“Reconstruction of the village centre for the needs of the local community in Piszczaty-Piotrowięta and Piszczaty-Kończany” (Q4416473)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4416473 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Reconstruction of the village centre for the needs of the local community in Piszczaty-Piotrowięta and Piszczaty-Kończany” |
Project Q4416473 in Poland |
Statements
389,658.88 zloty
0 references
93,518.12 Euro
0 references
755,445.7 zloty
0 references
181,306.97 Euro
0 references
51.58 percent
0 references
5 November 2021
0 references
14 December 2022
0 references
GMINA KOBYLIN-BORZYMY
0 references
Głównym beneficjentem projektu będzie Gmina Kobylin-Borzymy. Jest ona inwestorem oraz jednostką zarządzającą projektem. Przedmiotem projektu jest przebudowa i remont zdegradowanego obiektu budynku świetlicy wiejskiej, w celu nadania nowych funkcji kulturalnych, społecznych i edukacyjnych. Obecnie budynek świetlicy jest wykorzystywany sporadycznie na zabrania albo spotkania, które muszą odbyć się w większym gronie i nie ma możliwości zebrania takiej ilości ludzi w innym miejscu. Budynek jednak wymaga przebudowy i remontu, aby mógł być bezpiecznie wykorzystywany przez lokalną społeczność. Projekt jest odpowiedzią na zdiagnozowane problemy w sferze społecznej, środowiskowej, gospodarczej, przestrzenno-funkcjonalnej i technicznej scharakteryzowane w ramach diagnozy obszaru zdegradowanego i rewitalizowanego. Przedsięwzięcie wpisuje się w ramy tzw. małej rewitalizacji, dzięki której poprawi się jakości życia mieszkańców poprzez wykorzystanie zdegradowanego obiektu i przestrzeni publicznej na cele społeczne, kulturalne i rekreacyjne. Różnorodna oferta miejsca, które powstanie w ramach inwestycji będzie skierowana do szerokiego grona zainteresowanych, bez względu na wiek czy niepełnosprawność. Docelowo oferta będąca przedmiotem projektu będzie kierowana do wszystkich mieszkańców gminy Kobylin-Borzymy, w tym osób bezrobotnych, osób do 35 roku życia, kobiet mieszkających na obszarach wiejskich i tzw. ,,domowników”, osób starszych, od 50 roku życia, a także osób niepełnosprawnych, zagrożonych ubóstwem i wykluczeniem społecznym (grupy defaworyzowane). Całkowita wartość projektu to ponad 597 tys. zł., z czego 67,6 % jest finansowane ze środków RPOWP. Harmonogram projektu: I - IV kw. 2022 r. Projekt został opracowany przy wykorzystaniu doradztwa świadczonego przez biuro Stowarzyszenia N.A.R.E.W przed terminem 5 dni roboczych do zakończenia naboru konkursu. (Polish)
0 references
The main beneficiary of the project will be the Municipality of Kobylin-Borzymy. It is an investor and project management unit. The subject of the project is the reconstruction and renovation of the degraded building of the rural common room, in order to give new cultural, social and educational functions. Currently, the common room building is used occasionally for bans or meetings, which must be held in a larger group and it is not possible to gather such a number of people elsewhere. However, the building needs to be rebuilt and refurbished so that it can be safely used by the local community. The project is a response to the diagnosed problems in the social, environmental, economic, spatial, functional and technical spheres characterised as part of the diagnosis of the degraded and revitalised area. The project is part of the so-called small revitalisation, thanks to which the quality of life of residents will be improved by using a degraded facility and public space for social, cultural and recreational purposes. The diverse offer of the place that will be created as part of the investment will be addressed to a wide range of interested parties, regardless of age or disability. Ultimately, the offer under the project will be addressed to all residents of the Kobylin-Borzymy commune, including unemployed people, people up to the age of 35, women living in rural areas and so-called. “households”, older people, over 50 years old, as well as people with disabilities, at risk of poverty and social exclusion (disadvantaged groups). The total value of the project is over PLN 597 thousand, of which 67.6 % is financed by the RPOWP. Schedule of the project: I — IV sq. 2022 The project was developed using advice provided by the N.A.R.E.W Association’s office before the deadline of 5 working days until the end of the call for competition. (English)
21 October 2022
0.9065101557310316
0 references
Le principal bénéficiaire du projet sera la municipalité de Kobylin-Borzymy. Il s’agit d’une unité de gestion d’investisseurs et de projets. Le projet a pour objet la reconstruction et la rénovation du bâtiment dégradé de la salle commune rurale, afin de donner de nouvelles fonctions culturelles, sociales et éducatives. Actuellement, le bâtiment de la salle commune est utilisé occasionnellement pour des interdictions ou des réunions, qui doivent avoir lieu dans un groupe plus large et il n’est pas possible de rassembler un tel nombre de personnes ailleurs. Cependant, le bâtiment doit être reconstruit et rénové afin qu’il puisse être utilisé en toute sécurité par la communauté locale. Le projet est une réponse aux problèmes diagnostiqués dans les sphères sociales, environnementales, économiques, spatiales, fonctionnelles et techniques caractérisées dans le cadre du diagnostic de la zone dégradée et revitalisée. Le projet s’inscrit dans le cadre de la soi-disant petite revitalisation, grâce à laquelle la qualité de vie des résidents sera améliorée par l’utilisation d’une installation dégradée et d’un espace public à des fins sociales, culturelles et récréatives. L’offre diversifiée de l’endroit qui sera créé dans le cadre de l’investissement s’adressera à un large éventail de parties intéressées, indépendamment de l’âge ou du handicap. En fin de compte, l’offre du projet sera adressée à tous les habitants de la commune de Kobylin-Borzymy, y compris les chômeurs, les personnes jusqu’à l’âge de 35 ans, les femmes vivant dans les zones rurales et les soi-disant. les «ménages», les personnes âgées de plus de 50 ans, ainsi que les personnes handicapées, exposées au risque de pauvreté et d’exclusion sociale (groupes défavorisés). La valeur totale du projet est supérieure à 597 000 PLN, dont 67,6 % sont financés par le RPOWP. Calendrier du projet: I — IV sq. 2022 Le projet a été élaboré sur la base des conseils fournis par le bureau de l’association N.A.R.E.W avant la date limite de 5 jours ouvrables jusqu’à la fin de l’appel à la concurrence. (French)
29 November 2022
0 references
A projekt fő kedvezményezettje Kobylin-Borzymy önkormányzata lesz. Ez egy befektetői és projektmenedzsment egység. A projekt tárgya a vidéki közös helyiség leromlott épületének rekonstrukciója és felújítása új kulturális, társadalmi és oktatási funkciók biztosítása érdekében. Jelenleg a közös helyiség épületét időnként betiltásra vagy találkozókra használják, amelyeket nagyobb csoportban kell tartani, és másutt nem lehet ilyen számú embert összegyűjteni. Az épületet azonban át kell építeni és fel kell újítani, hogy a helyi közösség biztonságosan tudja használni. A projekt a leromlott és újjáéledt terület diagnosztizált társadalmi, környezeti, gazdasági, térbeli, funkcionális és technikai problémáira adott válasz. A projekt része az úgynevezett kis revitalizációnak, amelynek köszönhetően a lakosok életminősége javulni fog egy leromlott létesítmény és nyilvános tér társadalmi, kulturális és rekreációs célokra történő használatával. A beruházás részeként létrehozandó hely változatos kínálata az érdekelt felek széles körének szól, életkortól vagy fogyatékosságtól függetlenül. Végső soron az ajánlat a Kobylin-Borzymy község minden lakosának szól, beleértve a munkanélkülieket, a 35 év alattiakat, a vidéki területeken élő nőket és az úgynevezett. „háztartások”, az 50 év feletti idősek, valamint a szegénység és a társadalmi kirekesztés kockázatának kitett fogyatékossággal élő személyek (hátrányos helyzetű csoportok). A projekt összértéke meghaladja az 597 ezer PLN-t, amelynek 67,6%-át az RPOWP finanszírozza. A projekt ütemterve: I – IV sq. 2022 A projektet a N.A.R.E.W Egyesület irodája által a pályázati felhívás végéig 5 munkanapos határidő előtt adott tanácsadás alapján fejlesztették ki. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Κύριος δικαιούχος του έργου θα είναι ο Δήμος Kobylin-Borzymy. Πρόκειται για μονάδα διαχείρισης επενδύσεων και έργου. Αντικείμενο του έργου είναι η ανακατασκευή και ανακαίνιση του υποβαθμισμένου κτιρίου του αγροτικού κοινού χώρου, προκειμένου να δοθούν νέες πολιτιστικές, κοινωνικές και εκπαιδευτικές λειτουργίες. Επί του παρόντος, το κοινό κτίριο χρησιμοποιείται περιστασιακά για απαγορεύσεις ή συναντήσεις, οι οποίες πρέπει να πραγματοποιούνται σε μια μεγαλύτερη ομάδα και δεν είναι δυνατόν να συγκεντρωθεί ένας τέτοιος αριθμός ανθρώπων αλλού. Ωστόσο, το κτίριο πρέπει να ανακατασκευαστεί και να ανακαινιστεί έτσι ώστε να μπορεί να χρησιμοποιηθεί με ασφάλεια από την τοπική κοινωνία. Το έργο αποτελεί απάντηση στα διαγνωσμένα προβλήματα στον κοινωνικό, περιβαλλοντικό, οικονομικό, χωρικό, λειτουργικό και τεχνικό τομέα που χαρακτηρίζεται ως μέρος της διάγνωσης της υποβαθμισμένης και αναζωογονημένης περιοχής. Το έργο αποτελεί μέρος της λεγόμενης μικρής αναζωογόνησης, χάρη στην οποία θα βελτιωθεί η ποιότητα ζωής των κατοίκων με τη χρήση υποβαθμισμένων εγκαταστάσεων και δημόσιου χώρου για κοινωνικούς, πολιτιστικούς και ψυχαγωγικούς σκοπούς. Η ποικιλόμορφη προσφορά του τόπου που θα δημιουργηθεί στο πλαίσιο της επένδυσης θα απευθύνεται σε ένα ευρύ φάσμα ενδιαφερομένων, ανεξαρτήτως ηλικίας ή αναπηρίας. Τελικά, η προσφορά στο πλαίσιο του έργου θα απευθύνεται σε όλους τους κατοίκους της κοινότητας Kobylin-Borzymy, συμπεριλαμβανομένων των ανέργων, των ατόμων ηλικίας έως 35 ετών, των γυναικών που ζουν σε αγροτικές περιοχές και των λεγόμενων. «νοικοκυριά», ηλικιωμένοι άνω των 50 ετών, καθώς και άτομα με αναπηρία, που διατρέχουν κίνδυνο φτώχειας και κοινωνικού αποκλεισμού (μειονεκτούσες ομάδες). Η συνολική αξία του έργου υπερβαίνει τα 597 χιλιάδες ζλότι, εκ των οποίων το 67,6 % χρηματοδοτείται από το RPOWP. Χρονοδιάγραμμα του έργου: I — IV τ.μ. 2022 Το έργο αναπτύχθηκε με τη βοήθεια συμβουλών που παρασχέθηκαν από το γραφείο του Συνδέσμου N.A.R.E.W πριν από την προθεσμία των 5 εργάσιμων ημερών μέχρι το τέλος της προκήρυξης του διαγωνισμού. (Greek)
29 November 2022
0 references
Hovedmodtageren af projektet vil være Kobylin-Borzymy kommune. Det er en investor- og projektstyringsenhed. Projektets emne er genopbygning og renovering af den forringede bygning af fællesrummet i landdistrikterne med henblik på at give nye kulturelle, sociale og uddannelsesmæssige funktioner. I øjeblikket bruges fællesrumsbygningen lejlighedsvis til forbud eller møder, som skal afholdes i en større gruppe, og det er ikke muligt at samle så mange mennesker andre steder. Bygningen skal dog ombygges og renoveres, så den kan bruges sikkert af lokalsamfundet. Projektet er et svar på de diagnosticerede problemer i de sociale, miljømæssige, økonomiske, rumlige, funktionelle og tekniske sfærer, der er karakteriseret som en del af diagnosen af det forringede og revitaliserede område. Projektet er en del af den såkaldte lille revitalisering, takket være hvilken livskvaliteten for beboerne vil blive forbedret ved at bruge en forringet facilitet og offentligt rum til sociale, kulturelle og rekreative formål. Det mangfoldige tilbud på det sted, der vil blive oprettet som en del af investeringen, vil blive rettet til en bred vifte af interesserede parter, uanset alder eller handicap. I sidste ende vil tilbuddet under projektet blive rettet til alle beboere i Kobylin-Borzymy kommune, herunder arbejdsløse, personer op til 35 år, kvinder, der bor i landdistrikter og såkaldte. "husholdninger", ældre, over 50 år, samt personer med handicap, der er i risiko for fattigdom og social udstødelse (dårligt stillede grupper). Projektets samlede værdi er på over 597 000 PLN, hvoraf 67,6 % finansieres af RPOWP. Tidsplan for projektet: I — IV sq. 2022 Projektet blev udviklet ved hjælp af rådgivning fra N.A.R.E.W. Association's kontor inden fristen på 5 arbejdsdage indtil udløbet af indkaldelsen af tilbud. (Danish)
29 November 2022
0 references
Glavni korisnik projekta bit će općina Kobylin-Borzymy. Riječ je o odjelu za upravljanje projektima i investitorima. Predmet projekta je rekonstrukcija i obnova degradirane zgrade ruralne zajedničke prostorije, kako bi se pružile nove kulturne, društvene i obrazovne funkcije. Trenutno se zgrada zajedničke prostorije povremeno koristi za zabrane ili sastanke, koji se moraju održavati u većoj grupi i nije moguće okupiti takav broj ljudi drugdje. Međutim, zgradu je potrebno obnoviti i obnoviti kako bi je lokalna zajednica mogla sigurno koristiti. Projekt je odgovor na dijagnosticirane probleme u društvenim, okolišnim, gospodarskim, prostornim, funkcionalnim i tehničkim sferama koje su karakterizirane kao dio dijagnoze degradiranog i revitaliziranog područja. Projekt je dio tzv. male revitalizacije, zahvaljujući kojoj će se kvaliteta života stanovnika poboljšati korištenjem degradiranog objekta i javnog prostora u društvene, kulturne i rekreativne svrhe. Raznolika ponuda mjesta koje će se stvoriti u okviru ulaganja bit će upućena širokom rasponu zainteresiranih strana, bez obzira na dob ili invaliditet. U konačnici, ponuda u okviru projekta bit će upućena svim stanovnicima komune Kobylin-Borzymy, uključujući nezaposlene osobe, osobe do 35 godina, žene koje žive u ruralnim područjima i tzv. „kućanstva”, starije osobe starije od 50 godina, kao i osobe s invaliditetom, izložene riziku od siromaštva i socijalne isključenosti (skupine u nepovoljnom položaju). Ukupna vrijednost projekta je veća od 597 tisuća PLN, od čega 67,6 % financira RPOWP. Raspored projekta: I – IV m². 2022. Projekt je razvijen na temelju savjeta ureda udruge N.A.R.E.W prije isteka roka od 5 radnih dana do kraja poziva na nadmetanje. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Glavni upravičenec projekta bo občina Kobylin-Borzymy. Je enota za vodenje projektov in investitorjev. Predmet projekta je rekonstrukcija in obnova degradirane stavbe podeželskega skupnega prostora, da se zagotovijo nove kulturne, družbene in izobraževalne funkcije. Trenutno se skupna soba uporablja občasno za prepovedi ali sestanke, ki morajo potekati v večji skupini in ni mogoče zbrati takšnega števila ljudi drugje. Vendar pa je treba stavbo obnoviti in prenoviti, da jo lahko lokalna skupnost varno uporablja. Projekt je odziv na diagnosticirane probleme na socialnem, okoljskem, gospodarskem, prostorskem, funkcionalnem in tehničnem področju, ki je del diagnoze degradiranega in revitaliziranega območja. Projekt je del tako imenovane majhne revitalizacije, zaradi katere se bo kakovost življenja prebivalcev izboljšala z uporabo degradiranega objekta in javnega prostora za družbene, kulturne in rekreativne namene. Raznolika ponudba kraja, ki bo ustvarjen v okviru naložbe, bo namenjena širokemu krogu zainteresiranih strani, ne glede na starost ali invalidnost. Na koncu bo ponudba v okviru projekta namenjena vsem prebivalcem občine Kobylin-Borzymy, vključno z brezposelnimi, osebami do 35. leta starosti, ženskami, ki živijo na podeželju in tako imenovanimi. „gospodinjstva“, starejši od 50 let in invalidi, ki jim grozita revščina in socialna izključenost (prikrajšane skupine). Skupna vrednost projekta je več kot 597 tisoč PLN, od tega 67,6 % financira RPOWP. Časovni razpored projekta: I – IV sq. 2022 Projekt je bil razvit na podlagi nasvetov, ki jih je pred iztekom roka 5 delovnih dni do konca javnega razpisa zagotovila pisarna Združenja N.A.R.E.W. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
