ART IN MOTION (Q435204)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q435204 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | ART IN MOTION |
Project Q435204 in Italy |
Statements
16,565.38 Euro
0 references
27,405.6 Euro
0 references
60.45 percent
0 references
6 February 2018
0 references
1 July 2019
0 references
2 August 2019
0 references
IC AIELLO DEL SABATO
0 references
40°53'13.88"N, 14°49'10.02"E
0 references
IL NOSTRO PROGETTO NASCE CON LOBIETTIVO DI PROMUOVERE LO SVILUPPO DELLA CREATIVIT ED ESPRESSIVIT ARTISTICA E CORPOREA DEL BAMBINO ATTRAVERSO LA SPERIMENTAZIONE DEL S IN PRIMA PERSONA E IN RELAZIONE CON GLI ALTRI. PARTENDO DAI DESIDERI E DAI BISOGNI DEI BAMBINI SI SVILUPPERANNO STORIE E TEMATICHE CHE DOVRANNO CONCRETIZZARSI ATTRAVERSO LUSO DEL PROPRIO CORPO IN UN CONTESTO LUDICOESPRESSIVO OLTRE CHE SENSIBILIZZARE LO SPIRITO ARTISTICO DEL BAMBINO TRAMITE LESPERIENZA SENSORIALE SIA VISIVA CHE TATTILE. ALLINTERNO DEL NOSTRO PROGETTO VERRANNO PROPOSTI LABORATORI GRAFICOPITTORICI DI MANIPOLAZIONE COLLAGE DISEGNO UTILIZZANDO DIVERSI MATERIALI COME PENNELLI SPUGNE TAPPI PASTELLI BOLLE DI SAPONE COLORATE CARTA E CARTONCINI.. E TECNICHE ESPRESSIVE DRIPPING SPRUZZO TECNICA DIVISIONISTA IN CUI I PICCOLI ALUNNI POTRANNO SPERIMENTARE LIBERAMENTE CI CHE PI INTERESSA LORO DIVERTENDOSI. VERRANNO INOLTRE PROPOSTE AI NOSTRI PICCOLI FORMANDI ALCUNE OPERE CELEBRI DI ARTISTI FAMOSI DA IMITARE O DA STRAVOLG (Italian)
0 references
OUR PROJECT WAS BORN WITH THE AIM OF PROMOTING THE DEVELOPMENT OF CREATIVENESS AND ARTISTIC AND CORPOREAL CREATIVITY OF THE CHILD THROUGH THE EXPERIMENTATION OF S IN THE FIRST PERSON AND IN RELATION TO OTHERS. STARTING FROM THE DESIRES AND NEEDS OF CHILDREN WILL DEVELOP STORIES AND THEMES THAT WILL HAVE TO BE REALISED THROUGH THE USE OF THEIR OWN BODY IN A LUDICOESPRESSIVO CONTEXT AS WELL AS RAISING AWARENESS OF THE ARTISTIC SPIRIT OF THE CHILD THROUGH THE SENSORY EXPERIENCE BOTH VISUAL AND TACTILE. WITHIN OUR PROJECT WILL BE PROPOSED GRAFICOPITTORICI LABORATORIES OF MANIPULATION COLLAGE DRAWING USING DIFFERENT MATERIALS SUCH AS SPONGES PASTEL CAPS COLORED SOAP BUBBLES PAPER AND CARDBOARD.. AND EXPRESSIVE TECHNIQUES DRIPPING SPRAY DIVISIONIST TECHNIQUE IN WHICH SMALL PUPILS WILL BE ABLE TO EXPERIMENT FREELY WHAT INTERESTS THEM MOST HAVING FUN. SOME FAMOUS WORKS BY FAMOUS ARTISTS TO IMITATE OR BY STRAVOLG WILL ALSO BE PROPOSED TO OUR YOUNG TRAINEES. (English)
9 November 2020
0 references
NOTRE PROJET EST NÉ DANS LE BUT DE PROMOUVOIR LE DÉVELOPPEMENT DE LA CRÉATIVITÉ ET DES EXPRESSIVITÉS ARTISTIQUES ET CORPORELLES DE L’ENFANT À TRAVERS L’EXPÉRIMENTATION DES S À LA PREMIÈRE PERSONNE ET PAR RAPPORT AUX AUTRES. À PARTIR DES DÉSIRS ET DES BESOINS DES ENFANTS DÉVELOPPERONT DES HISTOIRES ET DES THÈMES QUI DEVRONT SE CONCRÉTISER À TRAVERS L’UTILISATION DE LEUR CORPS DANS UN CONTEXTE LUDICOESPRESSIVO AINSI QUE DE SENSIBILISER À L’ESPRIT ARTISTIQUE DE L’ENFANT À TRAVERS L’EXPÉRIENCE SENSORIELLE À LA FOIS VISUELLE ET TACTILE. DANS LE CADRE DE NOTRE PROJET SERONT PROPOSÉS DES LABORATOIRES GRAFICOPITTORIC DE MANIPULATION COLLAGE EN UTILISANT DIFFÉRENTS MATÉRIAUX TELS QUE BROSSES ÉPONGE BOUCHONS PASTEL SAVON BULLES DE COULEUR PAPIER ET CARTON. ET DES TECHNIQUES EXPRESSIVES DÉGOULINANT LA TECHNIQUE DE DIVISION DANS LAQUELLE LES PETITES PUPILLES POURRONT LIBREMENT EXPÉRIMENTER CE QUE PI LES INTÉRESSE EN S’AMUSANT. QUELQUES ŒUVRES CÉLÈBRES D’ARTISTES CÉLÈBRES À IMITER OU DE STRAVOLG SERONT ÉGALEMENT PROPOSÉES À NOTRE PETIT FORMANDI (French)
