POMOZIMO ZAJEDNO (Q4414467)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4414467 in Croatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | POMOZIMO ZAJEDNO |
Project Q4414467 in Croatia |
Statements
394,208.75 Croatian kuna
0 references
51,247.14 Euro
0 references
463,775.0 Croatian kuna
0 references
60,290.75 Euro
0 references
4 November 2021
0 references
4 November 2022
0 references
Humanitarna udruga "fra Mladen Hrkać"
0 references
Pomozimo zajedno - braniteljima i članovima njihovih obitelji na području potresom pogođene Sisačko-moslavačke županije. Projekt je usmjeren jačanju kapaciteta OCD na području SMŽ da mogu i u kriznoj situaciji odgovoriti na potrebe branitelja, članova njihovih obitelji i lokalne zajednice, te im omogućiti psiho-socijalnu, materijalnu, duhovnu i ljudsku podršku. (Croatian)
0 references
Aiutiamo insieme — veterani e membri delle loro famiglie nella zona della contea di Sisak-Moslavina colpita dal terremoto. Il progetto mira a rafforzare la capacità delle OSC nell'area della SMZ di rispondere alle esigenze dei difensori, dei loro familiari e della comunità locale anche in una situazione di crisi, e di fornire loro un sostegno psico-sociale, materiale, spirituale e umano. (Italian)
24 October 2022
0 references
Laten we samen helpen — veteranen en leden van hun families in het gebied van de door aardbeving getroffen Sisak-Moslavina County. Het project is gericht op het versterken van de capaciteit van maatschappelijke organisaties op het gebied van SMZ om te voldoen aan de behoeften van verdedigers, hun familieleden en lokale gemeenschap, zelfs in een crisissituatie, en om hen psychosociale, materiële, spirituele en menselijke steun te bieden. (Dutch)
24 October 2022
0 references
Padėkime kartu – veteranams ir jų šeimų nariams žemės drebėjimo ištiktoje Sisako-Moslavinos apskrityje. Projektu siekiama stiprinti pilietinės visuomenės organizacijų gebėjimus SMZ srityje reaguoti į gynėjų, jų šeimos narių ir vietos bendruomenės poreikius net krizės atveju ir suteikti jiems psichosocialinę, materialinę, dvasinę ir žmogišką paramą. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
Vamos ajudar em conjunto — veteranos e membros das suas famílias na zona do distrito de Sisak-Moslavina atingida pelo terramoto. O projeto visa reforçar a capacidade das OSC na zona das ZSM para responder às necessidades dos defensores, dos seus familiares e da comunidade local, mesmo em situação de crise, e prestar-lhes apoio psicossocial, material, espiritual e humano. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
Låt oss hjälpa tillsammans – veteraner och medlemmar av deras familjer i området för jordbävningsdrabbade Sisak-Moslavina County. Projektet syftar till att stärka kapaciteten hos organisationer i det civila samhället på SMZ-området att tillgodose behoven hos försvarare, deras familjemedlemmar och lokalsamhällen även i en krissituation, och att ge dem psykosocialt, materiellt, andligt och mänskligt stöd. (Swedish)
24 October 2022
0 references
Auttakaamme yhdessä – veteraaneja ja heidän perheenjäseniään maanjäristyksen koetteleman Sisak-Moslavinan piirikunnan alueella. Hankkeen tavoitteena on vahvistaa kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden valmiuksia vastata puolustajien, heidän perheenjäsentensä ja paikallisyhteisön tarpeisiin myös kriisitilanteessa ja tarjota heille psykososiaalista, aineellista, henkistä ja inhimillistä tukea. (Finnish)
24 October 2022
0 references