O principal beneficiário do projeto será o município de Kobylin-Borzymy. É uma unidade de investimento e gestão de projetos. O projeto tem por objeto a reconstrução e renovação do edifício degradado da sala comum rural, a fim de conferir novas funções culturais, sociais e educativas. Atualmente, o edifício da sala comum é usado ocasionalmente para proibições ou reuniões, que devem ser realizadas em um grupo maior e não é possível reunir um número tão grande de pessoas em outros lugares. No entanto, o edifício precisa ser reconstruído e reformado para que possa ser usado com segurança pela comunidade local. O projeto é uma resposta aos problemas diagnosticados nas esferas social, ambiental, económica, espacial, funcional e técnica caracterizados como parte do diagnóstico da área degradada e revitalizada. O projeto faz parte da chamada pequena revitalização, graças à qual a qualidade de vida dos residentes será melhorada através da utilização de instalações degradadas e espaço público para fins sociais, culturais e recreativos. A oferta diversificada do local que será criado como parte do investimento será endereçada a um vasto leque de interessados, independentemente da idade ou deficiência. Em última análise, a oferta no âmbito do projeto será dirigida a todos os residentes da comuna de Kobylin-Borzymy, incluindo desempregados, pessoas até aos 35 anos, mulheres que vivem em zonas rurais e as chamadas. «agregados familiares», idosos, com mais de 50 anos, bem como pessoas com deficiência, em risco de pobreza e exclusão social (grupos desfavorecidos). O valor total do projeto é superior a 597 mil PLN, dos quais 67,6 % são financiados pelo RPOWP. Calendário do projecto: I — IV esq. 2022 O projeto foi desenvolvido com recurso a aconselhamento prestado pelo gabinete da Associação N.A.R.E.W antes do prazo de 5 dias úteis até ao final do convite à apresentação de propostas. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Projekti peamine abisaaja on Kobylin-Borzymy omavalitsus. See on investori ja projektijuhtimise üksus. Projekti teemaks on maapiirkondade ühisruumi halvenenud hoone rekonstrueerimine ja renoveerimine, et anda uusi kultuurilisi, sotsiaalseid ja hariduslikke funktsioone. Praegu kasutatakse ühist ruumihoonet aeg-ajalt keeldudeks või koosolekuteks, mis peavad toimuma suuremas grupis ja sellist arvu inimesi mujal ei ole võimalik koguda. Hoone tuleb siiski ümber ehitada ja renoveerida, et kohalik kogukond saaks seda ohutult kasutada. Projekt on vastus diagnoositud probleemidele sotsiaalsetes, keskkonnaalastes, majanduslikes, ruumilistes, funktsionaalsetes ja tehnilistes sfäärides, mida iseloomustab halvenenud ja taaselustatud piirkonna diagnoosimine. Projekt on osa nn väikesest taaselustamisest, mille tulemusena parandatakse elanike elukvaliteeti, kasutades halvenenud rajatist ja avalikku ruumi sotsiaalsetel, kultuurilistel ja vaba aja veetmise eesmärkidel. Investeeringu osana loodava koha mitmekesine pakkumine on suunatud paljudele huvitatud isikutele, olenemata vanusest või puudest. Projekti raames tehtav pakkumine on suunatud kõigile Kobylin-Borzymy kommuuni elanikele, sealhulgas töötutele, kuni 35-aastastele inimestele, maapiirkondades elavatele naistele ja nn. „leibkonnad“, vanemad inimesed, üle 50-aastased, samuti puuetega inimesed, keda ohustab vaesus ja sotsiaalne tõrjutus (ebasoodsas olukorras olevad rühmad). Projekti koguväärtus on üle 597 000 Poola zloti, millest 67,6 % rahastab RPOWP. Projekti ajakava: I – IV sq. 2022 Projekt töötati välja N.A.R.E.W.A.A.E.W. büroo nõuannete alusel enne konkursi väljakuulutamise lõpuni viie tööpäeva pikkust tähtaega. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Hankkeen pääasiallisena edunsaajana on Kobylin-Borzymyn kunta. Se on sijoittajan ja projektinhallinnan yksikkö. Hankkeen aiheena on maaseudun yhteishuoneen huonontuneen rakennuksen jälleenrakentaminen ja kunnostaminen uusien kulttuuristen, sosiaalisten ja kasvatuksellisten toimintojen luomiseksi. Tällä hetkellä yhteishuonerakennusta käytetään ajoittain kieltoihin tai kokouksiin, jotka on pidettävä suuremmassa ryhmässä, eikä näin montaa henkilöä ole mahdollista koota muualle. Rakennus on kuitenkin uudistettava ja kunnostettava, jotta paikallisyhteisö voi käyttää sitä turvallisesti. Hanke on vastaus diagnosoituihin ongelmiin sosiaalisilla, ympäristöllisillä, taloudellisilla, alueellisilla, toiminnallisilla ja teknisillä osa-alueilla, joille on ominaista heikentyneen ja elpyneen alueen diagnosointi. Hanke on osa niin sanottua pientä elvyttämistä, jonka ansiosta asukkaiden elämänlaatua parannetaan käyttämällä huonontunutta laitosta ja julkista tilaa sosiaalisiin, kulttuurisiin ja virkistystarkoituksiin. Investoinnin yhteydessä luotavan paikan monipuolinen tarjonta osoitetaan useille asianosaisille iästä tai vammaisuudesta riippumatta. Viime kädessä hankkeen tarjous osoitetaan kaikille Kobylin-Borzymyn kunnan asukkaille, mukaan lukien työttömille, enintään 35-vuotiaille, maaseudulla asuville ja niin sanotuille naisille. ”kotitaloudet”, yli 50-vuotiaat ikääntyneet sekä vammaiset, jotka ovat köyhyys- ja syrjäytymisvaarassa (epäsuotuisassa asemassa olevat ryhmät). Hankkeen kokonaisarvo on yli 597 tuhatta zlotya, josta 67,6 prosenttia rahoitetaan RPOWP-ohjelmasta. Hankkeen aikataulu: I – IV sq. 2022 Hanke kehitettiin N.A.R.E.W:n toimiston neuvojen avulla ennen viiden työpäivän määräaikaa kilpailukutsun päättymiseen asti. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Основен бенефициент на проекта ще бъде Община Кобилин-Боржими. Тя е звено за инвеститор и управление на проекти. Предмет на проекта е реконструкцията и обновяването на влошената сграда на селската обща стая, за да се дадат нови културни, социални и образователни функции. Понастоящем сградата на общата стая се използва от време на време за забрани или срещи, които трябва да се провеждат в по-голяма група и не е възможно да се съберат такъв брой хора другаде. Сградата обаче трябва да бъде възстановена и обновена, така че да може да се използва безопасно от местната общност. Проектът е отговор на диагностицираните проблеми в социалната, екологичната, икономическата, пространствената, функционалната и техническата сфера, характеризиращи се като част от диагностиката на деградиралата и съживена област. Проектът е част от т.нар. малко съживяване, благодарение на което качеството на живот на жителите ще бъде подобрено чрез използване на влошено съоръжение и обществено пространство за социални, културни и развлекателни цели. Разнообразното предлагане на мястото, което ще бъде създадено като част от инвестицията, ще бъде адресирано до широк кръг заинтересовани страни, независимо от възрастта или увреждането. В крайна сметка предложението по проекта ще бъде адресирано до всички жители на община Кобилин-Боржими, включително безработни, хора до 35-годишна възраст, жени, живеещи в селски райони и т.нар. „домакинства“, възрастни хора на възраст над 50 години, както и хора с увреждания, изложени на риск от бедност и социално изключване (групи в неравностойно положение). Общата стойност на проекта е над 597 хил. PLN, от които 67,6 % се финансират от RPOWP. График на проекта: I — IV кв. 2022 Проектът е разработен с помощта на съвети, предоставени от офиса на Сдружение N.A.R.E.W преди крайния срок от 5 работни дни до края на поканата за участие в конкурса. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Hlavním příjemcem projektu bude obec Kobylin-Borzymy. Je to jednotka investora a projektového managementu. Předmětem projektu je rekonstrukce a rekonstrukce zhoršené budovy venkovské společenské místnosti s cílem poskytnout nové kulturní, společenské a vzdělávací funkce. V současné době je budova společenské místnosti příležitostně využívána pro zákazy nebo schůzky, které se musí konat ve větší skupině a není možné shromáždit takové množství lidí jinde. Budova však musí být přestavěna a zrekonstruována tak, aby ji mohla bezpečně využívat místní komunita. Projekt je reakcí na diagnostikované problémy v sociální, environmentální, ekonomické, prostorové, funkční a technické sféře charakterizované jako součást diagnostiky degradované a revitalizované oblasti. Projekt je součástí tzv. malé revitalizace, díky níž se kvalita života obyvatel zlepší využitím degradovaného zařízení a veřejného prostoru pro společenské, kulturní a rekreační účely. Různorodá nabídka místa, které bude vytvořeno v rámci investice, bude adresována široké škále zainteresovaných stran bez ohledu na věk nebo zdravotní postižení. V konečném důsledku bude nabídka v rámci projektu určena všem obyvatelům obce Kobylin-Borzymy, včetně nezaměstnaných, osob do 35 let, žen žijících ve venkovských oblastech a tzv. „domácnosti“, starší osoby starší 50 let, jakož i osoby se zdravotním postižením ohrožené chudobou a sociálním vyloučením (znevýhodněné skupiny). Celková hodnota projektu přesahuje 597 tisíc PLN, z čehož 67,6 % je financováno z RPOWP. Harmonogram projektu: I – IV. m². 2022 Projekt byl vypracován na základě poradenství poskytnutého kanceláří sdružení N.A.R.E.W před uplynutím lhůty 5 pracovních dnů do konce výzvy k účasti v soutěži. (Czech)
29 November 2022
0 references
El principal beneficiario del proyecto será el Municipio de Kobylin-Borzymy. Es una unidad inversora y de gestión de proyectos. El tema del proyecto es la reconstrucción y renovación del edificio degradado de la sala común rural, con el fin de otorgar nuevas funciones culturales, sociales y educativas. Actualmente, el edificio de la sala común se utiliza ocasionalmente para prohibiciones o reuniones, que deben celebrarse en un grupo más grande y no es posible reunir a ese número de personas en otros lugares. Sin embargo, el edificio necesita ser reconstruido y reformado para que pueda ser utilizado de manera segura por la comunidad local. El proyecto es una respuesta a los problemas diagnosticados en las esferas social, ambiental, económica, espacial, funcional y técnica caracterizada como parte del diagnóstico del área degradada y revitalizada. El proyecto forma parte de la llamada pequeña revitalización, gracias a la cual se mejorará la calidad de vida de los residentes mediante el uso de una instalación degradada y un espacio público con fines sociales, culturales y recreativos. La diversa oferta del lugar que se creará como parte de la inversión se dirigirá a una amplia gama de partes interesadas, independientemente de su edad o discapacidad. En última instancia, la oferta en el marco del proyecto se dirigirá a todos los residentes de la comuna Kobylin-Borzymy, incluidos los desempleados, las personas de hasta 35 años, las mujeres que viven en zonas rurales y los llamados. «hogares», personas mayores, mayores de 50 años, así como personas con discapacidad, en riesgo de pobreza y exclusión social (grupos desfavorecidos). El valor total del proyecto supera los 597 mil PLN, de los cuales el 67,6 % está financiado por el RPOWP. Calendario del proyecto: I — IV sq. 2022 El proyecto se desarrolló utilizando el asesoramiento proporcionado por la oficina de la Asociación N.A.R.E.W antes del plazo de 5 días hábiles hasta el final de la convocatoria de concurso. (Spanish)
29 November 2022
0 references
De belangrijkste begunstigde van het project is de gemeente Kobylin-Borzymy. Het is een investerings- en projectmanagementeenheid. Het onderwerp van het project is de wederopbouw en renovatie van het gedegradeerde gebouw van de landelijke gemeenschappelijke ruimte, om nieuwe culturele, sociale en educatieve functies te geven. Momenteel wordt het gebouw van de gemeenschappelijke ruimte af en toe gebruikt voor verboden of vergaderingen, die in een grotere groep moeten worden gehouden en het is niet mogelijk om zo’n aantal mensen elders te verzamelen. Het gebouw moet echter worden herbouwd en gerenoveerd, zodat het veilig kan worden gebruikt door de lokale gemeenschap. Het project is een antwoord op de gediagnosticeerde problemen in de sociale, ecologische, economische, ruimtelijke, functionele en technische gebieden die worden gekenmerkt als onderdeel van de diagnose van het aangetaste en gerevitaliseerde gebied. Het project maakt deel uit van de zogenaamde kleine revitalisering, waardoor de kwaliteit van leven van bewoners zal worden verbeterd door gebruik te maken van een aangetaste faciliteit en openbare ruimte voor sociale, culturele en recreatieve doeleinden. Het gevarieerde aanbod van de plaats die zal worden gecreëerd als onderdeel van de investering zal worden gericht aan een breed scala van geïnteresseerden, ongeacht leeftijd of handicap. Uiteindelijk zal het aanbod in het kader van het project gericht zijn tot alle inwoners van de gemeente Kobylin-Borzymy, met inbegrip van werklozen, mensen tot 35 jaar, vrouwen die op het platteland wonen en zogenaamde. „huishoudens”, ouderen, ouder dan 50 jaar en mensen met een handicap, die risico lopen op armoede en sociale uitsluiting (achtergestelde groepen). De totale waarde van het project bedraagt meer dan 597 duizend PLN, waarvan 67,6 % door het RPOWP wordt gefinancierd. Planning van het project: I — IV sq. 2022 Het project is ontwikkeld op basis van advies van het kantoor van de N.A.R.E.W. Association vóór de deadline van 5 werkdagen tot het einde van de oproep tot mededinging. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Is é Bardas Kobylin-Borzymy príomhthairbhí an tionscadail. Is aonad bainistíochta infheisteoirí agus tionscadail é. Is é ábhar an tionscadail ná foirgneamh díghrádaithe an tseomra choitinn tuaithe a atógáil agus a athchóiriú, chun feidhmeanna cultúrtha, sóisialta agus oideachais nua a thabhairt. Faoi láthair, úsáidtear foirgneamh coiteann an tseomra ó am go chéile le haghaidh toirmeasc nó cruinnithe, nach mór a reáchtáil i ngrúpa níos mó agus ní féidir a leithéid de dhaoine a bhailiú in áit eile. Mar sin féin, ní mór an foirgneamh a atógáil agus a athchóiriú ionas gur féidir leis an bpobal áitiúil é a úsáid go sábháilte. Freagra is ea an tionscadal ar na fadhbanna diagnóisithe sna réimsí sóisialta, comhshaoil, eacnamaíocha, spásúla, feidhmiúla agus teicniúla arb iad is sainairíonna mar chuid de dhiagnóis an limistéir dhíghrádaithe agus athbheochana. Tá an tionscadal mar chuid den athbheochan bheag mar a thugtar air, a bhuíochas sin do cháilíocht saoil na gcónaitheoirí a fheabhsú trí áis dhíghrádaithe agus spás poiblí a úsáid chun críocha sóisialta, cultúrtha agus áineasa. Déanfar tairiscint éagsúil na háite a chruthófar mar chuid den infheistíocht a dhíriú ar réimse leathan páirtithe leasmhara, beag beann ar aois nó míchumas. I ndeireadh na dála, beidh an tairiscint faoin tionscadal a sheoladh chuig gach áitritheoirí an commune Kobylin-Borzymy, lena n-áirítear daoine dífhostaithe, daoine suas go dtí aois 35, mná ina gcónaí i gceantair thuaithe agus mar a thugtar air. “teaghlaigh”, daoine scothaosta, os cionn 50 bliain d’aois, chomh maith le daoine faoi mhíchumas, atá i mbaol bochtaineachta agus eisiaimh shóisialta (grúpaí faoi mhíbhuntáiste). Tá luach iomlán an tionscadail os cionn PLN 597 míle, agus tá 67.6 % de á mhaoiniú ag an RPOWP. Sceideal an tionscadail: I — IV sq. 2022 Forbraíodh an tionscadal trí chomhairle a chuir oifig Chumann N.A.R.E.W ar fáil roimh an sprioc-am 5 lá oibre go dtí deireadh an ghlao ar iomaíocht. (Irish)
29 November 2022
0 references
