RPMA.03.03.00-IP.01-14-112/20 (Q4415929)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4415929 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | RPMA.03.03.00-IP.01-14-112/20 |
Project Q4415929 in Poland |
Statements
23,535.33 zloty
0 references
5,231.9 Euro
0 references
23,535.33 zloty
0 references
5,231.9 Euro
0 references
100.0 percent
0 references
1 November 2020
0 references
31 January 2021
0 references
USŁUGI MUZYCZNE "MAGATON" SÓWKA RADOSŁAW
0 references
Na skutek wystąpienia pandemii COVID - 19 i obostrzeń wprowadzonych przez Ministerstwo Zdrowia znalazłem się w trudnej sytuacji ekonomicznej. Przychody mojej firmy od marca 2020 r. były zerowe, dopiero w lipcu i sierpniu br. bardzo małe. Moje usługi to proces produkcyjny prezentera muzycznego, zależny od zleconego tematu, polegający najczęściej na tworzeniu podkładów muzycznych do różnego rodzaju imprez okolicznościowych czy klubowych. Tych zleceń obecnie nie ma prawie żadnych. Nie zamierzam likwidować firmy, gdyż poniosłem wydatki na środki trwałe tzn. na urządzenia elektroniczne do pracy i obróbki muzycznej. Bieżące koszty wynajmu lokalu, mediów, łącz itp. pokrywam z trudem. Liczę na przywrócenie możliwości normalnej działalności gospodarczej tj. na zlecenia usług dla mojej firmy. Dotacja pomogłaby mi uporać się z ww. kłopotami a docelowo podjąć i rozbudować możliwości zmiany w zakresie sposobu świadczenia usług, w tym usług drogą elektroniczną. Poprawiłoby to pozycję konkurencyjną mojej firmy - czego celem jest podtrzymanie jej działalności i płynności finansowej. (Polish)
0 references
As a result of the COVID-19 pandemic and the restrictions put in place by the Ministry of Health, I found myself in a difficult economic situation. My company’s revenues since March 2020 were zero, only in July and August this year. My services are the production process of a music presenter, depending on the subject commissioned, usually consisting of creating music backgrounds for various types of occasional or club events. There are almost none of these orders at present. I do not intend to liquidate the company, because I have incurred expenditure on fixed assets, i.e. electronic devices for work and music processing. The current costs of renting premises, utilities, connections etc. are difficult to cover. I look forward to restoring the possibility of normal business activity, i.e. orders for services for my company. The grant would help me deal with the above problems and ultimately undertake and expand the possibilities of changing the way services are provided, including electronic services. This would improve my company’s competitive position — with the aim of maintaining its operations and liquidity. (English)
25 October 2022
0.0413928365042658
0 references
Ca urmare a pandemiei de COVID-19 și a restricțiilor instituite de Ministerul Sănătății, m-am aflat într-o situație economică dificilă. Veniturile companiei mele din martie 2020 au fost zero, doar în iulie și august anul acesta. Serviciile mele sunt procesul de producție a unui prezentator muzical, în funcție de subiectul comandat, de obicei constând în crearea de fundaluri muzicale pentru diferite tipuri de evenimente ocazionale sau de club. Nu există aproape niciunul dintre aceste ordine în prezent. Nu intenționez să lichidez societatea, deoarece am suportat cheltuieli cu active fixe, și anume dispozitive electronice pentru prelucrarea muncii și a muzicii. Costurile curente ale închirierii spațiilor, utilităților, conexiunilor etc. sunt dificil de acoperit. Aștept cu nerăbdare să restabilesc posibilitatea unei activități comerciale normale, adică comenzi pentru servicii pentru compania mea. Grantul m-ar ajuta să rezolv problemele de mai sus și, în cele din urmă, să angajez și să extind posibilitățile de schimbare a modului în care sunt furnizate serviciile, inclusiv serviciile electronice. Acest lucru ar îmbunătăți poziția competitivă a companiei mele – cu scopul de a-și menține operațiunile și lichiditatea. (Romanian)
