Increasing the competitiveness of Daruvar d.o.o. by investing in the digital and green transition (Q4415296)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4415296 in Croatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Increasing the competitiveness of Daruvar d.o.o. by investing in the digital and green transition |
Project Q4415296 in Croatia |
Statements
995,421.06 Euro
0 references
3,610,379.85 Euro
0 references
27.57 percent
0 references
21 June 2021
0 references
7 March 2023
0 references
PIVOVARA DARUVAR društvo s ograničenom odgovornošću za proizvodnju piva
0 references
10000
0 references
Opći cilj projekta je inovativnim poslovnim procesima te ulaganjem u zelene i digitalne tehnologije povećati konkurentnost Pivovare Daruvar. Posebni cilj je postati neovisni o vanjskim uslugama punjenja piva u PET i limenke te povećati efikasnost proizvodnje korištenjem zelenih i digitalnih tehnologija i inovativnih poslovnih procesa što će dovesti do smanjenja potrošnje energije za 5,93% kWh/hl, smanjenja gubitka piva u proizvodnji od 22,96 l/hl i smanjenja opterećenja otpadnih voda za 0,094m³/hl te dovesti do rasta prihoda od prodaje i izvoza za 26% te zadržavanja postojećih 53 radnika i zapošljavanja 15 novih. Ukupna vrijednost projekta je 34.003.008,75 kn, prihvatljivi troškovi iznose 27.202.407,00 kn. Trajanje projekta je 16 mjeseci. (Croatian)
0 references
L'obiettivo generale del progetto è quello di aumentare la competitività della Daruvar Brewery attraverso processi aziendali innovativi e investimenti in tecnologie verdi e digitali. L'obiettivo specifico è quello di diventare indipendenti dai servizi esterni di riempimento di birra in PET e lattine e aumentare l'efficienza produttiva utilizzando tecnologie verdi e digitali e processi aziendali innovativi, che porteranno a una riduzione del consumo energetico del 5,93 % kWh/hl, una riduzione delle perdite di produzione di birra di 22,96 l/hl e una riduzione dei carichi di acque reflue di 0,094 m³/hl, con un aumento dei ricavi delle vendite e delle esportazioni del 26 % e il mantenimento di 53 lavoratori esistenti e l'occupazione di 15 nuovi. Il valore totale del progetto è di 34003.008.75 HRK, i costi ammissibili ammontano a 27.202.407,00 kn. La durata del progetto è di 16 mesi. (Italian)
24 October 2022
0 references
De algemene doelstelling van het project is om het concurrentievermogen van brouwerij Daruvar te vergroten door middel van innovatieve bedrijfsprocessen en investeringen in groene en digitale technologieën. De specifieke doelstelling is om onafhankelijk te worden van externe biervuldiensten in PET en blikken en de productie-efficiëntie te verhogen door gebruik te maken van groene en digitale technologieën en innovatieve bedrijfsprocessen, wat zal leiden tot een vermindering van het energieverbruik met 5,93 % kWh/hl, een vermindering van de productieverliezen van bier met 22,96 l/hl en een vermindering van de afvalwaterbelasting met 0,094 m³/hl, wat leidt tot een stijging van de omzet- en exportinkomsten met 26 % en het behoud van 53 werknemers en de werkgelegenheid van 15 nieuwe. De totale waarde van het project is HRK 34003.008.75, de subsidiabele kosten bedragen 27.202.407.00 K. De duur van het project is 16 maanden. (Dutch)
24 October 2022
0 references