Il-benefiċjarju ewlieni tal-proġett se jkun il-Muniċipalità ta’ Kobylin-Borzymy. Hija unità ta’ ġestjoni tal-investituri u tal-proġetti. Is-suġġett tal-proġett huwa r-rikostruzzjoni u r-rinnovazzjoni tal-bini degradat tal-kamra komuni rurali, sabiex jingħataw funzjonijiet kulturali, soċjali u edukattivi ġodda. Bħalissa, il-bini tal-kamra komuni jintuża okkażjonalment għal projbizzjonijiet jew laqgħat, li għandhom isiru fi grupp akbar u mhuwiex possibbli li jinġabru numru ta’ nies bħal dawn x’imkien ieħor. Madankollu, il-bini jeħtieġ li jinbena mill-ġdid u jiġi rinnovat sabiex ikun jista’ jintuża b’mod sikur mill-komunità lokali. Il-proġett huwa rispons għall-problemi dijanjostikati fl-isferi soċjali, ambjentali, ekonomiċi, spazjali, funzjonali u tekniċi kkaratterizzati bħala parti mid-dijanjożi taż-żona degradata u rivitalizzata. Il-proġett huwa parti mill-hekk imsejħa rivitalizzazzjoni żgħira, li bis-saħħa tagħha l-kwalità tal-ħajja tar-residenti se tittejjeb bl-użu ta’ faċilità degradata u spazju pubbliku għal skopijiet soċjali, kulturali u rikreattivi. L-offerta diversa tal-post li se jinħoloq bħala parti mill-investiment se tiġi indirizzata lil firxa wiesgħa ta’ partijiet interessati, irrispettivament mill-età jew id-diżabilità. Fl-aħħar mill-aħħar, l-offerta taħt il-proġett se tkun indirizzata lir-residenti kollha tal-komun Kobylin-Borzymy, inklużi persuni qiegħda, persuni sal-età ta’ 35 sena, nisa li jgħixu f’żoni rurali u l-hekk imsejħa. “unitajiet domestiċi”, persuni akbar fl-età, ta’ aktar minn 50 sena, kif ukoll persuni b’diżabilità, f’riskju ta’ faqar u esklużjoni soċjali (gruppi żvantaġġati). Il-valur totali tal-proġett huwa ta’ aktar minn PLN 597 elf, li minnhom 67.6 % huma ffinanzjati mill-RPOWP. Skeda tal-proġett: I — IV sq. 2022 Il-proġett ġie żviluppat bl-użu ta’ pariri pprovduti mill-uffiċċju tal-Assoċjazzjoni tal-N.A.R.E.W qabel l-iskadenza ta’ ħamest ijiem tax-xogħol sa tmiem is-sejħa għall-kompetizzjoni. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Projektets huvudsakliga stödmottagare kommer att vara kommunen Kobylin-Borzymy. Det är en investerings- och projektledningsenhet. Temat för projektet är ombyggnad och renovering av den förstörda byggnaden av landsbygdens gemensamma rum, för att ge nya kulturella, sociala och pedagogiska funktioner. För närvarande används allrumsbyggnaden ibland för förbud eller möten, som måste hållas i en större grupp och det är inte möjligt att samla ett sådant antal människor någon annanstans. Byggnaden måste dock byggas om och renoveras så att den kan användas på ett säkert sätt av lokalsamhället. Projektet är ett svar på de diagnostiserade problemen i de sociala, miljömässiga, ekonomiska, rumsliga, funktionella och tekniska sfärerna som karakteriseras som en del av diagnosen av det försämrade och vitaliserade området. Projektet är en del av den så kallade små vitaliseringen, tack vare vilken livskvaliteten för de boende kommer att förbättras genom att använda en försämrad anläggning och offentligt utrymme för sociala, kulturella och rekreationsmässiga ändamål. Det olika utbudet av den plats som kommer att skapas som en del av investeringen kommer att riktas till ett brett spektrum av berörda parter, oavsett ålder eller funktionshinder. I slutändan kommer erbjudandet inom ramen för projektet att riktas till alla invånare i Kobylin-Borzymy-kommunen, inklusive arbetslösa, personer upp till 35 års ålder, kvinnor som bor på landsbygden och så kallade. ”hushåll”, äldre personer över 50 år och personer med funktionsnedsättning som riskerar att drabbas av fattigdom och social utestängning (missgynnade grupper). Projektets totala värde är över 597 000 zloty, varav 67,6 % finansieras av RPOWP. Tidsplan för projektet: I – IV sq. 2022 Projektet utvecklades med hjälp av råd från N.A.R.E.W Associations kontor före tidsfristen på fem arbetsdagar fram till slutet av anbudsinfordran. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Projekta galvenais saņēmējs būs Kobylin-Borzymy pašvaldība. Tā ir investoru un projektu vadības struktūrvienība. Projekta priekšmets ir lauku koplietošanas telpas degradētās ēkas rekonstrukcija un renovācija, lai nodrošinātu jaunas kultūras, sociālās un izglītojošās funkcijas. Pašlaik koplietošanas telpas ēka laiku pa laikam tiek izmantota aizliegumiem vai sanāksmēm, kas jārīko lielākā grupā, un šādu cilvēku skaitu nav iespējams savākt citur. Tomēr ēka ir jāpārbūvē un jāatjauno, lai to varētu droši izmantot vietējā sabiedrība. Projekts ir atbilde uz diagnosticētajām problēmām sociālajā, vides, ekonomikas, telpiskajā, funkcionālajā un tehniskajā sfērā, kas raksturīga kā daļa no degradētās un atdzīvinātās zonas diagnozes. Projekts ir daļa no tā sauktās mazās revitalizācijas, pateicoties kurai tiks uzlabota iedzīvotāju dzīves kvalitāte, izmantojot degradētu objektu un sabiedrisko telpu sociāliem, kultūras un atpūtas mērķiem. Daudzveidīgais piedāvājums par vietu, kas tiks radīta kā daļa no ieguldījuma, tiks adresēts plašam ieinteresēto personu lokam neatkarīgi no vecuma vai invaliditātes. Visbeidzot, projekta piedāvājums tiks adresēts visiem Kobylin-Borzymy komūnas iedzīvotājiem, tostarp bezdarbniekiem, cilvēkiem līdz 35 gadu vecumam, sievietēm, kas dzīvo lauku apvidos un tā sauktajām. “mājsaimniecības”, vecāka gadagājuma cilvēki, kas vecāki par 50 gadiem, kā arī personas ar invaliditāti, kurām draud nabadzība un sociālā atstumtība (nelabvēlīgas grupas). Projekta kopējā vērtība pārsniedz PLN 597 tūkstošus, no kuriem 67,6 % finansē RPOWP. Projekta grafiks: I — IV kv.m. 2022 Projekts tika izstrādāts, izmantojot asociācijas N.A.R.E.W biroja konsultācijas pirms 5 darba dienu termiņa līdz konkursa izsludināšanas beigām. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Der Hauptbegünstigte des Projekts wird die Gemeinde Kobylin-Borzymy sein. Es ist ein Investor und Projektmanagement-Einheit. Gegenstand des Projekts ist der Wiederaufbau und die Renovierung des degradierten Gebäudes des ländlichen Gemeinschaftsraums, um neue kulturelle, soziale und pädagogische Funktionen zu geben. Derzeit wird das Gemeinschaftsgebäude gelegentlich für Verbote oder Treffen genutzt, die in einer größeren Gruppe abgehalten werden müssen, und es ist nicht möglich, eine solche Anzahl von Personen an anderer Stelle zu sammeln. Das Gebäude muss jedoch umgebaut und renoviert werden, damit es von der örtlichen Gemeinschaft sicher genutzt werden kann. Das Projekt ist eine Antwort auf die diagnostizierten Probleme in sozialen, ökologischen, wirtschaftlichen, räumlichen, funktionalen und technischen Sphären, die als Teil der Diagnose des degradierten und revitalisierten Bereichs gekennzeichnet sind. Das Projekt ist Teil der sogenannten kleinen Revitalisierung, dank derer die Lebensqualität der Bewohner durch die Nutzung einer degradierten Einrichtung und eines öffentlichen Raums für soziale, kulturelle und Freizeitzwecke verbessert wird. Das vielfältige Angebot des Ortes, der im Rahmen der Investition geschaffen wird, richtet sich an eine breite Palette von Interessenten, unabhängig von Alter oder Behinderung. Letztlich richtet sich das Projektangebot an alle Bewohner der Gemeinde Kobylin-Borzymy, darunter Arbeitslose, Menschen bis zum Alter von 35 Jahren, Frauen in ländlichen Gebieten und so genannte. „Haushalte“, ältere Menschen, über 50 Jahre alt, sowie Menschen mit Behinderungen, die von Armut und sozialer Ausgrenzung bedroht sind (benachteiligte Gruppen). Der Gesamtwert des Projekts beläuft sich auf über 597 Tausend PLN, von denen 67,6 % aus dem RPOWP finanziert werden. Zeitplan des Projekts: I – IV sq. 2022 Das Projekt wurde unter Verwendung der Beratung des Büros der N.A.R.E.W. Association vor Ablauf der Frist von 5 Arbeitstagen bis zum Ende des Aufrufs zum Wettbewerb entwickelt. (German)
29 November 2022
0 references
Principalul beneficiar al proiectului va fi municipalitatea Kobylin-Borzymy. Este o unitate de management de proiect și investitor. Obiectul proiectului este reconstrucția și renovarea clădirii degradate a sălii comune rurale, pentru a conferi noi funcții culturale, sociale și educaționale. În prezent, clădirea comună a camerei este folosită ocazional pentru interdicții sau întâlniri, care trebuie să aibă loc într-un grup mai mare și nu este posibil să se adune un astfel de număr de persoane în altă parte. Cu toate acestea, clădirea trebuie reconstruită și renovată, astfel încât să poată fi utilizată în siguranță de către comunitatea locală. Proiectul este un răspuns la problemele diagnosticate în sferele sociale, de mediu, economice, spațiale, funcționale și tehnice caracterizate ca parte a diagnosticării zonei degradate și revitalizate. Proiectul face parte din așa-numita revitalizare redusă, datorită căreia calitatea vieții locuitorilor va fi îmbunătățită prin utilizarea unei instalații degradate și a unui spațiu public în scopuri sociale, culturale și recreative. Oferta diversă a locului care va fi creat ca parte a investiției va fi adresată unei game largi de părți interesate, indiferent de vârstă sau handicap. În cele din urmă, oferta din cadrul proiectului va fi adresată tuturor locuitorilor comunei Kobylin-Borzymy, inclusiv șomerilor, persoanelor până la vârsta de 35 de ani, femeilor care locuiesc în zonele rurale și așa-numitelor. „gospodării”, persoanele în vârstă de peste 50 de ani, precum și persoanele cu handicap, expuse riscului de sărăcie și de excluziune socială (grupuri defavorizate). Valoarea totală a proiectului este de peste 597 mii PLN, din care 67,6 % este finanțată de RPOWP. Programul proiectului: I – IV sq. 2022 Proiectul a fost elaborat utilizând consilierea oferită de biroul Asociației N.A.R.E.W înainte de termenul limită de 5 zile lucrătoare până la sfârșitul invitației la procedura concurențială de ofertare. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Il principale beneficiario del progetto sarà il Comune di Kobylin-Borzymy. È un investitore e un'unità di project management. Oggetto del progetto è la ricostruzione e la ristrutturazione dell'edificio degradato della sala comune rurale, al fine di conferire nuove funzioni culturali, sociali ed educative. Attualmente, l'edificio della sala comune viene utilizzato occasionalmente per divieti o riunioni, che devono essere tenuti in un gruppo più ampio e non è possibile riunire un tale numero di persone altrove. Tuttavia, l'edificio deve essere ricostruito e ristrutturato in modo che possa essere utilizzato in modo sicuro dalla comunità locale. Il progetto è una risposta ai problemi diagnosticati in ambito sociale, ambientale, economico, spaziale, funzionale e tecnico caratterizzato come parte della diagnosi dell'area degradata e rivitalizzata. Il progetto fa parte della cosiddetta piccola rivitalizzazione, grazie alla quale la qualità della vita dei residenti sarà migliorata utilizzando una struttura degradata e uno spazio pubblico per scopi sociali, culturali e ricreativi. La variegata offerta del luogo che verrà creata nell'ambito dell'investimento sarà indirizzata a una vasta gamma di soggetti interessati, indipendentemente dall'età o dalla disabilità. In definitiva, l'offerta nell'ambito del progetto sarà rivolta a tutti i residenti del comune di Kobylin-Borzymy, compresi i disoccupati, le persone fino ai 35 anni, le donne che vivono nelle zone rurali e le cosiddette. "famiglie", anziani di età superiore ai 50 anni, nonché persone con disabilità, a rischio di povertà ed esclusione sociale (gruppi svantaggiati). Il valore totale del progetto è superiore a 597 mila PLN, di cui il 67,6 % è finanziato dal RPOWP. Calendario del progetto: I — IV mq. 2022 Il progetto è stato sviluppato utilizzando la consulenza fornita dall'ufficio dell'Associazione N.A.R.E.W prima del termine di 5 giorni lavorativi fino al termine del bando di concorso. (Italian)
29 November 2022
0 references
Pagrindinis projekto naudos gavėjas bus Kobylin-Borzymy savivaldybė. Tai investuotojų ir projektų valdymo padalinys. Projekto tema – kaimo bendro kambario nualinto pastato rekonstrukcija ir renovacija, siekiant suteikti naujas kultūrines, socialines ir edukacines funkcijas. Šiuo metu bendros patalpos pastatas retkarčiais naudojamas draudimams ar susitikimams, kurie turi būti rengiami didesnėje grupėje ir neįmanoma surinkti tokio skaičiaus žmonių kitur. Tačiau pastatą reikia rekonstruoti ir rekonstruoti, kad jį galėtų saugiai naudoti vietos bendruomenė. Projektas yra atsakas į diagnozuotas problemas socialinėse, aplinkos, ekonominėse, erdvinėse, funkcinėse ir techninėse srityse, kurios apibūdinamos kaip degradavusios ir atgaivintos srities diagnozės dalis. Projektas yra vadinamojo nedidelio atgaivinimo dalis, dėl kurio pagerės gyventojų gyvenimo kokybė naudojant pablogėjusią infrastruktūrą ir viešąją erdvę socialiniams, kultūriniams ir rekreaciniams tikslams. Įvairus vietos, kuri bus sukurta kaip investicijų dalis, pasiūlymas bus skirtas įvairioms suinteresuotosioms šalims, nepriklausomai nuo amžiaus ar negalios. Galiausiai pasiūlymas pagal projektą bus skirtas visiems Kobylin-Borzymy komunos gyventojams, įskaitant bedarbius, asmenis iki 35 metų, moteris, gyvenančias kaimo vietovėse ir vadinamąsias. „namų ūkiai“, vyresnio amžiaus žmonės, vyresni nei 50 metų, taip pat asmenys su negalia, kuriems gresia skurdas ir socialinė atskirtis (nepalankios grupės). Bendra projekto vertė viršija 597 tūkst. PLN, iš kurių 67,6 proc. finansuojama pagal RPOWP. Projekto tvarkaraštis: I – IV kv. 2022 Projektas buvo parengtas remiantis N.A.R.E.W asociacijos biuro konsultacijomis prieš 5 darbo dienų terminą iki kvietimo dalyvauti konkurse pabaigos. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Hlavným príjemcom projektu bude obec Kobylin-Borzymy. Jedná sa o oddelenie pre riadenie projektu a investora. Predmetom projektu je rekonštrukcia a renovácia znehodnotenej budovy vidieckej spoločenskej miestnosti s cieľom poskytnúť nové kultúrne, sociálne a vzdelávacie funkcie. V súčasnosti sa budova spoločenskej miestnosti príležitostne používa na zákazy alebo stretnutia, ktoré sa musia konať vo väčšej skupine a nie je možné zhromaždiť takýto počet ľudí inde. Budovu však treba zrekonštruovať a zrekonštruovať tak, aby ju mohla bezpečne využívať miestna komunita. Projekt je reakciou na diagnostikované problémy v sociálnej, environmentálnej, ekonomickej, priestorovej, funkčnej a technickej sfére charakterizovanej ako súčasť diagnózy degradovanej a revitalizovanej oblasti. Projekt je súčasťou tzv. malej revitalizácie, vďaka ktorej sa zlepší kvalita života obyvateľov využitím znehodnoteného zariadenia a verejného priestoru na sociálne, kultúrne a rekreačné účely. Rozmanitá ponuka miesta, ktorá sa vytvorí ako súčasť investície, bude adresovaná širokej škále zainteresovaných strán bez ohľadu na vek alebo zdravotné postihnutie. Nakoniec bude ponuka v rámci projektu určená všetkým obyvateľom obce Kobylin-Borzymy, vrátane nezamestnaných ľudí, ľudí do 35 rokov, žien žijúcich vo vidieckych oblastiach a tzv. „domácnosti“, starší ľudia starší ako 50 rokov, ako aj osoby so zdravotným postihnutím, ktorým hrozí chudoba a sociálne vylúčenie (znevýhodnené skupiny). Celková hodnota projektu je vyššia ako 597 tisíc PLN, z čoho 67,6 % je financovaných RPOWP. Harmonogram projektu: I – IV sq. 2022 Projekt bol vypracovaný s využitím poradenstva, ktoré poskytla kancelária Asociácie N.A.R.E.W pred uplynutím lehoty 5 pracovných dní do konca výzvy na súťaž. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Hlavním příjemcem projektu bude obec Kobylin-Borzymy. Je to jednotka investora a projektového managementu. Předmětem projektu je rekonstrukce a rekonstrukce zhoršené budovy venkovské společenské místnosti s cílem poskytnout nové kulturní, společenské a vzdělávací funkce. V současné době je budova společenské místnosti příležitostně využívána pro zákazy nebo schůzky, které se musí konat ve větší skupině a není možné shromáždit takové množství lidí jinde. Budova však musí být přestavěna a zrekonstruována tak, aby ji mohla bezpečně využívat místní komunita. Projekt je reakcí na diagnostikované problémy v sociální, environmentální, ekonomické, prostorové, funkční a technické sféře charakterizované jako součást diagnostiky degradované a revitalizované oblasti. Projekt je součástí tzv. malé revitalizace, díky níž se kvalita života obyvatel zlepší využitím degradovaného zařízení a veřejného prostoru pro společenské, kulturní a rekreační účely. Různorodá nabídka místa, které bude vytvořeno v rámci investice, bude adresována široké škále zainteresovaných stran bez ohledu na věk nebo zdravotní postižení. V konečném důsledku bude nabídka v rámci projektu určena všem obyvatelům obce Kobylin-Borzymy, včetně nezaměstnaných, osob do 35 let, žen žijících ve venkovských oblastech a tzv. „domácnosti“, starší osoby starší 50 let, jakož i osoby se zdravotním postižením ohrožené chudobou a sociálním vyloučením (znevýhodněné skupiny). Celková hodnota projektu přesahuje 597 tisíc PLN, z čehož 67,6 % je financováno z RPOWP. Harmonogram projektu: I – IV. m². 2022 Projekt byl vypracován na základě poradenství poskytnutého kanceláří sdružení N.A.R.E.W před uplynutím lhůty 5 pracovních dnů do konce výzvy k účasti v soutěži. (Czech)
