Wishing for a Better Tomorrow — The City of Ploče (Q4413909)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4413909 in Croatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Wishing for a Better Tomorrow — The City of Ploče |
Project Q4413909 in Croatia |
Statements
2,365,890.0 Croatian kuna
0 references
307,565.7 Euro
0 references
2,783,400.0 Croatian kuna
0 references
361,842.0 Euro
0 references
18 June 2021
0 references
18 December 2022
0 references
Grad Ploče
0 references
Projekt će omogućiti pristup obrazovanju i tržištu rada ženama pripadnicama ranjivih skupina s područja Grada Ploča. Provedbom projekta će se doprinjeti prevenciji prerane institucionalizacije starijih i nemoćnih osoba, socijalizaciji, olakšanju života u vlastitim domaćinstvima, poboljšanju kvalitete života u lokalnoj zajednici. Multisektorskim pristupom i suradnjom relevantnih dionika potaknut će se: međugeneracijska solidarnost, socijalna uključenost, cjeloživotno učenje kao pretpostavka gospodarskog razvoja te osmišljavanje novih inovativnih programa i usluga u lokalnoj zajednici. (Croatian)
0 references
Il progetto fornirà l'accesso all'istruzione e al mercato del lavoro per le donne appartenenti a gruppi vulnerabili della zona di Ploče. L'attuazione del progetto contribuirà alla prevenzione dell'istituzionalizzazione prematura degli anziani e degli infermi, alla socializzazione, al sollievo della vita nelle proprie famiglie, al miglioramento della qualità della vita nella comunità locale. Un approccio multisettoriale e la cooperazione tra le parti interessate incoraggeranno: solidarietà intergenerazionale, inclusione sociale, apprendimento permanente come prerequisito per lo sviluppo economico e la progettazione di nuovi programmi e servizi innovativi nella comunità locale. (Italian)
24 October 2022
0 references
Het project zal toegang bieden tot onderwijs en de arbeidsmarkt voor vrouwen die tot kwetsbare groepen uit het gebied Ploče behoren. De uitvoering van het project zal bijdragen tot de preventie van voortijdige institutionalisering van ouderen en zieken, socialisatie, verlichting van het leven in hun eigen huishouden, verbetering van de levenskwaliteit in de lokale gemeenschap. Een multisectorale aanpak en samenwerking tussen relevante belanghebbenden zal het volgende stimuleren: solidariteit tussen de generaties, sociale inclusie, levenslang leren als voorwaarde voor economische ontwikkeling en het ontwerpen van nieuwe innovatieve programma’s en diensten in de lokale gemeenschap. (Dutch)
24 October 2022
0 references
Projektu bus sudarytos galimybės gauti išsilavinimą ir patekti į darbo rinką pažeidžiamoms grupėms priklausančioms moterims iš Ploče regiono. Projekto įgyvendinimas padės užkirsti kelią ankstyvam pagyvenusių žmonių institucionalizavimui ir silpnumui, socializacijai, gyvenimo palengvinimui savo namų ūkiuose, gyvenimo kokybės gerinimui vietos bendruomenėje. Taikant įvairius sektorius apimantį požiūrį ir atitinkamų suinteresuotųjų subjektų bendradarbiavimą bus skatinama: kartų solidarumas, socialinė įtrauktis, mokymasis visą gyvenimą – būtina ekonominio vystymosi sąlyga ir naujų novatoriškų programų ir paslaugų kūrimas vietos bendruomenėje. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
O projeto proporcionará acesso à educação e ao mercado de trabalho às mulheres pertencentes a grupos vulneráveis da zona de Ploče. A execução do projeto contribuirá para a prevenção da institucionalização prematura dos idosos e dos doentes, a socialização, o alívio da vida nos seus próprios agregados familiares e a melhoria da qualidade de vida na comunidade local. Uma abordagem multissetorial e a cooperação entre as partes interessadas incentivarão: solidariedade intergeracional, inclusão social, aprendizagem ao longo da vida como pré-requisito para o desenvolvimento económico e a conceção de novos programas e serviços inovadores na comunidade local. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
Projektet kommer att ge kvinnor som tillhör utsatta grupper från Ploče tillgång till utbildning och arbetsmarknaden. Genomförandet av projektet kommer att bidra till att förebygga förtida institutionalisering av äldre och sjuka, socialisering, lindring av livet i sina egna hushåll, förbättring av livskvaliteten i lokalsamhället. Ett sektorsövergripande tillvägagångssätt och samarbete mellan berörda parter kommer att uppmuntra solidaritet mellan generationerna, social delaktighet, livslångt lärande som en förutsättning för ekonomisk utveckling och utformning av nya innovativa program och tjänster i lokalsamhället. (Swedish)
