Revitalisation of Narewki through the creation of the Centre for Sport and Education (Q4416408)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4416408 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revitalisation of Narewki through the creation of the Centre for Sport and Education |
Project Q4416408 in Poland |
Statements
949,482.12 zloty
0 references
211,069.88 Euro
0 references
1,386,915.19 zloty
0 references
308,311.25 Euro
0 references
68.46 percent
0 references
9 June 2021
0 references
24 November 2022
0 references
GMINA NAREWKA
0 references
Projekt planowany do realizacji przez Gminę Narewka polegać będzie na rewitalizacji przestrzeni publicznej i nadaniu jej nowej funkcji poprzez modernizację budynku gospodarczo-garażowego (będącego w stanie zdegradowanym) zlokalizowanego w sąsiedztwie stadionu w Narewce. W efekcie powstanie jedyny na tym terenie obiekt umożliwiający podejmowanie indywidualnej aktywności fizycznej i rekreacyjnej przez mieszkańców, w tym osoby starsze i z niepełnosprawnościami w pomieszczeniach zamkniętych. Ponadto będzie wykorzystywany przez osoby wymagające rehabilitacji i fizjoterapii, co pomoże im szybciej powrócić do sprawności. W rezultacie przeprowadzenia zadania inwestycyjnego uda się podnieść standard życia w gminie, za sprawą częstszych kontaktów poprawie ulegną więzi międzyludzkie, a także możliwe będzie owocne zagospodarowanie wolnego czasu dzieci i młodzieży. Dzięki przedsięwzięciu uda się utworzyć na piętrze wyczekiwaną od dawna przez lokalną społeczność przestrzeń do ćwiczeń i fitness, natomiast parter obiektu będzie dostosowany do celów edukacyjno-szkoleniowych (m.in. będą prowadzone tam zajęcia dla dzieci i młodzieży z zakresu taktyki gry w sportach zespołowych). Ze względu na fakt, iż budynek jest w bardzo złym stanie technicznym, jak również jego parametry użytkowe są niewystarczające oraz nie spełniają obowiązujących przepisów należało obok przebudowy dokonać także jego nadbudowy i rozbudowy. Przedsięwzięcie poza robotami budowlanymi przewiduje również zakup wyposażenia w podstawowe meble części szkoleniowo-edukacyjnej oraz sprzętu sportowego do klubu fitness/siłowni. Rozwiązania architektoniczne założone w projekcie są zgodne z zasadami projektowania uniwersalnego. Oznacza to, iż obiekt będzie dostępny dla wszystkich zainteresowanych bez względu na wiek, stan zdrowia, stopień niepełnosprawności, etc. (Polish)
0 references
The project planned for implementation by the Municipality of Narewka will consist of revitalising public space and giving it a new function by modernising the economic and garage building (in a degraded state) located in the vicinity of the stadium in Narewka. As a result, the only facility in the area will be created to enable individual physical and recreational activity by residents, including the elderly and with disabilities in enclosed spaces. In addition, it will be used by people requiring rehabilitation and physiotherapy, which will help them return to fitness faster. As a result of carrying out the investment task, it will be possible to raise the standard of living in the municipality, thanks to more frequent contacts will improve people’s ties, and it will be possible to successfully manage the free time of children and young people. Thanks to the project, it will be possible to create a long-awaited space for exercise and fitness on the floor of the local community, while the ground floor of the facility will be adapted to educational and training purposes (including activities for children and young people in the field of tactics of team sports). Due to the fact that the building is in very poor technical condition, as well as its performance parameters are insufficient and do not comply with the applicable regulations, it was also necessary to carry out its superstructure and extension. Apart from construction works, the undertaking also provides for the purchase of basic furniture for training and education parts and sports equipment for the fitness club/motor room. The architectural solutions established in the project comply with the principles of universal design. This means that the facility will be accessible to all interested persons regardless of age, state of health, degree of disability, etc. (English)
21 October 2022
0.7459801623068654
0 references
Le projet prévu pour la mise en œuvre par la municipalité de Narewka consistera à revitaliser l’espace public et à lui donner une nouvelle fonction en modernisant le bâtiment économique et de garage (en état dégradé) situé à proximité du stade de Narewka. Par conséquent, la seule installation de la région sera créée pour permettre aux résidents, y compris les personnes âgées et handicapées, d’exercer des activités physiques et récréatives individuelles dans des espaces clos. En outre, il sera utilisé par les personnes ayant besoin de réadaptation et de physiothérapie, ce qui les aidera à retrouver la forme physique plus rapidement. Grâce à l’exécution de la tâche d’investissement, il sera possible d’élever le niveau de vie dans la commune, grâce à des contacts plus fréquents qui amélioreront les liens entre les gens, et il sera possible de gérer avec succès le temps libre des enfants et des jeunes. Grâce au projet, il sera possible de créer un espace tant attendu pour l’exercice et la remise en forme sur le sol de la communauté locale, tandis que le rez-de-chaussée de l’établissement sera adapté à des fins éducatives et de formation (y compris des activités pour les enfants et les jeunes dans le domaine de la tactique des sports d’équipe). Étant donné que le bâtiment est en très mauvais état technique, et que ses paramètres de performance sont insuffisants et ne sont pas conformes à la réglementation en vigueur, il a également été nécessaire d’effectuer sa superstructure et son extension. Outre les travaux de construction, l’entreprise prévoit également l’achat de meubles de base pour la formation et l’éducation ainsi que des équipements sportifs pour le club de fitness/salle de moto. Les solutions architecturales établies dans le projet sont conformes aux principes de la conception universelle. Cela signifie que l’établissement sera accessible à toutes les personnes intéressées, quels que soient leur âge, leur état de santé, leur degré de handicap, etc. (French)
29 November 2022
0 references
A Narewka önkormányzata által tervezett projekt célja a közterület újjáélesztése és új funkció biztosítása a narewkai stadion közelében található gazdasági és garázsépület korszerűsítésével. Ennek eredményeként a területen egyetlen létesítmény jön létre, amely lehetővé teszi a lakosok – köztük az idősek és a fogyatékossággal élők – egyéni fizikai és szabadidős tevékenységeit a zárt terekben. Ezenkívül a rehabilitációt és a fizioterápiát igénylő emberek használják, ami segít nekik gyorsabban visszatérni a fitneszhez. A beruházási feladat elvégzésének eredményeként lehetőség nyílik az életszínvonal emelésére az önkormányzaton belül, a gyakoribb kapcsolatoknak köszönhetően javítják az emberek kapcsolatait, és sikeresen tudják kezelni a gyermekek és a fiatalok szabadidejét. A projektnek köszönhetően a helyi közösség szintjén már régóta várt mozgásteret és fitneszteret lehet létrehozni, míg a létesítmény földszintjét oktatási és képzési célokra (többek között a csapatsport taktikájában a gyermekek és a fiatalok számára végzett tevékenységekhez) igazítják majd. Mivel az épület nagyon rossz műszaki állapotban van, teljesítményparaméterei elégtelenek, és nem felelnek meg az alkalmazandó előírásoknak, a felépítményt és a bővítést is el kellett végezni. Az építési munkákon kívül a vállalkozás biztosítja a fitneszklub/motorterem számára a képzési és oktatási alkatrészek, valamint sportfelszerelések beszerzését is. A projektben kialakított építészeti megoldások megfelelnek az egyetemes tervezés elveinek. Ez azt jelenti, hogy a létesítmény életkortól, egészségi állapottól, fogyatékossági foktól stb. függetlenül minden érdeklődő számára hozzáférhető lesz. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Το έργο που προγραμματίζεται να υλοποιήσει ο Δήμος Narewka θα συνίσταται στην αναζωογόνηση του δημόσιου χώρου και θα του δώσει νέα λειτουργία με τον εκσυγχρονισμό του οικονομικού και γκαράζ κτιρίου (σε υποβαθμισμένη κατάσταση) που βρίσκεται κοντά στο στάδιο της Narewka. Ως εκ τούτου, η μόνη εγκατάσταση στην περιοχή θα δημιουργηθεί για να καταστεί δυνατή η ατομική σωματική και ψυχαγωγική δραστηριότητα των κατοίκων, συμπεριλαμβανομένων των ηλικιωμένων και με αναπηρία σε κλειστούς χώρους. Επιπλέον, θα χρησιμοποιηθεί από άτομα που χρειάζονται αποκατάσταση και φυσιοθεραπεία, η οποία θα τους βοηθήσει να επιστρέψουν στην φυσική κατάσταση γρηγορότερα. Ως αποτέλεσμα της εκτέλεσης του επενδυτικού έργου, θα είναι δυνατή η αύξηση του βιοτικού επιπέδου στον δήμο, χάρη στις συχνότερες επαφές θα βελτιώσει τους δεσμούς των ανθρώπων και θα είναι δυνατή η επιτυχής διαχείριση του ελεύθερου χρόνου των παιδιών και των νέων. Χάρη στο έργο, θα είναι δυνατή η δημιουργία ενός πολυαναμενόμενου χώρου άσκησης και φυσικής κατάστασης στο πάτωμα της τοπικής κοινότητας, ενώ το ισόγειο της εγκατάστασης θα προσαρμοστεί σε εκπαιδευτικούς και εκπαιδευτικούς σκοπούς (συμπεριλαμβανομένων δραστηριοτήτων για παιδιά και νέους στον τομέα της τακτικής του ομαδικού αθλητισμού). Λόγω του γεγονότος ότι το κτίριο βρίσκεται σε πολύ κακή τεχνική κατάσταση, καθώς και οι παράμετροι απόδοσης του είναι ανεπαρκείς και δεν συμμορφώνονται με τους ισχύοντες κανονισμούς, ήταν επίσης απαραίτητο να πραγματοποιηθεί η υπερκατασκευή και η επέκτασή του. Εκτός από τις κατασκευαστικές εργασίες, η επιχείρηση προβλέπει επίσης την αγορά βασικών επίπλων για την κατάρτιση και την εκπαίδευση, καθώς και αθλητικού εξοπλισμού για το γυμναστήριο/το μηχανοστάσιο. Οι αρχιτεκτονικές λύσεις που καθιερώνονται στο έργο συμμορφώνονται με τις αρχές του καθολικού σχεδιασμού. Αυτό σημαίνει ότι η εγκατάσταση θα είναι προσβάσιμη σε όλους τους ενδιαφερόμενους ανεξάρτητα από την ηλικία, την κατάσταση της υγείας, τον βαθμό αναπηρίας κ.λπ. (Greek)
29 November 2022
0 references
Projektet, der er planlagt til gennemførelse af Narewka kommune, vil bestå i at revitalisere det offentlige rum og give det en ny funktion ved at modernisere den økonomiske og garagebygning (i en forringet tilstand), der ligger i nærheden af stadion i Narewka. Som følge heraf vil den eneste facilitet i området blive oprettet for at muliggøre individuel fysisk og rekreativ aktivitet af beboere, herunder ældre og med handicap i lukkede rum. Derudover vil det blive brugt af folk, der har brug for rehabilitering og fysioterapi, hvilket vil hjælpe dem med at vende tilbage til fitness hurtigere. Som et resultat af udførelsen af investeringsopgaven vil det være muligt at hæve levestandarden i kommunen, takket være hyppigere kontakter vil forbedre folks bånd, og det vil være muligt at forvalte fritiden for børn og unge. Takket være projektet vil det være muligt at skabe en længe ventet plads til motion og fitness på gulvet i lokalsamfundet, mens facilitetens stueetagen vil blive tilpasset uddannelses- og træningsformål (herunder aktiviteter for børn og unge inden for taktik for holdsport). Da bygningen er i meget dårlig teknisk stand, og dens ydeevneparametre er utilstrækkelige og ikke er i overensstemmelse med de gældende forskrifter, var det også nødvendigt at gennemføre sin overbygning og udvidelse. Ud over bygge- og anlægsarbejdet sørger virksomheden også for indkøb af basismøbler til trænings- og undervisningsdele samt sportsudstyr til fitnessklubben/motorrummet. De arkitektoniske løsninger, der er etableret i projektet, er i overensstemmelse med principperne for universelt design. Det betyder, at faciliteten vil være tilgængelig for alle interesserede uanset alder, helbredstilstand, grad af handicap osv. (Danish)
29 November 2022
0 references
Projekt koji planira provesti Općina Narewka sastojat će se od revitalizacije javnog prostora i davanja nove funkcije modernizacijom gospodarske i garažne zgrade (u degradiranoj državi) koja se nalazi u blizini stadiona u Narewki. Kao rezultat toga, stvorit će se jedini objekt na tom području koji će omogućiti individualnu fizičku i rekreativnu aktivnost stanovnika, uključujući starije osobe i osobe s invaliditetom u zatvorenim prostorima. Osim toga, koristit će ga osobe kojima je potrebna rehabilitacija i fizioterapija, što će im pomoći da se brže vrate u fitness. Kao rezultat provedbe investicijskog zadatka, bit će moguće podići životni standard u općini, zahvaljujući češćim kontaktima poboljšat će se veze ljudi, a bit će moguće uspješno upravljati slobodnim vremenom djece i mladih. Zahvaljujući projektu bit će moguće stvoriti dugo očekivani prostor za vježbanje i fitness na podu lokalne zajednice, dok će prizemlje objekta biti prilagođeno edukativnim i treninzima (uključujući aktivnosti za djecu i mlade u području taktike timskog sporta). Zbog činjenice da je zgrada u vrlo lošem tehničkom stanju, kao i parametri njezine učinkovitosti nedostatni i nisu u skladu s važećim propisima, bilo je potrebno provesti i nadgradnju i proširenje. Osim građevinskih radova, poduzeće predviđa i nabavu osnovnog namještaja za obuku i edukaciju dijelova i sportske opreme za fitness klub/motoro-soba. Arhitektonska rješenja uspostavljena u projektu u skladu su s načelima univerzalnog dizajna. To znači da će objekt biti dostupan svim zainteresiranim osobama bez obzira na dob, zdravstveno stanje, stupanj invaliditeta itd. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Projekt, ki ga namerava izvesti občina Narewka, bo obsegal oživitev javnega prostora in mu dal novo funkcijo s posodobitvijo gospodarske in garažne stavbe (v degradiranem stanju), ki se nahaja v bližini stadiona v Narewki. Posledično bo vzpostavljen edini objekt na tem območju, ki bo omogočal individualne telesne in rekreativne dejavnosti prebivalcev, vključno s starejšimi in invalidi, v zaprtih prostorih. Poleg tega ga bodo uporabljali ljudje, ki potrebujejo rehabilitacijo in fizioterapijo, kar jim bo pomagalo, da se hitreje vrnejo v fitnes. Kot rezultat izvajanja investicijske naloge bo mogoče zvišati življenjski standard v občini, zahvaljujoč pogostejšim stikom pa bodo izboljšali vezi ljudi in omogočili uspešno upravljanje prostega časa otrok in mladih. S projektom bo mogoče ustvariti dolgo pričakovani prostor za vadbo in fitnes na tleh lokalne skupnosti, pritličje objekta pa bo prilagojeno izobraževalnim in izobraževalnim namenom (vključno z aktivnostmi za otroke in mlade na področju taktike timskega športa). Ker je stavba v zelo slabem tehničnem stanju in ker so parametri delovanja nezadostni in niso v skladu z veljavnimi predpisi, je bilo treba izvesti tudi njeno nadgradnjo in razširitev. Poleg gradbenih del podjetje zagotavlja tudi nakup osnovnega pohištva za usposabljanje in izobraževanje ter športne opreme za fitnes klub/motorno sobo. Arhitekturne rešitve, vzpostavljene v projektu, so skladne z načeli univerzalnega oblikovanja. To pomeni, da bo objekt dostopen vsem zainteresiranim osebam, ne glede na starost, zdravstveno stanje, stopnjo invalidnosti itd. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