29 November 2022
0 references
Hovedmodtageren af projektet vil være Kobylin-Borzymy kommune. Det er en investor- og projektstyringsenhed. Projektets emne er genopbygning og renovering af den forringede bygning af fællesrummet i landdistrikterne med henblik på at give nye kulturelle, sociale og uddannelsesmæssige funktioner. I øjeblikket bruges fællesrumsbygningen lejlighedsvis til forbud eller møder, som skal afholdes i en større gruppe, og det er ikke muligt at samle så mange mennesker andre steder. Bygningen skal dog ombygges og renoveres, så den kan bruges sikkert af lokalsamfundet. Projektet er et svar på de diagnosticerede problemer i de sociale, miljømæssige, økonomiske, rumlige, funktionelle og tekniske sfærer, der er karakteriseret som en del af diagnosen af det forringede og revitaliserede område. Projektet er en del af den såkaldte lille revitalisering, takket være hvilken livskvaliteten for beboerne vil blive forbedret ved at bruge en forringet facilitet og offentligt rum til sociale, kulturelle og rekreative formål. Det mangfoldige tilbud på det sted, der vil blive oprettet som en del af investeringen, vil blive rettet til en bred vifte af interesserede parter, uanset alder eller handicap. I sidste ende vil tilbuddet under projektet blive rettet til alle beboere i Kobylin-Borzymy kommune, herunder arbejdsløse, personer op til 35 år, kvinder, der bor i landdistrikter og såkaldte. "husholdninger", ældre, over 50 år, samt personer med handicap, der er i risiko for fattigdom og social udstødelse (dårligt stillede grupper). Projektets samlede værdi er på over 597 000 PLN, hvoraf 67,6 % finansieres af RPOWP. Tidsplan for projektet: I — IV sq. 2022 Projektet blev udviklet ved hjælp af rådgivning fra N.A.R.E.W. Association's kontor inden fristen på 5 arbejdsdage indtil udløbet af indkaldelsen af tilbud. (Danish)
29 November 2022
0 references
Hankkeen pääasiallisena edunsaajana on Kobylin-Borzymyn kunta. Se on sijoittajan ja projektinhallinnan yksikkö. Hankkeen aiheena on maaseudun yhteishuoneen huonontuneen rakennuksen jälleenrakentaminen ja kunnostaminen uusien kulttuuristen, sosiaalisten ja kasvatuksellisten toimintojen luomiseksi. Tällä hetkellä yhteishuonerakennusta käytetään ajoittain kieltoihin tai kokouksiin, jotka on pidettävä suuremmassa ryhmässä, eikä näin montaa henkilöä ole mahdollista koota muualle. Rakennus on kuitenkin uudistettava ja kunnostettava, jotta paikallisyhteisö voi käyttää sitä turvallisesti. Hanke on vastaus diagnosoituihin ongelmiin sosiaalisilla, ympäristöllisillä, taloudellisilla, alueellisilla, toiminnallisilla ja teknisillä osa-alueilla, joille on ominaista heikentyneen ja elpyneen alueen diagnosointi. Hanke on osa niin sanottua pientä elvyttämistä, jonka ansiosta asukkaiden elämänlaatua parannetaan käyttämällä huonontunutta laitosta ja julkista tilaa sosiaalisiin, kulttuurisiin ja virkistystarkoituksiin. Investoinnin yhteydessä luotavan paikan monipuolinen tarjonta osoitetaan useille asianosaisille iästä tai vammaisuudesta riippumatta. Viime kädessä hankkeen tarjous osoitetaan kaikille Kobylin-Borzymyn kunnan asukkaille, mukaan lukien työttömille, enintään 35-vuotiaille, maaseudulla asuville ja niin sanotuille naisille. ”kotitaloudet”, yli 50-vuotiaat ikääntyneet sekä vammaiset, jotka ovat köyhyys- ja syrjäytymisvaarassa (epäsuotuisassa asemassa olevat ryhmät). Hankkeen kokonaisarvo on yli 597 tuhatta zlotya, josta 67,6 prosenttia rahoitetaan RPOWP-ohjelmasta. Hankkeen aikataulu: I – IV sq. 2022 Hanke kehitettiin N.A.R.E.W:n toimiston neuvojen avulla ennen viiden työpäivän määräaikaa kilpailukutsun päättymiseen asti. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Κύριος δικαιούχος του έργου θα είναι ο Δήμος Kobylin-Borzymy. Πρόκειται για μονάδα διαχείρισης επενδύσεων και έργου. Αντικείμενο του έργου είναι η ανακατασκευή και ανακαίνιση του υποβαθμισμένου κτιρίου του αγροτικού κοινού χώρου, προκειμένου να δοθούν νέες πολιτιστικές, κοινωνικές και εκπαιδευτικές λειτουργίες. Επί του παρόντος, το κοινό κτίριο χρησιμοποιείται περιστασιακά για απαγορεύσεις ή συναντήσεις, οι οποίες πρέπει να πραγματοποιούνται σε μια μεγαλύτερη ομάδα και δεν είναι δυνατόν να συγκεντρωθεί ένας τέτοιος αριθμός ανθρώπων αλλού. Ωστόσο, το κτίριο πρέπει να ανακατασκευαστεί και να ανακαινιστεί έτσι ώστε να μπορεί να χρησιμοποιηθεί με ασφάλεια από την τοπική κοινωνία. Το έργο αποτελεί απάντηση στα διαγνωσμένα προβλήματα στον κοινωνικό, περιβαλλοντικό, οικονομικό, χωρικό, λειτουργικό και τεχνικό τομέα που χαρακτηρίζεται ως μέρος της διάγνωσης της υποβαθμισμένης και αναζωογονημένης περιοχής. Το έργο αποτελεί μέρος της λεγόμενης μικρής αναζωογόνησης, χάρη στην οποία θα βελτιωθεί η ποιότητα ζωής των κατοίκων με τη χρήση υποβαθμισμένων εγκαταστάσεων και δημόσιου χώρου για κοινωνικούς, πολιτιστικούς και ψυχαγωγικούς σκοπούς. Η ποικιλόμορφη προσφορά του τόπου που θα δημιουργηθεί στο πλαίσιο της επένδυσης θα απευθύνεται σε ένα ευρύ φάσμα ενδιαφερομένων, ανεξαρτήτως ηλικίας ή αναπηρίας. Τελικά, η προσφορά στο πλαίσιο του έργου θα απευθύνεται σε όλους τους κατοίκους της κοινότητας Kobylin-Borzymy, συμπεριλαμβανομένων των ανέργων, των ατόμων ηλικίας έως 35 ετών, των γυναικών που ζουν σε αγροτικές περιοχές και των λεγόμενων. «νοικοκυριά», ηλικιωμένοι άνω των 50 ετών, καθώς και άτομα με αναπηρία, που διατρέχουν κίνδυνο φτώχειας και κοινωνικού αποκλεισμού (μειονεκτούσες ομάδες). Η συνολική αξία του έργου υπερβαίνει τα 597 χιλιάδες ζλότι, εκ των οποίων το 67,6 % χρηματοδοτείται από το RPOWP. Χρονοδιάγραμμα του έργου: I — IV τ.μ. 2022 Το έργο αναπτύχθηκε με τη βοήθεια συμβουλών που παρασχέθηκαν από το γραφείο του Συνδέσμου N.A.R.E.W πριν από την προθεσμία των 5 εργάσιμων ημερών μέχρι το τέλος της προκήρυξης του διαγωνισμού. (Greek)
29 November 2022
0 references
El principal beneficiario del proyecto será el Municipio de Kobylin-Borzymy. Es una unidad inversora y de gestión de proyectos. El tema del proyecto es la reconstrucción y renovación del edificio degradado de la sala común rural, con el fin de otorgar nuevas funciones culturales, sociales y educativas. Actualmente, el edificio de la sala común se utiliza ocasionalmente para prohibiciones o reuniones, que deben celebrarse en un grupo más grande y no es posible reunir a ese número de personas en otros lugares. Sin embargo, el edificio necesita ser reconstruido y reformado para que pueda ser utilizado de manera segura por la comunidad local. El proyecto es una respuesta a los problemas diagnosticados en las esferas social, ambiental, económica, espacial, funcional y técnica caracterizada como parte del diagnóstico del área degradada y revitalizada. El proyecto forma parte de la llamada pequeña revitalización, gracias a la cual se mejorará la calidad de vida de los residentes mediante el uso de una instalación degradada y un espacio público con fines sociales, culturales y recreativos. La diversa oferta del lugar que se creará como parte de la inversión se dirigirá a una amplia gama de partes interesadas, independientemente de su edad o discapacidad. En última instancia, la oferta en el marco del proyecto se dirigirá a todos los residentes de la comuna Kobylin-Borzymy, incluidos los desempleados, las personas de hasta 35 años, las mujeres que viven en zonas rurales y los llamados. «hogares», personas mayores, mayores de 50 años, así como personas con discapacidad, en riesgo de pobreza y exclusión social (grupos desfavorecidos). El valor total del proyecto supera los 597 mil PLN, de los cuales el 67,6 % está financiado por el RPOWP. Calendario del proyecto: I — IV sq. 2022 El proyecto se desarrolló utilizando el asesoramiento proporcionado por la oficina de la Asociación N.A.R.E.W antes del plazo de 5 días hábiles hasta el final de la convocatoria de concurso. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Il principale beneficiario del progetto sarà il Comune di Kobylin-Borzymy. È un investitore e un'unità di project management. Oggetto del progetto è la ricostruzione e la ristrutturazione dell'edificio degradato della sala comune rurale, al fine di conferire nuove funzioni culturali, sociali ed educative. Attualmente, l'edificio della sala comune viene utilizzato occasionalmente per divieti o riunioni, che devono essere tenuti in un gruppo più ampio e non è possibile riunire un tale numero di persone altrove. Tuttavia, l'edificio deve essere ricostruito e ristrutturato in modo che possa essere utilizzato in modo sicuro dalla comunità locale. Il progetto è una risposta ai problemi diagnosticati in ambito sociale, ambientale, economico, spaziale, funzionale e tecnico caratterizzato come parte della diagnosi dell'area degradata e rivitalizzata. Il progetto fa parte della cosiddetta piccola rivitalizzazione, grazie alla quale la qualità della vita dei residenti sarà migliorata utilizzando una struttura degradata e uno spazio pubblico per scopi sociali, culturali e ricreativi. La variegata offerta del luogo che verrà creata nell'ambito dell'investimento sarà indirizzata a una vasta gamma di soggetti interessati, indipendentemente dall'età o dalla disabilità. In definitiva, l'offerta nell'ambito del progetto sarà rivolta a tutti i residenti del comune di Kobylin-Borzymy, compresi i disoccupati, le persone fino ai 35 anni, le donne che vivono nelle zone rurali e le cosiddette. "famiglie", anziani di età superiore ai 50 anni, nonché persone con disabilità, a rischio di povertà ed esclusione sociale (gruppi svantaggiati). Il valore totale del progetto è superiore a 597 mila PLN, di cui il 67,6 % è finanziato dal RPOWP. Calendario del progetto: I — IV mq. 2022 Il progetto è stato sviluppato utilizzando la consulenza fornita dall'ufficio dell'Associazione N.A.R.E.W prima del termine di 5 giorni lavorativi fino al termine del bando di concorso. (Italian)
29 November 2022
0 references
Glavni upravičenec projekta bo občina Kobylin-Borzymy. Je enota za vodenje projektov in investitorjev. Predmet projekta je rekonstrukcija in obnova degradirane stavbe podeželskega skupnega prostora, da se zagotovijo nove kulturne, družbene in izobraževalne funkcije. Trenutno se skupna soba uporablja občasno za prepovedi ali sestanke, ki morajo potekati v večji skupini in ni mogoče zbrati takšnega števila ljudi drugje. Vendar pa je treba stavbo obnoviti in prenoviti, da jo lahko lokalna skupnost varno uporablja. Projekt je odziv na diagnosticirane probleme na socialnem, okoljskem, gospodarskem, prostorskem, funkcionalnem in tehničnem področju, ki je del diagnoze degradiranega in revitaliziranega območja. Projekt je del tako imenovane majhne revitalizacije, zaradi katere se bo kakovost življenja prebivalcev izboljšala z uporabo degradiranega objekta in javnega prostora za družbene, kulturne in rekreativne namene. Raznolika ponudba kraja, ki bo ustvarjen v okviru naložbe, bo namenjena širokemu krogu zainteresiranih strani, ne glede na starost ali invalidnost. Na koncu bo ponudba v okviru projekta namenjena vsem prebivalcem občine Kobylin-Borzymy, vključno z brezposelnimi, osebami do 35. leta starosti, ženskami, ki živijo na podeželju in tako imenovanimi. „gospodinjstva“, starejši od 50 let in invalidi, ki jim grozita revščina in socialna izključenost (prikrajšane skupine). Skupna vrednost projekta je več kot 597 tisoč PLN, od tega 67,6 % financira RPOWP. Časovni razpored projekta: I – IV sq. 2022 Projekt je bil razvit na podlagi nasvetov, ki jih je pred iztekom roka 5 delovnih dni do konca javnega razpisa zagotovila pisarna Združenja N.A.R.E.W. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
A projekt fő kedvezményezettje Kobylin-Borzymy önkormányzata lesz. Ez egy befektetői és projektmenedzsment egység. A projekt tárgya a vidéki közös helyiség leromlott épületének rekonstrukciója és felújítása új kulturális, társadalmi és oktatási funkciók biztosítása érdekében. Jelenleg a közös helyiség épületét időnként betiltásra vagy találkozókra használják, amelyeket nagyobb csoportban kell tartani, és másutt nem lehet ilyen számú embert összegyűjteni. Az épületet azonban át kell építeni és fel kell újítani, hogy a helyi közösség biztonságosan tudja használni. A projekt a leromlott és újjáéledt terület diagnosztizált társadalmi, környezeti, gazdasági, térbeli, funkcionális és technikai problémáira adott válasz. A projekt része az úgynevezett kis revitalizációnak, amelynek köszönhetően a lakosok életminősége javulni fog egy leromlott létesítmény és nyilvános tér társadalmi, kulturális és rekreációs célokra történő használatával. A beruházás részeként létrehozandó hely változatos kínálata az érdekelt felek széles körének szól, életkortól vagy fogyatékosságtól függetlenül. Végső soron az ajánlat a Kobylin-Borzymy község minden lakosának szól, beleértve a munkanélkülieket, a 35 év alattiakat, a vidéki területeken élő nőket és az úgynevezett. „háztartások”, az 50 év feletti idősek, valamint a szegénység és a társadalmi kirekesztés kockázatának kitett fogyatékossággal élő személyek (hátrányos helyzetű csoportok). A projekt összértéke meghaladja az 597 ezer PLN-t, amelynek 67,6%-át az RPOWP finanszírozza. A projekt ütemterve: I – IV sq. 2022 A projektet a N.A.R.E.W Egyesület irodája által a pályázati felhívás végéig 5 munkanapos határidő előtt adott tanácsadás alapján fejlesztették ki. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Hlavným príjemcom projektu bude obec Kobylin-Borzymy. Jedná sa o oddelenie pre riadenie projektu a investora. Predmetom projektu je rekonštrukcia a renovácia znehodnotenej budovy vidieckej spoločenskej miestnosti s cieľom poskytnúť nové kultúrne, sociálne a vzdelávacie funkcie. V súčasnosti sa budova spoločenskej miestnosti príležitostne používa na zákazy alebo stretnutia, ktoré sa musia konať vo väčšej skupine a nie je možné zhromaždiť takýto počet ľudí inde. Budovu však treba zrekonštruovať a zrekonštruovať tak, aby ju mohla bezpečne využívať miestna komunita. Projekt je reakciou na diagnostikované problémy v sociálnej, environmentálnej, ekonomickej, priestorovej, funkčnej a technickej sfére charakterizovanej ako súčasť diagnózy degradovanej a revitalizovanej oblasti. Projekt je súčasťou tzv. malej revitalizácie, vďaka ktorej sa zlepší kvalita života obyvateľov využitím znehodnoteného zariadenia a verejného priestoru na sociálne, kultúrne a rekreačné účely. Rozmanitá ponuka miesta, ktorá sa vytvorí ako súčasť investície, bude adresovaná širokej škále zainteresovaných strán bez ohľadu na vek alebo zdravotné postihnutie. Nakoniec bude ponuka v rámci projektu určená všetkým obyvateľom obce Kobylin-Borzymy, vrátane nezamestnaných ľudí, ľudí do 35 rokov, žien žijúcich vo vidieckych oblastiach a tzv. „domácnosti“, starší ľudia starší ako 50 rokov, ako aj osoby so zdravotným postihnutím, ktorým hrozí chudoba a sociálne vylúčenie (znevýhodnené skupiny). Celková hodnota projektu je vyššia ako 597 tisíc PLN, z čoho 67,6 % je financovaných RPOWP. Harmonogram projektu: I – IV sq. 2022 Projekt bol vypracovaný s využitím poradenstva, ktoré poskytla kancelária Asociácie N.A.R.E.W pred uplynutím lehoty 5 pracovných dní do konca výzvy na súťaž. (Slovak)
