Implementation of a modular system of year-round ticketing of tourist traffic in the Baltic Tourist Complex. (Q4416412)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4416412 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Implementation of a modular system of year-round ticketing of tourist traffic in the Baltic Tourist Complex. |
Project Q4416412 in Poland |
Statements
254,405.0 zloty
0 references
56,554.23 Euro
0 references
299,300.0 zloty
0 references
66,534.39 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
3 October 2022
0 references
2 October 2023
0 references
DLF INVEST SP. Z O.O.
0 references
SA.60012(2020/X) Przedmiotem zadania jest dostarczenie, zainstalowanie oraz wdrożenie i uruchomienie wraz z przeprowadzeniem szkoleń zintegrowanego systemu informatycznego, umożliwiającego kompleksowe zarządzanie procesem obsługi biletowej oraz kontrolą wstępu na teren obiektu. Wymagane jest aby dostarczony system pozwalał na kompleksową obsługę sprzedaż tj. zapewnił funkcjonalność sprzedaży biletów i karnetów, sprzedaży usług oraz rezerwacji, zarządzania cennikami sprzedazy, zarządzania urządzeniami (automaty biletowe i bramka kontroli dostępu). System będzie wyposażony w platformę B2B umożliwiającą sprzedaż biletów i karnetów przez podmioty zewnętrzne jak np. biura podróży czy hotele. Klienci indywidualni będą mogli korzystać z panelu klienta umożliwiającego elektroniczne składanie zamówień oraz korzystanie z biletów i voucherów w wersji elektronicznej (wyświetlanych na ekranach urządzeń mobilnych). Zakresem dostawy i wdrożenia objęte są również urządzenia, które będą zintegrowane z dostarczonym systemem informatycznym: bramka kontroli dostępu, automaty. (Polish)
0 references
SA.60012(2020/X) The object of the task is to provide, install and implement and launch, along with conducting trainings of an integrated IT system, enabling comprehensive management of the ticketing process and control of access to the facility. It is required that the system provided allows for comprehensive sales services, i.e. to ensure the functionality of ticket and ticket sales, sale of services and bookings, management of sales price lists, equipment management (ticket machines and access control gate). The system will be equipped with a B2B platform enabling the sale of tickets and passes by external entities such as travel agencies or hotels. Individual customers will be able to use the customer panel enabling electronic ordering and the use of tickets and vouchers in the electronic version (displayed on mobile device screens). The scope of delivery and implementation also covers devices that will be integrated into the supplied IT system: access control gate, vending machines. (English)
21 October 2022
0.3425822810607997
0 references
SA.60012(2020/X) Cilj naloge je zagotoviti, namestiti in izvajati in lansirati, skupaj z izvajanjem usposabljanj integriranega informacijskega sistema, ki omogoča celovito upravljanje postopka izdajanja vozovnic in nadzor dostopa do objekta. Zagotovljen sistem mora omogočati celovite prodajne storitve, tj. zagotoviti funkcionalnost prodaje vozovnic in vozovnic, prodajo storitev in rezervacij, upravljanje prodajnih cenikov, upravljanje opreme (stroji za vozovnice in vrata za nadzor dostopa). Sistem bo opremljen s platformo B2B, ki bo omogočala prodajo vozovnic in vozovnic s strani zunanjih subjektov, kot so potovalne agencije ali hoteli. Posamezne stranke bodo lahko uporabljale ploščo za stranke, ki bo omogočala elektronsko naročanje ter uporabo vozovnic in bonov v elektronski različici (prikazani na zaslonih mobilnih naprav). Obseg dobave in izvajanja zajema tudi naprave, ki bodo vključene v dobavljeni informacijski sistem: vrata za nadzor dostopa, prodajni avtomati. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) L’objet de la tâche est de fournir, installer, mettre en œuvre et lancer, ainsi que de mener des formations sur un système informatique intégré, permettant une gestion complète du processus de billetterie et le contrôle de l’accès à l’installation. Il est nécessaire que le système fourni permette des services de vente complets, c’est-à-dire pour assurer la fonctionnalité de la vente de billets et de billets, de la vente de services et de réservations, de la gestion des listes de prix de vente, de la gestion des équipements (machines de billets et portail de contrôle d’accès). Le système sera équipé d’une plateforme B2B permettant la vente de billets et de laissez-passer par des entités externes telles que des agences de voyages ou des hôtels. Les clients individuels pourront utiliser le panneau client permettant la commande électronique et l’utilisation de billets et de bons d’achat dans la version électronique (affichage sur les écrans des appareils mobiles). Le champ d’application de la livraison et de la mise en œuvre couvre également les dispositifs qui seront intégrés dans le système informatique fourni: portail de contrôle d’accès, distributeurs automatiques. (French)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) A feladat célja az integrált informatikai rendszer képzéseinek biztosítása, telepítése, megvalósítása és elindítása, amely lehetővé teszi a jegyértékesítési folyamat átfogó kezelését és a létesítményhez való hozzáférés ellenőrzését. Szükséges, hogy a biztosított rendszer lehetővé tegye az átfogó értékesítési szolgáltatásokat, azaz a jegy- és jegyértékesítés, a szolgáltatások és foglalások értékesítését, az eladási árlisták kezelését, a berendezések kezelését (jegyautomaták és beléptető kapu). A rendszer B2B platformmal lesz felszerelve, amely lehetővé teszi a jegyek és bérletek értékesítését külső szervezetek, például utazási irodák vagy szállodák számára. Az egyes ügyfelek használhatják az elektronikus rendelést lehetővé tevő ügyfélpanelt, valamint a jegyek és utalványok használatát az elektronikus változatban (a mobilkészülék képernyőjén). A szállítás és a megvalósítás hatóköre kiterjed a szállított informatikai rendszerbe integrálandó eszközökre is: beléptető kapu, automaták. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) O objetivo da tarefa é fornecer, instalar, implementar e lançar, juntamente com a realização de formações de um sistema informático integrado, permitindo a gestão abrangente do processo de bilhética e o controlo do acesso à instalação. Exige-se que o sistema fornecido permita serviços de venda abrangentes, ou seja, assegurar a funcionalidade da venda de bilhetes e bilhetes, a venda de serviços e reservas, a gestão de listas de preços de venda, a gestão de equipamentos (máquinas de bilhetes e portão de controlo de acesso). O sistema será equipado com uma plataforma B2B que permitirá a venda de bilhetes e passes por entidades externas, como agências de viagens ou hotéis. Os clientes individuais poderão utilizar o painel de clientes que permite a encomenda eletrónica e a utilização de bilhetes e vales na versão eletrónica (apresentada nos ecrãs dos dispositivos móveis). O âmbito de aplicação abrange igualmente os dispositivos que serão integrados no sistema informático fornecido: portão de controlo de acessos, máquinas de venda automática. