Jr-PO-2021 Digital career challenges in culture (Q4413645)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4413645 in Slovenia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Jr-PO-2021 Digital career challenges in culture |
Project Q4413645 in Slovenia |
Statements
24,000.0 Euro
0 references
11 June 2021
0 references
31 December 2022
0 references
DELAVSKI DOM TRBOVLJE
0 references
1420
0 references
Zavod za kulturo Delavski dom Trbovlje že več kot 10 let sistematično dela na povezovanju prvin umetnosti, znanosti in tehnologije. Na preseku teh dejavnosti želimo nuditi podporno okolje, ki omogoča prebojne projekte na področju umetniškega ustvarjanja in varstva kulturne dediščine, predvsem lokalne industrijske dediščine. Skozi nove oblike umetnosti in tehnologije stremimo k opolnomočenosti človeka za izzive 21. stoletja (humanizacija tehnologije). V novih tehnologijah in pristopih k njihovi kreativni uporabi, vidimo sredstvo za izboljšanje posameznikovih kompetenc in s tem tudi njegovega življenjskega standarda. Z vključevanjem brezposelnih oseb v delovanje našega zavoda (kar počnemo že več let), jim dajemo priložnost ne le za zaslužek, temveč tudi za njihovo osebnostno rast in nove spodbude za poklicno kariero. Nekateri udeleženci tovrstnih aktivnosti v preteklosti, so danes redno zaposleni v našem kolektivu. S to prakso želimo nadaljevati in projekt digitalnih pristopov k kulturi in kulturni dediščini navezujemo na aktivnosti, ki potekaj znotraj Delavskega doma Trbovlje. S tem se bo povezalo bogate izkušnje s tehnologijo, kulturnimi projekti in predajo znanja, ki obstaja v DDT, z možnostmi za napredek kompetenc in ustvarjalnega potenciala posamerznikov, ki bodo vključeni v projekt. (Slovenian)
0 references
Għal aktar minn 10 snin, l-Istitut Trbovlje għall-Kultura ilu jaħdem sistematikament fuq ir-rabta tal-elementi tal-arti, ix-xjenza u t-teknoloġija. Fil-parti trasversali ta’ dawn l-attivitajiet, irridu noffru ambjent ta’ appoġġ li jippermetti proġetti rivoluzzjonarji fil-qasam tal-kreazzjoni artistika u l-protezzjoni tal-wirt kulturali, speċjalment il-wirt industrijali lokali. Permezz ta ‘forom ġodda ta’ arti u teknoloġija, aħna jistinkaw għall-emanċipazzjoni tal-bniedem għall-isfidi tas-seklu 21 (umanizzazzjoni tat-teknoloġija). F’teknoloġiji u approċċi ġodda għall-użu kreattiv tagħhom, naraw mezz biex jittejbu l-kompetenzi ta’ individwu u b’hekk il-livell ta’ għajxien tiegħu. Bl-integrazzjoni tal-persuni qiegħda fil-funzjonament tal-istituzzjoni tagħna (li lna nagħmlu għal ħafna snin), nagħtuhom l-opportunità mhux biss li jaqilgħu l-flus, iżda wkoll għat-tkabbir personali tagħhom u inċentivi ġodda għall-karriera professjonali tagħhom. Xi wħud mill-parteċipanti f’din it-tip ta’ attività fil-passat issa huma impjegati regolarment fil-kollettiv tagħna. B’din il-prattika nixtiequ nkomplu u ngħaqqdu l-proġett ta’ approċċi diġitali mal-kultura u l-wirt kulturali ma’ attivitajiet li jseħħu fi ħdan il-Post tax-Xogħol ta’ Trbovlje. Dan se jgħaqqad l-esperjenza rikka mat-teknoloġija, il-proġetti kulturali u t-trasferiment tal-għarfien li jeżisti fid-DDT mal-potenzjal li javvanza l-kompetenzi u l-potenzjal kreattiv tal-posamerzniks li se jkunu involuti fil-proġett. (Maltese)
24 October 2022
0 references
Há mais de 10 anos que o Instituto de Cultura de Trbovlje trabalha sistematicamente na ligação entre os elementos da arte, da ciência e da tecnologia. No cruzamento destas atividades, queremos oferecer um ambiente de apoio que possibilite projetos inovadores no domínio da criação artística e da proteção do património cultural, especialmente do património industrial local. Através de novas formas de arte e tecnologia, buscamos o empoderamento humano para os desafios do século XXI (humanização da tecnologia). Nas novas tecnologias e abordagens para a sua utilização criativa, vemos um meio de melhorar as competências de um indivíduo e, portanto, o seu nível de vida. Ao integrar os desempregados no funcionamento da nossa instituição (o que temos vindo a fazer há muitos anos), damos-lhes a oportunidade não só de ganhar dinheiro, mas também para o seu crescimento pessoal e novos incentivos para a sua carreira profissional. Alguns dos participantes deste tipo de atividade no passado estão atualmente empregados regularmente no nosso coletivo. Com esta prática desejamos continuar e conectar o projeto de abordagens digitais à cultura e ao patrimônio cultural às atividades que ocorrem dentro do Trbovlje Workhouse. Isso combinará a rica experiência com tecnologia, projetos culturais e a entrega de conhecimento que existe no DDT com o potencial de avançar as competências e o potencial criativo dos posamerzniks que estarão envolvidos no projeto. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
