 110 sēdvietu nomaiņa auditorijā ar jaunām, kā arī akustisko sienu paneļu izgatavošana izstāžu zālē. Projektā izstrādātie arhitektūras risinājumi atbilst universālā dizaina principiem. Tas nozīmē, ka iekārta būs pieejama visām ieinteresētajām personām neatkarīgi no vecuma, veselības stāvokļa, invaliditātes pakāpes utt. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Det planlagte projekt omfatter modernisering af interiøret i den bygning, hvor centret for kunstnerisk aktivitet er placeret — indtil for nylig var der en "Kometa"-biograf. De planlagte aktiviteter vil være anden fase af tilpasningen af faciliteten til nutidens standarder — støttemodtageren modtog støtte inden for rammerne af Podlaskie-programmet for 2014-2020 til arbejder inden for facade, tag, arkitektoniske løsninger til handicappede (udendørs platform, bredere indgangsdøre, lodret platform til scenen) samt opførelse af en ny fase. Opgaven indebærer renovering og ombygning af værelser i stueetagen af bygningen, herunder et performancerum (uden scene), hovedhallen, toiletter, dels i kælderen (uden kedelrum og brændselssammensætning), samt på gulvet, hvor der er en korridor, toilet og teknisk rum. Som led i driften vil bygge- og montagearbejdet blive udført inden for rammerne af: elektrisk installation (modernisering af installation af stikdåser og belysning, installation af højttalere), vand- og kloaksystem, herunder installation af brandsikringssystemer, installation af c.o. (samling af nye radiatorer med rør), indretning af ventilationskanaler, installation af en ventilationsenhed med automatisering, opførelse af klimaanlæg, genopbygning af toiletter og deres tilpasning til handicappedes behov, lægning af keramiske gulve, malevægge, fremstilling af skillevægge og nedhængte lofter, installation af indvendige dørsænke, udskiftning af 110 sæder i publikum med nye, samt fremstilling af akustiske vægpaneler i showroomet. De arkitektoniske løsninger, der er etableret i projektet, er i overensstemmelse med principperne for universelt design. Det betyder, at faciliteten vil være tilgængelig for alle interesserede uanset alder, helbredstilstand, grad af handicap osv. (Danish)
29 November 2022
0 references
Projekt, ki naj bi bil dokončan, zagotavlja posodobitev notranjosti stavbe, v kateri se nahaja Center za umetniško dejavnost – do nedavnega je bil kino „Kometa“. Načrtovane aktivnosti bodo druga faza prilagajanja objekta današnjim standardom – upravičenec je v okviru ROP Podlaskie za obdobje 2014–2020 prejel podporo za dela na področju fasade, strehe, arhitekturnih rešitev za invalide (zunanja ploščad, širša vhodna vrata, vertikalna platforma za oder) ter izgradnjo nove etape. Naloga vključuje prenovo in rekonstrukcijo prostorov v pritličju stavbe, vključno s prostorom za izvedbo (brez odra), glavno dvorano, stranišči, delno v kleti (brez kotlovnice in sestave goriva), pa tudi na tleh, kjer je hodnik, WC in tehnična soba. V okviru obratovanja se bodo gradbena in montažna dela izvajala v okviru: električna inštalacija (posodobitev vgradnje vtičnic in razsvetljave, namestitev zvočnikov), vodni in kanalizacijski sistem, vključno z namestitvijo protipožarnih sistemov, namestitev c.o. (sestavljanje novih radiatorjev s cevmi), ureditev prezračevalnih kanalov, namestitev prezračevalne enote z avtomatizacijo, gradnja klimatske naprave, rekonstrukcija stranišč in njihova prilagoditev potrebam invalidov, polaganje keramičnih tal, barvanje sten, izdelava predelnih sten in visečih stropov, namestitev notranjih vratnih miz, zamenjava 110 sedežev v občinstvu z novimi, kot tudi izdelava akustičnih stenskih plošč v razstavnem prostoru. Arhitekturne rešitve, vzpostavljene v projektu, so skladne z načeli univerzalnega oblikovanja. To pomeni, da bo objekt dostopen vsem zainteresiranim osebam, ne glede na starost, zdravstveno stanje, stopnjo invalidnosti itd. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
