Revitalisation of recreational and leisure area along the Kumiałka river trail in the village Szumowo (Q4416411)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4416411 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revitalisation of recreational and leisure area along the Kumiałka river trail in the village Szumowo |
Project Q4416411 in Poland |
Statements
131,939.42 zloty
0 references
29,330.13 Euro
0 references
155,222.89 zloty
0 references
34,506.05 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
15 January 2021
0 references
14 September 2022
0 references
GMINA KORYCIN
0 references
W ramach niniejszego projektu rewitalizacyjnego zaplanowano dwa rodzaje wzajemnie się uzupełniających działań: - działania inwestycyjne „twarde” – związane z polepszeniem stanu infrastruktury w sferze przestrzenno-technicznej i funkcjonalnej. - działania nieinwestycyjne „miękkie” – związane z polepszeniem stanu społeczności lokalnej oraz szans jej rozwoju – w tym wyjścia ze stanu kryzysowego (w kontekście sytuacji społecznej i ekonomicznej). Działaniami inwestycyjnymi „twardymi” służącymi realizacji celu nadrzędnego są elementy związane z nakładami rzeczowymi. Przedmiotem projektu jest budowa miejsca wypoczynkowego w szlaku rzeki Kumiałka we wsi Szumowo, gm. Korycin. Teren przeznaczony na cele rekreacyjno-wypoczynkowe będzie służyć mieszkańcom gm. Korycin jak również turystom. Miejsce to będzie również, „przystankiem” dla kajakarzy (spływy kajakowe rzeką Kumiałką). Bogaty program użytkowy: pomost widokowy, ażurowa altana chroniące przed deszczem i słońcem, palenisko na ognisko, plaża, toaleta, zatoka parkingowa dla samochodów osobowych i rowerów, będzie sprzyjał wypoczynkowi i rekreacji na łonie natury. Projektowane miejsce wypoczynku dostosowane jest do korzystania przez osoby niepełnosprawne. Działaniami inwestycyjnymi „twardymi” służącymi realizacji celu nadrzędnego są następujące elementy: - ażurowa altana, - toaleta z wkładem typu TOI-TOI, - pomost, - elementy małej architektury: palenisko na ognisko, ogrodzenie, plaża, płyta betonowa pod pojemnik na odpady stałe, parkingi: dla samochodów osobowych i dla rowerów, - zagospodarowanie terenu – nasadzenia drzew i krzewów liściastych form naturalnych. W wyniku realizacji inwestycji na działkach o numerach geodezyjnych 46 (teren drogi dojazdowej), 21 (teren rekr.-wypocz.) (obr. Szumowo) i 97/2 (teren rzeczny, obręb Olszynka gm. Korycin) zostanie urządzony kompleks rekreacyjno-wypoczynkowy, z funkcjami edukacyjnymi, sportowymi i kulturalnymi dla codziennej wielopłaszczyznowej aktywności mieszkańców gminy. (Polish)
0 references
As part of this revitalisation project, two types of complementary actions are planned: investment activities “hard” — related to improving the state of the infrastructure in the spatial, technical and functional sphere. — non-investment “soft” activities — related to the improvement of the state of the local community and the chances of its development — including exit from the crisis (in the context of the social and economic situation). Investment activities “hard” to achieve the overarching objective are elements related to material inputs. The subject of the project is the construction of a recreation area in the Kumiałka river trail in the village Szumowo, Korycin. The area intended for recreational and leisure purposes will serve the inhabitants of Korycin as well as tourists. This place will also be a “stop” for canoeers (kayaking trips along the Kumiałka river). Rich application program: a viewing platform, openwork gazebo protecting against rain and sun, fireplace, beach, toilet, parking bay for cars and bicycles, will be conducive to rest and recreation in the bosom of nature. The designed place of rest is adapted to use by disabled people. Investment activities ‘hard’ to achieve the overarching objective shall be the following elements: — openwork gazebo, — toilet with a TOI-TOI cartridge, — bridge, — elements of small architecture: fireplace, fence, beach, concrete slab for solid waste container, parking lots: for cars and bicycles, — land development — planting trees and shrubs of deciduous natural forms. As a result of the implementation of the investment on plots with geodetic numbers 46 (access road area), 21 (rekr.-rest area) (rev. Szumowo) and 97/2 (river area, Olszynka area Korycin) will be equipped with a recreational and leisure complex, with educational, sports and cultural functions for the daily multi-faceted activity of the inhabitants of the municipality. (English)
21 October 2022
0.5534700891981077
0 references
Dans le cadre de ce projet de revitalisation, deux types d’actions complémentaires sont prévues: activités d’investissement «difficiles» — liées à l’amélioration de l’état de l’infrastructure dans le domaine spatial, technique et fonctionnel. — activités «douces» sans investissement — liées à l’amélioration de l’état de la communauté locale et aux chances de son développement — y compris la sortie de crise (dans le contexte de la situation sociale et économique). Les activités d’investissement «difficiles» pour atteindre l’objectif global sont des éléments liés aux intrants matériels. L’objet du projet est la construction d’une zone de loisirs dans le sentier de la rivière Kumiałka dans le village de Szumowo, Korycin. La zone destinée à des fins récréatives et de loisirs desservira les habitants de Korycin ainsi que les touristes. Cet endroit sera également un «arrêt» pour les canoë-kayaks (excursions en kayak le long de la rivière Kumiałka). Programme d’application riche: une plate-forme d’observation, gazebo à ciel ouvert protégeant contre la pluie et le soleil, cheminée, plage, toilettes, parking pour voitures et vélos, sera propice au repos et aux loisirs au sein de la nature. Le lieu de repos conçu est adapté à l’utilisation par les personnes handicapées. Les activités d’investissement «difficiles» pour atteindre l’objectif général sont les éléments suivants: — gazebo ajouré, — WC avec cartouche TOI-TOI, — pont, — éléments de petite architecture: cheminée, clôture, plage, dalle de béton pour conteneurs à déchets solides, parkings: pour les voitures et les bicyclettes, — l’aménagement des terres — planter des arbres et des arbustes de formes naturelles à feuilles caduques. Suite à la mise en œuvre de l’investissement sur des parcelles avec des numéros géodésiques 46 (zone routière d’accès), 21 (rekr.-rest) (rev. Szumowo) et 97/2 (zone fluviale, zone Olszynka Korycin) seront équipés d’un complexe de loisirs et de loisirs, avec des fonctions éducatives, sportives et culturelles pour l’activité quotidienne aux multiples facettes des habitants de la municipalité. (French)
29 November 2022
0 references
E revitalizációs projekt részeként kétféle kiegészítő intézkedést terveznek: „kemény” beruházási tevékenységek – amelyek az infrastruktúra állapotának javításával kapcsolatosak a térbeli, műszaki és funkcionális szférában. – a helyi közösség állapotának javulásához és fejlődésének esélyéhez kapcsolódó „puha” tevékenységek, beleértve a válságból való kilábalást (a társadalmi és gazdasági helyzet összefüggésében). Az átfogó célkitűzés eléréséhez „kemény” beruházási tevékenységek az anyagi inputokhoz kapcsolódó elemek. A projekt tárgya egy üdülőterület építése a Kumiałka folyó ösvényén Szumowo faluban, Korycinban. A rekreációs és szabadidős célokra szánt terület Korycin lakóit és a turistákat szolgálja. Ez a hely is egy „stop” a kenuzás (kajakozás a Kumiałka folyó mentén). Gazdag alkalmazás program: a néző platform, nyitott pavilon védi az eső és a nap, kandalló, strand, WC, parkoló autók és kerékpárok, elősegíti a pihenést és kikapcsolódást a keblén a természet. A tervezett pihenőhelyet a fogyatékkal élők számára alakították ki. Az átfogó célkitűzés eléréséhez „kemény” beruházási tevékenységek a következő elemek: – nyitott pavilon, – toalett TOI-TOI patronral, – híd, – kis építészet elemei: kandalló, kerítés, strand, betonlap szilárd hulladék konténer, parkolóhelyek: autók és kerékpárok, – földfejlesztés – fák és cserjék ültetése lombhullató természetes formákban. A beruházás megvalósításának eredményeként a 46-os geodéziai számmal rendelkező telkeken (hozzáférési útszakasz), 21 (rekr.-pihenőterület) (rev. Szumowo) és 97/2 (folyó, Olszynka terület Korycin) fel lesz szerelve egy rekreációs és szabadidős komplexummal, oktatási, sport- és kulturális funkciókkal az önkormányzat lakóinak napi sokrétű tevékenységéhez. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Στο πλαίσιο αυτού του σχεδίου αναζωογόνησης, προγραμματίζονται δύο είδη συμπληρωματικών δράσεων: «σκληρές» επενδυτικές δραστηριότητες — που σχετίζονται με τη βελτίωση της κατάστασης της υποδομής στον χωρικό, τεχνικό και λειτουργικό τομέα. — μη επενδυτικές «ήπιες» δραστηριότητες — που σχετίζονται με τη βελτίωση της κατάστασης της τοπικής κοινότητας και τις πιθανότητες ανάπτυξής της — συμπεριλαμβανομένης της εξόδου από την κρίση (στο πλαίσιο της κοινωνικής και οικονομικής κατάστασης). Οι επενδυτικές δραστηριότητες «δύσκολο» για την επίτευξη του πρωταρχικού στόχου είναι στοιχεία που σχετίζονται με τις εισροές υλικών. Το αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή μιας περιοχής αναψυχής στο μονοπάτι του ποταμού Kumiałka στο χωριό Szumowo, Korycin. Η περιοχή που προορίζεται για ψυχαγωγικούς και ψυχαγωγικούς σκοπούς θα εξυπηρετήσει τους κατοίκους του Κορυτσίν, καθώς και τους τουρίστες. Αυτό το μέρος θα είναι επίσης μια «στάση» για κανό (εκδρομές κατά μήκος του ποταμού Kumiałka). Πλούσιο πρόγραμμα εφαρμογής: μια πλατφόρμα θέασης, ανοιχτό κιόσκι που προστατεύει από τη βροχή και τον ήλιο, τζάκι, παραλία, τουαλέτα, κόλπο στάθμευσης αυτοκινήτων και ποδηλάτων, θα συμβάλει στην ξεκούραση και την αναψυχή στους κόλπους της φύσης. Ο σχεδιασμένος χώρος ανάπαυσης είναι προσαρμοσμένος στη χρήση από άτομα με ειδικές ανάγκες. Οι επενδυτικές δραστηριότητες «δύσκολο» για την επίτευξη του πρωταρχικού στόχου είναι τα ακόλουθα στοιχεία: — κιόσκι ανοιχτής εργασίας, — τουαλέτα με φυσίγγιο TOI-TOI, — γέφυρα, — στοιχεία μικρής αρχιτεκτονικής: τζάκι, περίφραξη, παραλία, πλάκα σκυροδέματος για δοχείο στερεών αποβλήτων, χώροι στάθμευσης: για αυτοκίνητα και ποδήλατα, — ανάπτυξη γης — φύτευση δέντρων και θάμνων φυλλοβόλων φυσικών μορφών. Ως αποτέλεσμα της υλοποίησης της επένδυσης σε αγροτεμάχια με γεωδαιτικό αριθμό 46 (περιοχή προσπέλασης), 21 (περιοχή αναπαύσεως) (αναθ. Szumowo) και 97/2 (ποταμός, περιοχή Olszynka Korycin) θα εξοπλιστούν με ένα συγκρότημα αναψυχής και αναψυχής, με εκπαιδευτικές, αθλητικές και πολιτιστικές λειτουργίες για την καθημερινή πολύπλευρη δραστηριότητα των κατοίκων του δήμου. (Greek)
29 November 2022
0 references
Som led i dette revitaliseringsprojekt er der planlagt to typer supplerende foranstaltninger: investeringsaktiviteter "hårde" — i forbindelse med forbedring af infrastrukturens tilstand på det rumlige, tekniske og funktionelle område. — "bløde" aktiviteter, der ikke er investeringer — i forbindelse med forbedring af lokalsamfundets tilstand og mulighederne for at udvikle det — herunder at komme ud af krisen (i lyset af den sociale og økonomiske situation). Investeringsaktiviteter, der er "hårde" for at nå det overordnede mål, er elementer i forbindelse med væsentlige input. Emnet for projektet er opførelsen af et rekreativt område i Kumiałka flodstien i landsbyen Szumowo, Korycin. Området beregnet til fritids- og fritidsformål vil tjene indbyggerne i Korycin samt turister. Dette sted vil også være et "stop" for kanoere (kajakture langs Kumiałka-floden). Rig ansøgningsprogram: en udsigtsplatform, åben havepavillon, der beskytter mod regn og sol, pejs, strand, toilet, parkeringsplads til biler og cykler, vil være befordrende for hvile og rekreation i naturens bryst. Det designede hvilested er tilpasset til brug for handicappede. Investeringsaktiviteter, der er "hårde" til at nå det overordnede mål, er følgende elementer: — åbent havepavillon, — toilet med TOI-TOI patron, — bro, — elementer af lille arkitektur: pejs, hegn, strand, betonplade til fast affaldscontainer, parkeringspladser: til biler og cykler, — jordudvikling — plantning af træer og buske af løvfældende naturlige former. Som følge af gennemførelsen af investeringen på jordlodder med geodætiske numre 46 (tilkørselsvej), 21 (rekr.-hvileområde) (rev. Szumowo) og 97/2 (flodområde, Olszynka-området Korycin) vil blive udstyret med et rekreativt og fritidskompleks med uddannelsesmæssige, sportslige og kulturelle funktioner til den daglige mangesidede aktivitet af indbyggerne i kommunen. (Danish)
29 November 2022
0 references
U okviru ovog projekta revitalizacije planirane su dvije vrste komplementarnih mjera: investicijske aktivnosti „teške” – vezane uz poboljšanje stanja infrastrukture u prostornoj, tehničkoj i funkcionalnoj sferi. neinvesticijske „meke” aktivnosti – povezane s poboljšanjem stanja lokalne zajednice i izgledima za njezin razvoj – uključujući izlazak iz krize (u kontekstu socijalne i gospodarske situacije). Investicijske aktivnosti „teške” za postizanje glavnog cilja elementi su povezani s materijalnim ulaznim elementima. Predmet projekta je izgradnja rekreacijskog prostora na stazi rijeke Kumiałka u selu Szumowo, Korycin. Područje namijenjeno za rekreaciju i razonodu služit će stanovnicima Korycina kao i turistima. Ovo mjesto će također biti „zaustavni” za kanuere (putovanja kajakom uz rijeku Kumiałku). Bogati program prijave: platforma za gledanje, otvorena sjenica koja štiti od kiše i sunca, kamin, plaža, WC, parking za automobile i bicikle, pogodovat će odmoru i rekreaciji u krilu prirode. Dizajnirano mjesto odmora prilagođeno je osobama s invaliditetom. Investicijske aktivnosti koje su „teške” za postizanje glavnog cilja sljedeći su elementi: — otvorena sjenica, – WC s uloškom TOI-TOI, – most, – elementi male arhitekture: kamin, ograda, plaža, betonska ploča za spremnik za kruti otpad, parkirna mjesta: za automobile i bicikle, – razvoj zemljišta – sadnja drveća i grmlja listopadnih prirodnih oblika. Kao rezultat provedbe ulaganja na parcele s geodetskim brojevima 46 (pristupna površina ceste), 21 (rekr.-rest area) (rev. Szumowo) i 97/2 (riječno područje, područje Olszynka Korycin) bit će opremljeni rekreacijskim i rekreacijskim kompleksom, s obrazovnim, sportskim i kulturnim funkcijama za svakodnevnu višedimenzionalnu aktivnost stanovnika općine. (Croatian)
29 November 2022
0 references
V okviru tega projekta oživitve sta načrtovani dve vrsti dopolnilnih ukrepov: naložbene dejavnosti „trdo“ – povezane z izboljšanjem stanja infrastrukture na prostorskem, tehničnem in funkcionalnem področju. — neinvesticijske „mehke“ dejavnosti, povezane z izboljšanjem stanja lokalne skupnosti in možnostmi za njen razvoj, vključno z izhodom iz krize (v okviru socialnih in gospodarskih razmer). Naložbene dejavnosti, ki so „trdne“ za doseganje krovnega cilja, so elementi, povezani z materialnimi vložki. Predmet projekta je gradnja rekreacijskega območja na rečni poti Kumiałka v vasi Szumowo, Korycin. Območje, namenjeno za rekreativne in prostočasne namene, bo služilo prebivalcem Koricina in turistom. Ta kraj bo tudi „postaja“ za kanuje (kajaking izleti vzdolž reke Kumiałka). Bogat aplikacijski program: razgledna ploščad, gazebo, ki ščiti pred dežjem in soncem, kamin, plaža, WC, parkirišče za avtomobile in kolesa, bo ugodno za počitek in rekreacijo v naročju narave. Prostor za počitek je prilagojen uporabi invalidnih oseb. Naložbene dejavnosti, ki so „trdne“ za doseganje krovnega cilja, so naslednji elementi: — odprto delo gazebo, – WC z TOI-TOI kartušo, – most, – elementi majhne arhitekture: kamin, ograja, plaža, betonska plošča za zabojnik za trdne odpadke, parkirišča: za avtomobile in kolesa, – razvoj zemljišč – sajenje dreves in grmičevja listavcev naravnih oblik. Zaradi izvedbe naložbe na parcelah z geodetskimi številkami 46 (dostopna cestna površina), 21 (rekr.-počitnica) (rev. Szumowo) in 97/2 (rečno območje, območje Olszynka Korycin) bosta opremljena s kompleksom za rekreacijo in prosti čas, z izobraževalnimi, športnimi in kulturnimi funkcijami za vsakodnevno večplastno dejavnost prebivalcev občine. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