For more than 10 years, the Trbovlje Institute for Culture has been systematically working on linking the elements of art, science and technology. At the cross-section of these activities, we want to offer a supportive environment that enables breakthrough projects in the field of artistic creation and protection of cultural heritage, especially local industrial heritage. Through new forms of art and technology, we strive for human empowerment for the challenges of the 21st century (humanisation of technology). In new technologies and approaches to their creative use, we see a means of improving an individual’s competences and thus his or her standard of living. By integrating the unemployed into the functioning of our institution (which we have been doing for many years), we give them the opportunity not only to earn money, but also for their personal growth and new incentives for their professional career. Some of the participants in this type of activity in the past are now regularly employed in our collective. With this practice we wish to continue and connect the project of digital approaches to culture and cultural heritage to activities that take place within the Trbovlje Workhouse. This will combine the rich experience with technology, cultural projects and the handing over of knowledge that exists in DDT with the potential to advance the competences and creative potential of the posamerzniks that will be involved in the project. (English)
24 October 2022
0.5943521167858397
0 references
Už viac ako 10 rokov Trbovlje Institute for Culture systematicky pracuje na prepojení prvkov umenia, vedy a techniky. V priereze týchto aktivít chceme ponúknuť podporné prostredie, ktoré umožňuje prelomové projekty v oblasti umeleckej tvorby a ochrany kultúrneho dedičstva, najmä miestneho priemyselného dedičstva. Prostredníctvom nových foriem umenia a technológií sa usilujeme o posilnenie ľudského postavenia pred výzvami 21. storočia (humanizácia technológie). V nových technológiách a prístupoch k ich tvorivému využívaniu vidíme spôsob, ako zlepšiť schopnosti jednotlivca, a tým aj jeho životnú úroveň. Integráciou nezamestnaných do fungovania našej inštitúcie (čo robíme už mnoho rokov) im dávame príležitosť nielen zarábať peniaze, ale aj ich osobný rast a nové stimuly pre ich profesionálnu kariéru. Niektorí účastníci tohto druhu aktivít v minulosti sú teraz pravidelne zamestnaní v našom kolektíve. Touto praxou chceme pokračovať a prepojiť projekt digitálnych prístupov ku kultúre a kultúrnemu dedičstvu s aktivitami, ktoré sa uskutočňujú v Trbovlje Workhouse. Tým sa skombinujú bohaté skúsenosti s technológiami, kultúrnymi projektmi a odovzdávaním poznatkov, ktoré existujú v DDT, s potenciálom rozvíjať kompetencie a tvorivý potenciál posamerznikov, ktorí sa do projektu zapoja. (Slovak)
24 October 2022
0 references
Durante más de 10 años, el Instituto de Cultura Trbovlje ha estado trabajando sistemáticamente en la vinculación de los elementos del arte, la ciencia y la tecnología. En la sección transversal de estas actividades, queremos ofrecer un entorno de apoyo que permita proyectos innovadores en el campo de la creación artística y la protección del patrimonio cultural, especialmente el patrimonio industrial local. A través de nuevas formas de arte y tecnología, nos esforzamos por el empoderamiento humano para los desafíos del siglo XXI (humanización de la tecnología). En las nuevas tecnologías y enfoques para su uso creativo, vemos un medio para mejorar las competencias de un individuo y, por lo tanto, su nivel de vida. Al integrar a los desempleados en el funcionamiento de nuestra institución (lo que llevamos haciendo desde hace muchos años), les damos la oportunidad no solo de ganar dinero, sino también de su crecimiento personal y nuevos incentivos para su carrera profesional. Algunos de los participantes en este tipo de actividad en el pasado son empleados regularmente en nuestro colectivo. Con esta práctica queremos continuar y conectar el proyecto de enfoques digitales de cultura y patrimonio cultural a las actividades que tienen lugar dentro de la Casa de Trabajo de Trbovlje. Esto combinará la rica experiencia con la tecnología, los proyectos culturales y la entrega del conocimiento que existe en el DDT con el potencial de avanzar en las competencias y el potencial creativo de los posamerzniks que participarán en el proyecto. (Spanish)