29 November 2022
0 references
De belangrijkste begunstigde van het project is de gemeente Kobylin-Borzymy. Het is een investerings- en projectmanagementeenheid. Het onderwerp van het project is de wederopbouw en renovatie van het gedegradeerde gebouw van de landelijke gemeenschappelijke ruimte, om nieuwe culturele, sociale en educatieve functies te geven. Momenteel wordt het gebouw van de gemeenschappelijke ruimte af en toe gebruikt voor verboden of vergaderingen, die in een grotere groep moeten worden gehouden en het is niet mogelijk om zo’n aantal mensen elders te verzamelen. Het gebouw moet echter worden herbouwd en gerenoveerd, zodat het veilig kan worden gebruikt door de lokale gemeenschap. Het project is een antwoord op de gediagnosticeerde problemen in de sociale, ecologische, economische, ruimtelijke, functionele en technische gebieden die worden gekenmerkt als onderdeel van de diagnose van het aangetaste en gerevitaliseerde gebied. Het project maakt deel uit van de zogenaamde kleine revitalisering, waardoor de kwaliteit van leven van bewoners zal worden verbeterd door gebruik te maken van een aangetaste faciliteit en openbare ruimte voor sociale, culturele en recreatieve doeleinden. Het gevarieerde aanbod van de plaats die zal worden gecreëerd als onderdeel van de investering zal worden gericht aan een breed scala van geïnteresseerden, ongeacht leeftijd of handicap. Uiteindelijk zal het aanbod in het kader van het project gericht zijn tot alle inwoners van de gemeente Kobylin-Borzymy, met inbegrip van werklozen, mensen tot 35 jaar, vrouwen die op het platteland wonen en zogenaamde. „huishoudens”, ouderen, ouder dan 50 jaar en mensen met een handicap, die risico lopen op armoede en sociale uitsluiting (achtergestelde groepen). De totale waarde van het project bedraagt meer dan 597 duizend PLN, waarvan 67,6 % door het RPOWP wordt gefinancierd. Planning van het project: I — IV sq. 2022 Het project is ontwikkeld op basis van advies van het kantoor van de N.A.R.E.W. Association vóór de deadline van 5 werkdagen tot het einde van de oproep tot mededinging. (Dutch)
29 November 2022
0 references
O principal beneficiário do projeto será o município de Kobylin-Borzymy. É uma unidade de gestão de investidores e projetos. O objeto do projeto é a reconstrução e renovação do edifício degradado da sala comum rural, a fim de conferir novas funções culturais, sociais e educativas. Atualmente, o edifício da sala comum é usado ocasionalmente para proibições ou reuniões, que devem ser realizadas em um grupo maior e não é possível reunir esse número de pessoas em outros lugares. No entanto, o edifício precisa de ser reconstruído e remodelado para que possa ser utilizado com segurança pela comunidade local. O projeto é uma resposta aos problemas diagnosticados nas esferas social, ambiental, econômica, espacial, funcional e técnica caracterizada como parte do diagnóstico da área degradada e revitalizada. O projeto faz parte da chamada «pequena revitalização», graças à qual a qualidade de vida dos residentes será melhorada através da utilização de instalações e espaços públicos degradados para fins sociais, culturais e recreativos. A oferta diversificada do local que será criado como parte do investimento será dirigida a um vasto leque de partes interessadas, independentemente da idade ou deficiência. Em última análise, a oferta no âmbito do projeto será dirigida a todos os residentes da comuna de Kobylin-Borzymy, incluindo os desempregados, as pessoas até aos 35 anos, as mulheres que vivem em zonas rurais e as chamadas. «agregados familiares», idosos, com mais de 50 anos, bem como pessoas com deficiência, em risco de pobreza e exclusão social (grupos desfavorecidos). O valor total do projeto é superior a 597 mil PLN, dos quais 67,6 % são financiados pelo RPOWP. Calendário do projeto: I — IV sq. 2022 O projeto foi desenvolvido com recurso a aconselhamento prestado pelo gabinete da Associação N.A.R.E.W antes do prazo de 5 dias úteis até ao final do concurso. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Основен бенефициент на проекта ще бъде Община Кобилин-Боржими. Тя е звено за инвеститор и управление на проекти. Предмет на проекта е реконструкцията и обновяването на влошената сграда на селската обща стая, за да се дадат нови културни, социални и образователни функции. Понастоящем сградата на общата стая се използва от време на време за забрани или срещи, които трябва да се провеждат в по-голяма група и не е възможно да се съберат такъв брой хора другаде. Сградата обаче трябва да бъде възстановена и обновена, така че да може да се използва безопасно от местната общност. Проектът е отговор на диагностицираните проблеми в социалната, екологичната, икономическата, пространствената, функционалната и техническата сфера, характеризиращи се като част от диагностиката на деградиралата и съживена област. Проектът е част от т.нар. малко съживяване, благодарение на което качеството на живот на жителите ще бъде подобрено чрез използване на влошено съоръжение и обществено пространство за социални, културни и развлекателни цели. Разнообразното предлагане на мястото, което ще бъде създадено като част от инвестицията, ще бъде адресирано до широк кръг заинтересовани страни, независимо от възрастта или увреждането. В крайна сметка предложението по проекта ще бъде адресирано до всички жители на община Кобилин-Боржими, включително безработни, хора до 35-годишна възраст, жени, живеещи в селски райони и т.нар. „домакинства“, възрастни хора на възраст над 50 години, както и хора с увреждания, изложени на риск от бедност и социално изключване (групи в неравностойно положение). Общата стойност на проекта е над 597 хил. PLN, от които 67,6 % се финансират от RPOWP. График на проекта: I — IV кв. 2022 Проектът е разработен с помощта на съвети, предоставени от офиса на Сдружение N.A.R.E.W преди крайния срок от 5 работни дни до края на поканата за участие в конкурса. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Projekti peamine abisaaja on Kobylin-Borzymy omavalitsus. See on investori ja projektijuhtimise üksus. Projekti teemaks on maapiirkondade ühisruumi halvenenud hoone rekonstrueerimine ja renoveerimine, et anda uusi kultuurilisi, sotsiaalseid ja hariduslikke funktsioone. Praegu kasutatakse ühist ruumihoonet aeg-ajalt keeldudeks või koosolekuteks, mis peavad toimuma suuremas grupis ja sellist arvu inimesi mujal ei ole võimalik koguda. Hoone tuleb siiski ümber ehitada ja renoveerida, et kohalik kogukond saaks seda ohutult kasutada. Projekt on vastus diagnoositud probleemidele sotsiaalsetes, keskkonnaalastes, majanduslikes, ruumilistes, funktsionaalsetes ja tehnilistes sfäärides, mida iseloomustab halvenenud ja taaselustatud piirkonna diagnoosimine. Projekt on osa nn väikesest taaselustamisest, mille tulemusena parandatakse elanike elukvaliteeti, kasutades halvenenud rajatist ja avalikku ruumi sotsiaalsetel, kultuurilistel ja vaba aja veetmise eesmärkidel. Investeeringu osana loodava koha mitmekesine pakkumine on suunatud paljudele huvitatud isikutele, olenemata vanusest või puudest. Projekti raames tehtav pakkumine on suunatud kõigile Kobylin-Borzymy kommuuni elanikele, sealhulgas töötutele, kuni 35-aastastele inimestele, maapiirkondades elavatele naistele ja nn. „leibkonnad“, vanemad inimesed, üle 50-aastased, samuti puuetega inimesed, keda ohustab vaesus ja sotsiaalne tõrjutus (ebasoodsas olukorras olevad rühmad). Projekti koguväärtus on üle 597 000 Poola zloti, millest 67,6 % rahastab RPOWP. Projekti ajakava: I – IV sq. 2022 Projekt töötati välja N.A.R.E.W.A.A.E.W. büroo nõuannete alusel enne konkursi väljakuulutamise lõpuni viie tööpäeva pikkust tähtaega. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Projektets huvudsakliga stödmottagare kommer att vara kommunen Kobylin-Borzymy. Det är en investerings- och projektledningsenhet. Temat för projektet är ombyggnad och renovering av den förstörda byggnaden av landsbygdens gemensamma rum, för att ge nya kulturella, sociala och pedagogiska funktioner. För närvarande används allrumsbyggnaden ibland för förbud eller möten, som måste hållas i en större grupp och det är inte möjligt att samla ett sådant antal människor någon annanstans. Byggnaden måste dock byggas om och renoveras så att den kan användas på ett säkert sätt av lokalsamhället. Projektet är ett svar på de diagnostiserade problemen i de sociala, miljömässiga, ekonomiska, rumsliga, funktionella och tekniska sfärerna som karakteriseras som en del av diagnosen av det försämrade och vitaliserade området. Projektet är en del av den så kallade små vitaliseringen, tack vare vilken livskvaliteten för de boende kommer att förbättras genom att använda en försämrad anläggning och offentligt utrymme för sociala, kulturella och rekreationsmässiga ändamål. Det olika utbudet av den plats som kommer att skapas som en del av investeringen kommer att riktas till ett brett spektrum av berörda parter, oavsett ålder eller funktionshinder. I slutändan kommer erbjudandet inom ramen för projektet att riktas till alla invånare i Kobylin-Borzymy-kommunen, inklusive arbetslösa, personer upp till 35 års ålder, kvinnor som bor på landsbygden och så kallade. ”hushåll”, äldre personer över 50 år och personer med funktionsnedsättning som riskerar att drabbas av fattigdom och social utestängning (missgynnade grupper). Projektets totala värde är över 597 000 zloty, varav 67,6 % finansieras av RPOWP. Tidsplan för projektet: I – IV sq. 2022 Projektet utvecklades med hjälp av råd från N.A.R.E.W Associations kontor före tidsfristen på fem arbetsdagar fram till slutet av anbudsinfordran. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Pagrindinis projekto naudos gavėjas bus Kobylin-Borzymy savivaldybė. Tai investuotojų ir projektų valdymo padalinys. Projekto tema – kaimo bendro kambario nualinto pastato rekonstrukcija ir renovacija, siekiant suteikti naujas kultūrines, socialines ir edukacines funkcijas. Šiuo metu bendros patalpos pastatas retkarčiais naudojamas draudimams ar susitikimams, kurie turi būti rengiami didesnėje grupėje ir neįmanoma surinkti tokio skaičiaus žmonių kitur. Tačiau pastatą reikia rekonstruoti ir rekonstruoti, kad jį galėtų saugiai naudoti vietos bendruomenė. Projektas yra atsakas į diagnozuotas problemas socialinėse, aplinkos, ekonominėse, erdvinėse, funkcinėse ir techninėse srityse, kurios apibūdinamos kaip degradavusios ir atgaivintos srities diagnozės dalis. Projektas yra vadinamojo nedidelio atgaivinimo dalis, dėl kurio pagerės gyventojų gyvenimo kokybė naudojant pablogėjusią infrastruktūrą ir viešąją erdvę socialiniams, kultūriniams ir rekreaciniams tikslams. Įvairus vietos, kuri bus sukurta kaip investicijų dalis, pasiūlymas bus skirtas įvairioms suinteresuotosioms šalims, nepriklausomai nuo amžiaus ar negalios. Galiausiai pasiūlymas pagal projektą bus skirtas visiems Kobylin-Borzymy komunos gyventojams, įskaitant bedarbius, asmenis iki 35 metų, moteris, gyvenančias kaimo vietovėse ir vadinamąsias. „namų ūkiai“, vyresnio amžiaus žmonės, vyresni nei 50 metų, taip pat asmenys su negalia, kuriems gresia skurdas ir socialinė atskirtis (nepalankios grupės). Bendra projekto vertė viršija 597 tūkst. PLN, iš kurių 67,6 proc. finansuojama pagal RPOWP. Projekto tvarkaraštis: I – IV kv. 2022 Projektas buvo parengtas remiantis N.A.R.E.W asociacijos biuro konsultacijomis prieš 5 darbo dienų terminą iki kvietimo dalyvauti konkurse pabaigos. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Principalul beneficiar al proiectului va fi municipalitatea Kobylin-Borzymy. Este o unitate de management de proiect și investitor. Obiectul proiectului este reconstrucția și renovarea clădirii degradate a sălii comune rurale, pentru a conferi noi funcții culturale, sociale și educaționale. În prezent, clădirea comună a camerei este folosită ocazional pentru interdicții sau întâlniri, care trebuie să aibă loc într-un grup mai mare și nu este posibil să se adune un astfel de număr de persoane în altă parte. Cu toate acestea, clădirea trebuie reconstruită și renovată, astfel încât să poată fi utilizată în siguranță de către comunitatea locală. Proiectul este un răspuns la problemele diagnosticate în sferele sociale, de mediu, economice, spațiale, funcționale și tehnice caracterizate ca parte a diagnosticării zonei degradate și revitalizate. Proiectul face parte din așa-numita revitalizare redusă, datorită căreia calitatea vieții locuitorilor va fi îmbunătățită prin utilizarea unei instalații degradate și a unui spațiu public în scopuri sociale, culturale și recreative. Oferta diversă a locului care va fi creat ca parte a investiției va fi adresată unei game largi de părți interesate, indiferent de vârstă sau handicap. În cele din urmă, oferta din cadrul proiectului va fi adresată tuturor locuitorilor comunei Kobylin-Borzymy, inclusiv șomerilor, persoanelor până la vârsta de 35 de ani, femeilor care locuiesc în zonele rurale și așa-numitelor. „gospodării”, persoanele în vârstă de peste 50 de ani, precum și persoanele cu handicap, expuse riscului de sărăcie și de excluziune socială (grupuri defavorizate). Valoarea totală a proiectului este de peste 597 mii PLN, din care 67,6 % este finanțată de RPOWP. Programul proiectului: I – IV sq. 2022 Proiectul a fost elaborat utilizând consilierea oferită de biroul Asociației N.A.R.E.W înainte de termenul limită de 5 zile lucrătoare până la sfârșitul invitației la procedura concurențială de ofertare. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projekta galvenais saņēmējs būs Kobylin-Borzymy pašvaldība. Tā ir investoru un projektu vadības struktūrvienība. Projekta priekšmets ir lauku koplietošanas telpas degradētās ēkas rekonstrukcija un renovācija, lai nodrošinātu jaunas kultūras, sociālās un izglītojošās funkcijas. Pašlaik koplietošanas telpas ēka laiku pa laikam tiek izmantota aizliegumiem vai sanāksmēm, kas jārīko lielākā grupā, un šādu cilvēku skaitu nav iespējams savākt citur. Tomēr ēka ir jāpārbūvē un jāatjauno, lai to varētu droši izmantot vietējā sabiedrība. Projekts ir atbilde uz diagnosticētajām problēmām sociālajā, vides, ekonomikas, telpiskajā, funkcionālajā un tehniskajā sfērā, kas raksturīga kā daļa no degradētās un atdzīvinātās zonas diagnozes. Projekts ir daļa no tā sauktās mazās revitalizācijas, pateicoties kurai tiks uzlabota iedzīvotāju dzīves kvalitāte, izmantojot degradētu objektu un sabiedrisko telpu sociāliem, kultūras un atpūtas mērķiem. Daudzveidīgais piedāvājums par vietu, kas tiks radīta kā daļa no ieguldījuma, tiks adresēts plašam ieinteresēto personu lokam neatkarīgi no vecuma vai invaliditātes. Visbeidzot, projekta piedāvājums tiks adresēts visiem Kobylin-Borzymy komūnas iedzīvotājiem, tostarp bezdarbniekiem, cilvēkiem līdz 35 gadu vecumam, sievietēm, kas dzīvo lauku apvidos un tā sauktajām. “mājsaimniecības”, vecāka gadagājuma cilvēki, kas vecāki par 50 gadiem, kā arī personas ar invaliditāti, kurām draud nabadzība un sociālā atstumtība (nelabvēlīgas grupas). Projekta kopējā vērtība pārsniedz PLN 597 tūkstošus, no kuriem 67,6 % finansē RPOWP. Projekta grafiks: I — IV kv.m. 2022 Projekts tika izstrādāts, izmantojot asociācijas N.A.R.E.W biroja konsultācijas pirms 5 darba dienu termiņa līdz konkursa izsludināšanas beigām. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Il-benefiċjarju ewlieni tal-proġett se jkun il-Muniċipalità ta’ Kobylin-Borzymy. Hija unità ta’ ġestjoni tal-investituri u tal-proġetti. Is-suġġett tal-proġett huwa r-rikostruzzjoni u r-rinnovazzjoni tal-bini degradat tal-kamra komuni rurali, sabiex jingħataw funzjonijiet kulturali, soċjali u edukattivi ġodda. Bħalissa, il-bini tal-kamra komuni jintuża okkażjonalment għal projbizzjonijiet jew laqgħat, li għandhom isiru fi grupp akbar u mhuwiex possibbli li jinġabru numru ta’ nies bħal dawn x’imkien ieħor. Madankollu, il-bini jeħtieġ li jinbena mill-ġdid u jiġi rinnovat sabiex ikun jista’ jintuża b’mod sikur mill-komunità lokali. Il-proġett huwa rispons għall-problemi dijanjostikati fl-isferi soċjali, ambjentali, ekonomiċi, spazjali, funzjonali u tekniċi kkaratterizzati bħala parti mid-dijanjożi taż-żona degradata u rivitalizzata. Il-proġett huwa parti mill-hekk imsejħa rivitalizzazzjoni żgħira, li bis-saħħa tagħha l-kwalità tal-ħajja tar-residenti se tittejjeb bl-użu ta’ faċilità degradata u spazju pubbliku għal skopijiet soċjali, kulturali u rikreattivi. L-offerta diversa tal-post li se jinħoloq bħala parti mill-investiment se tiġi indirizzata lil firxa wiesgħa ta’ partijiet interessati, irrispettivament mill-età jew id-diżabilità. Fl-aħħar mill-aħħar, l-offerta taħt il-proġett se tkun indirizzata lir-residenti kollha tal-komun Kobylin-Borzymy, inklużi persuni qiegħda, persuni sal-età ta’ 35 sena, nisa li jgħixu f’żoni rurali u l-hekk imsejħa. “unitajiet domestiċi”, persuni akbar fl-età, ta’ aktar minn 50 sena, kif ukoll persuni b’diżabilità, f’riskju ta’ faqar u esklużjoni soċjali (gruppi żvantaġġati). Il-valur totali tal-proġett huwa ta’ aktar minn PLN 597 elf, li minnhom 67.6 % huma ffinanzjati mill-RPOWP. Skeda tal-proġett: I — IV sq. 2022 Il-proġett ġie żviluppat bl-użu ta’ pariri pprovduti mill-uffiċċju tal-Assoċjazzjoni tal-N.A.R.E.W qabel l-iskadenza ta’ ħamest ijiem tax-xogħol sa tmiem is-sejħa għall-kompetizzjoni. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Is é Bardas Kobylin-Borzymy príomhthairbhí an tionscadail. Is aonad bainistíochta infheisteoirí agus tionscadail é. Is é ábhar an tionscadail ná foirgneamh díghrádaithe an tseomra choitinn tuaithe a atógáil agus a athchóiriú, chun feidhmeanna cultúrtha, sóisialta agus oideachais nua a thabhairt. Faoi láthair, úsáidtear foirgneamh coiteann an tseomra ó am go chéile le haghaidh toirmeasc nó cruinnithe, nach mór a reáchtáil i ngrúpa níos mó agus ní féidir a leithéid de dhaoine a bhailiú in áit eile. Mar sin féin, ní mór an foirgneamh a atógáil agus a athchóiriú ionas gur féidir leis an bpobal áitiúil é a úsáid go sábháilte. Freagra is ea an tionscadal ar na fadhbanna diagnóisithe sna réimsí sóisialta, comhshaoil, eacnamaíocha, spásúla, feidhmiúla agus teicniúla arb iad is sainairíonna mar chuid de dhiagnóis an limistéir dhíghrádaithe agus athbheochana. Tá an tionscadal mar chuid den athbheochan bheag mar a thugtar air, a bhuíochas sin do cháilíocht saoil na gcónaitheoirí a fheabhsú trí áis dhíghrádaithe agus spás poiblí a úsáid chun críocha sóisialta, cultúrtha agus áineasa. Déanfar tairiscint éagsúil na háite a chruthófar mar chuid den infheistíocht a dhíriú ar réimse leathan páirtithe leasmhara, beag beann ar aois nó míchumas. I ndeireadh na dála, beidh an tairiscint faoin tionscadal a sheoladh chuig gach áitritheoirí an commune Kobylin-Borzymy, lena n-áirítear daoine dífhostaithe, daoine suas go dtí aois 35, mná ina gcónaí i gceantair thuaithe agus mar a thugtar air. “teaghlaigh”, daoine scothaosta, os cionn 50 bliain d’aois, chomh maith le daoine faoi mhíchumas, atá i mbaol bochtaineachta agus eisiaimh shóisialta (grúpaí faoi mhíbhuntáiste). Tá luach iomlán an tionscadail os cionn PLN 597 míle, agus tá 67.6 % de á mhaoiniú ag an RPOWP. Sceideal an tionscadail: I — IV sq. 2022 Forbraíodh an tionscadal trí chomhairle a chuir oifig Chumann N.A.R.E.W ar fáil roimh an sprioc-am 5 lá oibre go dtí deireadh an ghlao ar iomaíocht. (Irish)
29 November 2022
0 references
Principalul beneficiar al proiectului va fi municipalitatea Kobylin-Borzymy. Este o unitate de management de proiect și investitor. Obiectul proiectului este reconstrucția și renovarea clădirii degradate a sălii comune rurale, pentru a conferi noi funcții culturale, sociale și educaționale. În prezent, clădirea comună a camerei este folosită ocazional pentru interdicții sau întâlniri, care trebuie să aibă loc într-un grup mai mare și nu este posibil să se adune un astfel de număr de persoane în altă parte. Cu toate acestea, clădirea trebuie reconstruită și renovată, astfel încât să poată fi utilizată în siguranță de către comunitatea locală. Proiectul este un răspuns la problemele diagnosticate în sferele sociale, de mediu, economice, spațiale, funcționale și tehnice caracterizate ca parte a diagnosticării zonei degradate și revitalizate. Proiectul face parte din așa-numita revitalizare redusă, datorită căreia calitatea vieții locuitorilor va fi îmbunătățită prin utilizarea unei instalații degradate și a unui spațiu public în scopuri sociale, culturale și recreative. Oferta diversă a locului care va fi creat ca parte a investiției va fi adresată unei game largi de părți interesate, indiferent de vârstă sau handicap. În cele din urmă, oferta din cadrul proiectului va fi adresată tuturor locuitorilor comunei Kobylin-Borzymy, inclusiv șomerilor, persoanelor până la vârsta de 35 de ani, femeilor care locuiesc în zonele rurale și așa-numitelor. „gospodării”, persoanele în vârstă de peste 50 de ani, precum și persoanele cu handicap, expuse riscului de sărăcie și de excluziune socială (grupuri defavorizate). Valoarea totală a proiectului este de peste 597 mii PLN, din care 67,6 % este finanțată de RPOWP. Programul proiectului: I – IV sq. 2022 Proiectul a fost elaborat utilizând consilierea oferită de biroul Asociației N.A.R.E.W înainte de termenul limită de 5 zile lucrătoare până la sfârșitul invitației la procedura concurențială de ofertare. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projekti peamine abisaaja on Kobylin-Borzymy omavalitsus. See on investori ja projektijuhtimise üksus. Projekti teemaks on maapiirkondade ühisruumi halvenenud hoone rekonstrueerimine ja renoveerimine, et anda uusi kultuurilisi, sotsiaalseid ja hariduslikke funktsioone. Praegu kasutatakse ühist ruumihoonet aeg-ajalt keeldudeks või koosolekuteks, mis peavad toimuma suuremas grupis ja sellist arvu inimesi mujal ei ole võimalik koguda. Hoone tuleb siiski ümber ehitada ja renoveerida, et kohalik kogukond saaks seda ohutult kasutada. Projekt on vastus diagnoositud probleemidele sotsiaalsetes, keskkonnaalastes, majanduslikes, ruumilistes, funktsionaalsetes ja tehnilistes sfäärides, mida iseloomustab halvenenud ja taaselustatud piirkonna diagnoosimine. Projekt on osa nn väikesest taaselustamisest, mille tulemusena parandatakse elanike elukvaliteeti, kasutades halvenenud rajatist ja avalikku ruumi sotsiaalsetel, kultuurilistel ja vaba aja veetmise eesmärkidel. Investeeringu osana loodava koha mitmekesine pakkumine on suunatud paljudele huvitatud isikutele, olenemata vanusest või puudest. Projekti raames tehtav pakkumine on suunatud kõigile Kobylin-Borzymy kommuuni elanikele, sealhulgas töötutele, kuni 35-aastastele inimestele, maapiirkondades elavatele naistele ja nn. „leibkonnad“, vanemad inimesed, üle 50-aastased, samuti puuetega inimesed, keda ohustab vaesus ja sotsiaalne tõrjutus (ebasoodsas olukorras olevad rühmad). Projekti koguväärtus on üle 597 000 Poola zloti, millest 67,6 % rahastab RPOWP. Projekti ajakava: I – IV sq. 2022 Projekt töötati välja N.A.R.E.W.A.A.E.W. büroo nõuannete alusel enne konkursi väljakuulutamise lõpuni viie tööpäeva pikkust tähtaega. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Le principal bénéficiaire du projet sera la municipalité de Kobylin-Borzymy. Il s’agit d’une unité de gestion d’investisseurs et de projets. Le projet a pour objet la reconstruction et la rénovation du bâtiment dégradé de la salle commune rurale, afin de donner de nouvelles fonctions culturelles, sociales et éducatives. Actuellement, le bâtiment de la salle commune est utilisé occasionnellement pour des interdictions ou des réunions, qui doivent avoir lieu dans un groupe plus large et il n’est pas possible de rassembler un tel nombre de personnes ailleurs. Cependant, le bâtiment doit être reconstruit et rénové afin qu’il puisse être utilisé en toute sécurité par la communauté locale. Le projet est une réponse aux problèmes diagnostiqués dans les sphères sociales, environnementales, économiques, spatiales, fonctionnelles et techniques caractérisées dans le cadre du diagnostic de la zone dégradée et revitalisée. Le projet s’inscrit dans le cadre de la soi-disant petite revitalisation, grâce à laquelle la qualité de vie des résidents sera améliorée par l’utilisation d’une installation dégradée et d’un espace public à des fins sociales, culturelles et récréatives. L’offre diversifiée de l’endroit qui sera créé dans le cadre de l’investissement s’adressera à un large éventail de parties intéressées, indépendamment de l’âge ou du handicap. En fin de compte, l’offre du projet sera adressée à tous les habitants de la commune de Kobylin-Borzymy, y compris les chômeurs, les personnes jusqu’à l’âge de 35 ans, les femmes vivant dans les zones rurales et les soi-disant. les «ménages», les personnes âgées de plus de 50 ans, ainsi que les personnes handicapées, exposées au risque de pauvreté et d’exclusion sociale (groupes défavorisés). La valeur totale du projet est supérieure à 597 000 PLN, dont 67,6 % sont financés par le RPOWP. Calendrier du projet: I — IV sq. 2022 Le projet a été élaboré sur la base des conseils fournis par le bureau de l’association N.A.R.E.W avant la date limite de 5 jours ouvrables jusqu’à la fin de l’appel à la concurrence. (French)
29 November 2022
0 references
Is é Bardas Kobylin-Borzymy príomhthairbhí an tionscadail. Is aonad bainistíochta infheisteoirí agus tionscadail é. Is é ábhar an tionscadail ná foirgneamh díghrádaithe an tseomra choitinn tuaithe a atógáil agus a athchóiriú, chun feidhmeanna cultúrtha, sóisialta agus oideachais nua a thabhairt. Faoi láthair, úsáidtear foirgneamh coiteann an tseomra ó am go chéile le haghaidh toirmeasc nó cruinnithe, nach mór a reáchtáil i ngrúpa níos mó agus ní féidir a leithéid de dhaoine a bhailiú in áit eile. Mar sin féin, ní mór an foirgneamh a atógáil agus a athchóiriú ionas gur féidir leis an bpobal áitiúil é a úsáid go sábháilte. Freagra is ea an tionscadal ar na fadhbanna diagnóisithe sna réimsí sóisialta, comhshaoil, eacnamaíocha, spásúla, feidhmiúla agus teicniúla arb iad is sainairíonna mar chuid de dhiagnóis an limistéir dhíghrádaithe agus athbheochana. Tá an tionscadal mar chuid den athbheochan bheag mar a thugtar air, a bhuíochas sin do cháilíocht saoil na gcónaitheoirí a fheabhsú trí áis dhíghrádaithe agus spás poiblí a úsáid chun críocha sóisialta, cultúrtha agus áineasa. Déanfar tairiscint éagsúil na háite a chruthófar mar chuid den infheistíocht a dhíriú ar réimse leathan páirtithe leasmhara, beag beann ar aois nó míchumas. I ndeireadh na dála, beidh an tairiscint faoin tionscadal a sheoladh chuig gach áitritheoirí an commune Kobylin-Borzymy, lena n-áirítear daoine dífhostaithe, daoine suas go dtí aois 35, mná ina gcónaí i gceantair thuaithe agus mar a thugtar air. “teaghlaigh”, daoine scothaosta, os cionn 50 bliain d’aois, chomh maith le daoine faoi mhíchumas, atá i mbaol bochtaineachta agus eisiaimh shóisialta (grúpaí faoi mhíbhuntáiste). Tá luach iomlán an tionscadail os cionn PLN 597 míle, agus tá 67.6 % de á mhaoiniú ag an RPOWP. Sceideal an tionscadail: I — IV sq. 2022 Forbraíodh an tionscadal trí chomhairle a chuir oifig Chumann N.A.R.E.W ar fáil roimh an sprioc-am 5 lá oibre go dtí deireadh an ghlao ar iomaíocht. (Irish)
29 November 2022
0 references
Il principale beneficiario del progetto sarà il Comune di Kobylin-Borzymy. È un investitore e un'unità di project management. Oggetto del progetto è la ricostruzione e la ristrutturazione dell'edificio degradato della sala comune rurale, al fine di conferire nuove funzioni culturali, sociali ed educative. Attualmente, l'edificio della sala comune viene utilizzato occasionalmente per divieti o riunioni, che devono essere tenuti in un gruppo più ampio e non è possibile riunire un tale numero di persone altrove. Tuttavia, l'edificio deve essere ricostruito e ristrutturato in modo che possa essere utilizzato in modo sicuro dalla comunità locale. Il progetto è una risposta ai problemi diagnosticati in ambito sociale, ambientale, economico, spaziale, funzionale e tecnico caratterizzato come parte della diagnosi dell'area degradata e rivitalizzata. Il progetto fa parte della cosiddetta piccola rivitalizzazione, grazie alla quale la qualità della vita dei residenti sarà migliorata utilizzando una struttura degradata e uno spazio pubblico per scopi sociali, culturali e ricreativi. La variegata offerta del luogo che verrà creata nell'ambito dell'investimento sarà indirizzata a una vasta gamma di soggetti interessati, indipendentemente dall'età o dalla disabilità. In definitiva, l'offerta nell'ambito del progetto sarà rivolta a tutti i residenti del comune di Kobylin-Borzymy, compresi i disoccupati, le persone fino ai 35 anni, le donne che vivono nelle zone rurali e le cosiddette. "famiglie", anziani di età superiore ai 50 anni, nonché persone con disabilità, a rischio di povertà ed esclusione sociale (gruppi svantaggiati). Il valore totale del progetto è superiore a 597 mila PLN, di cui il 67,6 % è finanziato dal RPOWP. Calendario del progetto: I — IV mq. 2022 Il progetto è stato sviluppato utilizzando la consulenza fornita dall'ufficio dell'Associazione N.A.R.E.W prima del termine di 5 giorni lavorativi fino al termine del bando di concorso. (Italian)
29 November 2022
0 references
