“The Renew Hajnówka”. Revitalisation of infrastructure for the promotion of local products.” (Q4416518)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4416518 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “The Renew Hajnówka”. Revitalisation of infrastructure for the promotion of local products.” |
Project Q4416518 in Poland |
Statements
659,068.56 zloty
0 references
158,176.45 Euro
0 references
775,374.75 zloty
0 references
186,089.94 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
17 November 2021
0 references
24 October 2022
0 references
GMINA MIEJSKA HAJNÓWKA
0 references
Obszar projektu stanowi strefa urbanistyczna „Centrum - Millenium” w Hajnówce. Zajmuje ona powierzchnię 57,4 ha i zamieszkiwana jest przez 2480 osób. Jest to obszar zdegradowany i zlokalizowany w centrum Hajnówki. Projekt został zidentyfikowany i stanowi integralna część działań określonego w LPR Projektu nr 1a „Poprawa funkcjonalności i estetyki otwartych przestrzeni miejskich” Celem głównym projektu jest: Wzrost atrakcyjności turystycznej i mieszkaniowej Miasta poprzez zmianę funkcji obiektów i terenów zdegradowanych na promocyjne i integracyjne. Przedmiotem projektu jest utworzenie i modernizacja pasażu pieszego wraz z małą infrastrukturą do promocji produktów lokalnych w Mieście Hajnówka. Realizacja projektu przyczyni się do podniesienia jakości życia mieszkańców poprzez rewitalizację społeczno – gospodarczą obszaru, polegającą na: - uporządkowaniu, zagospodarowaniu oraz nadaniu dodatkowych walorów funkcjonalnych przestrzeni publicznej; - przebudowie i adaptacji zdegradowanych terenów dla przywrócenia oraz nadania im nowych funkcji; - udostępnieniu rewitalizowanych terenów dla mieszkańców i turystów odwiedzających Hajnówkę; - zwiększeniu liczby adresatów oferty oraz finalnych użytkowników usług oferowanych na obiektach rewitalizowanych; - wygenerowaniu dodatkowego popytu na usługi związane z realizacją nowych funkcji obszaru; - poprawie wizerunku Miasta. Wskaźniki produktu: Liczba wspartych obiektów infrastruktury zlokalizowanych na rewitalizowanych obszarach - 1 szt. Powierzchnia obszarów objętych rewitalizacją – 0,2 ha (IZ) Udział projektu w odniesieniu do obszaru objętego programem rewitalizacji – 0,13% Liczba obiektów dostosowana do potrzeb osób z niepełnosprawnościami – 1 szt. Wskaźnik rezultatu: - Otwarta przestrzeń utworzona lub rekultywowana na obszarach miejskich – 2037 m2 - Liczba wydarzeń społeczno-kulturalnych zorganizowanych na obszarach poddawanych rewitalizacji - 6 szt. (Polish)
0 references
The project area is the urban zone “Centre — Millenium” in Hajnówka. It covers an area of 57.4 hectares and is inhabited by 2480 people. It is a degraded area and located in the center of Hajnówka. The project has been identified and forms an integral part of the activities specified in the LPR of Project No. 1a “Improving the functionality and aesthetics of open urban spaces” The main objective of the project is: Increase the tourist and residential attractiveness of the City by changing the functions of facilities and areas degraded to promotional and integration. The subject of the project is the creation and modernisation of a pedestrian passage along with a small infrastructure for the promotion of local products in Hajnówka City. The implementation of the project will contribute to improving the quality of life of residents through the social and economic revitalisation of the area, consisting of: — ordering, managing and giving additional functional values to the public space; rebuilding and adapting degraded sites to restore and give them new functions; — access to revitalised areas for residents and tourists visiting Hajnówka; — increase the number of recipients of the offer and the final users of services offered on revitalised facilities; — generate additional demand for services related to the implementation of new functions of the area; improving the image of the city. Product indicators: Number of supported infrastructure facilities located in revitalised areas — 1 pc. Area of revitalisation areas — 0.2 ha (MA) Project share in relation to the area covered by the revitalisation programme — 0.13 % Number of facilities adapted to the needs of persons with disabilities — 1 pc. Result indicator: — Open space created or restored in urban areas — 2 037 m² — Number of socio-cultural events organised in areas undergoing revitalisation — 6 pcs. (English)
21 October 2022
0.7289560530350025
0 references
La zone du projet est la zone urbaine «Centre — Millenium» à Hajnówka. Il couvre une superficie de 57,4 hectares et est habité par 2480 personnes. C’est une zone dégradée et située dans le centre de Hajnówka. Le projet a été identifié et fait partie intégrante des activités spécifiées dans la LPR du projet no 1a «Améliorer la fonctionnalité et l’esthétique des espaces urbains ouverts» L’objectif principal du projet est: Accroître l’attractivité touristique et résidentielle de la Ville en changeant les fonctions des installations et des zones dégradées à la promotion et à l’intégration. Le projet a pour objet la création et la modernisation d’un passage piétonnier ainsi qu’une petite infrastructure pour la promotion des produits locaux dans la ville de Hajnówka. La mise en œuvre du projet contribuera à améliorer la qualité de vie des résidents grâce à la revitalisation sociale et économique de la région, comprenant: — commander, gérer et donner des valeurs fonctionnelles supplémentaires à l’espace public; la reconstruction et l’adaptation des sites dégradés pour les restaurer et leur donner de nouvelles fonctions; — l’accès à des zones revitalisées pour les résidents et les touristes visitant Hajnówka; augmenter le nombre de destinataires de l’offre et les utilisateurs finaux des services offerts sur des installations revitalisées; — générer une demande supplémentaire de services liés à la mise en œuvre de nouvelles fonctions de la région; améliorer l’image de la ville. Indicateurs de produit: Nombre d’infrastructures soutenues situées dans des zones revitalisées — 1 pc. Superficie des zones de revitalisation — 0,2 ha (MA) Part du projet par rapport à la zone couverte par le programme de revitalisation — 0,13 % Nombre d’installations adaptées aux besoins des personnes handicapées — 1 pc. Indicateur de résultat: — Espaces ouverts créés ou restaurés dans les zones urbaines — 2 037 m² — Nombre d’événements socioculturels organisés dans des zones en cours de revitalisation — 6 pièces. (French)
29 November 2022
0 references
A projektterület a hajnówkai „Centre – Millenium” városi zóna. Területe 57,4 hektár, és 2480 lakossal rendelkezik. Ez egy leromlott terület, és található a központ Hajnówka. A projekt beazonosításra került, és szerves részét képezi az 1a. számú, „A nyílt városi terek funkcionalitásának és esztétikájának javítása” című projekt LPR-jében meghatározott tevékenységeknek A projekt fő célja: Növelje a város turisztikai és lakossági vonzerejét azáltal, hogy megváltoztatja a létesítmények és területek funkcióit promóciós és integrációs célokra. A projekt tárgya egy gyalogos átjáró létrehozása és korszerűsítése, valamint egy kis infrastruktúra a helyi termékek népszerűsítésére Hajnówka városában. A projekt végrehajtása hozzájárul a lakosok életminőségének javításához a térség társadalmi és gazdasági újjáélesztése révén, amely a következőkből áll: – a nyilvános tér megrendelése, kezelése és további funkcionális értékek biztosítása; a leromlott helyek újjáépítése és átalakítása annak érdekében, hogy helyreállítsák és új funkciókat biztosítsanak számukra; – a Hajnówkát látogató lakosok és turisták számára az újjáélesztett területekhez való hozzáférés; az ajánlat címzettjeinek és az újjáélesztett létesítményekben kínált szolgáltatások végső felhasználóinak számának növelése; további keresletet generál a terület új funkcióinak végrehajtásával kapcsolatos szolgáltatások iránt; a város arculatának javítása. Termék indikátorok: Az újjáélesztett területeken található támogatott infrastrukturális létesítmények száma – 1 db. A revitalizációs területek területe – 0,2 ha (MA) A projektek aránya a revitalizációs program által lefedett területhez viszonyítva – 0,13% A fogyatékossággal élő személyek igényeihez igazított létesítmények száma – 1 db. Eredménymutató: Városi területeken kialakított vagy felújított nyitott tér – 2 037 m² – Az újjáélesztés alatt álló területeken szervezett társadalmi-kulturális rendezvények száma – 6 db. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Η περιοχή του έργου είναι η αστική ζώνη «Κέντρο — Χιλιετία» στη Hajnówka. Καλύπτει έκταση 57,4 εκταρίων και κατοικείται από 2480 άτομα. Είναι μια υποβαθμισμένη περιοχή και βρίσκεται στο κέντρο της Hajnówka. Το έργο έχει προσδιοριστεί και αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των δραστηριοτήτων που προσδιορίζονται στο LPR του έργου αριθ. 1α «Βελτίωση της λειτουργικότητας και της αισθητικής των ανοικτών αστικών χώρων» Ο κύριος στόχος του έργου είναι: Αύξηση της τουριστικής και οικιστικής ελκυστικότητας της πόλης με την αλλαγή των λειτουργιών των εγκαταστάσεων και των περιοχών που υποβαθμίζονται σε προώθηση και ενσωμάτωση. Αντικείμενο του έργου είναι η δημιουργία και ο εκσυγχρονισμός μιας διέλευσης πεζών μαζί με μια μικρή υποδομή για την προώθηση των τοπικών προϊόντων στην πόλη Hajnówka. Η υλοποίηση του έργου θα συμβάλει στη βελτίωση της ποιότητας ζωής των κατοίκων μέσω της κοινωνικής και οικονομικής αναζωογόνησης της περιοχής, αποτελούμενη από: — παραγγελία, διαχείριση και παροχή πρόσθετων λειτουργικών αξιών στον δημόσιο χώρο· ανοικοδόμηση και προσαρμογή υποβαθμισμένων χώρων ώστε να αποκατασταθούν και να προσδοθούν νέες λειτουργίες· — πρόσβαση σε αναζωογονημένες περιοχές για τους κατοίκους και τους τουρίστες που επισκέπτονται τη Hajnówka· — αύξηση του αριθμού των αποδεκτών της προσφοράς και των τελικών χρηστών των υπηρεσιών που προσφέρονται σε αναζωογονημένες εγκαταστάσεις· δημιουργία πρόσθετης ζήτησης για υπηρεσίες που σχετίζονται με την υλοποίηση νέων λειτουργιών της περιοχής· βελτίωση της εικόνας της πόλης. Δείκτες προϊόντων: Αριθμός υποστηριζόμενων υποδομών που βρίσκονται σε αναζωογονημένες περιοχές — 1 τεμ. Τομέας αναζωογόνησης — 0,2 εκτάρια (ΔΑ) μερίδιο έργου σε σχέση με την περιοχή που καλύπτεται από το πρόγραμμα αναζωογόνησης — 0,13 % Αριθμός εγκαταστάσεων προσαρμοσμένες στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία — 1 % Δείκτης αποτελέσματος: — Ανοικτός χώρος που δημιουργήθηκε ή αποκαταστάθηκε σε αστικές περιοχές — 2 037 m² — Αριθμός κοινωνικοπολιτιστικών εκδηλώσεων που διοργανώνονται σε περιοχές υπό αναζωογόνηση — 6 τεμ. (Greek)
29 November 2022
0 references
Projektområdet er byzonen "Centre — Millenium" i Hajnówka. Det dækker et areal på 57,4 hektar og er beboet af 2480 mennesker. Det er et nedbrudt område og beliggende i centrum af Hajnówka. Projektet er blevet identificeret og udgør en integreret del af de aktiviteter, der er specificeret i projekt nr. 1a "Forbedring af funktionalitet og æstetik i åbne byrum". Hovedformålet med projektet er: Øge turist- og boligtiltrækningskraften i byen ved at ændre funktionerne i faciliteter og områder forringet til fremme og integration. Emnet for projektet er oprettelse og modernisering af en fodgængerpassage sammen med en lille infrastruktur til fremme af lokale produkter i Hajnówka by. Gennemførelsen af projektet vil bidrage til at forbedre livskvaliteten for beboerne gennem social og økonomisk revitalisering af området, der består af: — bestilling, forvaltning og tilvejebringelse af yderligere funktionelle værdier til det offentlige rum genopbygning og tilpasning af forringede steder for at genoprette og give dem nye funktioner — adgang til revitaliserede områder for beboere og turister, der besøger Hajnówka — øge antallet af modtagere af tilbuddet og slutbrugerne af tjenester, der tilbydes på revitaliserede faciliteter skabe yderligere efterspørgsel efter tjenester i forbindelse med gennemførelsen af nye funktioner i området forbedring af byens image. Produktindikatorer: Antal understøttede infrastrukturanlæg beliggende i revitaliserede områder — 1 stk. Område med revitaliseringsområder — 0,2 ha (MA) Projektandel i forhold til det område, der er omfattet af revitaliseringsprogrammet — 0,13 % Antal faciliteter, der er tilpasset handicappedes behov — 1 stk. Resultatindikator: — Åbent rum skabt eller restaureret i byområder — 2 037 m² — Antal sociokulturelle arrangementer organiseret i områder under revitalisering — 6 stk. (Danish)
29 November 2022
0 references
Projektno područje je urbana zona „Centre – Millenium” u Hajnówki. Obuhvaća površinu od 57,4 hektara i nastanjuje 2480 ljudi. To je degradirano područje i nalazi se u središtu Hajnówka. Projekt je identificiran i sastavni dio aktivnosti navedenih u LPR projekta br. 1a „Poboljšanje funkcionalnosti i estetike otvorenih urbanih prostora” Glavni cilj projekta je: Povećati turističku i stambenu atraktivnost Grada promjenom funkcija objekata i područja degradiranih na promotivnu i integraciju. Predmet projekta je stvaranje i modernizacija pješačkog prolaza zajedno s malom infrastrukturom za promociju lokalnih proizvoda u gradu Hajnówka. Provedbom projekta doprinijet će se poboljšanju kvalitete života stanovnika kroz društvenu i gospodarsku revitalizaciju područja, koja se sastoji od: — naručivanje, upravljanje i davanje dodatnih funkcionalnih vrijednosti javnom prostoru; obnova i prilagodba degradiranih lokacija kako bi se obnovile i omogućile nove funkcije; — pristup revitaliziranim područjima za stanovnike i turiste koji posjećuju Hajnówku; — povećati broj primatelja ponude i krajnjih korisnika usluga koje se nude u revitaliziranim objektima; — stvoriti dodatnu potražnju za uslugama povezanima s provedbom novih funkcija u tom području; poboljšanje imidža grada. Pokazatelji proizvoda: Broj infrastrukturnih objekata kojima je dodijeljena potpora u revitaliziranim područjima – 1 pc. Područje revitalizacijskih područja – 0,2 ha (MA) Udio projekta u odnosu na područje obuhvaćeno programom revitalizacije – 0,13 % Broj objekata prilagođenih potrebama osoba s invaliditetom – 1 kom. Pokazatelj rezultata: — Otvoreni prostor stvoren ili obnovljen u urbanim područjima – 2 037 m² – Broj društveno-kulturnih događanja organiziranih u područjima koja prolaze kroz revitalizaciju – 6 kom. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Projektno območje je urbano območje „Centre – Millenium“ v Hajnówki. Pokriva površino 57,4 hektarja in je naseljena z 2480 prebivalci. To je degradirano območje in se nahaja v središču Hajnówka. Projekt je bil opredeljen in je sestavni del aktivnosti, določenih v LPR projekta št. 1a „Izboljšanje funkcionalnosti in estetike odprtih mestnih prostorov“ Glavni cilj projekta je: Povečati turistično in stanovanjsko privlačnost mesta s spreminjanjem funkcij objektov in območij, ki so degradirani na promocijsko in integracijo. Predmet projekta je vzpostavitev in posodobitev prehoda za pešce skupaj z majhno infrastrukturo za promocijo lokalnih proizvodov v mestu Hajnówka. Izvajanje projekta bo prispevalo k izboljšanju kakovosti življenja prebivalcev s socialno in gospodarsko oživljanjem območja, ki ga sestavljajo: — naročanje, upravljanje in dajanje dodatnih funkcionalnih vrednosti javnemu prostoru; obnova in prilagoditev degradiranih območij, da se obnovijo in zagotovijo nove funkcije; — dostop do obnovljenih območij za prebivalce in turiste, ki obiščejo Hajnówko; — povečati število prejemnikov ponudbe in končnih uporabnikov storitev, ki se ponujajo na oživljanih objektih; — ustvarjanje dodatnega povpraševanja po storitvah, povezanih z izvajanjem novih funkcij območja; izboljšanje podobe mesta. Kazalniki izdelkov: Število podprtih infrastrukturnih objektov na oživljenih območjih – 1 kos. Površina območij revitalizacije – 0,2 ha (MA) Delež projekta glede na področje, ki ga zajema program revitalizacije – 0,13 % Število objektov, prilagojenih potrebam invalidov – 1 kos. Kazalnik rezultatov: — Odprt prostor, ustvarjen ali obnovljen na urbanih območjih – 2 037 m² – Število družbeno-kulturnih dogodkov, organiziranih na območjih v revitalizaciji – 6 kosov. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
