Cross Border Cooperation Mechanism in the Field of Social Assistance at multi-regional level Romania-Bulgaria (Q4302740)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4302740 in Romania, Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Cross Border Cooperation Mechanism in the Field of Social Assistance at multi-regional level Romania-Bulgaria |
Project Q4302740 in Romania, Bulgaria |
Statements
457,771.72 Euro
0 references
538,554.97 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
23 August 2017
0 references
22 November 2019
0 references
County Agency for Payments and Social Inspection Constanta
0 references
44°19'7.93"N, 23°47'39.80"E
0 references
42°41'51.76"N, 23°19'18.73"E
0 references
43°58'23.88"N, 25°19'23.81"E
0 references
44°10'59.66"N, 28°39'1.19"E
0 references
Romania and Bulgaria share many common challenges and opportunities derived from the currrent level of economic and social development ad the status of EU members. The project partners are the central public administration institutions (and deconcentrated bodies), reponsible with implementing two important components of the social security policy in the two countries: managing the social benefit payments and controlling the social service providers. This common role brings common challenges and needs that are better addressed in cross border cooperation. The project addresses the need for an efficient and coordinated system of social security. The project objective is to increase the cooperation capacity and efficiency of the Romanian Agency for Payments and Social Inspection (ANPIS), through its cross border decentralised bodies, and of the Bulgarian Agency for Social Assistance in the field of social policy, in a CBC context. The objective will be met through a series of cooperation activities as follows: Comparative study Romania-Bulgaria regarding the regulatory framework and needs analysis for cooperation in the social security field; Developing by CBC of 2 public policies, one for each country, regarding the areas of benefits management and social inspection; Capacity building for the border area deconcentrated bodies of the two institutions, staff of mayors offices and NGOs regarding the new policy; Inter-institutional agreement and implementation of an online information exchange tool. Due to the project employees of territorial structures from 7 counties of Romania and 8 districts of Bulgaria will benefit from cross border mechanisms developed by CBC, that will increase their efficiency and impact positively on the lives of cross border communities. The total grant requested by the project is 748.765,63 EUR. (English)
0.9804604685144772
0 references
Rumænien og Bulgarien deler mange fælles udfordringer og muligheder som følge af den økonomiske og sociale udvikling og status for EU-landene. Projektpartnerne er de centrale offentlige forvaltningsinstitutioner (og dekoncentrerede organer), der er ansvarlige for gennemførelsen af to vigtige elementer i socialsikringspolitikken i de to lande: forvaltning af sociale ydelser og kontrol med udbydere af sociale ydelser. Denne fælles rolle medfører fælles udfordringer og behov, som bedre håndteres i forbindelse med grænseoverskridende samarbejde. Projektet imødekommer behovet for et effektivt og koordineret system for social sikring. Projektets mål er at øge samarbejdskapaciteten og effektiviteten i det rumænske agentur for betalinger og social inspektion (ANPIS) gennem dets decentrale grænseoverskridende organer og det bulgarske agentur for social bistand på det socialpolitiske område i en CBC-sammenhæng. Målet vil blive opfyldt gennem en række samarbejdsaktiviteter som følger: Sammenlignende undersøgelse Rumænien-Bulgarien vedrørende de lovgivningsmæssige rammer og behovsanalyse med henblik på samarbejde inden for social sikring CBC's udvikling af to offentlige politikker, en for hvert land, for så vidt angår områderne forvaltning af ydelser og social kontrol Kapacitetsopbygning i grænseområdets dekoncentrerede organer i de to institutioner, ansatte på borgmestres kontorer og ngo'er vedrørende den nye politik Interinstitutionel aftale og gennemførelse af et onlineværktøj til udveksling af oplysninger. På grund af projektet vil ansatte i territoriale strukturer fra syv amter i Rumænien og 8 distrikter i Bulgarien drage fordel af grænseoverskridende mekanismer, der er udviklet af CBC, hvilket vil øge deres effektivitet og have en positiv indvirkning på livet for grænseoverskridende samfund. Det samlede tilskud til projektet beløber sig til 748 765,63 EUR. (Danish)
4 November 2022
0 references
Tá go leor dúshlán agus deiseanna coiteanna ag an Rómáin agus ag an mBulgáir a eascraíonn as leibhéal sriantach na forbartha eacnamaíche agus sóisialta agus stádas Bhallstáit an AE. Is iad comhpháirtithe an tionscadail na hinstitiúidí lárnacha riaracháin phoiblí (agus comhlachtaí dí-chomhchruinnithe), atá freagrach as dhá chomhpháirt thábhachtacha den bheartas slándála sóisialta a chur chun feidhme sa dá thír: na híocaíochtaí sochair shóisialta a bhainistiú agus na soláthraithe seirbhíse sóisialta a rialú. Leis an ról coiteann sin, tá dúshláin agus riachtanais choiteanna ann a dtugtar aghaidh níos fearr orthu sa chomhar trasteorann. Tugann an tionscadal aghaidh ar an ngá atá le córas slándála sóisialta éifeachtúil agus comhordaithe. Is é cuspóir an tionscadail cur le cumas comhair agus éifeachtúlacht Ghníomhaireacht na Rómáine um Íocaíochtaí agus Cigireacht Shóisialta (ANPIS), trína comhlachtaí díláraithe trasteorann, agus Gníomhaireacht na Bulgáire um Chúnamh Sóisialta i réimse an bheartais shóisialta, i gcomhthéacs CTT. Déanfar an cuspóir a bhaint amach trí shraith gníomhaíochtaí comhair mar seo a leanas: Staidéar comparáideach idir an Rómáin agus an Bhulgáir maidir leis an gcreat rialála agus anailís ar riachtanais le haghaidh comhair i réimse na slándála sóisialta; 2 bheartas poiblí a fhorbairt ag CBC, ceann amháin do gach tír, maidir le réimsí na bainistíochta sochar agus na cigireachta sóisialta; Forbairt acmhainní do chomhlachtaí díchruinnithe limistéar teorann an dá institiúid, baill foirne oifigí méaraí agus ENRanna maidir leis an mbeartas nua; Comhaontú idirinstitiúideach agus uirlis malartaithe faisnéise ar líne a chur chun feidhme. Mar gheall ar fhostaithe tionscadail na struchtúr críochach ó 7 gcontae na Rómáine agus ó 8 gceantar na Bulgáire, bainfidh siad tairbhe as sásraí trasteorann arna bhforbairt ag CBC, a mhéadóidh a n-éifeachtúlacht agus a mbeidh tionchar dearfach acu ar shaol na bpobal trasteorann. Is é EUR 748 765.63 an deontas iomlán atá iarrtha ag an tionscadal. (Irish)
4 November 2022
0 references
Romania e Bulgaria condividono molte sfide e opportunità comuni derivanti dal livello currante dello sviluppo economico e sociale e lo status dei membri dell'UE. I partner del progetto sono le istituzioni centrali della pubblica amministrazione (e gli enti deconcentrati), responsabili con l'attuazione di due importanti componenti della politica di sicurezza sociale nei due paesi: gestire i pagamenti delle prestazioni sociali e controllare i fornitori di servizi sociali. Questo ruolo comune comporta sfide e esigenze comuni che sono meglio affrontate nell'ambito della cooperazione transfrontaliera. Il progetto risponde alla necessità di un sistema di sicurezza sociale efficiente e coordinato. L'obiettivo del progetto è aumentare la capacità di cooperazione e l'efficienza dell'Agenzia rumena per i pagamenti e l'ispezione sociale (ANPIS), attraverso i suoi organismi decentrati transfrontalieri, e dell'Agenzia bulgara per l'assistenza sociale nel settore della politica sociale, in un contesto di cooperazione transfrontaliera. L'obiettivo sarà raggiunto attraverso una serie di attività di cooperazione come segue: Studio comparativo Romania-Bulgaria relativo al quadro normativo e all'analisi delle esigenze per la cooperazione nel settore della sicurezza sociale; Elaborazione, da parte della CBC, di due politiche pubbliche, una per ciascun paese, per quanto riguarda i settori della gestione delle prestazioni e dell'ispezione sociale; Lo sviluppo di capacità per gli organi deconcentrati della zona di frontiera delle due istituzioni, il personale degli uffici dei sindaci e delle ONG per quanto riguarda la nuova politica; Accordo interistituzionale e attuazione di uno strumento per lo scambio di informazioni online. A causa del progetto, i dipendenti delle strutture territoriali di 7 contee della Romania e 8 distretti della Bulgaria beneficeranno di meccanismi transfrontalieri sviluppati da CBC, che ne aumenteranno l'efficienza e avranno un impatto positivo sulla vita delle comunità transfrontaliere. La sovvenzione totale richiesta dal progetto ammonta a 748 765,63 EUR. (Italian)
4 November 2022
0 references
Rumunia i Bułgaria stoją przed wieloma wspólnymi wyzwaniami i możliwościami wynikającymi z rosnącego poziomu rozwoju gospodarczego i społecznego oraz statusu członków UE. Partnerami projektu są centralne instytucje administracji publicznej (i organy zdecentralizowane), odpowiedzialne za wdrażanie dwóch ważnych elementów polityki zabezpieczenia społecznego w obu krajach: zarządzanie świadczeniami socjalnymi i kontrolowanie dostawców usług społecznych. Ta wspólna rola wiąże się ze wspólnymi wyzwaniami i potrzebami, które są lepiej uwzględniane we współpracy transgranicznej. Projekt jest odpowiedzią na potrzebę skutecznego i skoordynowanego systemu zabezpieczenia społecznego. Celem projektu jest zwiększenie zdolności i efektywności współpracy rumuńskiej Agencji ds. Płatności i Inspekcji Społecznej (ANPIS) za pośrednictwem jej transgranicznych zdecentralizowanych organów oraz bułgarskiej Agencji Pomocy Społecznej w dziedzinie polityki społecznej w kontekście współpracy transgranicznej. Cel ten zostanie osiągnięty poprzez szereg działań w zakresie współpracy w następujący sposób: Badanie porównawcze Rumunia-Bułgaria dotyczące ram regulacyjnych i analizy potrzeb w zakresie współpracy w dziedzinie zabezpieczenia społecznego; Opracowanie w ramach współpracy transgranicznej dwóch polityk publicznych, po jednej dla każdego kraju, w zakresie zarządzania świadczeniami i kontroli społecznej; Budowanie zdolności dla zdekoncentrowanych organów obu instytucji, pracowników urzędów burmistrzów i organizacji pozarządowych w obszarze przygranicznym w odniesieniu do nowej polityki; Porozumienie międzyinstytucjonalne i wdrożenie internetowego narzędzia wymiany informacji. Dzięki projektowi pracownicy struktur terytorialnych z 7 powiatów Rumunii i 8 powiatów Bułgarii skorzystają z mechanizmów transgranicznych opracowanych przez CBC, które zwiększą ich efektywność i pozytywnie wpłyną na życie społeczności transgranicznych. Całkowita dotacja wnioskowana w ramach projektu wynosi 748 765,63 EUR. (Polish)
4 November 2022
0 references