No âmbito deste projeto de revitalização, estão previstos dois tipos de ações complementares: atividades de investimento «duras» — relacionadas com a melhoria do estado da infraestrutura nos domínios espacial, técnico e funcional. — atividades «suaves» não relacionadas com o investimento — relacionadas com a melhoria do estado da comunidade local e as possibilidades do seu desenvolvimento — incluindo a saída da crise (no contexto da situação social e económica). As atividades de investimento «difíceis» de alcançar o objetivo global são elementos relacionados com contributos materiais. O objeto do projeto é a construção de uma área de lazer no trilho do rio Kumiałka na aldeia de Szumowo, Korycin. A área destinada a fins recreativos e de lazer servirá os habitantes de Korycin, bem como os turistas. Este local será também uma «paragem» para os canoeiros (viagens de caiaque ao longo do rio Kumiałka). Programa rico da aplicação: uma plataforma de observação, mirante a céu aberto que protege contra a chuva e o sol, lareira, praia, WC, estacionamento para carros e bicicletas, será propício ao descanso e à recreação no seio da natureza. O local de descanso projetado é adaptado para ser utilizado por pessoas com deficiência. As atividades de investimento «difíceis» de alcançar o objetivo global são os seguintes elementos: — gazebo aberto, — sanita com cartucho TOI-TOI, — ponte, — elementos de pequena arquitetura: lareira, vedação, praia, laje de betão para contentores de resíduos sólidos, parques de estacionamento: para automóveis e bicicletas, — ordenamento do território — plantação de árvores e arbustos de formas naturais caducifólias. Em resultado da execução do investimento em parcelas com os números geodésicos 46 (área rodoviária de acesso), 21 (área de repouso do rekr.) (rev. Szumowo) e 97/2 (área do rio, área de Olszynka Korycin) será equipado com um complexo recreativo e de lazer, com funções educativas, desportivas e culturais para a atividade multifacetada diária dos habitantes do município. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Selle taaselustamisprojekti raames kavandatakse kahte liiki täiendavaid meetmeid: investeerimistegevus „raske“ – mis on seotud infrastruktuuri seisundi parandamisega ruumilises, tehnilises ja funktsionaalses valdkonnas. mitteinvesteerimistegevused, mis on seotud kohaliku kogukonna olukorra parandamisega ja selle arenguvõimalustega, sealhulgas kriisist väljumisega (sotsiaalse ja majandusliku olukorra kontekstis). Investeerimistegevus „raske“ üldeesmärgi saavutamiseks on elemendid, mis on seotud olulise sisendiga. Projekti teemaks on puhkeala ehitamine Kumiałka jõerajale Szumowo külas Korycinis. Puhke- ja vaba aja veetmiseks mõeldud ala teenindab nii Korycini elanikke kui ka turiste. See koht on ka kanuusõitjatele „peatus“ (kayaking trips piki Kumiałka jõge). Rikas rakendusprogramm: vaateplatvorm, avatud vaatetorn, mis kaitseb vihma ja päikese eest, kamin, rand, tualett, parkimiskoht autodele ja jalgratastele, soodustab puhkust ja puhkust looduses. Kavandatud puhkepaik on kohandatud puuetega inimestele kasutamiseks. Investeerimistegevus „raske“ üldeesmärgi saavutamiseks on järgmised elemendid: – avatud vaatetorn, – TOI-TOI padruniga WC, – sild, – väikese arhitektuuri elemendid: kamin, tara, rand, betoonplaat tahkete jäätmete konteinerile, parklad: autode ja jalgrataste jaoks – maa arendamine – lehtpuude ja lehtpuude istutamine. Tänu investeeringute tegemisele geodeetiliste numbritega 46 (juurdepääsuga maanteepiirkond), 21 (rekr.-puhkeala) (rev. Szumowo) ja 97/2 (jõeala, Olszynka piirkond Korycin) varustatakse vaba aja veetmise ja vaba aja veetmise kompleksiga, kus on haridus-, spordi- ja kultuurifunktsioonid kohaliku omavalitsuse elanike igapäevaseks mitmekülgseks tegevuseks. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Tämän elvyttämishankkeen yhteydessä suunnitellaan kahdentyyppisiä täydentäviä toimia: ”kova” investointitoiminta, joka liittyy infrastruktuurin tilan parantamiseen alueellisilla, teknisillä ja toiminnallisilla aloilla. — ”pehmeät” toimet, jotka liittyvät paikallisyhteisön tilan parantamiseen ja sen kehittymismahdollisuuksiin, mukaan lukien kriisistä irtautuminen (sosiaalisen ja taloudellisen tilanteen yhteydessä). Kokonaistavoitteen saavuttamiseksi ”kova” sijoitustoiminta on aineellisiin panoksiin liittyviä tekijöitä. Hankkeen aiheena on virkistysalueen rakentaminen Kumiałka-joen polulle Szumowon kylään, Koryciniin. Virkistys- ja vapaa-ajankäyttöön tarkoitettu alue palvelee Korycinin asukkaita sekä turisteja. Tämä paikka on myös ”pysäkki” kanoottilaisille (kajakkiretkiä Kumiałka-joen varrella). Rich sovellusohjelma: katselualusta, avoin huvimaja, joka suojaa sateelta ja auringolta, takka, ranta, wc, pysäköintialue autoille ja polkupyörille, edistävät lepoa ja virkistystä luonnon helmassa. Suunniteltu lepopaikka on mukautettu vammaisten käyttöön. Yleisen tavoitteen saavuttamiseksi ”kovaa” sijoitustoimintaa ovat seuraavat osatekijät: — openwork huvimaja, – wc, jossa TOI-TOI patruuna, – silta, – elementit pieni arkkitehtuuri: takka, aita, ranta, betonilaatta kiinteää jätettä varten, pysäköintialueet: autojen ja polkupyörien, – maan kehittäminen – istutus puita ja pensaita lehtipuusta luonnollisia muotoja. Investointi on seurausta maa-alueista, joiden geodeettinen numero on 46 (pääsytiealue), 21 (rekr.-lepoalue) (rev. Szumowo) ja 97/2 (jokialue, Olszynkan alue Korycin) varustetaan virkistys- ja vapaa-ajan kompleksilla, jossa on koulutus-, urheilu- ja kulttuuritoimintoja kunnan asukkaiden päivittäiseen monimuotoiseen toimintaan. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Като част от този проект за съживяване се планират два вида допълващи се действия: инвестиционни дейности „твърди“ — свързани с подобряване на състоянието на инфраструктурата в пространствената, техническата и функционалната сфера. неинвестиционни „меки“ дейности, свързани с подобряването на състоянието на местната общност и шансовете за нейното развитие, включително излизане от кризата (в контекста на социалното и икономическото положение). Инвестиционните дейности, които са „твърди“ за постигане на общата цел, са елементи, свързани с вложените материали. Предмет на проекта е изграждането на зона за отдих по пътеката на река Кумиалка в село Сумово, Корицин. Районът, предназначен за развлекателни и развлекателни цели, ще обслужва жителите на Корицин, както и туристите. Това място ще бъде и „стоп“ за канута (каякски пътувания по река Кумиалка). Богата приложна програма: платформа за наблюдение, ажурна беседка, предпазваща от дъжд и слънце, камина, плаж, тоалетна, паркинг за автомобили и велосипеди, ще бъде благоприятна за почивка и отдих в лоното на природата. Проектираното място за почивка е адаптирано за използване от хора с увреждания. Инвестиционните дейности, които са „трудни“ за постигане на общата цел, са следните елементи: — ажурна беседка, — тоалетна с патрон TOI-TOI, — мост, — елементи на малка архитектура: камина, ограда, плаж, бетонна плоча за контейнер за твърди отпадъци, паркинги: за автомобили и велосипеди, — развитие на земята — засаждане на дървета и храсти с широколистни естествени форми. В резултат на реализирането на инвестицията в парцели с геодезически номера 46 (достъпна пътна площ), 21 (област за почивка) (обн. Szumowo) и 97/2 (река, област Олшинка Коричин) ще бъдат оборудвани с развлекателен и развлекателен комплекс, с образователни, спортни и културни функции за ежедневната многостранна дейност на жителите на общината. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
V rámci tohoto projektu revitalizace se plánují dva typy doplňkových akcí: investiční činnosti „tvrdé“ – související se zlepšením stavu infrastruktury v prostorové, technické a funkční sféře. neinvestiční „měkké“ činnosti – související se zlepšením stavu místní komunity a šancemi na jeho rozvoj – včetně odchodu z krize (v kontextu sociální a hospodářské situace). Investiční činnosti „tvrdé“ pro dosažení zastřešujícího cíle jsou prvky související s materiálními vstupy. Předmětem projektu je výstavba rekreační oblasti v říční stezce Kumiałka v obci Szumowo, Korycin. Oblast určená k rekreačním a volnočasovým účelům bude sloužit jak obyvatelům Korycinu, tak turistům. Toto místo bude také „zastávkou“ pro kanoisty (kayaking výlety podél řeky Kumiałka). Bohatý aplikační program: vyhlídková plošina, openwork altán chránící před deštěm a sluncem, krb, pláž, WC, parkovací zátoka pro automobily a jízdní kola, bude příznivé pro odpočinek a rekreaci v lůně přírody. Navržené místo odpočinku je přizpůsobeno pro použití zdravotně postiženými lidmi. Investiční činnosti „tvrdé“ pro dosažení zastřešujícího cíle jsou tyto prvky: — openwork altán, – WC s nábojem TOI-TOI, – most, – prvky malé architektury: krb, plot, pláž, betonová deska pro kontejner s pevným odpadem, parkoviště: pro automobily a jízdní kola, – rozvoj půdy – výsadba stromů a keřů listnatých přírodních forem. V důsledku realizace investice do pozemků s geodetickým číslem 46 (přístupová silniční oblast), 21 (oblast rekr.-rest) (rev. Szumowo) a 97/2 (říční oblast, oblast Olszynka Korycin) budou vybaveny rekreačním a volnočasovým komplexem s vzdělávacími, sportovními a kulturními funkcemi pro každodenní mnohostrannou činnost obyvatel obce. (Czech)
29 November 2022
0 references
Como parte de este proyecto de revitalización, se prevén dos tipos de acciones complementarias: actividades de inversión «duras» — relacionadas con la mejora del estado de la infraestructura en el ámbito espacial, técnico y funcional. — actividades «blandos» de no inversión — relacionadas con la mejora del estado de la comunidad local y las posibilidades de su desarrollo — incluyendo la salida de la crisis (en el contexto de la situación social y económica). Las actividades de inversión «difíciles» para alcanzar el objetivo general son elementos relacionados con los insumos materiales. El objeto del proyecto es la construcción de un área de recreación en el sendero del río Kumiałka en el pueblo de Szumowo, Korycin. La zona destinada a fines recreativos y de ocio servirá tanto a los habitantes de Korycin como a los turistas. Este lugar también será una «parada» para los piragüistas (viajes de kayaking a lo largo del río Kumiałka). Programa de aplicación enriquecido: una plataforma de observación, mirador de trabajo abierto que protege contra la lluvia y el sol, chimenea, playa, aseo, bahía de estacionamiento para automóviles y bicicletas, será propicio para el descanso y la recreación en el seno de la naturaleza. El lugar de descanso diseñado está adaptado para su uso por personas con discapacidad. Las actividades de inversión «difíciles» para alcanzar el objetivo general serán los siguientes elementos: — gacela de trabajo abierto, — inodoro con cartucho TOI-TOI, — puente, — elementos de pequeña arquitectura: chimenea, valla, playa, losa de hormigón para contenedores de residuos sólidos, estacionamientos: para automóviles y bicicletas, — desarrollo de tierras — plantación de árboles y arbustos de formas naturales caducifolios. Como resultado de la ejecución de la inversión en parcelas con número geodésico 46 (zona de acceso por carretera), 21 (zona de descanso-rekr.) (rev. Szumowo) y 97/2 (zona fluvial, zona de Olszynka Korycin) estarán equipados con un complejo recreativo y de ocio, con funciones educativas, deportivas y culturales para la actividad multifacética diaria de los habitantes del municipio. (Spanish)
29 November 2022
0 references
In het kader van dit revitaliseringsproject zijn twee soorten aanvullende acties gepland: investeringsactiviteiten „hard” — in verband met het verbeteren van de toestand van de infrastructuur in de ruimtelijke, technische en functionele sfeer. — „zachte” niet-investeringsactiviteiten — die verband houden met de verbetering van de toestand van de lokale gemeenschap en de kansen op ontwikkeling — met inbegrip van het verlaten van de crisis (in de context van de sociale en economische situatie). Investeringsactiviteiten „moeilijk” om de overkoepelende doelstelling te bereiken, zijn elementen die verband houden met materiële inputs. Het onderwerp van het project is de bouw van een recreatiegebied in het Kumiałka rivierpad in het dorp Szumowo, Korycin. Het gebied dat bestemd is voor recreatieve en recreatieve doeleinden zal zowel de inwoners van Korycin als toeristen dienen. Deze plaats zal ook een „stop” zijn voor kanovaren (kajaktochten langs de rivier Kumiałka). Rijk toepassingsprogramma: een uitkijkplatform, opengewerkt tuinhuisje dat beschermt tegen regen en zon, open haard, strand, toilet, parkeerplaats voor auto’s en fietsen, zal bevorderlijk zijn voor rust en recreatie in de boezem van de natuur. De ontworpen rustplaats is aangepast aan gebruik door mensen met een handicap. Investeringsactiviteiten „hard” om de overkoepelende doelstelling te bereiken, zijn de volgende elementen: — opengewerkt tuinhuisje, — toilet met een TOI-TOI patroon, — brug, — elementen van kleine architectuur: open haard, hek, strand, betonplaat voor vaste afvalcontainer, parkeerplaatsen: voor auto’s en fietsen, — landontwikkeling — het planten van bomen en struiken van loofverliezende natuurlijke vormen. Als gevolg van de uitvoering van de investering op percelen met geodetische nummers 46 (toegangsweggebied), 21 (rekr.-rustgebied) (rev. Szumowo) en 97/2 (riviergebied, Olszynka-gebied Korycin) worden uitgerust met een recreatie- en recreatiecomplex, met educatieve, sportieve en culturele functies voor de dagelijkse veelzijdige activiteit van de inwoners van de gemeente. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Mar chuid den tionscadal athbheochana seo, tá dhá chineál gníomhaíochtaí comhlántacha beartaithe: gníomhaíochtaí infheistíochta “crua” — a bhaineann le feabhas a chur ar staid an bhonneagair sa réimse spásúil, teicniúil agus feidhmiúil. — gníomhaíochtaí “bog” neamh-infheistíochta — a bhaineann le feabhas a chur ar staid an phobail áitiúil agus leis an seans go bhforbrófar é — lena n-áirítear imeacht ón ngéarchéim (i gcomhthéacs na staide sóisialta agus eacnamaíche). Is gnéithe a bhaineann le hionchuir ábhartha iad gníomhaíochtaí infheistíochta “crua” chun an cuspóir uileghabhálach a bhaint amach. Is é ábhar an tionscadail limistéar áineasa a thógáil i rian abhann Kumiałka sa sráidbhaile Szumowo, Korycin. Freastalóidh an limistéar atá beartaithe chun críocha áineasa agus fóillíochta ar áitritheoirí Korycin chomh maith le turasóirí. Beidh an áit seo ina “stad” freisin le haghaidh curoeers (turais ar feadh abhainn Kumiałka). Clár iarratais saibhir: beidh ardán féachana, gazebo obair oscailte a chosaint i gcoinne báisteach agus ghrian, teallach, trá, leithreas, bá páirceála do ghluaisteáin agus do rothair, a chabhródh le scíth agus caitheamh aimsire i bosom an nádúir. Tá an áit scíthe deartha curtha in oiriúint d’úsáid ag daoine faoi mhíchumas. Is iad na heilimintí seo a leanas a bheidh sna gníomhaíochtaí infheistíochta ‘crua’ chun an cuspóir uileghabhálach a bhaint amach: — gazebo obair oscailte, — leithreas le cartúis TOI-TOI, — droichead, — eilimintí d’ailtireacht bheag: teallach, fál, trá, leac coincréite le haghaidh coimeádán dramhaíola soladaí, go leor páirceála: i gcás carranna agus rothair, — forbairt talún — crainn agus toir a phlandáil d’fhoirmeacha nádúrtha dhuillsilteacha. Mar thoradh ar chur chun feidhme na hinfheistíochta ar cheapacha le huimhreacha geodasacha 46 (limistéar rochtana bóthair), 21 (limistéar scíthe-rev) (rev. Szumowo) agus 97/2 (limistéar abhann, limistéar Olszynka Korycin) a bheith feistithe le casta áineasa agus fóillíochta, le feidhmeanna oideachais, spóirt agus cultúrtha do ghníomhaíocht laethúil ilghnéitheach áitritheoirí an bhardas. (Irish)