Bendras projekto tikslas – didinti Daruvaro alaus daryklos konkurencingumą pasitelkiant novatoriškus verslo procesus ir investicijas į žaliąsias ir skaitmenines technologijas. Konkretus tikslas – tapti nepriklausoma nuo PET ir skardinių išorinio alaus pildymo paslaugų ir padidinti gamybos efektyvumą naudojant žaliąsias ir skaitmenines technologijas bei novatoriškus verslo procesus, dėl kurių energijos suvartojimas sumažės 5,93 proc. kWh/hl, alaus gamybos nuostoliai sumažės 22,96 l/hl, o nuotekų apkrova sumažės 0,094 m³/hl, o pardavimo ir eksporto pajamos padidės 26 proc., o esami 53 darbuotojai ir 15 naujų darbuotojų. Bendra projekto vertė yra 3 4003.008,75 HRK, reikalavimus atitinkančios išlaidos sudaro 27 202 407,00 kn. Projekto trukmė – 16 mėnesių. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
O objetivo geral do projeto é aumentar a competitividade da Cervejaria Daruvar através de processos empresariais inovadores e do investimento em tecnologias ecológicas e digitais. O objetivo específico é tornar-se independente dos serviços externos de enchimento de cerveja em PET e latas e aumentar a eficiência da produção através da utilização de tecnologias ecológicas e digitais e de processos empresariais inovadores, o que conduzirá a uma redução do consumo de energia em 5,93 % kWh/hl, a uma redução das perdas de produção de cerveja de 22,96 l/hl e a uma redução das cargas de águas residuais em 0,094 m³/hl, conduzindo a um aumento das receitas das vendas e exportações de 26 % e à manutenção dos 53 trabalhadores existentes e ao emprego de 15 novos trabalhadores. O valor total do projeto é de 34003,008,75 HRK, os custos elegíveis ascendem a 27202.407,00 kn. A duração do projeto é de 16 meses. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
Det övergripande målet med projektet är att öka Daruvar Brewerys konkurrenskraft genom innovativa affärsprocesser och investeringar i grön och digital teknik. Det särskilda målet är att bli oberoende av externa ölfyllningstjänster i PET och burkar och öka produktionseffektiviteten genom att använda grön och digital teknik och innovativa affärsprocesser, vilket kommer att leda till en minskning av energiförbrukningen med 5,93 % kWh/hl, en minskning av ölproduktionens förluster med 22,96 l/hl och en minskning av avloppsvattenbelastningen med 0,094 m³/hl, vilket leder till en ökning av försäljnings- och exportintäkterna med 26 % och bibehållandet av 53 befintliga arbetstagare och sysselsättningen för 15 nya. Projektets totala värde är 34003.008,75 HRK, de stödberättigande kostnaderna uppgår till 27 202 407,00 kn. Projektets varaktighet är 16 månader. (Swedish)
24 October 2022
0 references
Hankkeen yleisenä tavoitteena on parantaa Daruvarin panimon kilpailukykyä innovatiivisilla liiketoimintaprosesseilla ja investoinneilla vihreään ja digitaaliseen teknologiaan. Erityistavoitteena on tulla riippumattomaksi PET:n ja tölkkien ulkoisista oluen täyttöpalveluista ja lisätä tuotannon tehokkuutta käyttämällä vihreää ja digitaalista teknologiaa ja innovatiivisia liiketoimintaprosesseja, mikä johtaa energiankulutuksen vähenemiseen 5,93 prosentilla kWh/hl, oluen tuotantohäviöiden vähenemiseen 22,96 l/hl ja jätevesikuormituksen vähenemiseen 0,094 m³/hl, mikä johtaa myynti- ja vientitulojen kasvuun 26 prosentilla, nykyisten 53 työntekijän määrän vähenemiseen ja 15 uuden työntekijän työllisyyden säilyttämiseen. Hankkeen kokonaisarvo on 34003.008.75 HRK, tukikelpoiset kustannukset 27 202 407,00 kn. Hankkeen kesto on 16 kuukautta. (Finnish)
24 October 2022
0 references
Is é cuspóir foriomlán an tionscadail iomaíochas Ghrúdlann Daruvar a mhéadú trí phróisis ghnó nuálacha agus trí infheistíocht i dteicneolaíochtaí glasa agus digiteacha. Is é an cuspóir sonrach a bheith neamhspleách ar sheirbhísí líonta beorach seachtracha in PET agus éifeachtúlacht táirgeachta a mhéadú trí theicneolaíochtaí glasa agus digiteacha agus próisis ghnó nuálacha a úsáid, as a dtiocfaidh laghdú 5.93 % kWh/hl ar thomhaltas fuinnimh, laghdú 22.96 l/hl ar an gcaillteanas táirgthe beorach agus laghdú 0.094 m³/hl ar ualaí fuíolluisce, as a dtiocfaidh méadú 26 % ar ioncam díolacháin agus onnmhairí agus 53 oibrí atá ann cheana a choinneáil agus 15 oibrí nua a fhostú. Is é HRK 34003.008.75 luach iomlán an tionscadail, is ionann na costais incháilithe agus 27,202,407.00 kn. Is é 16 mhí fad an tionscadail. (Irish)