A área do projeto é a zona urbana «Centre — Millenium» em Hajnówka. Cobre uma área de 57,4 hectares e é habitada por 2480 pessoas. É uma área degradada e localizada no centro de Hajnówka. O projeto foi identificado e faz parte integrante das atividades especificadas no LPR do Projeto n.º 1a «Melhorar a funcionalidade e estética dos espaços urbanos abertos» O principal objetivo do projeto é: Aumentar a atratividade turística e residencial da cidade, alterando as funções das instalações e áreas degradadas para promoção e integração. O objeto do projeto é a criação e modernização de uma passagem pedonal, juntamente com uma pequena infraestrutura para a promoção de produtos locais na cidade de Hajnówka. A implementação do projeto contribuirá para melhorar a qualidade de vida dos moradores através da revitalização social e econômica da área, consistindo em: — encomendar, gerir e dar valores funcionais adicionais ao espaço público; reconstrução e adaptação de locais degradados para restaurar e conferir-lhes novas funções; — acesso a zonas revitalizadas para residentes e turistas que visitam Hajnówka; — aumentar o número de destinatários da oferta e os utilizadores finais de serviços oferecidos em instalações revitalizadas; — gerar procura adicional de serviços relacionados com a implementação de novas funções da área; melhorar a imagem da cidade. Indicadores do produto: Número de infraestruturas apoiadas localizadas em zonas revitalizadas — 1 pc. Área das zonas de revitalização — 0,2 ha (MA) Partilha do projeto em relação à área abrangida pelo programa de revitalização — 0,13 % Número de instalações adaptadas às necessidades das pessoas com deficiência — 1 pc. Indicador de resultados: — Espaço aberto criado ou restaurado em áreas urbanas — 2 037 m² — Número de eventos socioculturais organizados em áreas em fase de revitalização — 6 pcs. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Projektipiirkond on Hajnówka linnapiirkond „Keskkond – Millenium“. Pindala on 57,4 hektarit ja seal elab 2480 inimest. See on halvenenud ala ja asub Hajnówka kesklinnas. Projekt on kindlaks määratud ja moodustab lahutamatu osa projektis nr 1a „Avatud linnaruumi funktsionaalsuse ja esteetika parandamine“ määratletud tegevustest. Projekti põhieesmärk on: Suurendada linna turismi ja elamute atraktiivsust, muutes rajatiste ja kahjustatud alade funktsioone reklaamiks ja integratsiooniks. Projekti teemaks on jalakäijate läbipääsu rajamine ja moderniseerimine koos väikese infrastruktuuriga kohalike toodete edendamiseks Hajnówka linnas. Projekti elluviimine aitab kaasa elanike elukvaliteedi parandamisele piirkonna sotsiaalse ja majandusliku taaselustamise kaudu, mis hõlmab järgmist: – avaliku ruumi funktsionaalsete lisaväärtuste tellimine, haldamine ja andmine; degradeerunud alade taastamine ja kohandamine, et taastada ja anda neile uusi funktsioone; – Hajnówkat külastavate elanike ja turistide juurdepääs taaselustatud aladele; – suurendada teenusesaajate arvu ja taaselustatud rajatistes pakutavate teenuste lõppkasutajate arvu; – tekitada täiendavat nõudlust teenuste järele, mis on seotud piirkonna uute funktsioonide rakendamisega; parandada linna mainet. Tootenäitajad: Taaselustatud piirkondades asuvate toetatavate taristurajatiste arv – 1 tk. Taaselustamise valdkonnad – 0,2 ha (MA) Projekti osakaal taaselustamisprogrammiga hõlmatud valdkonnas – 0,13 % puuetega inimeste vajadustele kohandatud rajatiste arv – 1 tk. Tulemusnäitaja: – Linnapiirkondades loodud või taastatud avatud ruum – 2 037 m² – taaselustatavatel aladel korraldatud sotsiaalkultuuriliste ürituste arv – 6 tk. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Hankealue on kaupunkialue ”Centre – Millenium” Hajnówkassa. Sen pinta-ala on 57,4 hehtaaria ja sitä asuu 2480 ihmistä. Se on huonontunut alue ja sijaitsee Hajnówkan keskustassa. Hanke on tunnistettu ja se on olennainen osa hankkeen nro 1a ”Avoimien kaupunkialueiden toiminnallisuuden ja estetiikan parantaminen” LPR:n mukaisia toimia. Hankkeen päätavoite on: Lisää kaupungin matkailun ja asumisen vetovoimaa muuttamalla tilojen ja alueiden toimintoja myynninedistämiseen ja integraatioon. Hankkeen aiheena on jalankulkukäytävän luominen ja nykyaikaistaminen sekä pieni infrastruktuuri paikallisten tuotteiden edistämiseksi Hajnówkan kaupungissa. Hankkeen toteuttaminen edistää asukkaiden elämänlaadun parantamista alueen yhteiskunnallisella ja taloudellisella elvyttämisellä, joka koostuu seuraavista: tilalla, hallinnoimalla ja antamalla lisää toiminnallisia arvoja julkiseen tilaan; huonontuneiden kohteiden uudelleenrakentaminen ja mukauttaminen niin, että ne palauttavat ja antavat niille uusia toimintoja; — Hajnówkassa vierailevien asukkaiden ja matkailijoiden pääsy elvytetyille alueille; — lisätään tarjouksen vastaanottajien määrää ja elvytetyissä laitoksissa tarjottujen palvelujen loppukäyttäjiä; — luoda lisäkysyntää alueen uusien toimintojen toteuttamiseen liittyville palveluille; parantaa kaupungin imagoa. Tuoteindikaattorit: Elvytetyillä alueilla sijaitsevien tuettujen infrastruktuurien määrä – 1 kpl. Elvyttämisalueiden pinta-ala – 0,2 hehtaarin (MA) osuus elvyttämisohjelman kattamasta alueesta – 0,13 % vammaisten tarpeisiin mukautettujen tilojen lukumäärä – 1 kpl. Tulosindikaattori: Kaupunkialueilla luotu tai kunnostettu avoin tila – 2 037 m² – Sosiokulttuuristen tapahtumien lukumäärä elvytetyillä alueilla – 6 kpl. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Районът на проекта е градска зона „Център — Милениум“ в Хайновка. Тя обхваща площ от 57,4 хектара и е обитавана от 2480 души. Той е деградиран район и се намира в центъра на Хайновка. Проектът е идентифициран и представлява неразделна част от дейностите, посочени в LPR на проект № 1а „Подобряване на функционалността и естетиката на отворените градски пространства“. Основната цел на проекта е: Повишаване на туристическата и жилищната привлекателност на града чрез промяна на функциите на съоръженията и районите, деградирали до промоция и интеграция. Предмет на проекта е създаването и модернизацията на пешеходен проход заедно с малка инфраструктура за популяризиране на местни продукти в град Хайнувка. Изпълнението на проекта ще допринесе за подобряване на качеството на живот на жителите чрез социално и икономическо съживяване на района, състоящо се от: поръчване, управление и предоставяне на допълнителни функционални стойности на публичното пространство; възстановяване и адаптиране на деградирали обекти с цел възстановяване и предоставяне на нови функции; — достъп до обновени райони за жителите и туристите, посещаващи Хайновка; увеличаване на броя на получателите на офертата и на крайните ползватели на услугите, предлагани в обновени съоръжения; генериране на допълнително търсене на услуги, свързани с изпълнението на нови функции на района; подобряване на имиджа на града. Индикатори на продукта: Брой на подпомаганите инфраструктурни съоръжения, разположени в обновени райони — 1 бр. Площ на зоните за съживяване — 0,2 ха (УО) Раздел на проекта спрямо площта, обхваната от програмата за съживяване — 0,13 % Брой съоръжения, адаптирани към нуждите на хората с увреждания — 1 бр. Индикатор за резултати: — Открито пространство, създадено или възстановено в градските райони — 2 037 m² — Брой социално-културни събития, организирани в райони, които са в процес на съживяване — 6 бр. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Projektovou oblastí je městská zóna „Centre – Millenium“ v Hajnówce. Rozkládá se na ploše 57,4 hektaru a je obýván 2480 obyvateli. Je to degradovaná oblast a nachází se v centru města Hajnówka. Projekt byl identifikován a tvoří nedílnou součást činností uvedených v LPR projektu č. 1a „Zlepšení funkčnosti a estetiky otevřených městských prostor“ Hlavním cílem projektu je: Zvýšit turistickou a rezidenční atraktivitu města změnou funkcí zařízení a oblastí degradovaných na propagaci a integraci. Předmětem projektu je vytvoření a modernizace chodníku spolu s malou infrastrukturou pro propagaci místních produktů ve městě Hajnówka. Realizace projektu přispěje ke zlepšení kvality života obyvatel prostřednictvím sociální a ekonomické revitalizace oblasti, která zahrnuje: objednávání, řízení a poskytování dodatečných funkčních hodnot do veřejného prostoru; přestavba a přizpůsobení poškozených lokalit s cílem obnovit a poskytnout jim nové funkce; přístup do revitalizovaných oblastí pro obyvatele a turisty, kteří navštěvují Hajnówku; zvýšit počet příjemců nabídky a konečných uživatelů služeb nabízených v revitalizovaných zařízeních; generovat dodatečnou poptávku po službách souvisejících s prováděním nových funkcí této oblasti; zlepšení image města. Indikátory výrobků: Počet podporovaných infrastrukturních zařízení umístěných v revitalizovaných oblastech – 1 ks. Oblast revitalizačních oblastí – 0,2 ha (MA) Podíl projektu ve vztahu k oblasti, na niž se vztahuje program revitalizace – 0,13 % Počet zařízení přizpůsobených potřebám osob se zdravotním postižením – 1 ks. Ukazatel výsledků: — Otevřený prostor vytvořený nebo restaurovaný v městských oblastech – 2 037 m² – Počet sociokulturních akcí pořádaných v oblastech procházejících revitalizací – 6 ks. (Czech)
29 November 2022
0 references
El área del proyecto es la zona urbana «Centro — Millenium» en Hajnówka. Cubre una superficie de 57,4 hectáreas y está habitada por 2480 personas. Es una zona degradada y situada en el centro de Hajnówka. El proyecto ha sido identificado y forma parte integral de las actividades especificadas en la LPR del Proyecto 1.a «Mejora de la funcionalidad y estética de los espacios urbanos abiertos» El objetivo principal del proyecto es: Aumentar el atractivo turístico y residencial de la Ciudad cambiando las funciones de instalaciones y áreas degradadas a promoción e integración. El tema del proyecto es la creación y modernización de un paso peatonal junto con una pequeña infraestructura para la promoción de productos locales en la ciudad de Hajnówka. La implementación del proyecto contribuirá a mejorar la calidad de vida de los residentes a través de la revitalización social y económica de la zona, consistente en: — ordenar, gestionar y dar valores funcionales adicionales al espacio público; reconstruir y adaptar los sitios degradados para restaurarlos y darles nuevas funciones; — acceso a zonas revitalizadas para residentes y turistas que visitan Hajnówka; — aumentar el número de destinatarios de la oferta y los usuarios finales de los servicios ofrecidos en instalaciones revitalizadas; — generar demanda adicional de servicios relacionados con la implementación de nuevas funciones de la zona; mejorar la imagen de la ciudad. Indicadores de producto: Número de instalaciones de infraestructura apoyadas situadas en zonas revitalizadas: 1 pc. Área de áreas de revitalización — 0,2 ha (MA) Participación del proyecto en relación con el área cubierta por el programa de revitalización — 0,13 % Número de instalaciones adaptadas a las necesidades de las personas con discapacidad — 1 pc. Indicador de resultados: — Espacio abierto creado o restaurado en zonas urbanas — 2 037 m² — Número de eventos socioculturales organizados en zonas en proceso de revitalización — 6 piezas. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Het projectgebied is de stedelijke zone „Centre — Millenium” in Hajnówka. Het beslaat een oppervlakte van 57,4 hectare en wordt bewoond door 2480 mensen. Het is een aangetast gebied en gelegen in het centrum van Hajnówka. Het project is geïdentificeerd en maakt integraal deel uit van de activiteiten die zijn gespecificeerd in de LPR van project nr. 1a „Verbetering van de functionaliteit en esthetiek van open stedelijke ruimten” Het hoofddoel van het project is: De toeristische en residentiële aantrekkelijkheid van de stad vergroten door de functies van faciliteiten en gebieden die zijn aangetast tot promotie en integratie te veranderen. Het onderwerp van het project is het creëren en moderniseren van een voetgangerspassage, samen met een kleine infrastructuur voor de promotie van lokale producten in de stad Hajnówka. De uitvoering van het project zal bijdragen tot de verbetering van de levenskwaliteit van de bewoners door de sociale en economische revitalisering van het gebied, bestaande uit: — het ordenen, beheren en geven van extra functionele waarden aan de openbare ruimte; het herbouwen en aanpassen van aangetaste locaties om te herstellen en hen nieuwe functies te geven; toegang tot gerevitaliseerde gebieden voor inwoners en toeristen die Hajnówka bezoeken; — het aantal afnemers van het aanbod en de eindgebruikers van diensten die worden aangeboden op gerevitaliseerde faciliteiten te verhogen; — extra vraag te genereren naar diensten in verband met de uitvoering van nieuwe functies van het gebied; het verbeteren van het imago van de stad. Productindicatoren: Aantal ondersteunde infrastructuurvoorzieningen in gerevitaliseerde gebieden — 1 stuk. Oppervlakte van revitalisatiegebieden — 0,2 ha (MA) Projectaandeel in verhouding tot het gebied waarop het revitaliseringsprogramma betrekking heeft — 0,13 % Aantal voorzieningen aangepast aan de behoeften van personen met een handicap — 1 stuk. Resultaatindicator: — Open ruimte gecreëerd of gerestaureerd in stedelijke gebieden — 2 037 m² — Aantal sociaal-culturele evenementen georganiseerd in gebieden die worden gerevitaliseerd — 6 stuks. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Iż-żona tal-proġett hija ż-żona urbana “Ċentru — Millenju” f’Hajnówka. Din tkopri żona ta’ 57.4 ettari u hija abitata minn 2480 ruħ. Hija żona degradata u tinsab fiċ-ċentru ta ‘Hajnówka. Il-proġett ġie identifikat u jifforma parti integrali mill-attivitajiet speċifikati fl-LPR tal-Proġett Nru 1a “Titjib tal-funzjonalità u l-estetika ta’ spazji urbani miftuħa”. L-għan ewlieni tal-proġett huwa: Iżżid l-attrazzjoni turistika u residenzjali tal-Belt billi tbiddel il-funzjonijiet tal-faċilitajiet u ż-żoni degradati għall-promozzjoni u l-integrazzjoni. Is-suġġett tal-proġett huwa l-ħolqien u l-modernizzazzjoni ta’ passaġġ pedonali flimkien ma’ infrastruttura żgħira għall-promozzjoni ta’ prodotti lokali fil-Belt ta’ Hajnówka. L-implimentazzjoni tal-proġett se tikkontribwixxi għat-titjib tal-kwalità tal-ħajja tar-residenti permezz tar-rivitalizzazzjoni soċjali u ekonomika taż-żona, li tikkonsisti minn: — l-ordni, il-ġestjoni u l-għoti ta’ valuri funzjonali addizzjonali lill-ispazju pubbliku; il-bini mill-ġdid u l-adattament ta’ siti degradati biex jirrestawrawhom u jagħtuhom funzjonijiet ġodda; — aċċess għal żoni rivitalizzati għar-residenti u t-turisti li jżuru Hajnówka; — jiżdied l-għadd ta’ riċevituri tal-offerta u l-utenti finali tas-servizzi offruti fuq faċilitajiet rivitalizzati; — jiġġeneraw domanda addizzjonali għal servizzi relatati mal-implimentazzjoni ta’ funzjonijiet ġodda taż-żona; it-titjib tal-immaġni tal-belt. Indikaturi tal-prodott: L-għadd ta’ faċilitajiet ta’ infrastruttura appoġġati li jinsabu f’żoni rivitalizzati — 1 pc. Żona ta’ żoni ta’ rivitalizzazzjoni — 0.2 ha (MA) Is-sehem tal-proġett fir-rigward taż-żona koperta mill-programm ta’ rivitalizzazzjoni — 0.13 % Għadd ta’ faċilitajiet adattati għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità — 1 pc. Indikatur tar-riżultat: — Spazju miftuħ maħluq jew restawrat f’żoni urbani — 2 037 m² — Għadd ta’ avvenimenti soċjokulturali organizzati f’żoni li għaddejjin minn rivitalizzazzjoni — 6 biċċiet. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Projektområdet är stadszonen ”Centre – Millenium” i Hajnówka. Det täcker en yta på 57,4 hektar och är bebodd av 2480 personer. Det är ett degraderat område och ligger i centrum av Hajnówka. Projektet har identifierats och utgör en integrerad del av de aktiviteter som anges i LPR för projekt nr 1a ”Förbättra funktionaliteten och estetiken i öppna stadsmiljöer”. Projektets huvudsyfte är: Öka stadens attraktionskraft för turister och bostäder genom att ändra funktionerna i anläggningar och områden som försämrats till marknadsföring och integration. Syftet med projektet är att skapa och modernisera en gångväg tillsammans med en liten infrastruktur för att främja lokala produkter i staden Hajnówka. Genomförandet av projektet kommer att bidra till att förbättra invånarnas livskvalitet genom social och ekonomisk förnyelse av området, bestående av beställa, förvalta och ge ytterligare funktionella värden till det offentliga rummet. återuppbygga och anpassa skadade områden för att återställa och ge dem nya funktioner. — tillgång till vitaliserade områden för invånare och turister som besöker Hajnówka. — öka antalet mottagare av erbjudandet och slutanvändarna av tjänster som erbjuds på vitaliserade anläggningar, skapa ytterligare efterfrågan på tjänster i samband med genomförandet av nya funktioner i området, förbättra bilden av staden. Produktindikatorer: Antal infrastrukturanläggningar som får stöd i vitaliserade områden – 1 st. Areal för vitaliseringsområden – 0,2 ha (MA) Projektandel i förhållande till det område som omfattas av programmet för vitalisering – 0,13 % Antal anläggningar anpassade till behoven hos personer med funktionsnedsättning – 1 st. Resultatindikator: — Öppet utrymme som skapats eller restaurerats i stadsområden – 2 037 m² – Antal sociokulturella evenemang som anordnas i områden som genomgår vitalisering – 6 st. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Projekta teritorija ir pilsētas zona “Centre — Millenium” Hajnówka. Tā platība ir 57,4 hektāri, un tajā dzīvo 2480 cilvēki. Tā ir degradēta teritorija un atrodas centrā Hajnówka. Projekts ir apzināts un ir projekta Nr. 1a “Atklāto pilsētu teritoriju funkcionalitātes un estētikas uzlabošana” LPR noteikto aktivitāšu neatņemama sastāvdaļa. Palielināt pilsētas tūristu un dzīvojamo pievilcību, mainot telpu un degradēto teritoriju funkcijas uz veicināšanu un integrāciju. Projekta priekšmets ir gājēju pārejas izveide un modernizācija, kā arī neliela infrastruktūra vietējo produktu popularizēšanai Hajnówka pilsētā. Projekta īstenošana palīdzēs uzlabot iedzīvotāju dzīves kvalitāti, veicot teritorijas sociālo un ekonomisko revitalizāciju, kas ietver: pasūtīt, pārvaldīt un piešķirt papildu funkcionālās vērtības sabiedriskajai telpai; degradēto teritoriju atjaunošana un pielāgošana, lai atjaunotu un piešķirtu tām jaunas funkcijas; — piekļuve atjaunotām teritorijām iedzīvotājiem un tūristiem, kas apmeklē Hajnówka; palielināt piedāvājuma saņēmēju skaitu un revitalizētajās iekārtās piedāvāto pakalpojumu galalietotājus; radīt papildu pieprasījumu pēc pakalpojumiem, kas saistīti ar teritorijas jauno funkciju īstenošanu; pilsētas tēla uzlabošana. Produkta rādītāji: Atbalstīto infrastruktūras objektu skaits, kas atrodas atjaunotās teritorijās — 1 gab. Revitalizācijas teritoriju platība — 0,2 ha (MA) Projekta daļa attiecībā pret revitalizācijas programmas aptverto teritoriju — 0,13 % Personu ar invaliditāti vajadzībām pielāgotu iekārtu skaits — 1 gab. Rezultātu rādītājs: — Pilsētu teritorijās izveidota vai restaurēta atklātā telpa — 2 037 m² — Sarīkoto sociāli kultūras pasākumu skaits teritorijās, kurās notiek atdzīvināšana — 6 gab. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Das Projektgebiet ist die städtische Zone „Zentrum – Millenium“ in Hajnówka. Es umfasst eine Fläche von 57,4 Hektar und wird von 2480 Menschen bewohnt. Es ist ein degradiertes Gebiet und befindet sich im Zentrum von Hajnówka. Das Projekt wurde identifiziert und ist integraler Bestandteil der Aktivitäten, die im LPR des Projekts Nr. 1a „Verbesserung der Funktionalität und Ästhetik offener städtischer Räume“ aufgeführt sind. Steigerung der touristischen und Wohnattraktivität der Stadt durch die Änderung der Funktionen von Einrichtungen und Gebieten, die zu Förderung und Integration degradiert wurden. Gegenstand des Projekts ist die Schaffung und Modernisierung einer Fußgängerpassage zusammen mit einer kleinen Infrastruktur zur Förderung lokaler Produkte in der Stadt Hajnówka. Die Durchführung des Projekts wird dazu beitragen, die Lebensqualität der Bewohner durch die soziale und wirtschaftliche Wiederbelebung des Gebiets zu verbessern, bestehend aus: — Bestellung, Verwaltung und Bereitstellung zusätzlicher funktionaler Werte für den öffentlichen Raum; Wiederaufbau und Anpassung von degradierten Standorten, um sie wiederherzustellen und ihnen neue Funktionen zu geben; — Zugang zu revitalisierten Gebieten für Einwohner und Touristen, die Hajnówka besuchen; — Erhöhung der Zahl der Empfänger des Angebots und der Endnutzer von Dienstleistungen, die auf revitalisierten Einrichtungen angeboten werden; eine zusätzliche Nachfrage nach Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Umsetzung neuer Funktionen des Gebiets zu generieren; das Image der Stadt zu verbessern. Produktindikatoren: Anzahl der unterstützten Infrastruktureinrichtungen in revitalisierten Gebieten – 1 Stk. Fläche der Revitalisierungsgebiete – 0,2 ha (MA) Projektanteil in Bezug auf das unter das Revitalisierungsprogramm fallende Gebiet – 0,13 % Anzahl der an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepassten Einrichtungen – 1 Stk. Ergebnisindikator: — Freiflächen, die in städtischen Gebieten geschaffen oder restauriert wurden – 2 037 m² – Anzahl der soziokulturellen Veranstaltungen, die in Gebieten organisiert werden, die einer Revitalisierung unterzogen werden – 6 Stk. (German)
29 November 2022
0 references
Zona de proiect este zona urbană „Centre – Millenium” din Hajnówka. Acesta acoperă o suprafață de 57,4 hectare și este locuit de 2480 de persoane. Este o zonă degradată și situată în centrul orașului Hajnówka. Proiectul a fost identificat și face parte integrantă din activitățile specificate în LPR al Proiectului nr. 1a „Îmbunătățirea funcționalității și esteticii spațiilor urbane deschise” Obiectivul principal al proiectului este: Creșterea atractivității turistice și rezidențiale a orașului prin schimbarea funcțiilor facilităților și zonelor degradate la promovare și integrare. Obiectul proiectului este crearea și modernizarea unui pasaj pietonal împreună cu o mică infrastructură pentru promovarea produselor locale în orașul Hajnówka. Implementarea proiectului va contribui la îmbunătățirea calității vieții locuitorilor prin revitalizarea socială și economică a zonei, constând în: — ordonarea, gestionarea și acordarea unor valori funcționale suplimentare spațiului public; reconstrucția și adaptarea siturilor degradate pentru a restabili și a le conferi noi funcții; — accesul la zone revitalizate pentru rezidenții și turiștii care vizitează Hajnówka; creșterea numărului de destinatari ai ofertei și a utilizatorilor finali ai serviciilor oferite cu privire la facilitățile revitalizate; generarea unei cereri suplimentare de servicii legate de punerea în aplicare a noilor funcții ale zonei; îmbunătățirea imaginii orașului. Indicatori de produs: Numărul de instalații de infrastructură sprijinite situate în zone revitalizate – 1 buc. Suprafața zonelor de revitalizare – 0,2 ha (MA) Cotă de proiect în raport cu suprafața acoperită de programul de revitalizare – 0,13 % Numărul de facilități adaptate nevoilor persoanelor cu handicap – 1 buc. Indicator de rezultat: — Spațiu deschis creat sau restaurat în zonele urbane – 2 037 m² – Numărul de evenimente socio-culturale organizate în zone în curs de revitalizare – 6 buc. (Romanian)
29 November 2022
0 references
L'area di progetto è la zona urbana "Centro — Millenium" a Hajnówka. Si estende su una superficie di 57,4 ettari ed è abitata da 2480 persone. Si tratta di una zona degradata e si trova nel centro di Hajnówka. Il progetto è stato individuato e costituisce parte integrante delle attività specificate nel LPR del Progetto n. 1a "Migliorare la funzionalità e l'estetica degli spazi urbani aperti" L'obiettivo principale del progetto è: Aumentare l'attrattiva turistica e residenziale della città modificando le funzioni delle strutture e delle aree degradate alla promozione e all'integrazione. Oggetto del progetto è la creazione e l'ammodernamento di un passaggio pedonale insieme a una piccola infrastruttura per la promozione dei prodotti locali nella città di Hajnówka. L'attuazione del progetto contribuirà a migliorare la qualità della vita dei residenti attraverso la rivitalizzazione sociale ed economica dell'area, consistente in: — ordinare, gestire e dare ulteriori valori funzionali allo spazio pubblico; ricostruire e adattare siti degradati per ripristinare e conferire loro nuove funzioni; — accesso alle aree rivitalizzate per i residenti e i turisti che visitano Hajnówka; — aumentare il numero dei destinatari dell'offerta e degli utenti finali dei servizi offerti su impianti rivitalizzati; generare ulteriore domanda di servizi connessi all'attuazione di nuove funzioni dell'area; migliorare l'immagine della città. Indicatori di prodotto: Numero di infrastrutture supportate situate in aree rivitalizzate — 1 pz. Area delle aree di rivitalizzazione — 0,2 ha (MA) Condivisione del progetto in relazione all'area coperta dal programma di rivitalizzazione — 0,13 % Numero di strutture adattate alle esigenze delle persone con disabilità — 1 pz. Indicatore di risultato: — Open space creato o restaurato in aree urbane — 2 037 m² — Numero di eventi socio-culturali organizzati in aree in fase di rivitalizzazione — 6 pz. (Italian)
29 November 2022
0 references
Projekto teritorija yra Hajnówka miesto zona „Centre – Millenium“. Jis užima 57,4 ha plotą ir jame gyvena 2480 žmonių. Tai nualinta teritorija ir yra Hajnówka centre. Projektas identifikuotas ir yra neatsiejama projekto Nr. 1a „Atvirų miesto erdvių funkcionalumo ir estetikos gerinimas“ VPR nurodytų veiklų dalis. Didinti miesto turistinį ir gyvenamąjį patrauklumą, pakeičiant pablogėjusių objektų ir vietovių funkcijas į reklaminį ir integravimą. Projekto tema – pėsčiųjų perėjos sukūrimas ir modernizavimas, taip pat nedidelė infrastruktūra vietos produktams reklamuoti Hajnówka mieste. Projekto įgyvendinimas prisidės prie gyventojų gyvenimo kokybės gerinimo per socialinį ir ekonominį vietovės atgaivinimą, kurį sudaro: – viešosios erdvės papildomų funkcinių vertybių užsakymas, valdymas ir suteikimas; atstatyti ir pritaikyti nualintas vietoves, kad jos atkurtų ir suteiktų joms naujas funkcijas; – Hajnówka besilankantiems gyventojams ir turistams patekti į atgaivintas vietoves; – padidinti pasiūlymo gavėjų ir galutinių paslaugų, siūlomų atnaujintuose objektuose, naudotojų skaičių; – sukurti papildomą paslaugų, susijusių su naujų vietovės funkcijų įgyvendinimu, paklausą; miesto įvaizdžio gerinimas. Produkto rodikliai: Remiamų infrastruktūros objektų, esančių atgaivintose vietovėse, skaičius – 1 vnt. Atgaivinimo teritorijų plotas – 0,2 ha (MA) Projekto dalis, palyginti su vietove, kuriai taikoma atgaivinimo programa – 0,13 % Neįgaliųjų poreikiams pritaikytų įrenginių skaičius – 1 vnt. Rezultatų rodiklis: – Atvira erdvė, sukurta arba restauruota miesto teritorijose – 2 037 m² – Socialinių ir kultūrinių renginių, organizuojamų atgaivintose vietovėse, skaičius – 6 vnt. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Oblasť projektu je mestská zóna „Centrum – Millenium“ v Hajnówke. Rozkladá sa na ploche 57,4 hektára a je obývané 2480 ľuďmi. Je to degradovaná oblasť a nachádza sa v centre mesta Hajnówka. Projekt bol identifikovaný a tvorí neoddeliteľnú súčasť činností uvedených v LPR projektu č. 1a „Zlepšenie funkčnosti a estetiky otvorených mestských priestorov“ Hlavným cieľom projektu je: Zvýšiť turistickú a rezidenčnú príťažlivosť mesta zmenou funkcií zariadení a oblastí znehodnotených na propagáciu a integráciu. Predmetom projektu je vytvorenie a modernizácia priechodu pre chodcov spolu s malou infraštruktúrou na propagáciu miestnych produktov v meste Hajnówka. Realizácia projektu prispeje k zlepšeniu kvality života obyvateľov prostredníctvom sociálnej a hospodárskej revitalizácie oblasti, ktorá pozostáva z: objednávanie, riadenie a poskytovanie ďalších funkčných hodnôt verejnému priestoru; prestavba a prispôsobenie znehodnotených lokalít s cieľom obnoviť a poskytnúť im nové funkcie; — prístup do revitalizovaných oblastí pre obyvateľov a turistov, ktorí navštevujú Hajnówka; — zvýšiť počet príjemcov ponuky a konečných užívateľov služieb ponúkaných v revitalizovaných zariadeniach; generovať dodatočný dopyt po službách súvisiacich s vykonávaním nových funkcií oblasti; zlepšenie imidžu mesta. Indikátory produktu: Počet podporovaných infraštruktúrnych zariadení umiestnených v revitalizovaných oblastiach – 1 ks. Plocha revitalizačných oblastí – 0,2 ha (MA) Podiel projektu vo vzťahu k ploche, na ktorú sa vzťahuje program revitalizácie – 0,13 % Počet zariadení prispôsobených potrebám osôb so zdravotným postihnutím – 1 ks. Ukazovateľ výsledku: — Otvorené priestory vytvorené alebo obnovené v mestských oblastiach – 2 037 m² – Počet sociálno-kultúrnych podujatí organizovaných v oblastiach, ktoré prechádzajú revitalizáciou – 6 ks. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Projektovou oblastí je městská zóna „Centre – Millenium“ v Hajnówce. Rozkládá se na ploše 57,4 hektaru a je obýván 2480 obyvateli. Je to degradovaná oblast a nachází se v centru města Hajnówka. Projekt byl identifikován a tvoří nedílnou součást činností uvedených v LPR projektu č. 1a „Zlepšení funkčnosti a estetiky otevřených městských prostor“ Hlavním cílem projektu je: Zvýšit turistickou a rezidenční atraktivitu města změnou funkcí zařízení a oblastí degradovaných na propagaci a integraci. Předmětem projektu je vytvoření a modernizace chodníku spolu s malou infrastrukturou pro propagaci místních produktů ve městě Hajnówka. Realizace projektu přispěje ke zlepšení kvality života obyvatel prostřednictvím sociální a ekonomické revitalizace oblasti, která zahrnuje: objednávání, řízení a poskytování dodatečných funkčních hodnot do veřejného prostoru; přestavba a přizpůsobení poškozených lokalit s cílem obnovit a poskytnout jim nové funkce; přístup do revitalizovaných oblastí pro obyvatele a turisty, kteří navštěvují Hajnówku; zvýšit počet příjemců nabídky a konečných uživatelů služeb nabízených v revitalizovaných zařízeních; generovat dodatečnou poptávku po službách souvisejících s prováděním nových funkcí této oblasti; zlepšení image města. Indikátory výrobků: Počet podporovaných infrastrukturních zařízení umístěných v revitalizovaných oblastech – 1 ks. Oblast revitalizačních oblastí – 0,2 ha (MA) Podíl projektu ve vztahu k oblasti, na niž se vztahuje program revitalizace – 0,13 % Počet zařízení přizpůsobených potřebám osob se zdravotním postižením – 1 ks. Ukazatel výsledků: — Otevřený prostor vytvořený nebo restaurovaný v městských oblastech – 2 037 m² – Počet sociokulturních akcí pořádaných v oblastech procházejících revitalizací – 6 ks. (Czech)
