PURCHASE OF UTILITY VEHICLES FOR UTILITIES SERVICES ĐURĐEVAC (Q4414928)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4414928 in Croatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | PURCHASE OF UTILITY VEHICLES FOR UTILITIES SERVICES ĐURĐEVAC |
Project Q4414928 in Croatia |
Statements
196,429.76 Euro
0 references
241,407.34 Euro
0 references
81.37 percent
0 references
10 February 2021
0 references
10 February 2023
0 references
KOMUNALNE USLUGE ĐURĐEVAC društvo s ograničenom odgovornošću za obavljanje komunalnih djelatnosti
0 references
48350
0 references
Poduzeće Komunalne usluge Đurđevac d.o.o. će putem ovog projekta nabaviti dva specijalizirana vozila za prikupljanje i prijevoz odvojeno sakupljenog komunalnog otpada na području Grada Đurđevca i Općine Kalinovac. Projektom će se izravno doprinijeti ispunjenju pravne stečevine na temelju obveza za koje su u Ugovoru o pristupanju utvrđena prijelazna razdoblja za Hrvatsku iz područja gospodarenja otpadom kroz podržavanje aktivnosti uvođenja i poboljšanja odvojenog sakupljanja otpada te nabavom posebne opreme za isto. Projektom će se također izravno doprinijeti ciljevima Planova gospodarenja otpadom Republike Hrvatske, Grada Đurđevca i Općine Kalinovac u dijelu povećanja udjela odvojeno prikupljenog komunalnog otpada. (Croatian)
0 references
Attraverso questo progetto, la società "Communal Services Đurđevac d.o.o." acquisirà due veicoli specializzati per la raccolta e il trasporto di rifiuti urbani raccolti separatamente nell'area del Comune di Đurđevac e del Comune di Kalinovac. Il progetto contribuirà direttamente al rispetto dell'acquis sulla base degli obblighi per i quali sono stati stabiliti periodi transitori nel trattato di adesione per la Croazia nel settore della gestione dei rifiuti, sostenendo le attività di introduzione e miglioramento della raccolta differenziata dei rifiuti e l'acquisizione di attrezzature specifiche per le stesse. Il progetto contribuirà anche direttamente agli obiettivi dei piani di gestione dei rifiuti della Repubblica di Croazia, della città di Đurđevac e del comune di Kalinovac nella parte di aumentare la quota di rifiuti urbani raccolti separatamente. (Italian)
24 October 2022
0 references
Door middel van dit project zal het bedrijf „Communal Services Čurđevac d.o.o.” twee gespecialiseerde voertuigen verwerven voor de inzameling en het vervoer van afzonderlijk ingezameld stedelijk afval in het gebied van de stad Úurěevac en de gemeente Kalinovac. Het project zal rechtstreeks bijdragen tot de naleving van het acquis op basis van de verplichtingen waarvoor in het toetredingsverdrag voor Kroatië overgangsperioden zijn vastgesteld op het gebied van afvalbeheer door ondersteuning van de activiteiten van de invoering en verbetering van gescheiden afvalinzameling en de aankoop van specifieke apparatuur voor hetzelfde. Het project zal ook rechtstreeks bijdragen tot de doelstellingen van de afvalbeheerplannen van de Republiek Kroatië, de stad Čurěevac en de gemeente Kalinovac, in het deel van het vergroten van het aandeel van gescheiden ingezameld stedelijk afval. (Dutch)
24 October 2022
0 references