30 November 2022
0 references
V dôsledku pandémie COVID-19 a obmedzení zavedených ministerstvom zdravotníctva som sa ocitol v ťažkej hospodárskej situácii. Tržby mojej spoločnosti od marca 2020 boli nulové, až v júli a auguste tohto roku. Moje služby sú výrobným procesom hudobného prezentátora, v závislosti od objednaného predmetu, zvyčajne pozostávajúci z vytvárania hudobného zázemia pre rôzne typy príležitostných alebo klubových podujatí. V súčasnosti neexistuje takmer žiadna z týchto príkazov. Nemám v úmysle likvidovať spoločnosť, pretože som vynaložila výdavky na fixný majetok, t. j. elektronické zariadenia na spracovanie práce a hudby. Súčasné náklady na prenájom priestorov, verejnoprospešných služieb, pripojení atď. sa ťažko pokryjú. Teším sa na obnovenie možnosti bežnej obchodnej činnosti, t.j. objednávok na služby pre moju spoločnosť. Grant by mi pomohol riešiť uvedené problémy a v konečnom dôsledku by prijal a rozšíril možnosti zmeny spôsobu poskytovania služieb vrátane elektronických služieb. Tým by sa zlepšilo konkurenčné postavenie mojej spoločnosti – s cieľom zachovať jej prevádzku a likviditu. (Slovak)
30 November 2022
0 references
COVID-19 pandeemia ja tervishoiuministeeriumi kehtestatud piirangute tõttu sattusin ma raskesse majandusolukorda. Minu ettevõtte tulud alates märtsist 2020 olid nullid, ainult käesoleva aasta juulis ja augustis. Minu teenused on muusikaesitaja tootmisprotsess, sõltuvalt tellitud teemast, mis tavaliselt seisneb muusika tausta loomises erinevat tüüpi aeg- või klubiürituste jaoks. Praegu ei ole neid käske peaaegu üldse olemas. Ma ei kavatse ettevõtet likvideerida, sest olen teinud kulutusi põhivarale, st elektroonilistele töö- ja muusikatöötlusseadmetele. Ruumide, kommunaalteenuste, ühenduste jms rentimisega seotud jooksvaid kulusid on raske katta. Ootan huviga tavapärase äritegevuse võimaluse taastamist, st teenuste tellimusi minu ettevõttele. Toetus aitaks mul eespool nimetatud probleeme lahendada ning lõpuks kasutada ja laiendada võimalusi muuta teenuste osutamise viisi, sealhulgas elektroonilisi teenuseid. See parandaks minu ettevõtte konkurentsivõimet, et säilitada tema tegevus ja likviidsus. (Estonian)
30 November 2022
0 references
En raison de la pandémie de COVID-19 et des restrictions mises en place par le ministère de la Santé, je me suis retrouvé dans une situation économique difficile. Le chiffre d’affaires de mon entreprise depuis mars 2020 était nul, seulement en juillet et août de cette année. Mes services sont le processus de production d’un présentateur de musique, selon le sujet commandé, consistant généralement à créer des arrière-plans musicaux pour divers types d’événements occasionnels ou de clubs. Il n’y a presque aucun de ces ordres à l’heure actuelle. Je n’ai pas l’intention de liquider l’entreprise, car j’ai engagé des dépenses en immobilisations, c’est-à-dire des appareils électroniques pour le travail et le traitement de la musique. Les coûts actuels de location de locaux, de services publics, de raccordements, etc. sont difficiles à couvrir. J’ai hâte de rétablir la possibilité d’une activité commerciale normale, c’est-à-dire des commandes de services pour mon entreprise. La subvention m’aiderait à faire face aux problèmes susmentionnés et, en fin de compte, à entreprendre et à élargir les possibilités de modifier la façon dont les services sont fournis, y compris les services électroniques. Cela améliorerait la position concurrentielle de mon entreprise, dans le but de maintenir ses opérations et ses liquidités. (French)