El proyecto que se prevé completar prevé la modernización del interior del edificio en el que se encuentra el Centro de Actividad Artística — hasta hace poco había un cine «Kometa». Las actividades previstas serán la segunda etapa de adaptación de la instalación a los estándares actuales: el beneficiario recibió apoyo en el marco del ROP de Podlaskie para 2014-2020 para obras en el campo de la fachada, el techo, las soluciones arquitectónicas para discapacitados (plataforma exterior, puertas de entrada más amplias, plataforma vertical para la etapa), así como la construcción de una nueva etapa. La tarea consiste en la renovación y reconstrucción de habitaciones en la planta baja del edificio, incluyendo una sala de rendimiento (sin escenario), la sala principal, aseos, en parte en el sótano (sin sala de calderas y composición de combustible), así como en el piso, donde hay un pasillo, aseo y sala técnica. Como parte de la operación, las obras de construcción y montaje se llevarán a cabo en el ámbito de: instalación eléctrica (modernización de la instalación de enchufes e iluminación, instalación de altavoces), sistema de agua y alcantarillado, incluida la instalación de sistemas de protección contra incendios, instalación de c.o. (montaje de radiadores nuevos con tuberías), disposición de conductos de ventilación, instalación de una unidad de ventilación con automatización, construcción de aire acondicionado, reconstrucción de inodoros y su adaptación a las necesidades de las personas discapacitadas, colocación de suelos cerámicos, pintura de paredes, fabricación de tabiques y techos suspendidos, instalación de carpintería interior, sustitución de 110 asientos en el público por otros nuevos, así como hacer paneles de pared acústicos en el showroom. Las soluciones arquitectónicas establecidas en el proyecto cumplen con los principios del diseño universal. Esto significa que el centro será accesible a todas las personas interesadas, independientemente de su edad, estado de salud, grado de discapacidad, etc. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Het geplande project voorziet in de modernisering van het interieur van het gebouw waarin het Centrum voor artistieke activiteit is gevestigd — tot voor kort was er een „Kometa”-bioscoop. De geplande activiteiten zullen de tweede fase zijn van de aanpassing van de faciliteit aan de huidige normen — de begunstigde heeft steun ontvangen in het kader van de Podlaskie ROP voor 2014-2020 voor werken op het gebied van gevel, dak, architectonische oplossingen voor gehandicapten (buitenplatform, bredere toegangsdeuren, verticaal platform voor het podium), evenals de bouw van een nieuwe fase. De taak omvat de renovatie en reconstructie van kamers op de begane grond van het gebouw, waaronder een performance kamer (zonder podium), de hoofdhal, toiletten, deels in de kelder (zonder stookruimte en brandstofsamenstelling), evenals op de vloer, waar er een gang, toilet en technische ruimte is. In het kader van de exploitatie worden de bouw- en assemblagewerkzaamheden uitgevoerd in het kader van: elektrische installatie (modernisering van de installatie van stopcontacten en verlichting, installatie van luidsprekers), water en riolering, met inbegrip van installatie van brandbeveiligingssystemen, installatie van o.a. (assemblage van nieuwe radiatoren met leidingen), opstelling van ventilatiekanalen, installatie van een ventilatie-eenheid met automatisering, bouw van airconditioning, reconstructie van toiletten en hun aanpassing aan de behoeften van gehandicapten, het leggen van keramische vloeren, schildermuren, het maken van scheidingswanden en hangende plafonds, het installeren van binnendeurschrijnwerk, het vervangen van 110 zitplaatsen in het publiek door nieuwe, evenals het maken van akoestische wandpanelen in de showroom. De architectonische oplossingen in het project voldoen aan de principes van universeel ontwerp. Dit betekent dat de faciliteit toegankelijk is voor alle geïnteresseerden, ongeacht leeftijd, gezondheidstoestand, graad van handicap, enz.. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Planuojamame užbaigti projekte numatyta modernizuoti pastato, kuriame įsikūręs Meninės veiklos centras, interjerą – dar visai neseniai veikė „Kometos“ kinas. Planuojama veikla bus antrasis priemonės pritaikymo prie šiandienos standartų etapas – paramos gavėjas gavo paramą pagal Podlaskie ROP 2014–2020 m. darbus fasado, stogo, architektūrinių sprendimų neįgaliesiems srityje (lauko platforma, platesnės įėjimo durys, vertikali platforma scenai), taip pat naujo etapo statyba. Užduotis yra renovuoti ir rekonstruoti patalpas pirmame pastato aukšte, įskaitant spektaklio kambarį (be scenos), pagrindinę salę, tualetus, iš dalies rūsyje (be katilinės ir kuro sudėties), taip pat ant grindų, kur yra koridorius, tualetas ir techninė patalpa. Vykdant operaciją, statybos ir surinkimo darbai bus atliekami šiose srityse: elektros instaliacija (kaiščių lizdų ir apšvietimo įrengimo modernizavimas, garsiakalbių montavimas), vandens ir kanalizacijos sistemos įrengimas, įskaitant priešgaisrinės apsaugos sistemų įrengimą, c.o. (naujų radiatorių su vamzdynais surinkimą), vėdinimo kanalų išdėstymą, vėdinimo įrenginio su automatizavimu įrengimas, oro kondicionierių statyba, tualetų rekonstrukcija ir jų pritaikymas neįgaliųjų poreikiams, keraminių grindų, dažymo sienų klojimas, pertvarų ir pakabinamų lubų montavimas, vidaus durų jungiamųjų detalių montavimas, 110 vietų auditorijoje pakeitimas naujais, taip pat akustinių sienų plokščių gamyba salone. Projekte nustatyti architektūriniai sprendimai atitinka universalaus dizaino principus. Tai reiškia, kad įstaiga bus prieinama visiems suinteresuotiems asmenims, nepriklausomai nuo amžiaus, sveikatos būklės, negalios laipsnio ir kt. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Det planerade projektet innebär en modernisering av interiören i den byggnad där centret för konstnärlig verksamhet ligger – tills nyligen fanns det en ”Kometa”-biograf. Den planerade verksamheten kommer att vara den andra etappen av anpassningen av anläggningen till dagens standarder – stödmottagaren fick stöd inom ramen för Podlaskie ROP för 2014–2020 för arbeten inom fasad, tak, arkitektoniska lösningar för funktionshindrade (utomhusplattform, bredare entrédörrar, vertikal plattform för scenen) samt bygga en ny fas. Uppgiften omfattar renovering och ombyggnad av rum på bottenvåningen i byggnaden, inklusive ett prestationsrum (utan scen), huvudhallen, toaletter, delvis i källaren (utan pannrum och bränslesammansättning), samt på golvet, där det finns en korridor, toalett och teknikrum. Som en del av verksamheten kommer byggnads- och monteringsarbeten att utföras inom ramen för elektrisk installation (modernisering av installation av kontaktuttag och belysning, installation av högtalare), vatten- och avloppssystem, inklusive installation av brandskyddssystem, installation av c.o. (montering av nya radiatorer med rörledningar), arrangemang av ventilationskanaler, installation av en ventilationsenhet med automatisering, konstruktion av luftkonditionering, ombyggnad av toaletter och deras anpassning till behoven hos funktionshindrade, omläggning av keramiska golv, målarväggar, göra skiljeväggar och upphängda tak, installera inre dörrsnickeri, ersätta 110 platser i publiken med nya, samt göra akustiska väggpaneler i showroom. De arkitektoniska lösningar som etablerats i projektet överensstämmer med principerna för universell design. Detta innebär att anläggningen kommer att vara tillgänglig för alla intresserade oavsett ålder, hälsotillstånd, grad av funktionshinder etc. (Swedish)
29 November 2022
0 references
WOJ.: PODLASKIE, POW.: sokólski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPD.08.06.00-20-0591/21
0 references