Vykdydama šį projektą, bendrovė „Communal Services“ įsigys dvi specializuotas transporto priemones, skirtas atskirai surenkamoms komunalinėms atliekoms rinkti ir transportuoti miesto teritorijoje ir Kalinovac savivaldybėje. Projektu bus tiesiogiai prisidedama prie acquis įgyvendinimo remiantis įsipareigojimais, kuriems Kroatijai Stojimo sutartyje nustatyti pereinamieji laikotarpiai atliekų tvarkymo srityje, remiant atskiro atliekų surinkimo diegimo ir tobulinimo bei specialios įrangos įsigijimo veiklą. Projektu taip pat bus tiesiogiai prisidedama prie Kroatijos Respublikos, Eževos miesto ir Kalinovaco savivaldybės atliekų tvarkymo planų tikslų didinant atskirai surenkamų komunalinių atliekų dalį. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
Através deste projeto, a empresa «Communal Services Đurđevac d.o.o.» adquirirá dois veículos especializados para a recolha e o transporte de resíduos urbanos recolhidos seletivamente na zona da cidade de Đurđevac e do município de Kalinovac. O projeto contribuirá diretamente para o cumprimento do acervo com base nas obrigações para as quais foram estabelecidos períodos transitórios no Tratado de Adesão da Croácia no domínio da gestão de resíduos, apoiando as atividades de introdução e melhoria da recolha seletiva de resíduos e de aquisição de equipamento específico para o mesmo. O projeto contribuirá também diretamente para os objetivos dos planos de gestão de resíduos da República da Croácia, da cidade de Đurđevac e do município de Kalinovac, na parte de aumentar a percentagem de resíduos urbanos recolhidos seletivamente. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
Genom detta projekt kommer företaget ”Communal Services” att förvärva två specialiserade fordon för insamling och transport av separat insamlat kommunalt avfall i området för staden İurаevac och Kalinovacs kommun. Projektet kommer direkt att bidra till uppfyllandet av regelverket på grundval av de skyldigheter för vilka övergångsperioder har fastställts för Kroatien i anslutningsfördraget på avfallshanteringsområdet genom att stödja verksamheten med att införa och förbättra separat insamling av avfall och förvärva särskild utrustning för samma. Projektet kommer också att direkt bidra till målen i planerna för avfallshantering i Kroatien, staden İurаevac och Kalinovacs kommun i den del som syftar till att öka andelen separat insamlat kommunalt avfall. (Swedish)
24 October 2022
0 references
Tämän hankkeen myötä yritys ”Communal Services Đurрevac d.o.o” hankkii kaksi erikoisajoneuvoa erilliskerätyn yhdyskuntajätteen keräämiseen ja kuljetukseen Áurěevacin kaupungin ja Kalinovacin kunnan alueella. Hankkeella edistetään suoraan yhteisön säännöstön noudattamista niiden velvoitteiden perusteella, joiden osalta Kroatian liittymissopimuksessa on vahvistettu jätehuoltoa koskevat siirtymäkaudet, tukemalla toimia, jotka liittyvät jätteen erilliskeräyksen käyttöönottoon ja parantamiseen sekä erityislaitteiden hankkimiseen samaa varten. Hankkeella edistetään myös suoraan Kroatian tasavallan, Đurěevacin kaupungin ja Kalinovacin kunnan jätehuoltosuunnitelmien tavoitteita siinä osassa, jossa erilliskerätyn yhdyskuntajätteen osuutta lisätään. (Finnish)
24 October 2022
0 references
Tríd an tionscadal seo, gheobhaidh an chuideachta “Seirbhís Tráchtála Δur°evac d.o.o.” dhá fheithicil speisialaithe chun dramhaíl chathrach a bailíodh ar leithligh a bhailiú agus a iompar i gceantar Chathair na Cathrach agus Bardas Kalinovac. Rannchuideoidh an tionscadal go díreach le comhlíonadh an acquis ar bhonn na n-oibleagáidí a bhfuil idirthréimhsí bunaithe ina leith sa Chonradh Aontachais don Chróit i réimse an bhainistithe dramhaíola trí thacú leis na gníomhaíochtaí maidir le bailiú dramhaíola ar leithligh a thabhairt isteach agus a fheabhsú agus trealamh sonrach dó sin a fháil. Rannchuideoidh an tionscadal go díreach freisin le cuspóirí Phleananna Bainistíochta Dramhaíola Phoblacht na Cróite, Chathair na Cróite agus Bardas Kalinovac sa chuid sin de mhéadú ar sciar na dramhaíola cathrach a bhailítear ar leithligh. (Irish)