30 November 2022
0 references
Covid-19 pandēmijas un Veselības ministrijas ieviesto ierobežojumu dēļ es nokļuvu sarežģītā ekonomiskajā situācijā. Mana uzņēmuma ieņēmumi kopš 2020. gada marta bija nulle, tikai šā gada jūlijā un augustā. Mani pakalpojumi ir mūzikas prezentētāja producēšanas process atkarībā no pasūtītā priekšmeta, kas parasti sastāv no mūzikas fona radīšanas dažāda veida neregulāriem vai klubu pasākumiem. Šobrīd ir gandrīz neviens no šiem pasūtījumiem. ES neplānoju likvidēt uzņēmumu, jo man ir radušies izdevumi par pamatlīdzekļiem, t. i., elektroniskām darba un mūzikas apstrādes ierīcēm. Pašreizējās telpu, komunālo pakalpojumu, savienojumu u. c. nomas izmaksas ir grūti segt. ES ar nepacietību gaidu normālas uzņēmējdarbības iespēju, t. i., pakalpojumu pasūtījumus manam uzņēmumam. Dotācija man palīdzētu risināt iepriekš minētās problēmas un galu galā uzņemtos un paplašinātu iespējas mainīt veidu, kā tiek sniegti pakalpojumi, tostarp elektroniskie pakalpojumi. Tas uzlabotu mana uzņēmuma konkurētspēju, lai saglabātu tā darbību un likviditāti. (Latvian)
30 November 2022
0 references
V důsledku pandemie COVID-19 a omezení zavedených ministerstvem zdravotnictví jsem se ocitla v obtížné hospodářské situaci. Tržby mé společnosti od března 2020 byly nulové, a to až v červenci a srpnu tohoto roku. Mé služby jsou výrobním procesem hudebního moderátora, v závislosti na zadaném předmětu, obvykle sestávající z vytváření hudebních zázemí pro různé druhy příležitostných nebo klubových akcí. V současné době téměř žádný z těchto příkazů neexistuje. Nemám v úmyslu společnost zlikvidovat, protože jsem vynaložil výdaje na fixní aktiva, tj. na elektronická zařízení pro práci a zpracování hudby. Současné náklady na pronájem prostor, veřejných služeb, připojení atd. je obtížné pokrýt. Těším se na obnovení možnosti běžné obchodní činnosti, tj. objednávky služeb pro mou společnost. Grant by mi pomohl řešit výše uvedené problémy a v konečném důsledku realizovat a rozšířit možnosti změny způsobu poskytování služeb, včetně elektronických služeb. Tím by se zlepšila konkurenceschopnost mé společnosti – s cílem zachovat její činnost a likviditu. (Czech)
30 November 2022
0 references
Em resultado da pandemia de COVID-19 e das restrições impostas pelo Ministério da Saúde, encontrei-me numa situação económica difícil. As receitas da minha empresa desde março de 2020 foram nulas, apenas em julho e agosto deste ano. Os meus serviços são o processo de produção de um apresentador de música, dependendo do assunto encomendado, geralmente consistindo na criação de fundos musicais para vários tipos de eventos ocasionais ou de clubes. Atualmente, não há quase nenhuma dessas ordens. Não tenciono liquidar a empresa, porque incorri em despesas com ativos fixos, ou seja, dispositivos eletrónicos para o trabalho e processamento de música. Os custos atuais do arrendamento de instalações, serviços de utilidade pública, ligações, etc., são difíceis de cobrir. Aguardo com expectativa o restabelecimento da possibilidade de uma atividade comercial normal, ou seja, encomendas de serviços para a minha empresa. A subvenção ajudar-me-ia a lidar com os problemas acima referidos e, em última análise, a empreender e expandir as possibilidades de alterar a forma como os serviços são prestados, incluindo os serviços eletrónicos. Tal melhoraria a posição concorrencial da minha empresa — com o objetivo de manter as suas operações e liquidez. (Portuguese)
30 November 2022
0 references