O projeto previsto para ser executado pelo município de Narewka consistirá em revitalizar o espaço público e conferir-lhe uma nova função, modernizando o edifício económico e de garagem (em estado degradado) situado nas imediações do estádio de Narewka. Como resultado, a única instalação na área será criada para permitir a atividade física e recreativa individual dos residentes, incluindo os idosos e com deficiência em espaços fechados. Além disso, será usado por pessoas que necessitam de reabilitação e fisioterapia, o que os ajudará a voltar à forma mais rapidamente. Em resultado da realização da tarefa de investimento, será possível melhorar o nível de vida no município, graças a contactos mais frequentes melhorará os laços entre as pessoas e será possível gerir com êxito o tempo livre das crianças e dos jovens. Graças ao projeto, será possível criar um espaço há muito aguardado para exercício e fitness no piso da comunidade local, enquanto o piso térreo das instalações será adaptado para fins educativos e de formação (incluindo atividades para crianças e jovens no domínio da tática dos desportos de equipa). Devido ao facto de o edifício estar em muito mau estado técnico, bem como os seus parâmetros de desempenho serem insuficientes e não cumprirem os regulamentos aplicáveis, foi também necessário realizar a sua superstrutura e ampliação. Para além das obras de construção, a empresa prevê igualmente a aquisição de mobiliário de base para peças de treino e educação e de equipamento desportivo para o clube de fitness/sala de máquinas. As soluções arquitetónicas estabelecidas no projeto cumprem os princípios do design universal. Isto significa que a instalação será acessível a todas as pessoas interessadas, independentemente da idade, estado de saúde, grau de deficiência, etc. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Narewka omavalitsuse poolt elluviidav projekt seisneb avaliku ruumi taaselustamises ja uue funktsiooni andmises, ajakohastades Narewka staadioni läheduses asuvat majandus- ja garaažihoonet (riknevas seisundis). Selle tulemusena luuakse piirkonnas ainus rajatis, mis võimaldab elanikel, sealhulgas eakatel ja puuetega inimestel, individuaalset füüsilist ja vaba aja veetmist suletud ruumides. Lisaks kasutavad seda inimesed, kes vajavad taastusravi ja füsioteraapiat, mis aitab neil kiiremini fitnessi juurde naasta. Investeerimisülesande täitmise tulemusena on võimalik tõsta kohaliku omavalitsuse elatustaset, tänu sagedasematele kontaktidele parandab inimeste sidemeid ning on võimalik edukalt hallata laste ja noorte vaba aega. Tänu projektile on kohaliku kogukonna põrandal võimalik luua kauaoodatud ruum treeninguks ja sobivuseks, samas kui rajatise esimene korrus on kohandatud haridus- ja koolituseesmärkidele (sh lastele ja noortele mõeldud tegevused meeskonnaspordi taktika valdkonnas). Kuna hoone on väga halvas tehnilises seisukorras ja selle tööparameetrid on ebapiisavad ja ei vasta kohaldatavatele eeskirjadele, oli vaja teostada ka selle pealisehitus ja laiendamine. Lisaks ehitustöödele näeb ettevõtja ette ka spordiklubi/mootoriruumi põhimööbli ostmise koolitus- ja koolitusosadeks ning spordivarustuse ostmiseks. Projektis loodud arhitektuurilahendused vastavad universaaldisaini põhimõtetele. See tähendab, et asutus on kättesaadav kõigile huvitatud isikutele, olenemata vanusest, tervislikust seisundist, puude astmest jne. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Narewkan kunnan suunnittelema hanke sisältää julkisen tilan elvyttämisen ja uuden toiminnon nykyaikaistamalla Narewkan stadionin läheisyydessä sijaitsevaa talous- ja autotallirakennusta. Tämän seurauksena alueelle luodaan ainoa tila, joka mahdollistaa asukkaiden, myös vanhusten ja vammaisten henkilöiden, henkilökohtaisen fyysisen ja virkistystoiminnan suljetuissa tiloissa. Lisäksi kuntoutusta ja fysioterapiaa tarvitsevat ihmiset käyttävät sitä, mikä auttaa heitä palaamaan kuntoutukseen nopeammin. Investointitehtävän suorittamisen myötä kunnan elintasoa voidaan nostaa, tiiviimpien kontaktien ansiosta ihmisten siteitä voidaan parantaa ja lasten ja nuorten vapaa-aikaa hallita menestyksekkäästi. Hankkeen ansiosta on mahdollista luoda pitkään odotettu tila liikuntaa ja kuntoilua varten paikallisen yhteisön lattialle, kun taas laitoksen pohjakerros mukautetaan koulutustarkoituksiin (mukaan lukien lapsille ja nuorille suunnattu toiminta joukkueurheilun taktiikan alalla). Koska rakennus on erittäin huonossa teknisessä kunnossa ja sen suorituskykyparametrit ovat riittämättömiä eivätkä ne ole sovellettavien säännösten mukaisia, oli myös tarpeen suorittaa sen korirakenne ja laajennus. Rakennustöiden lisäksi yritys huolehtii myös kuntoklubin/moottorihuoneen peruskalusteiden ja urheiluvälineiden hankinnasta. Hankkeessa toteutetut arkkitehtoniset ratkaisut noudattavat universaalin suunnittelun periaatteita. Tämä tarkoittaa, että laitos on kaikkien kiinnostuneiden käytettävissä iästä, terveydentilasta, vammaisuudesta jne. riippumatta. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Проектът, планиран за изпълнение от Община Наревка, ще се състои в съживяване на публичното пространство и предоставяне на нова функция чрез модернизиране на икономическата и гаражна сграда (в влошено състояние), разположена в близост до стадиона в Наревка. В резултат на това единственото съоръжение в района ще бъде създадено, за да се даде възможност за индивидуална физическа и развлекателна дейност от страна на жителите, включително възрастните хора и хората с увреждания в затворени пространства. В допълнение, тя ще се използва от хора, които се нуждаят от рехабилитация и физиотерапия, което ще им помогне да се върнат към фитнес по-бързо. В резултат на изпълнението на инвестиционната задача ще бъде възможно да се повиши стандартът на живот в общината, благодарение на по-честите контакти ще се подобрят връзките на хората и ще бъде възможно успешно да се управлява свободното време на децата и младите хора. Благодарение на проекта ще бъде възможно да се създаде дългоочаквано пространство за упражнения и фитнес на пода на местната общност, а приземният етаж на съоръжението ще бъде адаптиран към образователни и обучителни цели (включително дейности за деца и младежи в областта на тактиката на отборните спортове). Поради факта, че сградата е в много лошо техническо състояние, както и експлоатационните ѝ параметри са недостатъчни и не съответстват на приложимите разпоредби, беше необходимо да се извърши и надстройката и разширението ѝ. Освен строителните работи предприятието предвижда и закупуване на основно обзавеждане за части за обучение и обучение и спортно оборудване за фитнес клуба/моторната зала. Архитектурните решения, установени в проекта, са съобразени с принципите на универсалния дизайн. Това означава, че съоръжението ще бъде достъпно за всички заинтересовани лица, независимо от възраст, здравословно състояние, степен на увреждане и т.н. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Projekt plánovaný pro realizaci obce Narewka bude spočívat v revitalizaci veřejného prostoru a jeho nové funkci modernizací ekonomické a garážové budovy (v degradovaném stavu) nacházející se v blízkosti stadionu v Narewce. V důsledku toho bude vytvořeno jediné zařízení v této oblasti, které umožní individuální fyzickou a rekreační aktivitu obyvatel, včetně starších osob a osob se zdravotním postižením v uzavřených prostorách. Kromě toho bude používán lidmi, kteří potřebují rehabilitaci a fyzioterapii, což jim pomůže vrátit se do fitness rychleji. V důsledku realizace investičního úkolu bude možné zvýšit životní úroveň v obci, díky častějším kontaktům zlepší vazby lidí a bude možné úspěšně zvládat volný čas dětí a mladých lidí. Díky projektu bude možné vytvořit dlouho očekávaný prostor pro cvičení a fitness na podlaze místní komunity, zatímco přízemí zařízení bude přizpůsobeno vzdělávacím a školicím účelům (včetně aktivit pro děti a mládež v oblasti taktiky týmového sportu). Vzhledem k tomu, že budova je ve velmi špatném technickém stavu, stejně jako její výkonnostní parametry jsou nedostatečné a nejsou v souladu s platnými předpisy, bylo také nutné provést její nástavbu a rozšíření. Kromě stavebních prací zajišťuje podnik také nákup základního nábytku pro výcvikové a výukové díly a sportovní vybavení pro fitness klub/motorovnu. Architektonická řešení vytvořená v projektu jsou v souladu s principy univerzálního designu. To znamená, že zařízení bude přístupné všem zájemcům bez ohledu na věk, zdravotní stav, stupeň postižení atd. (Czech)
29 November 2022
0 references
El proyecto previsto para su implementación por el Municipio de Narewka consistirá en revitalizar el espacio público y darle una nueva función modernizando el edificio económico y de garaje (en un estado degradado) ubicado en las cercanías del estadio en Narewka. Como resultado, la única instalación en la zona se creará para permitir la actividad física y recreativa individual de los residentes, incluidos los ancianos y con discapacidad en espacios cerrados. Además, será utilizado por personas que requieren rehabilitación y fisioterapia, lo que les ayudará a regresar a la condición física más rápido. Como resultado de llevar a cabo la tarea de inversión, será posible elevar el nivel de vida en el municipio, gracias a los contactos más frecuentes mejorará los lazos de las personas, y será posible gestionar con éxito el tiempo libre de niños y jóvenes. Gracias al proyecto, será posible crear un espacio tan esperado para el ejercicio y la aptitud en el piso de la comunidad local, mientras que la planta baja de la instalación se adaptará a fines educativos y de formación (incluidas actividades para niños y jóvenes en el campo de tácticas de deportes de equipo). Debido a que el edificio se encuentra en muy malas condiciones técnicas, así como sus parámetros de rendimiento son insuficientes y no cumplen con la normativa aplicable, también fue necesario llevar a cabo su superestructura y ampliación. Además de las obras de construcción, la empresa también prevé la compra de mobiliario básico para piezas de formación y educación y material deportivo para el gimnasio/sala de motor. Las soluciones arquitectónicas establecidas en el proyecto cumplen con los principios del diseño universal. Esto significa que el centro será accesible a todas las personas interesadas, independientemente de su edad, estado de salud, grado de discapacidad, etc. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Het project voor de tenuitvoerlegging door de gemeente Narewka zal bestaan uit het revitaliseren van de openbare ruimte en het geven van een nieuwe functie door de modernisering van het economische en garagegebouw (in een aangetaste staat) gelegen in de nabijheid van het stadion in Narewka. Als gevolg hiervan zal de enige faciliteit in het gebied worden gecreëerd om individuele fysieke en recreatieve activiteiten mogelijk te maken door bewoners, met inbegrip van ouderen en met een handicap in afgesloten ruimten. Bovendien zal het worden gebruikt door mensen die revalidatie en fysiotherapie nodig hebben, wat hen zal helpen sneller terug te keren naar fitness. Als gevolg van de uitvoering van de investeringstaak zal het mogelijk zijn om de levensstandaard in de gemeente te verhogen, dankzij frequentere contacten zullen de banden tussen mensen worden verbeterd en zal het mogelijk zijn om de vrije tijd van kinderen en jongeren met succes te beheren. Dankzij het project zal het mogelijk zijn om een langverwachte ruimte voor beweging en fitness op de vloer van de lokale gemeenschap te creëren, terwijl de begane grond van de faciliteit zal worden aangepast aan educatieve en trainingsdoeleinden (inclusief activiteiten voor kinderen en jongeren op het gebied van tactiek van teamsport). Vanwege het feit dat het gebouw in zeer slechte technische staat verkeert, evenals de prestatieparameters onvoldoende zijn en niet voldoen aan de toepasselijke regelgeving, was het ook noodzakelijk om de bovenbouw en uitbreiding uit te voeren. Naast de bouwwerkzaamheden voorziet de onderneming ook in de aankoop van basismeubilair voor opleidings- en onderwijsonderdelen en sportuitrusting voor de fitnessclub/motorzaal. De architectonische oplossingen in het project voldoen aan de principes van universeel ontwerp. Dit betekent dat de faciliteit toegankelijk is voor alle geïnteresseerden, ongeacht leeftijd, gezondheidstoestand, graad van handicap, enz. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Is éard a bheidh sa tionscadal atá beartaithe le cur i bhfeidhm ag Bardas Narewka spás poiblí a athbheochan agus feidhm nua a thabhairt dó tríd an bhfoirgneamh eacnamaíoch agus garáiste a nuachóiriú (i stát díghrádaithe) atá suite i gcomharsanacht an staidiam i Narewka. Mar thoradh air sin, cruthófar an t-aon saoráid sa cheantar chun gníomhaíocht fhisiciúil agus áineasa aonair a chumasú do chónaitheoirí, lena n-áirítear daoine scothaosta agus daoine faoi mhíchumas i spásanna iata. Ina theannta sin, úsáidfidh daoine a bhfuil athshlánú agus fisiteiripe de dhíth orthu é, rud a chabhróidh leo filleadh ar aclaíocht níos tapúla. Mar thoradh ar an tasc infheistíochta a dhéanamh, beifear in ann an caighdeán maireachtála a ardú sa bhardas, a bhuí le teagmhálacha níos minice, cuirfear feabhas ar naisc daoine, agus beifear in ann an t-am saor in aisce do leanaí agus do dhaoine óga a bhainistiú go rathúil. A bhuí leis an tionscadal, beifear in ann spás a bhfuil súil leis le fada a chruthú le haghaidh aclaíochta agus aclaíochta ar urlár an phobail áitiúil, agus cuirfear bunurlár na saoráide in oiriúint do chuspóirí oideachais agus oiliúna (lena n-áirítear gníomhaíochtaí do leanaí agus do dhaoine óga i réimse na tactics spóirt foirne). Ós rud é go bhfuil drochbhail theicniúil ar an bhfoirgneamh, chomh maith leis na paraiméadair feidhmíochta nach leor iad agus nach gcomhlíonann siad na rialacháin is infheidhme, bhí sé riachtanach freisin a fhorstruchtúr agus a shíneadh a chur i gcrích. Chomh maith le hoibreacha tógála, déanann an gnóthas foráil freisin chun troscán bunúsach a cheannach le haghaidh páirteanna oiliúna agus oideachais agus trealamh spóirt don chlub aclaíochta/mótarsheomra. Comhlíonann na réitigh ailtireachta a bunaíodh sa tionscadal prionsabail an deartha uilíoch. Ciallaíonn sé sin go mbeidh rochtain ag gach duine leasmhar ar an tsaoráid beag beann ar aois, staid sláinte, leibhéal míchumais, etc. (Irish)
29 November 2022
0 references