29 November 2022
0 references
Projektområdet er byzonen "Centre — Millenium" i Hajnówka. Det dækker et areal på 57,4 hektar og er beboet af 2480 mennesker. Det er et nedbrudt område og beliggende i centrum af Hajnówka. Projektet er blevet identificeret og udgør en integreret del af de aktiviteter, der er specificeret i projekt nr. 1a "Forbedring af funktionalitet og æstetik i åbne byrum". Hovedformålet med projektet er: Øge turist- og boligtiltrækningskraften i byen ved at ændre funktionerne i faciliteter og områder forringet til fremme og integration. Emnet for projektet er oprettelse og modernisering af en fodgængerpassage sammen med en lille infrastruktur til fremme af lokale produkter i Hajnówka by. Gennemførelsen af projektet vil bidrage til at forbedre livskvaliteten for beboerne gennem social og økonomisk revitalisering af området, der består af: — bestilling, forvaltning og tilvejebringelse af yderligere funktionelle værdier til det offentlige rum genopbygning og tilpasning af forringede steder for at genoprette og give dem nye funktioner — adgang til revitaliserede områder for beboere og turister, der besøger Hajnówka — øge antallet af modtagere af tilbuddet og slutbrugerne af tjenester, der tilbydes på revitaliserede faciliteter skabe yderligere efterspørgsel efter tjenester i forbindelse med gennemførelsen af nye funktioner i området forbedring af byens image. Produktindikatorer: Antal understøttede infrastrukturanlæg beliggende i revitaliserede områder — 1 stk. Område med revitaliseringsområder — 0,2 ha (MA) Projektandel i forhold til det område, der er omfattet af revitaliseringsprogrammet — 0,13 % Antal faciliteter, der er tilpasset handicappedes behov — 1 stk. Resultatindikator: — Åbent rum skabt eller restaureret i byområder — 2 037 m² — Antal sociokulturelle arrangementer organiseret i områder under revitalisering — 6 stk. (Danish)
29 November 2022
0 references
Hankealue on kaupunkialue ”Centre – Millenium” Hajnówkassa. Sen pinta-ala on 57,4 hehtaaria ja sitä asuu 2480 ihmistä. Se on huonontunut alue ja sijaitsee Hajnówkan keskustassa. Hanke on tunnistettu ja se on olennainen osa hankkeen nro 1a ”Avoimien kaupunkialueiden toiminnallisuuden ja estetiikan parantaminen” LPR:n mukaisia toimia. Hankkeen päätavoite on: Lisää kaupungin matkailun ja asumisen vetovoimaa muuttamalla tilojen ja alueiden toimintoja myynninedistämiseen ja integraatioon. Hankkeen aiheena on jalankulkukäytävän luominen ja nykyaikaistaminen sekä pieni infrastruktuuri paikallisten tuotteiden edistämiseksi Hajnówkan kaupungissa. Hankkeen toteuttaminen edistää asukkaiden elämänlaadun parantamista alueen yhteiskunnallisella ja taloudellisella elvyttämisellä, joka koostuu seuraavista: tilalla, hallinnoimalla ja antamalla lisää toiminnallisia arvoja julkiseen tilaan; huonontuneiden kohteiden uudelleenrakentaminen ja mukauttaminen niin, että ne palauttavat ja antavat niille uusia toimintoja; — Hajnówkassa vierailevien asukkaiden ja matkailijoiden pääsy elvytetyille alueille; — lisätään tarjouksen vastaanottajien määrää ja elvytetyissä laitoksissa tarjottujen palvelujen loppukäyttäjiä; — luoda lisäkysyntää alueen uusien toimintojen toteuttamiseen liittyville palveluille; parantaa kaupungin imagoa. Tuoteindikaattorit: Elvytetyillä alueilla sijaitsevien tuettujen infrastruktuurien määrä – 1 kpl. Elvyttämisalueiden pinta-ala – 0,2 hehtaarin (MA) osuus elvyttämisohjelman kattamasta alueesta – 0,13 % vammaisten tarpeisiin mukautettujen tilojen lukumäärä – 1 kpl. Tulosindikaattori: Kaupunkialueilla luotu tai kunnostettu avoin tila – 2 037 m² – Sosiokulttuuristen tapahtumien lukumäärä elvytetyillä alueilla – 6 kpl. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Η περιοχή του έργου είναι η αστική ζώνη «Κέντρο — Χιλιετία» στη Hajnówka. Καλύπτει έκταση 57,4 εκταρίων και κατοικείται από 2480 άτομα. Είναι μια υποβαθμισμένη περιοχή και βρίσκεται στο κέντρο της Hajnówka. Το έργο έχει προσδιοριστεί και αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των δραστηριοτήτων που προσδιορίζονται στο LPR του έργου αριθ. 1α «Βελτίωση της λειτουργικότητας και της αισθητικής των ανοικτών αστικών χώρων» Ο κύριος στόχος του έργου είναι: Αύξηση της τουριστικής και οικιστικής ελκυστικότητας της πόλης με την αλλαγή των λειτουργιών των εγκαταστάσεων και των περιοχών που υποβαθμίζονται σε προώθηση και ενσωμάτωση. Αντικείμενο του έργου είναι η δημιουργία και ο εκσυγχρονισμός μιας διέλευσης πεζών μαζί με μια μικρή υποδομή για την προώθηση των τοπικών προϊόντων στην πόλη Hajnówka. Η υλοποίηση του έργου θα συμβάλει στη βελτίωση της ποιότητας ζωής των κατοίκων μέσω της κοινωνικής και οικονομικής αναζωογόνησης της περιοχής, αποτελούμενη από: — παραγγελία, διαχείριση και παροχή πρόσθετων λειτουργικών αξιών στον δημόσιο χώρο· ανοικοδόμηση και προσαρμογή υποβαθμισμένων χώρων ώστε να αποκατασταθούν και να προσδοθούν νέες λειτουργίες· — πρόσβαση σε αναζωογονημένες περιοχές για τους κατοίκους και τους τουρίστες που επισκέπτονται τη Hajnówka· — αύξηση του αριθμού των αποδεκτών της προσφοράς και των τελικών χρηστών των υπηρεσιών που προσφέρονται σε αναζωογονημένες εγκαταστάσεις· δημιουργία πρόσθετης ζήτησης για υπηρεσίες που σχετίζονται με την υλοποίηση νέων λειτουργιών της περιοχής· βελτίωση της εικόνας της πόλης. Δείκτες προϊόντων: Αριθμός υποστηριζόμενων υποδομών που βρίσκονται σε αναζωογονημένες περιοχές — 1 τεμ. Τομέας αναζωογόνησης — 0,2 εκτάρια (ΔΑ) μερίδιο έργου σε σχέση με την περιοχή που καλύπτεται από το πρόγραμμα αναζωογόνησης — 0,13 % Αριθμός εγκαταστάσεων προσαρμοσμένες στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία — 1 % Δείκτης αποτελέσματος: — Ανοικτός χώρος που δημιουργήθηκε ή αποκαταστάθηκε σε αστικές περιοχές — 2 037 m² — Αριθμός κοινωνικοπολιτιστικών εκδηλώσεων που διοργανώνονται σε περιοχές υπό αναζωογόνηση — 6 τεμ. (Greek)
29 November 2022
0 references
El área del proyecto es la zona urbana «Centro — Millenium» en Hajnówka. Cubre una superficie de 57,4 hectáreas y está habitada por 2480 personas. Es una zona degradada y situada en el centro de Hajnówka. El proyecto ha sido identificado y forma parte integral de las actividades especificadas en la LPR del Proyecto 1.a «Mejora de la funcionalidad y estética de los espacios urbanos abiertos» El objetivo principal del proyecto es: Aumentar el atractivo turístico y residencial de la Ciudad cambiando las funciones de instalaciones y áreas degradadas a promoción e integración. El tema del proyecto es la creación y modernización de un paso peatonal junto con una pequeña infraestructura para la promoción de productos locales en la ciudad de Hajnówka. La implementación del proyecto contribuirá a mejorar la calidad de vida de los residentes a través de la revitalización social y económica de la zona, consistente en: — ordenar, gestionar y dar valores funcionales adicionales al espacio público; reconstruir y adaptar los sitios degradados para restaurarlos y darles nuevas funciones; — acceso a zonas revitalizadas para residentes y turistas que visitan Hajnówka; — aumentar el número de destinatarios de la oferta y los usuarios finales de los servicios ofrecidos en instalaciones revitalizadas; — generar demanda adicional de servicios relacionados con la implementación de nuevas funciones de la zona; mejorar la imagen de la ciudad. Indicadores de producto: Número de instalaciones de infraestructura apoyadas situadas en zonas revitalizadas: 1 pc. Área de áreas de revitalización — 0,2 ha (MA) Participación del proyecto en relación con el área cubierta por el programa de revitalización — 0,13 % Número de instalaciones adaptadas a las necesidades de las personas con discapacidad — 1 pc. Indicador de resultados: — Espacio abierto creado o restaurado en zonas urbanas — 2 037 m² — Número de eventos socioculturales organizados en zonas en proceso de revitalización — 6 piezas. (Spanish)
29 November 2022
0 references
L'area di progetto è la zona urbana "Centro — Millenium" a Hajnówka. Si estende su una superficie di 57,4 ettari ed è abitata da 2480 persone. Si tratta di una zona degradata e si trova nel centro di Hajnówka. Il progetto è stato individuato e costituisce parte integrante delle attività specificate nel LPR del Progetto n. 1a "Migliorare la funzionalità e l'estetica degli spazi urbani aperti" L'obiettivo principale del progetto è: Aumentare l'attrattiva turistica e residenziale della città modificando le funzioni delle strutture e delle aree degradate alla promozione e all'integrazione. Oggetto del progetto è la creazione e l'ammodernamento di un passaggio pedonale insieme a una piccola infrastruttura per la promozione dei prodotti locali nella città di Hajnówka. L'attuazione del progetto contribuirà a migliorare la qualità della vita dei residenti attraverso la rivitalizzazione sociale ed economica dell'area, consistente in: — ordinare, gestire e dare ulteriori valori funzionali allo spazio pubblico; ricostruire e adattare siti degradati per ripristinare e conferire loro nuove funzioni; — accesso alle aree rivitalizzate per i residenti e i turisti che visitano Hajnówka; — aumentare il numero dei destinatari dell'offerta e degli utenti finali dei servizi offerti su impianti rivitalizzati; generare ulteriore domanda di servizi connessi all'attuazione di nuove funzioni dell'area; migliorare l'immagine della città. Indicatori di prodotto: Numero di infrastrutture supportate situate in aree rivitalizzate — 1 pz. Area delle aree di rivitalizzazione — 0,2 ha (MA) Condivisione del progetto in relazione all'area coperta dal programma di rivitalizzazione — 0,13 % Numero di strutture adattate alle esigenze delle persone con disabilità — 1 pz. Indicatore di risultato: — Open space creato o restaurato in aree urbane — 2 037 m² — Numero di eventi socio-culturali organizzati in aree in fase di rivitalizzazione — 6 pz. (Italian)
29 November 2022
0 references
Projektno območje je urbano območje „Centre – Millenium“ v Hajnówki. Pokriva površino 57,4 hektarja in je naseljena z 2480 prebivalci. To je degradirano območje in se nahaja v središču Hajnówka. Projekt je bil opredeljen in je sestavni del aktivnosti, določenih v LPR projekta št. 1a „Izboljšanje funkcionalnosti in estetike odprtih mestnih prostorov“ Glavni cilj projekta je: Povečati turistično in stanovanjsko privlačnost mesta s spreminjanjem funkcij objektov in območij, ki so degradirani na promocijsko in integracijo. Predmet projekta je vzpostavitev in posodobitev prehoda za pešce skupaj z majhno infrastrukturo za promocijo lokalnih proizvodov v mestu Hajnówka. Izvajanje projekta bo prispevalo k izboljšanju kakovosti življenja prebivalcev s socialno in gospodarsko oživljanjem območja, ki ga sestavljajo: — naročanje, upravljanje in dajanje dodatnih funkcionalnih vrednosti javnemu prostoru; obnova in prilagoditev degradiranih območij, da se obnovijo in zagotovijo nove funkcije; — dostop do obnovljenih območij za prebivalce in turiste, ki obiščejo Hajnówko; — povečati število prejemnikov ponudbe in končnih uporabnikov storitev, ki se ponujajo na oživljanih objektih; — ustvarjanje dodatnega povpraševanja po storitvah, povezanih z izvajanjem novih funkcij območja; izboljšanje podobe mesta. Kazalniki izdelkov: Število podprtih infrastrukturnih objektov na oživljenih območjih – 1 kos. Površina območij revitalizacije – 0,2 ha (MA) Delež projekta glede na področje, ki ga zajema program revitalizacije – 0,13 % Število objektov, prilagojenih potrebam invalidov – 1 kos. Kazalnik rezultatov: — Odprt prostor, ustvarjen ali obnovljen na urbanih območjih – 2 037 m² – Število družbeno-kulturnih dogodkov, organiziranih na območjih v revitalizaciji – 6 kosov. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
A projektterület a hajnówkai „Centre – Millenium” városi zóna. Területe 57,4 hektár, és 2480 lakossal rendelkezik. Ez egy leromlott terület, és található a központ Hajnówka. A projekt beazonosításra került, és szerves részét képezi az 1a. számú, „A nyílt városi terek funkcionalitásának és esztétikájának javítása” című projekt LPR-jében meghatározott tevékenységeknek A projekt fő célja: Növelje a város turisztikai és lakossági vonzerejét azáltal, hogy megváltoztatja a létesítmények és területek funkcióit promóciós és integrációs célokra. A projekt tárgya egy gyalogos átjáró létrehozása és korszerűsítése, valamint egy kis infrastruktúra a helyi termékek népszerűsítésére Hajnówka városában. A projekt végrehajtása hozzájárul a lakosok életminőségének javításához a térség társadalmi és gazdasági újjáélesztése révén, amely a következőkből áll: – a nyilvános tér megrendelése, kezelése és további funkcionális értékek biztosítása; a leromlott helyek újjáépítése és átalakítása annak érdekében, hogy helyreállítsák és új funkciókat biztosítsanak számukra; – a Hajnówkát látogató lakosok és turisták számára az újjáélesztett területekhez való hozzáférés; az ajánlat címzettjeinek és az újjáélesztett létesítményekben kínált szolgáltatások végső felhasználóinak számának növelése; további keresletet generál a terület új funkcióinak végrehajtásával kapcsolatos szolgáltatások iránt; a város arculatának javítása. Termék indikátorok: Az újjáélesztett területeken található támogatott infrastrukturális létesítmények száma – 1 db. A revitalizációs területek területe – 0,2 ha (MA) A projektek aránya a revitalizációs program által lefedett területhez viszonyítva – 0,13% A fogyatékossággal élő személyek igényeihez igazított létesítmények száma – 1 db. Eredménymutató: Városi területeken kialakított vagy felújított nyitott tér – 2 037 m² – Az újjáélesztés alatt álló területeken szervezett társadalmi-kulturális rendezvények száma – 6 db. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Oblasť projektu je mestská zóna „Centrum – Millenium“ v Hajnówke. Rozkladá sa na ploche 57,4 hektára a je obývané 2480 ľuďmi. Je to degradovaná oblasť a nachádza sa v centre mesta Hajnówka. Projekt bol identifikovaný a tvorí neoddeliteľnú súčasť činností uvedených v LPR projektu č. 1a „Zlepšenie funkčnosti a estetiky otvorených mestských priestorov“ Hlavným cieľom projektu je: Zvýšiť turistickú a rezidenčnú príťažlivosť mesta zmenou funkcií zariadení a oblastí znehodnotených na propagáciu a integráciu. Predmetom projektu je vytvorenie a modernizácia priechodu pre chodcov spolu s malou infraštruktúrou na propagáciu miestnych produktov v meste Hajnówka. Realizácia projektu prispeje k zlepšeniu kvality života obyvateľov prostredníctvom sociálnej a hospodárskej revitalizácie oblasti, ktorá pozostáva z: objednávanie, riadenie a poskytovanie ďalších funkčných hodnôt verejnému priestoru; prestavba a prispôsobenie znehodnotených lokalít s cieľom obnoviť a poskytnúť im nové funkcie; — prístup do revitalizovaných oblastí pre obyvateľov a turistov, ktorí navštevujú Hajnówka; — zvýšiť počet príjemcov ponuky a konečných užívateľov služieb ponúkaných v revitalizovaných zariadeniach; generovať dodatočný dopyt po službách súvisiacich s vykonávaním nových funkcií oblasti; zlepšenie imidžu mesta. Indikátory produktu: Počet podporovaných infraštruktúrnych zariadení umiestnených v revitalizovaných oblastiach – 1 ks. Plocha revitalizačných oblastí – 0,2 ha (MA) Podiel projektu vo vzťahu k ploche, na ktorú sa vzťahuje program revitalizácie – 0,13 % Počet zariadení prispôsobených potrebám osôb so zdravotným postihnutím – 1 ks. Ukazovateľ výsledku: — Otvorené priestory vytvorené alebo obnovené v mestských oblastiach – 2 037 m² – Počet sociálno-kultúrnych podujatí organizovaných v oblastiach, ktoré prechádzajú revitalizáciou – 6 ks. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Het projectgebied is de stedelijke zone „Centre — Millenium” in Hajnówka. Het beslaat een oppervlakte van 57,4 hectare en wordt bewoond door 2480 mensen. Het is een aangetast gebied en gelegen in het centrum van Hajnówka. Het project is geïdentificeerd en maakt integraal deel uit van de activiteiten die zijn gespecificeerd in de LPR van project nr. 1a „Verbetering van de functionaliteit en esthetiek van open stedelijke ruimten” Het hoofddoel van het project is: De toeristische en residentiële aantrekkelijkheid van de stad vergroten door de functies van faciliteiten en gebieden die zijn aangetast tot promotie en integratie te veranderen. Het onderwerp van het project is het creëren en moderniseren van een voetgangerspassage, samen met een kleine infrastructuur voor de promotie van lokale producten in de stad Hajnówka. De uitvoering van het project zal bijdragen tot de verbetering van de levenskwaliteit van de bewoners door de sociale en economische revitalisering van het gebied, bestaande uit: — het ordenen, beheren en geven van extra functionele waarden aan de openbare ruimte; het herbouwen en aanpassen van aangetaste locaties om te herstellen en hen nieuwe functies te geven; toegang tot gerevitaliseerde gebieden voor inwoners en toeristen die Hajnówka bezoeken; — het aantal afnemers van het aanbod en de eindgebruikers van diensten die worden aangeboden op gerevitaliseerde faciliteiten te verhogen; — extra vraag te genereren naar diensten in verband met de uitvoering van nieuwe functies van het gebied; het verbeteren van het imago van de stad. Productindicatoren: Aantal ondersteunde infrastructuurvoorzieningen in gerevitaliseerde gebieden — 1 stuk. Oppervlakte van revitalisatiegebieden — 0,2 ha (MA) Projectaandeel in verhouding tot het gebied waarop het revitaliseringsprogramma betrekking heeft — 0,13 % Aantal voorzieningen aangepast aan de behoeften van personen met een handicap — 1 stuk. Resultaatindicator: — Open ruimte gecreëerd of gerestaureerd in stedelijke gebieden — 2 037 m² — Aantal sociaal-culturele evenementen georganiseerd in gebieden die worden gerevitaliseerd — 6 stuks. (Dutch)