24 October 2022
0 references
S tem projektom bo podjetje „Communal Services Đurđevac d.o.o.“ kupilo dve specializirani vozili za zbiranje in prevoz ločeno zbranih komunalnih odpadkov na območju mesta Đurđevac in občine Kalinovac. Projekt bo neposredno prispeval k izpolnjevanju pravnega reda Skupnosti na podlagi obveznosti, za katere so bila v pristopni pogodbi za Hrvaško določena prehodna obdobja na področju ravnanja z odpadki, in sicer s podpiranjem dejavnosti uvajanja in izboljšanja ločenega zbiranja odpadkov ter pridobivanja posebne opreme za isto. Projekt bo neposredno prispeval tudi k ciljem načrtov ravnanja z odpadki Republike Hrvaške, mesta Đurđevac in občine Kalinovac v delu povečanja deleža ločeno zbranih komunalnih odpadkov. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
Dans le cadre de ce projet, la société «Services Communaux» acquerra deux véhicules spécialisés pour la collecte et le transport des déchets municipaux collectés séparément dans la zone de la ville de ΔurΔevac et de la municipalité de Kalinovac. Le projet contribuera directement à la réalisation de l’acquis sur la base des obligations pour lesquelles des périodes transitoires ont été établies dans le traité d’adhésion pour la Croatie dans le domaine de la gestion des déchets en soutenant les activités d’introduction et d’amélioration de la collecte séparée des déchets et d’acquisition d’équipements spécifiques. Le projet contribuera également directement à la réalisation des objectifs des plans de gestion des déchets de la République de Croatie, de la ville de ΔurΔevac et de la municipalité de Kalinovac, dans le cadre de l’augmentation de la part des déchets municipaux collectés séparément. (French)
24 October 2022
0 references
Prostredníctvom tohto projektu spoločnosť „Communal Services Сurđevac d.o.o.“ získa dve špecializované vozidlá na zber a prepravu separovane vyzbieraného komunálneho odpadu v oblasti mesta -urđevac a obce Kalinovac. Projekt priamo prispeje k plneniu acquis na základe povinností, pre ktoré boli v zmluve o pristúpení pre Chorvátsko stanovené prechodné obdobia v oblasti odpadového hospodárstva, a to podporou činností zavádzania a zlepšovania triedeného zberu odpadu a získavania špecifických zariadení pre to isté. Projekt tiež priamo prispeje k plneniu cieľov plánov odpadového hospodárstva Chorvátskej republiky, mesta -urđevac a mesta Kalinovac v časti zvýšenia podielu separovane vyzbieraného komunálneho odpadu. (Slovak)
24 October 2022
0 references
V rámci tohoto projektu společnost „Communal Services Żurđevac d.o.o.“ získá dvě specializovaná vozidla pro sběr a přepravu odděleně sbíraného komunálního odpadu v oblasti města Šurđevac a obce Kalinovac. Projekt přímo přispěje k plnění acquis na základě povinností, pro něž byla ve smlouvě o přistoupení pro Chorvatsko stanovena přechodná období v oblasti nakládání s odpady, a to podporou činností spočívajících v zavádění a zlepšování tříděného sběru odpadu a získávání zvláštního vybavení pro totéž. Projekt bude rovněž přímo přispívat k cílům plánů nakládání s odpady Chorvatské republiky, města Šurđevac a obce Kalinovac v části zvýšení podílu odděleně sbíraného komunálního odpadu. (Czech)
24 October 2022
0 references