29 November 2022
0 references
Bħala parti minn dan il-proġett ta’ rivitalizzazzjoni, huma ppjanati żewġ tipi ta’ azzjonijiet komplementari: attivitajiet ta’ investiment “iebsin” — relatati mat-titjib tal-istat tal-infrastruttura fl-isfera spazjali, teknika u funzjonali. — attivitajiet “soft” mhux ta’ investiment — relatati mat-titjib tal-istat tal-komunità lokali u l-possibbiltajiet tal-iżvilupp tagħha — inkluż il-ħruġ mill-kriżi (fil-kuntest tas-sitwazzjoni soċjali u ekonomika). L-attivitajiet ta’ investiment “diffiċli” biex jinkiseb l-objettiv ġenerali huma elementi relatati mal-inputs materjali. Is-suġġett tal-proġett huwa l-kostruzzjoni ta’ żona ta’ rikreazzjoni fit-traċċa tax-xmara Kumiałka fir-raħal ta’ Szumowo, Korycin. Iż-żona maħsuba għal skopijiet ta’ rikreazzjoni u ta’ divertiment se sservi lill-abitanti ta’ Korycin kif ukoll lit-turisti. Dan il-post se jkun ukoll “waqfa” għall-kenuri (vjaġġi kayaking tul ix-xmara Kumiałka). Programm ta ‘applikazzjoni RICH: pjattaforma għall-wiri, gazebo openwork li tipproteġi kontra x-xita u x-xemx, nar, bajja, tojlit, bajja tal-parkeġġ għall-karozzi u r-roti, se twassal għall-mistrieħ u r-rikreazzjoni fil-bosom tan-natura. Il-post ta’ mistrieħ maħsub huwa adattat għall-użu minn persuni b’diżabilità. L-attivitajiet ta’ investiment “diffiċli” biex jinkiseb l-objettiv ġenerali għandhom ikunu l-elementi li ġejjin: — gazebo openwork, — tojlit bi skartoċċ TOI-TOI, — pont, — elementi ta ‘arkitettura żgħira: nar, ċint, bajja, ċangatura tal-konkrit għall-kontenitur tal-iskart solidu, parkeġġi: għall-karozzi u r-roti, — l-iżvilupp tal-art — it-tħawwil ta’ siġar u arbuxelli ta’ forom naturali li jwaqqgħu l-weraq. Bħala riżultat tal-implimentazzjoni tal-investiment fuq plottijiet b’numri ġeodetiċi 46 (erja tat-triq ta’ aċċess), 21 (żona ta’ serħan tar-rekr.) (rev. Szumowo) u 97/2 (iż-żona tax-xmara, iż-żona ta’ Olszynka Korycin) se jkunu mgħammra b’kumpless rikreattiv u rikreattiv, b’funzjonijiet edukattivi, sportivi u kulturali għall-attività multidimensjonali ta’ kuljum tal-abitanti tal-muniċipalità. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Som en del av detta vitaliseringsprojekt planeras två typer av kompletterande åtgärder: investeringsverksamhet ”hård” – som rör förbättring av infrastrukturens tillstånd på det rumsliga, tekniska och funktionella området. — icke-investerings ”mjuka” verksamheter – med anknytning till förbättringen av lokalsamhällets tillstånd och möjligheterna till dess utveckling – inklusive utträde ur krisen (i samband med den sociala och ekonomiska situationen). Investeringsverksamhet ”hård” för att uppnå det övergripande målet är element som rör materiella insatsvaror. Projektets ämne är byggandet av ett rekreationsområde i floden Kumiałka i byn Szumowo, Korycin. Området som är avsett för fritids- och fritidsändamål kommer att betjäna invånarna i Korycin samt turister. Denna plats kommer också att vara ett ”stopp” för kanotörer (kajakturer längs floden Kumiałka). Rikt applikationsprogram: en visningsplattform, öppet lusthus som skyddar mot regn och sol, öppen spis, strand, toalett, parkeringsplats för bilar och cyklar, kommer att bidra till vila och rekreation i naturens sköte. Den utformade viloplatsen är anpassad för att användas av funktionshindrade. Investeringsverksamhet ”hård” för att uppnå det övergripande målet ska vara följande: — öppen lusthus, – toalett med en TOI-TOI patron, – bro, – element av liten arkitektur: öppen spis, staket, strand, betongplatta för fast avfallsbehållare, parkeringsplatser: för bilar och cyklar, – markutveckling – plantering av träd och buskar av lövande naturliga former. Som ett resultat av genomförandet av investeringen på tomter med geodetiska nummer 46 (tillträde vägområde), 21 (rekr.-vila område) (rev. Szumowo) och 97/2 (flodområde, Olszynka-området Korycin) kommer att utrustas med ett rekreations- och fritidskomplex, med utbildnings-, idrotts- och kulturfunktioner för den dagliga mångfacetterade verksamheten hos invånarna i kommunen. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Šā atjaunošanas projekta ietvaros ir plānoti divu veidu savstarpēji papildinoši pasākumi: investīciju aktivitātes “grūti” — saistītas ar infrastruktūras stāvokļa uzlabošanu telpiskajā, tehniskajā un funkcionālajā jomā. — ar ieguldījumiem nesaistīti pasākumi, kas saistīti ar vietējās kopienas stāvokļa uzlabošanu un tās attīstības iespējām, tostarp izeja no krīzes (sociālās un ekonomiskās situācijas kontekstā). Ieguldījumu darbības “grūti”, lai sasniegtu vispārējo mērķi, ir elementi, kas saistīti ar materiālajiem ieguldījumiem. Projekta priekšmets ir atpūtas zonas būvniecība Kumiałka upes takā Szumowo ciematā Korycin. Atpūtas un atpūtas vajadzībām paredzētā teritorija kalpos Korycinas iedzīvotājiem, kā arī tūristiem. Šī vieta būs arī pieturvieta kanoe laivām (kajaku braucieni pa Kumiałka upi). Bagātīga pieteikumu programma: skatu platforma, ažūra lapene, kas aizsargā pret lietus un sauli, kamīnu, pludmali, tualeti, automašīnu un velosipēdu stāvlaukumu, veicinās atpūtu un atpūtu dabas klēpī. Projektētā atpūtas vieta ir pielāgota invalīdu lietošanai. Ieguldījumu darbības, kas ir “grūtas”, lai sasniegtu vispārējo mērķi, ir šādi elementi: — ažūra lapene, — tualete ar TOI-TOI kasetni, — tilts, — mazas arhitektūras elementi: kamīns, žogs, pludmale, betona plāksne cieto atkritumu konteineram, autostāvvietas: automašīnām un velosipēdiem, — zemes apbūvei — koku un lapu dabisko formu krūmu stādīšanai. Investīciju īstenošanas rezultātā zemes gabalos ar ģeodēzisko numuru 46 (piekļuves ceļa platība), 21 (rekr.-atpūtas zona) (rev. Szumowo) un 97/2 (upes apgabals, Olszynka rajons Korycin) būs aprīkoti ar atpūtas un atpūtas kompleksu, ar izglītības, sporta un kultūras funkcijām pašvaldības iedzīvotāju ikdienas daudzšķautņainai darbībai. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Im Rahmen dieses Revitalisierungsprojekts sind zwei Arten von ergänzenden Maßnahmen geplant: Investitionstätigkeiten „hart“ – im Zusammenhang mit der Verbesserung des Zustands der Infrastruktur im räumlichen, technischen und funktionalen Bereich. — „weiche“ Aktivitäten ohne Investitionen – im Zusammenhang mit der Verbesserung des Zustands der lokalen Gemeinschaft und den Chancen ihrer Entwicklung – einschließlich des Ausstiegs aus der Krise (im Kontext der sozialen und wirtschaftlichen Situation). Investitionstätigkeiten „hart“ zur Erreichung des übergeordneten Ziels sind Elemente im Zusammenhang mit materiellen Inputs. Gegenstand des Projekts ist der Bau eines Erholungsgebiets im Flussweg Kumiałka im Dorf Szumowo, Korycin. Das Gebiet, das für Freizeit- und Freizeitzwecke bestimmt ist, dient sowohl den Einwohnern von Korycin als auch den Touristen. Dieser Ort wird auch eine „Haltestelle“ für Kanufahrer sein (Kajakfahrten entlang des Flusses Kumiałka). Reichhaltiges Anwendungsprogramm: eine Aussichtsplattform, ein durchbrochener Pavillon zum Schutz vor Regen und Sonne, Kamin, Strand, Toilette, Parkplatz für Autos und Fahrräder, wird zur Erholung und Erholung im Schoß der Natur förderlich sein. Der entworfene Rastplatz ist an die Benutzung durch behinderte Menschen angepasst. Investitionstätigkeiten, die zur Erreichung des übergeordneten Ziels „hart“ sind, sind folgende Elemente: — durchbrochener Pavillon, – Toilette mit TOI-TOI Patrone, – Brücke, – Elemente der kleinen Architektur: Kamin, Zaun, Strand, Betonplatte für festen Abfallbehälter, Parkplätze: für Autos und Fahrräder, – Landentwicklung – Pflanzen von Bäumen und Sträuchern von Laub-natürlichen Formen. Infolge der Durchführung der Investition auf Grundstücke mit geodätischen Zahlen 46 (Zugangsstraßengebiet), 21 (rekr.-rest area) (rev. Szumowo) und 97/2 (Flussgebiet, Olszynka Gebiet Korycin) werden mit einem Freizeit- und Freizeitkomplex ausgestattet, mit pädagogischen, sportlichen und kulturellen Funktionen für die tägliche facettenreiche Tätigkeit der Bewohner der Gemeinde. (German)
29 November 2022
0 references
Ca parte a acestui proiect de revitalizare, sunt planificate două tipuri de acțiuni complementare: activități de investiții „greu” – legate de îmbunătățirea stării infrastructurii în sfera spațială, tehnică și funcțională. activități „soft” neinvestiții – legate de îmbunătățirea stării comunității locale și a șanselor de dezvoltare a acesteia – inclusiv ieșirea din criză (în contextul situației sociale și economice). Activitățile de investiții „greu” pentru atingerea obiectivului general sunt elemente legate de inputurile materiale. Obiectul proiectului este construirea unei zone de recreere în traseul râului Kumiałka în satul Szumowo, Korycin. Zona destinată activităților recreative și de agrement va servi atât locuitorilor din Korycin, cât și turiștilor. Acest loc va fi, de asemenea, un „stop” pentru canoeri (călătorii de caiac de-a lungul râului Kumiałka). Programul de aplicare bogat: o platformă de vizionare, foișor deschis care protejează împotriva ploii și soarelui, șemineu, plajă, toaletă, parcare pentru mașini și biciclete, va fi propice pentru odihnă și recreere în sânul naturii. Locul de odihnă proiectat este adaptat utilizării de către persoanele cu handicap. Activitățile de investiții „greu” pentru atingerea obiectivului general sunt următoarele elemente: — foișor deschis, – toaletă cu cartuș TOI-TOI, – pod, – elemente de arhitectură mică: șemineu, gard, plajă, placă de beton pentru containere de deșeuri solide, locuri de parcare: pentru autoturisme și biciclete, – dezvoltarea terenurilor – plantarea de copaci și arbuști de forme naturale foioase. Ca urmare a implementării investiției pe parcele cu numere geodezice 46 (zonă rutieră de acces), 21 (rekr.-zonă de odihnă) (rev. Szumowo) și 97/2 (zona de râu, zona Olszynka Korycin) vor fi dotate cu un complex de agrement și agrement, cu funcții educaționale, sportive și culturale pentru activitatea zilnică multidimensională a locuitorilor municipiului. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Nell'ambito di questo progetto di rilancio sono previsti due tipi di azioni complementari: attività di investimento "hard" — relative al miglioramento dello stato delle infrastrutture in ambito spaziale, tecnico e funzionale. — attività "soft" non di investimento — legate al miglioramento dello stato della comunità locale e alle possibilità di sviluppo — compresa l'uscita dalla crisi (nel contesto della situazione sociale ed economica). Le attività di investimento "difficili" per raggiungere l'obiettivo generale sono elementi relativi agli input materiali. Oggetto del progetto è la costruzione di un'area ricreativa nel sentiero fluviale Kumiałka nel villaggio di Szumowo, Korycin. L'area destinata a scopi ricreativi e ricreativi servirà gli abitanti di Korycin così come i turisti. Questo posto sarà anche una "fermata" per canoe (gite kayaking lungo il fiume Kumiałka). Ricco programma di applicazione: una piattaforma panoramica, gazebo openwork che protegge dalla pioggia e dal sole, caminetto, spiaggia, servizi igienici, parcheggio per auto e biciclette, sarà favorevole al riposo e alla ricreazione nel seno della natura. Il luogo di riposo progettato è adattato per l'uso da parte delle persone disabili. Le attività di investimento "difficili" per raggiungere l'obiettivo generale sono i seguenti elementi: — gazebo traforato, — toilette con cartuccia TOI-TOI, — ponte, — elementi di piccola architettura: camino, recinzione, spiaggia, lastra di cemento per contenitore di rifiuti solidi, parcheggi: per auto e biciclette, — sviluppo del terreno — piantare alberi e arbusti di forme naturali decidue. A seguito dell'attuazione dell'investimento su terreni con i numeri geodetici 46 (area stradale di accesso), 21 (rekr.-resto area) (rev. Szumowo) e 97/2 (area fluviale, zona Olszynka Korycin) saranno dotate di un complesso ricreativo e ricreativo, con funzioni educative, sportive e culturali per l'attività poliedrica quotidiana degli abitanti del comune. (Italian)
29 November 2022
0 references
Įgyvendinant šį atgaivinimo projektą planuojami dviejų rūšių papildomi veiksmai: investicinė veikla „kieta“ – susijusi su infrastruktūros būklės gerinimu erdvinėje, techninėje ir funkcinėje srityje. neinvesticinė „švelni“ veikla, susijusi su vietos bendruomenės būklės gerinimu ir jos vystymosi galimybėmis, įskaitant krizės įveikimą (socialinės ir ekonominės padėties kontekste). Investavimo veikla, „sunku“ pasiekti visa apimantį tikslą, yra elementai, susiję su materialiniais ištekliais. Projekto objektas – poilsio zonos tiesimas Kumiałka upės takas Szumowo, Korycin kaime. Poilsio ir laisvalaikio tikslais skirta teritorija bus skirta Korycino gyventojams, taip pat turistams. Ši vieta taip pat bus „sustojimas“ baidarėmis (kelionės baidarėmis palei Kumiałka upę). Turtinga taikymo programa: apžvalgos platforma, ažūrinė pavėsinė, apsauganti nuo lietaus ir saulės, židinys, paplūdimys, tualetas, automobilių ir dviračių stovėjimo aikštelė, padės pailsėti ir poilsiauti gamtos prieglobstyje. Suprojektuota poilsio vieta pritaikyta neįgaliesiems. Investicinę veiklą, kuri yra „sunku“ pagrindiniam tikslui pasiekti, sudaro šie elementai: – ažūrinė pavėsinė, – tualetas su TOI-TOI kasetėmis, – tiltas, – mažos architektūros elementai: židinys, tvora, paplūdimys, betono plokštė kietų atliekų konteineriui, automobilių stovėjimo aikštelės: automobiliams ir dviračiams, – žemės plėtra – sodina medžius ir lapuočių natūralių formų krūmus. Įgyvendinus investicijas į žemės sklypus, kurių geodeziniai numeriai yra 46 (patekimo į kelių zoną), 21 (rekr.-poilsio zona) (rev. Szumowo) ir 97/2 (upės rajonas, Olszynka sritis Korycin) bus įrengtas poilsio ir laisvalaikio kompleksas, švietimo, sporto ir kultūrinės funkcijos kasdienei įvairialypei savivaldybės gyventojų veiklai. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
V rámci tohto projektu revitalizácie sa plánujú dva typy doplnkových opatrení: investičné činnosti „tvrdé“ – súvisiace so zlepšovaním stavu infraštruktúry v priestorovej, technickej a funkčnej sfére. — neinvestičné „mäkké“ činnosti súvisiace so zlepšením stavu miestneho spoločenstva a šancami na jeho rozvoj vrátane vymanenia sa z krízy (v kontexte sociálnej a hospodárskej situácie). Investičné činnosti „tvrdé“ na dosiahnutie všeobecného cieľa sú prvky súvisiace s materiálnymi vstupmi. Predmetom projektu je výstavba rekreačnej oblasti na riečnom chodníku Kumiałka v obci Szumowo, Korycin. Oblasť určená na rekreačné a rekreačné účely bude slúžiť obyvateľom Korycinu, ako aj turistom. Toto miesto bude tiež „zastávkou“ pre kanoe (kayakingové výlety pozdĺž rieky Kumiałka). Bohatý aplikačný program: vyhliadková plošina, otvorený altánok chrániaci pred dažďom a slnkom, krb, pláž, WC, parkovacia zátoka pre autá a bicykle, bude viesť k odpočinku a rekreácii v lone prírody. Navrhnuté miesto odpočinku je prispôsobené pre osoby so zdravotným postihnutím. Investičné činnosti „ťažké“ na dosiahnutie všeobecného cieľa sú tieto prvky: — otvorený altánok, – toaleta s náplňou TOI-TOI, – most, – prvky malej architektúry: krb, plot, pláž, betónová doska pre kontajnery na tuhé odpady, parkoviská: pre autá a bicykle, – rozvoj pôdy – výsadba stromov a kríkov listnatých prírodných foriem. V dôsledku realizácie investície do pozemkov s geodetickými číslami 46 (prístupová oblasť cesty), 21 (oblasť rekr.-odpočíva) (rev. Szumowo) a 97/2 (rieka, oblasť Olszynka Korycin) budú vybavené rekreačným a rekreačným komplexom so vzdelávacími, športovými a kultúrnymi funkciami pre každodennú mnohostrannú činnosť obyvateľov obce. (Slovak)
29 November 2022
0 references