Roemenië en Bulgarije delen veel gemeenschappelijke uitdagingen en kansen die voortvloeien uit het currrent-niveau van economische en sociale ontwikkeling en de status van EU-lidstaten. De projectpartners zijn de centrale overheidsinstellingen (en gedeconcentreerde organen), die de uitvoering van twee belangrijke onderdelen van het socialezekerheidsbeleid in de twee landen mogelijk maken: het beheren van de sociale uitkeringen en het controleren van de sociale dienstverleners. Deze gemeenschappelijke rol brengt gemeenschappelijke uitdagingen en behoeften met zich mee die beter worden aangepakt in grensoverschrijdende samenwerking. Het project richt zich op de behoefte aan een efficiënt en gecoördineerd stelsel van sociale zekerheid. Doel van het project is het vergroten van de samenwerkingscapaciteit en efficiëntie van het Roemeense Agentschap voor betalingen en sociale inspectie (ANPIS), via zijn grensoverschrijdende gedecentraliseerde organen, en van het Bulgaarse Agentschap voor sociale bijstand op het gebied van sociaal beleid, in een CBC-context. De doelstelling zal worden verwezenlijkt door middel van een reeks samenwerkingsactiviteiten als volgt: Vergelijkende studie Roemenië-Bulgarije naar het regelgevingskader en behoeftenanalyse voor samenwerking op het gebied van sociale zekerheid; Ontwikkeling door CBC van 2 overheidsbeleid, één voor elk land, met betrekking tot het beheer van uitkeringen en sociale inspectie; Capaciteitsopbouw voor het grensgebied gedeconcentreerde organen van de twee instellingen, personeelsleden van burgemeesterskantoren en ngo’s met betrekking tot het nieuwe beleid; Interinstitutioneel akkoord en uitvoering van een online-informatie-uitwisselingsinstrument. Dankzij het project zullen werknemers van territoriale structuren uit 7 districten van Roemenië en 8 districten van Bulgarije profiteren van grensoverschrijdende mechanismen die door CBC zijn ontwikkeld, die hun efficiëntie zullen vergroten en een positief effect zullen hebben op het leven van grensoverschrijdende gemeenschappen. De totale subsidie die door het project wordt aangevraagd, bedraagt 748 765,63 EUR. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Румъния и България споделят много общи предизвикателства и възможности, произтичащи от текущото ниво на икономическо и социално развитие и статута на членовете на ЕС. Партньорите по проекта са централните институции на публичната администрация (и деконцентрираните органи), които отговарят за изпълнението на два важни компонента на политиката за социална сигурност в двете страни: управление на плащанията за социални помощи и контрол на доставчиците на социални услуги. Тази обща роля води до общи предизвикателства и потребности, които се разглеждат по-добре в трансграничното сътрудничество. Проектът е насочен към необходимостта от ефективна и координирана система за социална сигурност. Целта на проекта е да се повиши капацитетът за сътрудничество и ефективността на Румънската агенция за плащания и социални инспекции (ANPIS), чрез нейните трансгранични децентрализирани органи, както и на Българската агенция за социално подпомагане в областта на социалната политика, в контекста на трансграничното сътрудничество. Целта ще бъде постигната чрез поредица от дейности за сътрудничество, както следва: Сравнително проучване Румъния-България по отношение на регулаторната рамка и анализа на нуждите от сътрудничество в областта на социалната сигурност; Разработване чрез трансгранично сътрудничество на 2 публични политики, по една за всяка държава, по отношение на областите на управление на обезщетенията и социална инспекция; Изграждане на капацитет за деконцентрираните в граничния район органи на двете институции, персонала на кметските служби и неправителствените организации по отношение на новата политика; Междуинституционално споразумение и прилагане на инструмент за онлайн обмен на информация. Благодарение на проекта служителите на териториални структури от 7 области на Румъния и 8 области на България ще се възползват от трансграничните механизми, разработени от ТГС, които ще повишат тяхната ефективност и ще окажат положително въздействие върху живота на трансграничните общности. Общият размер на поисканите безвъзмездни средства по проекта възлиза на 748 765,63 EUR. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Η Ρουμανία και η Βουλγαρία μοιράζονται πολλές κοινές προκλήσεις και ευκαιρίες που απορρέουν από το τρέχον επίπεδο οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης με το καθεστώς των μελών της ΕΕ. Οι εταίροι του έργου είναι οι κεντρικοί φορείς της δημόσιας διοίκησης (και οι αποκεντρωμένοι φορείς), οι οποίοι είναι αρμόδιοι για την εφαρμογή δύο σημαντικών συνιστωσών της πολιτικής κοινωνικής ασφάλισης στις δύο χώρες: διαχείριση των πληρωμών κοινωνικών παροχών και έλεγχος των παρόχων κοινωνικών υπηρεσιών. Αυτός ο κοινός ρόλος φέρνει κοινές προκλήσεις και ανάγκες που αντιμετωπίζονται καλύτερα στο πλαίσιο της διασυνοριακής συνεργασίας. Το σχέδιο αντιμετωπίζει την ανάγκη για ένα αποτελεσματικό και συντονισμένο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης. Στόχος του έργου είναι να αυξηθεί η ικανότητα συνεργασίας και η αποτελεσματικότητα του ρουμανικού οργανισμού για τις πληρωμές και την κοινωνική επιθεώρηση (ANPIS), μέσω των διασυνοριακών αποκεντρωμένων φορέων του, και του βουλγαρικού οργανισμού κοινωνικής βοήθειας στον τομέα της κοινωνικής πολιτικής, σε πλαίσιο ΔΣ. Ο στόχος θα επιτευχθεί μέσω μιας σειράς δραστηριοτήτων συνεργασίας ως εξής: Συγκριτική μελέτη Ρουμανίας-Βουλγαρίας σχετικά με το κανονιστικό πλαίσιο και την ανάλυση αναγκών για συνεργασία στον τομέα της κοινωνικής ασφάλισης· Ανάπτυξη από τη ΚΤΚ 2 δημόσιων πολιτικών, μία για κάθε χώρα, όσον αφορά τους τομείς της διαχείρισης των παροχών και της κοινωνικής επιθεώρησης· Ανάπτυξη ικανοτήτων για την παραμεθόρια περιοχή αποκεντρωμένα όργανα των δύο θεσμικών οργάνων, προσωπικό των δημάρχων και ΜΚΟ όσον αφορά τη νέα πολιτική· Διοργανική συμφωνία και εφαρμογή ηλεκτρονικού εργαλείου ανταλλαγής πληροφοριών. Λόγω του έργου, οι υπάλληλοι των εδαφικών δομών από 7 κομητείες της Ρουμανίας και 8 επαρχίες της Βουλγαρίας θα επωφεληθούν από τους διασυνοριακούς μηχανισμούς που αναπτύσσονται από την ΚΤΚ, οι οποίοι θα αυξήσουν την αποτελεσματικότητά τους και θα έχουν θετικό αντίκτυπο στη ζωή των διασυνοριακών κοινοτήτων. Η συνολική επιχορήγηση που ζητείται από το έργο ανέρχεται σε 748 765,63 EUR. (Greek)
4 November 2022
0 references
Rumunsko a Bulharsko zdieľajú mnoho spoločných výziev a príležitostí vyplývajúcich z aktuálnej úrovne hospodárskeho a sociálneho rozvoja, pokiaľ ide o postavenie členov EÚ. Partnermi projektu sú ústredné inštitúcie verejnej správy (a dekoncentrované orgány), ktoré sú schopné implementovať dve dôležité zložky politiky sociálneho zabezpečenia v týchto dvoch krajinách: riadenie platieb sociálnych dávok a kontrola poskytovateľov sociálnych služieb. Táto spoločná úloha prináša spoločné výzvy a potreby, ktoré sa lepšie riešia v rámci cezhraničnej spolupráce. Projekt rieši potrebu efektívneho a koordinovaného systému sociálneho zabezpečenia. Cieľom projektu je zvýšiť kapacitu spolupráce a efektívnosť rumunskej agentúry pre platby a sociálnu inšpekciu (ANPIS) prostredníctvom svojich cezhraničných decentralizovaných orgánov a Bulharskej agentúry pre sociálnu pomoc v oblasti sociálnej politiky v kontexte cezhraničnej spolupráce. Cieľ sa dosiahne prostredníctvom série činností spolupráce takto: Porovnávacia štúdia medzi Rumunskom a Bulharskom o regulačnom rámci a analýze potrieb pre spoluprácu v oblasti sociálneho zabezpečenia; Rozvoj 2 verejných politík prostredníctvom cezhraničnej spolupráce, jednu pre každú krajinu, pokiaľ ide o oblasti riadenia dávok a sociálnej kontroly; Budovanie kapacít pre pohraničnú oblasť dekoncentrovaných orgánov oboch inštitúcií, zamestnancov starostov a starostov a mimovládnych organizácií, pokiaľ ide o novú politiku; Medziinštitucionálna dohoda a vykonávanie online nástroja na výmenu informácií. Vďaka projektu budú zamestnanci územných štruktúr zo 7 okresov Rumunska a 8 bulharských okresov profitovať z cezhraničných mechanizmov vyvinutých CBC, ktoré zvýšia ich efektívnosť a pozitívne ovplyvnia životy cezhraničných komunít. Celková výška grantu požadovaného v rámci projektu je 748 765,63 EUR. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Rumānijai un Bulgārijai ir daudz kopīgu problēmu un iespēju, kas izriet no ekonomiskās un sociālās attīstības nevienmērīgā līmeņa un ES dalībvalstu statusa. Projekta partneri ir centrālās valsts pārvaldes iestādes (un dekoncentrētās struktūras), kas ir pārliecinošas, īstenojot divus svarīgus sociālā nodrošinājuma politikas komponentus abās valstīs: pārvaldīt sociālo pabalstu maksājumus un kontrolēt sociālo pakalpojumu sniedzējus. Šī kopīgā loma rada kopīgas problēmas un vajadzības, ko labāk risināt pārrobežu sadarbībā. Projekts pievēršas vajadzībai pēc efektīvas un koordinētas sociālā nodrošinājuma sistēmas. Projekta mērķis ir pārrobežu sadarbības kontekstā palielināt Rumānijas Maksājumu un sociālās inspekcijas aģentūras (ANPIS) sadarbības spējas un efektivitāti, izmantojot tās decentralizētās pārrobežu struktūras, un Bulgārijas Sociālās palīdzības aģentūru sociālās politikas jomā. Mērķis tiks sasniegts, īstenojot vairākus sadarbības pasākumus, kas ir šādi: Salīdzinošs pētījums par Rumānijas un Bulgārijas tiesisko regulējumu un vajadzību analīzi sadarbībai sociālā nodrošinājuma jomā; Pārrobežu sadarbības ceļā izstrādāt divas publiskās politikas, pa vienai katrai valstij, attiecībā uz pabalstu pārvaldības un sociālās pārbaudes jomām; Pierobežu dekoncentrēto struktūru, pilsētu mēru biroju un NVO spēju veidošana saistībā ar jauno politiku; Iestāžu nolīgums un tiešsaistes informācijas apmaiņas rīka īstenošana. Projekta rezultātā teritoriālo struktūru darbinieki no 7 Rumānijas apgabaliem un 8 Bulgārijas rajoniem gūs labumu no pārrobežu sadarbības mehānismiem, kas palielinās to efektivitāti un pozitīvi ietekmēs pārrobežu kopienu dzīvi. Kopējā projektā pieprasītā dotācija ir 748 765,63 EUR. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Rumænien og Bulgarien deler mange fælles udfordringer og muligheder som følge af den økonomiske og sociale udvikling og status for EU-landene. Projektpartnerne er de centrale offentlige forvaltningsinstitutioner (og dekoncentrerede organer), der er ansvarlige for gennemførelsen af to vigtige elementer i socialsikringspolitikken i de to lande: forvaltning af sociale ydelser og kontrol med udbydere af sociale ydelser. Denne fælles rolle medfører fælles udfordringer og behov, som bedre håndteres i forbindelse med grænseoverskridende samarbejde. Projektet imødekommer behovet for et effektivt og koordineret system for social sikring. Projektets mål er at øge samarbejdskapaciteten og effektiviteten i det rumænske agentur for betalinger og social inspektion (ANPIS) gennem dets decentrale grænseoverskridende organer og det bulgarske agentur for social bistand på det socialpolitiske område i en CBC-sammenhæng. Målet vil blive opfyldt gennem en række samarbejdsaktiviteter som følger: Sammenlignende undersøgelse Rumænien-Bulgarien vedrørende de lovgivningsmæssige rammer og behovsanalyse med henblik på samarbejde inden for social sikring CBC's udvikling af to offentlige politikker, en for hvert land, for så vidt angår områderne forvaltning af ydelser og social kontrol Kapacitetsopbygning i grænseområdets dekoncentrerede organer i de to institutioner, ansatte på borgmestres kontorer og ngo'er vedrørende den nye politik Interinstitutionel aftale og gennemførelse af et onlineværktøj til udveksling af oplysninger. På grund af projektet vil ansatte i territoriale strukturer fra syv amter i Rumænien og 8 distrikter i Bulgarien drage fordel af grænseoverskridende mekanismer, der er udviklet af CBC, hvilket vil øge deres effektivitet og have en positiv indvirkning på livet for grænseoverskridende samfund. Det samlede tilskud til projektet beløber sig til 748 765,63 EUR. (Danish)