Till följd av covid-19-pandemin och de restriktioner som införts av hälsoministeriet befann jag mig i en svår ekonomisk situation. Mitt företags intäkter sedan mars 2020 var noll, bara i juli och augusti i år. Mina tjänster är produktionsprocessen för en musikpresentatör, beroende på vilket ämne som beställts, vanligtvis bestående av att skapa musikbakgrunder för olika typer av enstaka eller klubbevenemang. Det finns nästan ingen av dessa order för närvarande. Jag har inte för avsikt att likvidera företaget, eftersom jag har haft utgifter för anläggningstillgångar, dvs. elektroniska apparater för arbete och musikbehandling. De nuvarande kostnaderna för att hyra lokaler, allmännyttiga tjänster, anslutningar etc. är svåra att täcka. Jag ser fram emot att återställa möjligheten till normal affärsverksamhet, dvs. beställningar av tjänster till mitt företag. Bidraget skulle hjälpa mig att ta itu med ovanstående problem och i slutändan åta sig och utöka möjligheterna att ändra sättet på vilket tjänster tillhandahålls, inklusive elektroniska tjänster. Detta skulle förbättra mitt företags konkurrensposition – i syfte att upprätthålla verksamheten och likviditeten. (Swedish)
30 November 2022
0 references
Zaradi pandemije COVID-19 in omejitev, ki jih je vzpostavilo ministrstvo za zdravje, sem se znašel v težkih gospodarskih razmerah. Prihodki mojega podjetja od marca 2020 so bili nič, samo julija in avgusta letos. Moje storitve so proces produkcije glasbenega voditelja, odvisno od naročenega predmeta, ki je običajno sestavljen iz ustvarjanja glasbenih ozadij za različne vrste občasnih ali klubskih dogodkov. Trenutno skoraj nobenega od teh ukazov ni. Ne nameravam likvidirati podjetja, ker sem imel izdatke za osnovna sredstva, tj. elektronske naprave za delo in obdelavo glasbe. Trenutne stroške najema prostorov, komunalnih storitev, povezav itd. je težko pokriti. Veselim se ponovne vzpostavitve možnosti običajne poslovne dejavnosti, tj. naročil za storitve za moje podjetje. Nepovratna sredstva bi mi pomagala rešiti zgoraj navedene težave ter na koncu prevzeti in razširiti možnosti za spremembo načina zagotavljanja storitev, vključno z elektronskimi storitvami. To bi izboljšalo konkurenčni položaj mojega podjetja – z namenom ohranjanja njegovega poslovanja in likvidnosti. (Slovenian)
30 November 2022
0 references
A seguito della pandemia di COVID-19 e delle restrizioni poste in essere dal ministero della Salute, mi sono trovato in una difficile situazione economica. I ricavi della mia azienda da marzo 2020 sono stati pari a zero, solo a luglio e agosto di quest'anno. I miei servizi sono il processo di produzione di un presentatore musicale, a seconda del soggetto commissionato, che consiste solitamente nella creazione di sottofondo musicali per vari tipi di eventi occasionali o di club. Al momento non ci sono quasi nessuno di questi ordini. Non intendo liquidare l'azienda, perché ho sostenuto spese per immobilizzazioni, vale a dire dispositivi elettronici per il lavoro e l'elaborazione musicale. Gli attuali costi di locazione di locali, utenze, collegamenti ecc. sono difficili da coprire. Non vedo l'ora di ripristinare la possibilità di una normale attività commerciale, cioè ordini di servizi per la mia azienda. La sovvenzione mi aiuterebbe ad affrontare i problemi di cui sopra e, in ultima analisi, ad intraprendere ed ampliare le possibilità di modificare il modo in cui vengono forniti i servizi, compresi i servizi elettronici. Questo migliorerebbe la posizione competitiva della mia azienda, con l'obiettivo di mantenere le sue operazioni e liquidità. (Italian)
30 November 2022
0 references