8 December 2021
0 references
UNSER PROJEKT WURDE MIT DEM ZIEL GEBOREN, DIE ENTWICKLUNG VON KREATIVITÄT UND KÜNSTLERISCHEN UND KÖRPERLICHEN AUSDRUCKSFORMEN DES KINDES DURCH DAS EXPERIMENTIEREN DER S IN ERSTER PERSON UND IN BEZUG AUF ANDERE ZU FÖRDERN. AUSGEHEND VON DEN WÜNSCHEN UND BEDÜRFNISSEN VON KINDERN WERDEN GESCHICHTEN UND THEMEN ENTWICKELT, DIE DURCH DEN EINSATZ IHRES KÖRPERS IN EINEM LUDICOESPRESSIVO-KONTEXT MATERIALISIEREN UND DURCH DIE SENSORISCHE ERFAHRUNG SOWOHL VISUELL ALS AUCH TAKTIL FÜR DEN KÜNSTLERISCHEN GEIST DES KINDES SENSIBILISIEREN MÜSSEN. INNERHALB UNSERES PROJEKTS WERDEN GRAFICOPITTORIC LABORS DER MANIPULATION COLLAGENZEICHNUNG MIT VERSCHIEDENEN MATERIALIEN WIE BÜRSTEN SCHWAMMKAPPEN PASTELL SEIFENBLASEN FARBIGE PAPIER UND PAPPE VORGESCHLAGEN.. UND AUSDRUCKSSTARKE TECHNIKEN, DIE TEILTECHNIKEN, IN DENEN KLEINE SCHÜLER IN DER LAGE SEIN, FREI ZU ERLEBEN, WAS PI INTERESSIERT, INDEM SIE SPASS HABEN. EINIGE BERÜHMTE WERKE BERÜHMTER KÜNSTLER ZUM NACHAHMEN ODER AUS STRAVOLG WERDEN AUCH UNSEREN KLEINEN FORMANDI ANGEBOTEN (German)
17 December 2021
0 references
ONS PROJECT WERD GEBOREN MET ALS DOEL DE ONTWIKKELING VAN CREATIVITEIT EN ARTISTIEKE EN LICHAMELIJKE UITINGEN VAN HET KIND TE BEVORDEREN DOOR HET EXPERIMENTEREN VAN DE S IN EERSTE PERSOON EN IN RELATIE TOT ANDEREN. UITGAANDE VAN DE VERLANGENS EN BEHOEFTEN VAN KINDEREN ZAL HET ONTWIKKELEN VAN VERHALEN EN THEMA’S DIE ZULLEN MOETEN MATERIALISEREN DOOR HET GEBRUIK VAN HUN LICHAAM IN EEN LUDICOESPRESSIVO CONTEXT, EVENALS HET VERGROTEN VAN HET BEWUSTZIJN VAN DE ARTISTIEKE GEEST VAN HET KIND DOOR DE ZINTUIGLIJKE ERVARING ZOWEL VISUEEL ALS TACTIEL. BINNEN ONS PROJECT ZAL WORDEN VOORGESTELD GRAFICOPITTORIC LABORATORIA VAN MANIPULATIE COLLAGE TEKENING MET BEHULP VAN VERSCHILLENDE MATERIALEN ZOALS BORSTELS SPONS DOPPEN PASTEL ZEEPBELLEN GEKLEURD PAPIER EN KARTON. EN EXPRESSIEVE TECHNIEKEN DRUIPENDE SCHEIDINGSTECHNIEK WAARBIJ KLEINE LEERLINGEN IN STAAT ZULLEN ZIJN OM VRIJ TE ERVAREN WAT PI HEN INTERESSEERT DOOR PLEZIER TE HEBBEN. ENKELE BEROEMDE WERKEN VAN BEROEMDE KUNSTENAARS OM TE IMITEREN OF VAN STRAVOLG ZULLEN OOK WORDEN AANGEBODEN AAN ONZE KLEINE FORMANDI (Dutch)
10 January 2022
0 references
NUESTRO PROYECTO NACIÓ CON EL OBJETIVO DE PROMOVER EL DESARROLLO DE LA CREATIVIDAD Y LAS EXPRESIVIDADES ARTÍSTICAS Y CORPORALES DEL NIÑO A TRAVÉS DE LA EXPERIMENTACIÓN DE LOS S EN PRIMERA PERSONA Y EN RELACIÓN CON LOS DEMÁS. PARTIENDO DE LOS DESEOS Y NECESIDADES DE LOS NIÑOS DESARROLLARÁN HISTORIAS Y TEMAS QUE TENDRÁN QUE MATERIALIZARSE A TRAVÉS DEL USO DE SU CUERPO EN UN CONTEXTO LUDICOESPRESSIVO, ASÍ COMO CONCIENCIAR SOBRE EL ESPÍRITU ARTÍSTICO DEL NIÑO A TRAVÉS DE LA EXPERIENCIA SENSORIAL TANTO VISUAL COMO TÁCTIL. DENTRO DE NUESTRO PROYECTO SE PROPONDRÁN LABORATORIOS GRAFICOPITTORIC DE MANIPULACIÓN DE COLLAGE DIBUJO UTILIZANDO DIFERENTES MATERIALES TALES COMO CEPILLOS TAPAS DE ESPONJA BURBUJAS DE JABÓN PASTEL DE COLOR PAPEL Y CARTÓN.. Y TÉCNICAS EXPRESIVAS QUE GOTEAN LA TÉCNICA DIVISORIA EN LA QUE LOS PEQUEÑOS ALUMNOS PODRÁN EXPERIMENTAR LIBREMENTE LO QUE PI LES INTERESA AL DIVERTIRSE. ALGUNAS OBRAS FAMOSAS DE ARTISTAS FAMOSOS PARA IMITAR O DE STRAVOLG TAMBIÉN SE OFRECERÁN A NUESTRA PEQUEÑA FORMANDI (Spanish)