24 October 2022
0 references
A Trbovlje Kulturális Intézet több mint 10 éve dolgozik a művészet, a tudomány és a technológia elemeinek összekapcsolásán. E tevékenységek keresztmetszetében olyan támogató környezetet szeretnénk nyújtani, amely áttörést jelentő projekteket tesz lehetővé a művészeti alkotás és a kulturális örökség, különösen a helyi ipari örökség védelme terén. A művészet és a technológia új formáin keresztül arra törekszünk, hogy a XXI. század kihívásaira (a technológia humanizálása) az emberi szerepvállalásra törekedjünk. Az új technológiákban és azok kreatív felhasználásának megközelítéseiben az egyén kompetenciáinak és így életszínvonalának javítására szolgáló eszközt látunk. Azáltal, hogy integráljuk a munkanélkülieket intézményünk működésébe (amit már évek óta csinálunk), lehetőséget adunk nekik, hogy ne csak pénzt keressenek, hanem személyes fejlődésükért és szakmai pályafutásuk új ösztönzőiért is. A múltban az ilyen jellegű tevékenységek néhány résztvevője most már rendszeresen dolgozik a közösségünkben. Ezzel a gyakorlattal szeretnénk folytatni és összekapcsolni a kultúrával és kulturális örökséggel kapcsolatos digitális megközelítések projektjét a Trbovlje-i Munkaházban zajló tevékenységekkel. Ez ötvözi a gazdag tapasztalatot a technológiával, a kulturális projektekkel és a DDT-ben meglévő tudás átadásával, azzal a potenciállal, hogy előmozdítsa a projektben részt vevő poszamerznikek kompetenciáit és kreatív potenciálját. (Hungarian)
24 October 2022
0 references
Al meer dan 10 jaar werkt het Trbovlje Instituut voor Cultuur systematisch aan het koppelen van de elementen van kunst, wetenschap en technologie. In de dwarsdoorsnede van deze activiteiten willen we een ondersteunende omgeving bieden die baanbrekende projecten mogelijk maakt op het gebied van artistieke creatie en bescherming van cultureel erfgoed, met name lokaal industrieel erfgoed. Door middel van nieuwe vormen van kunst en technologie streven we naar menselijke empowerment voor de uitdagingen van de 21e eeuw (humanisering van technologie). In nieuwe technologieën en benaderingen van het creatieve gebruik zien we een middel om de competenties van een individu en dus zijn of haar levensstandaard te verbeteren. Door de werklozen te integreren in het functioneren van onze instelling (wat we al vele jaren doen), geven we hen niet alleen de mogelijkheid om geld te verdienen, maar ook voor hun persoonlijke groei en nieuwe prikkels voor hun professionele carrière. Sommige deelnemers aan dit soort activiteiten in het verleden zijn nu regelmatig in ons collectief werkzaam. Met deze praktijk willen we het project van digitale benaderingen van cultuur en cultureel erfgoed voortzetten en verbinden met activiteiten die plaatsvinden binnen het Trbovlje Workhouse. Dit combineert de rijke ervaring met technologie, culturele projecten en de overdracht van kennis die in DDT bestaat met het potentieel om de competenties en het creatieve potentieel van de posamerzniks die bij het project betrokken zullen worden, te bevorderen. (Dutch)
24 October 2022
0 references
De mai bine de 10 ani, Institutul pentru Cultură din Trbovlje lucrează sistematic la conectarea elementelor de artă, știință și tehnologie. La secțiunea transversală a acestor activități, dorim să oferim un mediu de susținere care să permită proiecte revoluționare în domeniul creației artistice și al protecției patrimoniului cultural, în special a patrimoniului industrial local. Prin noi forme de artă și tehnologie, ne străduim pentru împuternicirea umană pentru provocările secolului XXI (umanizarea tehnologiei). În noile tehnologii și abordări ale utilizării lor creative, vedem un mijloc de îmbunătățire a competențelor unui individ și, prin urmare, a nivelului său de trai. Prin integrarea șomerilor în funcționarea instituției noastre (ceea ce facem de mulți ani), le oferim posibilitatea nu numai de a câștiga bani, ci și de a crește personal și de a-și stimula cariera profesională. Unii dintre participanții la acest tip de activitate din trecut sunt acum angajați în mod regulat în colectivul nostru. Cu această practică dorim să continuăm și să conectăm proiectul de abordări digitale ale culturii și patrimoniului cultural cu activitățile care au loc în cadrul Workhouse-ului Trbovlje. Acest lucru va combina experiența bogată cu tehnologie, proiecte culturale și predarea cunoștințelor existente în DDT cu potențialul de a avansa competențele și potențialul creativ al posamerznikilor care vor fi implicați în proiect. (Romanian)