Cabhraimis le chéile — sean-saighdiúirí agus baill dá dteaghlaigh i réimse an chrith talún-stricken Sisak-Moslavina Chontae. Tá an tionscadal dírithe ar chumas ESSanna a neartú i réimse SMZ chun freagairt do riachtanais na gcosantóirí, a mball teaghlaigh agus an phobail áitiúil fiú i gcás géarchéime, agus tacaíocht shíceasóisialta, ábhartha, spioradálta agus dhaonna a chur ar fáil dóibh. (Irish)
24 October 2022
0 references
Pomagajmo skupaj – veterani in člani njihovih družin na območju potresno prizadete Sisak-Moslavinske županije. Projekt je namenjen krepitvi zmogljivosti organizacij civilne družbe na območju SMZ, da se odzovejo na potrebe zagovornikov, njihovih družinskih članov in lokalne skupnosti tudi v kriznih razmerah ter jim zagotovijo psihosocialno, materialno, duhovno in človeško podporo. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
Aidons ensemble — les anciens combattants et les membres de leurs familles dans la région du comté de Sisak-Moslavina, frappé par le tremblement de terre. Le projet vise à renforcer la capacité des OSC dans la zone SMZ à répondre aux besoins des défenseurs, des membres de leur famille et de la communauté locale, même en situation de crise, et à leur apporter un soutien psychosocial, matériel, spirituel et humain. (French)
24 October 2022
0 references
Pomôžme spoločne – veteránom a členom ich rodín v oblasti zemetrasenia – postihnutej Sisak-Moslavina župa. Cieľom projektu je posilniť schopnosť organizácií občianskej spoločnosti v oblasti SMZ reagovať na potreby obhajcov, ich rodinných príslušníkov a miestnej komunity aj v krízovej situácii a poskytnúť im psychosociálnu, materiálnu, duchovnú a ľudskú podporu. (Slovak)
24 October 2022
0 references
Pomozme společně – veteránům a členům jejich rodin v oblasti zemětřesení postiženého okresu Sisak-Moslavina. Cílem projektu je posílit schopnost organizací občanské společnosti v oblasti SMZ reagovat na potřeby obránců, jejich rodinných příslušníků a místní komunity i v krizové situaci a poskytnout jim psychosociální, materiální, duchovní a lidskou podporu. (Czech)
24 October 2022
0 references
Lad os hjælpe sammen — veteraner og medlemmer af deres familier i det jordskælvsramte Sisak-Moslavina County. Projektet har til formål at styrke civilsamfundsorganisationernes kapacitet inden for SMZ for at imødekomme forsvarernes, deres familiemedlemmers og lokalsamfundets behov, selv i en krisesituation, og give dem psykosocial, materiel, åndelig og menneskelig støtte. (Danish)
24 October 2022
0 references
Lasst uns gemeinsam helfen – Veteranen und Mitglieder ihrer Familien in der Gegend des von Erdbeben erschütterten Sisak-Moslavina Countys. Das Projekt zielt darauf ab, die Kapazitäten zivilgesellschaftlicher Organisationen im Bereich SMZ zu stärken, um auch in Krisensituationen auf die Bedürfnisse von Verteidigern, ihren Familienmitgliedern und der lokalen Gemeinschaft zu reagieren und ihnen psychosoziale, materielle, spirituelle und menschliche Unterstützung zu bieten. (German)
24 October 2022
0 references
Ayudemos juntos: veteranos y miembros de sus familias en el área del condado Sisak-Moslavina, asolado por el terremoto. El proyecto tiene como objetivo fortalecer la capacidad de las OSC en el área de SMZ para responder a las necesidades de los defensores, sus familiares y la comunidad local incluso en una situación de crisis, y proporcionarles apoyo psicosocial, material, espiritual y humano. (Spanish)
24 October 2022
0 references
Palīdzēsim kopā — veterāni un viņu ģimenes locekļi zemestrīces skartajā Sisak-Moslavina apriņķī. Projekta mērķis ir stiprināt pilsoniskās sabiedrības organizāciju spēju SMZ jomā reaģēt uz aizstāvju, viņu ģimenes locekļu un vietējās kopienas vajadzībām pat krīzes situācijā un sniegt viņiem psihosociālu, materiālu, garīgo un cilvēka atbalstu. (Latvian)