V rámci tohoto projektu revitalizace se plánují dva typy doplňkových akcí: investiční činnosti „tvrdé“ – související se zlepšením stavu infrastruktury v prostorové, technické a funkční sféře. neinvestiční „měkké“ činnosti – související se zlepšením stavu místní komunity a šancemi na jeho rozvoj – včetně odchodu z krize (v kontextu sociální a hospodářské situace). Investiční činnosti „tvrdé“ pro dosažení zastřešujícího cíle jsou prvky související s materiálními vstupy. Předmětem projektu je výstavba rekreační oblasti v říční stezce Kumiałka v obci Szumowo, Korycin. Oblast určená k rekreačním a volnočasovým účelům bude sloužit jak obyvatelům Korycinu, tak turistům. Toto místo bude také „zastávkou“ pro kanoisty (kayaking výlety podél řeky Kumiałka). Bohatý aplikační program: vyhlídková plošina, openwork altán chránící před deštěm a sluncem, krb, pláž, WC, parkovací zátoka pro automobily a jízdní kola, bude příznivé pro odpočinek a rekreaci v lůně přírody. Navržené místo odpočinku je přizpůsobeno pro použití zdravotně postiženými lidmi. Investiční činnosti „tvrdé“ pro dosažení zastřešujícího cíle jsou tyto prvky: — openwork altán, – WC s nábojem TOI-TOI, – most, – prvky malé architektury: krb, plot, pláž, betonová deska pro kontejner s pevným odpadem, parkoviště: pro automobily a jízdní kola, – rozvoj půdy – výsadba stromů a keřů listnatých přírodních forem. V důsledku realizace investice do pozemků s geodetickým číslem 46 (přístupová silniční oblast), 21 (oblast rekr.-rest) (rev. Szumowo) a 97/2 (říční oblast, oblast Olszynka Korycin) budou vybaveny rekreačním a volnočasovým komplexem s vzdělávacími, sportovními a kulturními funkcemi pro každodenní mnohostrannou činnost obyvatel obce. (Czech)
29 November 2022
0 references
Som led i dette revitaliseringsprojekt er der planlagt to typer supplerende foranstaltninger: investeringsaktiviteter "hårde" — i forbindelse med forbedring af infrastrukturens tilstand på det rumlige, tekniske og funktionelle område. — "bløde" aktiviteter, der ikke er investeringer — i forbindelse med forbedring af lokalsamfundets tilstand og mulighederne for at udvikle det — herunder at komme ud af krisen (i lyset af den sociale og økonomiske situation). Investeringsaktiviteter, der er "hårde" for at nå det overordnede mål, er elementer i forbindelse med væsentlige input. Emnet for projektet er opførelsen af et rekreativt område i Kumiałka flodstien i landsbyen Szumowo, Korycin. Området beregnet til fritids- og fritidsformål vil tjene indbyggerne i Korycin samt turister. Dette sted vil også være et "stop" for kanoere (kajakture langs Kumiałka-floden). Rig ansøgningsprogram: en udsigtsplatform, åben havepavillon, der beskytter mod regn og sol, pejs, strand, toilet, parkeringsplads til biler og cykler, vil være befordrende for hvile og rekreation i naturens bryst. Det designede hvilested er tilpasset til brug for handicappede. Investeringsaktiviteter, der er "hårde" til at nå det overordnede mål, er følgende elementer: — åbent havepavillon, — toilet med TOI-TOI patron, — bro, — elementer af lille arkitektur: pejs, hegn, strand, betonplade til fast affaldscontainer, parkeringspladser: til biler og cykler, — jordudvikling — plantning af træer og buske af løvfældende naturlige former. Som følge af gennemførelsen af investeringen på jordlodder med geodætiske numre 46 (tilkørselsvej), 21 (rekr.-hvileområde) (rev. Szumowo) og 97/2 (flodområde, Olszynka-området Korycin) vil blive udstyret med et rekreativt og fritidskompleks med uddannelsesmæssige, sportslige og kulturelle funktioner til den daglige mangesidede aktivitet af indbyggerne i kommunen. (Danish)
29 November 2022
0 references
Tämän elvyttämishankkeen yhteydessä suunnitellaan kahdentyyppisiä täydentäviä toimia: ”kova” investointitoiminta, joka liittyy infrastruktuurin tilan parantamiseen alueellisilla, teknisillä ja toiminnallisilla aloilla. — ”pehmeät” toimet, jotka liittyvät paikallisyhteisön tilan parantamiseen ja sen kehittymismahdollisuuksiin, mukaan lukien kriisistä irtautuminen (sosiaalisen ja taloudellisen tilanteen yhteydessä). Kokonaistavoitteen saavuttamiseksi ”kova” sijoitustoiminta on aineellisiin panoksiin liittyviä tekijöitä. Hankkeen aiheena on virkistysalueen rakentaminen Kumiałka-joen polulle Szumowon kylään, Koryciniin. Virkistys- ja vapaa-ajankäyttöön tarkoitettu alue palvelee Korycinin asukkaita sekä turisteja. Tämä paikka on myös ”pysäkki” kanoottilaisille (kajakkiretkiä Kumiałka-joen varrella). Rich sovellusohjelma: katselualusta, avoin huvimaja, joka suojaa sateelta ja auringolta, takka, ranta, wc, pysäköintialue autoille ja polkupyörille, edistävät lepoa ja virkistystä luonnon helmassa. Suunniteltu lepopaikka on mukautettu vammaisten käyttöön. Yleisen tavoitteen saavuttamiseksi ”kovaa” sijoitustoimintaa ovat seuraavat osatekijät: — openwork huvimaja, – wc, jossa TOI-TOI patruuna, – silta, – elementit pieni arkkitehtuuri: takka, aita, ranta, betonilaatta kiinteää jätettä varten, pysäköintialueet: autojen ja polkupyörien, – maan kehittäminen – istutus puita ja pensaita lehtipuusta luonnollisia muotoja. Investointi on seurausta maa-alueista, joiden geodeettinen numero on 46 (pääsytiealue), 21 (rekr.-lepoalue) (rev. Szumowo) ja 97/2 (jokialue, Olszynkan alue Korycin) varustetaan virkistys- ja vapaa-ajan kompleksilla, jossa on koulutus-, urheilu- ja kulttuuritoimintoja kunnan asukkaiden päivittäiseen monimuotoiseen toimintaan. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Στο πλαίσιο αυτού του σχεδίου αναζωογόνησης, προγραμματίζονται δύο είδη συμπληρωματικών δράσεων: «σκληρές» επενδυτικές δραστηριότητες — που σχετίζονται με τη βελτίωση της κατάστασης της υποδομής στον χωρικό, τεχνικό και λειτουργικό τομέα. — μη επενδυτικές «ήπιες» δραστηριότητες — που σχετίζονται με τη βελτίωση της κατάστασης της τοπικής κοινότητας και τις πιθανότητες ανάπτυξής της — συμπεριλαμβανομένης της εξόδου από την κρίση (στο πλαίσιο της κοινωνικής και οικονομικής κατάστασης). Οι επενδυτικές δραστηριότητες «δύσκολο» για την επίτευξη του πρωταρχικού στόχου είναι στοιχεία που σχετίζονται με τις εισροές υλικών. Το αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή μιας περιοχής αναψυχής στο μονοπάτι του ποταμού Kumiałka στο χωριό Szumowo, Korycin. Η περιοχή που προορίζεται για ψυχαγωγικούς και ψυχαγωγικούς σκοπούς θα εξυπηρετήσει τους κατοίκους του Κορυτσίν, καθώς και τους τουρίστες. Αυτό το μέρος θα είναι επίσης μια «στάση» για κανό (εκδρομές κατά μήκος του ποταμού Kumiałka). Πλούσιο πρόγραμμα εφαρμογής: μια πλατφόρμα θέασης, ανοιχτό κιόσκι που προστατεύει από τη βροχή και τον ήλιο, τζάκι, παραλία, τουαλέτα, κόλπο στάθμευσης αυτοκινήτων και ποδηλάτων, θα συμβάλει στην ξεκούραση και την αναψυχή στους κόλπους της φύσης. Ο σχεδιασμένος χώρος ανάπαυσης είναι προσαρμοσμένος στη χρήση από άτομα με ειδικές ανάγκες. Οι επενδυτικές δραστηριότητες «δύσκολο» για την επίτευξη του πρωταρχικού στόχου είναι τα ακόλουθα στοιχεία: — κιόσκι ανοιχτής εργασίας, — τουαλέτα με φυσίγγιο TOI-TOI, — γέφυρα, — στοιχεία μικρής αρχιτεκτονικής: τζάκι, περίφραξη, παραλία, πλάκα σκυροδέματος για δοχείο στερεών αποβλήτων, χώροι στάθμευσης: για αυτοκίνητα και ποδήλατα, — ανάπτυξη γης — φύτευση δέντρων και θάμνων φυλλοβόλων φυσικών μορφών. Ως αποτέλεσμα της υλοποίησης της επένδυσης σε αγροτεμάχια με γεωδαιτικό αριθμό 46 (περιοχή προσπέλασης), 21 (περιοχή αναπαύσεως) (αναθ. Szumowo) και 97/2 (ποταμός, περιοχή Olszynka Korycin) θα εξοπλιστούν με ένα συγκρότημα αναψυχής και αναψυχής, με εκπαιδευτικές, αθλητικές και πολιτιστικές λειτουργίες για την καθημερινή πολύπλευρη δραστηριότητα των κατοίκων του δήμου. (Greek)
29 November 2022
0 references
Como parte de este proyecto de revitalización, se prevén dos tipos de acciones complementarias: actividades de inversión «duras» — relacionadas con la mejora del estado de la infraestructura en el ámbito espacial, técnico y funcional. — actividades «blandos» de no inversión — relacionadas con la mejora del estado de la comunidad local y las posibilidades de su desarrollo — incluyendo la salida de la crisis (en el contexto de la situación social y económica). Las actividades de inversión «difíciles» para alcanzar el objetivo general son elementos relacionados con los insumos materiales. El objeto del proyecto es la construcción de un área de recreación en el sendero del río Kumiałka en el pueblo de Szumowo, Korycin. La zona destinada a fines recreativos y de ocio servirá tanto a los habitantes de Korycin como a los turistas. Este lugar también será una «parada» para los piragüistas (viajes de kayaking a lo largo del río Kumiałka). Programa de aplicación enriquecido: una plataforma de observación, mirador de trabajo abierto que protege contra la lluvia y el sol, chimenea, playa, aseo, bahía de estacionamiento para automóviles y bicicletas, será propicio para el descanso y la recreación en el seno de la naturaleza. El lugar de descanso diseñado está adaptado para su uso por personas con discapacidad. Las actividades de inversión «difíciles» para alcanzar el objetivo general serán los siguientes elementos: — gacela de trabajo abierto, — inodoro con cartucho TOI-TOI, — puente, — elementos de pequeña arquitectura: chimenea, valla, playa, losa de hormigón para contenedores de residuos sólidos, estacionamientos: para automóviles y bicicletas, — desarrollo de tierras — plantación de árboles y arbustos de formas naturales caducifolios. Como resultado de la ejecución de la inversión en parcelas con número geodésico 46 (zona de acceso por carretera), 21 (zona de descanso-rekr.) (rev. Szumowo) y 97/2 (zona fluvial, zona de Olszynka Korycin) estarán equipados con un complejo recreativo y de ocio, con funciones educativas, deportivas y culturales para la actividad multifacética diaria de los habitantes del municipio. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Nell'ambito di questo progetto di rilancio sono previsti due tipi di azioni complementari: attività di investimento "hard" — relative al miglioramento dello stato delle infrastrutture in ambito spaziale, tecnico e funzionale. — attività "soft" non di investimento — legate al miglioramento dello stato della comunità locale e alle possibilità di sviluppo — compresa l'uscita dalla crisi (nel contesto della situazione sociale ed economica). Le attività di investimento "difficili" per raggiungere l'obiettivo generale sono elementi relativi agli input materiali. Oggetto del progetto è la costruzione di un'area ricreativa nel sentiero fluviale Kumiałka nel villaggio di Szumowo, Korycin. L'area destinata a scopi ricreativi e ricreativi servirà gli abitanti di Korycin così come i turisti. Questo posto sarà anche una "fermata" per canoe (gite kayaking lungo il fiume Kumiałka). Ricco programma di applicazione: una piattaforma panoramica, gazebo openwork che protegge dalla pioggia e dal sole, caminetto, spiaggia, servizi igienici, parcheggio per auto e biciclette, sarà favorevole al riposo e alla ricreazione nel seno della natura. Il luogo di riposo progettato è adattato per l'uso da parte delle persone disabili. Le attività di investimento "difficili" per raggiungere l'obiettivo generale sono i seguenti elementi: — gazebo traforato, — toilette con cartuccia TOI-TOI, — ponte, — elementi di piccola architettura: camino, recinzione, spiaggia, lastra di cemento per contenitore di rifiuti solidi, parcheggi: per auto e biciclette, — sviluppo del terreno — piantare alberi e arbusti di forme naturali decidue. A seguito dell'attuazione dell'investimento su terreni con i numeri geodetici 46 (area stradale di accesso), 21 (rekr.-resto area) (rev. Szumowo) e 97/2 (area fluviale, zona Olszynka Korycin) saranno dotate di un complesso ricreativo e ricreativo, con funzioni educative, sportive e culturali per l'attività poliedrica quotidiana degli abitanti del comune. (Italian)
29 November 2022
0 references
V okviru tega projekta oživitve sta načrtovani dve vrsti dopolnilnih ukrepov: naložbene dejavnosti „trdo“ – povezane z izboljšanjem stanja infrastrukture na prostorskem, tehničnem in funkcionalnem področju. — neinvesticijske „mehke“ dejavnosti, povezane z izboljšanjem stanja lokalne skupnosti in možnostmi za njen razvoj, vključno z izhodom iz krize (v okviru socialnih in gospodarskih razmer). Naložbene dejavnosti, ki so „trdne“ za doseganje krovnega cilja, so elementi, povezani z materialnimi vložki. Predmet projekta je gradnja rekreacijskega območja na rečni poti Kumiałka v vasi Szumowo, Korycin. Območje, namenjeno za rekreativne in prostočasne namene, bo služilo prebivalcem Koricina in turistom. Ta kraj bo tudi „postaja“ za kanuje (kajaking izleti vzdolž reke Kumiałka). Bogat aplikacijski program: razgledna ploščad, gazebo, ki ščiti pred dežjem in soncem, kamin, plaža, WC, parkirišče za avtomobile in kolesa, bo ugodno za počitek in rekreacijo v naročju narave. Prostor za počitek je prilagojen uporabi invalidnih oseb. Naložbene dejavnosti, ki so „trdne“ za doseganje krovnega cilja, so naslednji elementi: — odprto delo gazebo, – WC z TOI-TOI kartušo, – most, – elementi majhne arhitekture: kamin, ograja, plaža, betonska plošča za zabojnik za trdne odpadke, parkirišča: za avtomobile in kolesa, – razvoj zemljišč – sajenje dreves in grmičevja listavcev naravnih oblik. Zaradi izvedbe naložbe na parcelah z geodetskimi številkami 46 (dostopna cestna površina), 21 (rekr.-počitnica) (rev. Szumowo) in 97/2 (rečno območje, območje Olszynka Korycin) bosta opremljena s kompleksom za rekreacijo in prosti čas, z izobraževalnimi, športnimi in kulturnimi funkcijami za vsakodnevno večplastno dejavnost prebivalcev občine. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
E revitalizációs projekt részeként kétféle kiegészítő intézkedést terveznek: „kemény” beruházási tevékenységek – amelyek az infrastruktúra állapotának javításával kapcsolatosak a térbeli, műszaki és funkcionális szférában. – a helyi közösség állapotának javulásához és fejlődésének esélyéhez kapcsolódó „puha” tevékenységek, beleértve a válságból való kilábalást (a társadalmi és gazdasági helyzet összefüggésében). Az átfogó célkitűzés eléréséhez „kemény” beruházási tevékenységek az anyagi inputokhoz kapcsolódó elemek. A projekt tárgya egy üdülőterület építése a Kumiałka folyó ösvényén Szumowo faluban, Korycinban. A rekreációs és szabadidős célokra szánt terület Korycin lakóit és a turistákat szolgálja. Ez a hely is egy „stop” a kenuzás (kajakozás a Kumiałka folyó mentén). Gazdag alkalmazás program: a néző platform, nyitott pavilon védi az eső és a nap, kandalló, strand, WC, parkoló autók és kerékpárok, elősegíti a pihenést és kikapcsolódást a keblén a természet. A tervezett pihenőhelyet a fogyatékkal élők számára alakították ki. Az átfogó célkitűzés eléréséhez „kemény” beruházási tevékenységek a következő elemek: – nyitott pavilon, – toalett TOI-TOI patronral, – híd, – kis építészet elemei: kandalló, kerítés, strand, betonlap szilárd hulladék konténer, parkolóhelyek: autók és kerékpárok, – földfejlesztés – fák és cserjék ültetése lombhullató természetes formákban. A beruházás megvalósításának eredményeként a 46-os geodéziai számmal rendelkező telkeken (hozzáférési útszakasz), 21 (rekr.-pihenőterület) (rev. Szumowo) és 97/2 (folyó, Olszynka terület Korycin) fel lesz szerelve egy rekreációs és szabadidős komplexummal, oktatási, sport- és kulturális funkciókkal az önkormányzat lakóinak napi sokrétű tevékenységéhez. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