24 October 2022
0 references
Daugiau nei 10 metų Trbovlje kultūros institutas sistemingai dirba meno, mokslo ir technologijų elementų susiejimo srityje. Šių veiklų skerspjūvyje norime pasiūlyti palankią aplinką, kuri sudarytų sąlygas proveržio projektams meninės kūrybos ir kultūros paveldo, ypač vietos pramonės paveldo, apsaugos srityje. Pasitelkdami naujas meno ir technologijų formas, siekiame žmogaus įgalinimo XXI amžiaus iššūkiams (technologijų humanizavimas). Naujose technologijose ir požiūriuose į jų kūrybinį naudojimą matome, kaip pagerinti individo kompetencijas, taigi ir jo gyvenimo lygį. Integruodami bedarbius į mūsų institucijos veikimą (tai darome jau daugelį metų), suteikiame jiems galimybę ne tik užsidirbti pinigų, bet ir asmeniniam augimui bei naujoms paskatoms jų profesinei karjerai. Kai kurie šios veiklos dalyviai praeityje nuolat dirba mūsų kolektyve. Šia praktika norime tęsti ir susieti skaitmeninio požiūrio į kultūrą ir kultūros paveldą projektą su veikla, vykdoma Trbovlje darbo namuose. Tai apjungs turtingą patirtį su technologijomis, kultūros projektais ir DDT turimų žinių perdavimu su potencialu tobulinti projekte dalyvausiančių posamerznikų kompetencijas ir kūrybinį potencialą. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
Depuis plus de 10 ans, l’Institut Trbovlje de la Culture travaille systématiquement à relier les éléments de l’art, de la science et de la technologie. Au travers de ces activités, nous voulons offrir un environnement favorable qui permet des projets révolutionnaires dans le domaine de la création artistique et de la protection du patrimoine culturel, en particulier du patrimoine industriel local. Grâce à de nouvelles formes d’art et de technologie, nous nous efforçons de l’autonomisation humaine pour relever les défis du XXIe siècle (humanisation de la technologie). Dans les nouvelles technologies et les approches de leur utilisation créative, nous voyons un moyen d’améliorer les compétences d’un individu et donc son niveau de vie. En intégrant les chômeurs dans le fonctionnement de notre institution (ce que nous faisons depuis de nombreuses années), nous leur donnons la possibilité non seulement de gagner de l’argent, mais aussi de leur croissance personnelle et de nouvelles incitations à leur carrière professionnelle. Certains des participants à ce type d’activité dans le passé sont maintenant régulièrement employés dans notre collectif. Avec cette pratique, nous souhaitons poursuivre et relier le projet d’approches numériques de la culture et du patrimoine culturel aux activités qui ont lieu au sein de la Workhouse de Trbovlje. Cela combinera la riche expérience avec la technologie, les projets culturels et la transmission des connaissances qui existent en DDT avec le potentiel de faire progresser les compétences et le potentiel créatif des posamerzniks qui seront impliqués dans le projet. (French)
24 October 2022
0 references
Повече от 10 години Институтът за култура „Търбовле“ систематично работи върху свързването на елементите на изкуството, науката и технологиите. В пресечната част на тези дейности искаме да предложим подкрепяща среда, която дава възможност за революционни проекти в областта на художественото творчество и опазването на културното наследство, особено местното индустриално наследство. Чрез нови форми на изкуство и технологии ние се стремим към човешко овластяване за предизвикателствата на 21-ви век (хуманизация на технологиите). В новите технологии и подходи към творческото им използване виждаме средство за подобряване на компетенциите на индивида и по този начин на неговия стандарт на живот. Чрез интегрирането на безработните във функционирането на нашата институция (което правим от много години), ние им даваме възможност не само да печелят пари, но и за личното им израстване и нови стимули за професионалната им кариера. Някои от участниците в този тип дейност в миналото вече редовно работят в нашия колектив. С тази практика желаем да продължим и свържем проекта за дигитални подходи към културата и културното наследство с дейности, които се провеждат в рамките на Работната къща в Трбовле. Това ще съчетае богатия опит с технологиите, културните проекти и предаването на знанията, които съществуват в ДДТ, с потенциал за развитие на компетентностите и творческия потенциал на позамерзниците, които ще бъдат включени в проекта. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Για περισσότερα από 10 χρόνια, το Ινστιτούτο Πολιτισμού Trbovlje εργάζεται συστηματικά για τη σύνδεση των στοιχείων της τέχνης, της επιστήμης και της τεχνολογίας. Στη διατομή αυτών των δραστηριοτήτων, θέλουμε να προσφέρουμε ένα υποστηρικτικό περιβάλλον που επιτρέπει πρωτοποριακά έργα στον τομέα της καλλιτεχνικής δημιουργίας και προστασίας της πολιτιστικής κληρονομιάς, ιδιαίτερα της τοπικής βιομηχανικής κληρονομιάς. Μέσα από νέες μορφές τέχνης και τεχνολογίας, αγωνιζόμαστε για την ανθρώπινη ενδυνάμωση για τις προκλήσεις του 21ου αιώνα (εξανθρωποποίηση της τεχνολογίας). Στις νέες τεχνολογίες και προσεγγίσεις για τη δημιουργική τους χρήση, βλέπουμε ένα μέσο βελτίωσης των ικανοτήτων ενός ατόμου και, ως εκ τούτου, του βιοτικού του επιπέδου. Με την ένταξη των ανέργων στη λειτουργία του θεσμού μας (που κάνουμε εδώ και πολλά χρόνια), τους δίνουμε την ευκαιρία όχι μόνο να κερδίσουν χρήματα, αλλά και για την προσωπική τους ανάπτυξη και νέα κίνητρα για την επαγγελματική τους σταδιοδρομία. Ορισμένοι από τους συμμετέχοντες σε αυτό το είδος δραστηριότητας στο παρελθόν απασχολούνται πλέον τακτικά στη συλλογικότητα μας. Με αυτή την πρακτική επιθυμούμε να συνεχίσουμε και να συνδέσουμε το έργο των ψηφιακών προσεγγίσεων στον πολιτισμό και την πολιτιστική κληρονομιά με δραστηριότητες που λαμβάνουν χώρα στο Trbovlje Workhouse. Αυτό θα συνδυάσει την πλούσια εμπειρία με την τεχνολογία, τα πολιτιστικά έργα και την παράδοση της γνώσης που υπάρχει στο DDT με τη δυνατότητα να προωθήσει τις ικανότητες και το δημιουργικό δυναμικό των posamerzniks που θα συμμετάσχουν στο έργο. (Greek)
24 October 2022
0 references
I mer än 10 år har Trbovljeinstitutet för kultur systematiskt arbetat med att koppla samman elementen konst, vetenskap och teknik. I tvärsnittet av dessa verksamheter vill vi erbjuda en stödjande miljö som möjliggör genombrottsprojekt inom konstnärligt skapande och skydd av kulturarvet, särskilt det lokala industriarvet. Genom nya former av konst och teknik strävar vi efter mänsklig egenmakt för 2000-talets utmaningar (humanisering av teknik). I ny teknik och tillvägagångssätt för deras kreativa användning ser vi ett sätt att förbättra en persons kompetens och därmed hans eller hennes levnadsstandard. Genom att integrera arbetslösa i vår institutions verksamhet (vilket vi har gjort i många år) ger vi dem möjlighet att inte bara tjäna pengar utan också för deras personliga tillväxt och nya incitament för deras yrkeskarriär. Några av deltagarna i denna typ av verksamhet tidigare är nu regelbundet anställda i vårt kollektiv. Med denna praktik vill vi fortsätta och koppla projektet för digitala förhållningssätt till kultur och kulturarv med aktiviteter som äger rum inom Trbovlje Workhouse. Detta kommer att kombinera den rika erfarenheten med teknik, kulturella projekt och överlämnandet av kunskap som finns i DDT med potential att främja kompetens och kreativa potential hos de posamerzniks som kommer att vara involverade i projektet. (Swedish)
24 October 2022
0 references
Da oltre 10 anni, l'Istituto Trbovlje per la cultura lavora sistematicamente per collegare gli elementi dell'arte, della scienza e della tecnologia. Nella sezione trasversale di queste attività, vogliamo offrire un ambiente di supporto che consenta progetti innovativi nel campo della creazione artistica e della tutela del patrimonio culturale, in particolare del patrimonio industriale locale. Attraverso nuove forme di arte e tecnologia, ci sforziamo per l'empowerment umano per le sfide del 21º secolo (umanizzazione della tecnologia). Nelle nuove tecnologie e approcci al loro uso creativo, vediamo un mezzo per migliorare le competenze di un individuo e quindi il suo tenore di vita. Integrando i disoccupati nel funzionamento della nostra istituzione (che facciamo da molti anni), diamo loro l'opportunità non solo di guadagnare denaro, ma anche per la loro crescita personale e nuovi incentivi per la loro carriera professionale. Alcuni dei partecipanti a questo tipo di attività in passato sono ora regolarmente impiegati nel nostro collettivo. Con questa pratica vogliamo continuare e collegare il progetto di approcci digitali alla cultura e al patrimonio culturale alle attività che si svolgono all'interno della Trbovlje Workhouse. Questo unirà la ricca esperienza con la tecnologia, i progetti culturali e la consegna delle conoscenze esistenti nel DDT con il potenziale per far progredire le competenze e il potenziale creativo dei posamerznik che saranno coinvolti nel progetto. (Italian)