24 October 2022
0 references
Splošni cilj projekta je povečati konkurenčnost Daruvarske pivovarske s pomočjo inovativnih poslovnih procesov in naložb v zelene in digitalne tehnologije. Posebni cilj je postati neodvisen od zunanjih storitev polnjenja piva v PET in pločevink ter povečati učinkovitost proizvodnje z uporabo zelenih in digitalnih tehnologij ter inovativnih poslovnih procesov, kar bo privedlo do zmanjšanja porabe energije za 5,93 % kWh/hl, zmanjšanja izgub proizvodnje piva za 22,96 l/hl in zmanjšanja obremenitve z odpadno vodo za 0,094 m³/hl, kar bo privedlo do povečanja prihodkov od prodaje in izvoza za 26 % ter ohranitve obstoječih 53 delavcev in zaposlovanja 15 novih. Skupna vrednost projekta je 34003.008,75 HRK, upravičeni stroški pa znašajo 27 202 407,00 kn. Trajanje projekta je 16 mesecev. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
L’objectif général du projet est d’accroître la compétitivité de la Brasserie Daruvar à travers des processus d’affaires innovants et des investissements dans les technologies vertes et numériques. L’objectif spécifique est de devenir indépendant des services externes de remplissage de bière dans le PET et d’accroître l’efficacité de la production en utilisant des technologies vertes et numériques et des processus commerciaux innovants, ce qui entraînera une réduction de la consommation d’énergie de 5,93 % kWh/hl, une réduction des pertes de production de bière de 22,96 l/hl et une réduction des charges d’eaux usées de 0,094 m³/hl, entraînant une augmentation des recettes des ventes et des exportations de 26 % et la rétention de 53 travailleurs existants et l’emploi de 15 nouveaux emplois. La valeur totale du projet est de 34003.008,75 HRK, les coûts éligibles s’élevant à 27 202 407,00 kn. La durée du projet est de 16 mois. (French)
24 October 2022
0 references
Celkovým cieľom projektu je zvýšiť konkurencieschopnosť pivovaru Daruvar prostredníctvom inovatívnych obchodných procesov a investícií do ekologických a digitálnych technológií. Špecifickým cieľom je stať sa nezávislými od externých služieb plnenia piva v PET a plechovkách a zvýšiť efektívnosť výroby využívaním ekologických a digitálnych technológií a inovatívnych obchodných procesov, čo povedie k zníženiu spotreby energie o 5,93 % kWh/hl, zníženiu strát pri výrobe piva o 22,96 l/hl a zníženiu zaťaženia odpadovou vodou o 0,094 m³/hl, čo povedie k zvýšeniu tržieb z predaja a vývozu o 26 % a k udržaniu súčasných 53 pracovníkov a zamestnanosti 15 nových. Celková hodnota projektu je 34003,008,75 HRK, oprávnené náklady predstavujú 27 202 407,00 kn. Trvanie projektu je 16 mesiacov. (Slovak)
24 October 2022
0 references
Celkovým cílem projektu je zvýšit konkurenceschopnost pivovaru Daruvar prostřednictvím inovativních obchodních procesů a investic do zelených a digitálních technologií. Specifickým cílem je stát se nezávislými na externích službách plnění piva v PET a plechovkách a zvýšit efektivitu výroby využitím zelených a digitálních technologií a inovativních obchodních procesů, což povede ke snížení spotřeby energie o 5,93 % kWh/hl, snížení ztrát na výrobu piva o 22,96 l/hl a snížení zatížení odpadních vod o 0,094 m³/hl, což povede ke zvýšení tržeb a vývozu o 26 % a udržení stávajících 53 pracovníků a zaměstnanosti 15 nových pracovníků. Celková hodnota projektu je 34003,008,75 HRK, způsobilé náklady činí 27 202,407,00 kn. Doba trvání projektu je 16 měsíců. (Czech)