V rámci tohto projektu revitalizácie sa plánujú dva typy doplnkových opatrení: investičné činnosti „tvrdé“ – súvisiace so zlepšovaním stavu infraštruktúry v priestorovej, technickej a funkčnej sfére. — neinvestičné „mäkké“ činnosti súvisiace so zlepšením stavu miestneho spoločenstva a šancami na jeho rozvoj vrátane vymanenia sa z krízy (v kontexte sociálnej a hospodárskej situácie). Investičné činnosti „tvrdé“ na dosiahnutie všeobecného cieľa sú prvky súvisiace s materiálnymi vstupmi. Predmetom projektu je výstavba rekreačnej oblasti na riečnom chodníku Kumiałka v obci Szumowo, Korycin. Oblasť určená na rekreačné a rekreačné účely bude slúžiť obyvateľom Korycinu, ako aj turistom. Toto miesto bude tiež „zastávkou“ pre kanoe (kayakingové výlety pozdĺž rieky Kumiałka). Bohatý aplikačný program: vyhliadková plošina, otvorený altánok chrániaci pred dažďom a slnkom, krb, pláž, WC, parkovacia zátoka pre autá a bicykle, bude viesť k odpočinku a rekreácii v lone prírody. Navrhnuté miesto odpočinku je prispôsobené pre osoby so zdravotným postihnutím. Investičné činnosti „ťažké“ na dosiahnutie všeobecného cieľa sú tieto prvky: — otvorený altánok, – toaleta s náplňou TOI-TOI, – most, – prvky malej architektúry: krb, plot, pláž, betónová doska pre kontajnery na tuhé odpady, parkoviská: pre autá a bicykle, – rozvoj pôdy – výsadba stromov a kríkov listnatých prírodných foriem. V dôsledku realizácie investície do pozemkov s geodetickými číslami 46 (prístupová oblasť cesty), 21 (oblasť rekr.-odpočíva) (rev. Szumowo) a 97/2 (rieka, oblasť Olszynka Korycin) budú vybavené rekreačným a rekreačným komplexom so vzdelávacími, športovými a kultúrnymi funkciami pre každodennú mnohostrannú činnosť obyvateľov obce. (Slovak)
29 November 2022
0 references
In het kader van dit revitaliseringsproject zijn twee soorten aanvullende acties gepland: investeringsactiviteiten „hard” — in verband met het verbeteren van de toestand van de infrastructuur in de ruimtelijke, technische en functionele sfeer. — „zachte” niet-investeringsactiviteiten — die verband houden met de verbetering van de toestand van de lokale gemeenschap en de kansen op ontwikkeling — met inbegrip van het verlaten van de crisis (in de context van de sociale en economische situatie). Investeringsactiviteiten „moeilijk” om de overkoepelende doelstelling te bereiken, zijn elementen die verband houden met materiële inputs. Het onderwerp van het project is de bouw van een recreatiegebied in het Kumiałka rivierpad in het dorp Szumowo, Korycin. Het gebied dat bestemd is voor recreatieve en recreatieve doeleinden zal zowel de inwoners van Korycin als toeristen dienen. Deze plaats zal ook een „stop” zijn voor kanovaren (kajaktochten langs de rivier Kumiałka). Rijk toepassingsprogramma: een uitkijkplatform, opengewerkt tuinhuisje dat beschermt tegen regen en zon, open haard, strand, toilet, parkeerplaats voor auto’s en fietsen, zal bevorderlijk zijn voor rust en recreatie in de boezem van de natuur. De ontworpen rustplaats is aangepast aan gebruik door mensen met een handicap. Investeringsactiviteiten „hard” om de overkoepelende doelstelling te bereiken, zijn de volgende elementen: — opengewerkt tuinhuisje, — toilet met een TOI-TOI patroon, — brug, — elementen van kleine architectuur: open haard, hek, strand, betonplaat voor vaste afvalcontainer, parkeerplaatsen: voor auto’s en fietsen, — landontwikkeling — het planten van bomen en struiken van loofverliezende natuurlijke vormen. Als gevolg van de uitvoering van de investering op percelen met geodetische nummers 46 (toegangsweggebied), 21 (rekr.-rustgebied) (rev. Szumowo) en 97/2 (riviergebied, Olszynka-gebied Korycin) worden uitgerust met een recreatie- en recreatiecomplex, met educatieve, sportieve en culturele functies voor de dagelijkse veelzijdige activiteit van de inwoners van de gemeente. (Dutch)
29 November 2022
0 references
No âmbito deste projeto de revitalização, estão previstos dois tipos de ações complementares: atividades de investimento «duras» — relacionadas com a melhoria do estado da infraestrutura na esfera espacial, técnica e funcional. — atividades «soft» de não-investimento — relacionadas com a melhoria do estado da comunidade local e as possibilidades de seu desenvolvimento — incluindo a saída da crise (no contexto da situação social e económica). As atividades de investimento «difíceis» de alcançar o objetivo global são elementos relacionados com os fatores de produção de materiais. O objeto do projeto é a construção de uma zona recreativa na trilha do rio Kumiałka, na aldeia de Szumowo, Korycin. A área destinada a fins recreativos e de lazer servirá os habitantes de Korycin, bem como os turistas. Este lugar também será uma «parada» para canoeiros (viagens de kayaking ao longo do rio Kumiałka). Programa de aplicação rico: uma plataforma de visualização, gazebo openwork protegendo contra chuva e sol, lareira, praia, casa de banho, parque de parque para carros e bicicletas, será propício para descansar e recreação no seio da natureza. O local de descanso projetado é adaptado para uso por pessoas com deficiência. As atividades de investimento «difíceis» de alcançar o objetivo global são os seguintes elementos: — gazebo de abertura, — casa de banho com um cartucho TOI-TOI, — ponte, — elementos de pequena arquitetura: lareira, cerca, praia, placa de cimento de concreto para recipiente de resíduos sólidos, parques: para carros e bicicletas, — desenvolvimento de terras — plantar árvores e arbustos de formas naturais decíduas. Como resultado da implementação do investimento em parcelas com números geodésicos 46 (área de acesso rodoviário), 21 (área de descanso) (rev. Szumowo) e 97/2 (área de rio, área de Olszynka Korycin) serão equipados com um complexo recreativo e de lazer, com funções educativas, esportivas e culturais para a atividade multifacetada diária dos habitantes do concelho. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Като част от този проект за съживяване се планират два вида допълващи се действия: инвестиционни дейности „твърди“ — свързани с подобряване на състоянието на инфраструктурата в пространствената, техническата и функционалната сфера. неинвестиционни „меки“ дейности, свързани с подобряването на състоянието на местната общност и шансовете за нейното развитие, включително излизане от кризата (в контекста на социалното и икономическото положение). Инвестиционните дейности, които са „твърди“ за постигане на общата цел, са елементи, свързани с вложените материали. Предмет на проекта е изграждането на зона за отдих по пътеката на река Кумиалка в село Сумово, Корицин. Районът, предназначен за развлекателни и развлекателни цели, ще обслужва жителите на Корицин, както и туристите. Това място ще бъде и „стоп“ за канута (каякски пътувания по река Кумиалка). Богата приложна програма: платформа за наблюдение, ажурна беседка, предпазваща от дъжд и слънце, камина, плаж, тоалетна, паркинг за автомобили и велосипеди, ще бъде благоприятна за почивка и отдих в лоното на природата. Проектираното място за почивка е адаптирано за използване от хора с увреждания. Инвестиционните дейности, които са „трудни“ за постигане на общата цел, са следните елементи: — ажурна беседка, — тоалетна с патрон TOI-TOI, — мост, — елементи на малка архитектура: камина, ограда, плаж, бетонна плоча за контейнер за твърди отпадъци, паркинги: за автомобили и велосипеди, — развитие на земята — засаждане на дървета и храсти с широколистни естествени форми. В резултат на реализирането на инвестицията в парцели с геодезически номера 46 (достъпна пътна площ), 21 (област за почивка) (обн. Szumowo) и 97/2 (река, област Олшинка Коричин) ще бъдат оборудвани с развлекателен и развлекателен комплекс, с образователни, спортни и културни функции за ежедневната многостранна дейност на жителите на общината. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Selle taaselustamisprojekti raames kavandatakse kahte liiki täiendavaid meetmeid: investeerimistegevus „raske“ – mis on seotud infrastruktuuri seisundi parandamisega ruumilises, tehnilises ja funktsionaalses valdkonnas. mitteinvesteerimistegevused, mis on seotud kohaliku kogukonna olukorra parandamisega ja selle arenguvõimalustega, sealhulgas kriisist väljumisega (sotsiaalse ja majandusliku olukorra kontekstis). Investeerimistegevus „raske“ üldeesmärgi saavutamiseks on elemendid, mis on seotud olulise sisendiga. Projekti teemaks on puhkeala ehitamine Kumiałka jõerajale Szumowo külas Korycinis. Puhke- ja vaba aja veetmiseks mõeldud ala teenindab nii Korycini elanikke kui ka turiste. See koht on ka kanuusõitjatele „peatus“ (kayaking trips piki Kumiałka jõge). Rikas rakendusprogramm: vaateplatvorm, avatud vaatetorn, mis kaitseb vihma ja päikese eest, kamin, rand, tualett, parkimiskoht autodele ja jalgratastele, soodustab puhkust ja puhkust looduses. Kavandatud puhkepaik on kohandatud puuetega inimestele kasutamiseks. Investeerimistegevus „raske“ üldeesmärgi saavutamiseks on järgmised elemendid: – avatud vaatetorn, – TOI-TOI padruniga WC, – sild, – väikese arhitektuuri elemendid: kamin, tara, rand, betoonplaat tahkete jäätmete konteinerile, parklad: autode ja jalgrataste jaoks – maa arendamine – lehtpuude ja lehtpuude istutamine. Tänu investeeringute tegemisele geodeetiliste numbritega 46 (juurdepääsuga maanteepiirkond), 21 (rekr.-puhkeala) (rev. Szumowo) ja 97/2 (jõeala, Olszynka piirkond Korycin) varustatakse vaba aja veetmise ja vaba aja veetmise kompleksiga, kus on haridus-, spordi- ja kultuurifunktsioonid kohaliku omavalitsuse elanike igapäevaseks mitmekülgseks tegevuseks. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Som en del av detta vitaliseringsprojekt planeras två typer av kompletterande åtgärder: investeringsverksamhet ”hård” – som rör förbättring av infrastrukturens tillstånd på det rumsliga, tekniska och funktionella området. — icke-investerings ”mjuka” verksamheter – med anknytning till förbättringen av lokalsamhällets tillstånd och möjligheterna till dess utveckling – inklusive utträde ur krisen (i samband med den sociala och ekonomiska situationen). Investeringsverksamhet ”hård” för att uppnå det övergripande målet är element som rör materiella insatsvaror. Projektets ämne är byggandet av ett rekreationsområde i floden Kumiałka i byn Szumowo, Korycin. Området som är avsett för fritids- och fritidsändamål kommer att betjäna invånarna i Korycin samt turister. Denna plats kommer också att vara ett ”stopp” för kanotörer (kajakturer längs floden Kumiałka). Rikt applikationsprogram: en visningsplattform, öppet lusthus som skyddar mot regn och sol, öppen spis, strand, toalett, parkeringsplats för bilar och cyklar, kommer att bidra till vila och rekreation i naturens sköte. Den utformade viloplatsen är anpassad för att användas av funktionshindrade. Investeringsverksamhet ”hård” för att uppnå det övergripande målet ska vara följande: — öppen lusthus, – toalett med en TOI-TOI patron, – bro, – element av liten arkitektur: öppen spis, staket, strand, betongplatta för fast avfallsbehållare, parkeringsplatser: för bilar och cyklar, – markutveckling – plantering av träd och buskar av lövande naturliga former. Som ett resultat av genomförandet av investeringen på tomter med geodetiska nummer 46 (tillträde vägområde), 21 (rekr.-vila område) (rev. Szumowo) och 97/2 (flodområde, Olszynka-området Korycin) kommer att utrustas med ett rekreations- och fritidskomplex, med utbildnings-, idrotts- och kulturfunktioner för den dagliga mångfacetterade verksamheten hos invånarna i kommunen. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Įgyvendinant šį atgaivinimo projektą planuojami dviejų rūšių papildomi veiksmai: investicinė veikla „kieta“ – susijusi su infrastruktūros būklės gerinimu erdvinėje, techninėje ir funkcinėje srityje. neinvesticinė „švelni“ veikla, susijusi su vietos bendruomenės būklės gerinimu ir jos vystymosi galimybėmis, įskaitant krizės įveikimą (socialinės ir ekonominės padėties kontekste). Investavimo veikla, „sunku“ pasiekti visa apimantį tikslą, yra elementai, susiję su materialiniais ištekliais. Projekto objektas – poilsio zonos tiesimas Kumiałka upės takas Szumowo, Korycin kaime. Poilsio ir laisvalaikio tikslais skirta teritorija bus skirta Korycino gyventojams, taip pat turistams. Ši vieta taip pat bus „sustojimas“ baidarėmis (kelionės baidarėmis palei Kumiałka upę). Turtinga taikymo programa: apžvalgos platforma, ažūrinė pavėsinė, apsauganti nuo lietaus ir saulės, židinys, paplūdimys, tualetas, automobilių ir dviračių stovėjimo aikštelė, padės pailsėti ir poilsiauti gamtos prieglobstyje. Suprojektuota poilsio vieta pritaikyta neįgaliesiems. Investicinę veiklą, kuri yra „sunku“ pagrindiniam tikslui pasiekti, sudaro šie elementai: – ažūrinė pavėsinė, – tualetas su TOI-TOI kasetėmis, – tiltas, – mažos architektūros elementai: židinys, tvora, paplūdimys, betono plokštė kietų atliekų konteineriui, automobilių stovėjimo aikštelės: automobiliams ir dviračiams, – žemės plėtra – sodina medžius ir lapuočių natūralių formų krūmus. Įgyvendinus investicijas į žemės sklypus, kurių geodeziniai numeriai yra 46 (patekimo į kelių zoną), 21 (rekr.-poilsio zona) (rev. Szumowo) ir 97/2 (upės rajonas, Olszynka sritis Korycin) bus įrengtas poilsio ir laisvalaikio kompleksas, švietimo, sporto ir kultūrinės funkcijos kasdienei įvairialypei savivaldybės gyventojų veiklai. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Ca parte a acestui proiect de revitalizare, sunt planificate două tipuri de acțiuni complementare: activități de investiții „greu” – legate de îmbunătățirea stării infrastructurii în sfera spațială, tehnică și funcțională. activități „soft” neinvestiții – legate de îmbunătățirea stării comunității locale și a șanselor de dezvoltare a acesteia – inclusiv ieșirea din criză (în contextul situației sociale și economice). Activitățile de investiții „greu” pentru atingerea obiectivului general sunt elemente legate de inputurile materiale. Obiectul proiectului este construirea unei zone de recreere în traseul râului Kumiałka în satul Szumowo, Korycin. Zona destinată activităților recreative și de agrement va servi atât locuitorilor din Korycin, cât și turiștilor. Acest loc va fi, de asemenea, un „stop” pentru canoeri (călătorii de caiac de-a lungul râului Kumiałka). Programul de aplicare bogat: o platformă de vizionare, foișor deschis care protejează împotriva ploii și soarelui, șemineu, plajă, toaletă, parcare pentru mașini și biciclete, va fi propice pentru odihnă și recreere în sânul naturii. Locul de odihnă proiectat este adaptat utilizării de către persoanele cu handicap. Activitățile de investiții „greu” pentru atingerea obiectivului general sunt următoarele elemente: — foișor deschis, – toaletă cu cartuș TOI-TOI, – pod, – elemente de arhitectură mică: șemineu, gard, plajă, placă de beton pentru containere de deșeuri solide, locuri de parcare: pentru autoturisme și biciclete, – dezvoltarea terenurilor – plantarea de copaci și arbuști de forme naturale foioase. Ca urmare a implementării investiției pe parcele cu numere geodezice 46 (zonă rutieră de acces), 21 (rekr.-zonă de odihnă) (rev. Szumowo) și 97/2 (zona de râu, zona Olszynka Korycin) vor fi dotate cu un complex de agrement și agrement, cu funcții educaționale, sportive și culturale pentru activitatea zilnică multidimensională a locuitorilor municipiului. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Šā atjaunošanas projekta ietvaros ir plānoti divu veidu savstarpēji papildinoši pasākumi: investīciju aktivitātes “grūti” — saistītas ar infrastruktūras stāvokļa uzlabošanu telpiskajā, tehniskajā un funkcionālajā jomā. — ar ieguldījumiem nesaistīti pasākumi, kas saistīti ar vietējās kopienas stāvokļa uzlabošanu un tās attīstības iespējām, tostarp izeja no krīzes (sociālās un ekonomiskās situācijas kontekstā). Ieguldījumu darbības “grūti”, lai sasniegtu vispārējo mērķi, ir elementi, kas saistīti ar materiālajiem ieguldījumiem. Projekta priekšmets ir atpūtas zonas būvniecība Kumiałka upes takā Szumowo ciematā Korycin. Atpūtas un atpūtas vajadzībām paredzētā teritorija kalpos Korycinas iedzīvotājiem, kā arī tūristiem. Šī vieta būs arī pieturvieta kanoe laivām (kajaku braucieni pa Kumiałka upi). Bagātīga pieteikumu programma: skatu platforma, ažūra lapene, kas aizsargā pret lietus un sauli, kamīnu, pludmali, tualeti, automašīnu un velosipēdu stāvlaukumu, veicinās atpūtu un atpūtu dabas klēpī. Projektētā atpūtas vieta ir pielāgota invalīdu lietošanai. Ieguldījumu darbības, kas ir “grūtas”, lai sasniegtu vispārējo mērķi, ir šādi elementi: — ažūra lapene, — tualete ar TOI-TOI kasetni, — tilts, — mazas arhitektūras elementi: kamīns, žogs, pludmale, betona plāksne cieto atkritumu konteineram, autostāvvietas: automašīnām un velosipēdiem, — zemes apbūvei — koku un lapu dabisko formu krūmu stādīšanai. Investīciju īstenošanas rezultātā zemes gabalos ar ģeodēzisko numuru 46 (piekļuves ceļa platība), 21 (rekr.