24 October 2022
0 references
Yli kymmenen vuoden ajan Trbovlje-instituutti on työskennellyt systemaattisesti taiteen, tieteen ja teknologian elementtien yhdistämiseksi. Tämän toiminnan poikkileikkauksessa haluamme tarjota kannustavan ympäristön, joka mahdollistaa läpimurtohankkeet taiteellisen luomisen ja kulttuuriperinnön, erityisesti paikallisen teollisuusperinnön, suojelun alalla. Uusien taiteen ja teknologian muotojen avulla pyrimme inhimillisten voimaannuttamiseen 2000-luvun haasteisiin (teknologian inhimillistäminen). Uusissa teknologioissa ja niiden luovaan käyttöön liittyvissä lähestymistavoissa näemme keinon parantaa yksilön osaamista ja siten hänen elintasoaan. Integroimalla työttömät instituutiomme toimintaan (jota olemme tehneet jo monta vuotta), annamme heille mahdollisuuden paitsi ansaita rahaa myös henkilökohtaiseen kasvuunsa ja uusiin kannustimiinsa heidän uralleen. Jotkut aiemmin tämäntyyppisen toiminnan osallistujista työskentelevät nyt säännöllisesti kollektiivissamme. Tämän käytännön avulla haluamme jatkaa ja yhdistää digitaalisia lähestymistapoja kulttuuriin ja kulttuuriperintöön Trbovlje Workhousen sisällä tapahtuvaan toimintaan. Siinä yhdistyvät rikas kokemus teknologiasta, kulttuurihankkeista ja DDT:n tietämyksen luovutuksesta sekä hankkeessa mukana olevien posamerznikkien osaamisen ja luovan potentiaalin edistäminen. (Finnish)
24 October 2022
0 references
I mere end 10 år har Trbovlje Institut for Kultur systematisk arbejdet med at forbinde elementerne i kunst, videnskab og teknologi. På tværs af disse aktiviteter ønsker vi at tilbyde et støttende miljø, der muliggør banebrydende projekter inden for kunstnerisk skabelse og beskyttelse af kulturarven, især den lokale industriarv. Gennem nye former for kunst og teknologi stræber vi efter menneskelig empowerment for udfordringerne i det 21. århundrede (humanisering af teknologi). I nye teknologier og tilgange til deres kreative brug ser vi et middel til at forbedre en persons kompetencer og dermed hans eller hendes levestandard. Ved at integrere de arbejdsløse i vores institutions funktion (hvilket vi har gjort i mange år) giver vi dem mulighed for ikke blot at tjene penge, men også for deres personlige vækst og nye incitamenter til deres professionelle karriere. Nogle af deltagerne i denne type aktivitet i fortiden er nu regelmæssigt ansat i vores kollektive. Med denne praksis ønsker vi at fortsætte og forbinde projektet med digitale tilgange til kultur og kulturarv til aktiviteter, der finder sted i Trbovlje Workhouse. Dette vil kombinere de rige erfaringer med teknologi, kulturelle projekter og overdragelse af viden, der findes i DDT med potentialet til at fremme kompetencerne og det kreative potentiale i de posamerzniks, der vil blive involveret i projektet. (Danish)
24 October 2022
0 references
Ar feadh níos mó ná 10 mbliana, tá Institiúid Cultúir Trbovlje ag obair go córasach ar nascadh gnéithe na healaíne, na heolaíochta agus na teicneolaíochta. Ag trasghearradh na ngníomhaíochtaí sin, is mian linn timpeallacht thacúil a chur ar fáil lena gcumasófar tionscadail cheannródaíocha i réimse na cruthaitheachta ealaíonta agus chosaint na hoidhreachta cultúrtha, go háirithe an oidhreacht thionsclaíoch áitiúil. Trí chineálacha nua ealaíne agus teicneolaíochta, déanaimid ár ndícheall cumhachtú an duine a bhaint amach do dhúshláin an 21d haois (daonnú na teicneolaíochta). I dteicneolaíochtaí nua agus i gcur chuige nua maidir lena n-úsáid chruthaitheach, feicimid modh chun inniúlachtaí an duine aonair a fheabhsú agus, dá bhrí sin, a chaighdeán maireachtála nó a caighdeán maireachtála a fheabhsú. Trí na daoine dífhostaithe a chomhtháthú i bhfeidhmiú ár n-institiúide (a bhí á dhéanamh againn le blianta fada), tugaimid an deis dóibh, ní hamháin airgead a thuilleamh, ach freisin as a bhfás pearsanta agus dreasachtaí nua dá ngairm ghairmiúil. Tá cuid de na rannpháirtithe sa chineál seo gníomhaíochta san am atá caite fostaithe go rialta inár gcomhpháirtí anois. Leis an gcleachtas seo, is mian linn leanúint leis an tionscadal cur chuige digiteach i leith an chultúir agus na hoidhreachta cultúrtha agus é a nascadh le gníomhaíochtaí a tharlaíonn laistigh de Theach Oibre Trbovlje. Nascfaidh sé sin an taithí shaibhir le teicneolaíocht, tionscadail chultúrtha agus tabhairt an eolais atá ann in DDT agus an cumas inniúlachtaí agus cumas cruthaitheach na posamerzniks a bheidh páirteach sa tionscadal a chur chun cinn. (Irish)