29 November 2022
0 references
A área do projeto é a zona urbana «Centre — Millenium» em Hajnówka. Cobre uma área de 57,4 hectares e é habitada por 2480 pessoas. É uma área degradada e localizada no centro de Hajnówka. O projeto foi identificado e faz parte integrante das atividades especificadas no LPR do Projeto n.º 1a «Melhorar a funcionalidade e estética dos espaços urbanos abertos» O principal objetivo do projeto é: Aumentar a atratividade turística e residencial da cidade, alterando as funções das instalações e áreas degradadas para promoção e integração. O objeto do projeto é a criação e modernização de uma passagem pedonal, juntamente com uma pequena infraestrutura para a promoção de produtos locais na cidade de Hajnówka. A implementação do projeto contribuirá para melhorar a qualidade de vida dos moradores através da revitalização social e econômica da área, consistindo em: — encomendar, gerir e dar valores funcionais adicionais ao espaço público; reconstrução e adaptação de locais degradados para restaurar e conferir-lhes novas funções; — acesso a zonas revitalizadas para residentes e turistas que visitam Hajnówka; — aumentar o número de destinatários da oferta e os utilizadores finais de serviços oferecidos em instalações revitalizadas; — gerar procura adicional de serviços relacionados com a implementação de novas funções da área; melhorar a imagem da cidade. Indicadores do produto: Número de infraestruturas apoiadas localizadas em zonas revitalizadas — 1 pc. Área das zonas de revitalização — 0,2 ha (MA) Partilha do projeto em relação à área abrangida pelo programa de revitalização — 0,13 % Número de instalações adaptadas às necessidades das pessoas com deficiência — 1 pc. Indicador de resultados: — Espaço aberto criado ou restaurado em áreas urbanas — 2 037 m² — Número de eventos socioculturais organizados em áreas em fase de revitalização — 6 pcs. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Районът на проекта е градска зона „Център — Милениум“ в Хайновка. Тя обхваща площ от 57,4 хектара и е обитавана от 2480 души. Той е деградиран район и се намира в центъра на Хайновка. Проектът е идентифициран и представлява неразделна част от дейностите, посочени в LPR на проект № 1а „Подобряване на функционалността и естетиката на отворените градски пространства“. Основната цел на проекта е: Повишаване на туристическата и жилищната привлекателност на града чрез промяна на функциите на съоръженията и районите, деградирали до промоция и интеграция. Предмет на проекта е създаването и модернизацията на пешеходен проход заедно с малка инфраструктура за популяризиране на местни продукти в град Хайнувка. Изпълнението на проекта ще допринесе за подобряване на качеството на живот на жителите чрез социално и икономическо съживяване на района, състоящо се от: поръчване, управление и предоставяне на допълнителни функционални стойности на публичното пространство; възстановяване и адаптиране на деградирали обекти с цел възстановяване и предоставяне на нови функции; — достъп до обновени райони за жителите и туристите, посещаващи Хайновка; увеличаване на броя на получателите на офертата и на крайните ползватели на услугите, предлагани в обновени съоръжения; генериране на допълнително търсене на услуги, свързани с изпълнението на нови функции на района; подобряване на имиджа на града. Индикатори на продукта: Брой на подпомаганите инфраструктурни съоръжения, разположени в обновени райони — 1 бр. Площ на зоните за съживяване — 0,2 ха (УО) Раздел на проекта спрямо площта, обхваната от програмата за съживяване — 0,13 % Брой съоръжения, адаптирани към нуждите на хората с увреждания — 1 бр. Индикатор за резултати: — Открито пространство, създадено или възстановено в градските райони — 2 037 m² — Брой социално-културни събития, организирани в райони, които са в процес на съживяване — 6 бр. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Projektipiirkond on Hajnówka linnapiirkond „Keskkond – Millenium“. Pindala on 57,4 hektarit ja seal elab 2480 inimest. See on halvenenud ala ja asub Hajnówka kesklinnas. Projekt on kindlaks määratud ja moodustab lahutamatu osa projektis nr 1a „Avatud linnaruumi funktsionaalsuse ja esteetika parandamine“ määratletud tegevustest. Projekti põhieesmärk on: Suurendada linna turismi ja elamute atraktiivsust, muutes rajatiste ja kahjustatud alade funktsioone reklaamiks ja integratsiooniks. Projekti teemaks on jalakäijate läbipääsu rajamine ja moderniseerimine koos väikese infrastruktuuriga kohalike toodete edendamiseks Hajnówka linnas. Projekti elluviimine aitab kaasa elanike elukvaliteedi parandamisele piirkonna sotsiaalse ja majandusliku taaselustamise kaudu, mis hõlmab järgmist: – avaliku ruumi funktsionaalsete lisaväärtuste tellimine, haldamine ja andmine; degradeerunud alade taastamine ja kohandamine, et taastada ja anda neile uusi funktsioone; – Hajnówkat külastavate elanike ja turistide juurdepääs taaselustatud aladele; – suurendada teenusesaajate arvu ja taaselustatud rajatistes pakutavate teenuste lõppkasutajate arvu; – tekitada täiendavat nõudlust teenuste järele, mis on seotud piirkonna uute funktsioonide rakendamisega; parandada linna mainet. Tootenäitajad: Taaselustatud piirkondades asuvate toetatavate taristurajatiste arv – 1 tk. Taaselustamise valdkonnad – 0,2 ha (MA) Projekti osakaal taaselustamisprogrammiga hõlmatud valdkonnas – 0,13 % puuetega inimeste vajadustele kohandatud rajatiste arv – 1 tk. Tulemusnäitaja: – Linnapiirkondades loodud või taastatud avatud ruum – 2 037 m² – taaselustatavatel aladel korraldatud sotsiaalkultuuriliste ürituste arv – 6 tk. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Projektområdet är stadszonen ”Centre – Millenium” i Hajnówka. Det täcker en yta på 57,4 hektar och är bebodd av 2480 personer. Det är ett degraderat område och ligger i centrum av Hajnówka. Projektet har identifierats och utgör en integrerad del av de aktiviteter som anges i LPR för projekt nr 1a ”Förbättra funktionaliteten och estetiken i öppna stadsmiljöer”. Projektets huvudsyfte är: Öka stadens attraktionskraft för turister och bostäder genom att ändra funktionerna i anläggningar och områden som försämrats till marknadsföring och integration. Syftet med projektet är att skapa och modernisera en gångväg tillsammans med en liten infrastruktur för att främja lokala produkter i staden Hajnówka. Genomförandet av projektet kommer att bidra till att förbättra invånarnas livskvalitet genom social och ekonomisk förnyelse av området, bestående av beställa, förvalta och ge ytterligare funktionella värden till det offentliga rummet. återuppbygga och anpassa skadade områden för att återställa och ge dem nya funktioner. — tillgång till vitaliserade områden för invånare och turister som besöker Hajnówka. — öka antalet mottagare av erbjudandet och slutanvändarna av tjänster som erbjuds på vitaliserade anläggningar, skapa ytterligare efterfrågan på tjänster i samband med genomförandet av nya funktioner i området, förbättra bilden av staden. Produktindikatorer: Antal infrastrukturanläggningar som får stöd i vitaliserade områden – 1 st. Areal för vitaliseringsområden – 0,2 ha (MA) Projektandel i förhållande till det område som omfattas av programmet för vitalisering – 0,13 % Antal anläggningar anpassade till behoven hos personer med funktionsnedsättning – 1 st. Resultatindikator: — Öppet utrymme som skapats eller restaurerats i stadsområden – 2 037 m² – Antal sociokulturella evenemang som anordnas i områden som genomgår vitalisering – 6 st. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Projekto teritorija yra Hajnówka miesto zona „Centre – Millenium“. Jis užima 57,4 ha plotą ir jame gyvena 2480 žmonių. Tai nualinta teritorija ir yra Hajnówka centre. Projektas identifikuotas ir yra neatsiejama projekto Nr. 1a „Atvirų miesto erdvių funkcionalumo ir estetikos gerinimas“ VPR nurodytų veiklų dalis. Didinti miesto turistinį ir gyvenamąjį patrauklumą, pakeičiant pablogėjusių objektų ir vietovių funkcijas į reklaminį ir integravimą. Projekto tema – pėsčiųjų perėjos sukūrimas ir modernizavimas, taip pat nedidelė infrastruktūra vietos produktams reklamuoti Hajnówka mieste. Projekto įgyvendinimas prisidės prie gyventojų gyvenimo kokybės gerinimo per socialinį ir ekonominį vietovės atgaivinimą, kurį sudaro: – viešosios erdvės papildomų funkcinių vertybių užsakymas, valdymas ir suteikimas; atstatyti ir pritaikyti nualintas vietoves, kad jos atkurtų ir suteiktų joms naujas funkcijas; – Hajnówka besilankantiems gyventojams ir turistams patekti į atgaivintas vietoves; – padidinti pasiūlymo gavėjų ir galutinių paslaugų, siūlomų atnaujintuose objektuose, naudotojų skaičių; – sukurti papildomą paslaugų, susijusių su naujų vietovės funkcijų įgyvendinimu, paklausą; miesto įvaizdžio gerinimas. Produkto rodikliai: Remiamų infrastruktūros objektų, esančių atgaivintose vietovėse, skaičius – 1 vnt. Atgaivinimo teritorijų plotas – 0,2 ha (MA) Projekto dalis, palyginti su vietove, kuriai taikoma atgaivinimo programa – 0,13 % Neįgaliųjų poreikiams pritaikytų įrenginių skaičius – 1 vnt. Rezultatų rodiklis: – Atvira erdvė, sukurta arba restauruota miesto teritorijose – 2 037 m² – Socialinių ir kultūrinių renginių, organizuojamų atgaivintose vietovėse, skaičius – 6 vnt. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Zona de proiect este zona urbană „Centre – Millenium” din Hajnówka. Acesta acoperă o suprafață de 57,4 hectare și este locuit de 2480 de persoane. Este o zonă degradată și situată în centrul orașului Hajnówka. Proiectul a fost identificat și face parte integrantă din activitățile specificate în LPR al Proiectului nr. 1a „Îmbunătățirea funcționalității și esteticii spațiilor urbane deschise” Obiectivul principal al proiectului este: Creșterea atractivității turistice și rezidențiale a orașului prin schimbarea funcțiilor facilităților și zonelor degradate la promovare și integrare. Obiectul proiectului este crearea și modernizarea unui pasaj pietonal împreună cu o mică infrastructură pentru promovarea produselor locale în orașul Hajnówka. Implementarea proiectului va contribui la îmbunătățirea calității vieții locuitorilor prin revitalizarea socială și economică a zonei, constând în: — ordonarea, gestionarea și acordarea unor valori funcționale suplimentare spațiului public; reconstrucția și adaptarea siturilor degradate pentru a restabili și a le conferi noi funcții; — accesul la zone revitalizate pentru rezidenții și turiștii care vizitează Hajnówka; creșterea numărului de destinatari ai ofertei și a utilizatorilor finali ai serviciilor oferite cu privire la facilitățile revitalizate; generarea unei cereri suplimentare de servicii legate de punerea în aplicare a noilor funcții ale zonei; îmbunătățirea imaginii orașului. Indicatori de produs: Numărul de instalații de infrastructură sprijinite situate în zone revitalizate – 1 buc. Suprafața zonelor de revitalizare – 0,2 ha (MA) Cotă de proiect în raport cu suprafața acoperită de programul de revitalizare – 0,13 % Numărul de facilități adaptate nevoilor persoanelor cu handicap – 1 buc. Indicator de rezultat: — Spațiu deschis creat sau restaurat în zonele urbane – 2 037 m² – Numărul de evenimente socio-culturale organizate în zone în curs de revitalizare – 6 buc. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projekta teritorija ir pilsētas zona “Centre — Millenium” Hajnówka. Tā platība ir 57,4 hektāri, un tajā dzīvo 2480 cilvēki. Tā ir degradēta teritorija un atrodas centrā Hajnówka. Projekts ir apzināts un ir projekta Nr. 1a “Atklāto pilsētu teritoriju funkcionalitātes un estētikas uzlabošana” LPR noteikto aktivitāšu neatņemama sastāvdaļa. Palielināt pilsētas tūristu un dzīvojamo pievilcību, mainot telpu un degradēto teritoriju funkcijas uz veicināšanu un integrāciju. Projekta priekšmets ir gājēju pārejas izveide un modernizācija, kā arī neliela infrastruktūra vietējo produktu popularizēšanai Hajnówka pilsētā. Projekta īstenošana palīdzēs uzlabot iedzīvotāju dzīves kvalitāti, veicot teritorijas sociālo un ekonomisko revitalizāciju, kas ietver: pasūtīt, pārvaldīt un piešķirt papildu funkcionālās vērtības sabiedriskajai telpai; degradēto teritoriju atjaunošana un pielāgošana, lai atjaunotu un piešķirtu tām jaunas funkcijas; — piekļuve atjaunotām teritorijām iedzīvotājiem un tūristiem, kas apmeklē Hajnówka; palielināt piedāvājuma saņēmēju skaitu un revitalizētajās iekārtās piedāvāto pakalpojumu galalietotājus; radīt papildu pieprasījumu pēc pakalpojumiem, kas saistīti ar teritorijas jauno funkciju īstenošanu; pilsētas tēla uzlabošana. Produkta rādītāji: Atbalstīto infrastruktūras objektu skaits, kas atrodas atjaunotās teritorijās — 1 gab. Revitalizācijas teritoriju platība — 0,2 ha (MA) Projekta daļa attiecībā pret revitalizācijas programmas aptverto teritoriju — 0,13 % Personu ar invaliditāti vajadzībām pielāgotu iekārtu skaits — 1 gab. Rezultātu rādītājs: — Pilsētu teritorijās izveidota vai restaurēta atklātā telpa — 2 037 m² — Sarīkoto sociāli kultūras pasākumu skaits teritorijās, kurās notiek atdzīvināšana — 6 gab. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Iż-żona tal-proġett hija ż-żona urbana “Ċentru — Millenju” f’Hajnówka. Din tkopri żona ta’ 57.4 ettari u hija abitata minn 2480 ruħ. Hija żona degradata u tinsab fiċ-ċentru ta ‘Hajnówka. Il-proġett ġie identifikat u jifforma parti integrali mill-attivitajiet speċifikati fl-LPR tal-Proġett Nru 1a “Titjib tal-funzjonalità u l-estetika ta’ spazji urbani miftuħa”. L-għan ewlieni tal-proġett huwa: Iżżid l-attrazzjoni turistika u residenzjali tal-Belt billi tbiddel il-funzjonijiet tal-faċilitajiet u ż-żoni degradati għall-promozzjoni u l-integrazzjoni. Is-suġġett tal-proġett huwa l-ħolqien u l-modernizzazzjoni ta’ passaġġ pedonali flimkien ma’ infrastruttura żgħira għall-promozzjoni ta’ prodotti lokali fil-Belt ta’ Hajnówka. L-implimentazzjoni tal-proġett se tikkontribwixxi għat-titjib tal-kwalità tal-ħajja tar-residenti permezz tar-rivitalizzazzjoni soċjali u ekonomika taż-żona, li tikkonsisti minn: — l-ordni, il-ġestjoni u l-għoti ta’ valuri funzjonali addizzjonali lill-ispazju pubbliku; il-bini mill-ġdid u l-adattament ta’ siti degradati biex jirrestawrawhom u jagħtuhom funzjonijiet ġodda; — aċċess għal żoni rivitalizzati għar-residenti u t-turisti li jżuru Hajnówka; — jiżdied l-għadd ta’ riċevituri tal-offerta u l-utenti finali tas-servizzi offruti fuq faċilitajiet rivitalizzati; — jiġġeneraw domanda addizzjonali għal servizzi relatati mal-implimentazzjoni ta’ funzjonijiet ġodda taż-żona; it-titjib tal-immaġni tal-belt. Indikaturi tal-prodott: L-għadd ta’ faċilitajiet ta’ infrastruttura appoġġati li jinsabu f’żoni rivitalizzati — 1 pc. Żona ta’ żoni ta’ rivitalizzazzjoni — 0.2 ha (MA) Is-sehem tal-proġett fir-rigward taż-żona koperta mill-programm ta’ rivitalizzazzjoni — 0.13 % Għadd ta’ faċilitajiet adattati għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità — 1 pc. Indikatur tar-riżultat: — Spazju miftuħ maħluq jew restawrat f’żoni urbani — 2 037 m² — Għadd ta’ avvenimenti soċjokulturali organizzati f’żoni li għaddejjin minn rivitalizzazzjoni — 6 biċċiet. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Is é limistéar an tionscadail an limistéar uirbeach “Centre — Millenium” in Hajnówka. Clúdaíonn sé achar de 57.4 heicteár agus tá cónaí ar 2480 duine. Is limistéar díghrádaithe é agus tá sé suite i lár Hajnówka. Aithníodh an tionscadal agus is cuid lárnach é de na gníomhaíochtaí a shonraítear i LPR an Tionscadail Uimh. 1d “Feabhas a chur ar fheidhmiúlacht agus ar aeistéitic spásanna uirbeacha oscailte” Is é príomhchuspóir an tionscadail: Cur le tarraingteacht turasóireachta agus cónaithe na Cathrach trí athrú a dhéanamh ar fheidhmeanna na n-áiseanna agus na réimsí díghrádaithe do chur chun cinn agus comhtháthú. Is é ábhar an tionscadail ná pasáiste coisithe a chruthú agus a nuachóiriú chomh maith le bonneagar beag chun táirgí áitiúla a chur chun cinn i gCathair Hajnówka. Cuideoidh cur chun feidhme an tionscadail le feabhas a chur ar cháilíocht saoil na gcónaitheoirí trí athbheochan shóisialta agus eacnamaíoch an cheantair, lena n-áirítear: — luachanna feidhmiúla breise a ordú, a bhainistiú agus a thabhairt don spás poiblí; láithreáin dhíghrádaithe a atógáil agus a oiriúnú chun iad a athchóiriú agus feidhmeanna nua a thabhairt dóibh; — rochtain ar limistéir athbheochana do chónaitheoirí agus do thurasóirí a thugann cuairt ar Hajnówka; — líon faighteoirí na tairisceana agus úsáideoirí deiridh na seirbhísí a thairgtear ar shaoráidí athbheochana a mhéadú; — éileamh breise a ghiniúint ar sheirbhísí a bhaineann le cur chun feidhme fheidhmeanna nua an cheantair; íomhá na cathrach a fheabhsú. Táscairí Táirge: Líon na n-áiseanna bonneagair dá dtugtar tacaíocht agus atá lonnaithe i limistéir athbheochana — 1 phointe. Limistéar athbheochana — sciar 0.2 ha (MA) den tionscadal i ndáil leis an limistéar a chumhdaítear leis an gclár athbheochana — 0.13 % Líon na n-áiseanna atá curtha in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas — 1 ríomhaire. Táscaire toraidh: — Spás oscailte a cruthaíodh nó a athchóiríodh i gceantair uirbeacha — 2 037 m² — Líon na n-imeachtaí soch-chultúrtha a eagraítear i gceantair atá á n-athbheochan — 6 ríomhaire. (Irish)
29 November 2022
0 references
L'area di progetto è la zona urbana "Centro — Millenium" a Hajnówka. Si estende su una superficie di 57,4 ettari ed è abitata da 2480 persone. Si tratta di una zona degradata e si trova nel centro di Hajnówka. Il progetto è stato individuato e costituisce parte integrante delle attività specificate nel LPR del Progetto n. 1a "Migliorare la funzionalità e l'estetica degli spazi urbani aperti" L'obiettivo principale del progetto è: Aumentare l'attrattiva turistica e residenziale della città modificando le funzioni delle strutture e delle aree degradate alla promozione e all'integrazione. Oggetto del progetto è la creazione e l'ammodernamento di un passaggio pedonale insieme a una piccola infrastruttura per la promozione dei prodotti locali nella città di Hajnówka. L'attuazione del progetto contribuirà a migliorare la qualità della vita dei residenti attraverso la rivitalizzazione sociale ed economica dell'area, consistente in: — ordinare, gestire e dare ulteriori valori funzionali allo spazio pubblico; ricostruire e adattare siti degradati per ripristinare e conferire loro nuove funzioni; — accesso alle aree rivitalizzate per i residenti e i turisti che visitano Hajnówka; — aumentare il numero dei destinatari dell'offerta e degli utenti finali dei servizi offerti su impianti rivitalizzati; generare ulteriore domanda di servizi connessi all'attuazione di nuove funzioni dell'area; migliorare l'immagine della città. Indicatori di prodotto: Numero di infrastrutture supportate situate in aree rivitalizzate — 1 pz. Area delle aree di rivitalizzazione — 0,2 ha (MA) Condivisione del progetto in relazione all'area coperta dal programma di rivitalizzazione — 0,13 % Numero di strutture adattate alle esigenze delle persone con disabilità — 1 pz. Indicatore di risultato: — Open space creato o restaurato in aree urbane — 2 037 m² — Numero di eventi socio-culturali organizzati in aree in fase di rivitalizzazione — 6 pz. (Italian)
29 November 2022
0 references
Hankealue on kaupunkialue ”Centre – Millenium” Hajnówkassa. Sen pinta-ala on 57,4 hehtaaria ja sitä asuu 2480 ihmistä. Se on huonontunut alue ja sijaitsee Hajnówkan keskustassa. Hanke on tunnistettu ja se on olennainen osa hankkeen nro 1a ”Avoimien kaupunkialueiden toiminnallisuuden ja estetiikan parantaminen” LPR:n mukaisia toimia. Hankkeen päätavoite on: Lisää kaupungin matkailun ja asumisen vetovoimaa muuttamalla tilojen ja alueiden toimintoja myynninedistämiseen ja integraatioon. Hankkeen aiheena on jalankulkukäytävän luominen ja nykyaikaistaminen sekä pieni infrastruktuuri paikallisten tuotteiden edistämiseksi Hajnówkan kaupungissa. Hankkeen toteuttaminen edistää asukkaiden elämänlaadun parantamista alueen yhteiskunnallisella ja taloudellisella elvyttämisellä, joka koostuu seuraavista: tilalla, hallinnoimalla ja antamalla lisää toiminnallisia arvoja julkiseen tilaan; huonontuneiden kohteiden uudelleenrakentaminen ja mukauttaminen niin, että ne palauttavat ja antavat niille uusia toimintoja; — Hajnówkassa vierailevien asukkaiden ja matkailijoiden pääsy elvytetyille alueille; — lisätään tarjouksen vastaanottajien määrää ja elvytetyissä laitoksissa tarjottujen palvelujen loppukäyttäjiä; — luoda lisäkysyntää alueen uusien toimintojen toteuttamiseen liittyville palveluille; parantaa kaupungin imagoa. Tuoteindikaattorit: Elvytetyillä alueilla sijaitsevien tuettujen infrastruktuurien määrä – 1 kpl. Elvyttämisalueiden pinta-ala – 0,2 hehtaarin (MA) osuus elvyttämisohjelman kattamasta alueesta – 0,13 % vammaisten tarpeisiin mukautettujen tilojen lukumäärä – 1 kpl. Tulosindikaattori: Kaupunkialueilla luotu tai kunnostettu avoin tila – 2 037 m² – Sosiokulttuuristen tapahtumien lukumäärä elvytetyillä alueilla – 6 kpl. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Η περιοχή του έργου είναι η αστική ζώνη «Κέντρο — Χιλιετία» στη Hajnówka. Καλύπτει έκταση 57,4 εκταρίων και κατοικείται από 2480 άτομα. Είναι μια υποβαθμισμένη περιοχή και βρίσκεται στο κέντρο της Hajnówka. Το έργο έχει προσδιοριστεί και αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των δραστηριοτήτων που προσδιορίζονται στο LPR του έργου αριθ. 1α «Βελτίωση της λειτουργικότητας και της αισθητικής των ανοικτών αστικών χώρων» Ο κύριος στόχος του έργου είναι: Αύξηση της τουριστικής και οικιστικής ελκυστικότητας της πόλης με την αλλαγή των λειτουργιών των εγκαταστάσεων και των περιοχών που υποβαθμίζονται σε προώθηση και ενσωμάτωση. Αντικείμενο του έργου είναι η δημιουργία και ο εκσυγχρονισμός μιας διέλευσης πεζών μαζί με μια μικρή υποδομή για την προώθηση των τοπικών προϊόντων στην πόλη Hajnówka. Η υλοποίηση του έργου θα συμβάλει στη βελτίωση της ποιότητας ζωής των κατοίκων μέσω της κοινωνικής και οικονομικής αναζωογόνησης της περιοχής, αποτελούμενη από: — παραγγελία, διαχείριση και παροχή πρόσθετων λειτουργικών αξιών στον δημόσιο χώρο· ανοικοδόμηση και προσαρμογή υποβαθμισμένων χώρων ώστε να αποκατασταθούν και να προσδοθούν νέες λειτουργίες· — πρόσβαση σε αναζωογονημένες περιοχές για τους κατοίκους και τους τουρίστες που επισκέπτονται τη Hajnówka· — αύξηση του αριθμού των αποδεκτών της προσφοράς και των τελικών χρηστών των υπηρεσιών που προσφέρονται σε αναζωογονημένες εγκαταστάσεις· δημιουργία πρόσθετης ζήτησης για υπηρεσίες που σχετίζονται με την υλοποίηση νέων λειτουργιών της περιοχής· βελτίωση της εικόνας της πόλης. Δείκτες προϊόντων: Αριθμός υποστηριζόμενων υποδομών που βρίσκονται σε αναζωογονημένες περιοχές — 1 τεμ. Τομέας αναζωογόνησης — 0,2 εκτάρια (ΔΑ) μερίδιο έργου σε σχέση με την περιοχή που καλύπτεται από το πρόγραμμα αναζωογόνησης — 0,13 % Αριθμός εγκαταστάσεων προσαρμοσμένες στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία — 1 % Δείκτης αποτελέσματος: — Ανοικτός χώρος που δημιουργήθηκε ή αποκαταστάθηκε σε αστικές περιοχές — 2 037 m² — Αριθμός κοινωνικοπολιτιστικών εκδηλώσεων που διοργανώνονται σε περιοχές υπό αναζωογόνηση — 6 τεμ. (Greek)
29 November 2022
0 references
Projektovou oblastí je městská zóna „Centre – Millenium“ v Hajnówce. Rozkládá se na ploše 57,4 hektaru a je obýván 2480 obyvateli. Je to degradovaná oblast a nachází se v centru města Hajnówka. Projekt byl identifikován a tvoří nedílnou součást činností uvedených v LPR projektu č. 1a „Zlepšení funkčnosti a estetiky otevřených městských prostor“ Hlavním cílem projektu je: Zvýšit turistickou a rezidenční atraktivitu města změnou funkcí zařízení a oblastí degradovaných na propagaci a integraci. Předmětem projektu je vytvoření a modernizace chodníku spolu s malou infrastrukturou pro propagaci místních produktů ve městě Hajnówka. Realizace projektu přispěje ke zlepšení kvality života obyvatel prostřednictvím sociální a ekonomické revitalizace oblasti, která zahrnuje: objednávání, řízení a poskytování dodatečných funkčních hodnot do veřejného prostoru; přestavba a přizpůsobení poškozených lokalit s cílem obnovit a poskytnout jim nové funkce; přístup do revitalizovaných oblastí pro obyvatele a turisty, kteří navštěvují Hajnówku; zvýšit počet příjemců nabídky a konečných uživatelů služeb nabízených v revitalizovaných zařízeních; generovat dodatečnou poptávku po službách souvisejících s prováděním nových funkcí této oblasti; zlepšení image města. Indikátory výrobků: Počet podporovaných infrastrukturních zařízení umístěných v revitalizovaných oblastech – 1 ks. Oblast revitalizačních oblastí – 0,2 ha (MA) Podíl projektu ve vztahu k oblasti, na niž se vztahuje program revitalizace – 0,13 % Počet zařízení přizpůsobených potřebám osob se zdravotním postižením – 1 ks. Ukazatel výsledků: — Otevřený prostor vytvořený nebo restaurovaný v městských oblastech – 2 037 m² – Počet sociokulturních akcí pořádaných v oblastech procházejících revitalizací – 6 ks. (Czech)
29 November 2022
0 references
Oblasť projektu je mestská zóna „Centrum – Millenium“ v Hajnówke. Rozkladá sa na ploche 57,4 hektára a je obývané 2480 ľuďmi. Je to degradovaná oblasť a nachádza sa v centre mesta Hajnówka. Projekt bol identifikovaný a tvorí neoddeliteľnú súčasť činností uvedených v LPR projektu č. 1a „Zlepšenie funkčnosti a estetiky otvorených mestských priestorov“ Hlavným cieľom projektu je: Zvýšiť turistickú a rezidenčnú príťažlivosť mesta zmenou funkcií zariadení a oblastí znehodnotených na propagáciu a integráciu. Predmetom projektu je vytvorenie a modernizácia priechodu pre chodcov spolu s malou infraštruktúrou na propagáciu miestnych produktov v meste Hajnówka. Realizácia projektu prispeje k zlepšeniu kvality života obyvateľov prostredníctvom sociálnej a hospodárskej revitalizácie oblasti, ktorá pozostáva z: objednávanie, riadenie a poskytovanie ďalších funkčných hodnôt verejnému priestoru; prestavba a prispôsobenie znehodnotených lokalít s cieľom obnoviť a poskytnúť im nové funkcie; — prístup do revitalizovaných oblastí pre obyvateľov a turistov, ktorí navštevujú Hajnówka; — zvýšiť počet príjemcov ponuky a konečných užívateľov služieb ponúkaných v revitalizovaných zariadeniach; generovať dodatočný dopyt po službách súvisiacich s vykonávaním nových funkcií oblasti; zlepšenie imidžu mesta. Indikátory produktu: Počet podporovaných infraštruktúrnych zariadení umiestnených v revitalizovaných oblastiach – 1 ks. Plocha revitalizačných oblastí – 0,2 ha (MA) Podiel projektu vo vzťahu k ploche, na ktorú sa vzťahuje program revitalizácie – 0,13 % Počet zariadení prispôsobených potrebám osôb so zdravotným postihnutím – 1 ks. Ukazovateľ výsledku: — Otvorené priestory vytvorené alebo obnovené v mestských oblastiach – 2 037 m² – Počet sociálno-kultúrnych podujatí organizovaných v oblastiach, ktoré prechádzajú revitalizáciou – 6 ks. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Projektipiirkond on Hajnówka linnapiirkond „Keskkond – Millenium“. Pindala on 57,4 hektarit ja seal elab 2480 inimest. See on halvenenud ala ja asub Hajnówka kesklinnas. Projekt on kindlaks määratud ja moodustab lahutamatu osa projektis nr 1a „Avatud linnaruumi funktsionaalsuse ja esteetika parandamine“ määratletud tegevustest. Projekti põhieesmärk on: Suurendada linna turismi ja elamute atraktiivsust, muutes rajatiste ja kahjustatud alade funktsioone reklaamiks ja integratsiooniks. Projekti teemaks on jalakäijate läbipääsu rajamine ja moderniseerimine koos väikese infrastruktuuriga kohalike toodete edendamiseks Hajnówka linnas. Projekti elluviimine aitab kaasa elanike elukvaliteedi parandamisele piirkonna sotsiaalse ja majandusliku taaselustamise kaudu, mis hõlmab järgmist: – avaliku ruumi funktsionaalsete lisaväärtuste tellimine, haldamine ja andmine; degradeerunud alade taastamine ja kohandamine, et taastada ja anda neile uusi funktsioone; – Hajnówkat külastavate elanike ja turistide juurdepääs taaselustatud aladele; – suurendada teenusesaajate arvu ja taaselustatud rajatistes pakutavate teenuste lõppkasutajate arvu; – tekitada täiendavat nõudlust teenuste järele, mis on seotud piirkonna uute funktsioonide rakendamisega; parandada linna mainet. Tootenäitajad: Taaselustatud piirkondades asuvate toetatavate taristurajatiste arv – 1 tk. Taaselustamise valdkonnad – 0,2 ha (MA) Projekti osakaal taaselustamisprogrammiga hõlmatud valdkonnas – 0,13 % puuetega inimeste vajadustele kohandatud rajatiste arv – 1 tk. Tulemusnäitaja: – Linnapiirkondades loodud või taastatud avatud ruum – 2 037 m² – taaselustatavatel aladel korraldatud sotsiaalkultuuriliste ürituste arv – 6 tk. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Is é limistéar an tionscadail an limistéar uirbeach “Centre — Millenium” in Hajnówka. Clúdaíonn sé achar de 57.4 heicteár agus tá cónaí ar 2480 duine. Is limistéar díghrádaithe é agus tá sé suite i lár Hajnówka. Aithníodh an tionscadal agus is cuid lárnach é de na gníomhaíochtaí a shonraítear i LPR an Tionscadail Uimh. 1d “Feabhas a chur ar fheidhmiúlacht agus ar aeistéitic spásanna uirbeacha oscailte” Is é príomhchuspóir an tionscadail: Cur le tarraingteacht turasóireachta agus cónaithe na Cathrach trí athrú a dhéanamh ar fheidhmeanna na n-áiseanna agus na réimsí díghrádaithe do chur chun cinn agus comhtháthú. Is é ábhar an tionscadail ná pasáiste coisithe a chruthú agus a nuachóiriú chomh maith le bonneagar beag chun táirgí áitiúla a chur chun cinn i gCathair Hajnówka. Cuideoidh cur chun feidhme an tionscadail le feabhas a chur ar cháilíocht saoil na gcónaitheoirí trí athbheochan shóisialta agus eacnamaíoch an cheantair, lena n-áirítear: — luachanna feidhmiúla breise a ordú, a bhainistiú agus a thabhairt don spás poiblí; láithreáin dhíghrádaithe a atógáil agus a oiriúnú chun iad a athchóiriú agus feidhmeanna nua a thabhairt dóibh; — rochtain ar limistéir athbheochana do chónaitheoirí agus do thurasóirí a thugann cuairt ar Hajnówka; — líon faighteoirí na tairisceana agus úsáideoirí deiridh na seirbhísí a thairgtear ar shaoráidí athbheochana a mhéadú; — éileamh breise a ghiniúint ar sheirbhísí a bhaineann le cur chun feidhme fheidhmeanna nua an cheantair; íomhá na cathrach a fheabhsú. Táscairí Táirge: Líon na n-áiseanna bonneagair dá dtugtar tacaíocht agus atá lonnaithe i limistéir athbheochana — 1 phointe. Limistéar athbheochana — sciar 0.2 ha (MA) den tionscadal i ndáil leis an limistéar a chumhdaítear leis an gclár athbheochana — 0.13 % Líon na n-áiseanna atá curtha in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas — 1 ríomhaire. Táscaire toraidh: — Spás oscailte a cruthaíodh nó a athchóiríodh i gceantair uirbeacha — 2 037 m² — Líon na n-imeachtaí soch-chultúrtha a eagraítear i gceantair atá á n-athbheochan — 6 ríomhaire. (Irish)