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Formålet med opgaven er at levere, installere og implementere samt gennemføre kurser i et integreret IT-system, der muliggør omfattende styring af billetudstedelsesprocessen og kontrol af adgangen til faciliteten. Det er nødvendigt, at det leverede system giver mulighed for omfattende salgstjenester, dvs. for at sikre funktionaliteten af billet- og billetsalg, salg af tjenester og bookinger, forvaltning af salgsprislister, udstyrsstyring (billetautomater og adgangskontrolport). Systemet vil blive udstyret med en B2B-platform, der gør det muligt at sælge billetter og passerer af eksterne enheder såsom rejsebureauer eller hoteller. Individuelle kunder vil kunne bruge kundepanelet, der muliggør elektronisk bestilling og brug af billetter og kuponer i den elektroniske version (vist på skærme til mobilenheder). Omfanget af levering og implementering omfatter også udstyr, der vil blive integreret i det medfølgende IT-system: adgangskontrol gate, automater. (Danish)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Cilj zadatka je osigurati, instalirati i implementirati i pokrenuti, zajedno s provođenjem obuke integriranog IT sustava, omogućujući sveobuhvatno upravljanje procesom izdavanja karata i kontrolu pristupa objektu. Zahtijeva se da predviđeni sustav omogući sveobuhvatne prodajne usluge, tj. da osigura funkcionalnost prodaje karata i karata, prodaju usluga i rezervacija, upravljanje prodajnim cjenicima, upravljanje opremom (uređaji za karte i vrata za kontrolu pristupa). Sustav će biti opremljen B2B platformom koja omogućuje prodaju karata i propusnica od strane vanjskih subjekata kao što su putničke agencije ili hoteli. Pojedinačni korisnici moći će se koristiti korisničkom pločom koja omogućuje elektroničko naručivanje i korištenje ulaznica i vaučera u elektroničkoj verziji (prikazuje se na zaslonima mobilnih uređaja). Opseg isporuke i provedbe obuhvaća i uređaje koji će se integrirati u isporučeni IT sustav: vrata za kontrolu pristupa, automati za prodaju. (Croatian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Cílem úkolu je poskytovat, instalovat a implementovat a spouštět spolu s prováděním školení integrovaného IT systému, který umožní komplexní řízení procesu prodeje jízdenek a kontrolu přístupu do zařízení. Je nutné, aby poskytnutý systém umožňoval komplexní prodejní služby, tj. zajištění funkčnosti prodeje vstupenek a jízdenek, prodej služeb a rezervací, správu prodejních ceníků, správu zařízení (automaty jízdenek a vstupní brány). Systém bude vybaven B2B platformou umožňující prodej vstupenek a jízdenek externími subjekty, jako jsou cestovní kanceláře nebo hotely. Jednotliví zákazníci budou moci využívat zákaznický panel umožňující elektronickou objednávku a používání vstupenek a poukázek v elektronické verzi (zobrazeno na obrazovkách mobilních zařízení). Rozsah dodávek a implementace zahrnuje také zařízení, která budou integrována do dodaného informačního systému: přístupová brána, prodejní automaty. (Czech)
29 November 2022
0 references
SA.60012 (2020/X) Eesmärk on pakkuda, paigaldada, rakendada ja käivitada integreeritud IT-süsteemi koolitusi, mis võimaldavad piletimüügiprotsessi igakülgset juhtimist ja juurdepääsu rajatisele. Pakutav süsteem peab võimaldama laiahaardelisi müügiteenuseid, st tagama piletite ja piletite müügi, teenuste ja broneeringute müügi, müügihindade nimekirjade haldamise, seadmete haldamise (piletiautomaadid ja juurdepääsukontrolli väravad). Süsteem on varustatud B2B platvormiga, mis võimaldab müüa pileteid ja passe välistelt üksustelt, nagu reisibürood või hotellid. Üksikkliendid saavad kasutada kliendipaneeli, mis võimaldab elektroonilist tellimist ning piletite ja vautšerite kasutamist elektroonilises versioonis (kuvatakse mobiilseadme ekraanidel). Tarnimise ja rakendamise ulatus hõlmab ka seadmeid, mis integreeritakse tarnitavasse IT-süsteemi: juurdepääsu kontrolliv värav, müügiautomaadid. (Estonian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Tehtävän tarkoituksena on tarjota, asentaa, toteuttaa ja käynnistää integroidun tietojärjestelmän koulutus, joka mahdollistaa lipunmyyntiprosessin kattavan hallinnoinnin ja laitokseen pääsyn hallinnan. Järjestelmän on mahdollistettava kattavat myyntipalvelut eli lipunmyynnin ja lipunmyynnin toimivuus, palvelujen ja varausten myynti, myyntihinnastojen hallinta, laitteiden hallinta (lippuautomaatit ja kulunvalvontaportti). Järjestelmä on varustettu B2B-alustalla, joka mahdollistaa lippujen ja kulkulupien myynnin ulkopuolisten tahojen, kuten matkatoimistojen tai hotellien, toimesta. Yksittäiset asiakkaat voivat käyttää asiakaspaneelia, joka mahdollistaa sähköisen tilauksen sekä lippujen ja kuponkien käytön sähköisessä versiossa (näytetään mobiililaitteen näytöillä). Toimitus- ja toteutusala kattaa myös laitteet, jotka integroidaan toimitettuun tietojärjestelmään: kulunvalvontaportti, myyntiautomaatit. (Finnish)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Целта на задачата е да осигури, инсталира и внедри и стартира, заедно с провеждането на обучения на интегрирана ИТ система, даваща възможност за цялостно управление на процеса на издаване на билети и контрол на достъпа до съоръжението. Изисква се предоставената система да дава възможност за цялостни търговски услуги, т.е. да се гарантира функционалността на продажбите на билети и билети, продажба на услуги и резервации, управление на ценови листи на продажбите, управление на оборудването (машини за билети и портал за контрол на достъпа). Системата ще бъде оборудвана с платформа B2B, позволяваща продажбата на билети и пропуски от външни субекти като туристически агенции или хотели. Индивидуалните клиенти ще могат да използват клиентския панел, позволяващ електронно поръчване и използване на билети и ваучери в електронната версия (показвани на екрани на мобилни устройства). Обхватът на доставката и внедряването включва също устройства, които ще бъдат интегрирани в доставяната информационна система: портал за контрол на достъпа, автомати за продажба. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Het doel van de taak is het aanbieden, installeren en implementeren en lanceren, samen met het uitvoeren van trainingen van een geïntegreerd IT-systeem, waardoor een uitgebreid beheer van het ticketingproces en controle van de toegang tot de faciliteit mogelijk is. Het systeem moet uitgebreide verkoopdiensten mogelijk maken, d.w.z. om de functionaliteit van de verkoop van tickets en tickets, de verkoop van diensten en boekingen, het beheer van verkoopprijzenlijsten, het beheer van apparatuur (ticketautomaten en toegangscontrolepoort) te waarborgen. Het systeem zal worden uitgerust met een B2B-platform dat de verkoop van tickets en passen door externe entiteiten zoals reisbureaus of hotels mogelijk maakt. Individuele klanten kunnen gebruik maken van het klantenpaneel voor elektronische bestellingen en het gebruik van tickets en vouchers in de elektronische versie (aangegeven op schermen van mobiele apparaten). Het toepassingsgebied van levering en implementatie heeft ook betrekking op apparaten die in het geleverde IT-systeem zullen worden geïntegreerd: toegangscontrole poort, automaten. (Dutch)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) L-għan tal-kompitu huwa li jipprovdi, jinstalla u jimplimenta u jniedi, flimkien mat-twettiq ta’ taħriġ ta’ sistema integrata tal-IT, li jippermetti l-ġestjoni komprensiva tal-proċess tal-ħruġ tal-biljetti u l-kontroll tal-aċċess għall-faċilità. Huwa meħtieġ li s-sistema pprovduta tippermetti servizzi ta’ bejgħ komprensivi, jiġifieri li tiġi żgurata l-funzjonalità tal-bejgħ tal-biljetti u tal-biljetti, il-bejgħ ta’ servizzi u prenotazzjonijiet, il-ġestjoni tal-listi tal-prezzijiet tal-bejgħ, il-ġestjoni tat-tagħmir (magni tal-biljetti u l-gate tal-kontroll tal-aċċess). Is-sistema se tkun mgħammra bi pjattaforma B2B li tippermetti l-bejgħ ta’ biljetti u passes minn entitajiet esterni bħal aġenziji tal-ivvjaġġar jew lukandi. Il-klijenti individwali se jkunu jistgħu jużaw il-panel tal-klijenti li jippermetti ordnijiet elettroniċi u l-użu ta’ biljetti u vawċers fil-verżjoni elettronika (li jintwerew fuq skrins tal-apparat mobbli). Il-kamp ta’ applikazzjoni tat-twassil u l-implimentazzjoni jkopri wkoll apparati li se jiġu integrati fis-sistema tal-IT fornuta: xatba tal-kontroll tal-aċċess, magni tal-bejgħ awtomatiċi. (Maltese)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Is é cuspóir an chúraim ná córas comhtháite TF a chur ar fáil, a shuiteáil agus a chur chun feidhme agus a sheoladh, mar aon le hoiliúint a sheoladh, rud a chumasaíonn bainistiú cuimsitheach ar an bpróiseas ticéadaithe agus rialú ar rochtain ar an tsaoráid. Ceanglaítear leis an gcóras a chuirtear ar fáil gur féidir seirbhísí cuimsitheacha díolacháin a dhéanamh, i.e. chun feidhmiúlacht díolacháin ticéad agus ticéad a áirithiú, seirbhísí agus áirithintí a dhíol, liostaí praghsanna díolacháin a bhainistiú, bainistiú trealaimh (meaisíní ticéad agus geata rialaithe rochtana). Beidh ardán B2B feistithe ar an gcóras lena gcumasófar d’eintitis sheachtracha, amhail gníomhaireachtaí taistil nó