24 October 2022
0 references
Hanke tarjoaa Pločen alueen heikossa asemassa oleviin ryhmiin kuuluville naisille pääsyn koulutukseen ja työmarkkinoille. Hankkeen toteuttaminen auttaa ehkäisemään ikääntyneiden ja sairaiden ennenaikaista laitoshoitoa, sosiaalistumista, elämän helpottamista omissa kotitalouksissaan ja elämänlaadun parantamista paikallisyhteisössä. Monialainen lähestymistapa ja asiaankuuluvien sidosryhmien välinen yhteistyö kannustavat sukupolvien välinen solidaarisuus, sosiaalinen osallisuus, elinikäinen oppiminen taloudellisen kehityksen edellytyksenä ja uusien innovatiivisten ohjelmien ja palvelujen suunnittelu paikallisyhteisössä. (Finnish)
24 October 2022
0 references
Cuirfidh an tionscadal rochtain ar oideachas agus ar mhargadh an tsaothair ar fáil do mhná a bhaineann le grúpaí leochaileacha ó réimse Ploče. Cuideoidh cur chun feidhme an tionscadail le hinstitiúidiú roimh am daoine scothaosta agus daoine easlána a chosc, le sóisialú, le faoiseamh ar an saol ina dteaghlaigh féin, le feabhas a chur ar cháilíocht na beatha sa phobal áitiúil. Le cur chuige ilearnálach agus comhar idir na geallsealbhóirí ábhartha, spreagfar an méid seo a leanas: dlúthpháirtíocht idirghlúine, cuimsiú sóisialta, foghlaim ar feadh an tsaoil mar réamhriachtanas don fhorbairt eacnamaíoch agus chun cláir agus seirbhísí nuálacha nua a dhearadh sa phobal áitiúil. (Irish)
24 October 2022
0 references
Projekt bo ženskam iz območja Ploče zagotovil dostop do izobraževanja in trga dela. Izvajanje projekta bo prispevalo k preprečevanju prezgodnje institucionalizacije starejših in bolnih, socializaciji, lajšanju življenja v lastnih gospodinjstvih, izboljšanju kakovosti življenja v lokalni skupnosti. Večsektorski pristop in sodelovanje med ustreznimi zainteresiranimi stranmi bosta spodbudila: medgeneracijska solidarnost, socialna vključenost, vseživljenjsko učenje kot predpogoj za gospodarski razvoj in oblikovanje novih inovativnih programov in storitev v lokalni skupnosti. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
Le projet permettra d’accéder à l’éducation et au marché du travail pour les femmes appartenant à des groupes vulnérables de la région de Ploče. La mise en œuvre du projet contribuera à la prévention de l’institutionnalisation prématurée des personnes âgées et des infirmes, à la socialisation, au soulagement de la vie dans leurs propres ménages, à l’amélioration de la qualité de vie dans la communauté locale. Une approche multisectorielle et une coopération entre les parties prenantes concernées encourageront: la solidarité intergénérationnelle, l’inclusion sociale, l’apprentissage tout au long de la vie comme condition préalable au développement économique et la conception de nouveaux programmes et services innovants dans la communauté locale. (French)
24 October 2022
0 references
Projekt poskytne prístup k vzdelávaniu a trhu práce ženám patriacim k zraniteľným skupinám z oblasti Ploče. Realizácia projektu prispeje k prevencii predčasnej inštitucionalizácie starších a chorých, socializácie, pomoci života vo vlastných domácnostiach, k zlepšeniu kvality života v miestnej komunite. Multisektorový prístup a spolupráca medzi príslušnými zainteresovanými stranami podporia: medzigeneračná solidarita, sociálne začlenenie, celoživotné vzdelávanie ako predpoklad hospodárskeho rozvoja a navrhovanie nových inovačných programov a služieb v miestnej komunite. (Slovak)
24 October 2022
0 references
Projekt zajistí přístup ke vzdělání a trhu práce ženám patřícím do zranitelných skupin z oblasti Ploče. Realizace projektu přispěje k prevenci předčasné institucionalizace seniorů a nemocných, socializace, úlevy od života v jejich vlastních domácnostech, zlepšení kvality života v místní komunitě. Víceodvětvový přístup a spolupráce mezi příslušnými zúčastněnými stranami podpoří: mezigenerační solidarita, sociální začleňování, celoživotní učení jako předpoklad hospodářského rozvoje a navrhování nových inovativních programů a služeb v místní komunitě. (Czech)