Hlavným príjemcom projektu bude obec Kobylin-Borzymy. Jedná sa o oddelenie pre riadenie projektu a investora. Predmetom projektu je rekonštrukcia a renovácia znehodnotenej budovy vidieckej spoločenskej miestnosti s cieľom poskytnúť nové kultúrne, sociálne a vzdelávacie funkcie. V súčasnosti sa budova spoločenskej miestnosti príležitostne používa na zákazy alebo stretnutia, ktoré sa musia konať vo väčšej skupine a nie je možné zhromaždiť takýto počet ľudí inde. Budovu však treba zrekonštruovať a zrekonštruovať tak, aby ju mohla bezpečne využívať miestna komunita. Projekt je reakciou na diagnostikované problémy v sociálnej, environmentálnej, ekonomickej, priestorovej, funkčnej a technickej sfére charakterizovanej ako súčasť diagnózy degradovanej a revitalizovanej oblasti. Projekt je súčasťou tzv. malej revitalizácie, vďaka ktorej sa zlepší kvalita života obyvateľov využitím znehodnoteného zariadenia a verejného priestoru na sociálne, kultúrne a rekreačné účely. Rozmanitá ponuka miesta, ktorá sa vytvorí ako súčasť investície, bude adresovaná širokej škále zainteresovaných strán bez ohľadu na vek alebo zdravotné postihnutie. Nakoniec bude ponuka v rámci projektu určená všetkým obyvateľom obce Kobylin-Borzymy, vrátane nezamestnaných ľudí, ľudí do 35 rokov, žien žijúcich vo vidieckych oblastiach a tzv. „domácnosti“, starší ľudia starší ako 50 rokov, ako aj osoby so zdravotným postihnutím, ktorým hrozí chudoba a sociálne vylúčenie (znevýhodnené skupiny). Celková hodnota projektu je vyššia ako 597 tisíc PLN, z čoho 67,6 % je financovaných RPOWP. Harmonogram projektu: I – IV sq. 2022 Projekt bol vypracovaný s využitím poradenstva, ktoré poskytla kancelária Asociácie N.A.R.E.W pred uplynutím lehoty 5 pracovných dní do konca výzvy na súťaž. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Κύριος δικαιούχος του έργου θα είναι ο Δήμος Kobylin-Borzymy. Πρόκειται για μονάδα διαχείρισης επενδύσεων και έργου. Αντικείμενο του έργου είναι η ανακατασκευή και ανακαίνιση του υποβαθμισμένου κτιρίου του αγροτικού κοινού χώρου, προκειμένου να δοθούν νέες πολιτιστικές, κοινωνικές και εκπαιδευτικές λειτουργίες. Επί του παρόντος, το κοινό κτίριο χρησιμοποιείται περιστασιακά για απαγορεύσεις ή συναντήσεις, οι οποίες πρέπει να πραγματοποιούνται σε μια μεγαλύτερη ομάδα και δεν είναι δυνατόν να συγκεντρωθεί ένας τέτοιος αριθμός ανθρώπων αλλού. Ωστόσο, το κτίριο πρέπει να ανακατασκευαστεί και να ανακαινιστεί έτσι ώστε να μπορεί να χρησιμοποιηθεί με ασφάλεια από την τοπική κοινωνία. Το έργο αποτελεί απάντηση στα διαγνωσμένα προβλήματα στον κοινωνικό, περιβαλλοντικό, οικονομικό, χωρικό, λειτουργικό και τεχνικό τομέα που χαρακτηρίζεται ως μέρος της διάγνωσης της υποβαθμισμένης και αναζωογονημένης περιοχής. Το έργο αποτελεί μέρος της λεγόμενης μικρής αναζωογόνησης, χάρη στην οποία θα βελτιωθεί η ποιότητα ζωής των κατοίκων με τη χρήση υποβαθμισμένων εγκαταστάσεων και δημόσιου χώρου για κοινωνικούς, πολιτιστικούς και ψυχαγωγικούς σκοπούς. Η ποικιλόμορφη προσφορά του τόπου που θα δημιουργηθεί στο πλαίσιο της επένδυσης θα απευθύνεται σε ένα ευρύ φάσμα ενδιαφερομένων, ανεξαρτήτως ηλικίας ή αναπηρίας. Τελικά, η προσφορά στο πλαίσιο του έργου θα απευθύνεται σε όλους τους κατοίκους της κοινότητας Kobylin-Borzymy, συμπεριλαμβανομένων των ανέργων, των ατόμων ηλικίας έως 35 ετών, των γυναικών που ζουν σε αγροτικές περιοχές και των λεγόμενων. «νοικοκυριά», ηλικιωμένοι άνω των 50 ετών, καθώς και άτομα με αναπηρία, που διατρέχουν κίνδυνο φτώχειας και κοινωνικού αποκλεισμού (μειονεκτούσες ομάδες). Η συνολική αξία του έργου υπερβαίνει τα 597 χιλιάδες ζλότι, εκ των οποίων το 67,6 % χρηματοδοτείται από το RPOWP. Χρονοδιάγραμμα του έργου: I — IV τ.μ. 2022 Το έργο αναπτύχθηκε με τη βοήθεια συμβουλών που παρασχέθηκαν από το γραφείο του Συνδέσμου N.A.R.E.W πριν από την προθεσμία των 5 εργάσιμων ημερών μέχρι το τέλος της προκήρυξης του διαγωνισμού. (Greek)
29 November 2022
0 references
Hankkeen pääasiallisena edunsaajana on Kobylin-Borzymyn kunta. Se on sijoittajan ja projektinhallinnan yksikkö. Hankkeen aiheena on maaseudun yhteishuoneen huonontuneen rakennuksen jälleenrakentaminen ja kunnostaminen uusien kulttuuristen, sosiaalisten ja kasvatuksellisten toimintojen luomiseksi. Tällä hetkellä yhteishuonerakennusta käytetään ajoittain kieltoihin tai kokouksiin, jotka on pidettävä suuremmassa ryhmässä, eikä näin montaa henkilöä ole mahdollista koota muualle. Rakennus on kuitenkin uudistettava ja kunnostettava, jotta paikallisyhteisö voi käyttää sitä turvallisesti. Hanke on vastaus diagnosoituihin ongelmiin sosiaalisilla, ympäristöllisillä, taloudellisilla, alueellisilla, toiminnallisilla ja teknisillä osa-alueilla, joille on ominaista heikentyneen ja elpyneen alueen diagnosointi. Hanke on osa niin sanottua pientä elvyttämistä, jonka ansiosta asukkaiden elämänlaatua parannetaan käyttämällä huonontunutta laitosta ja julkista tilaa sosiaalisiin, kulttuurisiin ja virkistystarkoituksiin. Investoinnin yhteydessä luotavan paikan monipuolinen tarjonta osoitetaan useille asianosaisille iästä tai vammaisuudesta riippumatta. Viime kädessä hankkeen tarjous osoitetaan kaikille Kobylin-Borzymyn kunnan asukkaille, mukaan lukien työttömille, enintään 35-vuotiaille, maaseudulla asuville ja niin sanotuille naisille. ”kotitaloudet”, yli 50-vuotiaat ikääntyneet sekä vammaiset, jotka ovat köyhyys- ja syrjäytymisvaarassa (epäsuotuisassa asemassa olevat ryhmät). Hankkeen kokonaisarvo on yli 597 tuhatta zlotya, josta 67,6 prosenttia rahoitetaan RPOWP-ohjelmasta. Hankkeen aikataulu: I – IV sq. 2022 Hanke kehitettiin N.A.R.E.W:n toimiston neuvojen avulla ennen viiden työpäivän määräaikaa kilpailukutsun päättymiseen asti. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Hlavním příjemcem projektu bude obec Kobylin-Borzymy. Je to jednotka investora a projektového managementu. Předmětem projektu je rekonstrukce a rekonstrukce zhoršené budovy venkovské společenské místnosti s cílem poskytnout nové kulturní, společenské a vzdělávací funkce. V současné době je budova společenské místnosti příležitostně využívána pro zákazy nebo schůzky, které se musí konat ve větší skupině a není možné shromáždit takové množství lidí jinde. Budova však musí být přestavěna a zrekonstruována tak, aby ji mohla bezpečně využívat místní komunita. Projekt je reakcí na diagnostikované problémy v sociální, environmentální, ekonomické, prostorové, funkční a technické sféře charakterizované jako součást diagnostiky degradované a revitalizované oblasti. Projekt je součástí tzv. malé revitalizace, díky níž se kvalita života obyvatel zlepší využitím degradovaného zařízení a veřejného prostoru pro společenské, kulturní a rekreační účely. Různorodá nabídka místa, které bude vytvořeno v rámci investice, bude adresována široké škále zainteresovaných stran bez ohledu na věk nebo zdravotní postižení. V konečném důsledku bude nabídka v rámci projektu určena všem obyvatelům obce Kobylin-Borzymy, včetně nezaměstnaných, osob do 35 let, žen žijících ve venkovských oblastech a tzv. „domácnosti“, starší osoby starší 50 let, jakož i osoby se zdravotním postižením ohrožené chudobou a sociálním vyloučením (znevýhodněné skupiny). Celková hodnota projektu přesahuje 597 tisíc PLN, z čehož 67,6 % je financováno z RPOWP. Harmonogram projektu: I – IV. m². 2022 Projekt byl vypracován na základě poradenství poskytnutého kanceláří sdružení N.A.R.E.W před uplynutím lhůty 5 pracovních dnů do konce výzvy k účasti v soutěži. (Czech)
29 November 2022
0 references
Il-benefiċjarju ewlieni tal-proġett se jkun il-Muniċipalità ta’ Kobylin-Borzymy. Hija unità ta’ ġestjoni tal-investituri u tal-proġetti. Is-suġġett tal-proġett huwa r-rikostruzzjoni u r-rinnovazzjoni tal-bini degradat tal-kamra komuni rurali, sabiex jingħataw funzjonijiet kulturali, soċjali u edukattivi ġodda. Bħalissa, il-bini tal-kamra komuni jintuża okkażjonalment għal projbizzjonijiet jew laqgħat, li għandhom isiru fi grupp akbar u mhuwiex possibbli li jinġabru numru ta’ nies bħal dawn x’imkien ieħor. Madankollu, il-bini jeħtieġ li jinbena mill-ġdid u jiġi rinnovat sabiex ikun jista’ jintuża b’mod sikur mill-komunità lokali. Il-proġett huwa rispons għall-problemi dijanjostikati fl-isferi soċjali, ambjentali, ekonomiċi, spazjali, funzjonali u tekniċi kkaratterizzati bħala parti mid-dijanjożi taż-żona degradata u rivitalizzata. Il-proġett huwa parti mill-hekk imsejħa rivitalizzazzjoni żgħira, li bis-saħħa tagħha l-kwalità tal-ħajja tar-residenti se tittejjeb bl-użu ta’ faċilità degradata u spazju pubbliku għal skopijiet soċjali, kulturali u rikreattivi. L-offerta diversa tal-post li se jinħoloq bħala parti mill-investiment se tiġi indirizzata lil firxa wiesgħa ta’ partijiet interessati, irrispettivament mill-età jew id-diżabilità. Fl-aħħar mill-aħħar, l-offerta taħt il-proġett se tkun indirizzata lir-residenti kollha tal-komun Kobylin-Borzymy, inklużi persuni qiegħda, persuni sal-età ta’ 35 sena, nisa li jgħixu f’żoni rurali u l-hekk imsejħa. “unitajiet domestiċi”, persuni akbar fl-età, ta’ aktar minn 50 sena, kif ukoll persuni b’diżabilità, f’riskju ta’ faqar u esklużjoni soċjali (gruppi żvantaġġati). Il-valur totali tal-proġett huwa ta’ aktar minn PLN 597 elf, li minnhom 67.6 % huma ffinanzjati mill-RPOWP. Skeda tal-proġett: I — IV sq. 2022 Il-proġett ġie żviluppat bl-użu ta’ pariri pprovduti mill-uffiċċju tal-Assoċjazzjoni tal-N.A.R.E.W qabel l-iskadenza ta’ ħamest ijiem tax-xogħol sa tmiem is-sejħa għall-kompetizzjoni. (Maltese)
29 November 2022
0 references
O principal beneficiário do projeto será o município de Kobylin-Borzymy. É uma unidade de gestão de investidores e projetos. O objeto do projeto é a reconstrução e renovação do edifício degradado da sala comum rural, a fim de conferir novas funções culturais, sociais e educativas. Atualmente, o edifício da sala comum é usado ocasionalmente para proibições ou reuniões, que devem ser realizadas em um grupo maior e não é possível reunir esse número de pessoas em outros lugares. No entanto, o edifício precisa de ser reconstruído e remodelado para que possa ser utilizado com segurança pela comunidade local. O projeto é uma resposta aos problemas diagnosticados nas esferas social, ambiental, econômica, espacial, funcional e técnica caracterizada como parte do diagnóstico da área degradada e revitalizada. O projeto faz parte da chamada «pequena revitalização», graças à qual a qualidade de vida dos residentes será melhorada através da utilização de instalações e espaços públicos degradados para fins sociais, culturais e recreativos. A oferta diversificada do local que será criado como parte do investimento será dirigida a um vasto leque de partes interessadas, independentemente da idade ou deficiência. Em última análise, a oferta no âmbito do projeto será dirigida a todos os residentes da comuna de Kobylin-Borzymy, incluindo os desempregados, as pessoas até aos 35 anos, as mulheres que vivem em zonas rurais e as chamadas. «agregados familiares», idosos, com mais de 50 anos, bem como pessoas com deficiência, em risco de pobreza e exclusão social (grupos desfavorecidos). O valor total do projeto é superior a 597 mil PLN, dos quais 67,6 % são financiados pelo RPOWP. Calendário do projeto: I — IV sq. 2022 O projeto foi desenvolvido com recurso a aconselhamento prestado pelo gabinete da Associação N.A.R.E.W antes do prazo de 5 dias úteis até ao final do concurso. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Glavni korisnik projekta bit će općina Kobylin-Borzymy. Riječ je o odjelu za upravljanje projektima i investitorima. Predmet projekta je rekonstrukcija i obnova degradirane zgrade ruralne zajedničke prostorije, kako bi se pružile nove kulturne, društvene i obrazovne funkcije. Trenutno se zgrada zajedničke prostorije povremeno koristi za zabrane ili sastanke, koji se moraju održavati u većoj grupi i nije moguće okupiti takav broj ljudi drugdje. Međutim, zgradu je potrebno obnoviti i obnoviti kako bi je lokalna zajednica mogla sigurno koristiti. Projekt je odgovor na dijagnosticirane probleme u društvenim, okolišnim, gospodarskim, prostornim, funkcionalnim i tehničkim sferama koje su karakterizirane kao dio dijagnoze degradiranog i revitaliziranog područja. Projekt je dio tzv. male revitalizacije, zahvaljujući kojoj će se kvaliteta života stanovnika poboljšati korištenjem degradiranog objekta i javnog prostora u društvene, kulturne i rekreativne svrhe. Raznolika ponuda mjesta koje će se stvoriti u okviru ulaganja bit će upućena širokom rasponu zainteresiranih strana, bez obzira na dob ili invaliditet. U konačnici, ponuda u okviru projekta bit će upućena svim stanovnicima komune Kobylin-Borzymy, uključujući nezaposlene osobe, osobe do 35 godina, žene koje žive u ruralnim područjima i tzv. „kućanstva”, starije osobe starije od 50 godina, kao i osobe s invaliditetom, izložene riziku od siromaštva i socijalne isključenosti (skupine u nepovoljnom položaju). Ukupna vrijednost projekta je veća od 597 tisuća PLN, od čega 67,6 % financira RPOWP. Raspored projekta: I – IV m². 2022. Projekt je razvijen na temelju savjeta ureda udruge N.A.R.E.W prije isteka roka od 5 radnih dana do kraja poziva na nadmetanje. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Der Hauptbegünstigte des Projekts wird die Gemeinde Kobylin-Borzymy sein. Es ist ein Investor und Projektmanagement-Einheit. Gegenstand des Projekts ist der Wiederaufbau und die Renovierung des degradierten Gebäudes des ländlichen Gemeinschaftsraums, um neue kulturelle, soziale und pädagogische Funktionen zu geben. Derzeit wird das Gemeinschaftsgebäude gelegentlich für Verbote oder Treffen genutzt, die in einer größeren Gruppe abgehalten werden müssen, und es ist nicht möglich, eine solche Anzahl von Personen an anderer Stelle zu sammeln. Das Gebäude muss jedoch umgebaut und renoviert werden, damit es von der örtlichen Gemeinschaft sicher genutzt werden kann. Das Projekt ist eine Antwort auf die diagnostizierten Probleme in sozialen, ökologischen, wirtschaftlichen, räumlichen, funktionalen und technischen Sphären, die als Teil der Diagnose des degradierten und revitalisierten Bereichs gekennzeichnet sind. Das Projekt ist Teil der sogenannten kleinen Revitalisierung, dank derer die Lebensqualität der Bewohner durch die Nutzung einer degradierten Einrichtung und eines öffentlichen Raums für soziale, kulturelle und Freizeitzwecke verbessert wird. Das vielfältige Angebot des Ortes, der im Rahmen der Investition geschaffen wird, richtet sich an eine breite Palette von Interessenten, unabhängig von Alter oder Behinderung. Letztlich richtet sich das Projektangebot an alle Bewohner der Gemeinde Kobylin-Borzymy, darunter Arbeitslose, Menschen bis zum Alter von 35 Jahren, Frauen in ländlichen Gebieten und so genannte. „Haushalte“, ältere Menschen, über 50 Jahre alt, sowie Menschen mit Behinderungen, die von Armut und sozialer Ausgrenzung bedroht sind (benachteiligte Gruppen). Der Gesamtwert des Projekts beläuft sich auf über 597 Tausend PLN, von denen 67,6 % aus dem RPOWP finanziert werden. Zeitplan des Projekts: I – IV sq. 2022 Das Projekt wurde unter Verwendung der Beratung des Büros der N.A.R.E.W. Association vor Ablauf der Frist von 5 Arbeitstagen bis zum Ende des Aufrufs zum Wettbewerb entwickelt. (German)
29 November 2022
0 references