-atpūtas zona) (rev. Szumowo) un 97/2 (upes apgabals, Olszynka rajons Korycin) būs aprīkoti ar atpūtas un atpūtas kompleksu, ar izglītības, sporta un kultūras funkcijām pašvaldības iedzīvotāju ikdienas daudzšķautņainai darbībai. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Bħala parti minn dan il-proġett ta’ rivitalizzazzjoni, huma ppjanati żewġ tipi ta’ azzjonijiet komplementari: attivitajiet ta’ investiment “iebsin” — relatati mat-titjib tal-istat tal-infrastruttura fl-isfera spazjali, teknika u funzjonali. — attivitajiet “soft” mhux ta’ investiment — relatati mat-titjib tal-istat tal-komunità lokali u l-possibbiltajiet tal-iżvilupp tagħha — inkluż il-ħruġ mill-kriżi (fil-kuntest tas-sitwazzjoni soċjali u ekonomika). L-attivitajiet ta’ investiment “diffiċli” biex jinkiseb l-objettiv ġenerali huma elementi relatati mal-inputs materjali. Is-suġġett tal-proġett huwa l-kostruzzjoni ta’ żona ta’ rikreazzjoni fit-traċċa tax-xmara Kumiałka fir-raħal ta’ Szumowo, Korycin. Iż-żona maħsuba għal skopijiet ta’ rikreazzjoni u ta’ divertiment se sservi lill-abitanti ta’ Korycin kif ukoll lit-turisti. Dan il-post se jkun ukoll “waqfa” għall-kenuri (vjaġġi kayaking tul ix-xmara Kumiałka). Programm ta ‘applikazzjoni RICH: pjattaforma għall-wiri, gazebo openwork li tipproteġi kontra x-xita u x-xemx, nar, bajja, tojlit, bajja tal-parkeġġ għall-karozzi u r-roti, se twassal għall-mistrieħ u r-rikreazzjoni fil-bosom tan-natura. Il-post ta’ mistrieħ maħsub huwa adattat għall-użu minn persuni b’diżabilità. L-attivitajiet ta’ investiment “diffiċli” biex jinkiseb l-objettiv ġenerali għandhom ikunu l-elementi li ġejjin: — gazebo openwork, — tojlit bi skartoċċ TOI-TOI, — pont, — elementi ta ‘arkitettura żgħira: nar, ċint, bajja, ċangatura tal-konkrit għall-kontenitur tal-iskart solidu, parkeġġi: għall-karozzi u r-roti, — l-iżvilupp tal-art — it-tħawwil ta’ siġar u arbuxelli ta’ forom naturali li jwaqqgħu l-weraq. Bħala riżultat tal-implimentazzjoni tal-investiment fuq plottijiet b’numri ġeodetiċi 46 (erja tat-triq ta’ aċċess), 21 (żona ta’ serħan tar-rekr.) (rev. Szumowo) u 97/2 (iż-żona tax-xmara, iż-żona ta’ Olszynka Korycin) se jkunu mgħammra b’kumpless rikreattiv u rikreattiv, b’funzjonijiet edukattivi, sportivi u kulturali għall-attività multidimensjonali ta’ kuljum tal-abitanti tal-muniċipalità. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Mar chuid den tionscadal athbheochana seo, tá dhá chineál gníomhaíochtaí comhlántacha beartaithe: gníomhaíochtaí infheistíochta “crua” — a bhaineann le feabhas a chur ar staid an bhonneagair sa réimse spásúil, teicniúil agus feidhmiúil. — gníomhaíochtaí “bog” neamh-infheistíochta — a bhaineann le feabhas a chur ar staid an phobail áitiúil agus leis an seans go bhforbrófar é — lena n-áirítear imeacht ón ngéarchéim (i gcomhthéacs na staide sóisialta agus eacnamaíche). Is gnéithe a bhaineann le hionchuir ábhartha iad gníomhaíochtaí infheistíochta “crua” chun an cuspóir uileghabhálach a bhaint amach. Is é ábhar an tionscadail limistéar áineasa a thógáil i rian abhann Kumiałka sa sráidbhaile Szumowo, Korycin. Freastalóidh an limistéar atá beartaithe chun críocha áineasa agus fóillíochta ar áitritheoirí Korycin chomh maith le turasóirí. Beidh an áit seo ina “stad” freisin le haghaidh curoeers (turais ar feadh abhainn Kumiałka). Clár iarratais saibhir: beidh ardán féachana, gazebo obair oscailte a chosaint i gcoinne báisteach agus ghrian, teallach, trá, leithreas, bá páirceála do ghluaisteáin agus do rothair, a chabhródh le scíth agus caitheamh aimsire i bosom an nádúir. Tá an áit scíthe deartha curtha in oiriúint d’úsáid ag daoine faoi mhíchumas. Is iad na heilimintí seo a leanas a bheidh sna gníomhaíochtaí infheistíochta ‘crua’ chun an cuspóir uileghabhálach a bhaint amach: — gazebo obair oscailte, — leithreas le cartúis TOI-TOI, — droichead, — eilimintí d’ailtireacht bheag: teallach, fál, trá, leac coincréite le haghaidh coimeádán dramhaíola soladaí, go leor páirceála: i gcás carranna agus rothair, — forbairt talún — crainn agus toir a phlandáil d’fhoirmeacha nádúrtha dhuillsilteacha. Mar thoradh ar chur chun feidhme na hinfheistíochta ar cheapacha le huimhreacha geodasacha 46 (limistéar rochtana bóthair), 21 (limistéar scíthe-rev) (rev. Szumowo) agus 97/2 (limistéar abhann, limistéar Olszynka Korycin) a bheith feistithe le casta áineasa agus fóillíochta, le feidhmeanna oideachais, spóirt agus cultúrtha do ghníomhaíocht laethúil ilghnéitheach áitritheoirí an bhardas. (Irish)
29 November 2022
0 references
Ca parte a acestui proiect de revitalizare, sunt planificate două tipuri de acțiuni complementare: activități de investiții „greu” – legate de îmbunătățirea stării infrastructurii în sfera spațială, tehnică și funcțională. activități „soft” neinvestiții – legate de îmbunătățirea stării comunității locale și a șanselor de dezvoltare a acesteia – inclusiv ieșirea din criză (în contextul situației sociale și economice). Activitățile de investiții „greu” pentru atingerea obiectivului general sunt elemente legate de inputurile materiale. Obiectul proiectului este construirea unei zone de recreere în traseul râului Kumiałka în satul Szumowo, Korycin. Zona destinată activităților recreative și de agrement va servi atât locuitorilor din Korycin, cât și turiștilor. Acest loc va fi, de asemenea, un „stop” pentru canoeri (călătorii de caiac de-a lungul râului Kumiałka). Programul de aplicare bogat: o platformă de vizionare, foișor deschis care protejează împotriva ploii și soarelui, șemineu, plajă, toaletă, parcare pentru mașini și biciclete, va fi propice pentru odihnă și recreere în sânul naturii. Locul de odihnă proiectat este adaptat utilizării de către persoanele cu handicap. Activitățile de investiții „greu” pentru atingerea obiectivului general sunt următoarele elemente: — foișor deschis, – toaletă cu cartuș TOI-TOI, – pod, – elemente de arhitectură mică: șemineu, gard, plajă, placă de beton pentru containere de deșeuri solide, locuri de parcare: pentru autoturisme și biciclete, – dezvoltarea terenurilor – plantarea de copaci și arbuști de forme naturale foioase. Ca urmare a implementării investiției pe parcele cu numere geodezice 46 (zonă rutieră de acces), 21 (rekr.-zonă de odihnă) (rev. Szumowo) și 97/2 (zona de râu, zona Olszynka Korycin) vor fi dotate cu un complex de agrement și agrement, cu funcții educaționale, sportive și culturale pentru activitatea zilnică multidimensională a locuitorilor municipiului. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Selle taaselustamisprojekti raames kavandatakse kahte liiki täiendavaid meetmeid: investeerimistegevus „raske“ – mis on seotud infrastruktuuri seisundi parandamisega ruumilises, tehnilises ja funktsionaalses valdkonnas. mitteinvesteerimistegevused, mis on seotud kohaliku kogukonna olukorra parandamisega ja selle arenguvõimalustega, sealhulgas kriisist väljumisega (sotsiaalse ja majandusliku olukorra kontekstis). Investeerimistegevus „raske“ üldeesmärgi saavutamiseks on elemendid, mis on seotud olulise sisendiga. Projekti teemaks on puhkeala ehitamine Kumiałka jõerajale Szumowo külas Korycinis. Puhke- ja vaba aja veetmiseks mõeldud ala teenindab nii Korycini elanikke kui ka turiste. See koht on ka kanuusõitjatele „peatus“ (kayaking trips piki Kumiałka jõge). Rikas rakendusprogramm: vaateplatvorm, avatud vaatetorn, mis kaitseb vihma ja päikese eest, kamin, rand, tualett, parkimiskoht autodele ja jalgratastele, soodustab puhkust ja puhkust looduses. Kavandatud puhkepaik on kohandatud puuetega inimestele kasutamiseks. Investeerimistegevus „raske“ üldeesmärgi saavutamiseks on järgmised elemendid: – avatud vaatetorn, – TOI-TOI padruniga WC, – sild, – väikese arhitektuuri elemendid: kamin, tara, rand, betoonplaat tahkete jäätmete konteinerile, parklad: autode ja jalgrataste jaoks – maa arendamine – lehtpuude ja lehtpuude istutamine. Tänu investeeringute tegemisele geodeetiliste numbritega 46 (juurdepääsuga maanteepiirkond), 21 (rekr.-puhkeala) (rev. Szumowo) ja 97/2 (jõeala, Olszynka piirkond Korycin) varustatakse vaba aja veetmise ja vaba aja veetmise kompleksiga, kus on haridus-, spordi- ja kultuurifunktsioonid kohaliku omavalitsuse elanike igapäevaseks mitmekülgseks tegevuseks. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Dans le cadre de ce projet de revitalisation, deux types d’actions complémentaires sont prévues: activités d’investissement «difficiles» — liées à l’amélioration de l’état de l’infrastructure dans le domaine spatial, technique et fonctionnel. — activités «douces» sans investissement — liées à l’amélioration de l’état de la communauté locale et aux chances de son développement — y compris la sortie de crise (dans le contexte de la situation sociale et économique). Les activités d’investissement «difficiles» pour atteindre l’objectif global sont des éléments liés aux intrants matériels. L’objet du projet est la construction d’une zone de loisirs dans le sentier de la rivière Kumiałka dans le village de Szumowo, Korycin. La zone destinée à des fins récréatives et de loisirs desservira les habitants de Korycin ainsi que les touristes. Cet endroit sera également un «arrêt» pour les canoë-kayaks (excursions en kayak le long de la rivière Kumiałka). Programme d’application riche: une plate-forme d’observation, gazebo à ciel ouvert protégeant contre la pluie et le soleil, cheminée, plage, toilettes, parking pour voitures et vélos, sera propice au repos et aux loisirs au sein de la nature. Le lieu de repos conçu est adapté à l’utilisation par les personnes handicapées. Les activités d’investissement «difficiles» pour atteindre l’objectif général sont les éléments suivants: — gazebo ajouré, — WC avec cartouche TOI-TOI, — pont, — éléments de petite architecture: cheminée, clôture, plage, dalle de béton pour conteneurs à déchets solides, parkings: pour les voitures et les bicyclettes, — l’aménagement des terres — planter des arbres et des arbustes de formes naturelles à feuilles caduques. Suite à la mise en œuvre de l’investissement sur des parcelles avec des numéros géodésiques 46 (zone routière d’accès), 21 (rekr.-rest) (rev. Szumowo) et 97/2 (zone fluviale, zone Olszynka Korycin) seront équipés d’un complexe de loisirs et de loisirs, avec des fonctions éducatives, sportives et culturelles pour l’activité quotidienne aux multiples facettes des habitants de la municipalité. (French)
29 November 2022
0 references
Mar chuid den tionscadal athbheochana seo, tá dhá chineál gníomhaíochtaí comhlántacha beartaithe: gníomhaíochtaí infheistíochta “crua” — a bhaineann le feabhas a chur ar staid an bhonneagair sa réimse spásúil, teicniúil agus feidhmiúil. — gníomhaíochtaí “bog” neamh-infheistíochta — a bhaineann le feabhas a chur ar staid an phobail áitiúil agus leis an seans go bhforbrófar é — lena n-áirítear imeacht ón ngéarchéim (i gcomhthéacs na staide sóisialta agus eacnamaíche). Is gnéithe a bhaineann le hionchuir ábhartha iad gníomhaíochtaí infheistíochta “crua” chun an cuspóir uileghabhálach a bhaint amach. Is é ábhar an tionscadail limistéar áineasa a thógáil i rian abhann Kumiałka sa sráidbhaile Szumowo, Korycin. Freastalóidh an limistéar atá beartaithe chun críocha áineasa agus fóillíochta ar áitritheoirí Korycin chomh maith le turasóirí. Beidh an áit seo ina “stad” freisin le haghaidh curoeers (turais ar feadh abhainn Kumiałka). Clár iarratais saibhir: beidh ardán féachana, gazebo obair oscailte a chosaint i gcoinne báisteach agus ghrian, teallach, trá, leithreas, bá páirceála do ghluaisteáin agus do rothair, a chabhródh le scíth agus caitheamh aimsire i bosom an nádúir. Tá an áit scíthe deartha curtha in oiriúint d’úsáid ag daoine faoi mhíchumas. Is iad na heilimintí seo a leanas a bheidh sna gníomhaíochtaí infheistíochta ‘crua’ chun an cuspóir uileghabhálach a bhaint amach: — gazebo obair oscailte, — leithreas le cartúis TOI-TOI, — droichead, — eilimintí d’ailtireacht bheag: teallach, fál, trá, leac coincréite le haghaidh coimeádán dramhaíola soladaí, go leor páirceála: i gcás carranna agus rothair, — forbairt talún — crainn agus toir a phlandáil d’fhoirmeacha nádúrtha dhuillsilteacha. Mar thoradh ar chur chun feidhme na hinfheistíochta ar cheapacha le huimhreacha geodasacha 46 (limistéar rochtana bóthair), 21 (limistéar scíthe-rev) (rev. Szumowo) agus 97/2 (limistéar abhann, limistéar Olszynka Korycin) a bheith feistithe le casta áineasa agus fóillíochta, le feidhmeanna oideachais, spóirt agus cultúrtha do ghníomhaíocht laethúil ilghnéitheach áitritheoirí an bhardas. (Irish)
29 November 2022
0 references
Nell'ambito di questo progetto di rilancio sono previsti due tipi di azioni complementari: attività di investimento "hard" — relative al miglioramento dello stato delle infrastrutture in ambito spaziale, tecnico e funzionale. — attività "soft" non di investimento — legate al miglioramento dello stato della comunità locale e alle possibilità di sviluppo — compresa l'uscita dalla crisi (nel contesto della situazione sociale ed economica). Le attività di investimento "difficili" per raggiungere l'obiettivo generale sono elementi relativi agli input materiali. Oggetto del progetto è la costruzione di un'area ricreativa nel sentiero fluviale Kumiałka nel villaggio di Szumowo, Korycin. L'area destinata a scopi ricreativi e ricreativi servirà gli abitanti di Korycin così come i turisti. Questo posto sarà anche una "fermata" per canoe (gite kayaking lungo il fiume Kumiałka). Ricco programma di applicazione: una piattaforma panoramica, gazebo openwork che protegge dalla pioggia e dal sole, caminetto, spiaggia, servizi igienici, parcheggio per auto e biciclette, sarà favorevole al riposo e alla ricreazione nel seno della natura. Il luogo di riposo progettato è adattato per l'uso da parte delle persone disabili. Le attività di investimento "difficili" per raggiungere l'obiettivo generale sono i seguenti elementi: — gazebo traforato, — toilette con cartuccia TOI-TOI, — ponte, — elementi di piccola architettura: camino, recinzione, spiaggia, lastra di cemento per contenitore di rifiuti solidi, parcheggi: per auto e biciclette, — sviluppo del terreno — piantare alberi e arbusti di forme naturali decidue. A seguito dell'attuazione dell'investimento su terreni con i numeri geodetici 46 (area stradale di accesso), 21 (rekr.-resto area) (rev. Szumowo) e 97/2 (area fluviale, zona Olszynka Korycin) saranno dotate di un complesso ricreativo e ricreativo, con funzioni educative, sportive e culturali per l'attività poliedrica quotidiana degli abitanti del comune. (Italian)
29 November 2022
0 references