24 October 2022
0 references
Det overordnede mål med projektet er at øge Daruvar Brewerys konkurrenceevne gennem innovative forretningsprocesser og investeringer i grønne og digitale teknologier. Det specifikke mål er at blive uafhængig af eksterne ølpåfyldningstjenester inden for PET og dåser og øge produktionseffektiviteten ved hjælp af grønne og digitale teknologier og innovative forretningsprocesser, hvilket vil føre til en reduktion af energiforbruget med 5,93 % kWh/hl, en reduktion i ølproduktionstabet på 22,96 l/hl og en reduktion af spildevandsbelastningen med 0,094 m³/hl, hvilket vil føre til en stigning i salgs- og eksportindtægterne på 26 % og fastholdelse af eksisterende 53 arbejdstagere og beskæftigelse af 15 nye. Projektets samlede værdi er 34003.008.75 HRK, og de støtteberettigede omkostninger beløber sig til 27.202 407.00 kn. Projektets varighed er 16 måneder. (Danish)
24 October 2022
0 references
Das übergeordnete Ziel des Projekts ist die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der Daruvar Brauerei durch innovative Geschäftsprozesse und Investitionen in grüne und digitale Technologien. Das spezifische Ziel besteht darin, unabhängig von externen Bierabfülldiensten in PET und Dosen zu werden und die Produktionseffizienz durch den Einsatz grüner und digitaler Technologien und innovativer Geschäftsprozesse zu steigern, was zu einer Verringerung des Energieverbrauchs um 5,93 % kWh/hl, einer Verringerung der Bierproduktionsverluste von 22,96 l/hl und einer Verringerung der Abwasserbelastung um 0,094 m³/hl führen wird, was zu einem Anstieg der Umsatz- und Exporteinnahmen um 26 % und zur Beibehaltung bestehender 53 Arbeitnehmer und zur Beschäftigung von 15 neuen Unternehmen führt. Der Gesamtwert des Projekts beläuft sich auf 34003.008,75 HRK, die förderfähigen Kosten belaufen sich auf 27.202.407,00 kn. Die Laufzeit des Projekts beträgt 16 Monate. (German)
24 October 2022
0 references
El objetivo general del proyecto es aumentar la competitividad de la cervecería Daruvar a través de procesos empresariales innovadores y la inversión en tecnologías ecológicas y digitales. El objetivo específico es independizarse de los servicios externos de llenado de cerveza en PET y latas y aumentar la eficiencia de producción mediante el uso de tecnologías ecológicas y digitales y procesos empresariales innovadores, lo que conducirá a una reducción del consumo de energía en un 5,93 % kWh/hl, una reducción de las pérdidas de producción de cerveza de 22,96 l/hl y una reducción de las cargas de aguas residuales en 0,094 m³/hl, lo que dará lugar a un aumento de los ingresos por ventas y exportaciones en un 26 % y la retención de 53 trabajadores existentes y el empleo de 15 nuevos trabajadores. El valor total del proyecto es de 34003.008,75 HRK, los costes subvencionables ascienden a 27.202.407,00 kn. La duración del proyecto es de 16 meses. (Spanish)
24 October 2022
0 references
Projekta vispārējais mērķis ir palielināt Daruvara alus darītavas konkurētspēju, izmantojot inovatīvus uzņēmējdarbības procesus un investīcijas zaļajās un digitālajās tehnoloģijās. Konkrētais mērķis ir kļūt neatkarīgam no ārējiem alus pildīšanas pakalpojumiem PET un kannās un palielināt ražošanas efektivitāti, izmantojot zaļās un digitālās tehnoloģijas un inovatīvus uzņēmējdarbības procesus, kā rezultātā enerģijas patēriņš samazināsies par 5,93 % kWh/hl, alus ražošanas zudumi samazināsies par 22,96 l/hl un notekūdeņu slodze samazināsies par 0,044 m³/hl, kā rezultātā pieaugs pārdošanas un eksporta ieņēmumi par 26 % un saglabāsies esošie 53 darbinieki un 15 jauni darbinieki. Projekta kopējā vērtība ir HRK 34003.008.75, attiecināmās izmaksas ir 27 202 407,00 kn. Projekta ilgums ir 16 mēneši. (Latvian)