Основен бенефициент на проекта ще бъде Община Кобилин-Боржими. Тя е звено за инвеститор и управление на проекти. Предмет на проекта е реконструкцията и обновяването на влошената сграда на селската обща стая, за да се дадат нови културни, социални и образователни функции. Понастоящем сградата на общата стая се използва от време на време за забрани или срещи, които трябва да се провеждат в по-голяма група и не е възможно да се съберат такъв брой хора другаде. Сградата обаче трябва да бъде възстановена и обновена, така че да може да се използва безопасно от местната общност. Проектът е отговор на диагностицираните проблеми в социалната, екологичната, икономическата, пространствената, функционалната и техническата сфера, характеризиращи се като част от диагностиката на деградиралата и съживена област. Проектът е част от т.нар. малко съживяване, благодарение на което качеството на живот на жителите ще бъде подобрено чрез използване на влошено съоръжение и обществено пространство за социални, културни и развлекателни цели. Разнообразното предлагане на мястото, което ще бъде създадено като част от инвестицията, ще бъде адресирано до широк кръг заинтересовани страни, независимо от възрастта или увреждането. В крайна сметка предложението по проекта ще бъде адресирано до всички жители на община Кобилин-Боржими, включително безработни, хора до 35-годишна възраст, жени, живеещи в селски райони и т.нар. „домакинства“, възрастни хора на възраст над 50 години, както и хора с увреждания, изложени на риск от бедност и социално изключване (групи в неравностойно положение). Общата стойност на проекта е над 597 хил. PLN, от които 67,6 % се финансират от RPOWP. График на проекта: I — IV кв. 2022 Проектът е разработен с помощта на съвети, предоставени от офиса на Сдружение N.A.R.E.W преди крайния срок от 5 работни дни до края на поканата за участие в конкурса. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Projekta galvenais saņēmējs būs Kobylin-Borzymy pašvaldība. Tā ir investoru un projektu vadības struktūrvienība. Projekta priekšmets ir lauku koplietošanas telpas degradētās ēkas rekonstrukcija un renovācija, lai nodrošinātu jaunas kultūras, sociālās un izglītojošās funkcijas. Pašlaik koplietošanas telpas ēka laiku pa laikam tiek izmantota aizliegumiem vai sanāksmēm, kas jārīko lielākā grupā, un šādu cilvēku skaitu nav iespējams savākt citur. Tomēr ēka ir jāpārbūvē un jāatjauno, lai to varētu droši izmantot vietējā sabiedrība. Projekts ir atbilde uz diagnosticētajām problēmām sociālajā, vides, ekonomikas, telpiskajā, funkcionālajā un tehniskajā sfērā, kas raksturīga kā daļa no degradētās un atdzīvinātās zonas diagnozes. Projekts ir daļa no tā sauktās mazās revitalizācijas, pateicoties kurai tiks uzlabota iedzīvotāju dzīves kvalitāte, izmantojot degradētu objektu un sabiedrisko telpu sociāliem, kultūras un atpūtas mērķiem. Daudzveidīgais piedāvājums par vietu, kas tiks radīta kā daļa no ieguldījuma, tiks adresēts plašam ieinteresēto personu lokam neatkarīgi no vecuma vai invaliditātes. Visbeidzot, projekta piedāvājums tiks adresēts visiem Kobylin-Borzymy komūnas iedzīvotājiem, tostarp bezdarbniekiem, cilvēkiem līdz 35 gadu vecumam, sievietēm, kas dzīvo lauku apvidos un tā sauktajām. “mājsaimniecības”, vecāka gadagājuma cilvēki, kas vecāki par 50 gadiem, kā arī personas ar invaliditāti, kurām draud nabadzība un sociālā atstumtība (nelabvēlīgas grupas). Projekta kopējā vērtība pārsniedz PLN 597 tūkstošus, no kuriem 67,6 % finansē RPOWP. Projekta grafiks: I — IV kv.m. 2022 Projekts tika izstrādāts, izmantojot asociācijas N.A.R.E.W biroja konsultācijas pirms 5 darba dienu termiņa līdz konkursa izsludināšanas beigām. (Latvian)
29 November 2022
0 references
A projekt fő kedvezményezettje Kobylin-Borzymy önkormányzata lesz. Ez egy befektetői és projektmenedzsment egység. A projekt tárgya a vidéki közös helyiség leromlott épületének rekonstrukciója és felújítása új kulturális, társadalmi és oktatási funkciók biztosítása érdekében. Jelenleg a közös helyiség épületét időnként betiltásra vagy találkozókra használják, amelyeket nagyobb csoportban kell tartani, és másutt nem lehet ilyen számú embert összegyűjteni. Az épületet azonban át kell építeni és fel kell újítani, hogy a helyi közösség biztonságosan tudja használni. A projekt a leromlott és újjáéledt terület diagnosztizált társadalmi, környezeti, gazdasági, térbeli, funkcionális és technikai problémáira adott válasz. A projekt része az úgynevezett kis revitalizációnak, amelynek köszönhetően a lakosok életminősége javulni fog egy leromlott létesítmény és nyilvános tér társadalmi, kulturális és rekreációs célokra történő használatával. A beruházás részeként létrehozandó hely változatos kínálata az érdekelt felek széles körének szól, életkortól vagy fogyatékosságtól függetlenül. Végső soron az ajánlat a Kobylin-Borzymy község minden lakosának szól, beleértve a munkanélkülieket, a 35 év alattiakat, a vidéki területeken élő nőket és az úgynevezett. „háztartások”, az 50 év feletti idősek, valamint a szegénység és a társadalmi kirekesztés kockázatának kitett fogyatékossággal élő személyek (hátrányos helyzetű csoportok). A projekt összértéke meghaladja az 597 ezer PLN-t, amelynek 67,6%-át az RPOWP finanszírozza. A projekt ütemterve: I – IV sq. 2022 A projektet a N.A.R.E.W Egyesület irodája által a pályázati felhívás végéig 5 munkanapos határidő előtt adott tanácsadás alapján fejlesztették ki. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Hovedmodtageren af projektet vil være Kobylin-Borzymy kommune. Det er en investor- og projektstyringsenhed. Projektets emne er genopbygning og renovering af den forringede bygning af fællesrummet i landdistrikterne med henblik på at give nye kulturelle, sociale og uddannelsesmæssige funktioner. I øjeblikket bruges fællesrumsbygningen lejlighedsvis til forbud eller møder, som skal afholdes i en større gruppe, og det er ikke muligt at samle så mange mennesker andre steder. Bygningen skal dog ombygges og renoveres, så den kan bruges sikkert af lokalsamfundet. Projektet er et svar på de diagnosticerede problemer i de sociale, miljømæssige, økonomiske, rumlige, funktionelle og tekniske sfærer, der er karakteriseret som en del af diagnosen af det forringede og revitaliserede område. Projektet er en del af den såkaldte lille revitalisering, takket være hvilken livskvaliteten for beboerne vil blive forbedret ved at bruge en forringet facilitet og offentligt rum til sociale, kulturelle og rekreative formål. Det mangfoldige tilbud på det sted, der vil blive oprettet som en del af investeringen, vil blive rettet til en bred vifte af interesserede parter, uanset alder eller handicap. I sidste ende vil tilbuddet under projektet blive rettet til alle beboere i Kobylin-Borzymy kommune, herunder arbejdsløse, personer op til 35 år, kvinder, der bor i landdistrikter og såkaldte. "husholdninger", ældre, over 50 år, samt personer med handicap, der er i risiko for fattigdom og social udstødelse (dårligt stillede grupper). Projektets samlede værdi er på over 597 000 PLN, hvoraf 67,6 % finansieres af RPOWP. Tidsplan for projektet: I — IV sq. 2022 Projektet blev udviklet ved hjælp af rådgivning fra N.A.R.E.W. Association's kontor inden fristen på 5 arbejdsdage indtil udløbet af indkaldelsen af tilbud. (Danish)
29 November 2022
0 references
Glavni upravičenec projekta bo občina Kobylin-Borzymy. Je enota za vodenje projektov in investitorjev. Predmet projekta je rekonstrukcija in obnova degradirane stavbe podeželskega skupnega prostora, da se zagotovijo nove kulturne, družbene in izobraževalne funkcije. Trenutno se skupna soba uporablja občasno za prepovedi ali sestanke, ki morajo potekati v večji skupini in ni mogoče zbrati takšnega števila ljudi drugje. Vendar pa je treba stavbo obnoviti in prenoviti, da jo lahko lokalna skupnost varno uporablja. Projekt je odziv na diagnosticirane probleme na socialnem, okoljskem, gospodarskem, prostorskem, funkcionalnem in tehničnem področju, ki je del diagnoze degradiranega in revitaliziranega območja. Projekt je del tako imenovane majhne revitalizacije, zaradi katere se bo kakovost življenja prebivalcev izboljšala z uporabo degradiranega objekta in javnega prostora za družbene, kulturne in rekreativne namene. Raznolika ponudba kraja, ki bo ustvarjen v okviru naložbe, bo namenjena širokemu krogu zainteresiranih strani, ne glede na starost ali invalidnost. Na koncu bo ponudba v okviru projekta namenjena vsem prebivalcem občine Kobylin-Borzymy, vključno z brezposelnimi, osebami do 35. leta starosti, ženskami, ki živijo na podeželju in tako imenovanimi. „gospodinjstva“, starejši od 50 let in invalidi, ki jim grozita revščina in socialna izključenost (prikrajšane skupine). Skupna vrednost projekta je več kot 597 tisoč PLN, od tega 67,6 % financira RPOWP. Časovni razpored projekta: I – IV sq. 2022 Projekt je bil razvit na podlagi nasvetov, ki jih je pred iztekom roka 5 delovnih dni do konca javnega razpisa zagotovila pisarna Združenja N.A.R.E.W. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
De belangrijkste begunstigde van het project is de gemeente Kobylin-Borzymy. Het is een investerings- en projectmanagementeenheid. Het onderwerp van het project is de wederopbouw en renovatie van het gedegradeerde gebouw van de landelijke gemeenschappelijke ruimte, om nieuwe culturele, sociale en educatieve functies te geven. Momenteel wordt het gebouw van de gemeenschappelijke ruimte af en toe gebruikt voor verboden of vergaderingen, die in een grotere groep moeten worden gehouden en het is niet mogelijk om zo’n aantal mensen elders te verzamelen. Het gebouw moet echter worden herbouwd en gerenoveerd, zodat het veilig kan worden gebruikt door de lokale gemeenschap. Het project is een antwoord op de gediagnosticeerde problemen in de sociale, ecologische, economische, ruimtelijke, functionele en technische gebieden die worden gekenmerkt als onderdeel van de diagnose van het aangetaste en gerevitaliseerde gebied. Het project maakt deel uit van de zogenaamde kleine revitalisering, waardoor de kwaliteit van leven van bewoners zal worden verbeterd door gebruik te maken van een aangetaste faciliteit en openbare ruimte voor sociale, culturele en recreatieve doeleinden. Het gevarieerde aanbod van de plaats die zal worden gecreëerd als onderdeel van de investering zal worden gericht aan een breed scala van geïnteresseerden, ongeacht leeftijd of handicap. Uiteindelijk zal het aanbod in het kader van het project gericht zijn tot alle inwoners van de gemeente Kobylin-Borzymy, met inbegrip van werklozen, mensen tot 35 jaar, vrouwen die op het platteland wonen en zogenaamde. „huishoudens”, ouderen, ouder dan 50 jaar en mensen met een handicap, die risico lopen op armoede en sociale uitsluiting (achtergestelde groepen). De totale waarde van het project bedraagt meer dan 597 duizend PLN, waarvan 67,6 % door het RPOWP wordt gefinancierd. Planning van het project: I — IV sq. 2022 Het project is ontwikkeld op basis van advies van het kantoor van de N.A.R.E.W. Association vóór de deadline van 5 werkdagen tot het einde van de oproep tot mededinging. (Dutch)
29 November 2022
0 references
El principal beneficiario del proyecto será el Municipio de Kobylin-Borzymy. Es una unidad inversora y de gestión de proyectos. El tema del proyecto es la reconstrucción y renovación del edificio degradado de la sala común rural, con el fin de otorgar nuevas funciones culturales, sociales y educativas. Actualmente, el edificio de la sala común se utiliza ocasionalmente para prohibiciones o reuniones, que deben celebrarse en un grupo más grande y no es posible reunir a ese número de personas en otros lugares. Sin embargo, el edificio necesita ser reconstruido y reformado para que pueda ser utilizado de manera segura por la comunidad local. El proyecto es una respuesta a los problemas diagnosticados en las esferas social, ambiental, económica, espacial, funcional y técnica caracterizada como parte del diagnóstico del área degradada y revitalizada. El proyecto forma parte de la llamada pequeña revitalización, gracias a la cual se mejorará la calidad de vida de los residentes mediante el uso de una instalación degradada y un espacio público con fines sociales, culturales y recreativos. La diversa oferta del lugar que se creará como parte de la inversión se dirigirá a una amplia gama de partes interesadas, independientemente de su edad o discapacidad. En última instancia, la oferta en el marco del proyecto se dirigirá a todos los residentes de la comuna Kobylin-Borzymy, incluidos los desempleados, las personas de hasta 35 años, las mujeres que viven en zonas rurales y los llamados. «hogares», personas mayores, mayores de 50 años, así como personas con discapacidad, en riesgo de pobreza y exclusión social (grupos desfavorecidos). El valor total del proyecto supera los 597 mil PLN, de los cuales el 67,6 % está financiado por el RPOWP. Calendario del proyecto: I — IV sq. 2022 El proyecto se desarrolló utilizando el asesoramiento proporcionado por la oficina de la Asociación N.A.R.E.W antes del plazo de 5 días hábiles hasta el final de la convocatoria de concurso. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Pagrindinis projekto naudos gavėjas bus Kobylin-Borzymy savivaldybė. Tai investuotojų ir projektų valdymo padalinys. Projekto tema – kaimo bendro kambario nualinto pastato rekonstrukcija ir renovacija, siekiant suteikti naujas kultūrines, socialines ir edukacines funkcijas. Šiuo metu bendros patalpos pastatas retkarčiais naudojamas draudimams ar susitikimams, kurie turi būti rengiami didesnėje grupėje ir neįmanoma surinkti tokio skaičiaus žmonių kitur. Tačiau pastatą reikia rekonstruoti ir rekonstruoti, kad jį galėtų saugiai naudoti vietos bendruomenė. Projektas yra atsakas į diagnozuotas problemas socialinėse, aplinkos, ekonominėse, erdvinėse, funkcinėse ir techninėse srityse, kurios apibūdinamos kaip degradavusios ir atgaivintos srities diagnozės dalis. Projektas yra vadinamojo nedidelio atgaivinimo dalis, dėl kurio pagerės gyventojų gyvenimo kokybė naudojant pablogėjusią infrastruktūrą ir viešąją erdvę socialiniams, kultūriniams ir rekreaciniams tikslams. Įvairus vietos, kuri bus sukurta kaip investicijų dalis, pasiūlymas bus skirtas įvairioms suinteresuotosioms šalims, nepriklausomai nuo amžiaus ar negalios. Galiausiai pasiūlymas pagal projektą bus skirtas visiems Kobylin-Borzymy komunos gyventojams, įskaitant bedarbius, asmenis iki 35 metų, moteris, gyvenančias kaimo vietovėse ir vadinamąsias. „namų ūkiai“, vyresnio amžiaus žmonės, vyresni nei 50 metų, taip pat asmenys su negalia, kuriems gresia skurdas ir socialinė atskirtis (nepalankios grupės). Bendra projekto vertė viršija 597 tūkst. PLN, iš kurių 67,6 proc. finansuojama pagal RPOWP. Projekto tvarkaraštis: I – IV kv. 2022 Projektas buvo parengtas remiantis N.A.R.E.W asociacijos biuro konsultacijomis prieš 5 darbo dienų terminą iki kvietimo dalyvauti konkurse pabaigos. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Projektets huvudsakliga stödmottagare kommer att vara kommunen Kobylin-Borzymy. Det är en investerings- och projektledningsenhet. Temat för projektet är ombyggnad och renovering av den förstörda byggnaden av landsbygdens gemensamma rum, för att ge nya kulturella, sociala och pedagogiska funktioner. För närvarande används allrumsbyggnaden ibland för förbud eller möten, som måste hållas i en större grupp och det är inte möjligt att samla ett sådant antal människor någon annanstans. Byggnaden måste dock byggas om och renoveras så att den kan användas på ett säkert sätt av lokalsamhället. Projektet är ett svar på de diagnostiserade problemen i de sociala, miljömässiga, ekonomiska, rumsliga, funktionella och tekniska sfärerna som karakteriseras som en del av diagnosen av det försämrade och vitaliserade området. Projektet är en del av den så kallade små vitaliseringen, tack vare vilken livskvaliteten för de boende kommer att förbättras genom att använda en försämrad anläggning och offentligt utrymme för sociala, kulturella och rekreationsmässiga ändamål. Det olika utbudet av den plats som kommer att skapas som en del av investeringen kommer att riktas till ett brett spektrum av berörda parter, oavsett ålder eller funktionshinder. I slutändan kommer erbjudandet inom ramen för projektet att riktas till alla invånare i Kobylin-Borzymy-kommunen, inklusive arbetslösa, personer upp till 35 års ålder, kvinnor som bor på landsbygden och så kallade. ”hushåll”, äldre personer över 50 år och personer med funktionsnedsättning som riskerar att drabbas av fattigdom och social utestängning (missgynnade grupper). Projektets totala värde är över 597 000 zloty, varav 67,6 % finansieras av RPOWP. Tidsplan för projektet: I – IV sq. 2022 Projektet utvecklades med hjälp av råd från N.A.R.E.W Associations kontor före tidsfristen på fem arbetsdagar fram till slutet av anbudsinfordran. (Swedish)
29 November 2022
0 references
WOJ.: PODLASKIE, POW.: wysokomazowiecki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPD.08.06.00-20-0562/21
0 references