V rámci tohto projektu revitalizácie sa plánujú dva typy doplnkových opatrení: investičné činnosti „tvrdé“ – súvisiace so zlepšovaním stavu infraštruktúry v priestorovej, technickej a funkčnej sfére. — neinvestičné „mäkké“ činnosti súvisiace so zlepšením stavu miestneho spoločenstva a šancami na jeho rozvoj vrátane vymanenia sa z krízy (v kontexte sociálnej a hospodárskej situácie). Investičné činnosti „tvrdé“ na dosiahnutie všeobecného cieľa sú prvky súvisiace s materiálnymi vstupmi. Predmetom projektu je výstavba rekreačnej oblasti na riečnom chodníku Kumiałka v obci Szumowo, Korycin. Oblasť určená na rekreačné a rekreačné účely bude slúžiť obyvateľom Korycinu, ako aj turistom. Toto miesto bude tiež „zastávkou“ pre kanoe (kayakingové výlety pozdĺž rieky Kumiałka). Bohatý aplikačný program: vyhliadková plošina, otvorený altánok chrániaci pred dažďom a slnkom, krb, pláž, WC, parkovacia zátoka pre autá a bicykle, bude viesť k odpočinku a rekreácii v lone prírody. Navrhnuté miesto odpočinku je prispôsobené pre osoby so zdravotným postihnutím. Investičné činnosti „ťažké“ na dosiahnutie všeobecného cieľa sú tieto prvky: — otvorený altánok, – toaleta s náplňou TOI-TOI, – most, – prvky malej architektúry: krb, plot, pláž, betónová doska pre kontajnery na tuhé odpady, parkoviská: pre autá a bicykle, – rozvoj pôdy – výsadba stromov a kríkov listnatých prírodných foriem. V dôsledku realizácie investície do pozemkov s geodetickými číslami 46 (prístupová oblasť cesty), 21 (oblasť rekr.-odpočíva) (rev. Szumowo) a 97/2 (rieka, oblasť Olszynka Korycin) budú vybavené rekreačným a rekreačným komplexom so vzdelávacími, športovými a kultúrnymi funkciami pre každodennú mnohostrannú činnosť obyvateľov obce. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Στο πλαίσιο αυτού του σχεδίου αναζωογόνησης, προγραμματίζονται δύο είδη συμπληρωματικών δράσεων: «σκληρές» επενδυτικές δραστηριότητες — που σχετίζονται με τη βελτίωση της κατάστασης της υποδομής στον χωρικό, τεχνικό και λειτουργικό τομέα. — μη επενδυτικές «ήπιες» δραστηριότητες — που σχετίζονται με τη βελτίωση της κατάστασης της τοπικής κοινότητας και τις πιθανότητες ανάπτυξής της — συμπεριλαμβανομένης της εξόδου από την κρίση (στο πλαίσιο της κοινωνικής και οικονομικής κατάστασης). Οι επενδυτικές δραστηριότητες «δύσκολο» για την επίτευξη του πρωταρχικού στόχου είναι στοιχεία που σχετίζονται με τις εισροές υλικών. Το αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή μιας περιοχής αναψυχής στο μονοπάτι του ποταμού Kumiałka στο χωριό Szumowo, Korycin. Η περιοχή που προορίζεται για ψυχαγωγικούς και ψυχαγωγικούς σκοπούς θα εξυπηρετήσει τους κατοίκους του Κορυτσίν, καθώς και τους τουρίστες. Αυτό το μέρος θα είναι επίσης μια «στάση» για κανό (εκδρομές κατά μήκος του ποταμού Kumiałka). Πλούσιο πρόγραμμα εφαρμογής: μια πλατφόρμα θέασης, ανοιχτό κιόσκι που προστατεύει από τη βροχή και τον ήλιο, τζάκι, παραλία, τουαλέτα, κόλπο στάθμευσης αυτοκινήτων και ποδηλάτων, θα συμβάλει στην ξεκούραση και την αναψυχή στους κόλπους της φύσης. Ο σχεδιασμένος χώρος ανάπαυσης είναι προσαρμοσμένος στη χρήση από άτομα με ειδικές ανάγκες. Οι επενδυτικές δραστηριότητες «δύσκολο» για την επίτευξη του πρωταρχικού στόχου είναι τα ακόλουθα στοιχεία: — κιόσκι ανοιχτής εργασίας, — τουαλέτα με φυσίγγιο TOI-TOI, — γέφυρα, — στοιχεία μικρής αρχιτεκτονικής: τζάκι, περίφραξη, παραλία, πλάκα σκυροδέματος για δοχείο στερεών αποβλήτων, χώροι στάθμευσης: για αυτοκίνητα και ποδήλατα, — ανάπτυξη γης — φύτευση δέντρων και θάμνων φυλλοβόλων φυσικών μορφών. Ως αποτέλεσμα της υλοποίησης της επένδυσης σε αγροτεμάχια με γεωδαιτικό αριθμό 46 (περιοχή προσπέλασης), 21 (περιοχή αναπαύσεως) (αναθ. Szumowo) και 97/2 (ποταμός, περιοχή Olszynka Korycin) θα εξοπλιστούν με ένα συγκρότημα αναψυχής και αναψυχής, με εκπαιδευτικές, αθλητικές και πολιτιστικές λειτουργίες για την καθημερινή πολύπλευρη δραστηριότητα των κατοίκων του δήμου. (Greek)
29 November 2022
0 references
Tämän elvyttämishankkeen yhteydessä suunnitellaan kahdentyyppisiä täydentäviä toimia: ”kova” investointitoiminta, joka liittyy infrastruktuurin tilan parantamiseen alueellisilla, teknisillä ja toiminnallisilla aloilla. — ”pehmeät” toimet, jotka liittyvät paikallisyhteisön tilan parantamiseen ja sen kehittymismahdollisuuksiin, mukaan lukien kriisistä irtautuminen (sosiaalisen ja taloudellisen tilanteen yhteydessä). Kokonaistavoitteen saavuttamiseksi ”kova” sijoitustoiminta on aineellisiin panoksiin liittyviä tekijöitä. Hankkeen aiheena on virkistysalueen rakentaminen Kumiałka-joen polulle Szumowon kylään, Koryciniin. Virkistys- ja vapaa-ajankäyttöön tarkoitettu alue palvelee Korycinin asukkaita sekä turisteja. Tämä paikka on myös ”pysäkki” kanoottilaisille (kajakkiretkiä Kumiałka-joen varrella). Rich sovellusohjelma: katselualusta, avoin huvimaja, joka suojaa sateelta ja auringolta, takka, ranta, wc, pysäköintialue autoille ja polkupyörille, edistävät lepoa ja virkistystä luonnon helmassa. Suunniteltu lepopaikka on mukautettu vammaisten käyttöön. Yleisen tavoitteen saavuttamiseksi ”kovaa” sijoitustoimintaa ovat seuraavat osatekijät: — openwork huvimaja, – wc, jossa TOI-TOI patruuna, – silta, – elementit pieni arkkitehtuuri: takka, aita, ranta, betonilaatta kiinteää jätettä varten, pysäköintialueet: autojen ja polkupyörien, – maan kehittäminen – istutus puita ja pensaita lehtipuusta luonnollisia muotoja. Investointi on seurausta maa-alueista, joiden geodeettinen numero on 46 (pääsytiealue), 21 (rekr.-lepoalue) (rev. Szumowo) ja 97/2 (jokialue, Olszynkan alue Korycin) varustetaan virkistys- ja vapaa-ajan kompleksilla, jossa on koulutus-, urheilu- ja kulttuuritoimintoja kunnan asukkaiden päivittäiseen monimuotoiseen toimintaan. (Finnish)
29 November 2022
0 references
V rámci tohoto projektu revitalizace se plánují dva typy doplňkových akcí: investiční činnosti „tvrdé“ – související se zlepšením stavu infrastruktury v prostorové, technické a funkční sféře. neinvestiční „měkké“ činnosti – související se zlepšením stavu místní komunity a šancemi na jeho rozvoj – včetně odchodu z krize (v kontextu sociální a hospodářské situace). Investiční činnosti „tvrdé“ pro dosažení zastřešujícího cíle jsou prvky související s materiálními vstupy. Předmětem projektu je výstavba rekreační oblasti v říční stezce Kumiałka v obci Szumowo, Korycin. Oblast určená k rekreačním a volnočasovým účelům bude sloužit jak obyvatelům Korycinu, tak turistům. Toto místo bude také „zastávkou“ pro kanoisty (kayaking výlety podél řeky Kumiałka). Bohatý aplikační program: vyhlídková plošina, openwork altán chránící před deštěm a sluncem, krb, pláž, WC, parkovací zátoka pro automobily a jízdní kola, bude příznivé pro odpočinek a rekreaci v lůně přírody. Navržené místo odpočinku je přizpůsobeno pro použití zdravotně postiženými lidmi. Investiční činnosti „tvrdé“ pro dosažení zastřešujícího cíle jsou tyto prvky: — openwork altán, – WC s nábojem TOI-TOI, – most, – prvky malé architektury: krb, plot, pláž, betonová deska pro kontejner s pevným odpadem, parkoviště: pro automobily a jízdní kola, – rozvoj půdy – výsadba stromů a keřů listnatých přírodních forem. V důsledku realizace investice do pozemků s geodetickým číslem 46 (přístupová silniční oblast), 21 (oblast rekr.-rest) (rev. Szumowo) a 97/2 (říční oblast, oblast Olszynka Korycin) budou vybaveny rekreačním a volnočasovým komplexem s vzdělávacími, sportovními a kulturními funkcemi pro každodenní mnohostrannou činnost obyvatel obce. (Czech)
29 November 2022
0 references
Bħala parti minn dan il-proġett ta’ rivitalizzazzjoni, huma ppjanati żewġ tipi ta’ azzjonijiet komplementari: attivitajiet ta’ investiment “iebsin” — relatati mat-titjib tal-istat tal-infrastruttura fl-isfera spazjali, teknika u funzjonali. — attivitajiet “soft” mhux ta’ investiment — relatati mat-titjib tal-istat tal-komunità lokali u l-possibbiltajiet tal-iżvilupp tagħha — inkluż il-ħruġ mill-kriżi (fil-kuntest tas-sitwazzjoni soċjali u ekonomika). L-attivitajiet ta’ investiment “diffiċli” biex jinkiseb l-objettiv ġenerali huma elementi relatati mal-inputs materjali. Is-suġġett tal-proġett huwa l-kostruzzjoni ta’ żona ta’ rikreazzjoni fit-traċċa tax-xmara Kumiałka fir-raħal ta’ Szumowo, Korycin. Iż-żona maħsuba għal skopijiet ta’ rikreazzjoni u ta’ divertiment se sservi lill-abitanti ta’ Korycin kif ukoll lit-turisti. Dan il-post se jkun ukoll “waqfa” għall-kenuri (vjaġġi kayaking tul ix-xmara Kumiałka). Programm ta ‘applikazzjoni RICH: pjattaforma għall-wiri, gazebo openwork li tipproteġi kontra x-xita u x-xemx, nar, bajja, tojlit, bajja tal-parkeġġ għall-karozzi u r-roti, se twassal għall-mistrieħ u r-rikreazzjoni fil-bosom tan-natura. Il-post ta’ mistrieħ maħsub huwa adattat għall-użu minn persuni b’diżabilità. L-attivitajiet ta’ investiment “diffiċli” biex jinkiseb l-objettiv ġenerali għandhom ikunu l-elementi li ġejjin: — gazebo openwork, — tojlit bi skartoċċ TOI-TOI, — pont, — elementi ta ‘arkitettura żgħira: nar, ċint, bajja, ċangatura tal-konkrit għall-kontenitur tal-iskart solidu, parkeġġi: għall-karozzi u r-roti, — l-iżvilupp tal-art — it-tħawwil ta’ siġar u arbuxelli ta’ forom naturali li jwaqqgħu l-weraq. Bħala riżultat tal-implimentazzjoni tal-investiment fuq plottijiet b’numri ġeodetiċi 46 (erja tat-triq ta’ aċċess), 21 (żona ta’ serħan tar-rekr.) (rev. Szumowo) u 97/2 (iż-żona tax-xmara, iż-żona ta’ Olszynka Korycin) se jkunu mgħammra b’kumpless rikreattiv u rikreattiv, b’funzjonijiet edukattivi, sportivi u kulturali għall-attività multidimensjonali ta’ kuljum tal-abitanti tal-muniċipalità. (Maltese)
29 November 2022
0 references
No âmbito deste projeto de revitalização, estão previstos dois tipos de ações complementares: atividades de investimento «duras» — relacionadas com a melhoria do estado da infraestrutura na esfera espacial, técnica e funcional. — atividades «soft» de não-investimento — relacionadas com a melhoria do estado da comunidade local e as possibilidades de seu desenvolvimento — incluindo a saída da crise (no contexto da situação social e económica). As atividades de investimento «difíceis» de alcançar o objetivo global são elementos relacionados com os fatores de produção de materiais. O objeto do projeto é a construção de uma zona recreativa na trilha do rio Kumiałka, na aldeia de Szumowo, Korycin. A área destinada a fins recreativos e de lazer servirá os habitantes de Korycin, bem como os turistas. Este lugar também será uma «parada» para canoeiros (viagens de kayaking ao longo do rio Kumiałka). Programa de aplicação rico: uma plataforma de visualização, gazebo openwork protegendo contra chuva e sol, lareira, praia, casa de banho, parque de parque para carros e bicicletas, será propício para descansar e recreação no seio da natureza. O local de descanso projetado é adaptado para uso por pessoas com deficiência. As atividades de investimento «difíceis» de alcançar o objetivo global são os seguintes elementos: — gazebo de abertura, — casa de banho com um cartucho TOI-TOI, — ponte, — elementos de pequena arquitetura: lareira, cerca, praia, placa de cimento de concreto para recipiente de resíduos sólidos, parques: para carros e bicicletas, — desenvolvimento de terras — plantar árvores e arbustos de formas naturais decíduas. Como resultado da implementação do investimento em parcelas com números geodésicos 46 (área de acesso rodoviário), 21 (área de descanso) (rev. Szumowo) e 97/2 (área de rio, área de Olszynka Korycin) serão equipados com um complexo recreativo e de lazer, com funções educativas, esportivas e culturais para a atividade multifacetada diária dos habitantes do concelho. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
U okviru ovog projekta revitalizacije planirane su dvije vrste komplementarnih mjera: investicijske aktivnosti „teške” – vezane uz poboljšanje stanja infrastrukture u prostornoj, tehničkoj i funkcionalnoj sferi. neinvesticijske „meke” aktivnosti – povezane s poboljšanjem stanja lokalne zajednice i izgledima za njezin razvoj – uključujući izlazak iz krize (u kontekstu socijalne i gospodarske situacije). Investicijske aktivnosti „teške” za postizanje glavnog cilja elementi su povezani s materijalnim ulaznim elementima. Predmet projekta je izgradnja rekreacijskog prostora na stazi rijeke Kumiałka u selu Szumowo, Korycin. Područje namijenjeno za rekreaciju i razonodu služit će stanovnicima Korycina kao i turistima. Ovo mjesto će također biti „zaustavni” za kanuere (putovanja kajakom uz rijeku Kumiałku). Bogati program prijave: platforma za gledanje, otvorena sjenica koja štiti od kiše i sunca, kamin, plaža, WC, parking za automobile i bicikle, pogodovat će odmoru i rekreaciji u krilu prirode. Dizajnirano mjesto odmora prilagođeno je osobama s invaliditetom. Investicijske aktivnosti koje su „teške” za postizanje glavnog cilja sljedeći su elementi: — otvorena sjenica, – WC s uloškom TOI-TOI, – most, – elementi male arhitekture: kamin, ograda, plaža, betonska ploča za spremnik za kruti otpad, parkirna mjesta: za automobile i bicikle, – razvoj zemljišta – sadnja drveća i grmlja listopadnih prirodnih oblika. Kao rezultat provedbe ulaganja na parcele s geodetskim brojevima 46 (pristupna površina ceste), 21 (rekr.-rest area) (rev. Szumowo) i 97/2 (riječno područje, područje Olszynka Korycin) bit će opremljeni rekreacijskim i rekreacijskim kompleksom, s obrazovnim, sportskim i kulturnim funkcijama za svakodnevnu višedimenzionalnu aktivnost stanovnika općine. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Im Rahmen dieses Revitalisierungsprojekts sind zwei Arten von ergänzenden Maßnahmen geplant: Investitionstätigkeiten „hart“ – im Zusammenhang mit der Verbesserung des Zustands der Infrastruktur im räumlichen, technischen und funktionalen Bereich. — „weiche“ Aktivitäten ohne Investitionen – im Zusammenhang mit der Verbesserung des Zustands der lokalen Gemeinschaft und den Chancen ihrer Entwicklung – einschließlich des Ausstiegs aus der Krise (im Kontext der sozialen und wirtschaftlichen Situation). Investitionstätigkeiten „hart“ zur Erreichung des übergeordneten Ziels sind Elemente im Zusammenhang mit materiellen Inputs. Gegenstand des Projekts ist der Bau eines Erholungsgebiets im Flussweg Kumiałka im Dorf Szumowo, Korycin. Das Gebiet, das für Freizeit- und Freizeitzwecke bestimmt ist, dient sowohl den Einwohnern von Korycin als auch den Touristen. Dieser Ort wird auch eine „Haltestelle“ für Kanufahrer sein (Kajakfahrten entlang des Flusses Kumiałka). Reichhaltiges Anwendungsprogramm: eine Aussichtsplattform, ein durchbrochener Pavillon zum Schutz vor Regen und Sonne, Kamin, Strand, Toilette, Parkplatz für Autos und Fahrräder, wird zur Erholung und Erholung im Schoß der Natur förderlich sein. Der entworfene Rastplatz ist an die Benutzung durch behinderte Menschen angepasst. Investitionstätigkeiten, die zur Erreichung des übergeordneten Ziels „hart“ sind, sind folgende Elemente: — durchbrochener Pavillon, – Toilette mit TOI-TOI Patrone, – Brücke, – Elemente der kleinen Architektur: Kamin, Zaun, Strand, Betonplatte für festen Abfallbehälter, Parkplätze: für Autos und Fahrräder, – Landentwicklung – Pflanzen von Bäumen und Sträuchern von Laub-natürlichen Formen. Infolge der Durchführung der Investition auf Grundstücke mit geodätischen Zahlen 46 (Zugangsstraßengebiet), 21 (rekr.-rest area) (rev. Szumowo) und 97/2 (Flussgebiet, Olszynka Gebiet Korycin) werden mit einem Freizeit- und Freizeitkomplex ausgestattet, mit pädagogischen, sportlichen und kulturellen Funktionen für die tägliche facettenreiche Tätigkeit der Bewohner der Gemeinde. (German)
29 November 2022
0 references