28 January 2022
0 references
VORES PROJEKT BLEV FØDT MED DET FORMÅL AT FREMME UDVIKLINGEN AF KREATIVITET OG KUNSTNERISK OG LEGEMLIG KREATIVITET AF BARNET GENNEM EKSPERIMENTER AF S I DEN FØRSTE PERSON OG I FORHOLD TIL ANDRE. MED UDGANGSPUNKT I BØRNS ØNSKER OG BEHOV VIL DER BLIVE UDVIKLET HISTORIER OG TEMAER, DER SKAL REALISERES GENNEM BRUG AF DERES EGEN KROP I EN LUDICOESPRESSIVO-KONTEKST SAMT VED AT ØGE BEVIDSTHEDEN OM BARNETS KUNSTNERISKE ÅND GENNEM DEN SENSORISKE OPLEVELSE BÅDE VISUEL OG TAKTIL. INDEN FOR VORES PROJEKT VIL BLIVE FORESLÅET GRAFICOPITTORICI LABORATORIER FOR MANIPULATION COLLAGE TEGNING VED HJÆLP AF FORSKELLIGE MATERIALER SÅSOM SVAMPE PASTEL CAPS FARVET SÆBE BOBLER PAPIR OG PAP.. OG EKSPRESSIVE TEKNIKKER DRYPPER SPRAY DIVISIONIST TEKNIK, HVOR SMÅ ELEVER VIL VÆRE I STAND TIL AT EKSPERIMENTERE FRIT, HVAD INTERESSERER DEM MEST HAVE DET SJOVT. NOGLE BERØMTE VÆRKER AF BERØMTE KUNSTNERE TIL AT EFTERLIGNE ELLER AF STRAVOLG VIL OGSÅ BLIVE FORESLÅET TIL VORES UNGE PRAKTIKANTER. (Danish)
23 July 2022
0 references
ΤΟ ΈΡΓΟ ΜΑΣ ΓΕΝΝΉΘΗΚΕ ΜΕ ΣΤΌΧΟ ΤΗΝ ΠΡΟΏΘΗΣΗ ΤΗΣ ΑΝΆΠΤΥΞΗΣ ΤΗΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΌΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΉΣ ΚΑΙ ΥΛΙΚΉΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΌΤΗΤΑΣ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΎ ΜΈΣΑ ΑΠΌ ΤΟΝ ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΣΜΌ ΤΟΥ ΣΤΟ ΠΡΏΤΟ ΆΤΟΜΟ ΚΑΙ ΣΕ ΣΧΈΣΗ ΜΕ ΆΛΛΟΥΣ. ΞΕΚΙΝΏΝΤΑΣ ΑΠΌ ΤΙΣ ΕΠΙΘΥΜΊΕΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΑΝΆΓΚΕΣ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΏΝ ΘΑ ΑΝΑΠΤΎΞΟΥΝ ΙΣΤΟΡΊΕΣ ΚΑΙ ΘΈΜΑΤΑ ΠΟΥ ΘΑ ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΥΛΟΠΟΙΗΘΟΎΝ ΜΕ ΤΗ ΧΡΉΣΗ ΤΟΥ ΣΏΜΑΤΌΣ ΤΟΥΣ ΣΕ ΈΝΑ ΠΛΑΊΣΙΟ LUDICOESPRESSIVO, ΚΑΘΏΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΥΑΙΣΘΗΤΟΠΟΊΗΣΗ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΟ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΌ ΠΝΕΎΜΑ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΎ ΜΈΣΑ ΑΠΌ ΤΗΝ ΑΙΣΘΗΤΗΡΙΑΚΉ ΕΜΠΕΙΡΊΑ ΤΌΣΟ ΟΠΤΙΚΉ ΌΣΟ ΚΑΙ ΑΠΤΙΚΉ. ΣΤΟ ΠΛΑΊΣΙΟ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ ΜΑΣ ΘΑ ΠΡΟΤΑΘΟΎΝ ΕΡΓΑΣΤΉΡΙΑ GRAFICOPITTORICI ΤΗΣ ΣΧΕΔΊΑΣΗΣ ΚΟΛΆΖ ΧΕΙΡΑΓΏΓΗΣΗΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΏΝΤΑΣ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΆ ΥΛΙΚΆ ΌΠΩΣ ΣΦΟΥΓΓΑΡΆΚΙΑ ΠΑΣΤΈΛ ΚΑΛΎΜΜΑΤΑ ΧΡΩΜΑΤΙΣΤΆ ΣΑΠΟΎΝΙ ΦΥΣΑΛΊΔΕΣ ΧΑΡΤΊ ΚΑΙ ΧΑΡΤΌΝΙ.. ΚΑΙ ΕΚΦΡΑΣΤΙΚΈΣ ΤΕΧΝΙΚΈΣ ΠΟΥ ΣΤΆΖΟΥΝ ΣΠΡΈΙ ΜΕ ΨΕΚΑΣΜΌ ΤΕΧΝΙΚΉ ΜΕ ΤΗΝ ΟΠΟΊΑ ΟΙ ΜΙΚΡΟΊ ΜΑΘΗΤΈΣ ΘΑ ΕΊΝΑΙ ΣΕ ΘΈΣΗ ΝΑ ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΣΤΟΎΝ ΕΛΕΎΘΕΡΑ ΤΙ ΤΟΥΣ ΕΝΔΙΑΦΈΡΕΙ ΠΕΡΙΣΣΌΤΕΡΟ ΝΑ ΔΙΑΣΚΕΔΆΣΟΥΝ. ΜΕΡΙΚΆ ΔΙΆΣΗΜΑ ΈΡΓΑ ΔΙΆΣΗΜΩΝ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΏΝ ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΜΗΘΟΎΝ Ή ΑΠΌ STRAVOLG ΘΑ ΠΡΟΤΑΘΟΎΝ ΕΠΊΣΗΣ ΣΤΟΥΣ ΝΈΟΥΣ ΑΣΚΟΎΜΕΝΟΥΣ ΜΑΣ. (Greek)