Il-proġett ippjanat għall-implimentazzjoni mill-Muniċipalità ta’ Narewka se jikkonsisti fir-rivitalizzazzjoni tal-ispazju pubbliku u l-għoti ta’ funzjoni ġdida billi jiġi mmodernizzat il-bini ekonomiku u tal-garaxx (fi stat degradat) li jinsab fil-viċinanza tal-istadium f’Narewka. B’riżultat ta’ dan, l-unika faċilità fiż-żona se tinħoloq biex tippermetti attività fiżika u rikreattiva individwali mir-residenti, inklużi l-anzjani u b’diżabilità fi spazji magħluqa. Barra minn hekk, se jintuża minn persuni li jeħtieġu riabilitazzjoni u fiżjoterapija, li se jgħinhom jirritornaw għall-fitness aktar malajr. Bħala riżultat tat-twettiq tal-kompitu ta’ investiment, se jkun possibbli li jiżdied il-livell ta’ għajxien fil-muniċipalità, bis-saħħa ta’ kuntatti aktar frekwenti se jtejbu r-rabtiet tan-nies, u se jkun possibbli li jiġi ġestit b’suċċess il-ħin liberu tat-tfal u ż-żgħażagħ. Bis-saħħa tal-proġett, se jkun possibbli li jinħoloq spazju tant mistenni għall-eżerċizzju u l-idoneità fuq l-art tal-komunità lokali, filwaqt li s-sular t’isfel tal-faċilità se jiġi adattat għal skopijiet edukattivi u ta’ taħriġ (inklużi attivitajiet għat-tfal u ż-żgħażagħ fil-qasam tat-tattiċi tal-isports f’tim). Minħabba l-fatt li l-bini huwa f’kundizzjoni teknika ħażina ħafna, kif ukoll il-parametri tal-prestazzjoni tiegħu huma insuffiċjenti u ma jikkonformawx mar-regolamenti applikabbli, kien meħtieġ ukoll li titwettaq is-superstruttura u l-estensjoni tiegħu. Minbarra x-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, l-impriża tipprovdi wkoll għax-xiri ta’ għamara bażika għat-taħriġ u l-edukazzjoni u tagħmir sportiv għall-klabb tal-fitness/kamra tal-muturi. Is-soluzzjonijiet arkitettoniċi stabbiliti fil-proġett jikkonformaw mal-prinċipji tad-disinn universali. Dan ifisser li l-faċilità se tkun aċċessibbli għall-persuni interessati kollha irrispettivament mill-età, l-istat tas-saħħa, il-grad ta’ diżabilità, eċċ. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Det projekt som planeras att genomföras av Narewka kommun kommer att bestå av att återuppliva det offentliga rummet och ge det en ny funktion genom att modernisera den ekonomiska och garagebyggnaden (i ett försämrat tillstånd) i närheten av arenan i Narewka. Som ett resultat kommer den enda anläggningen i området att skapas för att möjliggöra individuell fysisk och rekreationsaktivitet för boende, inklusive äldre och med funktionsnedsättning i slutna utrymmen. Dessutom kommer det att användas av personer som behöver rehabilitering och fysioterapi, vilket kommer att hjälpa dem att återgå till fitness snabbare. Som ett resultat av genomförandet av investeringsuppgiften kommer det att vara möjligt att höja levnadsstandarden i kommunen tack vare tätare kontakter kommer att förbättra människors band, och det kommer att bli möjligt att framgångsrikt hantera barns och ungdomars fritid. Tack vare projektet kommer det att vara möjligt att skapa ett efterlängtat utrymme för motion och kondition på golvet i lokalsamhället, medan bottenvåningen i anläggningen kommer att anpassas till utbildningsändamål (inklusive aktiviteter för barn och ungdomar inom taktik för lagsporter). På grund av att byggnaden är i mycket dåligt tekniskt skick, liksom dess prestandaparametrar är otillräckliga och inte uppfyller gällande regler, var det också nödvändigt att utföra sin överbyggnad och utbyggnad. Förutom byggarbeten föreskriver företaget även inköp av grundläggande möbler för tränings- och utbildningsdelar och sportutrustning för träningsklubben/motorrummet. De arkitektoniska lösningar som etablerats i projektet överensstämmer med principerna för universell design. Detta innebär att anläggningen kommer att vara tillgänglig för alla intresserade oavsett ålder, hälsotillstånd, grad av funktionshinder etc. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Narewka pašvaldības plānotais projekts ietvers sabiedriskās telpas atjaunošanu un jaunas funkcijas piešķiršanu, modernizējot ekonomisko un garāžu ēku (degradētā stāvoklī), kas atrodas Narewka stadiona tuvumā. Tā rezultātā šajā teritorijā tiks izveidots vienīgais objekts, lai iedzīvotāji, tostarp vecāka gadagājuma cilvēki un cilvēki ar invaliditāti, varētu veikt individuālas fiziskas un atpūtas aktivitātes slēgtās telpās. Turklāt to izmantos cilvēki, kuriem nepieciešama rehabilitācija un fizioterapija, kas palīdzēs viņiem ātrāk atgriezties pie fitnesa. Investīciju uzdevuma izpildes rezultātā būs iespējams paaugstināt dzīves līmeni pašvaldībā, pateicoties biežākiem kontaktiem, kas uzlabos cilvēku saites, un būs iespējams veiksmīgi pārvaldīt bērnu un jauniešu brīvo laiku. Pateicoties projektam, būs iespējams izveidot ilgi gaidīto telpu treniņiem un fitnesam uz vietējās kopienas grīdas, savukārt ēkas pirmais stāvs tiks pielāgots izglītības un apmācības mērķiem (ieskaitot aktivitātes bērniem un jauniešiem komandu sporta taktikas jomā). Sakarā ar to, ka ēka ir ļoti sliktā tehniskā stāvoklī, kā arī tās darbības parametri ir nepietiekami un neatbilst piemērojamiem noteikumiem, bija nepieciešams veikt arī tās virsbūvi un paplašināšanu. Papildus būvdarbiem uzņēmums paredz arī pamata mēbeļu iegādi treniņa un izglītības detaļām un sporta aprīkojumam fitnesa klubam/motoristabai. Projektā izstrādātie arhitektūras risinājumi atbilst universālā dizaina principiem. Tas nozīmē, ka iekārta būs pieejama visām ieinteresētajām personām neatkarīgi no vecuma, veselības stāvokļa, invaliditātes pakāpes utt. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Das von der Gemeinde Narewka geplante Projekt wird darin bestehen, den öffentlichen Raum zu revitalisieren und ihm eine neue Funktion zu verleihen, indem das Wirtschafts- und Garagengebäude (in einem degradierten Zustand) in der Nähe des Stadions in Narewka modernisiert wird. Als Ergebnis wird die einzige Einrichtung in der Umgebung geschaffen, um individuelle körperliche und Freizeitaktivitäten von Bewohnern, einschließlich älterer und behinderter Menschen, in geschlossenen Räumen zu ermöglichen. Darüber hinaus wird es von Menschen verwendet, die Rehabilitation und Physiotherapie benötigen, was ihnen hilft, schneller zur Fitness zurückzukehren. Als Ergebnis der Durchführung der Investitionsaufgabe wird es möglich sein, den Lebensstandard in der Gemeinde zu erhöhen, dank der häufigeren Kontakte werden die Beziehungen der Menschen verbessert, und es wird möglich sein, die Freizeit von Kindern und Jugendlichen erfolgreich zu verwalten. Dank des Projekts wird es möglich sein, einen lang erwarteten Raum für Bewegung und Fitness auf dem Boden der lokalen Gemeinschaft zu schaffen, während das Erdgeschoss der Anlage an Bildungs- und Ausbildungszwecke angepasst wird (einschließlich Aktivitäten für Kinder und Jugendliche im Bereich der Taktik des Mannschaftssports). Aufgrund der Tatsache, dass sich das Gebäude in einem sehr schlechten technischen Zustand befindet, sowie seine Leistungsparameter unzureichend sind und nicht den geltenden Vorschriften entsprechen, war es auch notwendig, seinen Aufbau und seine Erweiterung durchzuführen. Neben den Bauarbeiten sieht das Unternehmen auch die Anschaffung von Grundmöbeln für Trainings- und Schulungsteile und Sportgeräte für den Fitnessclub/Motorraum vor. Die im Projekt etablierten architektonischen Lösungen entsprechen den Prinzipien des universellen Designs. Dies bedeutet, dass die Einrichtung für alle interessierten Personen zugänglich sein wird, unabhängig von Alter, Gesundheitszustand, Behinderungsgrad usw. (German)
29 November 2022
0 references
Proiectul planificat pentru implementarea de către municipalitatea Narewka va consta în revitalizarea spațiului public și conferirea unei noi funcții prin modernizarea clădirii economice și de garaj (într-o stare degradată) situată în vecinătatea stadionului din Narewka. Ca urmare, singura facilitate din zonă va fi creată pentru a permite activitatea fizică și recreativă individuală a rezidenților, inclusiv a persoanelor în vârstă și a persoanelor cu handicap în spații închise. În plus, acesta va fi utilizat de persoanele care necesită reabilitare și fizioterapie, ceea ce îi va ajuta să revină la fitness mai repede. Ca urmare a îndeplinirii sarcinii de investiții, va fi posibilă creșterea nivelului de trai în municipalitate, datorită contactelor mai frecvente vor îmbunătăți legăturile dintre oameni și va fi posibilă gestionarea cu succes a timpului liber al copiilor și tinerilor. Datorită proiectului, va fi posibil să se creeze un spațiu mult așteptat pentru exerciții fizice și fitness pe podeaua comunității locale, în timp ce parterul facilității va fi adaptat în scopuri educaționale și de formare (inclusiv activități pentru copii și tineri în domeniul tacticii sporturilor de echipă). Datorită faptului că clădirea se află într-o stare tehnică foarte slabă, iar parametrii de performanță sunt insuficienți și nu respectă reglementările aplicabile, a fost, de asemenea, necesar să se efectueze suprastructura și extinderea acesteia. Pe lângă lucrările de construcție, întreprinderea prevede, de asemenea, achiziționarea de mobilier de bază pentru piese de formare și educație și echipamente sportive pentru clubul de fitness/camera de motor. Soluțiile arhitecturale stabilite în proiect respectă principiile designului universal. Aceasta înseamnă că facilitatea va fi accesibilă tuturor persoanelor interesate, indiferent de vârstă, starea de sănătate, gradul de dizabilitate etc. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Il progetto previsto per la realizzazione da parte del Comune di Narewka consisterà nel rivitalizzare lo spazio pubblico e dandogli una nuova funzione modernizzando l'edificio economico e garage (in stato degradato) situato nelle vicinanze dello stadio di Narewka. Di conseguenza, l'unica struttura della zona sarà creata per consentire l'attività fisica e ricreativa individuale da parte dei residenti, compresi gli anziani e con disabilità in spazi chiusi. Inoltre, sarà utilizzato da persone che necessitano di riabilitazione e fisioterapia, che li aiuterà a tornare al fitness più velocemente. Come risultato dello svolgimento del compito di investimento, sarà possibile innalzare il tenore di vita nel comune, grazie a contatti più frequenti miglioreranno i legami delle persone, e sarà possibile gestire con successo il tempo libero di bambini e giovani. Grazie al progetto, sarà possibile creare uno spazio tanto atteso per l'esercizio e il fitness sul pavimento della comunità locale, mentre il piano terra della struttura sarà adattato a scopi educativi e formativi (comprese attività per bambini e giovani nel campo della tattica degli sport di squadra). A causa del fatto che l'edificio è in condizioni tecniche molto scadenti, così come i suoi parametri di prestazione sono insufficienti e non sono conformi alle normative applicabili, è stato anche necessario effettuare la sua sovrastruttura e ampliamento. Oltre ai lavori di costruzione, l'impresa prevede anche l'acquisto di mobili di base per la formazione e l'istruzione di parti e attrezzature sportive per il fitness club/sala motoria. Le soluzioni architettoniche stabilite nel progetto sono conformi ai principi della progettazione universale. Ciò significa che la struttura sarà accessibile a tutte le persone interessate indipendentemente dall'età, dallo stato di salute, dal grado di disabilità, ecc. (Italian)
29 November 2022
0 references
Projektą, kurį planuoja įgyvendinti Narewkos savivaldybė, sudarys viešosios erdvės atgaivinimas ir naujos funkcijos suteikimas modernizuojant ekonominį ir garažų pastatą (susilpnėjusioje valstybėje), esantį netoli Narewkos stadiono. Todėl bus sukurta vienintelė priemonė vietovėje, kad gyventojai, įskaitant vyresnio amžiaus žmones ir neįgaliuosius, galėtų vykdyti individualią fizinę ir rekreacinę veiklą uždarose erdvėse. Be to, jį naudos žmonės, kuriems reikalinga reabilitacija ir fizioterapija, o tai padės jiems greičiau grįžti į fitnesą. Vykdant investicinę užduotį bus galima kelti gyvenimo lygį savivaldybėje, dėl dažnesnių kontaktų pagerės žmonių ryšiai, bus galima sėkmingai valdyti vaikų ir jaunimo laisvą laiką. Projekto dėka bus galima sukurti ilgai lauktą erdvę pratyboms ir fitnesui vietos bendruomenės grindyse, o pastato pirmas aukštas bus pritaikytas švietimo ir mokymo tikslais (įskaitant vaikų ir jaunimo veiklą komandinio sporto taktikos srityje). Dėl to, kad pastatas yra labai prastos techninės būklės, taip pat dėl to, kad jo eksploataciniai parametrai yra nepakankami ir neatitinka taikomų taisyklių, taip pat buvo būtina atlikti jo apkrovą ir išplėtimą. Be statybos darbų, įmonė taip pat numato pagrindinių baldų, skirtų treniruoklių ir švietimo dalims, ir sporto įrangos, skirtos treniruoklių klubui ir (arba) motorolerių patalpoms, pirkimą. Projekte nustatyti architektūriniai sprendimai atitinka universalaus dizaino principus. Tai reiškia, kad įstaiga bus prieinama visiems suinteresuotiems asmenims, nepriklausomai nuo amžiaus, sveikatos būklės, negalios laipsnio ir kt. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Projekt, ktorý plánuje realizovať obec Narewka, bude pozostávať z revitalizácie verejného priestoru a poskytnutia novej funkcie modernizáciou ekonomickej a garážovej budovy (v znehodnotenom stave) nachádzajúcej sa v blízkosti štadióna v Narewke. V dôsledku toho sa vytvorí jediné zariadenie v tejto oblasti, ktoré umožní individuálnu fyzickú a rekreačnú činnosť obyvateľom vrátane starších osôb a osôb so zdravotným postihnutím v uzavretých priestoroch. Okrem toho ho budú používať ľudia, ktorí potrebujú rehabilitáciu a fyzioterapia, čo im pomôže rýchlejšie sa vrátiť k fitness. Vďaka realizácii investičnej úlohy bude možné zvýšiť životnú úroveň v obci, vďaka častejším kontaktom sa zlepšia väzby ľudí a bude možné úspešne zvládnuť voľný čas detí a mladých ľudí. Vďaka projektu bude možné vytvoriť dlho očakávaný priestor pre cvičenie a fitness na podlahe miestnej komunity, zatiaľ čo prízemie zariadenia bude prispôsobené vzdelávacím a školiacim účelom (vrátane aktivít pre deti a mladých ľudí v oblasti taktiky tímového športu). Vzhľadom na to, že budova je vo veľmi zlom technickom stave, ako aj jej výkonnostné parametre sú nedostatočné a nie sú v súlade s platnými predpismi, bolo tiež potrebné vykonať nadstavbu a rozšírenie. Okrem stavebných prác podnik zabezpečuje aj nákup základného nábytku pre školiace a vzdelávacie časti a športové vybavenie pre fitness klub/motorovú miestnosť. Architektonické riešenia zavedené v projekte sú v súlade so zásadami univerzálneho dizajnu. To znamená, že zariadenie bude prístupné všetkým zainteresovaným osobám bez ohľadu na vek, zdravotný stav, stupeň zdravotného postihnutia atď. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Projekt plánovaný pro realizaci obce Narewka bude spočívat v revitalizaci veřejného prostoru a jeho nové funkci modernizací ekonomické a garážové budovy (v degradovaném stavu) nacházející se v blízkosti stadionu v Narewce. V důsledku toho bude vytvořeno jediné zařízení v této oblasti, které umožní individuální fyzickou a rekreační aktivitu obyvatel, včetně starších osob a osob se zdravotním postižením v uzavřených prostorách. Kromě toho bude používán lidmi, kteří potřebují rehabilitaci a fyzioterapii, což jim pomůže vrátit se do fitness rychleji. V důsledku realizace investičního úkolu bude možné zvýšit životní úroveň v obci, díky častějším kontaktům zlepší vazby lidí a bude možné úspěšně zvládat volný čas dětí a mladých lidí. Díky projektu bude možné vytvořit dlouho očekávaný prostor pro cvičení a fitness na podlaze místní komunity, zatímco přízemí zařízení bude přizpůsobeno vzdělávacím a školicím účelům (včetně aktivit pro děti a mládež v oblasti taktiky týmového sportu). Vzhledem k tomu, že budova je ve velmi špatném technickém stavu, stejně jako její výkonnostní parametry jsou nedostatečné a nejsou v souladu s platnými předpisy, bylo také nutné provést její nástavbu a rozšíření. Kromě stavebních prací zajišťuje podnik také nákup základního nábytku pro výcvikové a výukové díly a sportovní vybavení pro fitness klub/motorovnu. Architektonická řešení vytvořená v projektu jsou v souladu s principy univerzálního designu. To znamená, že zařízení bude přístupné všem zájemcům bez ohledu na věk, zdravotní stav, stupeň postižení atd. (Czech)