óstáin, ticéid agus pasanna a dhíol. Beidh custaiméirí aonair in ann an painéal custaiméara a úsáid ionas gur féidir ticéid agus dearbháin a ordú go leictreonach agus a úsáid sa leagan leictreonach (a thaispeántar ar scáileáin na ngléasanna móibíleacha). Cumhdaítear freisin le raon feidhme an tseachadta agus an chur chun feidhme feistí a chomhtháthófar sa chóras TF a sholáthraítear: geata rialaithe rochtana, meaisíní díola. (Irish)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Ziel der Aufgabe ist die Bereitstellung, Installation und Implementierung sowie die Durchführung von Schulungen für ein integriertes IT-System, die eine umfassende Verwaltung des Ticketing-Prozesses und die Kontrolle des Zugangs zur Anlage ermöglichen. Es ist erforderlich, dass das bereitgestellte System umfassende Verkaufsdienstleistungen ermöglicht, d. h. um die Funktionalität des Ticket- und Ticketverkaufs, des Verkaufs von Dienstleistungen und Buchungen, der Verwaltung von Verkaufspreislisten, des Gerätemanagements (Ticketautomaten und Zugangskontrolltor) sicherzustellen. Das System wird mit einer B2B-Plattform ausgestattet, die den Verkauf von Tickets und Pässen durch externe Einrichtungen wie Reisebüros oder Hotels ermöglicht. Einzelne Kunden können das Kundenpanel nutzen, um die elektronische Bestellung und die Nutzung von Tickets und Gutscheinen in der elektronischen Version (auf Bildschirmen für Mobilgeräte angezeigt) zu ermöglichen. Der Lieferumfang und die Implementierung umfassen auch Geräte, die in das mitgelieferte IT-System integriert werden: Zutrittskontrolltor, Verkaufsautomaten. (German)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Målet med uppgiften är att tillhandahålla, installera, implementera och lansera, tillsammans med att genomföra utbildningar i ett integrerat IT-system, som möjliggör omfattande hantering av biljettprocessen och kontroll av tillträdet till anläggningen. Det krävs att det system som tillhandahålls möjliggör omfattande försäljningstjänster, dvs. för att säkerställa att biljettförsäljningen och biljettförsäljningen fungerar, försäljning av tjänster och bokningar, hantering av försäljningsprislistor, utrustningshantering (biljettautomater och tillträdeskontrollgrind). Systemet kommer att utrustas med en B2B-plattform som möjliggör försäljning av biljetter och passerar av externa enheter som resebyråer eller hotell. Enskilda kunder kommer att kunna använda kundpanelen som möjliggör elektronisk beställning och användning av biljetter och kuponger i den elektroniska versionen (visas på mobilskärmar). Tillämpningsområdet för leverans och genomförande omfattar även utrustning som kommer att integreras i det tillhandahållna it-systemet: åtkomstkontrollgrind, varuautomater. (Swedish)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Uzdevuma mērķis ir nodrošināt, uzstādīt, ieviest un palaist, kā arī vadīt integrētas IT sistēmas apmācību, kas ļauj visaptveroši pārvaldīt biļešu pārdošanas procesu un kontrolēt piekļuvi iekārtai. Ir nepieciešams, lai nodrošinātā sistēma ļautu veikt visaptverošus pārdošanas pakalpojumus, t. i., lai nodrošinātu biļešu un biļešu pārdošanas funkcionalitāti, pakalpojumu un rezervāciju pārdošanu, pārdošanas cenu sarakstu pārvaldību, iekārtu pārvaldību (biļešu automāti un piekļuves kontroles vārti). Sistēma būs aprīkota ar B2B platformu, kas ļaus pārdot biļetes un caurlaides ārējām struktūrām, piemēram, ceļojumu aģentūrām vai viesnīcām. Individuālie klienti varēs izmantot klientu paneli, kas ļauj elektroniski pasūtīt un izmantot biļetes un vaučerus elektroniskajā versijā (atklāts uz mobilo ierīču ekrāniem). Piegādes un īstenošanas joma aptver arī ierīces, kas tiks integrētas piegādātajā IT sistēmā: piekļuves kontroles vārti, tirdzniecības automāti. (Latvian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Uždavinio tikslas – teikti, įdiegti, įgyvendinti ir paleisti, kartu vykdant integruotos IT sistemos mokymus, kad būtų galima visapusiškai valdyti bilietų pardavimo procesą ir kontroliuoti prieigą prie įrenginio. Reikalaujama, kad numatyta sistema suteiktų galimybę teikti visapusiškas pardavimo paslaugas, t. y. užtikrinti bilietų ir bilietų pardavimo, paslaugų pardavimo ir užsakymų, pardavimo kainoraščių valdymo, įrangos valdymo (bilietų automatų ir prieigos kontrolės vartų) funkcionalumą. Sistemoje bus įrengta B2B platforma, kuria naudodamiesi išorės subjektai, pvz., kelionių agentūros ar viešbučiai, galės parduoti bilietus ir bilietus. Individualūs klientai galės naudotis klientų skydeliu, kuriame galima užsisakyti elektroninius užsakymus ir naudotis elektroninės versijos bilietais bei kuponais (rodomais mobiliųjų įrenginių ekranuose). Pristatymas ir diegimas taip pat apima prietaisus, kurie bus integruoti į tiekiamą IT sistemą: praėjimo kontrolės vartai, prekybos automatai. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Obiectivul sarcinii este de a furniza, instala și implementa și lansa, împreună cu desfășurarea de cursuri de formare a unui sistem informatic integrat, care să permită gestionarea cuprinzătoare a procesului de emitere a biletelor și controlul accesului la facilitate. Este necesar ca sistemul furnizat să permită servicii complete de vânzare, și anume să asigure funcționalitatea vânzărilor de bilete și bilete, vânzarea de servicii și rezervări, gestionarea listelor de prețuri de vânzare, gestionarea echipamentelor (mașini de bilete și poarta de control al accesului). Sistemul va fi echipat cu o platformă B2B care să permită vânzarea de bilete și treceri de către entități externe, cum ar fi agențiile de turism sau hotelurile. Clienții individuali vor putea utiliza panoul clientului care permite comanda electronică și utilizarea biletelor și a voucherelor în versiunea electronică (afișate pe ecranele dispozitivelor mobile). Domeniul de aplicare și de punere în aplicare acoperă, de asemenea, dispozitivele care vor fi integrate în sistemul informatic furnizat: poarta de control a accesului, automatele. (Romanian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) El objetivo de la tarea es proporcionar, instalar e implementar y lanzar, junto con la realización de capacitaciones de un sistema informático integrado, que permita la gestión integral del proceso de emisión de tickets y el control del acceso a la instalación. Es necesario que el sistema proporcionado permita servicios de venta integrales, es decir, garantizar la funcionalidad de la venta de billetes y billetes, la venta de servicios y reservas, la gestión de listas de precios de venta, la gestión de equipos (máquinas de entrada y puerta de control de acceso). El sistema estará equipado con una plataforma B2B que permitirá la venta de boletos y pases por entidades externas como agencias de viajes u hoteles. Los clientes individuales podrán utilizar el panel de clientes que permite el pedido electrónico y el uso de boletos y vales en la versión electrónica (que se muestra en las pantallas de los dispositivos móviles). El alcance de la entrega y la implementación también cubre los dispositivos que se integrarán en el sistema informático suministrado: puerta de control de acceso, máquinas expendedoras. (Spanish)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) L'obiettivo del compito è quello di fornire, installare e implementare e lanciare, insieme allo svolgimento di corsi di formazione di un sistema IT integrato, consentendo una gestione completa del processo di ticketing e il controllo dell'accesso alla struttura. È necessario che il sistema fornito consenta servizi di vendita completi, ovvero per garantire la funzionalità della vendita di biglietti e biglietti, vendita di servizi e prenotazioni, gestione dei listini di vendita, gestione delle attrezzature (biglietti e cancello di controllo degli accessi). Il sistema sarà dotato di una piattaforma B2B che consente la vendita di biglietti e pass da parte di entità esterne come agenzie di viaggio o hotel. I singoli clienti potranno utilizzare il pannello clienti che consente l'ordinazione elettronica e l'uso di biglietti e voucher nella versione elettronica (visualizzata su schermi di dispositivi mobili). L'ambito di fornitura e di