24 October 2022
0 references
The overall objective of the project is to increase the competitiveness of Daruvar Brewery through innovative business processes and investment in green and digital technologies. The specific objective is to become independent of external beer filling services in PET and cans and increase production efficiency by using green and digital technologies and innovative business processes, which will lead to a reduction in energy consumption by 5.93 % kWh/hl, a reduction in beer production losses of 22.96 l/hl and a reduction in wastewater loads by 0.094 m³/hl, leading to an increase in sales and exports revenues by 26 % and the retention of existing 53 workers and employment of 15 new ones. The total value of the project is HRK 34003.008.75, the eligible costs amount to 27,202,407.00 kn. The duration of the project is 16 months. (English)
24 October 2022
0.7291597327335756
0 references
L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li tiżdied il-kompetittività tal-birrerija Daruvar permezz ta’ proċessi ta’ negozju innovattivi u investiment f’teknoloġiji ekoloġiċi u diġitali. L-objettiv speċifiku huwa li ssir indipendenti mis-servizzi esterni tal-mili tal-birra fil-PET u l-bottijiet u tiżdied l-effiċjenza tal-produzzjoni bl-użu ta’ teknoloġiji ekoloġiċi u diġitali u proċessi kummerċjali innovattivi, li se jwasslu għal tnaqqis fil-konsum tal-enerġija b’5.93 % kWh/hl, tnaqqis fit-telf fil-produzzjoni tal-birra ta’ 22.96 l/hl u tnaqqis fit-tagħbijiet tal-ilma mormi b’0.094 m³/hl, li jwasslu għal żieda ta’ 26 % fid-dħul mill-bejgħ u l-esportazzjonijiet u ż-żamma ta’ 53 ħaddiem eżistenti u l-impjiegi ta’ 15-il ħaddiem ġdid. Il-valur totali tal-proġett huwa HRK 34003.008.75, l-ispejjeż eliġibbli jammontaw għal 27,202,407.00 kn. It-tul ta’ żmien tal-proġett huwa ta’ 16-il xahar. (Maltese)
24 October 2022
0 references
Ogólnym celem projektu jest zwiększenie konkurencyjności Browaru Daruvar poprzez innowacyjne procesy biznesowe i inwestycje w zielone i cyfrowe technologie. Celem szczegółowym jest uniezależnienie się od zewnętrznych usług napełniania piwa w PET i puszkach oraz zwiększenie wydajności produkcji poprzez wykorzystanie zielonych i cyfrowych technologii oraz innowacyjnych procesów biznesowych, co doprowadzi do zmniejszenia zużycia energii o 5,93 % kWh/hl, zmniejszenia strat w produkcji piwa o 22,96 l/hl oraz zmniejszenia obciążeń ścieków o 0,094 m³/hl, co doprowadzi do wzrostu przychodów ze sprzedaży i eksportu o 26 % oraz utrzymania 53 pracowników i zatrudnienia 15 nowych. Całkowita wartość projektu wynosi 34003.008,75 HRK, a koszty kwalifikowalne wynoszą 27 202 407,00 kn. Czas trwania projektu wynosi 16 miesięcy. (Polish)
24 October 2022
0 references
Общата цел на проекта е да повиши конкурентоспособността на пивоварната Daruvar чрез иновативни бизнес процеси и инвестиции в зелени и цифрови технологии. Специфичната цел е да стане независима от външните услуги за пълнене на бира в PET и кутиите и да повиши ефективността на производството чрез използване на зелени и цифрови технологии и иновативни бизнес процеси, което ще доведе до намаляване на потреблението на енергия с 5,93 % kWh/hl, намаляване на загубите в производството на бира с 22,96 l/hl и намаляване на натоварването на отпадъчните води с 0,094 m³/hl, което ще доведе до увеличаване на приходите от продажби и износ с 26 %, както и до задържане на съществуващи 53 работници и заетост на 15 нови. Общата стойност на проекта е 34003.008.75 HRK, допустимите разходи възлизат на 27 202 407,00 kn. Продължителността на проекта е 16 месеца. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Projekti üldeesmärk on suurendada Daruvari õlletehase konkurentsivõimet uuenduslike äriprotsesside ning rohe- ja digitehnoloogiasse investeerimise kaudu. Erieesmärk on saada sõltumatuks välistest õlletäidisteenustest polüetüleentereftalaadis ja purkides ning suurendada tootmistõhusust, kasutades keskkonnahoidlikke ja digitehnoloogiaid ning uuenduslikke äriprotsesse, mille tulemusel väheneb energiatarbimine 5,93 % kWh/hl, õlle tootmiskaod 22,96 l/hl ja reoveekoormus 0,094 m³/hl, mille tulemusel suureneb müügi- ja eksporditulu 26 % ning säilitatakse 53 töötajat ja 15 uut töötajat. Projekti koguväärtus on 34003 008,75 Horvaatia kuna, abikõlblikud kulud on 27 202 407,00 kn. Projekti kestus on 16 kuud. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Ο γενικός στόχος του έργου είναι η αύξηση της ανταγωνιστικότητας της ζυθοποιίας Daruvar μέσω καινοτόμων επιχειρηματικών διαδικασιών και επενδύσεων σε πράσινες και ψηφιακές τεχνολογίες. Ο ειδικός στόχος είναι να καταστεί ανεξάρτητη από εξωτερικές υπηρεσίες πλήρωσης μπύρας σε ΡΕΤ και κονσέρβες και να αυξηθεί η αποδοτικότητα της παραγωγής με τη χρήση πράσινων και ψηφιακών τεχνολογιών και καινοτόμων επιχειρηματικών διαδικασιών, οι οποίες θα οδηγήσουν σε μείωση της κατανάλωσης ενέργειας κατά 5,93 % kWh/hl, μείωση των απωλειών παραγωγής μπύρας κατά 22,96 l/hl και μείωση των φορτίων λυμάτων κατά 0,094 m³/hl, με αποτέλεσμα την αύξηση των εσόδων από τις πωλήσεις και τις εξαγωγές κατά 26 % και τη διατήρηση των υφιστάμενων 53 εργαζομένων και την απασχόληση 15 νέων. Η συνολική αξία του έργου ανέρχεται σε 34003.008,75 HRK, ενώ οι επιλέξιμες δαπάνες ανέρχονται σε 27.202.407,00 kn. Η διάρκεια του έργου είναι 16 μήνες. (Greek)
24 October 2022
0 references
Obiectivul general al proiectului este de a crește competitivitatea Daruvar Brewery prin procese inovatoare de afaceri și investiții în tehnologii ecologice și digitale. Obiectivul specific este de a deveni independent de serviciile externe de umplere a berii în PET și cutii și de a crește eficiența producției prin utilizarea tehnologiilor ecologice și digitale și a proceselor de afaceri inovatoare, ceea ce va duce la o reducere a consumului de energie cu 5,93 % kWh/hl, la o reducere a pierderilor de producție de bere de 22,96 l/hl și la o reducere a încărcăturilor de apă uzată cu 0,044 m³/hl, conducând la o creștere cu 26 % a veniturilor din vânzări și exporturi și la menținerea a 53 de lucrători existenți și a 15 noi locuri de muncă. Valoarea totală a proiectului este de 34003.008,75 HRK, costurile eligibile ridicându-se la 27 202 407,00 t. Durata proiectului este de 16 luni. (Romanian)
24 October 2022
0 references
A projekt általános célja a Daruvar Sörgyár versenyképességének növelése innovatív üzleti folyamatok, valamint a zöld és digitális technológiákba való beruházás révén. A konkrét célkitűzés az, hogy függetlenné váljon a PET és a konzervdobozok külső sörtöltő szolgáltatásaitól, és zöld és digitális technológiák és innovatív üzleti folyamatok alkalmazásával növelje a termelési hatékonyságot, ami az energiafogyasztás 5,93%-os kWh/hl-os csökkenéséhez, a sörtermelés veszteségének 22,96 l/hl-es csökkenéséhez és a szennyvízterhelés 0,094 m³/hl-rel történő csökkentéséhez vezet, ami az értékesítési és exportbevételek 26%-os növekedését, a meglévő 53 munkavállaló megtartását és 15 új munkavállaló foglalkoztatását eredményezi. A projekt összértéke 34003.008,75 HRK, az elszámolható költségek összege 27 202 407,00 kn. A projekt időtartama 16 hónap. (Hungarian)
24 October 2022
0 references
Zagreb
0 references
12 August 2024
0 references
Identifiers
KK.11.1.1.01.0216
0 references