Zbog pandemije bolesti COVID-19 i ograničenja koja je uvelo Ministarstvo zdravstva našao sam se u teškoj gospodarskoj situaciji. Prihodi moje tvrtke od ožujka 2020. bili su nula, samo u srpnju i kolovozu ove godine. Moje usluge su proces proizvodnje glazbenog voditelja, ovisno o temi naručenoj, obično se sastoji od stvaranja glazbenih pozadina za različite vrste povremenih ili klupskih događaja. U ovom trenutku gotovo nijedna od tih zapovijedi ne postoji. Ne namjeravam likvidirati tvrtku jer sam imao troškove za dugotrajnu imovinu, tj. elektroničke uređaje za rad i obradu glazbe. Teško je pokriti tekuće troškove najma prostora, komunalnih usluga, veza itd. Radujem se ponovnoj uspostavi mogućnosti normalne poslovne aktivnosti, tj. narudžbi za usluge za moje poduzeće. Bespovratnim sredstvima pomoglo bi mi se riješiti gore navedene probleme te u konačnici poduzeti i proširiti mogućnosti promjene načina pružanja usluga, uključujući elektroničke usluge. Time bi se poboljšao konkurentski položaj moje tvrtke s ciljem održavanja poslovanja i likvidnosti. (Croatian)
30 November 2022
0 references
Infolge der COVID-19-Pandemie und der vom Gesundheitsministerium eingeführten Beschränkungen befand ich mich in einer schwierigen wirtschaftlichen Lage. Der Umsatz meines Unternehmens seit März 2020 lag bei null, nur im Juli und August dieses Jahres. Meine Leistungen sind der Produktionsprozess eines Musikmoderators, der je nach Auftragsgegenstand in der Regel darin besteht, Musikhintergründe für verschiedene Arten von Gelegenheits- oder Clubveranstaltungen zu erstellen. Es gibt derzeit fast keine dieser Befehle. Ich beabsichtige nicht, das Unternehmen zu liquidieren, weil ich Ausgaben für Sachanlagen, d. h. elektronische Geräte für die Arbeit und die Musikverarbeitung, getätigt habe. Die derzeitigen Kosten für die Anmietung von Räumlichkeiten, Versorgungsunternehmen, Anschlüssen usw. sind schwer zu decken. Ich freue mich darauf, die Möglichkeit einer normalen Geschäftstätigkeit wiederherzustellen, d. h. Aufträge für Dienstleistungen für mein Unternehmen. Die Finanzhilfe würde mir dabei helfen, die oben genannten Probleme zu bewältigen und letztendlich die Möglichkeiten zu ergreifen und zu erweitern, wie die Erbringung von Dienstleistungen, einschließlich elektronischer Dienste, geändert werden kann. Dies würde die Wettbewerbsposition meines Unternehmens verbessern – mit dem Ziel, den Betrieb und die Liquidität aufrechtzuerhalten. (German)
30 November 2022
0 references
Ως αποτέλεσμα της πανδημίας COVID-19 και των περιορισμών που έθεσε σε εφαρμογή το Υπουργείο Υγείας, βρέθηκα σε δύσκολη οικονομική κατάσταση. Τα έσοδα της εταιρείας μου από τον Μάρτιο του 2020 ήταν μηδενικά, μόνο τον Ιούλιο και τον Αύγουστο του τρέχοντος έτους. Οι υπηρεσίες μου είναι η διαδικασία παραγωγής ενός μουσικού παρουσιαστή, ανάλογα με το θέμα που έχει ανατεθεί, που συνήθως συνίσταται στη δημιουργία μουσικών υποβάθρων για διάφορα είδη περιστασιακών ή συλλόγων εκδηλώσεων. Δεν υπάρχει σχεδόν καμία από αυτές τις εντολές προς το παρόν. Δεν σκοπεύω να ρευστοποιήσω την εταιρεία, διότι έχω πραγματοποιήσει δαπάνες για πάγια περιουσιακά στοιχεία, δηλαδή ηλεκτρονικές συσκευές για την εργασία και τη μουσική επεξεργασία. Το τρέχον κόστος ενοικίασης χώρων, υπηρεσιών κοινής ωφέλειας, συνδέσεων κ.λπ. είναι δύσκολο να καλυφθεί. Προσβλέπω στην αποκατάσταση της δυνατότητας κανονικής επιχειρηματικής δραστηριότητας, δηλαδή παραγγελιών για υπηρεσίες για την εταιρεία μου. Η επιχορήγηση θα με βοηθήσει να αντιμετωπίσω τα παραπάνω προβλήματα και τελικά να αναλάβω και να επεκτείνω τις δυνατότητες αλλαγής του τρόπου παροχής των υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρονικών υπηρεσιών. Αυτό θα βελτιώσει την ανταγωνιστική θέση της εταιρείας μου — με στόχο τη διατήρηση των δραστηριοτήτων και της ρευστότητάς της. (Greek)
30 November 2022
0 references