23 July 2022
0 references
NAŠ PROJEKT NASTAO JE S CILJEM PROMICANJA RAZVOJA KREATIVNOSTI I UMJETNIČKOG I TJELESNOG STVARALAŠTVA DJETETA KROZ EKSPERIMENTIRANJE S U PRVOJ OSOBI I U ODNOSU PREMA DRUGIMA. POČEVŠI OD ŽELJA I POTREBA DJECE RAZVIT ĆE SE PRIČE I TEME KOJE ĆE SE MORATI REALIZIRATI KORIŠTENJEM VLASTITOG TIJELA U KONTEKSTU LUDICOESPRESSIVO TE PODIZANJEM SVIJESTI O UMJETNIČKOM DUHU DJETETA KROZ OSJETILNO ISKUSTVO VIZUALNOG I TAKTILNOG. U OKVIRU NAŠEG PROJEKTA PREDLOŽIT ĆE SE GRAFICOPITTORICI LABORATORIJI ZA MANIPULACIJU KOLAŽA CRTEŽA KORISTEĆI RAZLIČITE MATERIJALE KAO ŠTO SU SPUŽVE PASTELNE KAPE U BOJI SAPUN MJEHURIĆA PAPIRA I KARTONA. I EKSPRESIVNE TEHNIKE KAPLJE SPREJ SEKTORSKA TEHNIKA U KOJOJ ĆE MALI UČENICI MOĆI SLOBODNO EKSPERIMENTIRATI ONO ŠTO IH NAJVIŠE ZANIMA. NEKA POZNATA DJELA POZNATIH UMJETNIKA ZA OPONAŠANJE ILI STRAVOLG TAKOĐER ĆE BITI PREDLOŽENA NAŠIM MLADIM PRIPRAVNICIMA. (Croatian)
23 July 2022
0 references
PROIECTUL NOSTRU S-A NĂSCUT CU SCOPUL DE A PROMOVA DEZVOLTAREA CREATIVITĂȚII ȘI CREATIVITĂȚII ARTISTICE ȘI CORPORALE A COPILULUI PRIN EXPERIMENTAREA LUI ÎN PRIMA PERSOANĂ ȘI ÎN RAPORT CU ALȚII. PORNIND DE LA DORINȚELE ȘI NEVOILE COPIILOR, SE VOR DEZVOLTA POVEȘTI ȘI TEME CARE VOR TREBUI REALIZATE PRIN UTILIZAREA PROPRIULUI CORP ÎNTR-UN CONTEXT LUDICOESPRESSIVO, PRECUM ȘI PRIN CREȘTEREA GRADULUI DE CONȘTIENTIZARE A SPIRITULUI ARTISTIC AL COPILULUI PRIN EXPERIENȚA SENZORIALĂ ATÂT VIZUALĂ CÂT ȘI TACTILĂ. ÎN CADRUL PROIECTULUI NOSTRU VOR FI PROPUSE LABORATOARE GRAFICOPITTORICI DE DESEN COLAJ MANIPULARE FOLOSIND DIFERITE MATERIALE, CUM AR FI BUREȚI PASTEL CAPACE COLORATE SĂPUN BULE DE HÂRTIE ȘI CARTON.. ȘI TEHNICI EXPRESIVE DE PICURARE SPRAY DIVIZIONIST TEHNICA ÎN CARE ELEVII MICI VOR FI CAPABILI SĂ EXPERIMENTEZE LIBER CEEA CE ÎI INTERESEAZĂ CEL MAI MULT SĂ SE DISTREZE. CÂTEVA LUCRĂRI FAIMOASE ALE ARTIȘTILOR CELEBRI PENTRU A IMITA SAU DE CĂTRE STRAVOLG VOR FI, DE ASEMENEA, PROPUSE TINERILOR NOȘTRI STAGIARI. (Romanian)
23 July 2022
0 references
NÁŠ PROJEKT SA ZRODIL S CIEĽOM PODPORIŤ ROZVOJ TVORIVOSTI A UMELECKEJ A HMOTNEJ TVORIVOSTI DIEŤAŤA PROSTREDNÍCTVOM EXPERIMENTOVANIA S V PRVEJ OSOBE A VO VZŤAHU K OSTATNÝM. POČNÚC TÚŽBAMI A POTREBAMI DETÍ VYVINÚ PRÍBEHY A TÉMY, KTORÉ SA BUDÚ MUSIEŤ REALIZOVAŤ VYUŽÍVANÍM VLASTNÉHO TELA V KONTEXTE LUDICOESPRESSIVO, AKO AJ ZVYŠOVANÍM POVEDOMIA O UMELECKOM DUCHU DIEŤAŤA PROSTREDNÍCTVOM ZMYSLOVÉHO ZÁŽITKU TAK VIZUÁLNEHO, AKO AJ HMATOVÉHO. V RÁMCI NÁŠHO PROJEKTU BUDÚ NAVRHNUTÉ GRAFICOPITTORICI LABORATÓRIÁ MANIPULAČNEJ KOLÁŽE KRESLENIE POMOCOU RÔZNYCH MATERIÁLOV, AKO SÚ ŠPONGIE PASTELOVÉ ČIAPKY FAREBNÉ MYDLOVÉ BUBLINKY PAPIER A KARTÓN.. A EXPRESÍVNE TECHNIKY KVAPKAJÚCE STRIEKANIE DIVÍZNEJ TECHNIKY, V KTOREJ MALÉ ŽIACI BUDÚ MÔCŤ SLOBODNE EXPERIMENTOVAŤ, ČO ICH NAJVIAC ZAUJÍMA O ZÁBAVU. NIEKTORÉ SLÁVNE DIELA SLÁVNYCH UMELCOV NAPODOBNIŤ ALEBO STRAVOLG BUDE TIEŽ NAVRHNUTÉ PRE NAŠICH MLADÝCH STÁŽISTOV. (Slovak)
23 July 2022
0 references