Gennem dette projekt vil virksomheden "Communal Services аur-evac d.o.o." erhverve to specialiserede køretøjer til indsamling og transport af særskilt indsamlet kommunalt affald i området omkring byen ur-evac og Kalinovac kommune. Projektet vil bidrage direkte til opfyldelsen af gældende EU-ret på grundlag af de forpligtelser, for hvilke der i tiltrædelsestraktaten er fastsat overgangsperioder for Kroatien på affaldshåndteringsområdet, ved at støtte aktiviteterne vedrørende indførelse og forbedring af særskilt affaldsindsamling og erhvervelse af specifikt udstyr til det samme. Projektet vil også bidrage direkte til målene i affaldshåndteringsplanerne for Republikken Kroatien, byen "urur-evac" og Kalinovac kommune i den del af forøgelsen af andelen af særskilt indsamlet kommunalt affald. (Danish)
24 October 2022
0 references
Im Rahmen dieses Projekts wird das Unternehmen „Communal Services Đurđevac d.o.o.“ zwei Spezialfahrzeuge für die Sammlung und den Transport von getrennt gesammelten Siedlungsabfällen im Gebiet der Stadt Đurđevac und der Gemeinde Kalinovac erwerben. Das Projekt wird unmittelbar zur Erfüllung des Besitzstands auf der Grundlage der Verpflichtungen beitragen, für die im Beitrittsvertrag für Kroatien Übergangsfristen im Bereich der Abfallbewirtschaftung festgelegt wurden, indem es die Tätigkeiten zur Einführung und Verbesserung der getrennten Abfallsammlung und zum Erwerb spezifischer Ausrüstungen unterstützt. Das Projekt wird auch unmittelbar zu den Zielen der Abfallbewirtschaftungspläne der Republik Kroatien, der Stadt Đurđevac und der Gemeinde Kalinovac beitragen, indem der Anteil der getrennt gesammelten Siedlungsabfälle erhöht wird. (German)
24 October 2022
0 references
A través de este proyecto, la empresa «Servicios Comunales de la Comunidad» adquirirá dos vehículos especializados para la recogida y el transporte de residuos municipales recogidos por separado en la zona del Ayuntamiento de URTEV y el Municipio de Kalinovac. El proyecto contribuirá directamente al cumplimiento del acervo sobre la base de las obligaciones para las que se han establecido períodos transitorios en el Tratado de Adhesión para Croacia en el ámbito de la gestión de residuos mediante el apoyo a las actividades de introducción y mejora de la recogida separada de residuos y la adquisición de equipos específicos para el mismo. El proyecto también contribuirá directamente a los objetivos de los Planes de Gestión de Residuos de la República de Croacia, de la Ciudad de Urdavac y del Municipio de Kalinovac en la parte de aumentar la proporción de residuos municipales recogidos por separado. (Spanish)
24 October 2022
0 references
Ar šī projekta palīdzību uzņēmums “Communal Services” iegādāsies divus specializētus transportlīdzekļus dalīti savākto sadzīves atkritumu savākšanai un transportēšanai pilsētas teritorijā un Kalinovacas pašvaldībā. Projekts tieši veicinās acquis izpildi, pamatojoties uz saistībām, kurām Horvātijas Pievienošanās līgumā ir noteikti pārejas periodi atkritumu apsaimniekošanas jomā, atbalstot darbības, kas saistītas ar atkritumu dalītas savākšanas ieviešanu un uzlabošanu un īpaša aprīkojuma iegādi tiem pašiem mērķiem. Projekts arī tiešā veidā palīdzēs sasniegt Horvātijas Republikas, Burevacas pilsētas un Kalinovacas pašvaldības atkritumu apsaimniekošanas plānu mērķus, palielinot dalīti savākto sadzīves atkritumu īpatsvaru. (Latvian)
24 October 2022
0 references