implementazione comprende anche i dispositivi che saranno integrati nel sistema informatico fornito: cancello di controllo accessi, distributori automatici. (Italian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Cieľom úlohy je poskytovať, inštalovať a implementovať a spustiť spolu s vedením školení integrovaného IT systému, ktoré umožňujú komplexnú správu procesu predaja lístkov a kontrolu prístupu do zariadenia. Vyžaduje sa, aby poskytovaný systém umožňoval komplexné predajné služby, t. j. zabezpečenie funkčnosti predaja vstupeniek a vstupeniek, predaja služieb a rezervácií, správy predajných cien, správy zariadení (nákupné automaty a prístupová brána). Systém bude vybavený platformou B2B, ktorá umožní predaj cestovných lístkov a preukazov externými subjektmi, ako sú cestovné kancelárie alebo hotely. Jednotliví zákazníci budú môcť využívať zákaznícky panel umožňujúci elektronické objednávanie a používanie vstupeniek a poukážok v elektronickej verzii (zobrazené na obrazovkách mobilných zariadení). Rozsah dodávky a implementácie sa vzťahuje aj na zariadenia, ktoré sa začlenia do dodaného informačného systému: vstupná brána, predajné automaty. (Slovak)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Tehtävän tarkoituksena on tarjota, asentaa, toteuttaa ja käynnistää integroidun tietojärjestelmän koulutus, joka mahdollistaa lipunmyyntiprosessin kattavan hallinnoinnin ja laitokseen pääsyn hallinnan. Järjestelmän on mahdollistettava kattavat myyntipalvelut eli lipunmyynnin ja lipunmyynnin toimivuus, palvelujen ja varausten myynti, myyntihinnastojen hallinta, laitteiden hallinta (lippuautomaatit ja kulunvalvontaportti). Järjestelmä on varustettu B2B-alustalla, joka mahdollistaa lippujen ja kulkulupien myynnin ulkopuolisten tahojen, kuten matkatoimistojen tai hotellien, toimesta. Yksittäiset asiakkaat voivat käyttää asiakaspaneelia, joka mahdollistaa sähköisen tilauksen sekä lippujen ja kuponkien käytön sähköisessä versiossa (näytetään mobiililaitteen näytöillä). Toimitus- ja toteutusala kattaa myös laitteet, jotka integroidaan toimitettuun tietojärjestelmään: kulunvalvontaportti, myyntiautomaatit. (Finnish)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Αντικείμενο του έργου είναι η παροχή, εγκατάσταση και υλοποίηση και εκκίνηση, μαζί με τη διεξαγωγή εκπαιδεύσεων ολοκληρωμένου πληροφοριακού συστήματος, επιτρέποντας την ολοκληρωμένη διαχείριση της διαδικασίας έκδοσης εισιτηρίων και τον έλεγχο της πρόσβασης στην εγκατάσταση. Απαιτείται το σύστημα που παρέχεται να επιτρέπει ολοκληρωμένες υπηρεσίες πωλήσεων, δηλαδή να διασφαλίζει τη λειτουργικότητα των πωλήσεων εισιτηρίων και εισιτηρίων, την πώληση υπηρεσιών και κρατήσεων, τη διαχείριση των τιμοκαταλόγων πώλησης, τη διαχείριση του εξοπλισμού (μηχανές εισιτηρίων και πύλη ελέγχου πρόσβασης). Το σύστημα θα είναι εξοπλισμένο με μια πλατφόρμα B2B που θα επιτρέπει την πώληση εισιτηρίων και καρτών από εξωτερικούς φορείς, όπως ταξιδιωτικά γραφεία ή ξενοδοχεία. Οι μεμονωμένοι πελάτες θα μπορούν να χρησιμοποιούν τον πίνακα πελατών που επιτρέπει την ηλεκτρονική παραγγελία και τη χρήση εισιτηρίων και κουπονιών στην ηλεκτρονική έκδοση (που εμφανίζονται σε οθόνες κινητών συσκευών). Το πεδίο εφαρμογής της παράδοσης και της εφαρμογής καλύπτει επίσης συσκευές που θα ενσωματωθούν στο παρεχόμενο σύστημα ΤΠ: πύλη ελέγχου προσπέλασης, μηχανές αυτόματης πώλησης. (Greek)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) El objetivo de la tarea es proporcionar, instalar e implementar y lanzar, junto con la realización de capacitaciones de un sistema informático integrado, que permita la gestión integral del proceso de emisión de tickets y el control del acceso a la instalación. Es necesario que el sistema proporcionado permita servicios de venta integrales, es decir, garantizar la funcionalidad de la venta de billetes y billetes, la venta de servicios y reservas, la gestión de listas de precios de venta, la gestión de equipos (máquinas de entrada y puerta de control de acceso). El sistema estará equipado con una plataforma B2B que permitirá la venta de boletos y pases por entidades externas como agencias de viajes u hoteles. Los clientes individuales podrán utilizar el panel de clientes que permite el pedido electrónico y el uso de boletos y vales en la versión electrónica (que se muestra en las pantallas de los dispositivos móviles). El alcance de la entrega y la implementación también cubre los dispositivos que se integrarán en el sistema informático suministrado: puerta de control de acceso, máquinas expendedoras. (Spanish)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Cílem úkolu je poskytovat, instalovat a implementovat a spouštět spolu s prováděním školení integrovaného IT systému, který umožní komplexní řízení procesu prodeje jízdenek a kontrolu přístupu do zařízení. Je nutné, aby poskytnutý systém umožňoval komplexní prodejní služby, tj. zajištění funkčnosti prodeje vstupenek a jízdenek, prodej služeb a rezervací, správu prodejních ceníků, správu zařízení (automaty jízdenek a vstupní brány). Systém bude vybaven B2B platformou umožňující prodej vstupenek a jízdenek externími subjekty, jako jsou cestovní kanceláře nebo hotely. Jednotliví zákazníci budou moci využívat zákaznický panel umožňující elektronickou objednávku a používání vstupenek a poukázek v elektronické verzi (zobrazeno na obrazovkách mobilních zařízení). Rozsah dodávek a implementace zahrnuje také zařízení, která budou integrována do dodaného informačního systému: přístupová brána, prodejní automaty. (Czech)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Cieľom úlohy je poskytovať, inštalovať a implementovať a spustiť spolu s vedením školení integrovaného IT systému, ktoré umožňujú komplexnú správu procesu predaja lístkov a kontrolu prístupu do zariadenia. Vyžaduje sa, aby poskytovaný systém umožňoval komplexné predajné služby, t. j. zabezpečenie funkčnosti predaja vstupeniek a vstupeniek, predaja služieb a rezervácií, správy predajných cien, správy zariadení (nákupné automaty a prístupová brána). Systém bude vybavený platformou B2B, ktorá umožní predaj cestovných lístkov a preukazov externými subjektmi, ako sú cestovné kancelárie alebo hotely. Jednotliví zákazníci budú môcť využívať zákaznícky panel umožňujúci elektronické objednávanie a používanie vstupeniek a poukážok v elektronickej verzii (zobrazené na obrazovkách mobilných zariadení). Rozsah dodávky a implementácie sa vzťahuje aj na zariadenia, ktoré sa začlenia do dodaného informačného systému: vstupná brána, predajné automaty. (Slovak)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) L'obiettivo del compito è quello di fornire, installare e implementare e lanciare, insieme allo svolgimento di corsi di formazione di un sistema IT integrato, consentendo una gestione completa del processo di ticketing e il controllo dell'accesso alla struttura. È necessario che il sistema fornito consenta servizi di vendita completi, ovvero per garantire la funzionalità della vendita di biglietti e biglietti, vendita di servizi e prenotazioni, gestione dei listini di vendita, gestione delle attrezzature (biglietti e cancello di controllo degli accessi). Il sistema sarà dotato di una piattaforma B2B che consente la vendita di biglietti e pass da parte di entità esterne come agenzie di viaggio o hotel. I singoli clienti potranno utilizzare il pannello clienti che consente l'ordinazione elettronica e l'uso di biglietti e voucher nella versione elettronica (visualizzata su schermi di dispositivi mobili). L'ambito di fornitura e di implementazione comprende anche i dispositivi che saranno integrati nel sistema informatico fornito: cancello di controllo accessi, distributori automatici. (Italian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Cilj naloge je zagotoviti, namestiti in izvajati in lansirati, skupaj z izvajanjem usposabljanj integriranega informacijskega sistema, ki omogoča celovito upravljanje postopka izdajanja vozovnic in nadzor dostopa do objekta. Zagotovljen sistem mora omogočati celovite prodajne storitve, tj. zagotoviti funkcionalnost prodaje vozovnic in vozovnic, prodajo storitev in rezervacij, upravljanje prodajnih cenikov, upravljanje opreme (stroji za vozovnice in vrata za nadzor dostopa). Sistem bo opremljen s platformo B2B, ki bo omogočala prodajo vozovnic in vozovnic s strani zunanjih subjektov, kot so potovalne agencije ali hoteli. Posamezne stranke bodo lahko uporabljale ploščo za stranke, ki bo omogočala elektronsko naročanje ter uporabo vozovnic in bonov v elektronski različici (prikazani na zaslonih mobilnih naprav). Obseg dobave in izvajanja zajema tudi naprave, ki bodo vključene v dobavljeni informacijski sistem: vrata za nadzor dostopa, prodajni avtomati. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Cilj zadatka je osigurati, instalirati i implementirati i pokrenuti, zajedno s provođenjem obuke integriranog IT sustava, omogućujući sveobuhvatno upravljanje procesom izdavanja karata i kontrolu pristupa objektu. Zahtijeva se da predviđeni sustav omogući sveobuhvatne prodajne usluge, tj. da osigura funkcionalnost prodaje karata i karata, prodaju usluga i rezervacija, upravljanje prodajnim cjenicima, upravljanje opremom (uređaji za karte i vrata za kontrolu pristupa). Sustav će biti opremljen B2B platformom koja omogućuje prodaju karata i propusnica od strane vanjskih subjekata kao što su putničke agencije ili hoteli. Pojedinačni korisnici moći će se koristiti korisničkom pločom koja omogućuje elektroničko naručivanje i korištenje ulaznica i vaučera u elektroničkoj verziji (prikazuje se na zaslonima mobilnih uređaja). Opseg isporuke i provedbe obuhvaća i uređaje koji će se integrirati u isporučeni IT sustav: vrata za kontrolu pristupa, automati za prodaju. (Croatian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) L-għan tal-kompitu huwa li jipprovdi, jinstalla u jimplimenta u jniedi, flimkien mat-twettiq ta’ taħriġ ta’ sistema integrata tal-IT, li jippermetti l-ġestjoni komprensiva tal-proċess tal-ħruġ tal-biljetti u l-kontroll tal-aċċess għall-faċilità. Huwa meħtieġ li s-sistema pprovduta tippermetti servizzi ta’ bejgħ komprensivi, jiġifieri li tiġi żgurata l-funzjonalità tal-bejgħ tal-biljetti u tal-biljetti, il-bejgħ ta’ servizzi u prenotazzjonijiet, il-ġestjoni tal-listi tal-prezzijiet tal-bejgħ, il-ġestjoni tat-tagħmir (magni tal-biljetti u l-gate tal-kontroll tal-aċċess). Is-sistema se tkun mgħammra bi pjattaforma B2B li tippermetti l-bejgħ ta’ biljetti u passes minn entitajiet esterni bħal aġenziji tal-ivvjaġġar jew lukandi. Il-klijenti individwali se jkunu jistgħu jużaw il-panel tal-klijenti li jippermetti ordnijiet elettroniċi u l-użu ta’ biljetti u vawċers fil-verżjoni elettronika (li jintwerew fuq skrins tal-apparat mobbli). Il-kamp ta’ applikazzjoni tat-twassil u l-implimentazzjoni jkopri wkoll apparati li se jiġu integrati fis-sistema tal-IT fornuta: xatba tal-kontroll tal-aċċess, magni tal-bejgħ awtomatiċi. (Maltese)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Uždavinio tikslas – teikti, įdiegti, įgyvendinti ir paleisti, kartu vykdant integruotos IT sistemos mokymus, kad būtų galima visapusiškai valdyti bilietų pardavimo procesą ir kontroliuoti prieigą prie įrenginio. Reikalaujama, kad numatyta sistema suteiktų galimybę teikti visapusiškas pardavimo paslaugas, t. y. užtikrinti bilietų ir bilietų pardavimo, paslaugų pardavimo ir užsakymų, pardavimo kainoraščių valdymo, įrangos valdymo (bilietų automatų ir prieigos kontrolės vartų) funkcionalumą. Sistemoje bus įrengta B2B platforma, kuria naudodamiesi išorės subjektai, pvz., kelionių agentūros ar viešbučiai, galės parduoti bilietus ir bilietus. Individualūs klientai galės naudotis klientų skydeliu, kuriame galima užsisakyti elektroninius užsakymus ir naudotis elektroninės versijos bilietais bei kuponais (rodomais mobiliųjų įrenginių ekranuose). Pristatymas ir diegimas taip pat apima prietaisus, kurie bus integruoti į tiekiamą IT sistemą: praėjimo kontrolės vartai, prekybos automatai. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Uzdevuma mērķis ir nodrošināt, uzstādīt, ieviest un palaist, kā arī vadīt integrētas IT sistēmas apmācību, kas ļauj visaptveroši pārvaldīt biļešu pārdošanas procesu un kontrolēt piekļuvi iekārtai. Ir nepieciešams, lai nodrošinātā sistēma ļautu veikt visaptverošus pārdošanas pakalpojumus, t. i., lai nodrošinātu biļešu un biļešu pārdošanas funkcionalitāti, pakalpojumu un rezervāciju pārdošanu, pārdošanas cenu sarakstu pārvaldību, iekārtu pārvaldību (biļešu automāti un piekļuves kontroles vārti). Sistēma būs aprīkota ar B2B platformu, kas ļaus pārdot biļetes un caurlaides ārējām struktūrām, piemēram, ceļojumu aģentūrām vai viesnīcām. Individuālie klienti varēs izmantot klientu paneli, kas ļauj elektroniski pasūtīt un izmantot biļetes un vaučerus elektroniskajā versijā (atklāts uz mobilo ierīču ekrāniem). Piegādes un īstenošanas joma aptver arī ierīces, kas tiks integrētas piegādātajā IT sistēmā: piekļuves kontroles vārti, tirdzniecības automāti. (Latvian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Obiectivul sarcinii este de a furniza, instala și implementa și lansa, împreună cu desfășurarea de cursuri de formare a unui sistem informatic integrat, care să permită gestionarea cuprinzătoare a procesului de emitere a biletelor și controlul accesului la facilitate. Este necesar ca sistemul furnizat să permită servicii complete de vânzare, și anume să asigure funcționalitatea vânzărilor de bilete și bilete, vânzarea de servicii și rezervări, gestionarea listelor de prețuri de vânzare, gestionarea echipamentelor (mașini de bilete și poarta de control al accesului). Sistemul va fi echipat cu o platformă B2B care să permită vânzarea de bilete și treceri de către entități externe, cum ar fi agențiile de turism sau hotelurile. Clienții individuali vor putea utiliza panoul clientului care permite comanda electronică și utilizarea biletelor și a voucherelor în versiunea electronică (afișate pe ecranele dispozitivelor mobile). Domeniul de aplicare și de punere în aplicare acoperă, de asemenea, dispozitivele care vor fi integrate în sistemul informatic furnizat: poarta de control a accesului, automatele. (Romanian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Målet med uppgiften är att tillhandahålla, installera, implementera och lansera, tillsammans med att genomföra utbildningar i ett integrerat IT-system, som möjliggör omfattande hantering av biljettprocessen och kontroll av tillträdet till anläggningen. Det krävs att det system som tillhandahålls möjliggör omfattande försäljningstjänster, dvs. för att säkerställa att biljettförsäljningen och biljettförsäljningen fungerar, försäljning av tjänster och bokningar, hantering av försäljningsprislistor, utrustningshantering (biljettautomater och tillträdeskontrollgrind). Systemet kommer att utrustas med en B2B-plattform som möjliggör försäljning av biljetter och passerar av externa enheter som resebyråer eller hotell. Enskilda kunder kommer att kunna använda kundpanelen som möjliggör elektronisk beställning och användning av biljetter och kuponger i den elektroniska versionen (visas på mobilskärmar). Tillämpningsområdet för leverans och genomförande omfattar även utrustning som kommer att integreras i det tillhandahållna it-systemet: åtkomstkontrollgrind, varuautomater. (Swedish)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Ziel der Aufgabe ist die Bereitstellung, Installation und Implementierung sowie die Durchführung von Schulungen für ein integriertes IT-System, die eine umfassende Verwaltung des Ticketing-Prozesses und die Kontrolle des Zugangs zur Anlage ermöglichen. Es ist erforderlich, dass das bereitgestellte System umfassende Verkaufsdienstleistungen ermöglicht, d. h. um die Funktionalität des Ticket- und Ticketverkaufs, des Verkaufs von Dienstleistungen und Buchungen, der Verwaltung von Verkaufspreislisten, des Gerätemanagements (Ticketautomaten und Zugangskontrolltor) sicherzustellen. Das System wird mit einer B2B-Plattform ausgestattet, die den Verkauf von Tickets und Pässen durch externe Einrichtungen wie Reisebüros oder Hotels ermöglicht. Einzelne Kunden können das Kundenpanel nutzen, um die elektronische Bestellung und die Nutzung von Tickets und Gutscheinen in der elektronischen Version (auf Bildschirmen für Mobilgeräte angezeigt) zu ermöglichen. Der Lieferumfang und die Implementierung umfassen auch Geräte, die in das mitgelieferte IT-System integriert werden: Zutrittskontrolltor, Verkaufsautomaten. (German)