4 November 2022
0 references
Rumeenial ja Bulgaarial on palju ühiseid probleeme ja võimalusi, mis tulenevad majandusliku ja sotsiaalse arengu praegusest tasemest ning ELi liikmesriikide staatusest. Projektipartnerid on kesksed avaliku halduse asutused (ja detsentraliseeritud asutused), kelle vastutusalasse kuulub sotsiaalkindlustuspoliitika kahe olulise komponendi rakendamine kahes riigis: sotsiaaltoetuste maksete haldamine ja sotsiaalteenuste osutajate kontrollimine. See ühine roll toob kaasa ühised probleemid ja vajadused, mida piiriüleses koostöös paremini käsitletakse. Projektis käsitletakse vajadust tõhusa ja kooskõlastatud sotsiaalkindlustussüsteemi järele. Projekti eesmärk on suurendada Rumeenia makse- ja sotsiaalinspektsiooni (ANPIS) koostöösuutlikkust ja tõhusust oma piiriüleste detsentraliseeritud asutuste kaudu ning Bulgaaria sotsiaalabi ameti suutlikkust ja tõhusust sotsiaalpoliitika valdkonnas piiriülese koostöö kontekstis. Eesmärk saavutatakse järgmiste koostöötegevuste kaudu: Rumeenia-Bulgaaria võrdlev uuring, mis käsitleb sotsiaalkindlustuse valdkonnas tehtava koostöö õiguslikku raamistikku ja vajaduste analüüsi; CBC töötab iga riigi kohta välja kaks riiklikku poliitikat, mis käsitlevad hüvitiste haldamise ja sotsiaalse kontrolli valdkondi; Kahe institutsiooni detsentraliseeritud piiriala organite, linnapeade büroode töötajate ja valitsusväliste organisatsioonide suutlikkuse suurendamine seoses uue poliitikaga; Institutsioonidevaheline kokkulepe ja veebipõhise teabevahetusvahendi rakendamine. Tänu projektile saavad Rumeenia seitsmest maakonnast ja kaheksast Bulgaaria piirkonnast pärit territoriaalsete struktuuride töötajad kasu piiriülese koostöö poolt välja töötatud piiriülestest mehhanismidest, mis suurendavad nende tõhusust ja avaldavad positiivset mõju piiriüleste kogukondade elule. Projekti raames taotletud toetuse kogusumma on 748 765,63 eurot. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Tá go leor dúshlán agus deiseanna coiteanna ag an Rómáin agus ag an mBulgáir a eascraíonn as leibhéal sriantach na forbartha eacnamaíche agus sóisialta agus stádas Bhallstáit an AE. Is iad comhpháirtithe an tionscadail na hinstitiúidí lárnacha riaracháin phoiblí (agus comhlachtaí dí-chomhchruinnithe), atá freagrach as dhá chomhpháirt thábhachtacha den bheartas slándála sóisialta a chur chun feidhme sa dá thír: na híocaíochtaí sochair shóisialta a bhainistiú agus na soláthraithe seirbhíse sóisialta a rialú. Leis an ról coiteann sin, tá dúshláin agus riachtanais choiteanna ann a dtugtar aghaidh níos fearr orthu sa chomhar trasteorann. Tugann an tionscadal aghaidh ar an ngá atá le córas slándála sóisialta éifeachtúil agus comhordaithe. Is é cuspóir an tionscadail cur le cumas comhair agus éifeachtúlacht Ghníomhaireacht na Rómáine um Íocaíochtaí agus Cigireacht Shóisialta (ANPIS), trína comhlachtaí díláraithe trasteorann, agus Gníomhaireacht na Bulgáire um Chúnamh Sóisialta i réimse an bheartais shóisialta, i gcomhthéacs CTT. Déanfar an cuspóir a bhaint amach trí shraith gníomhaíochtaí comhair mar seo a leanas: Staidéar comparáideach idir an Rómáin agus an Bhulgáir maidir leis an gcreat rialála agus anailís ar riachtanais le haghaidh comhair i réimse na slándála sóisialta; 2 bheartas poiblí a fhorbairt ag CBC, ceann amháin do gach tír, maidir le réimsí na bainistíochta sochar agus na cigireachta sóisialta; Forbairt acmhainní do chomhlachtaí díchruinnithe limistéar teorann an dá institiúid, baill foirne oifigí méaraí agus ENRanna maidir leis an mbeartas nua; Comhaontú idirinstitiúideach agus uirlis malartaithe faisnéise ar líne a chur chun feidhme. Mar gheall ar fhostaithe tionscadail na struchtúr críochach ó 7 gcontae na Rómáine agus ó 8 gceantar na Bulgáire, bainfidh siad tairbhe as sásraí trasteorann arna bhforbairt ag CBC, a mhéadóidh a n-éifeachtúlacht agus a mbeidh tionchar dearfach acu ar shaol na bpobal trasteorann. Is é EUR 748 765.63 an deontas iomlán atá iarrtha ag an tionscadal. (Irish)
4 November 2022
0 references
Romanialla ja Bulgarialla on monia yhteisiä haasteita ja mahdollisuuksia, jotka johtuvat taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen tasosta ja EU:n jäsenvaltioiden asemasta. Hankekumppanit ovat julkishallinnon keskuslaitoksia (ja hajautettuja elimiä), joiden tehtävänä on panna täytäntöön sosiaaliturvapolitiikan kaksi tärkeää osatekijää molemmissa maissa: sosiaalietuusmaksujen hallinta ja sosiaalipalvelujen tarjoajien valvonta. Tämä yhteinen rooli tuo mukanaan yhteisiä haasteita ja tarpeita, joihin vastataan paremmin rajat ylittävässä yhteistyössä. Hankkeessa käsitellään tehokkaan ja koordinoidun sosiaaliturvajärjestelmän tarvetta. Hankkeen tavoitteena on lisätä Romanian maksu- ja sosiaalitarkastusviraston (ANPIS) yhteistyövalmiuksia ja tehokkuutta sen rajatylittävien hajautettujen elinten kautta sekä Bulgarian sosiaalitukiviraston sosiaalipolitiikan alalla rajatylittävän yhteistyön puitteissa. Tavoite saavutetaan seuraavilla yhteistyötoimilla: Vertaileva tutkimus Romania-Bulgariasta, joka koskee sosiaaliturva-alan yhteistyön sääntelykehystä ja tarveanalyysiä; Kehitetään valtioiden rajat ylittävän yhteistyön avulla kaksi julkista politiikkaa, joista yksi kutakin maata kohden koskee etuuksien hallinnointia ja sosiaalitarkastuksia; Raja-alueen hajautettujen elinten, kaupunginjohtajien toimistojen ja kansalaisjärjestöjen valmiuksien kehittäminen uuden politiikan alalla; Toimielinten välinen sopimus ja sähköisen tiedonvaihtovälineen täytäntöönpano. Hankkeen ansiosta seitsemän Romanian maakunnan ja kahdeksan Bulgarian piirikunnan alueellisten rakenteiden työntekijät hyötyvät rajatylittävän yhteistyön kehittämistä mekanismeista, jotka lisäävät niiden tehokkuutta ja vaikuttavat myönteisesti rajat ylittävien yhteisöjen elämään. Hankkeen hakema avustus on yhteensä 748 765,63 euroa. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Η Ρουμανία και η Βουλγαρία μοιράζονται πολλές κοινές προκλήσεις και ευκαιρίες που απορρέουν από το τρέχον επίπεδο οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης με το καθεστώς των μελών της ΕΕ. Οι εταίροι του έργου είναι οι κεντρικοί φορείς της δημόσιας διοίκησης (και οι αποκεντρωμένοι φορείς), οι οποίοι είναι αρμόδιοι για την εφαρμογή δύο σημαντικών συνιστωσών της πολιτικής κοινωνικής ασφάλισης στις δύο χώρες: διαχείριση των πληρωμών κοινωνικών παροχών και έλεγχος των παρόχων κοινωνικών υπηρεσιών. Αυτός ο κοινός ρόλος φέρνει κοινές προκλήσεις και ανάγκες που αντιμετωπίζονται καλύτερα στο πλαίσιο της διασυνοριακής συνεργασίας. Το σχέδιο αντιμετωπίζει την ανάγκη για ένα αποτελεσματικό και συντονισμένο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης. Στόχος του έργου είναι να αυξηθεί η ικανότητα συνεργασίας και η αποτελεσματικότητα του ρουμανικού οργανισμού για τις πληρωμές και την κοινωνική επιθεώρηση (ANPIS), μέσω των διασυνοριακών αποκεντρωμένων φορέων του, και του βουλγαρικού οργανισμού κοινωνικής βοήθειας στον τομέα της κοινωνικής πολιτικής, σε πλαίσιο ΔΣ. Ο στόχος θα επιτευχθεί μέσω μιας σειράς δραστηριοτήτων συνεργασίας ως εξής: Συγκριτική μελέτη Ρουμανίας-Βουλγαρίας σχετικά με το κανονιστικό πλαίσιο και την ανάλυση αναγκών για συνεργασία στον τομέα της κοινωνικής ασφάλισης· Ανάπτυξη από τη ΚΤΚ 2 δημόσιων πολιτικών, μία για κάθε χώρα, όσον αφορά τους τομείς της διαχείρισης των παροχών και της κοινωνικής επιθεώρησης· Ανάπτυξη ικανοτήτων για την παραμεθόρια περιοχή αποκεντρωμένα όργανα των δύο θεσμικών οργάνων, προσωπικό των δημάρχων και ΜΚΟ όσον αφορά τη νέα πολιτική· Διοργανική συμφωνία και εφαρμογή ηλεκτρονικού εργαλείου ανταλλαγής πληροφοριών. Λόγω του έργου, οι υπάλληλοι των εδαφικών δομών από 7 κομητείες της Ρουμανίας και 8 επαρχίες της Βουλγαρίας θα επωφεληθούν από τους διασυνοριακούς μηχανισμούς που αναπτύσσονται από την ΚΤΚ, οι οποίοι θα αυξήσουν την αποτελεσματικότητά τους και θα έχουν θετικό αντίκτυπο στη ζωή των διασυνοριακών κοινοτήτων. Η συνολική επιχορήγηση που ζητείται από το έργο ανέρχεται σε 748 765,63 EUR. (Greek)
4 November 2022
0 references
Румъния и България споделят много общи предизвикателства и възможности, произтичащи от текущото ниво на икономическо и социално развитие и статута на членовете на ЕС. Партньорите по проекта са централните институции на публичната администрация (и деконцентрираните органи), които отговарят за изпълнението на два важни компонента на политиката за социална сигурност в двете страни: управление на плащанията за социални помощи и контрол на доставчиците на социални услуги. Тази обща роля води до общи предизвикателства и потребности, които се разглеждат по-добре в трансграничното сътрудничество. Проектът е насочен към необходимостта от ефективна и координирана система за социална сигурност. Целта на проекта е да се повиши капацитетът за сътрудничество и ефективността на Румънската агенция за плащания и социални инспекции (ANPIS), чрез нейните трансгранични децентрализирани органи, както и на Българската агенция за социално подпомагане в областта на социалната политика, в контекста на трансграничното сътрудничество. Целта ще бъде постигната чрез поредица от дейности за сътрудничество, както следва: Сравнително проучване Румъния-България по отношение на регулаторната рамка и анализа на нуждите от сътрудничество в областта на социалната сигурност; Разработване чрез трансгранично сътрудничество на 2 публични политики, по една за всяка държава, по отношение на областите на управление на обезщетенията и социална инспекция; Изграждане на капацитет за деконцентрираните в граничния район органи на двете институции, персонала на кметските служби и неправителствените организации по отношение на новата политика; Междуинституционално споразумение и прилагане на инструмент за онлайн обмен на информация. Благодарение на проекта служителите на териториални структури от 7 области на Румъния и 8 области на България ще се възползват от трансграничните механизми, разработени от ТГС, които ще повишат тяхната ефективност и ще окажат положително въздействие върху живота на трансграничните общности. Общият размер на поисканите безвъзмездни средства по проекта възлиза на 748 765,63 EUR. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Roemenië en Bulgarije delen veel gemeenschappelijke uitdagingen en kansen die voortvloeien uit het currrent-niveau van economische en sociale ontwikkeling en de status van EU-lidstaten. De projectpartners zijn de centrale overheidsinstellingen (en gedeconcentreerde organen), die de uitvoering van twee belangrijke onderdelen van het socialezekerheidsbeleid in de twee landen mogelijk maken: het beheren van de sociale uitkeringen en het controleren van de sociale dienstverleners. Deze gemeenschappelijke rol brengt gemeenschappelijke uitdagingen en behoeften met zich mee die beter worden aangepakt in grensoverschrijdende samenwerking. Het project richt zich op de behoefte aan een efficiënt en gecoördineerd stelsel van sociale zekerheid. Doel van het project is het vergroten van de samenwerkingscapaciteit en efficiëntie van het Roemeense Agentschap voor betalingen en sociale inspectie (ANPIS), via zijn grensoverschrijdende gedecentraliseerde organen, en van het Bulgaarse Agentschap voor sociale bijstand op het gebied van sociaal beleid, in een CBC-context. De doelstelling zal worden verwezenlijkt door middel van een reeks samenwerkingsactiviteiten als volgt: Vergelijkende studie Roemenië-Bulgarije naar het regelgevingskader en behoeftenanalyse voor samenwerking op het gebied van sociale zekerheid; Ontwikkeling door CBC van 2 overheidsbeleid, één voor elk land, met betrekking tot het beheer van uitkeringen en sociale inspectie; Capaciteitsopbouw voor het grensgebied gedeconcentreerde organen van de twee instellingen, personeelsleden van burgemeesterskantoren en ngo’s met betrekking tot het nieuwe beleid; Interinstitutioneel akkoord en uitvoering van een online-informatie-uitwisselingsinstrument. Dankzij het project zullen werknemers van territoriale structuren uit 7 districten van Roemenië en 8 districten van Bulgarije profiteren van grensoverschrijdende mechanismen die door CBC zijn ontwikkeld, die hun efficiëntie zullen vergroten en een positief effect zullen hebben op het leven van grensoverschrijdende gemeenschappen. De totale subsidie die door het project wordt aangevraagd, bedraagt 748 765,63 EUR. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Rumunia i Bułgaria stoją przed wieloma wspólnymi wyzwaniami i możliwościami wynikającymi z rosnącego poziomu rozwoju gospodarczego i społecznego oraz statusu członków UE. Partnerami projektu są centralne instytucje administracji publicznej (i organy zdecentralizowane), odpowiedzialne za wdrażanie dwóch ważnych elementów polityki zabezpieczenia społecznego w obu krajach: zarządzanie świadczeniami socjalnymi i kontrolowanie dostawców usług społecznych. Ta wspólna rola wiąże się ze wspólnymi wyzwaniami i potrzebami, które są lepiej uwzględniane we współpracy transgranicznej. Projekt jest odpowiedzią na potrzebę skutecznego i skoordynowanego systemu zabezpieczenia społecznego. Celem projektu jest zwiększenie zdolności i efektywności współpracy rumuńskiej Agencji ds. Płatności i Inspekcji Społecznej (ANPIS) za pośrednictwem jej transgranicznych zdecentralizowanych organów oraz bułgarskiej Agencji Pomocy Społecznej w dziedzinie polityki społecznej w kontekście współpracy transgranicznej. Cel ten zostanie osiągnięty poprzez szereg działań w zakresie współpracy w następujący sposób: Badanie porównawcze Rumunia-Bułgaria dotyczące ram regulacyjnych i analizy potrzeb w zakresie współpracy w dziedzinie zabezpieczenia społecznego; Opracowanie w ramach współpracy transgranicznej dwóch polityk publicznych, po jednej dla każdego kraju, w zakresie zarządzania świadczeniami i kontroli społecznej; Budowanie zdolności dla zdekoncentrowanych organów obu instytucji, pracowników urzędów burmistrzów i organizacji pozarządowych w obszarze przygranicznym w odniesieniu do nowej polityki; Porozumienie międzyinstytucjonalne i wdrożenie internetowego narzędzia wymiany informacji. Dzięki projektowi pracownicy struktur terytorialnych z 7 powiatów Rumunii i 8 powiatów Bułgarii skorzystają z mechanizmów transgranicznych opracowanych przez CBC, które zwiększą ich efektywność i pozytywnie wpłyną na życie społeczności transgranicznych. Całkowita dotacja wnioskowana w ramach projektu wynosi 748 765,63 EUR. (Polish)
4 November 2022
0 references
Rumunsko a Bulharsko sdílejí mnoho společných výzev a příležitostí, které vyplývají z různé úrovně hospodářského a sociálního rozvoje a statusu členů EU. Partnery projektu jsou ústřední orgány veřejné správy (a dekoncentrované orgány), které jsou odpovědné prováděním dvou důležitých složek politiky sociálního zabezpečení v obou zemích: řízení plateb sociálních dávek a kontrola poskytovatelů sociálních služeb. Tato společná úloha přináší společné výzvy a potřeby, které jsou lépe řešeny v rámci přeshraniční spolupráce. Projekt řeší potřebu účinného a koordinovaného systému sociálního zabezpečení. Cílem projektu je zvýšit kapacitu a účinnost rumunské agentury pro platební a sociální inspekci (ANPIS) prostřednictvím svých přeshraničních decentralizovaných orgánů a bulharské agentury pro sociální pomoc v oblasti sociální politiky v kontextu přeshraniční spolupráce. Cíle bude dosaženo prostřednictvím řady činností v oblasti spolupráce, a to takto: Srovnávací studie Rumunsko-Bulharsko týkající se regulačního rámce a analýzy potřeb pro spolupráci v oblasti sociálního zabezpečení; Prostřednictvím přeshraniční spolupráce vypracovat dvě veřejné politiky, jednu pro každou zemi, pokud jde o oblast řízení dávek a sociální kontroly; Budování kapacit pro dekoncentrované orgány obou orgánů v pohraniční oblasti, zaměstnance úřadů starostů a nevládních organizací, pokud jde o novou politiku; Interinstitucionální dohoda a provádění on-line nástroje pro výměnu informací. Díky projektu budou mít zaměstnanci územních struktur ze sedmi rumunských okresů a 8 bulharských okresů prospěch z přeshraničních mechanismů vyvinutých CBC, které zvýší jejich účinnost a pozitivně ovlivní životy přeshraničních komunit. Celkový grant požadovaný projektem činí 748 765,63 EUR. (Czech)
4 November 2022
0 references
Romunija in Bolgarija imata veliko skupnih izzivov in priložnosti, ki izhajajo iz stopnje gospodarskega in socialnega razvoja ter statusa članic EU. Projektni partnerji so osrednje institucije javne uprave (in dekoncentrirani organi), ki jih je mogoče ponoviti z izvajanjem dveh pomembnih elementov politike socialne varnosti v obeh državah: upravljanje plačil socialnih prejemkov in nadzor ponudnikov socialnih storitev. Ta skupna vloga prinaša skupne izzive in potrebe, ki se bolje obravnavajo v čezmejnem sodelovanju. Projekt obravnava potrebo po učinkovitem in usklajenem sistemu socialne varnosti. Cilj projekta je povečati zmogljivost in učinkovitost sodelovanja romunske agencije za plačila in socialne inšpekcije (ANPIS) prek njenih čezmejnih decentraliziranih organov ter bolgarske agencije za socialno pomoč na področju socialne politike v okviru čezmejnega sodelovanja. Cilj bo dosežen z vrsto dejavnosti sodelovanja, kot sledi: Primerjalna študija Romunija-Bolgarija v zvezi z regulativnim okvirom in analizo potreb za sodelovanje na področju socialne varnosti; Razvoj dveh javnih politik v okviru čezmejnega sodelovanja, po enega za vsako državo, v zvezi z upravljanjem prejemkov in socialno inšpekcijo; Krepitev zmogljivosti dekoncentriranih organov obeh institucij, osebja uradov županov in nevladnih organizacij za obmejno območje v zvezi z novo politiko; Medinstitucionalni sporazum in izvajanje spletnega orodja za izmenjavo informacij. Zaradi projekta bodo zaposleni v teritorialnih strukturah iz sedmih okrožij Romunije in osmih bolgarskih okrožij imeli koristi od čezmejnih mehanizmov, ki jih je razvilo čezmejno sodelovanje, kar bo povečalo njihovo učinkovitost in pozitivno vplivalo na življenja čezmejnih skupnosti. Skupna nepovratna sredstva, ki jih je zahteval projekt, znašajo 748 765,63 EUR. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Rumeenial ja Bulgaarial on palju ühiseid probleeme ja võimalusi, mis tulenevad majandusliku ja sotsiaalse arengu praegusest tasemest ning ELi liikmesriikide staatusest. Projektipartnerid on kesksed avaliku halduse asutused (ja detsentraliseeritud asutused), kelle vastutusalasse kuulub sotsiaalkindlustuspoliitika kahe olulise komponendi rakendamine kahes riigis: sotsiaaltoetuste maksete haldamine ja sotsiaalteenuste osutajate kontrollimine. See ühine roll toob kaasa ühised probleemid ja vajadused, mida piiriüleses koostöös paremini käsitletakse. Projektis käsitletakse vajadust tõhusa ja kooskõlastatud sotsiaalkindlustussüsteemi järele. Projekti eesmärk on suurendada Rumeenia makse- ja sotsiaalinspektsiooni (ANPIS) koostöösuutlikkust ja tõhusust oma piiriüleste detsentraliseeritud asutuste kaudu ning Bulgaaria sotsiaalabi ameti suutlikkust ja tõhusust sotsiaalpoliitika valdkonnas piiriülese koostöö kontekstis. Eesmärk saavutatakse järgmiste koostöötegevuste kaudu: Rumeenia-Bulgaaria võrdlev uuring, mis käsitleb sotsiaalkindlustuse valdkonnas tehtava koostöö õiguslikku raamistikku ja vajaduste analüüsi; CBC töötab iga riigi kohta välja kaks riiklikku poliitikat, mis käsitlevad hüvitiste haldamise ja sotsiaalse kontrolli valdkondi; Kahe institutsiooni detsentraliseeritud piiriala organite, linnapeade büroode töötajate ja valitsusväliste organisatsioonide suutlikkuse suurendamine seoses uue poliitikaga; Institutsioonidevaheline kokkulepe ja veebipõhise teabevahetusvahendi rakendamine. Tänu projektile saavad Rumeenia seitsmest maakonnast ja kaheksast Bulgaaria piirkonnast pärit territoriaalsete struktuuride töötajad kasu piiriülese koostöö poolt välja töötatud piiriülestest mehhanismidest, mis suurendavad nende tõhusust ja avaldavad positiivset mõju piiriüleste kogukondade elule. Projekti raames taotletud toetuse kogusumma on 748 765,63 eurot. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Romania e Bulgaria condividono molte sfide e opportunità comuni derivanti dal livello currante dello sviluppo economico e sociale e lo status dei membri dell'UE. I partner del progetto sono le istituzioni centrali della pubblica amministrazione (e gli enti deconcentrati), responsabili con l'attuazione di due importanti componenti della politica di sicurezza sociale nei due paesi: gestire i pagamenti delle prestazioni sociali e controllare i fornitori di servizi sociali. Questo ruolo comune comporta sfide e esigenze comuni che sono meglio affrontate nell'ambito della cooperazione transfrontaliera. Il progetto risponde alla necessità di un sistema di sicurezza sociale efficiente e coordinato. L'obiettivo del progetto è aumentare la capacità di cooperazione e l'efficienza dell'Agenzia rumena per i pagamenti e l'ispezione sociale (ANPIS), attraverso i suoi organismi decentrati transfrontalieri, e dell'Agenzia bulgara per l'assistenza sociale nel settore della politica sociale, in un contesto di cooperazione transfrontaliera. L'obiettivo sarà raggiunto attraverso una serie di attività di cooperazione come segue: Studio comparativo Romania-Bulgaria relativo al quadro normativo e all'analisi delle esigenze per la cooperazione nel settore della sicurezza sociale; Elaborazione, da parte della CBC, di due politiche pubbliche, una per ciascun paese, per quanto riguarda i settori della gestione delle prestazioni e dell'ispezione sociale; Lo sviluppo di capacità per gli organi deconcentrati della zona di frontiera delle due istituzioni, il personale degli uffici dei sindaci e delle ONG per quanto riguarda la nuova politica; Accordo interistituzionale e attuazione di uno strumento per lo scambio di informazioni online. A causa del progetto, i dipendenti delle strutture territoriali di 7 contee della Romania e 8 distretti della Bulgaria beneficeranno di meccanismi transfrontalieri sviluppati da CBC, che ne aumenteranno l'efficienza e avranno un impatto positivo sulla vita delle comunità transfrontaliere. La sovvenzione totale richiesta dal progetto ammonta a 748 765,63 EUR. (Italian)