29 November 2022
0 references
Projektet, der er planlagt til gennemførelse af Narewka kommune, vil bestå i at revitalisere det offentlige rum og give det en ny funktion ved at modernisere den økonomiske og garagebygning (i en forringet tilstand), der ligger i nærheden af stadion i Narewka. Som følge heraf vil den eneste facilitet i området blive oprettet for at muliggøre individuel fysisk og rekreativ aktivitet af beboere, herunder ældre og med handicap i lukkede rum. Derudover vil det blive brugt af folk, der har brug for rehabilitering og fysioterapi, hvilket vil hjælpe dem med at vende tilbage til fitness hurtigere. Som et resultat af udførelsen af investeringsopgaven vil det være muligt at hæve levestandarden i kommunen, takket være hyppigere kontakter vil forbedre folks bånd, og det vil være muligt at forvalte fritiden for børn og unge. Takket være projektet vil det være muligt at skabe en længe ventet plads til motion og fitness på gulvet i lokalsamfundet, mens facilitetens stueetagen vil blive tilpasset uddannelses- og træningsformål (herunder aktiviteter for børn og unge inden for taktik for holdsport). Da bygningen er i meget dårlig teknisk stand, og dens ydeevneparametre er utilstrækkelige og ikke er i overensstemmelse med de gældende forskrifter, var det også nødvendigt at gennemføre sin overbygning og udvidelse. Ud over bygge- og anlægsarbejdet sørger virksomheden også for indkøb af basismøbler til trænings- og undervisningsdele samt sportsudstyr til fitnessklubben/motorrummet. De arkitektoniske løsninger, der er etableret i projektet, er i overensstemmelse med principperne for universelt design. Det betyder, at faciliteten vil være tilgængelig for alle interesserede uanset alder, helbredstilstand, grad af handicap osv. (Danish)
29 November 2022
0 references
Narewkan kunnan suunnittelema hanke sisältää julkisen tilan elvyttämisen ja uuden toiminnon nykyaikaistamalla Narewkan stadionin läheisyydessä sijaitsevaa talous- ja autotallirakennusta. Tämän seurauksena alueelle luodaan ainoa tila, joka mahdollistaa asukkaiden, myös vanhusten ja vammaisten henkilöiden, henkilökohtaisen fyysisen ja virkistystoiminnan suljetuissa tiloissa. Lisäksi kuntoutusta ja fysioterapiaa tarvitsevat ihmiset käyttävät sitä, mikä auttaa heitä palaamaan kuntoutukseen nopeammin. Investointitehtävän suorittamisen myötä kunnan elintasoa voidaan nostaa, tiiviimpien kontaktien ansiosta ihmisten siteitä voidaan parantaa ja lasten ja nuorten vapaa-aikaa hallita menestyksekkäästi. Hankkeen ansiosta on mahdollista luoda pitkään odotettu tila liikuntaa ja kuntoilua varten paikallisen yhteisön lattialle, kun taas laitoksen pohjakerros mukautetaan koulutustarkoituksiin (mukaan lukien lapsille ja nuorille suunnattu toiminta joukkueurheilun taktiikan alalla). Koska rakennus on erittäin huonossa teknisessä kunnossa ja sen suorituskykyparametrit ovat riittämättömiä eivätkä ne ole sovellettavien säännösten mukaisia, oli myös tarpeen suorittaa sen korirakenne ja laajennus. Rakennustöiden lisäksi yritys huolehtii myös kuntoklubin/moottorihuoneen peruskalusteiden ja urheiluvälineiden hankinnasta. Hankkeessa toteutetut arkkitehtoniset ratkaisut noudattavat universaalin suunnittelun periaatteita. Tämä tarkoittaa, että laitos on kaikkien kiinnostuneiden käytettävissä iästä, terveydentilasta, vammaisuudesta jne. riippumatta. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Το έργο που προγραμματίζεται να υλοποιήσει ο Δήμος Narewka θα συνίσταται στην αναζωογόνηση του δημόσιου χώρου και θα του δώσει νέα λειτουργία με τον εκσυγχρονισμό του οικονομικού και γκαράζ κτιρίου (σε υποβαθμισμένη κατάσταση) που βρίσκεται κοντά στο στάδιο της Narewka. Ως εκ τούτου, η μόνη εγκατάσταση στην περιοχή θα δημιουργηθεί για να καταστεί δυνατή η ατομική σωματική και ψυχαγωγική δραστηριότητα των κατοίκων, συμπεριλαμβανομένων των ηλικιωμένων και με αναπηρία σε κλειστούς χώρους. Επιπλέον, θα χρησιμοποιηθεί από άτομα που χρειάζονται αποκατάσταση και φυσιοθεραπεία, η οποία θα τους βοηθήσει να επιστρέψουν στην φυσική κατάσταση γρηγορότερα. Ως αποτέλεσμα της εκτέλεσης του επενδυτικού έργου, θα είναι δυνατή η αύξηση του βιοτικού επιπέδου στον δήμο, χάρη στις συχνότερες επαφές θα βελτιώσει τους δεσμούς των ανθρώπων και θα είναι δυνατή η επιτυχής διαχείριση του ελεύθερου χρόνου των παιδιών και των νέων. Χάρη στο έργο, θα είναι δυνατή η δημιουργία ενός πολυαναμενόμενου χώρου άσκησης και φυσικής κατάστασης στο πάτωμα της τοπικής κοινότητας, ενώ το ισόγειο της εγκατάστασης θα προσαρμοστεί σε εκπαιδευτικούς και εκπαιδευτικούς σκοπούς (συμπεριλαμβανομένων δραστηριοτήτων για παιδιά και νέους στον τομέα της τακτικής του ομαδικού αθλητισμού). Λόγω του γεγονότος ότι το κτίριο βρίσκεται σε πολύ κακή τεχνική κατάσταση, καθώς και οι παράμετροι απόδοσης του είναι ανεπαρκείς και δεν συμμορφώνονται με τους ισχύοντες κανονισμούς, ήταν επίσης απαραίτητο να πραγματοποιηθεί η υπερκατασκευή και η επέκτασή του. Εκτός από τις κατασκευαστικές εργασίες, η επιχείρηση προβλέπει επίσης την αγορά βασικών επίπλων για την κατάρτιση και την εκπαίδευση, καθώς και αθλητικού εξοπλισμού για το γυμναστήριο/το μηχανοστάσιο. Οι αρχιτεκτονικές λύσεις που καθιερώνονται στο έργο συμμορφώνονται με τις αρχές του καθολικού σχεδιασμού. Αυτό σημαίνει ότι η εγκατάσταση θα είναι προσβάσιμη σε όλους τους ενδιαφερόμενους ανεξάρτητα από την ηλικία, την κατάσταση της υγείας, τον βαθμό αναπηρίας κ.λπ. (Greek)
29 November 2022
0 references
El proyecto previsto para su implementación por el Municipio de Narewka consistirá en revitalizar el espacio público y darle una nueva función modernizando el edificio económico y de garaje (en un estado degradado) ubicado en las cercanías del estadio en Narewka. Como resultado, la única instalación en la zona se creará para permitir la actividad física y recreativa individual de los residentes, incluidos los ancianos y con discapacidad en espacios cerrados. Además, será utilizado por personas que requieren rehabilitación y fisioterapia, lo que les ayudará a regresar a la condición física más rápido. Como resultado de llevar a cabo la tarea de inversión, será posible elevar el nivel de vida en el municipio, gracias a los contactos más frecuentes mejorará los lazos de las personas, y será posible gestionar con éxito el tiempo libre de niños y jóvenes. Gracias al proyecto, será posible crear un espacio tan esperado para el ejercicio y la aptitud en el piso de la comunidad local, mientras que la planta baja de la instalación se adaptará a fines educativos y de formación (incluidas actividades para niños y jóvenes en el campo de tácticas de deportes de equipo). Debido a que el edificio se encuentra en muy malas condiciones técnicas, así como sus parámetros de rendimiento son insuficientes y no cumplen con la normativa aplicable, también fue necesario llevar a cabo su superestructura y ampliación. Además de las obras de construcción, la empresa también prevé la compra de mobiliario básico para piezas de formación y educación y material deportivo para el gimnasio/sala de motor. Las soluciones arquitectónicas establecidas en el proyecto cumplen con los principios del diseño universal. Esto significa que el centro será accesible a todas las personas interesadas, independientemente de su edad, estado de salud, grado de discapacidad, etc. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Il progetto previsto per la realizzazione da parte del Comune di Narewka consisterà nel rivitalizzare lo spazio pubblico e dandogli una nuova funzione modernizzando l'edificio economico e garage (in stato degradato) situato nelle vicinanze dello stadio di Narewka. Di conseguenza, l'unica struttura della zona sarà creata per consentire l'attività fisica e ricreativa individuale da parte dei residenti, compresi gli anziani e con disabilità in spazi chiusi. Inoltre, sarà utilizzato da persone che necessitano di riabilitazione e fisioterapia, che li aiuterà a tornare al fitness più velocemente. Come risultato dello svolgimento del compito di investimento, sarà possibile innalzare il tenore di vita nel comune, grazie a contatti più frequenti miglioreranno i legami delle persone, e sarà possibile gestire con successo il tempo libero di bambini e giovani. Grazie al progetto, sarà possibile creare uno spazio tanto atteso per l'esercizio e il fitness sul pavimento della comunità locale, mentre il piano terra della struttura sarà adattato a scopi educativi e formativi (comprese attività per bambini e giovani nel campo della tattica degli sport di squadra). A causa del fatto che l'edificio è in condizioni tecniche molto scadenti, così come i suoi parametri di prestazione sono insufficienti e non sono conformi alle normative applicabili, è stato anche necessario effettuare la sua sovrastruttura e ampliamento. Oltre ai lavori di costruzione, l'impresa prevede anche l'acquisto di mobili di base per la formazione e l'istruzione di parti e attrezzature sportive per il fitness club/sala motoria. Le soluzioni architettoniche stabilite nel progetto sono conformi ai principi della progettazione universale. Ciò significa che la struttura sarà accessibile a tutte le persone interessate indipendentemente dall'età, dallo stato di salute, dal grado di disabilità, ecc. (Italian)
29 November 2022
0 references
Projekt, ki ga namerava izvesti občina Narewka, bo obsegal oživitev javnega prostora in mu dal novo funkcijo s posodobitvijo gospodarske in garažne stavbe (v degradiranem stanju), ki se nahaja v bližini stadiona v Narewki. Posledično bo vzpostavljen edini objekt na tem območju, ki bo omogočal individualne telesne in rekreativne dejavnosti prebivalcev, vključno s starejšimi in invalidi, v zaprtih prostorih. Poleg tega ga bodo uporabljali ljudje, ki potrebujejo rehabilitacijo in fizioterapijo, kar jim bo pomagalo, da se hitreje vrnejo v fitnes. Kot rezultat izvajanja investicijske naloge bo mogoče zvišati življenjski standard v občini, zahvaljujoč pogostejšim stikom pa bodo izboljšali vezi ljudi in omogočili uspešno upravljanje prostega časa otrok in mladih. S projektom bo mogoče ustvariti dolgo pričakovani prostor za vadbo in fitnes na tleh lokalne skupnosti, pritličje objekta pa bo prilagojeno izobraževalnim in izobraževalnim namenom (vključno z aktivnostmi za otroke in mlade na področju taktike timskega športa). Ker je stavba v zelo slabem tehničnem stanju in ker so parametri delovanja nezadostni in niso v skladu z veljavnimi predpisi, je bilo treba izvesti tudi njeno nadgradnjo in razširitev. Poleg gradbenih del podjetje zagotavlja tudi nakup osnovnega pohištva za usposabljanje in izobraževanje ter športne opreme za fitnes klub/motorno sobo. Arhitekturne rešitve, vzpostavljene v projektu, so skladne z načeli univerzalnega oblikovanja. To pomeni, da bo objekt dostopen vsem zainteresiranim osebam, ne glede na starost, zdravstveno stanje, stopnjo invalidnosti itd. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
A Narewka önkormányzata által tervezett projekt célja a közterület újjáélesztése és új funkció biztosítása a narewkai stadion közelében található gazdasági és garázsépület korszerűsítésével. Ennek eredményeként a területen egyetlen létesítmény jön létre, amely lehetővé teszi a lakosok – köztük az idősek és a fogyatékossággal élők – egyéni fizikai és szabadidős tevékenységeit a zárt terekben. Ezenkívül a rehabilitációt és a fizioterápiát igénylő emberek használják, ami segít nekik gyorsabban visszatérni a fitneszhez. A beruházási feladat elvégzésének eredményeként lehetőség nyílik az életszínvonal emelésére az önkormányzaton belül, a gyakoribb kapcsolatoknak köszönhetően javítják az emberek kapcsolatait, és sikeresen tudják kezelni a gyermekek és a fiatalok szabadidejét. A projektnek köszönhetően a helyi közösség szintjén már régóta várt mozgásteret és fitneszteret lehet létrehozni, míg a létesítmény földszintjét oktatási és képzési célokra (többek között a csapatsport taktikájában a gyermekek és a fiatalok számára végzett tevékenységekhez) igazítják majd. Mivel az épület nagyon rossz műszaki állapotban van, teljesítményparaméterei elégtelenek, és nem felelnek meg az alkalmazandó előírásoknak, a felépítményt és a bővítést is el kellett végezni. Az építési munkákon kívül a vállalkozás biztosítja a fitneszklub/motorterem számára a képzési és oktatási alkatrészek, valamint sportfelszerelések beszerzését is. A projektben kialakított építészeti megoldások megfelelnek az egyetemes tervezés elveinek. Ez azt jelenti, hogy a létesítmény életkortól, egészségi állapottól, fogyatékossági foktól stb. függetlenül minden érdeklődő számára hozzáférhető lesz. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Projekt, ktorý plánuje realizovať obec Narewka, bude pozostávať z revitalizácie verejného priestoru a poskytnutia novej funkcie modernizáciou ekonomickej a garážovej budovy (v znehodnotenom stave) nachádzajúcej sa v blízkosti štadióna v Narewke. V dôsledku toho sa vytvorí jediné zariadenie v tejto oblasti, ktoré umožní individuálnu fyzickú a rekreačnú činnosť obyvateľom vrátane starších osôb a osôb so zdravotným postihnutím v uzavretých priestoroch. Okrem toho ho budú používať ľudia, ktorí potrebujú rehabilitáciu a fyzioterapia, čo im pomôže rýchlejšie sa vrátiť k fitness. Vďaka realizácii investičnej úlohy bude možné zvýšiť životnú úroveň v obci, vďaka častejším kontaktom sa zlepšia väzby ľudí a bude možné úspešne zvládnuť voľný čas detí a mladých ľudí. Vďaka projektu bude možné vytvoriť dlho očakávaný priestor pre cvičenie a fitness na podlahe miestnej komunity, zatiaľ čo prízemie zariadenia bude prispôsobené vzdelávacím a školiacim účelom (vrátane aktivít pre deti a mladých ľudí v oblasti taktiky tímového športu). Vzhľadom na to, že budova je vo veľmi zlom technickom stave, ako aj jej výkonnostné parametre sú nedostatočné a nie sú v súlade s platnými predpismi, bolo tiež potrebné vykonať nadstavbu a rozšírenie. Okrem stavebných prác podnik zabezpečuje aj nákup základného nábytku pre školiace a vzdelávacie časti a športové vybavenie pre fitness klub/motorovú miestnosť. Architektonické riešenia zavedené v projekte sú v súlade so zásadami univerzálneho dizajnu. To znamená, že zariadenie bude prístupné všetkým zainteresovaným osobám bez ohľadu na vek, zdravotný stav, stupeň zdravotného postihnutia atď. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Het project voor de tenuitvoerlegging door de gemeente Narewka zal bestaan uit het revitaliseren van de openbare ruimte en het geven van een nieuwe functie door de modernisering van het economische en garagegebouw (in een aangetaste staat) gelegen in de nabijheid van het stadion in Narewka. Als gevolg hiervan zal de enige faciliteit in het gebied worden gecreëerd om individuele fysieke en recreatieve activiteiten mogelijk te maken door bewoners, met inbegrip van ouderen en met een handicap in afgesloten ruimten. Bovendien zal het worden gebruikt door mensen die revalidatie en fysiotherapie nodig hebben, wat hen zal helpen sneller terug te keren naar fitness. Als gevolg van de uitvoering van de investeringstaak zal het mogelijk zijn om de levensstandaard in de gemeente te verhogen, dankzij frequentere contacten zullen de banden tussen mensen worden verbeterd en zal het mogelijk zijn om de vrije tijd van kinderen en jongeren met succes te beheren. Dankzij het project zal het mogelijk zijn om een langverwachte ruimte voor beweging en fitness op de vloer van de lokale gemeenschap te creëren, terwijl de begane grond van de faciliteit zal worden aangepast aan educatieve en trainingsdoeleinden (inclusief activiteiten voor kinderen en jongeren op het gebied van tactiek van teamsport). Vanwege het feit dat het gebouw in zeer slechte technische staat verkeert, evenals de prestatieparameters onvoldoende zijn en niet voldoen aan de toepasselijke regelgeving, was het ook noodzakelijk om de bovenbouw en uitbreiding uit te voeren. Naast de bouwwerkzaamheden voorziet de onderneming ook in de aankoop van basismeubilair voor opleidings- en onderwijsonderdelen en sportuitrusting voor de fitnessclub/motorzaal. De architectonische oplossingen in het project voldoen aan de principes van universeel ontwerp. Dit betekent dat de faciliteit toegankelijk is voor alle geïnteresseerden, ongeacht leeftijd, gezondheidstoestand, graad van handicap, enz. (Dutch)
29 November 2022
0 references
O projeto previsto para execução pelo Município de Narewka consistirá em revitalizar o espaço público e conferir-lhe uma nova função, modernizando o edifício económico e de garagem (num estado degradado) situado nas imediações do estádio de Narewka. Como resultado, a única instalação na área será criada para permitir a atividade física e recreativa individual por moradores, incluindo idosos e com deficiência em espaços fechados. Além disso, ele será usado por pessoas que necessitam de reabilitação e fisioterapia, o que irá ajudá-los a voltar ao fitness mais rápido. Como resultado da realização da tarefa de investimento, será possível elevar o nível de vida no concelho, graças a contatos mais frequentes melhorarão os laços das pessoas, e será possível gerir com sucesso o tempo livre de crianças e jovens. Graças ao projeto, será possível criar um espaço tão esperado para exercícios e fitness no chão da comunidade local, enquanto o rés do chão da instalação será adaptado para fins educativos e de formação (incluindo atividades para crianças e jovens no campo da tática do desporto em equipa). Devido ao fato de que o edifício está em condições técnicas muito precárias, bem como seus parâmetros de desempenho são insuficientes e não cumprem os regulamentos aplicáveis, também foi necessário realizar sua superestrutura e extensão. Para além das obras de construção, a empresa prevê igualmente a aquisição de mobiliário básico para peças de formação e educação e equipamento desportivo para o ginásio/sala de automóveis. As soluções arquitetônicas estabelecidas no projeto cumprem os princípios do design universal. Isto significa que a instalação será acessível a todas as pessoas interessadas, independentemente da idade, do estado de saúde, do grau de deficiência, etc. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Проектът, планиран за изпълнение от Община Наревка, ще се състои в съживяване на публичното пространство и предоставяне на нова функция чрез модернизиране на икономическата и гаражна сграда (в влошено състояние), разположена в близост до стадиона в Наревка. В резултат на това единственото съоръжение в района ще бъде създадено, за да се даде възможност за индивидуална физическа и развлекателна дейност от страна на жителите, включително възрастните хора и хората с увреждания в затворени пространства. В допълнение, тя ще се използва от хора, които се нуждаят от рехабилитация и физиотерапия, което ще им помогне да се върнат към фитнес по-бързо. В резултат на изпълнението на инвестиционната задача ще бъде възможно да се повиши стандартът на живот в общината, благодарение на по-честите контакти ще се подобрят връзките на хората и ще бъде възможно успешно да се управлява свободното време на децата и младите хора. Благодарение на проекта ще бъде възможно да се създаде дългоочаквано пространство за упражнения и фитнес на пода на местната общност, а приземният етаж на съоръжението ще бъде адаптиран към образователни и обучителни цели (включително дейности за деца и младежи в областта на тактиката на отборните спортове). Поради факта, че сградата е в много лошо техническо състояние, както и експлоатационните ѝ параметри са недостатъчни и не съответстват на приложимите разпоредби, беше необходимо да се извърши и надстройката и разширението ѝ. Освен строителните работи предприятието предвижда и закупуване на основно обзавеждане за части за обучение и обучение и спортно оборудване за фитнес клуба/моторната зала. Архитектурните решения, установени в проекта, са съобразени с принципите на универсалния дизайн. Това означава, че съоръжението ще бъде достъпно за всички заинтересовани лица, независимо от възраст, здравословно състояние, степен на увреждане и т.н. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Narewka omavalitsuse poolt elluviidav projekt seisneb avaliku ruumi taaselustamises ja uue funktsiooni andmises, ajakohastades Narewka staadioni läheduses asuvat majandus- ja garaažihoonet (riknevas seisundis). Selle tulemusena luuakse piirkonnas ainus rajatis, mis võimaldab elanikel, sealhulgas eakatel ja puuetega inimestel, individuaalset füüsilist ja vaba aja veetmist suletud ruumides. Lisaks kasutavad seda inimesed, kes vajavad taastusravi ja füsioteraapiat, mis aitab neil kiiremini fitnessi juurde naasta. Investeerimisülesande täitmise tulemusena on võimalik tõsta kohaliku omavalitsuse elatustaset, tänu sagedasematele kontaktidele parandab inimeste sidemeid ning on võimalik edukalt hallata laste ja noorte vaba aega. Tänu projektile on kohaliku kogukonna põrandal võimalik luua kauaoodatud ruum treeninguks ja sobivuseks, samas kui rajatise esimene korrus on kohandatud haridus- ja koolituseesmärkidele (sh lastele ja noortele mõeldud tegevused meeskonnaspordi taktika valdkonnas). Kuna hoone on väga halvas tehnilises seisukorras ja selle tööparameetrid on ebapiisavad ja ei vasta kohaldatavatele eeskirjadele, oli vaja teostada ka selle pealisehitus ja laiendamine. Lisaks ehitustöödele näeb ettevõtja ette ka spordiklubi/mootoriruumi põhimööbli ostmise koolitus- ja koolitusosadeks ning spordivarustuse ostmiseks. Projektis loodud arhitektuurilahendused vastavad universaaldisaini põhimõtetele. See tähendab, et asutus on kättesaadav kõigile huvitatud isikutele, olenemata vanusest, tervislikust seisundist, puude astmest jne. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Det projekt som planeras att genomföras av Narewka kommun kommer att bestå av att återuppliva det offentliga rummet och ge det en ny funktion genom att modernisera den ekonomiska och garagebyggnaden (i ett försämrat tillstånd) i närheten av arenan i Narewka. Som ett resultat kommer den enda anläggningen i området att skapas för att möjliggöra individuell fysisk och rekreationsaktivitet för boende, inklusive äldre och med funktionsnedsättning i slutna utrymmen. Dessutom kommer det att användas av personer som behöver rehabilitering och fysioterapi, vilket kommer att hjälpa dem att återgå till fitness snabbare. Som ett resultat av genomförandet av investeringsuppgiften kommer det att vara möjligt att höja levnadsstandarden i kommunen tack vare tätare kontakter kommer att förbättra människors band, och det kommer att bli möjligt att framgångsrikt hantera barns och ungdomars fritid. Tack vare projektet kommer det att vara möjligt att skapa ett efterlängtat utrymme för motion och kondition på golvet i lokalsamhället, medan bottenvåningen i anläggningen kommer att anpassas till utbildningsändamål (inklusive aktiviteter för barn och ungdomar inom taktik för lagsporter). På grund av att byggnaden är i mycket dåligt tekniskt skick, liksom dess prestandaparametrar är otillräckliga och inte uppfyller gällande regler, var det också nödvändigt att utföra sin överbyggnad och utbyggnad. Förutom byggarbeten föreskriver företaget även inköp av grundläggande möbler för tränings- och utbildningsdelar och sportutrustning för träningsklubben/motorrummet. De arkitektoniska lösningar som etablerats i projektet överensstämmer med principerna för universell design. Detta innebär att anläggningen kommer att vara tillgänglig för alla intresserade oavsett ålder, hälsotillstånd, grad av funktionshinder etc. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Projektą, kurį planuoja įgyvendinti Narewkos savivaldybė, sudarys viešosios erdvės atgaivinimas ir naujos funkcijos suteikimas modernizuojant ekonominį ir garažų pastatą (susilpnėjusioje valstybėje), esantį netoli Narewkos stadiono. Todėl bus sukurta vienintelė priemonė vietovėje, kad gyventojai, įskaitant vyresnio amžiaus žmones ir neįgaliuosius, galėtų vykdyti individualią fizinę ir rekreacinę veiklą uždarose erdvėse. Be to, jį naudos žmonės, kuriems reikalinga reabilitacija ir fizioterapija, o tai padės jiems greičiau grįžti į fitnesą. Vykdant investicinę užduotį bus galima kelti gyvenimo lygį savivaldybėje, dėl dažnesnių kontaktų pagerės žmonių ryšiai, bus galima sėkmingai valdyti vaikų ir jaunimo laisvą laiką. Projekto dėka bus galima sukurti ilgai lauktą erdvę pratyboms ir fitnesui vietos bendruomenės grindyse, o pastato pirmas aukštas bus pritaikytas švietimo ir mokymo tikslais (įskaitant vaikų ir jaunimo veiklą komandinio sporto taktikos srityje). Dėl to, kad pastatas yra labai prastos techninės būklės, taip pat dėl to, kad jo eksploataciniai parametrai yra nepakankami ir neatitinka taikomų taisyklių, taip pat buvo būtina atlikti jo apkrovą ir išplėtimą. Be statybos darbų, įmonė taip pat numato pagrindinių baldų, skirtų treniruoklių ir švietimo dalims, ir sporto įrangos, skirtos treniruoklių klubui ir (arba) motorolerių patalpoms, pirkimą. Projekte nustatyti architektūriniai sprendimai atitinka universalaus dizaino principus. Tai reiškia, kad įstaiga bus prieinama visiems suinteresuotiems asmenims, nepriklausomai nuo amžiaus, sveikatos būklės, negalios laipsnio ir kt. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Proiectul planificat pentru implementarea de către municipalitatea Narewka va consta în revitalizarea spațiului public și conferirea unei noi funcții prin modernizarea clădirii economice și de garaj (într-o stare degradată) situată în vecinătatea stadionului din Narewka. Ca urmare, singura facilitate din zonă va fi creată pentru a permite activitatea fizică și recreativă individuală a rezidenților, inclusiv a persoanelor în vârstă și a persoanelor cu handicap în spații închise. În plus, acesta va fi utilizat de persoanele care necesită reabilitare și fizioterapie, ceea ce îi va ajuta să revină la fitness mai repede. Ca urmare a îndeplinirii sarcinii de investiții, va fi posibilă creșterea nivelului de trai în municipalitate, datorită contactelor mai frecvente vor îmbunătăți legăturile dintre oameni și va fi posibilă gestionarea cu succes a timpului liber al copiilor și tinerilor. Datorită proiectului, va fi posibil să se creeze un spațiu mult așteptat pentru exerciții fizice și fitness pe podeaua comunității locale, în timp ce parterul facilității va fi adaptat în scopuri educaționale și de formare (inclusiv activități pentru copii și tineri în domeniul tacticii sporturilor de echipă). Datorită faptului că clădirea se află într-o stare tehnică foarte slabă, iar parametrii de performanță sunt insuficienți și nu respectă reglementările aplicabile, a fost, de asemenea, necesar să se efectueze suprastructura și extinderea acesteia. Pe lângă lucrările de construcție, întreprinderea prevede, de asemenea, achiziționarea de mobilier de bază pentru piese de formare și educație și echipamente sportive pentru clubul de fitness/camera de motor. Soluțiile arhitecturale stabilite în proiect respectă principiile designului universal. Aceasta înseamnă că facilitatea va fi accesibilă tuturor persoanelor interesate, indiferent de vârstă, starea de sănătate, gradul de dizabilitate etc. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Narewka pašvaldības plānotais projekts ietvers sabiedriskās telpas atjaunošanu un jaunas funkcijas piešķiršanu, modernizējot ekonomisko un garāžu ēku (degradētā stāvoklī), kas atrodas Narewka stadiona tuvumā. Tā rezultātā šajā teritorijā tiks izveidots vienīgais objekts, lai iedzīvotāji, tostarp vecāka gadagājuma cilvēki un cilvēki ar invaliditāti, varētu veikt individuālas fiziskas un atpūtas aktivitātes slēgtās telpās. Turklāt to izmantos cilvēki, kuriem nepieciešama rehabilitācija un fizioterapija, kas palīdzēs viņiem ātrāk atgriezties pie fitnesa. Investīciju uzdevuma izpildes rezultātā būs iespējams paaugstināt dzīves līmeni pašvaldībā, pateicoties biežākiem kontaktiem, kas uzlabos cilvēku saites, un būs iespējams veiksmīgi pārvaldīt bērnu un jauniešu brīvo laiku. Pateicoties projektam, būs iespējams izveidot ilgi gaidīto telpu treniņiem un fitnesam uz vietējās kopienas grīdas, savukārt ēkas pirmais stāvs tiks pielāgots izglītības un apmācības mērķiem (ieskaitot aktivitātes bērniem un jauniešiem komandu sporta taktikas jomā). Sakarā ar to, ka ēka ir ļoti sliktā tehniskā stāvoklī, kā arī tās darbības parametri ir nepietiekami un neatbilst piemērojamiem noteikumiem, bija nepieciešams veikt arī tās virsbūvi un paplašināšanu. Papildus būvdarbiem uzņēmums paredz arī pamata mēbeļu iegādi treniņa un izglītības detaļām un sporta aprīkojumam fitnesa klubam/motoristabai. Projektā izstrādātie arhitektūras risinājumi atbilst universālā dizaina principiem. Tas nozīmē, ka iekārta būs pieejama visām ieinteresētajām personām neatkarīgi no vecuma, veselības stāvokļa, invaliditātes pakāpes utt. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Il-proġett ippjanat għall-implimentazzjoni mill-Muniċipalità ta’ Narewka se jikkonsisti fir-rivitalizzazzjoni tal-ispazju pubbliku u l-għoti ta’ funzjoni ġdida billi jiġi mmodernizzat il-bini ekonomiku u tal-garaxx (fi stat degradat) li jinsab fil-viċinanza tal-istadium f’Narewka. B’riżultat ta’ dan, l-unika faċilità fiż-żona se tinħoloq biex tippermetti attività fiżika u rikreattiva individwali mir-residenti, inklużi l-anzjani u b’diżabilità fi spazji magħluqa. Barra minn hekk, se jintuża minn persuni li jeħtieġu riabilitazzjoni u fiżjoterapija, li se jgħinhom jirritornaw għall-fitness aktar malajr. Bħala riżultat tat-twettiq tal-kompitu ta’ investiment, se jkun possibbli li jiżdied il-livell ta’ għajxien fil-muniċipalità, bis-saħħa ta’ kuntatti aktar frekwenti se jtejbu r-rabtiet tan-nies, u se jkun possibbli li jiġi ġestit b’suċċess il-ħin liberu tat-tfal u ż-żgħażagħ. Bis-saħħa tal-proġett, se jkun possibbli li jinħoloq spazju tant mistenni għall-eżerċizzju u l-idoneità fuq l-art tal-komunità lokali, filwaqt li s-sular t’isfel tal-faċilità se jiġi adattat għal skopijiet edukattivi u ta’ taħriġ (inklużi attivitajiet għat-tfal u ż-żgħażagħ fil-qasam tat-tattiċi tal-isports f’tim). Minħabba l-fatt li l-bini huwa f’kundizzjoni teknika ħażina ħafna, kif ukoll il-parametri tal-prestazzjoni tiegħu huma insuffiċjenti u ma jikkonformawx mar-regolamenti applikabbli, kien meħtieġ ukoll li titwettaq is-superstruttura u l-estensjoni tiegħu. Minbarra x-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, l-impriża tipprovdi wkoll għax-xiri ta’ għamara bażika għat-taħriġ u l-edukazzjoni u tagħmir sportiv għall-klabb tal-fitness/kamra tal-muturi. Is-soluzzjonijiet arkitettoniċi stabbiliti fil-proġett jikkonformaw mal-prinċipji tad-disinn universali. Dan ifisser li l-faċilità se tkun aċċessibbli għall-persuni interessati kollha irrispettivament mill-età, l-istat tas-saħħa, il-grad ta’ diżabilità, eċċ. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Is éard a bheidh sa tionscadal atá beartaithe le cur i bhfeidhm ag Bardas Narewka spás poiblí a athbheochan agus feidhm nua a thabhairt dó tríd an bhfoirgneamh eacnamaíoch agus garáiste a nuachóiriú (i stát díghrádaithe) atá suite i gcomharsanacht an staidiam i Narewka. Mar thoradh air sin, cruthófar an t-aon saoráid sa cheantar chun gníomhaíocht fhisiciúil agus áineasa aonair a chumasú do chónaitheoirí, lena n-áirítear daoine scothaosta agus daoine faoi mhíchumas i spásanna iata. Ina theannta sin, úsáidfidh daoine a bhfuil athshlánú agus fisiteiripe de dhíth orthu é, rud a chabhróidh leo filleadh ar aclaíocht níos tapúla. Mar thoradh ar an tasc infheistíochta a dhéanamh, beifear in ann an caighdeán maireachtála a ardú sa bhardas, a bhuí le teagmhálacha níos minice, cuirfear feabhas ar naisc daoine, agus beifear in ann an t-am saor in aisce do leanaí agus do dhaoine óga a bhainistiú go rathúil. A bhuí leis an tionscadal, beifear in ann spás a bhfuil súil leis le fada a chruthú le haghaidh aclaíochta agus aclaíochta ar urlár an phobail áitiúil, agus cuirfear bunurlár na saoráide in oiriúint do chuspóirí oideachais agus oiliúna (lena n-áirítear gníomhaíochtaí do leanaí agus do dhaoine óga i réimse na tactics spóirt foirne). Ós rud é go bhfuil drochbhail theicniúil ar an bhfoirgneamh, chomh maith leis na paraiméadair feidhmíochta nach leor iad agus nach gcomhlíonann siad na rialacháin is infheidhme, bhí sé riachtanach freisin a fhorstruchtúr agus a shíneadh a chur i gcrích. Chomh maith le hoibreacha tógála, déanann an gnóthas foráil freisin chun troscán bunúsach a cheannach le haghaidh páirteanna oiliúna agus oideachais agus trealamh spóirt don chlub aclaíochta/mótarsheomra. Comhlíonann na réitigh ailtireachta a bunaíodh sa tionscadal prionsabail an deartha uilíoch. Ciallaíonn sé sin go mbeidh rochtain ag gach duine leasmhar ar an tsaoráid beag beann ar aois, staid sláinte, leibhéal míchumais, etc. (Irish)
29 November 2022
0 references
Proiectul planificat pentru implementarea de către municipalitatea Narewka va consta în revitalizarea spațiului public și conferirea unei noi funcții prin modernizarea clădirii economice și de garaj (într-o stare degradată) situată în vecinătatea stadionului din Narewka. Ca urmare, singura facilitate din zonă va fi creată pentru a permite activitatea fizică și recreativă individuală a rezidenților, inclusiv a persoanelor în vârstă și a persoanelor cu handicap în spații închise. În plus, acesta va fi utilizat de persoanele care necesită reabilitare și fizioterapie, ceea ce îi va ajuta să revină la fitness mai repede. Ca urmare a îndeplinirii sarcinii de investiții, va fi posibilă creșterea nivelului de trai în municipalitate, datorită contactelor mai frecvente vor îmbunătăți legăturile dintre oameni și va fi posibilă gestionarea cu succes a timpului liber al copiilor și tinerilor. Datorită proiectului, va fi posibil să se creeze un spațiu mult așteptat pentru exerciții fizice și fitness pe podeaua comunității locale, în timp ce parterul facilității va fi adaptat în scopuri educaționale și de formare (inclusiv activități pentru copii și tineri în domeniul tacticii sporturilor de echipă). Datorită faptului că clădirea se află într-o stare tehnică foarte slabă, iar parametrii de performanță sunt insuficienți și nu respectă reglementările aplicabile, a fost, de asemenea, necesar să se efectueze suprastructura și extinderea acesteia. Pe lângă lucrările de construcție, întreprinderea prevede, de asemenea, achiziționarea de mobilier de bază pentru piese de formare și educație și echipamente sportive pentru clubul de fitness/camera de motor. Soluțiile arhitecturale stabilite în proiect respectă principiile designului universal. Aceasta înseamnă că facilitatea va fi accesibilă tuturor persoanelor interesate, indiferent de vârstă, starea de sănătate, gradul de dizabilitate etc. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Narewka omavalitsuse poolt elluviidav projekt seisneb avaliku ruumi taaselustamises ja uue funktsiooni andmises, ajakohastades Narewka staadioni läheduses asuvat majandus- ja garaažihoonet (riknevas seisundis). Selle tulemusena luuakse piirkonnas ainus rajatis, mis võimaldab elanikel, sealhulgas eakatel ja puuetega inimestel, individuaalset füüsilist ja vaba aja veetmist suletud ruumides. Lisaks kasutavad seda inimesed, kes vajavad taastusravi ja füsioteraapiat, mis aitab neil kiiremini fitnessi juurde naasta. Investeerimisülesande täitmise tulemusena on võimalik tõsta kohaliku omavalitsuse elatustaset, tänu sagedasematele kontaktidele parandab inimeste sidemeid ning on võimalik edukalt hallata laste ja noorte vaba aega. Tänu projektile on kohaliku kogukonna põrandal võimalik luua kauaoodatud ruum treeninguks ja sobivuseks, samas kui rajatise esimene korrus on kohandatud haridus- ja koolituseesmärkidele (sh lastele ja noortele mõeldud tegevused meeskonnaspordi taktika valdkonnas). Kuna hoone on väga halvas tehnilises seisukorras ja selle tööparameetrid on ebapiisavad ja ei vasta kohaldatavatele eeskirjadele, oli vaja teostada ka selle pealisehitus ja laiendamine. Lisaks ehitustöödele näeb ettevõtja ette ka spordiklubi/mootoriruumi põhimööbli ostmise koolitus- ja koolitusosadeks ning spordivarustuse ostmiseks. Projektis loodud arhitektuurilahendused vastavad universaaldisaini põhimõtetele. See tähendab, et asutus on kättesaadav kõigile huvitatud isikutele, olenemata vanusest, tervislikust seisundist, puude astmest jne. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Le projet prévu pour la mise en œuvre par la municipalité de Narewka consistera à revitaliser l’espace public et à lui donner une nouvelle fonction en modernisant le bâtiment économique et de garage (en état dégradé) situé à proximité du stade de Narewka. Par conséquent, la seule installation de la région sera créée pour permettre aux résidents, y compris les personnes âgées et handicapées, d’exercer des activités physiques et récréatives individuelles dans des espaces clos. En outre, il sera utilisé par les personnes ayant besoin de réadaptation et de physiothérapie, ce qui les aidera à retrouver la forme physique plus rapidement. Grâce à l’exécution de la tâche d’investissement, il sera possible d’élever le niveau de vie dans la commune, grâce à des contacts plus fréquents qui amélioreront les liens entre les gens, et il sera possible de gérer avec succès le temps libre des enfants et des jeunes. Grâce au projet, il sera possible de créer un espace tant attendu pour l’exercice et la remise en forme sur le sol de la communauté locale, tandis que le rez-de-chaussée de l’établissement sera adapté à des fins éducatives et de formation (y compris des activités pour les enfants et les jeunes dans le domaine de la tactique des sports d’équipe). Étant donné que le bâtiment est en très mauvais état technique, et que ses paramètres de performance sont insuffisants et ne sont pas conformes à la réglementation en vigueur, il a également été nécessaire d’effectuer sa superstructure et son extension. Outre les travaux de construction, l’entreprise prévoit également l’achat de meubles de base pour la formation et l’éducation ainsi que des équipements sportifs pour le club de fitness/salle de moto. Les solutions architecturales établies dans le projet sont conformes aux principes de la conception universelle. Cela signifie que l’établissement sera accessible à toutes les personnes intéressées, quels que soient leur âge, leur état de santé, leur degré de handicap, etc. (French)
29 November 2022
0 references
Is éard a bheidh sa tionscadal atá beartaithe le cur i bhfeidhm ag Bardas Narewka spás poiblí a athbheochan agus feidhm nua a thabhairt dó tríd an bhfoirgneamh eacnamaíoch agus garáiste a nuachóiriú (i stát díghrádaithe) atá suite i gcomharsanacht an staidiam i Narewka. Mar thoradh air sin, cruthófar an t-aon saoráid sa cheantar chun gníomhaíocht fhisiciúil agus áineasa aonair a chumasú do chónaitheoirí, lena n-áirítear daoine scothaosta agus daoine faoi mhíchumas i spásanna iata. Ina theannta sin, úsáidfidh daoine a bhfuil athshlánú agus fisiteiripe de dhíth orthu é, rud a chabhróidh leo filleadh ar aclaíocht níos tapúla. Mar thoradh ar an tasc infheistíochta a dhéanamh, beifear in ann an caighdeán maireachtála a ardú sa bhardas, a bhuí le teagmhálacha níos minice, cuirfear feabhas ar naisc daoine, agus beifear in ann an t-am saor in aisce do leanaí agus do dhaoine óga a bhainistiú go rathúil. A bhuí leis an tionscadal, beifear in ann spás a bhfuil súil leis le fada a chruthú le haghaidh aclaíochta agus aclaíochta ar urlár an phobail áitiúil, agus cuirfear bunurlár na saoráide in oiriúint do chuspóirí oideachais agus oiliúna (lena n-áirítear gníomhaíochtaí do leanaí agus do dhaoine óga i réimse na tactics spóirt foirne). Ós rud é go bhfuil drochbhail theicniúil ar an bhfoirgneamh, chomh maith leis na paraiméadair feidhmíochta nach leor iad agus nach gcomhlíonann siad na rialacháin is infheidhme, bhí sé riachtanach freisin a fhorstruchtúr agus a shíneadh a chur i gcrích. Chomh maith le hoibreacha tógála, déanann an gnóthas foráil freisin chun troscán bunúsach a cheannach le haghaidh páirteanna oiliúna agus oideachais agus trealamh spóirt don chlub aclaíochta/mótarsheomra. Comhlíonann na réitigh ailtireachta a bunaíodh sa tionscadal prionsabail an deartha uilíoch. Ciallaíonn sé sin go mbeidh rochtain ag gach duine leasmhar ar an tsaoráid beag beann ar aois, staid sláinte, leibhéal míchumais, etc. (Irish)
29 November 2022
0 references
Il progetto previsto per la realizzazione da parte del Comune di Narewka consisterà nel rivitalizzare lo spazio pubblico e dandogli una nuova funzione modernizzando l'edificio economico e garage (in stato degradato) situato nelle vicinanze dello stadio di Narewka. Di conseguenza, l'unica struttura della zona sarà creata per consentire l'attività fisica e ricreativa individuale da parte dei residenti, compresi gli anziani e con disabilità in spazi chiusi. Inoltre, sarà utilizzato da persone che necessitano di riabilitazione e fisioterapia, che li aiuterà a tornare al fitness più velocemente. Come risultato dello svolgimento del compito di investimento, sarà possibile innalzare il tenore di vita nel comune, grazie a contatti più frequenti miglioreranno i legami delle persone, e sarà possibile gestire con successo il tempo libero di bambini e giovani. Grazie al progetto, sarà possibile creare uno spazio tanto atteso per l'esercizio e il fitness sul pavimento della comunità locale, mentre il piano terra della struttura sarà adattato a scopi educativi e formativi (comprese attività per bambini e giovani nel campo della tattica degli sport di squadra). A causa del fatto che l'edificio è in condizioni tecniche molto scadenti, così come i suoi parametri di prestazione sono insufficienti e non sono conformi alle normative applicabili, è stato anche necessario effettuare la sua sovrastruttura e ampliamento. Oltre ai lavori di costruzione, l'impresa prevede anche l'acquisto di mobili di base per la formazione e l'istruzione di parti e attrezzature sportive per il fitness club/sala motoria. Le soluzioni architettoniche stabilite nel progetto sono conformi ai principi della progettazione universale. Ciò significa che la struttura sarà accessibile a tutte le persone interessate indipendentemente dall'età, dallo stato di salute, dal grado di disabilità, ecc. (Italian)
29 November 2022
0 references