29 November 2022
0 references
SA.60012 (2020/X) Eesmärk on pakkuda, paigaldada, rakendada ja käivitada integreeritud IT-süsteemi koolitusi, mis võimaldavad piletimüügiprotsessi igakülgset juhtimist ja juurdepääsu rajatisele. Pakutav süsteem peab võimaldama laiahaardelisi müügiteenuseid, st tagama piletite ja piletite müügi, teenuste ja broneeringute müügi, müügihindade nimekirjade haldamise, seadmete haldamise (piletiautomaadid ja juurdepääsukontrolli väravad). Süsteem on varustatud B2B platvormiga, mis võimaldab müüa pileteid ja passe välistelt üksustelt, nagu reisibürood või hotellid. Üksikkliendid saavad kasutada kliendipaneeli, mis võimaldab elektroonilist tellimist ning piletite ja vautšerite kasutamist elektroonilises versioonis (kuvatakse mobiilseadme ekraanidel). Tarnimise ja rakendamise ulatus hõlmab ka seadmeid, mis integreeritakse tarnitavasse IT-süsteemi: juurdepääsu kontrolliv värav, müügiautomaadid. (Estonian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Obiectivul sarcinii este de a furniza, instala și implementa și lansa, împreună cu desfășurarea de cursuri de formare a unui sistem informatic integrat, care să permită gestionarea cuprinzătoare a procesului de emitere a biletelor și controlul accesului la facilitate. Este necesar ca sistemul furnizat să permită servicii complete de vânzare, și anume să asigure funcționalitatea vânzărilor de bilete și bilete, vânzarea de servicii și rezervări, gestionarea listelor de prețuri de vânzare, gestionarea echipamentelor (mașini de bilete și poarta de control al accesului). Sistemul va fi echipat cu o platformă B2B care să permită vânzarea de bilete și treceri de către entități externe, cum ar fi agențiile de turism sau hotelurile. Clienții individuali vor putea utiliza panoul clientului care permite comanda electronică și utilizarea biletelor și a voucherelor în versiunea electronică (afișate pe ecranele dispozitivelor mobile). Domeniul de aplicare și de punere în aplicare acoperă, de asemenea, dispozitivele care vor fi integrate în sistemul informatic furnizat: poarta de control a accesului, automatele. (Romanian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Cieľom úlohy je poskytovať, inštalovať a implementovať a spustiť spolu s vedením školení integrovaného IT systému, ktoré umožňujú komplexnú správu procesu predaja lístkov a kontrolu prístupu do zariadenia. Vyžaduje sa, aby poskytovaný systém umožňoval komplexné predajné služby, t. j. zabezpečenie funkčnosti predaja vstupeniek a vstupeniek, predaja služieb a rezervácií, správy predajných cien, správy zariadení (nákupné automaty a prístupová brána). Systém bude vybavený platformou B2B, ktorá umožní predaj cestovných lístkov a preukazov externými subjektmi, ako sú cestovné kancelárie alebo hotely. Jednotliví zákazníci budú môcť využívať zákaznícky panel umožňujúci elektronické objednávanie a používanie vstupeniek a poukážok v elektronickej verzii (zobrazené na obrazovkách mobilných zariadení). Rozsah dodávky a implementácie sa vzťahuje aj na zariadenia, ktoré sa začlenia do dodaného informačného systému: vstupná brána, predajné automaty. (Slovak)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Tehtävän tarkoituksena on tarjota, asentaa, toteuttaa ja käynnistää integroidun tietojärjestelmän koulutus, joka mahdollistaa lipunmyyntiprosessin kattavan hallinnoinnin ja laitokseen pääsyn hallinnan. Järjestelmän on mahdollistettava kattavat myyntipalvelut eli lipunmyynnin ja lipunmyynnin toimivuus, palvelujen ja varausten myynti, myyntihinnastojen hallinta, laitteiden hallinta (lippuautomaatit ja kulunvalvontaportti). Järjestelmä on varustettu B2B-alustalla, joka mahdollistaa lippujen ja kulkulupien myynnin ulkopuolisten tahojen, kuten matkatoimistojen tai hotellien, toimesta. Yksittäiset asiakkaat voivat käyttää asiakaspaneelia, joka mahdollistaa sähköisen tilauksen sekä lippujen ja kuponkien käytön sähköisessä versiossa (näytetään mobiililaitteen näytöillä). Toimitus- ja toteutusala kattaa myös laitteet, jotka integroidaan toimitettuun tietojärjestelmään: kulunvalvontaportti, myyntiautomaatit. (Finnish)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Is é cuspóir an chúraim ná córas comhtháite TF a chur ar fáil, a shuiteáil agus a chur chun feidhme agus a sheoladh, mar aon le hoiliúint a sheoladh, rud a chumasaíonn bainistiú cuimsitheach ar an bpróiseas ticéadaithe agus rialú ar rochtain ar an tsaoráid. Ceanglaítear leis an gcóras a chuirtear ar fáil gur féidir seirbhísí cuimsitheacha díolacháin a dhéanamh, i.e. chun feidhmiúlacht díolacháin ticéad agus ticéad a áirithiú, seirbhísí agus áirithintí a dhíol, liostaí praghsanna díolacháin a bhainistiú, bainistiú trealaimh (meaisíní ticéad agus geata rialaithe rochtana). Beidh ardán B2B feistithe ar an gcóras lena gcumasófar d’eintitis sheachtracha, amhail gníomhaireachtaí taistil nó óstáin, ticéid agus pasanna a dhíol. Beidh custaiméirí aonair in ann an painéal custaiméara a úsáid ionas gur féidir ticéid agus dearbháin a ordú go leictreonach agus a úsáid sa leagan leictreonach (a thaispeántar ar scáileáin na ngléasanna móibíleacha). Cumhdaítear freisin le raon feidhme an tseachadta agus an chur chun feidhme feistí a chomhtháthófar sa chóras TF a sholáthraítear: geata rialaithe rochtana, meaisíní díola. (Irish)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Cílem úkolu je poskytovat, instalovat a implementovat a spouštět spolu s prováděním školení integrovaného IT systému, který umožní komplexní řízení procesu prodeje jízdenek a kontrolu přístupu do zařízení. Je nutné, aby poskytnutý systém umožňoval komplexní prodejní služby, tj. zajištění funkčnosti prodeje vstupenek a jízdenek, prodej služeb a rezervací, správu prodejních ceníků, správu zařízení (automaty jízdenek a vstupní brány). Systém bude vybaven B2B platformou umožňující prodej vstupenek a jízdenek externími subjekty, jako jsou cestovní kanceláře nebo hotely. Jednotliví zákazníci budou moci využívat zákaznický panel umožňující elektronickou objednávku a používání vstupenek a poukázek v elektronické verzi (zobrazeno na obrazovkách mobilních zařízení). Rozsah dodávek a implementace zahrnuje také zařízení, která budou integrována do dodaného informačního systému: přístupová brána, prodejní automaty. (Czech)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) O objetivo da tarefa é fornecer, instalar e implementar e lançar, juntamente com a realização de treinamentos de um sistema de TI integrado, permitindo uma gestão abrangente do processo de bilhética e controle do acesso à instalação. É necessário que o sistema fornecido permita serviços de venda abrangentes, ou seja, para garantir a funcionalidade da venda de bilhetes e bilhetes, venda de serviços e reservas, gestão de listas de preços de venda, gestão de equipamentos (máquinas de bilhetes e portão de controlo de acesso). O sistema será equipado com uma plataforma B2B que permite a venda de bilhetes e passes por entidades externas, como agências de viagens ou hotéis. Os clientes individuais poderão utilizar o painel de clientes que permite a encomenda eletrónica e a utilização de bilhetes e vouchers na versão eletrónica (exibidos em ecrãs de dispositivos móveis). O âmbito da entrega e implementação abrange também os dispositivos que serão integrados no sistema informático fornecido: portão de controle de acesso, máquinas de venda automática. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) L’objet de la tâche est de fournir, installer, mettre en œuvre et lancer, ainsi que de mener des formations sur un système informatique intégré, permettant une gestion complète du processus de billetterie et le contrôle de l’accès à l’installation. Il est nécessaire que le système fourni permette des services de vente complets, c’est-à-dire pour assurer la fonctionnalité de la vente de billets et de billets, de la vente de services et de réservations, de la gestion des listes de prix de vente, de la gestion des équipements (machines de billets et portail de contrôle d’accès). Le système sera équipé d’une plateforme B2B permettant la vente de billets et de laissez-passer par des entités externes telles que des agences de voyages ou des hôtels. Les clients individuels pourront utiliser le panneau client permettant la commande électronique et l’utilisation de billets et de bons d’achat dans la version électronique (affichage sur les écrans des appareils mobiles). Le champ d’application de la livraison et de la mise en œuvre couvre également les dispositifs qui seront intégrés dans le système informatique fourni: portail de contrôle d’accès, distributeurs automatiques. (French)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Cilj zadatka je osigurati, instalirati i implementirati i pokrenuti, zajedno s provođenjem obuke integriranog IT sustava, omogućujući sveobuhvatno upravljanje procesom izdavanja karata i kontrolu pristupa objektu. Zahtijeva se da predviđeni sustav omogući sveobuhvatne prodajne usluge, tj. da osigura funkcionalnost prodaje karata i karata, prodaju usluga i rezervacija, upravljanje prodajnim cjenicima, upravljanje opremom (uređaji za karte i vrata za kontrolu pristupa). Sustav će biti opremljen B2B platformom koja omogućuje prodaju karata i propusnica od strane vanjskih subjekata kao što su putničke agencije ili hoteli. Pojedinačni korisnici moći će se koristiti korisničkom pločom koja omogućuje elektroničko naručivanje i korištenje ulaznica i vaučera u elektroničkoj verziji (prikazuje se na zaslonima mobilnih uređaja). Opseg isporuke i provedbe obuhvaća i uređaje koji će se integrirati u isporučeni IT sustav: vrata za kontrolu pristupa, automati za prodaju. (Croatian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Целта на задачата е да осигури, инсталира и внедри и стартира, заедно с провеждането на обучения на интегрирана ИТ система, даваща възможност за цялостно управление на процеса на издаване на билети и контрол на достъпа до съоръжението. Изисква се предоставената система да дава възможност за цялостни търговски услуги, т.е. да се гарантира функционалността на продажбите на билети и билети, продажба на услуги и резервации, управление на ценови листи на продажбите, управление на оборудването (машини за билети и портал за контрол на достъпа). Системата ще бъде оборудвана с платформа B2B, позволяваща продажбата на билети и пропуски от външни субекти като туристически агенции или хотели. Индивидуалните клиенти ще могат да използват клиентския панел, позволяващ електронно поръчване и използване на билети и ваучери в електронната версия (показвани на екрани на мобилни устройства). Обхватът на доставката и внедряването включва също устройства, които ще бъдат интегрирани в доставяната информационна система: портал за контрол на достъпа, автомати за продажба. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Ziel der Aufgabe ist die Bereitstellung, Installation und Implementierung sowie die Durchführung von Schulungen für ein integriertes IT-System, die eine umfassende Verwaltung des Ticketing-Prozesses und die Kontrolle des Zugangs zur Anlage ermöglichen. Es ist erforderlich, dass das bereitgestellte System umfassende Verkaufsdienstleistungen ermöglicht, d. h. um die Funktionalität des Ticket- und Ticketverkaufs, des Verkaufs von Dienstleistungen und Buchungen, der Verwaltung von Verkaufspreislisten, des Gerätemanagements (Ticketautomaten und Zugangskontrolltor) sicherzustellen. Das System wird mit einer B2B-Plattform ausgestattet, die den Verkauf von Tickets und Pässen durch externe Einrichtungen wie Reisebüros oder Hotels ermöglicht. Einzelne Kunden können das Kundenpanel nutzen, um die elektronische Bestellung und die Nutzung von Tickets und Gutscheinen in der elektronischen Version (auf Bildschirmen für Mobilgeräte angezeigt) zu ermöglichen. Der Lieferumfang und die Implementierung umfassen auch Geräte, die in das mitgelieferte IT-System integriert werden: Zutrittskontrolltor, Verkaufsautomaten. (German)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Formålet med opgaven er at levere, installere og implementere samt gennemføre kurser i et integreret IT-system, der muliggør omfattende styring af billetudstedelsesprocessen og kontrol af adgangen til faciliteten. Det er nødvendigt, at det leverede system giver mulighed for omfattende salgstjenester, dvs. for at sikre funktionaliteten af billet- og billetsalg, salg af tjenester og bookinger, forvaltning af salgsprislister, udstyrsstyring (billetautomater og adgangskontrolport). Systemet vil blive udstyret med en B2B-platform, der gør det muligt at sælge billetter og passerer af eksterne enheder såsom rejsebureauer eller hoteller. Individuelle kunder vil kunne bruge kundepanelet, der muliggør elektronisk bestilling og brug af billetter og kuponer i den elektroniske version (vist på skærme til mobilenheder). Omfanget af levering og implementering omfatter også udstyr, der vil blive integreret i det medfølgende IT-system: adgangskontrol gate, automater. (Danish)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) El objetivo de la tarea es proporcionar, instalar e implementar y lanzar, junto con la realización de capacitaciones de un sistema informático integrado, que permita la gestión integral del proceso de emisión de tickets y el control del acceso a la instalación. Es necesario que el sistema proporcionado permita servicios de venta integrales, es decir, garantizar la funcionalidad de la venta de billetes y billetes, la venta de servicios y reservas, la gestión de listas de precios de venta, la gestión de equipos (máquinas de entrada y puerta de control de acceso). El sistema estará equipado con una plataforma B2B que permitirá la venta de boletos y pases por entidades externas como agencias de viajes u hoteles. Los clientes individuales podrán utilizar el panel de clientes que permite el pedido electrónico y el uso de boletos y vales en la versión electrónica (que se muestra en las pantallas de los dispositivos móviles). El alcance de la entrega y la implementación también cubre los dispositivos que se integrarán en el sistema informático suministrado: puerta de control de acceso, máquinas expendedoras. (Spanish)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) L-għan tal-kompitu huwa li jipprovdi, jinstalla u jimplimenta u jniedi, flimkien mat-twettiq ta’ taħriġ ta’ sistema integrata tal-IT, li jippermetti l-ġestjoni komprensiva tal-proċess tal-ħruġ tal-biljetti u l-kontroll tal-aċċess għall-faċilità. Huwa meħtieġ li s-sistema pprovduta tippermetti servizzi ta’ bejgħ komprensivi, jiġifieri li tiġi żgurata l-funzjonalità tal-bejgħ tal-biljetti u tal-biljetti, il-bejgħ ta’ servizzi u prenotazzjonijiet, il-ġestjoni tal-listi tal-prezzijiet tal-bejgħ, il-ġestjoni tat-tagħmir (magni tal-biljetti u l-gate tal-kontroll tal-aċċess). Is-sistema se tkun mgħammra bi pjattaforma B2B li tippermetti l-bejgħ ta’ biljetti u passes minn entitajiet esterni bħal aġenziji tal-ivvjaġġar jew lukandi. Il-klijenti individwali se jkunu jistgħu jużaw il-panel tal-klijenti li jippermetti ordnijiet elettroniċi u l-użu ta’ biljetti u vawċers fil-verżjoni elettronika (li jintwerew fuq skrins tal-apparat mobbli). Il-kamp ta’ applikazzjoni tat-twassil u l-implimentazzjoni jkopri wkoll apparati li se jiġu integrati fis-sistema tal-IT fornuta: xatba tal-kontroll tal-aċċess, magni tal-bejgħ awtomatiċi. (Maltese)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) L'obiettivo del compito è quello di fornire, installare e implementare e lanciare, insieme allo svolgimento di corsi di formazione di un sistema IT integrato, consentendo una gestione completa del processo di ticketing e il controllo dell'accesso alla struttura. È necessario che il sistema fornito consenta servizi di vendita completi, ovvero per garantire la funzionalità della vendita di biglietti e biglietti, vendita di servizi e prenotazioni, gestione dei listini di vendita, gestione delle attrezzature (biglietti e cancello di controllo degli accessi). Il sistema sarà dotato di una piattaforma B2B che consente la vendita di biglietti e pass da parte di entità esterne come agenzie di viaggio o hotel. I singoli clienti potranno utilizzare il pannello clienti che