IL-PROĠETT TAGĦNA TWIELED BIL-GĦAN LI NIPPROMWOVU L-IŻVILUPP TAL-KREATTIVITÀ U L-KREATTIVITÀ ARTISTIKA U KORPORALI TAT-TIFEL PERMEZZ TAL-ESPERIMENTAZZJONI TA’ S FL-EWWEL PERSUNA U FIR-RIGWARD TA’ OĦRAJN. IL-BIDU MIX-XEWQAT U L-ĦTIĠIJIET TAT-TFAL SER JIŻVILUPPA STEJJER U TEMI LI SER IKOLLHOM JIĠU REALIZZATI PERMEZZ TAL-UŻU TAL-ĠISEM TAGĦHOM STESS F’KUNTEST LUDICOESPRESSIVO KIF UKOLL IS-SENSIBILIZZAZZJONI DWAR L-ISPIRTU ARTISTIKU TAT-TFAL PERMEZZ TAL-ESPERJENZA SENSORJA KEMM VIŻIVA KIF UKOLL TAL-MESS. FI ĦDAN IL-PROĠETT TAGĦNA SE JIĠU PROPOSTI LABORATORJI GRAFICOPITTORICI TA ‘COLLAGE MANIPULAZZJONI TPINĠIJA BL-UŻU TA’ MATERJALI DIFFERENTI BĦAL SPONOŻ PASTEL KAPEP KKULURITA SAPUN BŻIEŻAQ KARTA U KARTUN.. U TEKNIKI EXPRESSIVE DRIPPING SPRAY DIVISIONIST TEKNIKA FEJN STUDENTI ŻGĦAR SE JKUNU JISTGĦU JESPERIMENTAW LIBERAMENT DAK LI JINTERESSAHOM L-AKTAR LI TIEĦDU GOST. XI XOGĦLIJIET FAMUŻI MINN ARTISTI FAMUŻI BIEX JIMITAW JEW MINN STRAVOLG SE JIĠU PROPOSTI WKOLL LIT-TRAINEES ŻGĦAŻAGĦ TAGĦNA. (Maltese)
23 July 2022
0 references
NOSSO PROJETO NASCEU COM O OBJETIVO DE PROMOVER O DESENVOLVIMENTO DA CRIATIVIDADE E CRIATIVIDADE ARTÍSTICA E CORPORAL DA CRIANÇA ATRAVÉS DA EXPERIMENTAÇÃO DE S NA PRIMEIRA PESSOA E EM RELAÇÃO AOS OUTROS. A PARTIR DOS DESEJOS E NECESSIDADES DAS CRIANÇAS DESENVOLVERÃO HISTÓRIAS E TEMAS QUE TERÃO DE SER REALIZADOS ATRAVÉS DO USO DE SEU PRÓPRIO CORPO EM UM CONTEXTO LUDICOESPRESSIVO, BEM COMO A CONSCIENTIZAÇÃO DO ESPÍRITO ARTÍSTICO DA CRIANÇA ATRAVÉS DA EXPERIÊNCIA SENSORIAL TANTO VISUAL QUANTO TÁTIL. DENTRO DO NOSSO PROJETO SERÃO PROPOSTOS LABORATÓRIOS GRAFICOPITTORICI DE MANIPULAÇÃO COLAGEM DESENHO USANDO DIFERENTES MATERIAIS, TAIS COMO ESPONJAS PASTEL TAMPAS COLORIDAS SABÃO BOLHAS PAPEL E CARTÃO.. E TÉCNICAS EXPRESSIVAS QUE GOTEJAM A TÉCNICA DIVISIONIST DO PULVERIZADOR EM QUE OS ALUNOS PEQUENOS SERÃO CAPAZES DE EXPERIMENTAR LIVREMENTE O QUE LHES INTERESSA MAIS SE DIVERTINDO. ALGUMAS OBRAS FAMOSAS DE ARTISTAS FAMOSOS A IMITAR OU DA STRAVOLG TAMBÉM SERÃO PROPOSTAS AOS NOSSOS JOVENS FORMANDOS. (Portuguese)
23 July 2022
0 references
PROJEKTIMME ON SYNTYNYT, JONKA TAVOITTEENA ON EDISTÄÄ LAPSEN LUOVUUDEN SEKÄ TAITEELLISEN JA RUUMIILLISEN LUOVUUDEN KEHITTÄMISTÄ KOKEILEMALLA S:ÄÄ ENSIMMÄISESSÄ PERSOONASSA JA SUHTEESSA MUIHIN. LASTEN TOIVEISTA JA TARPEISTA LÄHTIEN KEHITETÄÄN TARINOITA JA TEEMOJA, JOTKA ON TOTEUTETTAVA KÄYTTÄMÄLLÄ OMAA KEHOAAN LUDICOESPRESSIVO-KONTEKSTISSA SEKÄ LISÄÄMÄLLÄ TIETOISUUTTA LAPSEN TAITEELLISESTA HENGESTÄ AISTINVARAISEN KOKEMUKSEN AVULLA SEKÄ VISUAALISEN ETTÄ TUNNOLLISEN KOKEMUKSEN AVULLA. HANKKEESSAMME EHDOTETAAN GRAFICOPITTORICI LABORATORIOITA MANIPULOINTI KOLLAASI PIIRUSTUS ERI MATERIAALEJA, KUTEN SIENET PASTELLI KORKIT VÄRILLINEN SAIPPUA KUPLIA PAPERI JA PAHVI.. JA ILMEIKÄS TEKNIIKOITA TIPUTTAMALLA SPRAY DIVISIONIST TEKNIIKKA, JOSSA PIENET OPPILAAT VOIVAT KOKEILLA VAPAASTI, MIKÄ KIINNOSTAA HEITÄ ENITEN HAUSKAA. MYÖS KUULUISIEN TAITEILIJOIDEN TAI STRAVOLGIN KUULUISIA TEOKSIA EHDOTETAAN NUORILLE HARJOITTELIJOILLEMME. (Finnish)
23 July 2022
0 references