Projekt, ktorý plánuje realizovať obec Narewka, bude pozostávať z revitalizácie verejného priestoru a poskytnutia novej funkcie modernizáciou ekonomickej a garážovej budovy (v znehodnotenom stave) nachádzajúcej sa v blízkosti štadióna v Narewke. V dôsledku toho sa vytvorí jediné zariadenie v tejto oblasti, ktoré umožní individuálnu fyzickú a rekreačnú činnosť obyvateľom vrátane starších osôb a osôb so zdravotným postihnutím v uzavretých priestoroch. Okrem toho ho budú používať ľudia, ktorí potrebujú rehabilitáciu a fyzioterapia, čo im pomôže rýchlejšie sa vrátiť k fitness. Vďaka realizácii investičnej úlohy bude možné zvýšiť životnú úroveň v obci, vďaka častejším kontaktom sa zlepšia väzby ľudí a bude možné úspešne zvládnuť voľný čas detí a mladých ľudí. Vďaka projektu bude možné vytvoriť dlho očakávaný priestor pre cvičenie a fitness na podlahe miestnej komunity, zatiaľ čo prízemie zariadenia bude prispôsobené vzdelávacím a školiacim účelom (vrátane aktivít pre deti a mladých ľudí v oblasti taktiky tímového športu). Vzhľadom na to, že budova je vo veľmi zlom technickom stave, ako aj jej výkonnostné parametre sú nedostatočné a nie sú v súlade s platnými predpismi, bolo tiež potrebné vykonať nadstavbu a rozšírenie. Okrem stavebných prác podnik zabezpečuje aj nákup základného nábytku pre školiace a vzdelávacie časti a športové vybavenie pre fitness klub/motorovú miestnosť. Architektonické riešenia zavedené v projekte sú v súlade so zásadami univerzálneho dizajnu. To znamená, že zariadenie bude prístupné všetkým zainteresovaným osobám bez ohľadu na vek, zdravotný stav, stupeň zdravotného postihnutia atď. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Το έργο που προγραμματίζεται να υλοποιήσει ο Δήμος Narewka θα συνίσταται στην αναζωογόνηση του δημόσιου χώρου και θα του δώσει νέα λειτουργία με τον εκσυγχρονισμό του οικονομικού και γκαράζ κτιρίου (σε υποβαθμισμένη κατάσταση) που βρίσκεται κοντά στο στάδιο της Narewka. Ως εκ τούτου, η μόνη εγκατάσταση στην περιοχή θα δημιουργηθεί για να καταστεί δυνατή η ατομική σωματική και ψυχαγωγική δραστηριότητα των κατοίκων, συμπεριλαμβανομένων των ηλικιωμένων και με αναπηρία σε κλειστούς χώρους. Επιπλέον, θα χρησιμοποιηθεί από άτομα που χρειάζονται αποκατάσταση και φυσιοθεραπεία, η οποία θα τους βοηθήσει να επιστρέψουν στην φυσική κατάσταση γρηγορότερα. Ως αποτέλεσμα της εκτέλεσης του επενδυτικού έργου, θα είναι δυνατή η αύξηση του βιοτικού επιπέδου στον δήμο, χάρη στις συχνότερες επαφές θα βελτιώσει τους δεσμούς των ανθρώπων και θα είναι δυνατή η επιτυχής διαχείριση του ελεύθερου χρόνου των παιδιών και των νέων. Χάρη στο έργο, θα είναι δυνατή η δημιουργία ενός πολυαναμενόμενου χώρου άσκησης και φυσικής κατάστασης στο πάτωμα της τοπικής κοινότητας, ενώ το ισόγειο της εγκατάστασης θα προσαρμοστεί σε εκπαιδευτικούς και εκπαιδευτικούς σκοπούς (συμπεριλαμβανομένων δραστηριοτήτων για παιδιά και νέους στον τομέα της τακτικής του ομαδικού αθλητισμού). Λόγω του γεγονότος ότι το κτίριο βρίσκεται σε πολύ κακή τεχνική κατάσταση, καθώς και οι παράμετροι απόδοσης του είναι ανεπαρκείς και δεν συμμορφώνονται με τους ισχύοντες κανονισμούς, ήταν επίσης απαραίτητο να πραγματοποιηθεί η υπερκατασκευή και η επέκτασή του. Εκτός από τις κατασκευαστικές εργασίες, η επιχείρηση προβλέπει επίσης την αγορά βασικών επίπλων για την κατάρτιση και την εκπαίδευση, καθώς και αθλητικού εξοπλισμού για το γυμναστήριο/το μηχανοστάσιο. Οι αρχιτεκτονικές λύσεις που καθιερώνονται στο έργο συμμορφώνονται με τις αρχές του καθολικού σχεδιασμού. Αυτό σημαίνει ότι η εγκατάσταση θα είναι προσβάσιμη σε όλους τους ενδιαφερόμενους ανεξάρτητα από την ηλικία, την κατάσταση της υγείας, τον βαθμό αναπηρίας κ.λπ. (Greek)
29 November 2022
0 references
Narewkan kunnan suunnittelema hanke sisältää julkisen tilan elvyttämisen ja uuden toiminnon nykyaikaistamalla Narewkan stadionin läheisyydessä sijaitsevaa talous- ja autotallirakennusta. Tämän seurauksena alueelle luodaan ainoa tila, joka mahdollistaa asukkaiden, myös vanhusten ja vammaisten henkilöiden, henkilökohtaisen fyysisen ja virkistystoiminnan suljetuissa tiloissa. Lisäksi kuntoutusta ja fysioterapiaa tarvitsevat ihmiset käyttävät sitä, mikä auttaa heitä palaamaan kuntoutukseen nopeammin. Investointitehtävän suorittamisen myötä kunnan elintasoa voidaan nostaa, tiiviimpien kontaktien ansiosta ihmisten siteitä voidaan parantaa ja lasten ja nuorten vapaa-aikaa hallita menestyksekkäästi. Hankkeen ansiosta on mahdollista luoda pitkään odotettu tila liikuntaa ja kuntoilua varten paikallisen yhteisön lattialle, kun taas laitoksen pohjakerros mukautetaan koulutustarkoituksiin (mukaan lukien lapsille ja nuorille suunnattu toiminta joukkueurheilun taktiikan alalla). Koska rakennus on erittäin huonossa teknisessä kunnossa ja sen suorituskykyparametrit ovat riittämättömiä eivätkä ne ole sovellettavien säännösten mukaisia, oli myös tarpeen suorittaa sen korirakenne ja laajennus. Rakennustöiden lisäksi yritys huolehtii myös kuntoklubin/moottorihuoneen peruskalusteiden ja urheiluvälineiden hankinnasta. Hankkeessa toteutetut arkkitehtoniset ratkaisut noudattavat universaalin suunnittelun periaatteita. Tämä tarkoittaa, että laitos on kaikkien kiinnostuneiden käytettävissä iästä, terveydentilasta, vammaisuudesta jne. riippumatta. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Projekt plánovaný pro realizaci obce Narewka bude spočívat v revitalizaci veřejného prostoru a jeho nové funkci modernizací ekonomické a garážové budovy (v degradovaném stavu) nacházející se v blízkosti stadionu v Narewce. V důsledku toho bude vytvořeno jediné zařízení v této oblasti, které umožní individuální fyzickou a rekreační aktivitu obyvatel, včetně starších osob a osob se zdravotním postižením v uzavřených prostorách. Kromě toho bude používán lidmi, kteří potřebují rehabilitaci a fyzioterapii, což jim pomůže vrátit se do fitness rychleji. V důsledku realizace investičního úkolu bude možné zvýšit životní úroveň v obci, díky častějším kontaktům zlepší vazby lidí a bude možné úspěšně zvládat volný čas dětí a mladých lidí. Díky projektu bude možné vytvořit dlouho očekávaný prostor pro cvičení a fitness na podlaze místní komunity, zatímco přízemí zařízení bude přizpůsobeno vzdělávacím a školicím účelům (včetně aktivit pro děti a mládež v oblasti taktiky týmového sportu). Vzhledem k tomu, že budova je ve velmi špatném technickém stavu, stejně jako její výkonnostní parametry jsou nedostatečné a nejsou v souladu s platnými předpisy, bylo také nutné provést její nástavbu a rozšíření. Kromě stavebních prací zajišťuje podnik také nákup základního nábytku pro výcvikové a výukové díly a sportovní vybavení pro fitness klub/motorovnu. Architektonická řešení vytvořená v projektu jsou v souladu s principy univerzálního designu. To znamená, že zařízení bude přístupné všem zájemcům bez ohledu na věk, zdravotní stav, stupeň postižení atd. (Czech)
29 November 2022
0 references
Il-proġett ippjanat għall-implimentazzjoni mill-Muniċipalità ta’ Narewka se jikkonsisti fir-rivitalizzazzjoni tal-ispazju pubbliku u l-għoti ta’ funzjoni ġdida billi jiġi mmodernizzat il-bini ekonomiku u tal-garaxx (fi stat degradat) li jinsab fil-viċinanza tal-istadium f’Narewka. B’riżultat ta’ dan, l-unika faċilità fiż-żona se tinħoloq biex tippermetti attività fiżika u rikreattiva individwali mir-residenti, inklużi l-anzjani u b’diżabilità fi spazji magħluqa. Barra minn hekk, se jintuża minn persuni li jeħtieġu riabilitazzjoni u fiżjoterapija, li se jgħinhom jirritornaw għall-fitness aktar malajr. Bħala riżultat tat-twettiq tal-kompitu ta’ investiment, se jkun possibbli li jiżdied il-livell ta’ għajxien fil-muniċipalità, bis-saħħa ta’ kuntatti aktar frekwenti se jtejbu r-rabtiet tan-nies, u se jkun possibbli li jiġi ġestit b’suċċess il-ħin liberu tat-tfal u ż-żgħażagħ. Bis-saħħa tal-proġett, se jkun possibbli li jinħoloq spazju tant mistenni għall-eżerċizzju u l-idoneità fuq l-art tal-komunità lokali, filwaqt li s-sular t’isfel tal-faċilità se jiġi adattat għal skopijiet edukattivi u ta’ taħriġ (inklużi attivitajiet għat-tfal u ż-żgħażagħ fil-qasam tat-tattiċi tal-isports f’tim). Minħabba l-fatt li l-bini huwa f’kundizzjoni teknika ħażina ħafna, kif ukoll il-parametri tal-prestazzjoni tiegħu huma insuffiċjenti u ma jikkonformawx mar-regolamenti applikabbli, kien meħtieġ ukoll li titwettaq is-superstruttura u l-estensjoni tiegħu. Minbarra x-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, l-impriża tipprovdi wkoll għax-xiri ta’ għamara bażika għat-taħriġ u l-edukazzjoni u tagħmir sportiv għall-klabb tal-fitness/kamra tal-muturi. Is-soluzzjonijiet arkitettoniċi stabbiliti fil-proġett jikkonformaw mal-prinċipji tad-disinn universali. Dan ifisser li l-faċilità se tkun aċċessibbli għall-persuni interessati kollha irrispettivament mill-età, l-istat tas-saħħa, il-grad ta’ diżabilità, eċċ. (Maltese)
29 November 2022
0 references
O projeto previsto para execução pelo Município de Narewka consistirá em revitalizar o espaço público e conferir-lhe uma nova função, modernizando o edifício económico e de garagem (num estado degradado) situado nas imediações do estádio de Narewka. Como resultado, a única instalação na área será criada para permitir a atividade física e recreativa individual por moradores, incluindo idosos e com deficiência em espaços fechados. Além disso, ele será usado por pessoas que necessitam de reabilitação e fisioterapia, o que irá ajudá-los a voltar ao fitness mais rápido. Como resultado da realização da tarefa de investimento, será possível elevar o nível de vida no concelho, graças a contatos mais frequentes melhorarão os laços das pessoas, e será possível gerir com sucesso o tempo livre de crianças e jovens. Graças ao projeto, será possível criar um espaço tão esperado para exercícios e fitness no chão da comunidade local, enquanto o rés do chão da instalação será adaptado para fins educativos e de formação (incluindo atividades para crianças e jovens no campo da tática do desporto em equipa). Devido ao fato de que o edifício está em condições técnicas muito precárias, bem como seus parâmetros de desempenho são insuficientes e não cumprem os regulamentos aplicáveis, também foi necessário realizar sua superestrutura e extensão. Para além das obras de construção, a empresa prevê igualmente a aquisição de mobiliário básico para peças de formação e educação e equipamento desportivo para o ginásio/sala de automóveis. As soluções arquitetônicas estabelecidas no projeto cumprem os princípios do design universal. Isto significa que a instalação será acessível a todas as pessoas interessadas, independentemente da idade, do estado de saúde, do grau de deficiência, etc. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Projekt koji planira provesti Općina Narewka sastojat će se od revitalizacije javnog prostora i davanja nove funkcije modernizacijom gospodarske i garažne zgrade (u degradiranoj državi) koja se nalazi u blizini stadiona u Narewki. Kao rezultat toga, stvorit će se jedini objekt na tom području koji će omogućiti individualnu fizičku i rekreativnu aktivnost stanovnika, uključujući starije osobe i osobe s invaliditetom u zatvorenim prostorima. Osim toga, koristit će ga osobe kojima je potrebna rehabilitacija i fizioterapija, što će im pomoći da se brže vrate u fitness. Kao rezultat provedbe investicijskog zadatka, bit će moguće podići životni standard u općini, zahvaljujući češćim kontaktima poboljšat će se veze ljudi, a bit će moguće uspješno upravljati slobodnim vremenom djece i mladih. Zahvaljujući projektu bit će moguće stvoriti dugo očekivani prostor za vježbanje i fitness na podu lokalne zajednice, dok će prizemlje objekta biti prilagođeno edukativnim i treninzima (uključujući aktivnosti za djecu i mlade u području taktike timskog sporta). Zbog činjenice da je zgrada u vrlo lošem tehničkom stanju, kao i parametri njezine učinkovitosti nedostatni i nisu u skladu s važećim propisima, bilo je potrebno provesti i nadgradnju i proširenje. Osim građevinskih radova, poduzeće predviđa i nabavu osnovnog namještaja za obuku i edukaciju dijelova i sportske opreme za fitness klub/motoro-soba. Arhitektonska rješenja uspostavljena u projektu u skladu su s načelima univerzalnog dizajna. To znači da će objekt biti dostupan svim zainteresiranim osobama bez obzira na dob, zdravstveno stanje, stupanj invaliditeta itd. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Das von der Gemeinde Narewka geplante Projekt wird darin bestehen, den öffentlichen Raum zu revitalisieren und ihm eine neue Funktion zu verleihen, indem das Wirtschafts- und Garagengebäude (in einem degradierten Zustand) in der Nähe des Stadions in Narewka modernisiert wird. Als Ergebnis wird die einzige Einrichtung in der Umgebung geschaffen, um individuelle körperliche und Freizeitaktivitäten von Bewohnern, einschließlich älterer und behinderter Menschen, in geschlossenen Räumen zu ermöglichen. Darüber hinaus wird es von Menschen verwendet, die Rehabilitation und Physiotherapie benötigen, was ihnen hilft, schneller zur Fitness zurückzukehren. Als Ergebnis der Durchführung der Investitionsaufgabe wird es möglich sein, den Lebensstandard in der Gemeinde zu erhöhen, dank der häufigeren Kontakte werden die Beziehungen der Menschen verbessert, und es wird möglich sein, die Freizeit von Kindern und Jugendlichen erfolgreich zu verwalten. Dank des Projekts wird es möglich sein, einen lang erwarteten Raum für Bewegung und Fitness auf dem Boden der lokalen Gemeinschaft zu schaffen, während das Erdgeschoss der Anlage an Bildungs- und Ausbildungszwecke angepasst wird (einschließlich Aktivitäten für Kinder und Jugendliche im Bereich der Taktik des Mannschaftssports). Aufgrund der Tatsache, dass sich das Gebäude in einem sehr schlechten technischen Zustand befindet, sowie seine Leistungsparameter unzureichend sind und nicht den geltenden Vorschriften entsprechen, war es auch notwendig, seinen Aufbau und seine Erweiterung durchzuführen. Neben den Bauarbeiten sieht das Unternehmen auch die Anschaffung von Grundmöbeln für Trainings- und Schulungsteile und Sportgeräte für den Fitnessclub/Motorraum vor. Die im Projekt etablierten architektonischen Lösungen entsprechen den Prinzipien des universellen Designs. Dies bedeutet, dass die Einrichtung für alle interessierten Personen zugänglich sein wird, unabhängig von Alter, Gesundheitszustand, Behinderungsgrad usw. (German)
29 November 2022
0 references