consente l'ordinazione elettronica e l'uso di biglietti e voucher nella versione elettronica (visualizzata su schermi di dispositivi mobili). L'ambito di fornitura e di implementazione comprende anche i dispositivi che saranno integrati nel sistema informatico fornito: cancello di controllo accessi, distributori automatici. (Italian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Het doel van de taak is het aanbieden, installeren en implementeren en lanceren, samen met het uitvoeren van trainingen van een geïntegreerd IT-systeem, waardoor een uitgebreid beheer van het ticketingproces en controle van de toegang tot de faciliteit mogelijk is. Het systeem moet uitgebreide verkoopdiensten mogelijk maken, d.w.z. om de functionaliteit van de verkoop van tickets en tickets, de verkoop van diensten en boekingen, het beheer van verkoopprijzenlijsten, het beheer van apparatuur (ticketautomaten en toegangscontrolepoort) te waarborgen. Het systeem zal worden uitgerust met een B2B-platform dat de verkoop van tickets en passen door externe entiteiten zoals reisbureaus of hotels mogelijk maakt. Individuele klanten kunnen gebruik maken van het klantenpaneel voor elektronische bestellingen en het gebruik van tickets en vouchers in de elektronische versie (aangegeven op schermen van mobiele apparaten). Het toepassingsgebied van levering en implementatie heeft ook betrekking op apparaten die in het geleverde IT-systeem zullen worden geïntegreerd: toegangscontrole poort, automaten. (Dutch)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) A feladat célja az integrált informatikai rendszer képzéseinek biztosítása, telepítése, megvalósítása és elindítása, amely lehetővé teszi a jegyértékesítési folyamat átfogó kezelését és a létesítményhez való hozzáférés ellenőrzését. Szükséges, hogy a biztosított rendszer lehetővé tegye az átfogó értékesítési szolgáltatásokat, azaz a jegy- és jegyértékesítés, a szolgáltatások és foglalások értékesítését, az eladási árlisták kezelését, a berendezések kezelését (jegyautomaták és beléptető kapu). A rendszer B2B platformmal lesz felszerelve, amely lehetővé teszi a jegyek és bérletek értékesítését külső szervezetek, például utazási irodák vagy szállodák számára. Az egyes ügyfelek használhatják az elektronikus rendelést lehetővé tevő ügyfélpanelt, valamint a jegyek és utalványok használatát az elektronikus változatban (a mobilkészülék képernyőjén). A szállítás és a megvalósítás hatóköre kiterjed a szállított informatikai rendszerbe integrálandó eszközökre is: beléptető kapu, automaták. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Αντικείμενο του έργου είναι η παροχή, εγκατάσταση και υλοποίηση και εκκίνηση, παράλληλα με τη διεξαγωγή εκπαιδεύσεων ολοκληρωμένου πληροφοριακού συστήματος, επιτρέποντας την ολοκληρωμένη διαχείριση της διαδικασίας έκδοσης εισιτηρίων και τον έλεγχο της πρόσβασης στην εγκατάσταση. Απαιτείται το σύστημα που παρέχεται να επιτρέπει ολοκληρωμένες υπηρεσίες πωλήσεων, δηλαδή να διασφαλίζει τη λειτουργικότητα των πωλήσεων εισιτηρίων και εισιτηρίων, την πώληση υπηρεσιών και κρατήσεων, τη διαχείριση των τιμοκαταλόγων πώλησης, τη διαχείριση του εξοπλισμού (μηχανές εισιτηρίων και πύλη ελέγχου πρόσβασης). Το σύστημα θα είναι εξοπλισμένο με μια πλατφόρμα B2B που θα επιτρέπει την πώληση εισιτηρίων και καρτών από εξωτερικούς φορείς, όπως ταξιδιωτικά γραφεία ή ξενοδοχεία. Οι μεμονωμένοι πελάτες θα μπορούν να χρησιμοποιούν τον πίνακα πελατών που επιτρέπει την ηλεκτρονική παραγγελία και τη χρήση εισιτηρίων και κουπονιών στην ηλεκτρονική έκδοση (που εμφανίζονται σε οθόνες κινητών συσκευών). Το πεδίο εφαρμογής της παράδοσης και της εφαρμογής καλύπτει επίσης συσκευές που θα ενσωματωθούν στο παρεχόμενο σύστημα ΤΠ: πύλη ελέγχου προσπέλασης, μηχανές αυτόματης πώλησης. (Greek)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Uždavinio tikslas – teikti, įdiegti, įgyvendinti ir paleisti, kartu vykdant integruotos IT sistemos mokymus, kad būtų galima visapusiškai valdyti bilietų pardavimo procesą ir kontroliuoti prieigą prie įrenginio. Reikalaujama, kad numatyta sistema suteiktų galimybę teikti visapusiškas pardavimo paslaugas, t. y. užtikrinti bilietų ir bilietų pardavimo, paslaugų pardavimo ir užsakymų, pardavimo kainoraščių valdymo, įrangos valdymo (bilietų automatų ir prieigos kontrolės vartų) funkcionalumą. Sistemoje bus įrengta B2B platforma, kuria naudodamiesi išorės subjektai, pvz., kelionių agentūros ar viešbučiai, galės parduoti bilietus ir bilietus. Individualūs klientai galės naudotis klientų skydeliu, kuriame galima užsisakyti elektroninius užsakymus ir naudotis elektroninės versijos bilietais bei kuponais (rodomais mobiliųjų įrenginių ekranuose). Pristatymas ir diegimas taip pat apima prietaisus, kurie bus integruoti į tiekiamą IT sistemą: praėjimo kontrolės vartai, prekybos automatai. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Målet med uppgiften är att tillhandahålla, installera, implementera och lansera, tillsammans med att genomföra utbildningar i ett integrerat IT-system, som möjliggör omfattande hantering av biljettprocessen och kontroll av tillträdet till anläggningen. Det krävs att det system som tillhandahålls möjliggör omfattande försäljningstjänster, dvs. för att säkerställa att biljettförsäljningen och biljettförsäljningen fungerar, försäljning av tjänster och bokningar, hantering av försäljningsprislistor, utrustningshantering (biljettautomater och tillträdeskontrollgrind). Systemet kommer att utrustas med en B2B-plattform som möjliggör försäljning av biljetter och passerar av externa enheter som resebyråer eller hotell. Enskilda kunder kommer att kunna använda kundpanelen som möjliggör elektronisk beställning och användning av biljetter och kuponger i den elektroniska versionen (visas på mobilskärmar). Tillämpningsområdet för leverans och genomförande omfattar även utrustning som kommer att integreras i det tillhandahållna it-systemet: åtkomstkontrollgrind, varuautomater. (Swedish)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Uzdevuma mērķis ir nodrošināt, uzstādīt, ieviest un palaist, kā arī vadīt integrētas IT sistēmas apmācību, kas ļauj visaptveroši pārvaldīt biļešu pārdošanas procesu un kontrolēt piekļuvi iekārtai. Ir nepieciešams, lai nodrošinātā sistēma ļautu veikt visaptverošus pārdošanas pakalpojumus, t. i., lai nodrošinātu biļešu un biļešu pārdošanas funkcionalitāti, pakalpojumu un rezervāciju pārdošanu, pārdošanas cenu sarakstu pārvaldību, iekārtu pārvaldību (biļešu automāti un piekļuves kontroles vārti). Sistēma būs aprīkota ar B2B platformu, kas ļaus pārdot biļetes un caurlaides ārējām struktūrām, piemēram, ceļojumu aģentūrām vai viesnīcām. Individuālie klienti varēs izmantot klientu paneli, kas ļauj elektroniski pasūtīt un izmantot biļetes un vaučerus elektroniskajā versijā (atklāts uz mobilo ierīču ekrāniem). Piegādes un īstenošanas joma aptver arī ierīces, kas tiks integrētas piegādātajā IT sistēmā: piekļuves kontroles vārti, tirdzniecības automāti. (Latvian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Cilj naloge je zagotoviti, namestiti in izvajati in lansirati, skupaj z izvajanjem usposabljanj integriranega informacijskega sistema, ki omogoča celovito upravljanje postopka izdajanja vozovnic in nadzor dostopa do objekta. Zagotovljen sistem mora omogočati celovite prodajne storitve, tj. zagotoviti funkcionalnost prodaje vozovnic in vozovnic, prodajo storitev in rezervacij, upravljanje prodajnih cenikov, upravljanje opreme (stroji za vozovnice in vrata za nadzor dostopa). Sistem bo opremljen s platformo B2B, ki bo omogočala prodajo vozovnic in vozovnic s strani zunanjih subjektov, kot so potovalne agencije ali hoteli. Posamezne stranke bodo lahko uporabljale ploščo za stranke, ki bo omogočala elektronsko naročanje ter uporabo vozovnic in bonov v elektronski različici (prikazani na zaslonih mobilnih naprav). Obseg dobave in izvajanja zajema tudi naprave, ki bodo vključene v dobavljeni informacijski sistem: vrata za nadzor dostopa, prodajni avtomati. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
WOJ.: ŚWIĘTOKRZYSKIE, POW.: ostrowiecki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
POIR.06.02.00-26-0051/21
0 references