29 November 2022
0 references
Zona de proiect este zona urbană „Centre – Millenium” din Hajnówka. Acesta acoperă o suprafață de 57,4 hectare și este locuit de 2480 de persoane. Este o zonă degradată și situată în centrul orașului Hajnówka. Proiectul a fost identificat și face parte integrantă din activitățile specificate în LPR al Proiectului nr. 1a „Îmbunătățirea funcționalității și esteticii spațiilor urbane deschise” Obiectivul principal al proiectului este: Creșterea atractivității turistice și rezidențiale a orașului prin schimbarea funcțiilor facilităților și zonelor degradate la promovare și integrare. Obiectul proiectului este crearea și modernizarea unui pasaj pietonal împreună cu o mică infrastructură pentru promovarea produselor locale în orașul Hajnówka. Implementarea proiectului va contribui la îmbunătățirea calității vieții locuitorilor prin revitalizarea socială și economică a zonei, constând în: — ordonarea, gestionarea și acordarea unor valori funcționale suplimentare spațiului public; reconstrucția și adaptarea siturilor degradate pentru a restabili și a le conferi noi funcții; — accesul la zone revitalizate pentru rezidenții și turiștii care vizitează Hajnówka; creșterea numărului de destinatari ai ofertei și a utilizatorilor finali ai serviciilor oferite cu privire la facilitățile revitalizate; generarea unei cereri suplimentare de servicii legate de punerea în aplicare a noilor funcții ale zonei; îmbunătățirea imaginii orașului. Indicatori de produs: Numărul de instalații de infrastructură sprijinite situate în zone revitalizate – 1 buc. Suprafața zonelor de revitalizare – 0,2 ha (MA) Cotă de proiect în raport cu suprafața acoperită de programul de revitalizare – 0,13 % Numărul de facilități adaptate nevoilor persoanelor cu handicap – 1 buc. Indicator de rezultat: — Spațiu deschis creat sau restaurat în zonele urbane – 2 037 m² – Numărul de evenimente socio-culturale organizate în zone în curs de revitalizare – 6 buc. (Romanian)
29 November 2022
0 references
La zone du projet est la zone urbaine «Centre — Millenium» à Hajnówka. Il couvre une superficie de 57,4 hectares et est habité par 2480 personnes. C’est une zone dégradée et située dans le centre de Hajnówka. Le projet a été identifié et fait partie intégrante des activités spécifiées dans la LPR du projet no 1a «Améliorer la fonctionnalité et l’esthétique des espaces urbains ouverts» L’objectif principal du projet est: Accroître l’attractivité touristique et résidentielle de la Ville en changeant les fonctions des installations et des zones dégradées à la promotion et à l’intégration. Le projet a pour objet la création et la modernisation d’un passage piétonnier ainsi qu’une petite infrastructure pour la promotion des produits locaux dans la ville de Hajnówka. La mise en œuvre du projet contribuera à améliorer la qualité de vie des résidents grâce à la revitalisation sociale et économique de la région, comprenant: — commander, gérer et donner des valeurs fonctionnelles supplémentaires à l’espace public; la reconstruction et l’adaptation des sites dégradés pour les restaurer et leur donner de nouvelles fonctions; — l’accès à des zones revitalisées pour les résidents et les touristes visitant Hajnówka; augmenter le nombre de destinataires de l’offre et les utilisateurs finaux des services offerts sur des installations revitalisées; — générer une demande supplémentaire de services liés à la mise en œuvre de nouvelles fonctions de la région; améliorer l’image de la ville. Indicateurs de produit: Nombre d’infrastructures soutenues situées dans des zones revitalisées — 1 pc. Superficie des zones de revitalisation — 0,2 ha (MA) Part du projet par rapport à la zone couverte par le programme de revitalisation — 0,13 % Nombre d’installations adaptées aux besoins des personnes handicapées — 1 pc. Indicateur de résultat: — Espaces ouverts créés ou restaurés dans les zones urbaines — 2 037 m² — Nombre d’événements socioculturels organisés dans des zones en cours de revitalisation — 6 pièces. (French)
29 November 2022
0 references
Iż-żona tal-proġett hija ż-żona urbana “Ċentru — Millenju” f’Hajnówka. Din tkopri żona ta’ 57.4 ettari u hija abitata minn 2480 ruħ. Hija żona degradata u tinsab fiċ-ċentru ta ‘Hajnówka. Il-proġett ġie identifikat u jifforma parti integrali mill-attivitajiet speċifikati fl-LPR tal-Proġett Nru 1a “Titjib tal-funzjonalità u l-estetika ta’ spazji urbani miftuħa”. L-għan ewlieni tal-proġett huwa: Iżżid l-attrazzjoni turistika u residenzjali tal-Belt billi tbiddel il-funzjonijiet tal-faċilitajiet u ż-żoni degradati għall-promozzjoni u l-integrazzjoni. Is-suġġett tal-proġett huwa l-ħolqien u l-modernizzazzjoni ta’ passaġġ pedonali flimkien ma’ infrastruttura żgħira għall-promozzjoni ta’ prodotti lokali fil-Belt ta’ Hajnówka. L-implimentazzjoni tal-proġett se tikkontribwixxi għat-titjib tal-kwalità tal-ħajja tar-residenti permezz tar-rivitalizzazzjoni soċjali u ekonomika taż-żona, li tikkonsisti minn: — l-ordni, il-ġestjoni u l-għoti ta’ valuri funzjonali addizzjonali lill-ispazju pubbliku; il-bini mill-ġdid u l-adattament ta’ siti degradati biex jirrestawrawhom u jagħtuhom funzjonijiet ġodda; — aċċess għal żoni rivitalizzati għar-residenti u t-turisti li jżuru Hajnówka; — jiżdied l-għadd ta’ riċevituri tal-offerta u l-utenti finali tas-servizzi offruti fuq faċilitajiet rivitalizzati; — jiġġeneraw domanda addizzjonali għal servizzi relatati mal-implimentazzjoni ta’ funzjonijiet ġodda taż-żona; it-titjib tal-immaġni tal-belt. Indikaturi tal-prodott: L-għadd ta’ faċilitajiet ta’ infrastruttura appoġġati li jinsabu f’żoni rivitalizzati — 1 pc. Żona ta’ żoni ta’ rivitalizzazzjoni — 0.2 ha (MA) Is-sehem tal-proġett fir-rigward taż-żona koperta mill-programm ta’ rivitalizzazzjoni — 0.13 % Għadd ta’ faċilitajiet adattati għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità — 1 pc. Indikatur tar-riżultat: — Spazju miftuħ maħluq jew restawrat f’żoni urbani — 2 037 m² — Għadd ta’ avvenimenti soċjokulturali organizzati f’żoni li għaddejjin minn rivitalizzazzjoni — 6 biċċiet. (Maltese)
29 November 2022
0 references
A área do projeto é a zona urbana «Centre — Millenium» em Hajnówka. Cobre uma área de 57,4 hectares e é habitada por 2480 pessoas. É uma área degradada e localizada no centro de Hajnówka. O projeto foi identificado e faz parte integrante das atividades especificadas no LPR do Projeto n.º 1a «Melhorar a funcionalidade e estética dos espaços urbanos abertos» O principal objetivo do projeto é: Aumentar a atratividade turística e residencial da cidade, alterando as funções das instalações e áreas degradadas para promoção e integração. O objeto do projeto é a criação e modernização de uma passagem pedonal, juntamente com uma pequena infraestrutura para a promoção de produtos locais na cidade de Hajnówka. A implementação do projeto contribuirá para melhorar a qualidade de vida dos moradores através da revitalização social e econômica da área, consistindo em: — encomendar, gerir e dar valores funcionais adicionais ao espaço público; reconstrução e adaptação de locais degradados para restaurar e conferir-lhes novas funções; — acesso a zonas revitalizadas para residentes e turistas que visitam Hajnówka; — aumentar o número de destinatários da oferta e os utilizadores finais de serviços oferecidos em instalações revitalizadas; — gerar procura adicional de serviços relacionados com a implementação de novas funções da área; melhorar a imagem da cidade. Indicadores do produto: Número de infraestruturas apoiadas localizadas em zonas revitalizadas — 1 pc. Área das zonas de revitalização — 0,2 ha (MA) Partilha do projeto em relação à área abrangida pelo programa de revitalização — 0,13 % Número de instalações adaptadas às necessidades das pessoas com deficiência — 1 pc. Indicador de resultados: — Espaço aberto criado ou restaurado em áreas urbanas — 2 037 m² — Número de eventos socioculturais organizados em áreas em fase de revitalização — 6 pcs. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Projektno područje je urbana zona „Centre – Millenium” u Hajnówki. Obuhvaća površinu od 57,4 hektara i nastanjuje 2480 ljudi. To je degradirano područje i nalazi se u središtu Hajnówka. Projekt je identificiran i sastavni dio aktivnosti navedenih u LPR projekta br. 1a „Poboljšanje funkcionalnosti i estetike otvorenih urbanih prostora” Glavni cilj projekta je: Povećati turističku i stambenu atraktivnost Grada promjenom funkcija objekata i područja degradiranih na promotivnu i integraciju. Predmet projekta je stvaranje i modernizacija pješačkog prolaza zajedno s malom infrastrukturom za promociju lokalnih proizvoda u gradu Hajnówka. Provedbom projekta doprinijet će se poboljšanju kvalitete života stanovnika kroz društvenu i gospodarsku revitalizaciju područja, koja se sastoji od: — naručivanje, upravljanje i davanje dodatnih funkcionalnih vrijednosti javnom prostoru; obnova i prilagodba degradiranih lokacija kako bi se obnovile i omogućile nove funkcije; — pristup revitaliziranim područjima za stanovnike i turiste koji posjećuju Hajnówku; — povećati broj primatelja ponude i krajnjih korisnika usluga koje se nude u revitaliziranim objektima; — stvoriti dodatnu potražnju za uslugama povezanima s provedbom novih funkcija u tom području; poboljšanje imidža grada. Pokazatelji proizvoda: Broj infrastrukturnih objekata kojima je dodijeljena potpora u revitaliziranim područjima – 1 pc. Područje revitalizacijskih područja – 0,2 ha (MA) Udio projekta u odnosu na područje obuhvaćeno programom revitalizacije – 0,13 % Broj objekata prilagođenih potrebama osoba s invaliditetom – 1 kom. Pokazatelj rezultata: — Otvoreni prostor stvoren ili obnovljen u urbanim područjima – 2 037 m² – Broj društveno-kulturnih događanja organiziranih u područjima koja prolaze kroz revitalizaciju – 6 kom. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Das Projektgebiet ist die städtische Zone „Zentrum – Millenium“ in Hajnówka. Es umfasst eine Fläche von 57,4 Hektar und wird von 2480 Menschen bewohnt. Es ist ein degradiertes Gebiet und befindet sich im Zentrum von Hajnówka. Das Projekt wurde identifiziert und ist integraler Bestandteil der Aktivitäten, die im LPR des Projekts Nr. 1a „Verbesserung der Funktionalität und Ästhetik offener städtischer Räume“ aufgeführt sind. Steigerung der touristischen und Wohnattraktivität der Stadt durch die Änderung der Funktionen von Einrichtungen und Gebieten, die zu Förderung und Integration degradiert wurden. Gegenstand des Projekts ist die Schaffung und Modernisierung einer Fußgängerpassage zusammen mit einer kleinen Infrastruktur zur Förderung lokaler Produkte in der Stadt Hajnówka. Die Durchführung des Projekts wird dazu beitragen, die Lebensqualität der Bewohner durch die soziale und wirtschaftliche Wiederbelebung des Gebiets zu verbessern, bestehend aus: — Bestellung, Verwaltung und Bereitstellung zusätzlicher funktionaler Werte für den öffentlichen Raum; Wiederaufbau und Anpassung von degradierten Standorten, um sie wiederherzustellen und ihnen neue Funktionen zu geben; — Zugang zu revitalisierten Gebieten für Einwohner und Touristen, die Hajnówka besuchen; — Erhöhung der Zahl der Empfänger des Angebots und der Endnutzer von Dienstleistungen, die auf revitalisierten Einrichtungen angeboten werden; eine zusätzliche Nachfrage nach Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Umsetzung neuer Funktionen des Gebiets zu generieren; das Image der Stadt zu verbessern. Produktindikatoren: Anzahl der unterstützten Infrastruktureinrichtungen in revitalisierten Gebieten – 1 Stk. Fläche der Revitalisierungsgebiete – 0,2 ha (MA) Projektanteil in Bezug auf das unter das Revitalisierungsprogramm fallende Gebiet – 0,13 % Anzahl der an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepassten Einrichtungen – 1 Stk. Ergebnisindikator: — Freiflächen, die in städtischen Gebieten geschaffen oder restauriert wurden – 2 037 m² – Anzahl der soziokulturellen Veranstaltungen, die in Gebieten organisiert werden, die einer Revitalisierung unterzogen werden – 6 Stk. (German)
29 November 2022
0 references