24 October 2022
0 references
Projektet vil give adgang til uddannelse og arbejdsmarkedet for kvinder, der tilhører sårbare grupper fra Ploče-området. Gennemførelsen af projektet vil bidrage til at forebygge for tidlig institutionalisering af ældre og handicappede, socialisering, lettelse af livet i deres egne husstande, forbedring af livskvaliteten i lokalsamfundet. En tværsektoriel tilgang og samarbejde mellem relevante interessenter vil tilskynde til: solidaritet mellem generationerne, social inklusion, livslang læring som en forudsætning for økonomisk udvikling og udformning af nye innovative programmer og tjenester i lokalsamfundet. (Danish)
24 October 2022
0 references
Das Projekt soll den Zugang zu Bildung und Arbeitsmarkt für Frauen ermöglichen, die schutzbedürftigen Gruppen aus dem Gebiet von Ploče angehören. Die Umsetzung des Projekts wird zur Verhinderung einer vorzeitigen Institutionalisierung älterer und kranker Menschen, zur Sozialisierung, zur Erleichterung des Lebens in ihren eigenen Haushalten und zur Verbesserung der Lebensqualität in der lokalen Gemeinschaft beitragen. Ein sektorübergreifender Ansatz und die Zusammenarbeit zwischen den einschlägigen Interessenträgern werden Folgendes fördern: Solidarität zwischen den Generationen, soziale Inklusion, lebenslanges Lernen als Voraussetzung für die wirtschaftliche Entwicklung und die Gestaltung neuer innovativer Programme und Dienstleistungen in der lokalen Gemeinschaft. (German)
24 October 2022
0 references
El proyecto proporcionará acceso a la educación y al mercado de trabajo para las mujeres pertenecientes a grupos vulnerables de la zona de Ploče. La implementación del proyecto contribuirá a la prevención de la institucionalización prematura de los ancianos y enfermos, la socialización, el alivio de la vida en sus propios hogares, la mejora de la calidad de vida en la comunidad local. Un enfoque multisectorial y una cooperación entre las partes interesadas pertinentes fomentarán: la solidaridad intergeneracional, la inclusión social, el aprendizaje permanente como requisito previo para el desarrollo económico y el diseño de nuevos programas y servicios innovadores en la comunidad local. (Spanish)
24 October 2022
0 references
Projekts nodrošinās piekļuvi izglītībai un darba tirgum sievietēm, kas pieder pie neaizsargātām grupām no Pločes apgabala. Projekta īstenošana palīdzēs novērst vecāka gadagājuma cilvēku priekšlaicīgu institucionalizāciju un vājību, socializāciju, dzīves atvieglošanu savās mājsaimniecībās, dzīves kvalitātes uzlabošanu vietējā sabiedrībā. Daudznozaru pieeja un sadarbība starp attiecīgajām ieinteresētajām personām veicinās: paaudžu solidaritāte, sociālā iekļaušana, mūžizglītība kā ekonomiskās attīstības priekšnoteikums un jaunu inovatīvu programmu un pakalpojumu izstrāde vietējā sabiedrībā. (Latvian)
24 October 2022
0 references
The project will provide access to education and the labour market for women belonging to vulnerable groups from the area of Ploče. Implementation of the project will contribute to the prevention of premature institutionalisation of the elderly and infirm, socialisation, relief of life in their own households, improvement of the quality of life in the local community. A multi-sectoral approach and cooperation between relevant stakeholders will encourage: intergenerational solidarity, social inclusion, lifelong learning as a prerequisite for economic development and the design of new innovative programmes and services in the local community. (English)
24 October 2022
0.8286612164060494
0 references
Il-proġett se jipprovdi aċċess għall-edukazzjoni u s-suq tax-xogħol għan-nisa li jappartjenu għal gruppi vulnerabbli miż-żona ta’ Ploče. L-implimentazzjoni tal-proġett se tikkontribwixxi għall-prevenzjoni tal-istituzzjonalizzazzjoni prematura tal-anzjani u l-morda, is-soċjalizzazzjoni, is-serħan tal-ħajja fid-djar tagħhom stess, it-titjib tal-kwalità tal-ħajja fil-komunità lokali. Approċċ multisettorjali u kooperazzjoni bejn il-partijiet interessati rilevanti se jinkoraġġixxu: is-solidarjetà interġenerazzjonali, l-inklużjoni soċjali, it-tagħlim tul il-ħajja bħala prerekwiżit għall-iżvilupp ekonomiku u t-tfassil ta’ programmi u servizzi innovattivi ġodda fil-komunità lokali. (Maltese)
24 October 2022
0 references