NASZ PROJEKT POWSTAŁ W CELU PROMOWANIA ROZWOJU TWÓRCZOŚCI ORAZ ARTYSTYCZNEJ I CIELESNEJ KREATYWNOŚCI DZIECKA POPRZEZ EKSPERYMENTOWANIE S W PIERWSZEJ OSOBIE I W STOSUNKU DO INNYCH. WYCHODZĄC OD PRAGNIEŃ I POTRZEB DZIECI OPRACUJE HISTORIE I TEMATY, KTÓRE BĘDĄ MUSIAŁY BYĆ REALIZOWANE POPRZEZ WYKORZYSTANIE WŁASNEGO CIAŁA W KONTEKŚCIE LUDICOESPRESSIVO, A TAKŻE PODNOSZENIE ŚWIADOMOŚCI DUCHA ARTYSTYCZNEGO DZIECKA POPRZEZ DOŚWIADCZENIE SENSORYCZNE ZARÓWNO WIZUALNE, JAK I DOTYKOWE. W RAMACH NASZEGO PROJEKTU ZOSTANĄ ZAPROPONOWANE LABORATORIA GRAFICOPITTORICI RYSUNEK KOLAŻ MANIPULACYJNY Z WYKORZYSTANIEM RÓŻNYCH MATERIAŁÓW, TAKICH JAK GĄBKI PASTELOWE CZAPKI KOLOROWYCH BĄBELKÓW MYDLANYCH PAPIERU I TEKTURY. I EKSPRESYJNE TECHNIKI KAPIĄCE TECHNIKĘ DYWIZJI, W KTÓREJ MAŁE ŹRENICE BĘDĄ W STANIE SWOBODNIE EKSPERYMENTOWAĆ, CO ICH NAJBARDZIEJ INTERESUJE. NIEKTÓRE SŁYNNE DZIEŁA ZNANYCH ARTYSTÓW DO NAŚLADOWANIA LUB STRAVOLG ZOSTANĄ RÓWNIEŻ ZAPROPONOWANE NASZYM MŁODYM STAŻYSTOM. (Polish)
23 July 2022
0 references
NAŠ PROJEKT SE JE RODIL Z NAMENOM POSPEŠEVANJA RAZVOJA KREATIVNOSTI TER UMETNIŠKE IN TELESNE USTVARJALNOSTI OTROKA SKOZI EKSPERIMENTIRANJE S V PRVI OSEBI IN V ODNOSU DO DRUGIH. IZHAJAJOČ IZ ŽELJA IN POTREB OTROK BODO RAZVIJALI ZGODBE IN TEME, KI JIH BO TREBA URESNIČEVATI Z UPORABO LASTNEGA TELESA V KONTEKSTU LUDICOESPRESSIVO TER Z OZAVEŠČANJEM O UMETNIŠKEM DUHU OTROKA SKOZI SENZORIČNO IZKUŠNJO, TAKO VIZUALNO KOT TAKTILNO. V OKVIRU NAŠEGA PROJEKTA BODO PREDLAGANI GRAFICOPITTORICI LABORATORIJI MANIPULACIJSKE KOLAŽE Z UPORABO RAZLIČNIH MATERIALOV, KOT SO GOBICE PASTELNE KAPE BARVNIH MILNIH MEHURČKOV PAPIRJA IN KARTONA. IN IZRAZNE TEHNIKE KAPLJANJE SPRAY DIVISIONIST TEHNIKA, V KATERI BODO LAHKO MAJHNI UČENCI PROSTO EKSPERIMENTIRATI, KAJ JIH NAJBOLJ ZANIMA, KI SE ZABAVAJO. NEKATERA ZNANA DELA ZNANIH UMETNIKOV, KI POSNEMAJO ALI STRAVOLG BODO PREDLAGANA TUDI NAŠIM MLADIM PRIPRAVNIKOM. (Slovenian)
23 July 2022
0 references
NÁŠ PROJEKT SE ZRODIL S CÍLEM PODPOŘIT ROZVOJ TVOŘIVOSTI A UMĚLECKÉ A HMOTNÉ TVOŘIVOSTI DÍTĚTE PROSTŘEDNICTVÍM EXPERIMENTOVÁNÍ S V PRVNÍ OSOBĚ A VE VZTAHU K OSTATNÍM. POČÍNAJE TOUHOU A POTŘEBAMI DĚTÍ BUDOU ROZVÍJET PŘÍBĚHY A TÉMATA, KTERÉ BUDOU MUSET BÝT REALIZOVÁNY POMOCÍ VLASTNÍHO TĚLA V KONTEXTU LUDICOESPRESSIVO, JAKOŽ I ZVYŠOVÁNÍM POVĚDOMÍ O UMĚLECKÉM DUCHU DÍTĚTE PROSTŘEDNICTVÍM SMYSLOVÉHO ZÁŽITKU JAK VIZUÁLNÍ, TAK HMATOVÉ. V RÁMCI NAŠEHO PROJEKTU BUDOU NAVRŽENY LABORATOŘE GRAFICOPITTORICI PRO MANIPULAČNÍ KOLÁŽOVOU KRESBU Z RŮZNÝCH MATERIÁLŮ, JAKO JSOU HOUBY PASTELOVÉ ČEPICE BAREVNÉ MÝDLOVÉ BUBLINKY PAPÍR A LEPENKA. A EXPRESIVNÍ TECHNIKY KAPAJÍCÍ SPREJ DIVIZNÍ TECHNIKA, VE KTERÉ BUDOU MALÉ ŽÁCI MOCI VOLNĚ EXPERIMENTOVAT, CO JE ZAJÍMÁ NEJVÍCE BAVÍ. NĚKTERÁ ZNÁMÁ DÍLA SLAVNÝCH UMĚLCŮ NAPODOBOVAT NEBO STRAVOLG BUDOU TAKÉ NAVRŽENA NAŠIM MLADÝM STÁŽISTŮM. (Czech)
23 July 2022
0 references
MŪSŲ PROJEKTAS GIMĖ SIEKIANT SKATINTI VAIKO KŪRYBINGUMO IR MENINIO BEI MATERIALAUS KŪRYBIŠKUMO VYSTYMĄSI PER S EKSPERIMENTUS PIRMAME ASMENYJE IR SANTYKIUOSE SU KITAIS. PRADEDANT NUO VAIKŲ NORŲ IR POREIKIŲ, BUS KURIAMOS ISTORIJOS IR TEMOS, KURIOS TURĖS BŪTI ĮGYVENDINTOS NAUDOJANT SAVO KŪNĄ LUDICOESPRESSIVO KONTEKSTE, TAIP PAT DIDINANT INFORMUOTUMĄ APIE VAIKO MENINĘ DVASIĄ PER JUTIMO PATIRTĮ TIEK VIZUALIAI, TIEK LYTĖJIMUI. MŪSŲ PROJEKTE BUS PASIŪLYTA GRAFICOPITTORICI LABORATORIJOS MANIPULIAVIMO KOLIAŽO PIEŠIMO NAUDOJANT ĮVAIRIAS MEDŽIAGAS, PAVYZDŽIUI, KEMPINĖS PASTELINIŲ DANGTELIŲ SPALVOS MUILO BURBULIUKŲ POPIERIAUS IR KARTONO.. IR IŠRAIŠKINGI METODAI LAŠINAMAS PURŠKIMO DIVISIONIST TECHNIKA, KURIOJE MAŽI MOKINIAI GALĖS LAISVAI EKSPERIMENTUOTI, KAS DOMINA JUOS LABIAUSIAI SMAGIAI. MŪSŲ JAUNIESIEMS STAŽUOTOJAMS TAIP PAT BUS PASIŪLYTA KELETAS ŽINOMŲ MENININKŲ KŪRINIŲ IMITUOTI ARBA STRAVOLG. (Lithuanian)