24 October 2022
0 references
Seit mehr als 10 Jahren arbeitet das Trbovlje-Institut für Kultur systematisch an der Verknüpfung der Elemente Kunst, Wissenschaft und Technologie. Am Querschnitt dieser Aktivitäten wollen wir ein unterstützendes Umfeld bieten, das bahnbrechende Projekte im Bereich des künstlerischen Schaffens und des Schutzes des kulturellen Erbes, insbesondere des lokalen Industrieerbes, ermöglicht. Durch neue Formen von Kunst und Technologie streben wir nach menschlicher Empowerment für die Herausforderungen des 21. Jahrhunderts (Humanisierung der Technologie). In neuen Technologien und Ansätzen zu ihrer kreativen Nutzung sehen wir ein Mittel, die Kompetenzen eines Individuums und damit seinen Lebensstandard zu verbessern. Durch die Integration der Arbeitslosen in das Funktionieren unserer Institution (die wir seit vielen Jahren tun) geben wir ihnen die Möglichkeit, nicht nur Geld zu verdienen, sondern auch für ihr persönliches Wachstum und neue Anreize für ihre berufliche Laufbahn. Einige der Teilnehmer an dieser Art von Aktivität in der Vergangenheit sind jetzt regelmäßig in unserem Kollektiv beschäftigt. Mit dieser Praxis wollen wir das Projekt digitaler Ansätze für Kultur und Kulturerbe mit Aktivitäten im Trbovlje Workhouse fortführen und verbinden. Dies wird die reiche Erfahrung mit Technologie, kulturellen Projekten und der Weitergabe von Wissen, das in DDT existiert, mit dem Potenzial verbinden, die Kompetenzen und das kreative Potenzial der posamerzniks, die an dem Projekt beteiligt werden, weiterzuentwickeln. (German)
24 October 2022
0 references
Üle 10 aasta on Trbovlje Kultuuriinstituut süstemaatiliselt tegelenud kunsti, teaduse ja tehnoloogia elementide ühendamisega. Nende tegevuste ristlõikes soovime pakkuda toetavat keskkonda, mis võimaldab läbimurdelisi projekte kunstiloome ja kultuuripärandi, eriti kohaliku tööstuspärandi kaitse valdkonnas. Uute kunsti- ja tehnoloogiavormide kaudu püüdleme inimeste mõjuvõimu suurendamise poole 21. sajandi väljakutsetes (tehnoloogia humaniseerimine). Uutes tehnoloogiates ja lähenemisviisides nende loomingulisele kasutamisele näeme vahendit inimese kompetentsuse ja seega ka tema elatustaseme parandamiseks. Integreerides töötuid oma institutsiooni toimimisse (mida me oleme juba aastaid teinud), anname neile võimaluse mitte ainult teenida raha, vaid ka nende isiklikku kasvu ja uusi stiimuleid nende ametialaseks karjääriks. Mõned varem seda tüüpi tegevustes osalejad töötavad nüüd regulaarselt meie kollektiivis. Selle praktikaga soovime jätkata ja ühendada digitaalse lähenemise projekt kultuurile ja kultuuripärandile Trbovlje töömajas toimuvate tegevustega. See ühendab rikkalikke kogemusi tehnoloogia, kultuuriprojektide ja teadmiste üleandmisega DDT-s koos potentsiaaliga edendada projekti kaasatud posamerznikside pädevusi ja loomingulist potentsiaali. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Više od 10 godina Institut za kulturu Trbovlje sustavno radi na povezivanju elemenata umjetnosti, znanosti i tehnologije. Na presjeku ovih aktivnosti želimo ponuditi poticajno okruženje koje omogućuje revolucionarne projekte u području umjetničkog stvaralaštva i zaštite kulturne baštine, posebice lokalne industrijske baštine. Kroz nove oblike umjetnosti i tehnologije težimo ljudskom osnaživanju za izazove 21. stoljeća (humanizacija tehnologije). U novim tehnologijama i pristupima njihovoj kreativnoj uporabi vidimo sredstvo za poboljšanje kompetencija pojedinca, a time i njegovog životnog standarda. Integracijom nezaposlenih u funkcioniranje naše institucije (što radimo već dugi niz godina), dajemo im priliku ne samo da zarađuju, već i za njihov osobni rast i nove poticaje za njihovu profesionalnu karijeru. Neki od sudionika ove vrste aktivnosti u prošlosti su sada redovito zaposleni u našem kolektivu. Ovom praksom želimo nastaviti i povezati projekt digitalnih pristupa kulturi i kulturnoj baštini s aktivnostima koje se odvijaju u Radničkoj kući Trbovlje. To će kombinirati bogato iskustvo s tehnologijom, kulturnim projektima i predajom znanja koje postoji u DDT-u s potencijalom za unapređenje kompetencija i kreativnih potencijala posamerznika koji će biti uključeni u projekt. (Croatian)