Projekt zapewni dostęp do edukacji i rynku pracy kobietom należącym do słabszych grup społecznych z obszaru Ploče. Realizacja projektu przyczyni się do zapobiegania przedwczesnej instytucjonalizacji osób starszych i niedołężnych, socjalizacji, ulgi w życiu we własnych gospodarstwach domowych, poprawy jakości życia w społeczności lokalnej. Wielosektorowe podejście i współpraca między odpowiednimi zainteresowanymi stronami będą zachęcać do: solidarność międzypokoleniowa, włączenie społeczne, uczenie się przez całe życie jako warunek wstępny rozwoju gospodarczego oraz opracowanie nowych innowacyjnych programów i usług w społeczności lokalnej. (Polish)
24 October 2022
0 references
Проектът ще осигури достъп до образование и до пазара на труда за жени, принадлежащи към уязвими групи от района на Плоче. Изпълнението на проекта ще допринесе за предотвратяване на преждевременната институционализация на възрастните и болните, социализацията, облекчаването на живота в собствените им домакинства, подобряването на качеството на живот в местната общност. Многосекторният подход и сътрудничеството между съответните заинтересовани страни ще насърчат: солидарността между поколенията, социалното приобщаване, ученето през целия живот като предпоставка за икономическо развитие и разработването на нови иновативни програми и услуги в местната общност. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Projekt pakub Ploče piirkonnas haavatavatesse rühmadesse kuuluvatele naistele juurdepääsu haridusele ja tööturule. Projekti elluviimine aitab ennetada eakate ja haigete enneaegset institutsionaliseerimist, sotsialiseerumist, elu leevendamist oma leibkondades, elukvaliteedi parandamist kohalikus kogukonnas. Mitut valdkonda hõlmav lähenemisviis ja asjaomaste sidusrühmade vaheline koostöö soodustavad järgmist: põlvkondadevaheline solidaarsus, sotsiaalne kaasatus, elukestev õpe kui majandusarengu eeltingimus ning uute uuenduslike programmide ja teenuste kavandamine kohalikus kogukonnas. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Το έργο θα παρέχει πρόσβαση στην εκπαίδευση και την αγορά εργασίας για τις γυναίκες που ανήκουν σε ευάλωτες ομάδες από την περιοχή Ploče. Η υλοποίηση του έργου θα συμβάλει στην πρόληψη της πρόωρης ιδρυματοποίησης ηλικιωμένων και ασθενών, στην κοινωνικοποίηση, στην ανακούφιση της ζωής στα νοικοκυριά τους, στη βελτίωση της ποιότητας ζωής στην τοπική κοινωνία. Μια πολυτομεακή προσέγγιση και συνεργασία μεταξύ των σχετικών ενδιαφερόμενων μερών θα ενθαρρύνει: αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών, κοινωνική ένταξη, δια βίου μάθηση ως προϋπόθεση για την οικονομική ανάπτυξη και τον σχεδιασμό νέων καινοτόμων προγραμμάτων και υπηρεσιών στην τοπική κοινότητα. (Greek)
24 October 2022
0 references
Proiectul va oferi acces la educație și la piața forței de muncă femeilor care aparțin grupurilor vulnerabile din zona Ploče. Implementarea proiectului va contribui la prevenirea instituționalizării premature a persoanelor în vârstă și infirme, la socializarea, la salvarea vieții în propriile gospodării, la îmbunătățirea calității vieții în comunitatea locală. O abordare multisectorială și cooperarea între părțile interesate relevante vor încuraja: solidaritatea între generații, incluziunea socială, învățarea pe tot parcursul vieții ca o condiție prealabilă pentru dezvoltarea economică și conceperea de noi programe și servicii inovatoare în comunitatea locală. (Romanian)
24 October 2022
0 references
A projekt hozzáférést biztosít az oktatáshoz és a munkaerőpiachoz a Ploče térségéből származó kiszolgáltatott csoportokhoz tartozó nők számára. A projekt megvalósítása hozzájárul az idősek és a gyengék idő előtti intézményesítésének megelőzéséhez, a szocializációhoz, a saját háztartásukban az élet enyhítéséhez, az életminőség javításához a helyi közösségben. A több ágazatra kiterjedő megközelítés és az érdekelt felek közötti együttműködés ösztönzi a következőket: a nemzedékek közötti szolidaritás, a társadalmi befogadás, az egész életen át tartó tanulás mint a gazdasági fejlődés előfeltétele, valamint új innovatív programok és szolgáltatások kialakítása a helyi közösségben. (Hungarian)
24 October 2022
0 references
Dubrovačko-neretvanska
0 references
14 November 2023
0 references
Identifiers
UP.02.1.1.13.0447
0 references