Como resultado de la pandemia de COVID-19 y de las restricciones impuestas por el Ministerio de Salud, me encontré en una situación económica difícil. Los ingresos de mi empresa desde marzo de 2020 fueron cero, solo en julio y agosto de este año. Mis servicios son el proceso de producción de un presentador de música, dependiendo del tema encargado, que generalmente consiste en crear fondos musicales para varios tipos de eventos ocasionales o clubes. No hay casi ninguna de estas órdenes en la actualidad. No tengo la intención de liquidar la empresa, porque he incurrido en gastos en activos fijos, es decir, dispositivos electrónicos para el trabajo y el procesamiento de música. Los costes actuales de alquiler de locales, servicios públicos, conexiones, etc. son difíciles de cubrir. Espero restaurar la posibilidad de una actividad comercial normal, es decir, pedidos de servicios para mi empresa. La subvención me ayudaría a hacer frente a los problemas mencionados y, en última instancia, a emprender y ampliar las posibilidades de cambiar la forma en que se prestan los servicios, incluidos los servicios electrónicos. Esto mejoraría la posición competitiva de mi empresa, con el objetivo de mantener sus operaciones y liquidez. (Spanish)
30 November 2022
0 references
Covid-19-pandemian ja terveysministeriön asettamien rajoitusten vuoksi koen olevani vaikeassa taloudellisessa tilanteessa. Yritykseni liikevaihto maaliskuusta 2020 lähtien oli nolla, vasta tämän vuoden heinä- ja elokuussa. Palveluni ovat musiikin juontajan tuotantoprosessi tilatusta aiheesta riippuen, joka koostuu yleensä musiikkitaustan luomisesta erityyppisille satunnaisille tai klubitapahtumille. Tällä hetkellä ei ole juuri mitään näistä käskyistä. En aio purkaa yhtiötä, koska minulle on aiheutunut kuluja käyttöomaisuudesta eli elektronisista työ- ja musiikinkäsittelylaitteista. Tilojen, yleishyödyllisten palvelujen, yhteyksien jne. vuokrauskustannuksia on vaikea kattaa. Odotan innolla mahdollisuutta normaaliin liiketoimintaan eli palvelutilauksiin yritykselleni. Avustus auttaisi minua käsittelemään edellä mainittuja ongelmia ja viime kädessä toteuttamaan ja laajentamaan mahdollisuuksia muuttaa tapaa, jolla palveluja tarjotaan, mukaan lukien sähköiset palvelut. Tämä parantaisi yritykseni kilpailuasemaa – sen toiminnan ja likviditeetin ylläpitämiseksi. (Finnish)
30 November 2022
0 references
A Covid19-világjárvány és az Egészségügyi Minisztérium által bevezetett korlátozások következtében nehéz gazdasági helyzetben találtam magam. A cégem árbevétele 2020 márciusa óta nulla volt, csak idén júliusban és augusztusban. Szolgáltatásaim egy zenei előadó produkciós folyamata, a megbízás tárgyától függően, amely általában különböző típusú alkalmi vagy klubesemények zenei hátterének megteremtésében áll. E parancsok egyike sem létezik jelenleg. Nem áll szándékomban felszámolni a céget, mert tárgyi eszközökre, azaz a munkavégzésre és zenefeldolgozásra szolgáló elektronikus eszközökre fordított kiadások merültek fel. A helyiségek, közművek, összeköttetések stb. bérbeadásának jelenlegi költségeit nehéz fedezni. Bízom benne, hogy visszaállíthatom a szokásos üzleti tevékenység lehetőségét, azaz a cégemnek szóló szolgáltatási megrendeléseket. A támogatás segítené a fenti problémák megoldását, és végső soron vállalná és bővítené a szolgáltatások – köztük az elektronikus szolgáltatások – módjának megváltoztatásának lehetőségeit. Ez javítaná vállalatom versenyhelyzetét – működésének és likviditásának fenntartása érdekében. (Hungarian)
30 November 2022
0 references