24 October 2022
0 references
Již více než 10 let pracuje Trbovlje Institute for Culture systematicky na propojení prvků umění, vědy a techniky. Na průřezu těchto aktivit chceme nabídnout podpůrné prostředí, které umožní průlomové projekty v oblasti umělecké tvorby a ochrany kulturního dědictví, zejména místního průmyslového dědictví. Prostřednictvím nových forem umění a technologií usilujeme o posílení lidského postavení pro výzvy 21. století (humanizace technologií). V nových technologiích a přístupech k jejich tvůrčímu využití vidíme prostředek ke zlepšení kompetencí jednotlivce, a tím i jeho životní úrovně. Začleněním nezaměstnaných do fungování naší instituce (což děláme již mnoho let) jim dáváme příležitost nejen vydělávat peníze, ale také pro jejich osobní růst a nové pobídky pro jejich profesní kariéru. Někteří z účastníků tohoto typu činnosti v minulosti jsou nyní pravidelně zaměstnáni v našem kolektivu. S touto praxí chceme pokračovat a propojit projekt digitálních přístupů ke kultuře a kulturnímu dědictví s aktivitami, které probíhají v Trbovlje Workhouse. To propojí bohaté zkušenosti s technologiemi, kulturními projekty a předáváním znalostí, které existují v DDT, s potenciálem rozvíjet kompetence a tvůrčí potenciál posamerzniků, kteří budou do projektu zapojeni. (Czech)
24 October 2022
0 references
Od ponad 10 lat Instytut Kultury w Trbovlje systematycznie pracuje nad połączeniem elementów sztuki, nauki i technologii. Na przekroju tych działań chcemy zaoferować środowisko wspierające, które umożliwia przełomowe projekty w zakresie twórczości artystycznej i ochrony dziedzictwa kulturowego, zwłaszcza lokalnego dziedzictwa przemysłowego. Poprzez nowe formy sztuki i technologii dążymy do wzmocnienia pozycji człowieka w obliczu wyzwań XXI wieku (humanizacja technologii). W nowych technologiach i podejściach do ich twórczego wykorzystania widzimy sposób na poprawę kompetencji jednostki, a tym samym jej standardu życia. Integrując bezrobotnych z funkcjonowaniem naszej instytucji (co robimy od wielu lat), dajemy im możliwość nie tylko zarabiania pieniędzy, ale także ich osobistego rozwoju i nowych zachęt do kariery zawodowej. Niektórzy z uczestników tego typu aktywności w przeszłości są obecnie regularnie zatrudniani w naszym kolektywie. Dzięki tej praktyce chcemy kontynuować i połączyć projekt podejścia cyfrowego do kultury i dziedzictwa kulturowego z działaniami, które odbywają się w zakładzie pracy w Trbovlje. Połączy to bogate doświadczenie z technologią, projektami kulturalnymi i przekazaniem wiedzy istniejącej w DDT z potencjałem do rozwijania kompetencji i potencjału twórczego pozamerzników, którzy będą zaangażowani w projekt. (Polish)
24 October 2022
0 references
Vairāk nekā 10 gadus Trbovļjes Kultūras institūts sistemātiski strādā pie mākslas, zinātnes un tehnoloģijas elementu sasaistes. Šo pasākumu šķērsgriezumā mēs vēlamies piedāvāt atbalstošu vidi, kas ļauj īstenot revolucionārus projektus mākslinieciskās jaunrades un kultūras mantojuma, jo īpaši vietējā rūpnieciskā mantojuma, aizsardzības jomā. Izmantojot jaunus mākslas un tehnoloģiju veidus, mēs cenšamies panākt cilvēka iespēju nodrošināšanu 21. gadsimta izaicinājumiem (tehnoloģiju humanizācija). Jaunajās tehnoloģijās un pieejās to radošai izmantošanai mēs redzam veidu, kā uzlabot indivīda kompetences un līdz ar to arī viņa dzīves līmeni. Integrējot bezdarbniekus mūsu iestādes darbībā (ko mēs esam darījuši daudzus gadus), mēs dodam viņiem iespēju ne tikai nopelnīt naudu, bet arī viņu personīgo izaugsmi un jaunus stimulus viņu profesionālajai karjerai. Daži šāda veida darbības dalībnieki jau iepriekš ir regulāri nodarbināti mūsu kolektīvs. Ar šo praksi mēs vēlamies turpināt un savienot digitālo pieeju kultūrai un kultūras mantojumam projektu ar aktivitātēm, kas notiek Trbovļes darbnīcā. Tas apvienos bagātīgo pieredzi ar tehnoloģijām, kultūras projektiem un DDT esošo zināšanu nodošanu ar potenciālu attīstīt projektā iesaistīto posamerzniks kompetences un radošo potenciālu. (Latvian)
24 October 2022
0 references
1 June 2023
0 references
Trbovlje
0 references
Identifiers
OP20.07999
0 references