4 November 2022
0 references
Rumunija ir Bulgarija turi daug bendrų iššūkių ir galimybių, atsirandančių dėl ekonominio ir socialinio vystymosi lygio, susijusio su ES narių statusu. Projekto partneriai yra centrinės viešojo administravimo institucijos (ir dekoncentruotos įstaigos), atsakingos už dviejų svarbių socialinės apsaugos politikos komponentų įgyvendinimą abiejose šalyse: valdyti socialinių išmokų mokėjimus ir kontroliuoti socialinių paslaugų teikėjus. Šis bendras vaidmuo kelia bendrų uždavinių ir poreikių, kurie geriau sprendžiami vykdant tarpvalstybinį bendradarbiavimą. Projektas skirtas veiksmingos ir koordinuotos socialinės apsaugos sistemos poreikiui. Projekto tikslas – per tarpvalstybines decentralizuotas įstaigas padidinti Rumunijos mokėjimų ir socialinės inspekcijos agentūros (ANPIS) ir Bulgarijos socialinės paramos agentūros socialinės politikos srityje bendradarbiavimo pajėgumus ir veiksmingumą tarpvalstybinio bendradarbiavimo kontekste. Tikslas bus pasiektas vykdant tokią bendradarbiavimo veiklą: Rumunijos ir Bulgarijos lyginamasis tyrimas dėl reguliavimo sistemos ir bendradarbiavimo socialinės apsaugos srityje poreikių analizės; Pagal tarpvalstybinio bendradarbiavimo programą parengti 2 viešąją politiką, po vieną kiekvienai šaliai, susijusią su išmokų valdymu ir socialine kontrole; Abiejų institucijų, merų biurų ir NVO gebėjimų stiprinimas pasienio zonoje dekoncentruotų įstaigų, susijusių su nauja politika, atžvilgiu; Tarpinstitucinis susitarimas ir internetinės keitimosi informacija priemonės įgyvendinimas. Dėl projekto „Teritorinių struktūrų darbuotojai iš 7 Rumunijos apskričių ir 8 Bulgarijos rajonų“ gaus naudos iš tarpvalstybinio bendradarbiavimo sukurtų tarpvalstybinių mechanizmų, kurie padidins jų veiksmingumą ir teigiamai paveiks pasienio bendruomenių gyvenimą. Bendra pagal projektą prašomos dotacijos suma yra 748 765,63 EUR. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
România și Bulgaria împărtășesc multe provocări și oportunități comune derivate din nivelul current al dezvoltării economice și sociale și statutul membrilor UE. Partenerii proiectului sunt instituțiile administrației publice centrale (și organismele deconcentrate), responsabile cu implementarea a două componente importante ale politicii de securitate socială în cele două țări: gestionarea plăților de prestații sociale și controlul furnizorilor de servicii sociale. Acest rol comun aduce provocări și nevoi comune care sunt abordate mai bine în cadrul cooperării transfrontaliere. Proiectul abordează necesitatea unui sistem eficient și coordonat de securitate socială. Obiectivul proiectului este creșterea capacității de cooperare și a eficienței Agenției Române pentru Plăți și Inspecție Socială (ANPIS), prin intermediul organismelor sale descentralizate transfrontaliere, precum și a Agenției bulgare de asistență socială în domeniul politicii sociale, în contextul cooperării transfrontaliere. Obiectivul va fi atins printr-o serie de activități de cooperare, după cum urmează: Studiu comparativ România-Bulgaria privind cadrul de reglementare și analiza nevoilor de cooperare în domeniul securității sociale; Elaborarea de către CBC a 2 politici publice, câte una pentru fiecare țară, cu privire la domeniile managementului beneficiilor și inspecției sociale; Consolidarea capacităților organismelor deconcentrate din zona de frontieră ale celor două instituții, ale personalului primăriilor și ale ONG-urilor în ceea ce privește noua politică; Acordul interinstituțional și punerea în aplicare a unui instrument de schimb de informații online. Datorită proiectului, angajații din structurile teritoriale din 7 județe ale României și din 8 raioane ale Bulgariei vor beneficia de mecanisme transfrontaliere dezvoltate de CBC, care le vor spori eficiența și vor avea un impact pozitiv asupra vieții comunităților transfrontaliere. Valoarea totală a grantului solicitată de proiect este de 748 765,63 EUR. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Romanialla ja Bulgarialla on monia yhteisiä haasteita ja mahdollisuuksia, jotka johtuvat taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen tasosta ja EU:n jäsenvaltioiden asemasta. Hankekumppanit ovat julkishallinnon keskuslaitoksia (ja hajautettuja elimiä), joiden tehtävänä on panna täytäntöön sosiaaliturvapolitiikan kaksi tärkeää osatekijää molemmissa maissa: sosiaalietuusmaksujen hallinta ja sosiaalipalvelujen tarjoajien valvonta. Tämä yhteinen rooli tuo mukanaan yhteisiä haasteita ja tarpeita, joihin vastataan paremmin rajat ylittävässä yhteistyössä. Hankkeessa käsitellään tehokkaan ja koordinoidun sosiaaliturvajärjestelmän tarvetta. Hankkeen tavoitteena on lisätä Romanian maksu- ja sosiaalitarkastusviraston (ANPIS) yhteistyövalmiuksia ja tehokkuutta sen rajatylittävien hajautettujen elinten kautta sekä Bulgarian sosiaalitukiviraston sosiaalipolitiikan alalla rajatylittävän yhteistyön puitteissa. Tavoite saavutetaan seuraavilla yhteistyötoimilla: Vertaileva tutkimus Romania-Bulgariasta, joka koskee sosiaaliturva-alan yhteistyön sääntelykehystä ja tarveanalyysiä; Kehitetään valtioiden rajat ylittävän yhteistyön avulla kaksi julkista politiikkaa, joista yksi kutakin maata kohden koskee etuuksien hallinnointia ja sosiaalitarkastuksia; Raja-alueen hajautettujen elinten, kaupunginjohtajien toimistojen ja kansalaisjärjestöjen valmiuksien kehittäminen uuden politiikan alalla; Toimielinten välinen sopimus ja sähköisen tiedonvaihtovälineen täytäntöönpano. Hankkeen ansiosta seitsemän Romanian maakunnan ja kahdeksan Bulgarian piirikunnan alueellisten rakenteiden työntekijät hyötyvät rajatylittävän yhteistyön kehittämistä mekanismeista, jotka lisäävät niiden tehokkuutta ja vaikuttavat myönteisesti rajat ylittävien yhteisöjen elämään. Hankkeen hakema avustus on yhteensä 748 765,63 euroa. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Rumunsko a Bulharsko zdieľajú mnoho spoločných výziev a príležitostí vyplývajúcich z aktuálnej úrovne hospodárskeho a sociálneho rozvoja, pokiaľ ide o postavenie členov EÚ. Partnermi projektu sú ústredné inštitúcie verejnej správy (a dekoncentrované orgány), ktoré sú schopné implementovať dve dôležité zložky politiky sociálneho zabezpečenia v týchto dvoch krajinách: riadenie platieb sociálnych dávok a kontrola poskytovateľov sociálnych služieb. Táto spoločná úloha prináša spoločné výzvy a potreby, ktoré sa lepšie riešia v rámci cezhraničnej spolupráce. Projekt rieši potrebu efektívneho a koordinovaného systému sociálneho zabezpečenia. Cieľom projektu je zvýšiť kapacitu spolupráce a efektívnosť rumunskej agentúry pre platby a sociálnu inšpekciu (ANPIS) prostredníctvom svojich cezhraničných decentralizovaných orgánov a Bulharskej agentúry pre sociálnu pomoc v oblasti sociálnej politiky v kontexte cezhraničnej spolupráce. Cieľ sa dosiahne prostredníctvom série činností spolupráce takto: Porovnávacia štúdia medzi Rumunskom a Bulharskom o regulačnom rámci a analýze potrieb pre spoluprácu v oblasti sociálneho zabezpečenia; Rozvoj 2 verejných politík prostredníctvom cezhraničnej spolupráce, jednu pre každú krajinu, pokiaľ ide o oblasti riadenia dávok a sociálnej kontroly; Budovanie kapacít pre pohraničnú oblasť dekoncentrovaných orgánov oboch inštitúcií, zamestnancov starostov a starostov a mimovládnych organizácií, pokiaľ ide o novú politiku; Medziinštitucionálna dohoda a vykonávanie online nástroja na výmenu informácií. Vďaka projektu budú zamestnanci územných štruktúr zo 7 okresov Rumunska a 8 bulharských okresov profitovať z cezhraničných mechanizmov vyvinutých CBC, ktoré zvýšia ich efektívnosť a pozitívne ovplyvnia životy cezhraničných komunít. Celková výška grantu požadovaného v rámci projektu je 748 765,63 EUR. (Slovak)
4 November 2022
0 references
România și Bulgaria împărtășesc multe provocări și oportunități comune derivate din nivelul current al dezvoltării economice și sociale și statutul membrilor UE. Partenerii proiectului sunt instituțiile administrației publice centrale (și organismele deconcentrate), responsabile cu implementarea a două componente importante ale politicii de securitate socială în cele două țări: gestionarea plăților de prestații sociale și controlul furnizorilor de servicii sociale. Acest rol comun aduce provocări și nevoi comune care sunt abordate mai bine în cadrul cooperării transfrontaliere. Proiectul abordează necesitatea unui sistem eficient și coordonat de securitate socială. Obiectivul proiectului este creșterea capacității de cooperare și a eficienței Agenției Române pentru Plăți și Inspecție Socială (ANPIS), prin intermediul organismelor sale descentralizate transfrontaliere, precum și a Agenției bulgare de asistență socială în domeniul politicii sociale, în contextul cooperării transfrontaliere. Obiectivul va fi atins printr-o serie de activități de cooperare, după cum urmează: Studiu comparativ România-Bulgaria privind cadrul de reglementare și analiza nevoilor de cooperare în domeniul securității sociale; Elaborarea de către CBC a 2 politici publice, câte una pentru fiecare țară, cu privire la domeniile managementului beneficiilor și inspecției sociale; Consolidarea capacităților organismelor deconcentrate din zona de frontieră ale celor două instituții, ale personalului primăriilor și ale ONG-urilor în ceea ce privește noua politică; Acordul interinstituțional și punerea în aplicare a unui instrument de schimb de informații online. Datorită proiectului, angajații din structurile teritoriale din 7 județe ale României și din 8 raioane ale Bulgariei vor beneficia de mecanisme transfrontaliere dezvoltate de CBC, care le vor spori eficiența și vor avea un impact pozitiv asupra vieții comunităților transfrontaliere. Valoarea totală a grantului solicitată de proiect este de 748 765,63 EUR. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Rumänien och Bulgarien har många gemensamma utmaningar och möjligheter på grund av den svaga ekonomiska och sociala utvecklingen i förhållande till EU-ländernas status. Projektpartnerna är centrala offentliga förvaltningsinstitutioner (och decentraliserade organ), som är ansvariga för genomförandet av två viktiga delar av socialförsäkringspolitiken i de två länderna: förvaltning av utbetalningar av sociala förmåner och kontroll av tillhandahållarna av sociala tjänster. Denna gemensamma roll medför gemensamma utmaningar och behov som bättre hanteras i gränsöverskridande samarbete. Projektet tar upp behovet av ett effektivt och samordnat system för social trygghet. Projektets mål är att öka samarbetskapaciteten och effektiviteten hos den rumänska byrån för betalningar och social inspektion (ANPIS), genom dess gränsöverskridande decentraliserade organ, och den bulgariska byrån för socialt stöd på det socialpolitiska området, inom ramen för gränsöverskridande samarbete. Målet kommer att uppnås genom en rad samarbetsaktiviteter enligt följande: Jämförande studie Rumänien-Bulgarien om regelverket och behovsanalysen för samarbete på området social trygghet. Genom gränsöverskridande samarbete utarbeta två offentliga politiska åtgärder, en för varje land, när det gäller områdena för förvaltning av förmåner och social inspektion. Kapacitetsuppbyggnad för gränsområdets decentraliserade organ vid de två institutionerna, borgmästarkontorens personal och icke-statliga organisationer när det gäller den nya politiken. Interinstitutionellt avtal och genomförande av ett verktyg för informationsutbyte online. På grund av projektet kommer anställda i territoriella strukturer från 7 län i Rumänien och åtta distrikt i Bulgarien att dra nytta av gränsöverskridande mekanismer som utvecklats av gränsöverskridande samarbete, vilket kommer att öka deras effektivitet och positivt påverka livet för gränsöverskridande samhällen. Det totala bidrag som projektet begär är 748 765,63 EUR. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Romunija in Bolgarija imata veliko skupnih izzivov in priložnosti, ki izhajajo iz stopnje gospodarskega in socialnega razvoja ter statusa članic EU. Projektni partnerji so osrednje institucije javne uprave (in dekoncentrirani organi), ki jih je mogoče ponoviti z izvajanjem dveh pomembnih elementov politike socialne varnosti v obeh državah: upravljanje plačil socialnih prejemkov in nadzor ponudnikov socialnih storitev. Ta skupna vloga prinaša skupne izzive in potrebe, ki se bolje obravnavajo v čezmejnem sodelovanju. Projekt obravnava potrebo po učinkovitem in usklajenem sistemu socialne varnosti. Cilj projekta je povečati zmogljivost in učinkovitost sodelovanja romunske agencije za plačila in socialne inšpekcije (ANPIS) prek njenih čezmejnih decentraliziranih organov ter bolgarske agencije za socialno pomoč na področju socialne politike v okviru čezmejnega sodelovanja. Cilj bo dosežen z vrsto dejavnosti sodelovanja, kot sledi: Primerjalna študija Romunija-Bolgarija v zvezi z regulativnim okvirom in analizo potreb za sodelovanje na področju socialne varnosti; Razvoj dveh javnih politik v okviru čezmejnega sodelovanja, po enega za vsako državo, v zvezi z upravljanjem prejemkov in socialno inšpekcijo; Krepitev zmogljivosti dekoncentriranih organov obeh institucij, osebja uradov županov in nevladnih organizacij za obmejno območje v zvezi z novo politiko; Medinstitucionalni sporazum in izvajanje spletnega orodja za izmenjavo informacij. Zaradi projekta bodo zaposleni v teritorialnih strukturah iz sedmih okrožij Romunije in osmih bolgarskih okrožij imeli koristi od čezmejnih mehanizmov, ki jih je razvilo čezmejno sodelovanje, kar bo povečalo njihovo učinkovitost in pozitivno vplivalo na življenja čezmejnih skupnosti. Skupna nepovratna sredstva, ki jih je zahteval projekt, znašajo 748 765,63 EUR. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Rumunija ir Bulgarija turi daug bendrų iššūkių ir galimybių, atsirandančių dėl ekonominio ir socialinio vystymosi lygio, susijusio su ES narių statusu. Projekto partneriai yra centrinės viešojo administravimo institucijos (ir dekoncentruotos įstaigos), atsakingos už dviejų svarbių socialinės apsaugos politikos komponentų įgyvendinimą abiejose šalyse: valdyti socialinių išmokų mokėjimus ir kontroliuoti socialinių paslaugų teikėjus. Šis bendras vaidmuo kelia bendrų uždavinių ir poreikių, kurie geriau sprendžiami vykdant tarpvalstybinį bendradarbiavimą. Projektas skirtas veiksmingos ir koordinuotos socialinės apsaugos sistemos poreikiui. Projekto tikslas – per tarpvalstybines decentralizuotas įstaigas padidinti Rumunijos mokėjimų ir socialinės inspekcijos agentūros (ANPIS) ir Bulgarijos socialinės paramos agentūros socialinės politikos srityje bendradarbiavimo pajėgumus ir veiksmingumą tarpvalstybinio bendradarbiavimo kontekste. Tikslas bus pasiektas vykdant tokią bendradarbiavimo veiklą: Rumunijos ir Bulgarijos lyginamasis tyrimas dėl reguliavimo sistemos ir bendradarbiavimo socialinės apsaugos srityje poreikių analizės; Pagal tarpvalstybinio bendradarbiavimo programą parengti 2 viešąją politiką, po vieną kiekvienai šaliai, susijusią su išmokų valdymu ir socialine kontrole; Abiejų institucijų, merų biurų ir NVO gebėjimų stiprinimas pasienio zonoje dekoncentruotų įstaigų, susijusių su nauja politika, atžvilgiu; Tarpinstitucinis susitarimas ir internetinės keitimosi informacija priemonės įgyvendinimas. Dėl projekto „Teritorinių struktūrų darbuotojai iš 7 Rumunijos apskričių ir 8 Bulgarijos rajonų“ gaus naudos iš tarpvalstybinio bendradarbiavimo sukurtų tarpvalstybinių mechanizmų, kurie padidins jų veiksmingumą ir teigiamai paveiks pasienio bendruomenių gyvenimą. Bendra pagal projektą prašomos dotacijos suma yra 748 765,63 EUR. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Rumānijai un Bulgārijai ir daudz kopīgu problēmu un iespēju, kas izriet no ekonomiskās un sociālās attīstības nevienmērīgā līmeņa un ES dalībvalstu statusa. Projekta partneri ir centrālās valsts pārvaldes iestādes (un dekoncentrētās struktūras), kas ir pārliecinošas, īstenojot divus svarīgus sociālā nodrošinājuma politikas komponentus abās valstīs: pārvaldīt sociālo pabalstu maksājumus un kontrolēt sociālo pakalpojumu sniedzējus. Šī kopīgā loma rada kopīgas problēmas un vajadzības, ko labāk risināt pārrobežu sadarbībā. Projekts pievēršas vajadzībai pēc efektīvas un koordinētas sociālā nodrošinājuma sistēmas. Projekta mērķis ir pārrobežu sadarbības kontekstā palielināt Rumānijas Maksājumu un sociālās inspekcijas aģentūras (ANPIS) sadarbības spējas un efektivitāti, izmantojot tās decentralizētās pārrobežu struktūras, un Bulgārijas Sociālās palīdzības aģentūru sociālās politikas jomā. Mērķis tiks sasniegts, īstenojot vairākus sadarbības pasākumus, kas ir šādi: Salīdzinošs pētījums par Rumānijas un Bulgārijas tiesisko regulējumu un vajadzību analīzi sadarbībai sociālā nodrošinājuma jomā; Pārrobežu sadarbības ceļā izstrādāt divas publiskās politikas, pa vienai katrai valstij, attiecībā uz pabalstu pārvaldības un sociālās pārbaudes jomām; Pierobežu dekoncentrēto struktūru, pilsētu mēru biroju un NVO spēju veidošana saistībā ar jauno politiku; Iestāžu nolīgums un tiešsaistes informācijas apmaiņas rīka īstenošana. Projekta rezultātā teritoriālo struktūru darbinieki no 7 Rumānijas apgabaliem un 8 Bulgārijas rajoniem gūs labumu no pārrobežu sadarbības mehānismiem, kas palielinās to efektivitāti un pozitīvi ietekmēs pārrobežu kopienu dzīvi. Kopējā projektā pieprasītā dotācija ir 748 765,63 EUR. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Rumunsko a Bulharsko sdílejí mnoho společných výzev a příležitostí, které vyplývají z různé úrovně hospodářského a sociálního rozvoje a statusu členů EU. Partnery projektu jsou ústřední orgány veřejné správy (a dekoncentrované orgány), které jsou odpovědné prováděním dvou důležitých složek politiky sociálního zabezpečení v obou zemích: řízení plateb sociálních dávek a kontrola poskytovatelů sociálních služeb. Tato společná úloha přináší společné výzvy a potřeby, které jsou lépe řešeny v rámci přeshraniční spolupráce. Projekt řeší potřebu účinného a koordinovaného systému sociálního zabezpečení. Cílem projektu je zvýšit kapacitu a účinnost rumunské agentury pro platební a sociální inspekci (ANPIS) prostřednictvím svých přeshraničních decentralizovaných orgánů a bulharské agentury pro sociální pomoc v oblasti sociální politiky v kontextu přeshraniční spolupráce. Cíle bude dosaženo prostřednictvím řady činností v oblasti spolupráce, a to takto: Srovnávací studie Rumunsko-Bulharsko týkající se regulačního rámce a analýzy potřeb pro spolupráci v oblasti sociálního zabezpečení; Prostřednictvím přeshraniční spolupráce vypracovat dvě veřejné politiky, jednu pro každou zemi, pokud jde o oblast řízení dávek a sociální kontroly; Budování kapacit pro dekoncentrované orgány obou orgánů v pohraniční oblasti, zaměstnance úřadů starostů a nevládních organizací, pokud jde o novou politiku; Interinstitucionální dohoda a provádění on-line nástroje pro výměnu informací. Díky projektu budou mít zaměstnanci územních struktur ze sedmi rumunských okresů a 8 bulharských okresů prospěch z přeshraničních mechanismů vyvinutých CBC, které zvýší jejich účinnost a pozitivně ovlivní životy přeshraničních komunit. Celkový grant požadovaný projektem činí 748 765,63 EUR. (Czech)
4 November 2022
0 references
Rumunjska i Bugarska dijele mnoge zajedničke izazove i mogućnosti proizašle iz kratkotrajne razine gospodarskog i socijalnog razvoja te statusa članica EU-a. Projektni partneri su središnje institucije javne uprave (i dekoncentrirana tijela), koji se mogu odazvati provedbi dviju važnih sastavnica politike socijalne sigurnosti u dvjema zemljama: upravljanje isplatama socijalnih naknada i kontrola pružatelja socijalnih usluga. Ta zajednička uloga donosi zajedničke izazove i potrebe koje se bolje rješavaju u prekograničnoj suradnji. Projekt se bavi potrebom za učinkovitim i koordiniranim sustavom socijalne sigurnosti. Cilj projekta je povećati kapacitete za suradnju i učinkovitost rumunjske agencije za plaćanja i socijalnu inspekciju (ANPIS) putem njezinih prekograničnih decentraliziranih tijela i bugarske agencije za socijalnu pomoć u području socijalne politike, u kontekstu prekogranične suradnje. Cilj će se ostvariti nizom aktivnosti suradnje kako slijedi: Komparativna studija Rumunjske i Bugarske o regulatornom okviru i analizi potreba za suradnjom u području socijalne sigurnosti; CBC-u razviti dvije javne politike, po jednu za svaku zemlju, u vezi s područjima upravljanja naknadama i socijalne inspekcije; Izgradnja kapaciteta za dekoncentrirana tijela tih dviju institucija u pograničnom području, osoblje ureda gradonačelnika i nevladinih organizacija u pogledu nove politike; Međuinstitucijski sporazum i provedba alata za razmjenu informacija na internetu. Zbog projekta zaposlenici teritorijalnih struktura iz sedam rumunjskih županija i 8 okruga Bugarske imat će koristi od prekograničnih mehanizama koje je razvila prekogranična suradnja, čime će se povećati njihova učinkovitost i pozitivan učinak na živote prekograničnih zajednica. Ukupna bespovratna sredstva zatražena u okviru projekta iznose 748 765,63 EUR. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Rumänien och Bulgarien har många gemensamma utmaningar och möjligheter på grund av den svaga ekonomiska och sociala utvecklingen i förhållande till EU-ländernas status. Projektpartnerna är centrala offentliga förvaltningsinstitutioner (och decentraliserade organ), som är ansvariga för genomförandet av två viktiga delar av socialförsäkringspolitiken i de två länderna: förvaltning av utbetalningar av sociala förmåner och kontroll av tillhandahållarna av sociala tjänster. Denna gemensamma roll medför gemensamma utmaningar och behov som bättre hanteras i gränsöverskridande samarbete. Projektet tar upp behovet av ett effektivt och samordnat system för social trygghet. Projektets mål är att öka samarbetskapaciteten och effektiviteten hos den rumänska byrån för betalningar och social inspektion (ANPIS), genom dess gränsöverskridande decentraliserade organ, och den bulgariska byrån för socialt stöd på det socialpolitiska området, inom ramen för gränsöverskridande samarbete. Målet kommer att uppnås genom en rad samarbetsaktiviteter enligt följande: Jämförande studie Rumänien-Bulgarien om regelverket och behovsanalysen för samarbete på området social trygghet. Genom gränsöverskridande samarbete utarbeta två offentliga politiska åtgärder, en för varje land, när det gäller områdena för förvaltning av förmåner och social inspektion. Kapacitetsuppbyggnad för gränsområdets decentraliserade organ vid de två institutionerna, borgmästarkontorens personal och icke-statliga organisationer när det gäller den nya politiken. Interinstitutionellt avtal och genomförande av ett verktyg för informationsutbyte online. På grund av projektet kommer anställda i territoriella strukturer från 7 län i Rumänien och åtta distrikt i Bulgarien att dra nytta av gränsöverskridande mekanismer som utvecklats av gränsöverskridande samarbete, vilket kommer att öka deras effektivitet och positivt påverka livet för gränsöverskridande samhällen. Det totala bidrag som projektet begär är 748 765,63 EUR. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Rumänien und Bulgarien haben viele gemeinsame Herausforderungen und Chancen, die sich aus dem ständigen Niveau der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung im Hinblick auf den Status der EU-Mitgliedstaaten ergeben. Die Projektpartner sind die zentralen Einrichtungen der öffentlichen Verwaltung (und dekonzentrierte Stellen), die mit der Umsetzung von zwei wichtigen Bestandteilen der Sozialversicherungspolitik in den beiden Ländern vertretbar sind: Verwaltung der Sozialleistungszahlungen und Kontrolle der Sozialdienstleister. Diese gemeinsame Rolle bringt gemeinsame Herausforderungen und Bedürfnisse mit sich, die bei der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit besser angegangen werden. Das Projekt befasst sich mit der Notwendigkeit eines effizienten und koordinierten Systems der sozialen Sicherheit. Ziel des Projekts ist es, die Kooperationskapazität und Effizienz der rumänischen Agentur für Zahlungen und Sozialinspektion (ANPIS) über ihre grenzübergreifenden dezentralen Stellen und die bulgarische Agentur für Sozialhilfe im Bereich der Sozialpolitik in einem CBC-Kontext zu erhöhen. Das Ziel wird durch eine Reihe von Kooperationsmaßnahmen wie folgt erreicht: Vergleichende Studie Rumänien-Bulgarien über den Rechtsrahmen und die Bedarfsanalyse für die Zusammenarbeit im Bereich der sozialen Sicherheit; Entwicklung zweier öffentlicher Maßnahmen, eine für jedes Land, in Bezug auf die Bereiche Leistungsmanagement und Sozialinspektion durch CBC; Kapazitätsaufbau für das Grenzgebiet dekonzentrierte Einrichtungen der beiden Organe, Mitarbeiter der Bürgermeisterbüros und NRO im Hinblick auf die neue Politik; Interinstitutionelle Vereinbarung und Umsetzung eines Online-Instruments für den Informationsaustausch. Aufgrund des Projekts werden Mitarbeiter von territorialen Strukturen aus 7 Landkreisen Rumäniens und 8 Bezirken Bulgariens von grenzübergreifenden Mechanismen profitieren, die von CBC entwickelt wurden, die ihre Effizienz steigern und sich positiv auf das Leben grenzüberschreitender Gemeinschaften auswirken werden. Die im Rahmen des Projekts beantragte Finanzhilfe beläuft sich auf insgesamt 748 765,63 EUR. (German)
4 November 2022
0 references
Románia és Bulgária számos közös kihívással és lehetőséggel rendelkezik, amelyek a gazdasági és társadalmi fejlődés örvényes szintjéből fakadnak, ami az EU-tagok státuszát illeti. A projektpartnerek a központi közigazgatási intézmények (és dekoncentrált szervek), amelyek a társadalombiztosítási politika két fontos elemének végrehajtásával valósíthatók meg a két országban: a szociális juttatások kifizetéseinek kezelése és a szociális szolgáltatók ellenőrzése. Ez a közös szerep olyan közös kihívásokkal és szükségletekkel jár, amelyeket a határokon átnyúló együttműködés jobban kezel. A projekt a hatékony és összehangolt társadalombiztosítási rendszer szükségességével foglalkozik. A projekt célja, hogy határokon átnyúló decentralizált szervein keresztül növelje a Román Fizetési és Szociális Ellenőrző Ügynökség (ANPIS) és a szociálpolitika területén a bolgár szociális segítségnyújtási ügynökség együttműködési kapacitását és hatékonyságát a határokon átnyúló együttműködés keretében. A célkitűzés egy sor együttműködési tevékenység révén valósul meg, az alábbiak szerint: Románia-Bulgária összehasonlító tanulmány a szociális biztonság területén folytatott együttműködés szabályozási keretéről és igényelemzéséről; A CBC két, országonként egy-egy közpolitikát dolgoz ki a juttatások kezelése és a szociális ellenőrzés területén; Kapacitásépítés a határ menti térség dekoncentrált szervei, a polgármesteri hivatalok személyzete és a nem kormányzati szervezetek számára az új politika tekintetében; Intézményközi megállapodás és egy online információcsere-eszköz végrehajtása. A projektnek köszönhetően Románia 7 megyéjéből és 8 bulgáriai járásból származó területi struktúrák alkalmazottai részesülnek a határokon átnyúló, határokon átnyúló mechanizmusok előnyeiből, amelyek növelik hatékonyságukat és pozitív hatást gyakorolnak a határokon átnyúló közösségek életére. A projekt által igényelt támogatás teljes összege 748 765,63 EUR. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Rumunjska i Bugarska dijele mnoge zajedničke izazove i mogućnosti proizašle iz kratkotrajne razine gospodarskog i socijalnog razvoja te statusa članica EU-a. Projektni partneri su središnje institucije javne uprave (i dekoncentrirana tijela), koji se mogu odazvati provedbi dviju važnih sastavnica politike socijalne sigurnosti u dvjema zemljama: upravljanje isplatama socijalnih naknada i kontrola pružatelja socijalnih usluga. Ta zajednička uloga donosi zajedničke izazove i potrebe koje se bolje rješavaju u prekograničnoj suradnji. Projekt se bavi potrebom za učinkovitim i koordiniranim sustavom socijalne sigurnosti. Cilj projekta je povećati kapacitete za suradnju i učinkovitost rumunjske agencije za plaćanja i socijalnu inspekciju (ANPIS) putem njezinih prekograničnih decentraliziranih tijela i bugarske agencije za socijalnu pomoć u području socijalne politike, u kontekstu prekogranične suradnje. Cilj će se ostvariti nizom aktivnosti suradnje kako slijedi: Komparativna studija Rumunjske i Bugarske o regulatornom okviru i analizi potreba za suradnjom u području socijalne sigurnosti; CBC-u razviti dvije javne politike, po jednu za svaku zemlju, u vezi s područjima upravljanja naknadama i socijalne inspekcije; Izgradnja kapaciteta za dekoncentrirana tijela tih dviju institucija u pograničnom području, osoblje ureda gradonačelnika i nevladinih organizacija u pogledu nove politike; Međuinstitucijski sporazum i provedba alata za razmjenu informacija na internetu. Zbog projekta zaposlenici teritorijalnih struktura iz sedam rumunjskih županija i 8 okruga Bugarske imat će koristi od prekograničnih mehanizama koje je razvila prekogranična suradnja, čime će se povećati njihova učinkovitost i pozitivan učinak na živote prekograničnih zajednica. Ukupna bespovratna sredstva zatražena u okviru projekta iznose 748 765,63 EUR. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Rumänien und Bulgarien haben viele gemeinsame Herausforderungen und Chancen, die sich aus dem ständigen Niveau der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung im Hinblick auf den Status der EU-Mitgliedstaaten ergeben. Die Projektpartner sind die zentralen Einrichtungen der öffentlichen Verwaltung (und dekonzentrierte Stellen), die mit der Umsetzung von zwei wichtigen Bestandteilen der Sozialversicherungspolitik in den beiden Ländern vertretbar sind: Verwaltung der Sozialleistungszahlungen und Kontrolle der Sozialdienstleister. Diese gemeinsame Rolle bringt gemeinsame Herausforderungen und Bedürfnisse mit sich, die bei der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit besser angegangen werden. Das Projekt befasst sich mit der Notwendigkeit eines effizienten und koordinierten Systems der sozialen Sicherheit. Ziel des Projekts ist es, die Kooperationskapazität und Effizienz der rumänischen Agentur für Zahlungen und Sozialinspektion (ANPIS) über ihre grenzübergreifenden dezentralen Stellen und die bulgarische Agentur für Sozialhilfe im Bereich der Sozialpolitik in einem CBC-Kontext zu erhöhen. Das Ziel wird durch eine Reihe von Kooperationsmaßnahmen wie folgt erreicht: Vergleichende Studie Rumänien-Bulgarien über den Rechtsrahmen und die Bedarfsanalyse für die Zusammenarbeit im Bereich der sozialen Sicherheit; Entwicklung zweier öffentlicher Maßnahmen, eine für jedes Land, in Bezug auf die Bereiche Leistungsmanagement und Sozialinspektion durch CBC; Kapazitätsaufbau für das Grenzgebiet dekonzentrierte Einrichtungen der beiden Organe, Mitarbeiter der Bürgermeisterbüros und NRO im Hinblick auf die neue Politik; Interinstitutionelle Vereinbarung und Umsetzung eines Online-Instruments für den Informationsaustausch. Aufgrund des Projekts werden Mitarbeiter von territorialen Strukturen aus 7 Landkreisen Rumäniens und 8 Bezirken Bulgariens von grenzübergreifenden Mechanismen profitieren, die von CBC entwickelt wurden, die ihre Effizienz steigern und sich positiv auf das Leben grenzüberschreitender Gemeinschaften auswirken werden. Die im Rahmen des Projekts beantragte Finanzhilfe beläuft sich auf insgesamt 748 765,63 EUR. (German)
4 November 2022
0 references