Като част от този проект за съживяване се планират два вида допълващи се действия: инвестиционни дейности „твърди“ — свързани с подобряване на състоянието на инфраструктурата в пространствената, техническата и функционалната сфера. неинвестиционни „меки“ дейности, свързани с подобряването на състоянието на местната общност и шансовете за нейното развитие, включително излизане от кризата (в контекста на социалното и икономическото положение). Инвестиционните дейности, които са „твърди“ за постигане на общата цел, са елементи, свързани с вложените материали. Предмет на проекта е изграждането на зона за отдих по пътеката на река Кумиалка в село Сумово, Корицин. Районът, предназначен за развлекателни и развлекателни цели, ще обслужва жителите на Корицин, както и туристите. Това място ще бъде и „стоп“ за канута (каякски пътувания по река Кумиалка). Богата приложна програма: платформа за наблюдение, ажурна беседка, предпазваща от дъжд и слънце, камина, плаж, тоалетна, паркинг за автомобили и велосипеди, ще бъде благоприятна за почивка и отдих в лоното на природата. Проектираното място за почивка е адаптирано за използване от хора с увреждания. Инвестиционните дейности, които са „трудни“ за постигане на общата цел, са следните елементи: — ажурна беседка, — тоалетна с патрон TOI-TOI, — мост, — елементи на малка архитектура: камина, ограда, плаж, бетонна плоча за контейнер за твърди отпадъци, паркинги: за автомобили и велосипеди, — развитие на земята — засаждане на дървета и храсти с широколистни естествени форми. В резултат на реализирането на инвестицията в парцели с геодезически номера 46 (достъпна пътна площ), 21 (област за почивка) (обн. Szumowo) и 97/2 (река, област Олшинка Коричин) ще бъдат оборудвани с развлекателен и развлекателен комплекс, с образователни, спортни и културни функции за ежедневната многостранна дейност на жителите на общината. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Šā atjaunošanas projekta ietvaros ir plānoti divu veidu savstarpēji papildinoši pasākumi: investīciju aktivitātes “grūti” — saistītas ar infrastruktūras stāvokļa uzlabošanu telpiskajā, tehniskajā un funkcionālajā jomā. — ar ieguldījumiem nesaistīti pasākumi, kas saistīti ar vietējās kopienas stāvokļa uzlabošanu un tās attīstības iespējām, tostarp izeja no krīzes (sociālās un ekonomiskās situācijas kontekstā). Ieguldījumu darbības “grūti”, lai sasniegtu vispārējo mērķi, ir elementi, kas saistīti ar materiālajiem ieguldījumiem. Projekta priekšmets ir atpūtas zonas būvniecība Kumiałka upes takā Szumowo ciematā Korycin. Atpūtas un atpūtas vajadzībām paredzētā teritorija kalpos Korycinas iedzīvotājiem, kā arī tūristiem. Šī vieta būs arī pieturvieta kanoe laivām (kajaku braucieni pa Kumiałka upi). Bagātīga pieteikumu programma: skatu platforma, ažūra lapene, kas aizsargā pret lietus un sauli, kamīnu, pludmali, tualeti, automašīnu un velosipēdu stāvlaukumu, veicinās atpūtu un atpūtu dabas klēpī. Projektētā atpūtas vieta ir pielāgota invalīdu lietošanai. Ieguldījumu darbības, kas ir “grūtas”, lai sasniegtu vispārējo mērķi, ir šādi elementi: — ažūra lapene, — tualete ar TOI-TOI kasetni, — tilts, — mazas arhitektūras elementi: kamīns, žogs, pludmale, betona plāksne cieto atkritumu konteineram, autostāvvietas: automašīnām un velosipēdiem, — zemes apbūvei — koku un lapu dabisko formu krūmu stādīšanai. Investīciju īstenošanas rezultātā zemes gabalos ar ģeodēzisko numuru 46 (piekļuves ceļa platība), 21 (rekr.-atpūtas zona) (rev. Szumowo) un 97/2 (upes apgabals, Olszynka rajons Korycin) būs aprīkoti ar atpūtas un atpūtas kompleksu, ar izglītības, sporta un kultūras funkcijām pašvaldības iedzīvotāju ikdienas daudzšķautņainai darbībai. (Latvian)
29 November 2022
0 references
E revitalizációs projekt részeként kétféle kiegészítő intézkedést terveznek: „kemény” beruházási tevékenységek – amelyek az infrastruktúra állapotának javításával kapcsolatosak a térbeli, műszaki és funkcionális szférában. – a helyi közösség állapotának javulásához és fejlődésének esélyéhez kapcsolódó „puha” tevékenységek, beleértve a válságból való kilábalást (a társadalmi és gazdasági helyzet összefüggésében). Az átfogó célkitűzés eléréséhez „kemény” beruházási tevékenységek az anyagi inputokhoz kapcsolódó elemek. A projekt tárgya egy üdülőterület építése a Kumiałka folyó ösvényén Szumowo faluban, Korycinban. A rekreációs és szabadidős célokra szánt terület Korycin lakóit és a turistákat szolgálja. Ez a hely is egy „stop” a kenuzás (kajakozás a Kumiałka folyó mentén). Gazdag alkalmazás program: a néző platform, nyitott pavilon védi az eső és a nap, kandalló, strand, WC, parkoló autók és kerékpárok, elősegíti a pihenést és kikapcsolódást a keblén a természet. A tervezett pihenőhelyet a fogyatékkal élők számára alakították ki. Az átfogó célkitűzés eléréséhez „kemény” beruházási tevékenységek a következő elemek: – nyitott pavilon, – toalett TOI-TOI patronral, – híd, – kis építészet elemei: kandalló, kerítés, strand, betonlap szilárd hulladék konténer, parkolóhelyek: autók és kerékpárok, – földfejlesztés – fák és cserjék ültetése lombhullató természetes formákban. A beruházás megvalósításának eredményeként a 46-os geodéziai számmal rendelkező telkeken (hozzáférési útszakasz), 21 (rekr.-pihenőterület) (rev. Szumowo) és 97/2 (folyó, Olszynka terület Korycin) fel lesz szerelve egy rekreációs és szabadidős komplexummal, oktatási, sport- és kulturális funkciókkal az önkormányzat lakóinak napi sokrétű tevékenységéhez. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Som led i dette revitaliseringsprojekt er der planlagt to typer supplerende foranstaltninger: investeringsaktiviteter "hårde" — i forbindelse med forbedring af infrastrukturens tilstand på det rumlige, tekniske og funktionelle område. — "bløde" aktiviteter, der ikke er investeringer — i forbindelse med forbedring af lokalsamfundets tilstand og mulighederne for at udvikle det — herunder at komme ud af krisen (i lyset af den sociale og økonomiske situation). Investeringsaktiviteter, der er "hårde" for at nå det overordnede mål, er elementer i forbindelse med væsentlige input. Emnet for projektet er opførelsen af et rekreativt område i Kumiałka flodstien i landsbyen Szumowo, Korycin. Området beregnet til fritids- og fritidsformål vil tjene indbyggerne i Korycin samt turister. Dette sted vil også være et "stop" for kanoere (kajakture langs Kumiałka-floden). Rig ansøgningsprogram: en udsigtsplatform, åben havepavillon, der beskytter mod regn og sol, pejs, strand, toilet, parkeringsplads til biler og cykler, vil være befordrende for hvile og rekreation i naturens bryst. Det designede hvilested er tilpasset til brug for handicappede. Investeringsaktiviteter, der er "hårde" til at nå det overordnede mål, er følgende elementer: — åbent havepavillon, — toilet med TOI-TOI patron, — bro, — elementer af lille arkitektur: pejs, hegn, strand, betonplade til fast affaldscontainer, parkeringspladser: til biler og cykler, — jordudvikling — plantning af træer og buske af løvfældende naturlige former. Som følge af gennemførelsen af investeringen på jordlodder med geodætiske numre 46 (tilkørselsvej), 21 (rekr.-hvileområde) (rev. Szumowo) og 97/2 (flodområde, Olszynka område Korycin) vil blive udstyret med en rekreativ og fritid kompleks, med uddannelsesmæssige, sportslige og kulturelle funktioner til den daglige mangesidet aktivitet af indbyggerne i kommunen. (Danish)
29 November 2022
0 references
V okviru tega projekta oživitve sta načrtovani dve vrsti dopolnilnih ukrepov: naložbene dejavnosti „trdo“ – povezane z izboljšanjem stanja infrastrukture na prostorskem, tehničnem in funkcionalnem področju. — neinvesticijske „mehke“ dejavnosti, povezane z izboljšanjem stanja lokalne skupnosti in možnostmi za njen razvoj, vključno z izhodom iz krize (v okviru socialnih in gospodarskih razmer). Naložbene dejavnosti, ki so „trdne“ za doseganje krovnega cilja, so elementi, povezani z materialnimi vložki. Predmet projekta je gradnja rekreacijskega območja na rečni poti Kumiałka v vasi Szumowo, Korycin. Območje, namenjeno za rekreativne in prostočasne namene, bo služilo prebivalcem Koricina in turistom. Ta kraj bo tudi „postaja“ za kanuje (kajaking izleti vzdolž reke Kumiałka). Bogat aplikacijski program: razgledna ploščad, gazebo, ki ščiti pred dežjem in soncem, kamin, plaža, WC, parkirišče za avtomobile in kolesa, bo ugodno za počitek in rekreacijo v naročju narave. Prostor za počitek je prilagojen uporabi invalidnih oseb. Naložbene dejavnosti, ki so „trdne“ za doseganje krovnega cilja, so naslednji elementi: — odprto delo gazebo, – WC z TOI-TOI kartušo, – most, – elementi majhne arhitekture: kamin, ograja, plaža, betonska plošča za zabojnik za trdne odpadke, parkirišča: za avtomobile in kolesa, – razvoj zemljišč – sajenje dreves in grmičevja listavcev naravnih oblik. Zaradi izvedbe naložbe na parcelah z geodetskimi številkami 46 (dostopna cestna površina), 21 (rekr.-počitnica) (rev. Szumowo) in 97/2 (rečno območje, območje Olszynka Korycin) bosta opremljena s kompleksom za rekreacijo in prosti čas, z izobraževalnimi, športnimi in kulturnimi funkcijami za vsakodnevno večplastno dejavnost prebivalcev občine. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
In het kader van dit revitaliseringsproject zijn twee soorten aanvullende acties gepland: investeringsactiviteiten „hard” — in verband met het verbeteren van de toestand van de infrastructuur in de ruimtelijke, technische en functionele sfeer. — „zachte” niet-investeringsactiviteiten — die verband houden met de verbetering van de toestand van de lokale gemeenschap en de kansen op ontwikkeling — met inbegrip van het verlaten van de crisis (in de context van de sociale en economische situatie). Investeringsactiviteiten „moeilijk” om de overkoepelende doelstelling te bereiken, zijn elementen die verband houden met materiële inputs. Het onderwerp van het project is de bouw van een recreatiegebied in het Kumiałka rivierpad in het dorp Szumowo, Korycin. Het gebied dat bestemd is voor recreatieve en recreatieve doeleinden zal zowel de inwoners van Korycin als toeristen dienen. Deze plaats zal ook een „stop” zijn voor kanovaren (kajaktochten langs de rivier Kumiałka). Rijk toepassingsprogramma: een uitkijkplatform, opengewerkt tuinhuisje dat beschermt tegen regen en zon, open haard, strand, toilet, parkeerplaats voor auto’s en fietsen, zal bevorderlijk zijn voor rust en recreatie in de boezem van de natuur. De ontworpen rustplaats is aangepast aan gebruik door mensen met een handicap. Investeringsactiviteiten „hard” om de overkoepelende doelstelling te bereiken, zijn de volgende elementen: — opengewerkt tuinhuisje, — toilet met een TOI-TOI patroon, — brug, — elementen van kleine architectuur: open haard, hek, strand, betonplaat voor vaste afvalcontainer, parkeerplaatsen: voor auto’s en fietsen, — landontwikkeling — het planten van bomen en struiken van loofverliezende natuurlijke vormen. Als gevolg van de uitvoering van de investering op percelen met geodetische nummers 46 (toegangsweggebied), 21 (rekr.-rustgebied) (rev. Szumowo) en 97/2 (riviergebied, Olszynka-gebied Korycin) worden uitgerust met een recreatie- en recreatiecomplex, met educatieve, sportieve en culturele functies voor de dagelijkse veelzijdige activiteit van de inwoners van de gemeente. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Como parte de este proyecto de revitalización, se prevén dos tipos de acciones complementarias: actividades de inversión «duras» — relacionadas con la mejora del estado de la infraestructura en el ámbito espacial, técnico y funcional. — actividades «blandos» de no inversión — relacionadas con la mejora del estado de la comunidad local y las posibilidades de su desarrollo — incluyendo la salida de la crisis (en el contexto de la situación social y económica). Las actividades de inversión «difíciles» para alcanzar el objetivo general son elementos relacionados con los insumos materiales. El objeto del proyecto es la construcción de un área de recreación en el sendero del río Kumiałka en el pueblo de Szumowo, Korycin. La zona destinada a fines recreativos y de ocio servirá tanto a los habitantes de Korycin como a los turistas. Este lugar también será una «parada» para los piragüistas (viajes de kayaking a lo largo del río Kumiałka). Programa de aplicación enriquecido: una plataforma de observación, mirador de trabajo abierto que protege contra la lluvia y el sol, chimenea, playa, aseo, bahía de estacionamiento para automóviles y bicicletas, será propicio para el descanso y la recreación en el seno de la naturaleza. El lugar de descanso diseñado está adaptado para su uso por personas con discapacidad. Las actividades de inversión «difíciles» para alcanzar el objetivo general serán los siguientes elementos: — gacela de trabajo abierto, — inodoro con cartucho TOI-TOI, — puente, — elementos de pequeña arquitectura: chimenea, valla, playa, losa de hormigón para contenedores de residuos sólidos, estacionamientos: para automóviles y bicicletas, — desarrollo de tierras — plantación de árboles y arbustos de formas naturales caducifolios. Como resultado de la ejecución de la inversión en parcelas con número geodésico 46 (zona de acceso por carretera), 21 (zona de descanso-rekr.) (rev. Szumowo) y 97/2 (zona fluvial, zona de Olszynka Korycin) estarán equipados con un complejo recreativo y de ocio, con funciones educativas, deportivas y culturales para la actividad multifacética diaria de los habitantes del municipio. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Įgyvendinant šį atgaivinimo projektą planuojami dviejų rūšių papildomi veiksmai: investicinė veikla „kieta“ – susijusi su infrastruktūros būklės gerinimu erdvinėje, techninėje ir funkcinėje srityje. neinvesticinė „švelni“ veikla, susijusi su vietos bendruomenės būklės gerinimu ir jos vystymosi galimybėmis, įskaitant krizės įveikimą (socialinės ir ekonominės padėties kontekste). Investavimo veikla, „sunku“ pasiekti visa apimantį tikslą, yra elementai, susiję su materialiniais ištekliais. Projekto objektas – poilsio zonos tiesimas Kumiałka upės takas Szumowo, Korycin kaime. Poilsio ir laisvalaikio tikslais skirta teritorija bus skirta Korycino gyventojams, taip pat turistams. Ši vieta taip pat bus „sustojimas“ baidarėmis (kelionės baidarėmis palei Kumiałka upę). Turtinga taikymo programa: apžvalgos platforma, ažūrinė pavėsinė, apsauganti nuo lietaus ir saulės, židinys, paplūdimys, tualetas, automobilių ir dviračių stovėjimo aikštelė, padės pailsėti ir poilsiauti gamtos prieglobstyje. Suprojektuota poilsio vieta pritaikyta neįgaliesiems. Investicinę veiklą, kuri yra „sunku“ pagrindiniam tikslui pasiekti, sudaro šie elementai: – ažūrinė pavėsinė, – tualetas su TOI-TOI kasetėmis, – tiltas, – mažos architektūros elementai: židinys, tvora, paplūdimys, betono plokštė kietų atliekų konteineriui, automobilių stovėjimo aikštelės: automobiliams ir dviračiams, – žemės plėtra – sodina medžius ir lapuočių natūralių formų krūmus. Įgyvendinus investicijas į žemės sklypus, kurių geodeziniai numeriai yra 46 (patekimo į kelių zoną), 21 (rekr.-poilsio zona) (rev. Szumowo) ir 97/2 (upės rajonas, Olszynka sritis Korycin) bus įrengtas poilsio ir laisvalaikio kompleksas, švietimo, sporto ir kultūrinės funkcijos kasdienei įvairialypei savivaldybės gyventojų veiklai. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Som en del av detta vitaliseringsprojekt planeras två typer av kompletterande åtgärder: investeringsverksamhet ”hård” – som rör förbättring av infrastrukturens tillstånd på det rumsliga, tekniska och funktionella området. — icke-investerings ”mjuka” verksamheter – med anknytning till förbättringen av lokalsamhällets tillstånd och möjligheterna till dess utveckling – inklusive utträde ur krisen (i samband med den sociala och ekonomiska situationen). Investeringsverksamhet ”hård” för att uppnå det övergripande målet är element som rör materiella insatsvaror. Projektets ämne är byggandet av ett rekreationsområde i floden Kumiałka i byn Szumowo, Korycin. Området som är avsett för fritids- och fritidsändamål kommer att betjäna invånarna i Korycin samt turister. Denna plats kommer också att vara ett ”stopp” för kanotörer (kajakturer längs floden Kumiałka). Rikt applikationsprogram: en visningsplattform, öppet lusthus som skyddar mot regn och sol, öppen spis, strand, toalett, parkeringsplats för bilar och cyklar, kommer att bidra till vila och rekreation i naturens sköte. Den utformade viloplatsen är anpassad för att användas av funktionshindrade. Investeringsverksamhet ”hård” för att uppnå det övergripande målet ska vara följande: — öppen lusthus, – toalett med en TOI-TOI patron, – bro, – element av liten arkitektur: öppen spis, staket, strand, betongplatta för fast avfallsbehållare, parkeringsplatser: för bilar och cyklar, – markutveckling – plantering av träd och buskar av lövande naturliga former. Som ett resultat av genomförandet av investeringen på tomter med geodetiska nummer 46 (tillträde vägområde), 21 (rekr.-vila område) (rev. Szumowo) och 97/2 (flodområde, Olszynka-området Korycin) kommer att utrustas med ett rekreations- och fritidskomplex, med utbildnings-, idrotts- och kulturfunktioner för den dagliga mångfacetterade verksamheten hos invånarna i kommunen. (Swedish)
29 November 2022
0 references
WOJ.: PODLASKIE, POW.: sokólski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPD.08.06.00-20-0529/21
0 references