A projektterület a hajnówkai „Centre – Millenium” városi zóna. Területe 57,4 hektár, és 2480 lakossal rendelkezik. Ez egy leromlott terület, és található a központ Hajnówka. A projekt beazonosításra került, és szerves részét képezi az 1a. számú, „A nyílt városi terek funkcionalitásának és esztétikájának javítása” című projekt LPR-jében meghatározott tevékenységeknek A projekt fő célja: Növelje a város turisztikai és lakossági vonzerejét azáltal, hogy megváltoztatja a létesítmények és területek funkcióit promóciós és integrációs célokra. A projekt tárgya egy gyalogos átjáró létrehozása és korszerűsítése, valamint egy kis infrastruktúra a helyi termékek népszerűsítésére Hajnówka városában. A projekt végrehajtása hozzájárul a lakosok életminőségének javításához a térség társadalmi és gazdasági újjáélesztése révén, amely a következőkből áll: – a nyilvános tér megrendelése, kezelése és további funkcionális értékek biztosítása; a leromlott helyek újjáépítése és átalakítása annak érdekében, hogy helyreállítsák és új funkciókat biztosítsanak számukra; – a Hajnówkát látogató lakosok és turisták számára az újjáélesztett területekhez való hozzáférés; az ajánlat címzettjeinek és az újjáélesztett létesítményekben kínált szolgáltatások végső felhasználóinak számának növelése; további keresletet generál a terület új funkcióinak végrehajtásával kapcsolatos szolgáltatások iránt; a város arculatának javítása. Termék indikátorok: Az újjáélesztett területeken található támogatott infrastrukturális létesítmények száma – 1 db. A revitalizációs területek területe – 0,2 ha (MA) A projektek aránya a revitalizációs program által lefedett területhez viszonyítva – 0,13% A fogyatékossággal élő személyek igényeihez igazított létesítmények száma – 1 db. Eredménymutató: Városi területeken kialakított vagy felújított nyitott tér – 2 037 m² – Az újjáélesztés alatt álló területeken szervezett társadalmi-kulturális rendezvények száma – 6 db. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Районът на проекта е градска зона „Център — Милениум“ в Хайновка. Тя обхваща площ от 57,4 хектара и е обитавана от 2480 души. Той е деградиран район и се намира в центъра на Хайновка. Проектът е идентифициран и представлява неразделна част от дейностите, посочени в LPR на проект № 1а „Подобряване на функционалността и естетиката на отворените градски пространства“. Основната цел на проекта е: Повишаване на туристическата и жилищната привлекателност на града чрез промяна на функциите на съоръженията и районите, деградирали до промоция и интеграция. Предмет на проекта е създаването и модернизацията на пешеходен проход заедно с малка инфраструктура за популяризиране на местни продукти в град Хайнувка. Изпълнението на проекта ще допринесе за подобряване на качеството на живот на жителите чрез социално и икономическо съживяване на района, състоящо се от: поръчване, управление и предоставяне на допълнителни функционални стойности на публичното пространство; възстановяване и адаптиране на деградирали обекти с цел възстановяване и предоставяне на нови функции; — достъп до обновени райони за жителите и туристите, посещаващи Хайновка; увеличаване на броя на получателите на офертата и на крайните ползватели на услугите, предлагани в обновени съоръжения; генериране на допълнително търсене на услуги, свързани с изпълнението на нови функции на района; подобряване на имиджа на града. Индикатори на продукта: Брой на подпомаганите инфраструктурни съоръжения, разположени в обновени райони — 1 бр. Площ на зоните за съживяване — 0,2 ха (УО) Раздел на проекта спрямо площта, обхваната от програмата за съживяване — 0,13 % Брой съоръжения, адаптирани към нуждите на хората с увреждания — 1 бр. Индикатор за резултати: — Открито пространство, създадено или възстановено в градските райони — 2 037 m² — Брой социално-културни събития, организирани в райони, които са в процес на съживяване — 6 бр. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Projekta teritorija ir pilsētas zona “Centre — Millenium” Hajnówka. Tā platība ir 57,4 hektāri, un tajā dzīvo 2480 cilvēki. Tā ir degradēta teritorija un atrodas centrā Hajnówka. Projekts ir apzināts un ir projekta Nr. 1a “Atklāto pilsētu teritoriju funkcionalitātes un estētikas uzlabošana” LPR noteikto aktivitāšu neatņemama sastāvdaļa. Palielināt pilsētas tūristu un dzīvojamo pievilcību, mainot telpu un degradēto teritoriju funkcijas uz veicināšanu un integrāciju. Projekta priekšmets ir gājēju pārejas izveide un modernizācija, kā arī neliela infrastruktūra vietējo produktu popularizēšanai Hajnówka pilsētā. Projekta īstenošana palīdzēs uzlabot iedzīvotāju dzīves kvalitāti, veicot teritorijas sociālo un ekonomisko revitalizāciju, kas ietver: pasūtīt, pārvaldīt un piešķirt papildu funkcionālās vērtības sabiedriskajai telpai; degradēto teritoriju atjaunošana un pielāgošana, lai atjaunotu un piešķirtu tām jaunas funkcijas; — piekļuve atjaunotām teritorijām iedzīvotājiem un tūristiem, kas apmeklē Hajnówka; palielināt piedāvājuma saņēmēju skaitu un revitalizētajās iekārtās piedāvāto pakalpojumu galalietotājus; radīt papildu pieprasījumu pēc pakalpojumiem, kas saistīti ar teritorijas jauno funkciju īstenošanu; pilsētas tēla uzlabošana. Produkta rādītāji: Atbalstīto infrastruktūras objektu skaits, kas atrodas atjaunotās teritorijās — 1 gab. Revitalizācijas teritoriju platība — 0,2 ha (MA) Projekta daļa attiecībā pret revitalizācijas programmas aptverto teritoriju — 0,13 % Personu ar invaliditāti vajadzībām pielāgotu iekārtu skaits — 1 gab. Rezultātu rādītājs: — Pilsētu teritorijās izveidota vai restaurēta atklātā telpa — 2 037 m² — Sarīkoto sociāli kultūras pasākumu skaits teritorijās, kurās notiek atdzīvināšana — 6 gab. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Projektområdet er byzonen "Centre — Millenium" i Hajnówka. Det dækker et areal på 57,4 hektar og er beboet af 2480 mennesker. Det er et nedbrudt område og beliggende i centrum af Hajnówka. Projektet er blevet identificeret og udgør en integreret del af de aktiviteter, der er specificeret i projekt nr. 1a "Forbedring af funktionalitet og æstetik i åbne byrum". Hovedformålet med projektet er: Øge turist- og boligtiltrækningskraften i byen ved at ændre funktionerne i faciliteter og områder forringet til fremme og integration. Emnet for projektet er oprettelse og modernisering af en fodgængerpassage sammen med en lille infrastruktur til fremme af lokale produkter i Hajnówka by. Gennemførelsen af projektet vil bidrage til at forbedre livskvaliteten for beboerne gennem social og økonomisk revitalisering af området, der består af: — bestilling, forvaltning og tilvejebringelse af yderligere funktionelle værdier til det offentlige rum genopbygning og tilpasning af forringede steder for at genoprette og give dem nye funktioner — adgang til revitaliserede områder for beboere og turister, der besøger Hajnówka — øge antallet af modtagere af tilbuddet og slutbrugerne af tjenester, der tilbydes på revitaliserede faciliteter skabe yderligere efterspørgsel efter tjenester i forbindelse med gennemførelsen af nye funktioner i området forbedring af byens image. Produktindikatorer: Antal understøttede infrastrukturanlæg beliggende i revitaliserede områder — 1 stk. Område med revitaliseringsområder — 0,2 ha (MA) Projektandel i forhold til det område, der er omfattet af revitaliseringsprogrammet — 0,13 % Antal faciliteter, der er tilpasset handicappedes behov — 1 stk. Resultatindikator: — Åbent rum skabt eller restaureret i byområder — 2 037 m² — Antal sociokulturelle arrangementer organiseret i områder under revitalisering — 6 stk. (Danish)
29 November 2022
0 references
Projektno območje je urbano območje „Centre – Millenium“ v Hajnówki. Pokriva površino 57,4 hektarja in je naseljena z 2480 prebivalci. To je degradirano območje in se nahaja v središču Hajnówka. Projekt je bil opredeljen in je sestavni del aktivnosti, določenih v LPR projekta št. 1a „Izboljšanje funkcionalnosti in estetike odprtih mestnih prostorov“ Glavni cilj projekta je: Povečati turistično in stanovanjsko privlačnost mesta s spreminjanjem funkcij objektov in območij, ki so degradirani na promocijsko in integracijo. Predmet projekta je vzpostavitev in posodobitev prehoda za pešce skupaj z majhno infrastrukturo za promocijo lokalnih proizvodov v mestu Hajnówka. Izvajanje projekta bo prispevalo k izboljšanju kakovosti življenja prebivalcev s socialno in gospodarsko oživljanjem območja, ki ga sestavljajo: — naročanje, upravljanje in dajanje dodatnih funkcionalnih vrednosti javnemu prostoru; obnova in prilagoditev degradiranih območij, da se obnovijo in zagotovijo nove funkcije; — dostop do obnovljenih območij za prebivalce in turiste, ki obiščejo Hajnówko; — povečati število prejemnikov ponudbe in končnih uporabnikov storitev, ki se ponujajo na oživljanih objektih; — ustvarjanje dodatnega povpraševanja po storitvah, povezanih z izvajanjem novih funkcij območja; izboljšanje podobe mesta. Kazalniki izdelkov: Število podprtih infrastrukturnih objektov na oživljenih območjih – 1 kos. Površina območij revitalizacije – 0,2 ha (MA) Delež projekta glede na področje, ki ga zajema program revitalizacije – 0,13 % Število objektov, prilagojenih potrebam invalidov – 1 kos. Kazalnik rezultatov: — Odprt prostor, ustvarjen ali obnovljen na urbanih območjih – 2 037 m² – Število družbeno-kulturnih dogodkov, organiziranih na območjih v revitalizaciji – 6 kosov. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
El área del proyecto es la zona urbana «Centro — Millenium» en Hajnówka. Cubre una superficie de 57,4 hectáreas y está habitada por 2480 personas. Es una zona degradada y situada en el centro de Hajnówka. El proyecto ha sido identificado y forma parte integral de las actividades especificadas en la LPR del Proyecto 1.a «Mejora de la funcionalidad y estética de los espacios urbanos abiertos» El objetivo principal del proyecto es: Aumentar el atractivo turístico y residencial de la Ciudad cambiando las funciones de instalaciones y áreas degradadas a promoción e integración. El tema del proyecto es la creación y modernización de un paso peatonal junto con una pequeña infraestructura para la promoción de productos locales en la ciudad de Hajnówka. La implementación del proyecto contribuirá a mejorar la calidad de vida de los residentes a través de la revitalización social y económica de la zona, consistente en: — ordenar, gestionar y dar valores funcionales adicionales al espacio público; reconstruir y adaptar los sitios degradados para restaurarlos y darles nuevas funciones; — acceso a zonas revitalizadas para residentes y turistas que visitan Hajnówka; — aumentar el número de destinatarios de la oferta y los usuarios finales de los servicios ofrecidos en instalaciones revitalizadas; — generar demanda adicional de servicios relacionados con la implementación de nuevas funciones de la zona; mejorar la imagen de la ciudad. Indicadores de producto: Número de instalaciones de infraestructura apoyadas situadas en zonas revitalizadas: 1 pc. Área de áreas de revitalización — 0,2 ha (MA) Participación del proyecto en relación con el área cubierta por el programa de revitalización — 0,13 % Número de instalaciones adaptadas a las necesidades de las personas con discapacidad — 1 pc. Indicador de resultados: — Espacio abierto creado o restaurado en zonas urbanas — 2 037 m² — Número de eventos socioculturales organizados en zonas en proceso de revitalización — 6 piezas. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Het projectgebied is de stedelijke zone „Centre — Millenium” in Hajnówka. Het beslaat een oppervlakte van 57,4 hectare en wordt bewoond door 2480 mensen. Het is een aangetast gebied en gelegen in het centrum van Hajnówka. Het project is geïdentificeerd en maakt integraal deel uit van de activiteiten die zijn gespecificeerd in de LPR van project nr. 1a „Verbetering van de functionaliteit en esthetiek van open stedelijke ruimten” Het hoofddoel van het project is: De toeristische en residentiële aantrekkelijkheid van de stad vergroten door de functies van faciliteiten en gebieden die zijn aangetast tot promotie en integratie te veranderen. Het onderwerp van het project is het creëren en moderniseren van een voetgangerspassage, samen met een kleine infrastructuur voor de promotie van lokale producten in de stad Hajnówka. De uitvoering van het project zal bijdragen tot de verbetering van de levenskwaliteit van de bewoners door de sociale en economische revitalisering van het gebied, bestaande uit: — het ordenen, beheren en geven van extra functionele waarden aan de openbare ruimte; het herbouwen en aanpassen van aangetaste locaties om te herstellen en hen nieuwe functies te geven; toegang tot gerevitaliseerde gebieden voor inwoners en toeristen die Hajnówka bezoeken; — het aantal afnemers van het aanbod en de eindgebruikers van diensten die worden aangeboden op gerevitaliseerde faciliteiten te verhogen; — extra vraag te genereren naar diensten in verband met de uitvoering van nieuwe functies van het gebied; het verbeteren van het imago van de stad. Productindicatoren: Aantal ondersteunde infrastructuurvoorzieningen in gerevitaliseerde gebieden — 1 stuk. Oppervlakte van revitalisatiegebieden — 0,2 ha (MA) Projectaandeel in verhouding tot het gebied waarop het revitaliseringsprogramma betrekking heeft — 0,13 % Aantal voorzieningen aangepast aan de behoeften van personen met een handicap — 1 stuk. Resultaatindicator: — Open ruimte gecreëerd of gerestaureerd in stedelijke gebieden — 2 037 m² — Aantal sociaal-culturele evenementen georganiseerd in gebieden die worden gerevitaliseerd — 6 stuks. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Projekto teritorija yra Hajnówka miesto zona „Centre – Millenium“. Jis užima 57,4 ha plotą ir jame gyvena 2480 žmonių. Tai nualinta teritorija ir yra Hajnówka centre. Projektas identifikuotas ir yra neatsiejama projekto Nr. 1a „Atvirų miesto erdvių funkcionalumo ir estetikos gerinimas“ VPR nurodytų veiklų dalis. Didinti miesto turistinį ir gyvenamąjį patrauklumą, pakeičiant pablogėjusių objektų ir vietovių funkcijas į reklaminį ir integravimą. Projekto tema – pėsčiųjų perėjos sukūrimas ir modernizavimas, taip pat nedidelė infrastruktūra vietos produktams reklamuoti Hajnówka mieste. Projekto įgyvendinimas prisidės prie gyventojų gyvenimo kokybės gerinimo per socialinį ir ekonominį vietovės atgaivinimą, kurį sudaro: – viešosios erdvės papildomų funkcinių vertybių užsakymas, valdymas ir suteikimas; atstatyti ir pritaikyti nualintas vietoves, kad jos atkurtų ir suteiktų joms naujas funkcijas; – Hajnówka besilankantiems gyventojams ir turistams patekti į atgaivintas vietoves; – padidinti pasiūlymo gavėjų ir galutinių paslaugų, siūlomų atnaujintuose objektuose, naudotojų skaičių; – sukurti papildomą paslaugų, susijusių su naujų vietovės funkcijų įgyvendinimu, paklausą; miesto įvaizdžio gerinimas. Produkto rodikliai: Remiamų infrastruktūros objektų, esančių atgaivintose vietovėse, skaičius – 1 vnt. Atgaivinimo teritorijų plotas – 0,2 ha (MA) Projekto dalis, palyginti su vietove, kuriai taikoma atgaivinimo programa – 0,13 % Neįgaliųjų poreikiams pritaikytų įrenginių skaičius – 1 vnt. Rezultatų rodiklis: – Atvira erdvė, sukurta arba restauruota miesto teritorijose – 2 037 m² – Socialinių ir kultūrinių renginių, organizuojamų atgaivintose vietovėse, skaičius – 6 vnt. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Projektområdet är stadszonen ”Centre – Millenium” i Hajnówka. Det täcker en yta på 57,4 hektar och är bebodd av 2480 personer. Det är ett degraderat område och ligger i centrum av Hajnówka. Projektet har identifierats och utgör en integrerad del av de aktiviteter som anges i LPR för projekt nr 1a ”Förbättra funktionaliteten och estetiken i öppna stadsmiljöer”. Projektets huvudsyfte är: Öka stadens attraktionskraft för turister och bostäder genom att ändra funktionerna i anläggningar och områden som försämrats till marknadsföring och integration. Syftet med projektet är att skapa och modernisera en gångväg tillsammans med en liten infrastruktur för att främja lokala produkter i staden Hajnówka. Genomförandet av projektet kommer att bidra till att förbättra invånarnas livskvalitet genom social och ekonomisk förnyelse av området, bestående av beställa, förvalta och ge ytterligare funktionella värden till det offentliga rummet. återuppbygga och anpassa skadade områden för att återställa och ge dem nya funktioner. — tillgång till vitaliserade områden för invånare och turister som besöker Hajnówka. — öka antalet mottagare av erbjudandet och slutanvändarna av tjänster som erbjuds på vitaliserade anläggningar, skapa ytterligare efterfrågan på tjänster i samband med genomförandet av nya funktioner i området, förbättra bilden av staden. Produktindikatorer: Antal infrastrukturanläggningar som får stöd i vitaliserade områden – 1 st. Areal för vitaliseringsområden – 0,2 ha (MA) Projektandel i förhållande till det område som omfattas av programmet för vitalisering – 0,13 % Antal anläggningar anpassade till behoven hos personer med funktionsnedsättning – 1 st. Resultatindikator: — Öppet utrymme som skapats eller restaurerats i stadsområden – 2 037 m² – Antal sociokulturella evenemang som anordnas i områden som genomgår vitalisering – 6 st. (Swedish)
29 November 2022
0 references
WOJ.: PODLASKIE, POW.: hajnowski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPD.08.06.00-20-0581/21
0 references