24 October 2022
0 references
Let’s help together — veterans and members of their families in the area of the earthquake-stricken Sisak-Moslavina County. The project is aimed at strengthening the capacity of CSOs in the area of SMZ to respond to the needs of defenders, their family members and local community even in a crisis situation, and to provide them with psycho-social, material, spiritual and human support. (English)
24 October 2022
0.0779357611168489
0 references
Ejja ngħinu flimkien — veterani u membri tal-familji tagħhom fiż-żona tal-Kontea Sisak-Moslavina milquta mit-terremot. Il-proġett għandu l-għan li jsaħħaħ il-kapaċità tal-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili fil-qasam taż-ŻSM biex jirrispondu għall-ħtiġijiet tad-difensuri, il-membri tal-familja tagħhom u l-komunità lokali anke f’sitwazzjoni ta’ kriżi, u biex jipprovdilhom appoġġ psikosoċjali, materjali, spiritwali u uman. (Maltese)
24 October 2022
0 references
Pomóżmy razem – weteranom i członkom ich rodzin w rejonie dotkniętego trzęsieniem ziemi hrabstwa Sisak-Moslavina. Projekt ma na celu wzmocnienie zdolności organizacji społeczeństwa obywatelskiego w obszarze SMZ do reagowania na potrzeby obrońców, członków ich rodzin i społeczności lokalnej nawet w sytuacji kryzysowej, a także zapewnienie im wsparcia psychospołecznego, materialnego, duchowego i ludzkiego. (Polish)
24 October 2022
0 references
Нека да помогнем заедно — ветерани и членове на техните семейства в района на засегнатия от земетресението окръг Сисак-Мославина. Проектът е насочен към укрепване на капацитета на организациите на гражданското общество в района на SMZ да отговорят на нуждите на защитниците, членовете на техните семейства и местната общност дори в кризисна ситуация и да им осигурят психо-социална, материална, духовна и човешка подкрепа. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Aitame koos – veteranid ja nende pereliikmed maavärinas kannatada saanud Sisak-Moslavina maakonnas. Projekti eesmärk on tugevdada kodanikuühiskonna organisatsioonide suutlikkust vastata ka kriisiolukorras kaitsjate, nende pereliikmete ja kohaliku kogukonna vajadustele ning pakkuda neile psühhosotsiaalset, materiaalset, vaimset ja inimtuge. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Ας βοηθήσουμε μαζί — βετεράνοι και μέλη των οικογενειών τους στην περιοχή της σεισμικής κομητείας Sisak-Moslavina. Το έργο στοχεύει στην ενίσχυση της ικανότητας των ΟΚΠ στον τομέα της SMZ να ανταποκρίνονται στις ανάγκες των υπερασπιστών, των μελών των οικογενειών τους και της τοπικής κοινωνίας ακόμη και σε καταστάσεις κρίσης, και να τους παρέχει ψυχοκοινωνική, υλική, πνευματική και ανθρώπινη υποστήριξη. (Greek)
24 October 2022
0 references
Să ajutăm împreună – veterani și membri ai familiilor lor în zona afectată de cutremur Sisak-Moslavina County. Proiectul are ca scop consolidarea capacității organizațiilor societății civile din domeniul SMZ de a răspunde nevoilor apărătorilor, membrilor familiilor acestora și comunității locale chiar și într-o situație de criză și de a le oferi sprijin psiho-social, material, spiritual și uman. (Romanian)
24 October 2022
0 references
Segítsünk együtt – veteránok és családtagjaik a földrengés sújtotta Sisak-Moslavina megyében. A projekt célja, hogy megerősítse a civil társadalmi szervezetek kapacitását az SMZ területén, hogy reagáljon a védők, családtagjaik és a helyi közösség igényeire még válsághelyzetben is, és pszichoszociális, anyagi, szellemi és emberi támogatást nyújtson számukra. (Hungarian)
24 October 2022
0 references
14 November 2023
0 references
Grad Zagreb
0 references
Identifiers
UP.04.2.1.11.0375
0 references