Som følge af covid-19-pandemien og de restriktioner, som sundhedsministeriet har indført, befandt jeg mig i en vanskelig økonomisk situation. Min virksomheds omsætning siden marts 2020 var nul, kun i juli og august i år. Mine tjenester er produktionsprocessen for en musikvært, afhængigt af emnet bestilt, normalt består i at skabe musik baggrunde til forskellige typer af lejlighedsvise eller klub begivenheder. Der er næsten ingen af disse ordrer på nuværende tidspunkt. Jeg har ikke til hensigt at afvikle virksomheden, fordi jeg har afholdt udgifter til anlægsaktiver, dvs. elektroniske apparater til arbejde og musikbehandling. De løbende udgifter til leje af lokaler, forsyningsselskaber, forbindelser osv. er vanskelige at dække. Jeg ser frem til at genoprette muligheden for normal forretningsaktivitet, dvs. ordrer på tjenesteydelser til min virksomhed. Tilskuddet vil hjælpe mig med at håndtere ovennævnte problemer og i sidste ende påtage mig og udvide mulighederne for at ændre den måde, hvorpå tjenesterne leveres, herunder elektroniske tjenester. Dette ville forbedre min virksomheds konkurrencemæssige stilling — med det formål at opretholde dens drift og likviditet. (Danish)
30 November 2022
0 references
Als gevolg van de COVID-19-pandemie en de beperkingen van het ministerie van Volksgezondheid bevond ik me in een moeilijke economische situatie. De omzet van mijn bedrijf sinds maart 2020 was nul, alleen in juli en augustus van dit jaar. Mijn diensten zijn het productieproces van een muziekpresentator, afhankelijk van het in opdracht gegeven onderwerp, meestal bestaande uit het creëren van muziekachtergronden voor verschillende soorten incidentele of clubevenementen. Op dit moment zijn er bijna geen van deze orders. Ik ben niet van plan het bedrijf te liquideren, omdat ik uitgaven heb gedaan voor vaste activa, d.w.z. elektronische apparaten voor werk- en muziekverwerking. De huidige kosten van het huren van gebouwen, nutsvoorzieningen, aansluitingen enz. zijn moeilijk te dekken. Ik kijk uit naar het herstel van de mogelijkheid van normale bedrijfsactiviteiten, d.w.z. bestellingen voor diensten voor mijn bedrijf. De subsidie zou mij helpen om met bovenstaande problemen om te gaan en uiteindelijk de mogelijkheden te ontplooien en uit te breiden om de manier waarop diensten worden verleend, met inbegrip van elektronische diensten, te veranderen. Dit zou de concurrentiepositie van mijn bedrijf verbeteren — met als doel haar activiteiten en liquiditeit te behouden. (Dutch)
30 November 2022
0 references
В резултат на пандемията от COVID-19 и ограниченията, въведени от Министерството на здравеопазването, се оказах в трудна икономическа ситуация. Приходите на компанията ми от март 2020 г. бяха нулеви, само през юли и август тази година. Моите услуги са производственият процес на музикален водещ, в зависимост от предмета, който обикновено се състои в създаване на музикален фон за различни видове случайни или клубни събития. В момента почти нито една от тези заповеди не съществува. Не възнамерявам да ликвидирам дружеството, тъй като съм направил разходи за дълготрайни активи, т.е. електронни устройства за работа и обработка на музика. Текущите разходи за наемане на помещения, комунални услуги, връзки и т.н. са трудни за покриване. Очаквам с нетърпение да възстановя възможността за нормална стопанска дейност, т.е. поръчки за услуги за моята компания. Безвъзмездните средства ще ми помогнат да се справя с горепосочените проблеми и в крайна сметка да предприема и разширявам възможностите за промяна на начина, по който се предоставят услугите, включително електронните услуги. Това би подобрило конкурентната позиция на моята компания — с цел поддържане на нейната дейност и ликвидност. (Bulgarian)
30 November 2022
0 references