23 July 2022
0 references
MŪSU PROJEKTS TAPIS AR MĒRĶI VEICINĀT BĒRNA RADOŠUMA UN MĀKSLINIECISKĀS UN ĶERMENISKĀS JAUNRADES ATTĪSTĪBU, EKSPERIMENTĒJOT AR S PIRMAJĀ PERSONĀ UN ATTIECĪBĀ PRET CITIEM. SĀKOT NO BĒRNU VĒLMĒM UN VAJADZĪBĀM, TIKS IZSTRĀDĀTI STĀSTI UN TĒMAS, KAS BŪS JĀĪSTENO, IZMANTOJOT SAVU ĶERMENI LUDICOESPRESSIVO KONTEKSTĀ, KĀ ARĪ VAIROS IZPRATNI PAR BĒRNA MĀKSLINIECISKO GARU, IZMANTOJOT SENSORO PIEREDZI GAN VIZUĀLO, GAN TAUSTES. MŪSU PROJEKTA IETVAROS TIKS PIEDĀVĀTAS GRAFICOPITTORICI LABORATORIJAS MANIPULĀCIJAS KOLĀŽAS ZĪMĒŠANAI, IZMANTOJOT DAŽĀDUS MATERIĀLUS, PIEMĒRAM, SŪKĻU PASTEĻA VĀCIŅUS KRĀSAINU ZIEPJU BURBUĻU PAPĪRU UN KARTONU. UN IZTEIKSMĪGAS METODES DRIPPING SPRAY DIVISIONIST TEHNIKU, KURĀ MAZIE SKOLĒNI VARĒS BRĪVI EKSPERIMENTĒT TO, KAS VIŅUS INTERESĒ VISVAIRĀK JAUTRI. MŪSU JAUNAJIEM PRAKTIKANTIEM TIKS PIEDĀVĀTI ARĪ SLAVENU MĀKSLINIEKU VAI STRAVOLG SLAVENI DARBI. (Latvian)
23 July 2022
0 references
НАШИЯТ ПРОЕКТ Е СЪЗДАДЕН С ЦЕЛ НАСЪРЧАВАНЕ НА РАЗВИТИЕТО НА КРЕАТИВНОСТТА И АРТИСТИЧНАТА И МАТЕРИАЛНА КРЕАТИВНОСТ НА ДЕТЕТО ЧРЕЗ ЕКСПЕРИМЕНТИРАНЕ НА И В ПЪРВИЯ ЧОВЕК И ПО ОТНОШЕНИЕ НА ДРУГИТЕ. КАТО СЕ ЗАПОЧНЕ ОТ ЖЕЛАНИЯТА И НУЖДИТЕ НА ДЕЦАТА, ЩЕ СЕ РАЗРАБОТЯТ ИСТОРИИ И ТЕМИ, КОИТО ЩЕ ТРЯБВА ДА СЕ РЕАЛИЗИРАТ ЧРЕЗ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА СОБСТВЕНОТО ИМ ТЯЛО В КОНТЕКСТА НА LUDICOESPRESSIVO, КАКТО И ЧРЕЗ ПОВИШАВАНЕ НА ОСВЕДОМЕНОСТТА ЗА АРТИСТИЧНИЯ ДУХ НА ДЕТЕТО ЧРЕЗ СЕНЗОРНОТО ПРЕЖИВЯВАНЕ, КАКТО ВИЗУАЛНО, ТАКА И ТАКТИЛНО. В РАМКИТЕ НА НАШИЯ ПРОЕКТ ЩЕ БЪДАТ ПРЕДЛОЖЕНИ GRAFICOPITTORICI ЛАБОРАТОРИИ ЗА МАНИПУЛАЦИЯ КОЛАЖ ЧЕРТЕЖ С ПОМОЩТА НА РАЗЛИЧНИ МАТЕРИАЛИ КАТО ГЪБИ ПАСТЕЛНИ КАПАЧКИ ЦВЕТНИ САПУН МЕХУРЧЕТА ХАРТИЯ И КАРТОН.. И ИЗРАЗИТЕЛНИ ТЕХНИКИ ЗА КАПЕНЕ СПРЕЙ ДИВИЗИЯ ТЕХНИКА, В КОЯТО МАЛКИТЕ УЧЕНИЦИ ЩЕ МОГАТ ДА ЕКСПЕРИМЕНТИРАТ СВОБОДНО ТОВА, КОЕТО ГИ ИНТЕРЕСУВА НАЙ-ЗАБАВНИТЕ. НЯКОИ ИЗВЕСТНИ ТВОРБИ НА ИЗВЕСТНИ ХУДОЖНИЦИ, КОИТО ДА ИМИТИРАТ ИЛИ ОТ СТРАВОЛГ, СЪЩО ЩЕ БЪДАТ ПРЕДЛОЖЕНИ НА НАШИТЕ МЛАДИ СТАЖАНТИ. (Bulgarian)
23 July 2022
0 references
PROJEKTÜNK AZZAL A CÉLLAL SZÜLETETT, HOGY A GYERMEK KREATÍVSÁGÁNAK, MŰVÉSZI ÉS TESTI KREATIVITÁSÁNAK FEJLŐDÉSÉT AZ ELSŐ SZEMÉLYBEN ÉS MÁSOKKAL VALÓ KÍSÉRLETEZÉSSEL MOZDÍTSA ELŐ. A GYERMEKEK VÁGYAIBÓL ÉS SZÜKSÉGLETEIBŐL KIINDULVA OLYAN TÖRTÉNETEKET ÉS TÉMÁKAT FEJLESZTENEK KI, AMELYEKET SAJÁT TESTÜK HASZNÁLATÁVAL KELL MEGVALÓSÍTANI A LUDICOESPRESSIVO KONTEXTUSBAN, VALAMINT A GYERMEK MŰVÉSZI SZELLEMISÉGÉNEK TUDATOSÍTÁSÁT AZ ÉRZÉKSZERVI ÉLMÉNYEN KERESZTÜL MIND VIZUÁLIS, MIND TAPINTHATÓ. A PROJEKTEN BELÜL JAVASOLT GRAFICOPITTORICI LABORATÓRIUMOK MANIPULÁCIÓ KOLLÁZS RAJZ KÜLÖNBÖZŐ ANYAGOK, MINT PÉLDÁUL SZIVACS PASZTELL SAPKÁK SZÍNES SZAPPAN BUBORÉKOK PAPÍR ÉS KARTON.. ÉS KIFEJEZŐ TECHNIKÁK CSÖPÖGŐ SPRAY DIVÍZIÓS TECHNIKA, AMELYBEN A KIS TANULÓK KÉPESEK LESZNEK SZABADON KÍSÉRLETEZNI, HOGY MI ÉRDEKLI ŐKET LEGINKÁBB SZÓRAKOZNI. NÉHÁNY HÍRES MŰVÉSZEK, HOGY UTÁNOZNI, VAGY A STRAVOLG IS JAVASOLNI FOGJÁK A FIATAL GYAKORNOKOK. (Hungarian)