Проектът, планиран за изпълнение от Община Наревка, ще се състои в съживяване на публичното пространство и предоставяне на нова функция чрез модернизиране на икономическата и гаражна сграда (в влошено състояние), разположена в близост до стадиона в Наревка. В резултат на това единственото съоръжение в района ще бъде създадено, за да се даде възможност за индивидуална физическа и развлекателна дейност от страна на жителите, включително възрастните хора и хората с увреждания в затворени пространства. В допълнение, тя ще се използва от хора, които се нуждаят от рехабилитация и физиотерапия, което ще им помогне да се върнат към фитнес по-бързо. В резултат на изпълнението на инвестиционната задача ще бъде възможно да се повиши стандартът на живот в общината, благодарение на по-честите контакти ще се подобрят връзките на хората и ще бъде възможно успешно да се управлява свободното време на децата и младите хора. Благодарение на проекта ще бъде възможно да се създаде дългоочаквано пространство за упражнения и фитнес на пода на местната общност, а приземният етаж на съоръжението ще бъде адаптиран към образователни и обучителни цели (включително дейности за деца и младежи в областта на тактиката на отборните спортове). Поради факта, че сградата е в много лошо техническо състояние, както и експлоатационните ѝ параметри са недостатъчни и не съответстват на приложимите разпоредби, беше необходимо да се извърши и надстройката и разширението ѝ. Освен строителните работи предприятието предвижда и закупуване на основно обзавеждане за части за обучение и обучение и спортно оборудване за фитнес клуба/моторната зала. Архитектурните решения, установени в проекта, са съобразени с принципите на универсалния дизайн. Това означава, че съоръжението ще бъде достъпно за всички заинтересовани лица, независимо от възраст, здравословно състояние, степен на увреждане и т.н. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Narewka pašvaldības plānotais projekts ietvers sabiedriskās telpas atjaunošanu un jaunas funkcijas piešķiršanu, modernizējot ekonomisko un garāžu ēku (degradētā stāvoklī), kas atrodas Narewka stadiona tuvumā. Tā rezultātā šajā teritorijā tiks izveidots vienīgais objekts, lai iedzīvotāji, tostarp vecāka gadagājuma cilvēki un cilvēki ar invaliditāti, varētu veikt individuālas fiziskas un atpūtas aktivitātes slēgtās telpās. Turklāt to izmantos cilvēki, kuriem nepieciešama rehabilitācija un fizioterapija, kas palīdzēs viņiem ātrāk atgriezties pie fitnesa. Investīciju uzdevuma izpildes rezultātā būs iespējams paaugstināt dzīves līmeni pašvaldībā, pateicoties biežākiem kontaktiem, kas uzlabos cilvēku saites, un būs iespējams veiksmīgi pārvaldīt bērnu un jauniešu brīvo laiku. Pateicoties projektam, būs iespējams izveidot ilgi gaidīto telpu treniņiem un fitnesam uz vietējās kopienas grīdas, savukārt ēkas pirmais stāvs tiks pielāgots izglītības un apmācības mērķiem (ieskaitot aktivitātes bērniem un jauniešiem komandu sporta taktikas jomā). Sakarā ar to, ka ēka ir ļoti sliktā tehniskā stāvoklī, kā arī tās darbības parametri ir nepietiekami un neatbilst piemērojamiem noteikumiem, bija nepieciešams veikt arī tās virsbūvi un paplašināšanu. Papildus būvdarbiem uzņēmums paredz arī pamata mēbeļu iegādi treniņa un izglītības detaļām un sporta aprīkojumam fitnesa klubam/motoristabai. Projektā izstrādātie arhitektūras risinājumi atbilst universālā dizaina principiem. Tas nozīmē, ka iekārta būs pieejama visām ieinteresētajām personām neatkarīgi no vecuma, veselības stāvokļa, invaliditātes pakāpes utt. (Latvian)
29 November 2022
0 references
A Narewka önkormányzata által tervezett projekt célja a közterület újjáélesztése és új funkció biztosítása a narewkai stadion közelében található gazdasági és garázsépület korszerűsítésével. Ennek eredményeként a területen egyetlen létesítmény jön létre, amely lehetővé teszi a lakosok – köztük az idősek és a fogyatékossággal élők – egyéni fizikai és szabadidős tevékenységeit a zárt terekben. Ezenkívül a rehabilitációt és a fizioterápiát igénylő emberek használják, ami segít nekik gyorsabban visszatérni a fitneszhez. A beruházási feladat elvégzésének eredményeként lehetőség nyílik az életszínvonal emelésére az önkormányzaton belül, a gyakoribb kapcsolatoknak köszönhetően javítják az emberek kapcsolatait, és sikeresen tudják kezelni a gyermekek és a fiatalok szabadidejét. A projektnek köszönhetően a helyi közösség szintjén már régóta várt mozgásteret és fitneszteret lehet létrehozni, míg a létesítmény földszintjét oktatási és képzési célokra (többek között a csapatsport taktikájában a gyermekek és a fiatalok számára végzett tevékenységekhez) igazítják majd. Mivel az épület nagyon rossz műszaki állapotban van, teljesítményparaméterei elégtelenek, és nem felelnek meg az alkalmazandó előírásoknak, a felépítményt és a bővítést is el kellett végezni. Az építési munkákon kívül a vállalkozás biztosítja a fitneszklub/motorterem számára a képzési és oktatási alkatrészek, valamint sportfelszerelések beszerzését is. A projektben kialakított építészeti megoldások megfelelnek az egyetemes tervezés elveinek. Ez azt jelenti, hogy a létesítmény életkortól, egészségi állapottól, fogyatékossági foktól stb. függetlenül minden érdeklődő számára hozzáférhető lesz. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Projektet, der er planlagt til gennemførelse af Narewka kommune, vil bestå i at revitalisere det offentlige rum og give det en ny funktion ved at modernisere den økonomiske og garagebygning (i en forringet tilstand), der ligger i nærheden af stadion i Narewka. Som følge heraf vil den eneste facilitet i området blive oprettet for at muliggøre individuel fysisk og rekreativ aktivitet af beboere, herunder ældre og med handicap i lukkede rum. Derudover vil det blive brugt af folk, der har brug for rehabilitering og fysioterapi, hvilket vil hjælpe dem med at vende tilbage til fitness hurtigere. Som et resultat af udførelsen af investeringsopgaven vil det være muligt at hæve levestandarden i kommunen, takket være hyppigere kontakter vil forbedre folks bånd, og det vil være muligt at forvalte fritiden for børn og unge. Takket være projektet vil det være muligt at skabe en længe ventet plads til motion og fitness på gulvet i lokalsamfundet, mens facilitetens stueetagen vil blive tilpasset uddannelses- og træningsformål (herunder aktiviteter for børn og unge inden for taktik for holdsport). Da bygningen er i meget dårlig teknisk stand, og dens ydeevneparametre er utilstrækkelige og ikke er i overensstemmelse med de gældende forskrifter, var det også nødvendigt at gennemføre sin overbygning og udvidelse. Ud over bygge- og anlægsarbejdet sørger virksomheden også for indkøb af basismøbler til trænings- og undervisningsdele samt sportsudstyr til fitnessklubben/motorrummet. De arkitektoniske løsninger, der er etableret i projektet, er i overensstemmelse med principperne for universelt design. Det betyder, at faciliteten vil være tilgængelig for alle interesserede uanset alder, helbredstilstand, grad af handicap osv. (Danish)
29 November 2022
0 references
Projekt, ki ga namerava izvesti občina Narewka, bo obsegal oživitev javnega prostora in mu dal novo funkcijo s posodobitvijo gospodarske in garažne stavbe (v degradiranem stanju), ki se nahaja v bližini stadiona v Narewki. Posledično bo vzpostavljen edini objekt na tem območju, ki bo omogočal individualne telesne in rekreativne dejavnosti prebivalcev, vključno s starejšimi in invalidi, v zaprtih prostorih. Poleg tega ga bodo uporabljali ljudje, ki potrebujejo rehabilitacijo in fizioterapijo, kar jim bo pomagalo, da se hitreje vrnejo v fitnes. Kot rezultat izvajanja investicijske naloge bo mogoče zvišati življenjski standard v občini, zahvaljujoč pogostejšim stikom pa bodo izboljšali vezi ljudi in omogočili uspešno upravljanje prostega časa otrok in mladih. S projektom bo mogoče ustvariti dolgo pričakovani prostor za vadbo in fitnes na tleh lokalne skupnosti, pritličje objekta pa bo prilagojeno izobraževalnim in izobraževalnim namenom (vključno z aktivnostmi za otroke in mlade na področju taktike timskega športa). Ker je stavba v zelo slabem tehničnem stanju in ker so parametri delovanja nezadostni in niso v skladu z veljavnimi predpisi, je bilo treba izvesti tudi njeno nadgradnjo in razširitev. Poleg gradbenih del podjetje zagotavlja tudi nakup osnovnega pohištva za usposabljanje in izobraževanje ter športne opreme za fitnes klub/motorno sobo. Arhitekturne rešitve, vzpostavljene v projektu, so skladne z načeli univerzalnega oblikovanja. To pomeni, da bo objekt dostopen vsem zainteresiranim osebam, ne glede na starost, zdravstveno stanje, stopnjo invalidnosti itd. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Het project voor de tenuitvoerlegging door de gemeente Narewka zal bestaan uit het revitaliseren van de openbare ruimte en het geven van een nieuwe functie door de modernisering van het economische en garagegebouw (in een aangetaste staat) gelegen in de nabijheid van het stadion in Narewka. Als gevolg hiervan zal de enige faciliteit in het gebied worden gecreëerd om individuele fysieke en recreatieve activiteiten mogelijk te maken door bewoners, met inbegrip van ouderen en met een handicap in afgesloten ruimten. Bovendien zal het worden gebruikt door mensen die revalidatie en fysiotherapie nodig hebben, wat hen zal helpen sneller terug te keren naar fitness. Als gevolg van de uitvoering van de investeringstaak zal het mogelijk zijn om de levensstandaard in de gemeente te verhogen, dankzij frequentere contacten zullen de banden tussen mensen worden verbeterd en zal het mogelijk zijn om de vrije tijd van kinderen en jongeren met succes te beheren. Dankzij het project zal het mogelijk zijn om een langverwachte ruimte voor beweging en fitness op de vloer van de lokale gemeenschap te creëren, terwijl de begane grond van de faciliteit zal worden aangepast aan educatieve en trainingsdoeleinden (inclusief activiteiten voor kinderen en jongeren op het gebied van tactiek van teamsport). Vanwege het feit dat het gebouw in zeer slechte technische staat verkeert, evenals de prestatieparameters onvoldoende zijn en niet voldoen aan de toepasselijke regelgeving, was het ook noodzakelijk om de bovenbouw en uitbreiding uit te voeren. Naast de bouwwerkzaamheden voorziet de onderneming ook in de aankoop van basismeubilair voor opleidings- en onderwijsonderdelen en sportuitrusting voor de fitnessclub/motorzaal. De architectonische oplossingen in het project voldoen aan de principes van universeel ontwerp. Dit betekent dat de faciliteit toegankelijk is voor alle geïnteresseerden, ongeacht leeftijd, gezondheidstoestand, graad van handicap, enz. (Dutch)
29 November 2022
0 references
El proyecto previsto para su implementación por el Municipio de Narewka consistirá en revitalizar el espacio público y darle una nueva función modernizando el edificio económico y de garaje (en un estado degradado) ubicado en las cercanías del estadio en Narewka. Como resultado, la única instalación en la zona se creará para permitir la actividad física y recreativa individual de los residentes, incluidos los ancianos y con discapacidad en espacios cerrados. Además, será utilizado por personas que requieren rehabilitación y fisioterapia, lo que les ayudará a regresar a la condición física más rápido. Como resultado de llevar a cabo la tarea de inversión, será posible elevar el nivel de vida en el municipio, gracias a los contactos más frecuentes mejorará los lazos de las personas, y será posible gestionar con éxito el tiempo libre de niños y jóvenes. Gracias al proyecto, será posible crear un espacio tan esperado para el ejercicio y la aptitud en el piso de la comunidad local, mientras que la planta baja de la instalación se adaptará a fines educativos y de formación (incluidas actividades para niños y jóvenes en el campo de tácticas de deportes de equipo). Debido a que el edificio se encuentra en muy malas condiciones técnicas, así como sus parámetros de rendimiento son insuficientes y no cumplen con la normativa aplicable, también fue necesario llevar a cabo su superestructura y ampliación. Además de las obras de construcción, la empresa también prevé la compra de mobiliario básico para piezas de formación y educación y material deportivo para el gimnasio/sala de motor. Las soluciones arquitectónicas establecidas en el proyecto cumplen con los principios del diseño universal. Esto significa que el centro será accesible a todas las personas interesadas, independientemente de su edad, estado de salud, grado de discapacidad, etc. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Projektą, kurį planuoja įgyvendinti Narewkos savivaldybė, sudarys viešosios erdvės atgaivinimas ir naujos funkcijos suteikimas modernizuojant ekonominį ir garažų pastatą (susilpnėjusioje valstybėje), esantį netoli Narewkos stadiono. Todėl bus sukurta vienintelė priemonė vietovėje, kad gyventojai, įskaitant vyresnio amžiaus žmones ir neįgaliuosius, galėtų vykdyti individualią fizinę ir rekreacinę veiklą uždarose erdvėse. Be to, jį naudos žmonės, kuriems reikalinga reabilitacija ir fizioterapija, o tai padės jiems greičiau grįžti į fitnesą. Vykdant investicinę užduotį bus galima kelti gyvenimo lygį savivaldybėje, dėl dažnesnių kontaktų pagerės žmonių ryšiai, bus galima sėkmingai valdyti vaikų ir jaunimo laisvą laiką. Projekto dėka bus galima sukurti ilgai lauktą erdvę pratyboms ir fitnesui vietos bendruomenės grindyse, o pastato pirmas aukštas bus pritaikytas švietimo ir mokymo tikslais (įskaitant vaikų ir jaunimo veiklą komandinio sporto taktikos srityje). Dėl to, kad pastatas yra labai prastos techninės būklės, taip pat dėl to, kad jo eksploataciniai parametrai yra nepakankami ir neatitinka taikomų taisyklių, taip pat buvo būtina atlikti jo apkrovą ir išplėtimą. Be statybos darbų, įmonė taip pat numato pagrindinių baldų, skirtų treniruoklių ir švietimo dalims, ir sporto įrangos, skirtos treniruoklių klubui ir (arba) motorolerių patalpoms, pirkimą. Projekte nustatyti architektūriniai sprendimai atitinka universalaus dizaino principus. Tai reiškia, kad įstaiga bus prieinama visiems suinteresuotiems asmenims, nepriklausomai nuo amžiaus, sveikatos būklės, negalios laipsnio ir kt. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Det projekt som planeras att genomföras av Narewka kommun kommer att bestå av att återuppliva det offentliga rummet och ge det en ny funktion genom att modernisera den ekonomiska och garagebyggnaden (i ett försämrat tillstånd) i närheten av arenan i Narewka. Som ett resultat kommer den enda anläggningen i området att skapas för att möjliggöra individuell fysisk och rekreationsaktivitet för boende, inklusive äldre och med funktionsnedsättning i slutna utrymmen. Dessutom kommer det att användas av personer som behöver rehabilitering och fysioterapi, vilket kommer att hjälpa dem att återgå till fitness snabbare. Som ett resultat av genomförandet av investeringsuppgiften kommer det att vara möjligt att höja levnadsstandarden i kommunen tack vare tätare kontakter kommer att förbättra människors band, och det kommer att bli möjligt att framgångsrikt hantera barns och ungdomars fritid. Tack vare projektet kommer det att vara möjligt att skapa ett efterlängtat utrymme för motion och kondition på golvet i lokalsamhället, medan bottenvåningen i anläggningen kommer att anpassas till utbildningsändamål (inklusive aktiviteter för barn och ungdomar inom taktik för lagsporter). På grund av att byggnaden är i mycket dåligt tekniskt skick, liksom dess prestandaparametrar är otillräckliga och inte uppfyller gällande regler, var det också nödvändigt att utföra sin överbyggnad och utbyggnad. Förutom byggarbeten föreskriver företaget även inköp av grundläggande möbler för tränings- och utbildningsdelar och sportutrustning för träningsklubben/motorrummet. De arkitektoniska lösningar som etablerats i projektet överensstämmer med principerna för universell design. Detta innebär att anläggningen kommer att vara tillgänglig för alla intresserade oavsett ålder, hälsotillstånd, grad av funktionshinder etc. (Swedish)
29 November 2022
0 references
WOJ.: PODLASKIE, POW.: hajnowski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPD.08.06.00-20-0528/20
0 references