B’riżultat tal-pandemija tal-COVID-19 u r-restrizzjonijiet stabbiliti mill-Ministeru tas-Saħħa, sibt ruħi f’sitwazzjoni ekonomika diffiċli. Id-dħul tal-kumpanija tiegħi minn Marzu 2020 kien żero, biss f’Lulju u Awwissu ta’ din is-sena. Is-servizzi tiegħi huma l-proċess ta’ produzzjoni ta’ preżentatur tal-mużika, skont is-suġġett ikkummissjonat, li normalment jikkonsisti fil-ħolqien ta’ sfondi mużikali għal diversi tipi ta’ avvenimenti okkażjonali jew tal-klabbs. M’hemm kważi l-ebda wieħed minn dawn l-ordnijiet fil-preżent. M’għandix l-intenzjoni li jillikwida l-kumpanija, minħabba li ġarrabt nefqa fuq assi fissi, jiġifieri apparat elettroniku għax-xogħol u l-ipproċessar tal-mużika. L-ispejjeż attwali tal-kiri ta’ bini, utilitajiet, konnessjonijiet eċċ. huma diffiċli biex jiġu koperti. Nistenna bil-ħerqa li nirrestawra l-possibbiltà ta’ attività kummerċjali normali, jiġifieri ordnijiet għal servizzi għall-kumpanija tiegħi. L-għotja tgħinni nittratta l-problemi msemmija hawn fuq u fl-aħħar mill-aħħar nimpenja ruħi u nespandi l-possibbiltajiet li jinbidel il-mod kif jiġu pprovduti s-servizzi, inklużi s-servizzi elettroniċi. Dan itejjeb il-pożizzjoni kompetittiva tal-kumpanija tiegħi — bil-għan li jinżammu l-operazzjonijiet u l-likwidità tagħha. (Maltese)
30 November 2022
0 references
Dėl COVID-19 pandemijos ir Sveikatos apsaugos ministerijos nustatytų apribojimų atsidūriau sudėtingoje ekonominėje padėtyje. Mano įmonės pajamos nuo 2020 m. kovo mėn. buvo nulinės, tik šių metų liepą ir rugpjūtį. Mano paslaugos yra muzikos vedėjo gamybos procesas, priklausomai nuo užsakyto dalyko, paprastai susidedantis iš muzikos fono kūrimo įvairių tipų retkarčiais ar klubo renginiams. Šiuo metu tokių įsakymų beveik nėra. Neketinu likviduoti įmonės, nes turėjau išlaidų ilgalaikiam turtui, t. y. darbo ir muzikos apdorojimo elektroniniams prietaisams. Dabartines patalpų, komunalinių paslaugų, jungčių ir kt. nuomos išlaidas sunku padengti. Nekantrauju atkurti normalios verslo veiklos galimybę, t. y. paslaugų užsakymus mano įmonei. Dotacija padėtų man išspręsti minėtas problemas ir galiausiai imtis ir išplėsti galimybes keisti paslaugų teikimo būdą, įskaitant elektronines paslaugas. Tai pagerintų mano įmonės konkurencinę padėtį, siekiant išlaikyti savo veiklą ir likvidumą. (Lithuanian)
30 November 2022
0 references
Mar thoradh ar phaindéim COVID-19 agus ar na srianta a chuir an Aireacht Sláinte i bhfeidhm, bhí staid eacnamaíoch dheacair agam. Nialas a bhí in ioncam mo chuideachta ó mhí an Mhárta 2020 i leith, i mí Iúil agus i mí Lúnasa i mbliana amháin. Is éard atá i gceist le mo sheirbhísí ná próiseas léirithe láithreoir ceoil, ag brath ar an ábhar a choimisiúnaítear, arb é atá ann de ghnáth cúlraí ceoil a chruthú do chineálacha éagsúla imeachtaí ócáideacha nó imeachtaí club. Tá beagnach aon cheann de na horduithe seo faoi láthair. Níl sé i gceist agam an chuideachta a leachtú, toisc gur thabhaigh mé caiteachas ar shócmhainní seasta, i.e. gléasanna leictreonacha le haghaidh oibre agus próiseála ceoil. Is deacair na costais reatha a bhaineann le háitribh, fóntais, naisc etc. a ligean ar cíos a chlúdach. Táim ag tnúth le hathbhunú a dhéanamh ar an bhféidearthacht de ghnáthghníomhaíocht ghnó, i.e. orduithe le haghaidh seirbhísí do mo chuideachta. Chuideodh an deontas liom dul i ngleic leis na fadhbanna thuasluaite agus, ar deireadh, na féidearthachtaí a bhaineann le hathrú a dhéanamh ar an mbealach ina soláthraítear seirbhísí, lena n-áirítear ríomhsheirbhísí, a ghabháil de láimh agus a leathnú. Chuirfeadh sé sin feabhas ar staid iomaíochta mo chuideachta — agus é mar aidhm aige a cuid oibríochtaí agus leachtachta a choinneáil. (Irish)
5 December 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: Płock
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPMA.03.03.00-14-H347/20
0 references