23 July 2022
0 references
RUGADH ÁR DTIONSCADAL D’FHONN CRUTHAITHEACHT AGUS CRUTHAITHEACHT EALAÍONTA AGUS CHORPRACH AN LINBH A CHUR CHUN CINN TRÍ THÁSTÁIL A DHÉANAMH AR DHAOINE SA CHÉAD DUINE AGUS I NDÁIL LE DAOINE EILE. AG TOSÚ Ó MHIANTA AGUS RIACHTANAIS LEANAÍ, FORBRÓIDH SÉ SCÉALTA AGUS TÉAMAÍ A CHAITHFEAR A BHAINT AMACH TRÍ ÚSÁID A BHAINT AS A GCORP FÉIN I GCOMHTHÉACS LUDICOESPRESSIVO CHOMH MAITH LE FEASACHT A MHÚSCAILT AR SPIORAD EALAÍONTA AN LINBH TRÍD AN TAITHÍ CÉADFACH AMHAIRC AGUS TADHLACH ARAON. LAISTIGH DÁR DTIONSCADAL A MHOLADH SAOTHARLANNA GRAFICOPITTORICI LÍNÍOCHT COLLÁIS IONRAMHÁIL AG BAINT ÚSÁIDE AS ÁBHAIR ÉAGSÚLA AR NÓS SPÚINSÍ CAPS PASTEL DAITE BOILGEOGA GALLÚNACH PÁIPÉAR AGUS CAIRTCHLÁR.. AGUS TEICNÍCÍ LÉIRITHEACHA SILEADH TEICNÍC RANNÁIN SPRAEÁLA INA MBEIDH DALTAÍ BEAGA IN ANN TRIAIL A BHAINT AS NA RUDAÍ IS MÓ A BHFUIL SPRAOI ACU. BEIDH ROINNT SAOTHAR CÁILIÚIL AG EALAÍONTÓIRÍ CÁILIÚLA CHUN AITHRIS A DHÉANAMH NÓ AG STRAVOLG A MHOLADH FREISIN DÁR N-OILIÚNAITHE ÓGA. (Irish)
23 July 2022
0 references
VÅRT PROJEKT FÖDDES I SYFTE ATT FRÄMJA UTVECKLINGEN AV KREATIVITET OCH KONSTNÄRLIG OCH KROPPSLIG KREATIVITET HOS BARNET GENOM EXPERIMENT AV S I FÖRSTA PERSON OCH I FÖRHÅLLANDE TILL ANDRA. MED UTGÅNGSPUNKT I BARNENS ÖNSKNINGAR OCH BEHOV KOMMER MAN ATT UTVECKLA BERÄTTELSER OCH TEMAN SOM MÅSTE FÖRVERKLIGAS GENOM ANVÄNDNING AV SIN EGEN KROPP I ETT LUDICOESPRESSIVO-SAMMANHANG SAMT GENOM ATT ÖKA MEDVETENHETEN OM BARNETS KONSTNÄRLIGA ANDA GENOM DEN SENSORISKA UPPLEVELSEN BÅDE VISUELLT OCH TAKTILT. INOM VÅRT PROJEKT KOMMER ATT FÖRESLÅS GRAFICOPITTORICI LABORATORIER FÖR MANIPULATION COLLAGE RITNING MED OLIKA MATERIAL SOM SVAMPAR PASTELLMÖSSOR FÄRGADE TVÅL BUBBLOR PAPPER OCH KARTONG.. OCH UTTRYCKSFULLA TEKNIKER DROPPANDE SPRAY DIVISIONIST TEKNIK DÄR SMÅ ELEVER KOMMER ATT KUNNA EXPERIMENTERA FRITT VAD SOM INTRESSERAR DEM MEST HA ROLIGT. NÅGRA KÄNDA VERK AV KÄNDA KONSTNÄRER ATT IMITERA ELLER AV STRAVOLG KOMMER OCKSÅ ATT FÖRESLÅS TILL VÅRA UNGA PRAKTIKANTER. (Swedish)
23 July 2022
0 references
MEIE PROJEKT SÜNDIS EESMÄRGIGA EDENDADA LAPSE LOOMINGULISUSE NING KUNSTILISE JA KEHALISE LOOVUSE ARENGUT LÄBI S-I EKSPERIMENTEERIMISE ESIMESEL INIMESEL JA SUHETES TEISTEGA. LASTE SOOVIDEST JA VAJADUSTEST LÄHTUDES ARENDATAKSE LUGUSID JA TEEMASID, MIDA TULEB ELLU VIIA, KASUTADES OMA KEHA LUDICOESPRESSIVO KONTEKSTIS NING TÕSTES TEADLIKKUST LAPSE KUNSTILISEST VAIMUST SENSOORSE KOGEMUSE KAUDU NII VISUAALSELT KUI KA KOMBATAVALT. MEIE PROJEKTI RAAMES PAKUTAKSE VÄLJA GRAFICOPITTORICI LABORID MANIPULEERIMISE KOLLAAŽIJOONISTAMISEKS, KASUTADES ERINEVAID MATERJALE, NAGU KÄSNAD PASTELSED KORGID VÄRVILISED SEEBIMULLID PABER JA PAPP.. JA EKSPRESSIIVSED TEHNIKAD TILGUTADES SPRAY DIVISIONIST TEHNIKAT, KUS VÄIKESED ÕPILASED SAAVAD VABALT KATSETADA, MIS HUVITAB NEID KÕIGE LÕBUSAM. MÕNED KUULSAD TEOSED KUULSATE KUNSTNIKE JÄLJENDADA VÕI STRAVOLG PAKUTAKSE KA MEIE NOORED PRAKTIKANDID. (Estonian)
23 July 2022
0 references
AIELLO DEL SABATO
0 references
Identifiers
H35B18000000007
0 references