Through this project, the company “Communal Services Đurđevac d.o.o.” will acquire two specialised vehicles for the collection and transport of separately collected municipal waste in the area of the City of Đurđevac and the Municipality of Kalinovac. The project will directly contribute to the fulfilment of the acquis on the basis of the obligations for which transitional periods have been established in the Accession Treaty for Croatia in the area of waste management by supporting the activities of introducing and improving separate waste collection and acquiring specific equipment for the same. The project will also directly contribute to the objectives of the Waste Management Plans of the Republic of Croatia, the City of Đurđevac and the Municipality of Kalinovac in the part of increasing the share of separately collected municipal waste. (English)
24 October 2022
0.8593380016564405
0 references
Permezz ta’ dan il-proġett, il-kumpanija “Communal Services √urievac d.o.o.” se takkwista żewġ vetturi speċjalizzati għall-ġbir u t-trasport ta’ skart muniċipali miġbur b’mod separat fiż-żona tal-Belt tal-Kalinovac u l-Muniċipalità ta’ Kalinovac. Il-proġett ser jikkontribwixxi direttament għat-twettiq tal-acquis abbażi tal-obbligi li għalihom ġew stabbiliti perjodi tranżitorji fit-Trattat tal-Adeżjoni għall-Kroazja fil-qasam tal-ġestjoni tal-iskart billi jappoġġa l-attivitajiet tal-introduzzjoni u t-titjib tal-ġbir separat tal-iskart u l-akkwist ta’ tagħmir speċifiku għall-istess. Il-proġett se jikkontribwixxi wkoll direttament għall-għanijiet tal-Pjanijiet ta’ Ġestjoni tal-Iskart tar-Repubblika tal-Kroazja, il-Belt ta’ √ur”evac u l-Muniċipalità ta’ Kalinovac fil-parti taż-żieda tas-sehem ta’ skart muniċipali miġbur separatament. (Maltese)
24 October 2022
0 references
W ramach tego projektu firma „Communal Services” pozyskuje dwa specjalistyczne pojazdy do zbierania i transportu selektywnie zbieranych odpadów komunalnych na obszarze miasta Şurđevac i gminy Kalinovac. Projekt przyczyni się bezpośrednio do wypełnienia dorobku prawnego Wspólnoty w oparciu o zobowiązania, dla których w traktacie o przystąpieniu Chorwacji ustanowiono okresy przejściowe w dziedzinie gospodarowania odpadami, wspierając działania polegające na wprowadzaniu i usprawnianiu selektywnego zbierania odpadów oraz nabywaniu specjalnego sprzętu do tego samego. Projekt będzie również bezpośrednio przyczyniał się do realizacji celów planów gospodarowania odpadami Republiki Chorwacji, miasta Şurđevac i gminy Kalinovac w części zwiększenia udziału selektywnie zbieranych odpadów komunalnych. (Polish)
24 October 2022
0 references
Чрез този проект дружеството „Обществени услуги Журжевац“ ще придобие две специализирани превозни средства за събиране и транспортиране на разделно събрани битови отпадъци в района на град Цуржевац и Община Калиновац. Проектът ще допринесе пряко за изпълнението на достиженията на правото на ЕС въз основа на задълженията, за които са установени преходни периоди в Договора за присъединяване на Хърватия в областта на управлението на отпадъците, като подкрепя дейностите по въвеждане и подобряване на разделното събиране на отпадъци и придобиване на специално оборудване за същото. Проектът също така ще допринесе пряко за целите на плановете за управление на отпадъците на Република Хърватия, град Джурджевац и община Калиновац в частта за увеличаване на дела на разделно събираните битови отпадъци. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Selle projekti raames omandab ettevõte „Communal Services“ kaks spetsialiseerunud sõidukit liigiti kogutud olmejäätmete kogumiseks ja veoks liigiti kogutud olmejäätmete kogumisel ja transportimisel Kalinovaci linna ja Kalinovaci omavalitsuse piirkonnas. Projekt aitab otseselt kaasa acquis’ täitmisele kohustuste alusel, milleks Horvaatia ühinemislepingus on kehtestatud üleminekuperiood jäätmekäitluse valdkonnas, toetades jäätmete liigiti kogumise kasutuselevõtmist ja parandamist ning eriseadmete soetamist. Projektiga aidatakse otseselt kaasa ka Horvaatia Vabariigi, Horvaatia Vabariigi linna ja Kalinovaci linna jäätmekavade eesmärkide saavutamisele liigiti kogutud olmejäätmete osakaalu suurendamise osas. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Μέσα από το έργο αυτό, η εταιρεία «Communal Services Čurtzevac d.o.o.» θα αποκτήσει δύο εξειδικευμένα οχήματα για τη συλλογή και μεταφορά των χωριστά συλλεγόμενων αστικών αποβλήτων στην περιοχή του Δήμου Čurtzevac και του Δήμου Kalinovac. Το έργο θα συμβάλει άμεσα στην εκπλήρωση του κεκτημένου βάσει των υποχρεώσεων για τις οποίες έχουν καθοριστεί μεταβατικές περίοδοι στη Συνθήκη Προσχώρησης για την Κροατία στον τομέα της διαχείρισης αποβλήτων, στηρίζοντας τις δραστηριότητες για την εισαγωγή και τη βελτίωση της χωριστής συλλογής αποβλήτων και την απόκτηση ειδικού εξοπλισμού για το ίδιο. Το έργο θα συμβάλει επίσης άμεσα στους στόχους των Σχεδίων Διαχείρισης Αποβλήτων της Δημοκρατίας της Κροατίας, του Δήμου Τζούρτζεβακ και του Δήμου Καλινόβατς στο τμήμα της αύξησης του μεριδίου των χωριστά συλλεγόμενων αστικών αποβλήτων. (Greek)
24 October 2022
0 references
Prin acest proiect, compania „Serviciile Comunale Żurđevac d.o.o.” va achiziționa două vehicule specializate pentru colectarea și transportul deșeurilor municipale colectate separat în zona orașului Żurđevac și a municipiului Kalinovac. Proiectul va contribui în mod direct la îndeplinirea acquis-ului pe baza obligațiilor pentru care au fost stabilite perioade de tranziție în Tratatul de aderare a Croației în domeniul gestionării deșeurilor prin sprijinirea activităților de introducere și îmbunătățire a colectării separate a deșeurilor și de achiziționare de echipamente specifice pentru acestea. Proiectul va contribui, de asemenea, în mod direct la obiectivele planurilor de gestionare a deșeurilor ale Republicii Croația, ale orașului Żurđevac și ale municipalității Kalinovac în ceea ce privește creșterea ponderii deșeurilor municipale colectate separat. (Romanian)
24 October 2022
0 references
A projekt keretében a „Communal Services Đurđevac d.o.o.” vállalat két speciális járművet vásárol Đurđevac városa és Kalinovac önkormányzata területén elkülönített települési hulladék gyűjtésére és szállítására. A projekt közvetlenül hozzá fog járulni a közösségi vívmányok teljesítéséhez azon kötelezettségek alapján, amelyek tekintetében a Horvátországra vonatkozó csatlakozási szerződés átmeneti időszakokat állapított meg a hulladékgazdálkodás területén azáltal, hogy támogatja az elkülönített hulladékgyűjtés bevezetésére és javítására, valamint az ehhez szükséges egyedi berendezések beszerzésére irányuló tevékenységeket. A projekt közvetlenül hozzájárul a Horvát Köztársaság, Đurđevac városa és Kalinovac önkormányzata hulladékgazdálkodási terveinek célkitűzéseihez is, az elkülönítetten gyűjtött települési hulladék arányának növelése révén. (Hungarian)
24 October 2022
0 references
Đurđevac
0 references
12 August 2024
0 references
Identifiers
KK.06.3.1.18.0116
0 references