Románia és Bulgária számos közös kihívással és lehetőséggel rendelkezik, amelyek a gazdasági és társadalmi fejlődés örvényes szintjéből fakadnak, ami az EU-tagok státuszát illeti. A projektpartnerek a központi közigazgatási intézmények (és dekoncentrált szervek), amelyek a társadalombiztosítási politika két fontos elemének végrehajtásával valósíthatók meg a két országban: a szociális juttatások kifizetéseinek kezelése és a szociális szolgáltatók ellenőrzése. Ez a közös szerep olyan közös kihívásokkal és szükségletekkel jár, amelyeket a határokon átnyúló együttműködés jobban kezel. A projekt a hatékony és összehangolt társadalombiztosítási rendszer szükségességével foglalkozik. A projekt célja, hogy határokon átnyúló decentralizált szervein keresztül növelje a Román Fizetési és Szociális Ellenőrző Ügynökség (ANPIS) és a szociálpolitika területén a bolgár szociális segítségnyújtási ügynökség együttműködési kapacitását és hatékonyságát a határokon átnyúló együttműködés keretében. A célkitűzés egy sor együttműködési tevékenység révén valósul meg, az alábbiak szerint: Összehasonlító tanulmány Románia-Bulgária a szociális biztonság területén folytatott együttműködés szabályozási keretéről és igényelemzéséről; A CBC két, országonként egy-egy közpolitikát dolgoz ki a juttatások kezelése és a szociális ellenőrzés területén; Kapacitásépítés a határ menti térség dekoncentrált szervei, a polgármesteri hivatalok személyzete és a nem kormányzati szervezetek számára az új politika tekintetében; Intézményközi megállapodás és egy online információcsere-eszköz végrehajtása. A projektnek köszönhetően Románia 7 megyéjéből és 8 bulgáriai járásból származó területi struktúrák alkalmazottai részesülnek a határokon átnyúló, határokon átnyúló mechanizmusok előnyeiből, amelyek növelik hatékonyságukat és pozitív hatást gyakorolnak a határokon átnyúló közösségek életére. A projekt által igényelt támogatás teljes összege 748 765,63 EUR. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Rumanía y Bulgaria comparten muchos retos y oportunidades comunes derivados del nivel currrent del desarrollo económico y social en el estatuto de los miembros de la UE. Los socios del proyecto son las instituciones centrales de la administración pública (y los organismos desconcentrados), responsables de la aplicación de dos componentes importantes de la política de seguridad social en ambos países: gestionar los pagos de prestaciones sociales y controlar a los proveedores de servicios sociales. Este papel común plantea retos y necesidades comunes que se abordan mejor en la cooperación transfronteriza. El proyecto aborda la necesidad de un sistema eficiente y coordinado de seguridad social. El objetivo del proyecto es aumentar la capacidad de cooperación y la eficiencia de la Agencia Rumana de Pagos e Inspección Social (ANPIS), a través de sus organismos descentralizados transfronterizos, y de la Agencia Búlgara de Asistencia Social en el ámbito de la política social, en un contexto de cooperación transfronteriza. El objetivo se alcanzará a través de una serie de actividades de cooperación: Estudio comparativo Rumanía-Bulgaria sobre el marco regulador y el análisis de las necesidades de cooperación en el ámbito de la seguridad social; Desarrollo por CBC de 2 políticas públicas, una para cada país, en relación con las áreas de gestión de beneficios e inspección social; Desarrollo de capacidades para los órganos desconcentrados de la zona fronteriza de las dos instituciones, el personal de las alcaldías y las ONG en relación con la nueva política; Acuerdo interinstitucional e implementación de una herramienta de intercambio de información en línea. Debido al proyecto, los empleados de estructuras territoriales de 7 condados de Rumanía y 8 distritos de Bulgaria se beneficiarán de los mecanismos transfronterizos desarrollados por CBC, que aumentarán su eficiencia e impacto positivo en la vida de las comunidades transfronterizas. La subvención total solicitada por el proyecto asciende a 748 765,63 EUR. (Spanish)
4 November 2022
0 references
A Roménia e a Bulgária partilham muitos desafios e oportunidades comuns decorrentes do atual nível de desenvolvimento económico e social e do estatuto dos Estados-Membros da UE. Os parceiros do projecto são as instituições da administração pública central (e os organismos descentralizados), responsáveis pela implementação de duas componentes importantes da política de segurança social nos dois países: gerir os pagamentos das prestações sociais e controlar os prestadores de serviços sociais. Este papel comum traz desafios e necessidades comuns que são mais bem abordados na cooperação transfronteiriça. O projecto aborda a necessidade de um sistema de segurança social eficiente e coordenado. O objetivo do projeto é aumentar a capacidade de cooperação e a eficiência da Agência Romena de Pagamentos e Inspeção Social (ANPIS), através dos seus organismos descentralizados transfronteiriços, e da Agência Búlgara de Assistência Social no domínio da política social, no contexto da cooperação transfronteiriça. O objectivo será atingido através de uma série de actividades de cooperação, a saber: Estudo comparativo Roménia-Bulgária sobre o quadro regulamentar e a análise das necessidades para a cooperação no domínio da segurança social; Desenvolver pelo CBC duas políticas públicas, uma para cada país, nas áreas de gestão de benefícios e inspeção social; Reforço das capacidades dos órgãos descentralizados das duas instituições na zona fronteiriça, do pessoal dos gabinetes dos presidentes de câmara e das ONG no que diz respeito à nova política; Acordo interinstitucional e aplicação de um instrumento de intercâmbio de informações em linha. Devido ao projeto, os trabalhadores das estruturas territoriais de sete distritos da Roménia e de oito distritos da Bulgária beneficiarão de mecanismos transfronteiriços desenvolvidos pela cooperação transfronteiriça, que aumentarão a sua eficiência e terão um impacto positivo na vida das comunidades transfronteiriças. A subvenção total solicitada pelo projeto é de 748 765,63 EUR. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Rumanía y Bulgaria comparten muchos retos y oportunidades comunes derivados del nivel currrent del desarrollo económico y social en el estatuto de los miembros de la UE. Los socios del proyecto son las instituciones centrales de la administración pública (y los organismos desconcentrados), responsables de la aplicación de dos componentes importantes de la política de seguridad social en ambos países: gestionar los pagos de prestaciones sociales y controlar a los proveedores de servicios sociales. Este papel común plantea retos y necesidades comunes que se abordan mejor en la cooperación transfronteriza. El proyecto aborda la necesidad de un sistema eficiente y coordinado de seguridad social. El objetivo del proyecto es aumentar la capacidad de cooperación y la eficiencia de la Agencia Rumana de Pagos e Inspección Social (ANPIS), a través de sus organismos descentralizados transfronterizos, y de la Agencia Búlgara de Asistencia Social en el ámbito de la política social, en un contexto de cooperación transfronteriza. El objetivo se alcanzará a través de una serie de actividades de cooperación: Estudio comparativo Rumanía-Bulgaria sobre el marco regulador y el análisis de las necesidades de cooperación en el ámbito de la seguridad social; Desarrollo por CBC de 2 políticas públicas, una para cada país, en relación con las áreas de gestión de beneficios e inspección social; Desarrollo de capacidades para los órganos desconcentrados de la zona fronteriza de las dos instituciones, el personal de las alcaldías y las ONG en relación con la nueva política; Acuerdo interinstitucional e implementación de una herramienta de intercambio de información en línea. Debido al proyecto, los empleados de estructuras territoriales de 7 condados de Rumanía y 8 distritos de Bulgaria se beneficiarán de los mecanismos transfronterizos desarrollados por CBC, que aumentarán su eficiencia e impacto positivo en la vida de las comunidades transfronterizas. La subvención total solicitada por el proyecto asciende a 748 765,63 EUR. (Spanish)
4 November 2022
0 references
A Roménia e a Bulgária partilham muitos desafios e oportunidades comuns decorrentes do atual nível de desenvolvimento económico e social e do estatuto dos membros da UE. Os parceiros do projeto são as instituições centrais da administração pública (e os organismos desconcentrados), responsáveis pela aplicação de duas componentes importantes da política de segurança social nos dois países: gerir os pagamentos das prestações sociais e controlar os prestadores de serviços sociais. Este papel comum traz desafios e necessidades comuns que são mais bem abordados no âmbito da cooperação transfronteiriça. O projeto aborda a necessidade de um sistema de segurança social eficiente e coordenado. O objetivo do projeto é aumentar a capacidade de cooperação e a eficiência da Agência Romena para os Pagamentos e a Inspeção Social (ANPIS), através dos seus organismos descentralizados transfronteiras, e da Agência búlgara de Assistência Social no domínio da política social, num contexto de cooperação transfronteiriça. O objetivo será alcançado através de uma série de atividades de cooperação do seguinte modo: Estudo comparativo Roménia-Bulgária sobre o quadro regulamentar e a análise das necessidades de cooperação no domínio da segurança social; Desenvolvimento, pela CBC, de 2 políticas públicas, uma para cada país, relativas às áreas de gestão de benefícios e inspeção social; Reforço das capacidades dos órgãos desconcentrados da zona fronteiriça das duas instituições, do pessoal dos autarcas e das ONG no que diz respeito à nova política; Acordo interinstitucional e aplicação de uma ferramenta de intercâmbio de informações em linha. Devido ao projeto, os funcionários das estruturas territoriais de 7 condados da Roménia e 8 distritos da Bulgária beneficiarão de mecanismos transfronteiriços desenvolvidos pela CBC, que aumentarão a sua eficiência e terão um impacto positivo na vida das comunidades transfronteiriças. A subvenção total solicitada pelo projeto é de 748 765,63 EUR. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Ir-Rumanija u l-Bulgarija jaqsmu ħafna sfidi u opportunitajiet komuni li jirriżultaw mil-livell attwali ta’ żvilupp ekonomiku u soċjali u l-istatus tal-membri tal-UE. L-imsieħba tal-proġett huma l-istituzzjonijiet ċentrali tal-amministrazzjoni pubblika (u korpi dekonċentrati), reponsabbli bl-implimentazzjoni ta’ żewġ komponenti importanti tal-politika tas-sigurtà soċjali fiż-żewġ pajjiżi: il-ġestjoni tal-pagamenti tal-benefiċċji soċjali u l-kontroll tal-fornituri tas-servizzi soċjali. Dan ir-rwol komuni jġib miegħu sfidi u ħtiġijiet komuni li huma indirizzati aħjar fil-kooperazzjoni transkonfinali. Il-proġett jindirizza l-ħtieġa għal sistema effiċjenti u kkoordinata ta’ sigurtà soċjali. L-objettiv tal-proġett huwa li tiżdied il-kapaċità ta’ kooperazzjoni u l-effiċjenza tal-Aġenzija Rumena għall-Pagamenti u l-Ispezzjoni Soċjali (ANPIS), permezz tal-korpi deċentralizzati transkonfinali tagħha, u tal-Aġenzija Bulgara għall-Assistenza Soċjali fil-qasam tal-politika soċjali, f’kuntest ta’ CBC. L-għan se jintlaħaq permezz ta’ serje ta’ attivitajiet ta’ kooperazzjoni kif ġej: Studju komparattiv bejn ir-Rumanija u l-Bulgarija dwar il-qafas regolatorju u l-analiżi tal-ħtiġijiet għall-kooperazzjoni fil-qasam tas-sigurtà soċjali; L-iżvilupp minn CBC ta’ 2 politiki pubbliċi, waħda għal kull pajjiż, fir-rigward tal-oqsma tal-ġestjoni tal-benefiċċji u l-ispezzjoni soċjali; Il-bini tal-kapaċità għaż-żona tal-fruntiera korpi dekonċentrati taż-żewġ istituzzjonijiet, persunal tal-uffiċċji tas-sindki u NGOs fir-rigward tal-politika l-ġdida; Ftehim interistituzzjonali u implimentazzjoni ta’ għodda ta’ skambju ta’ informazzjoni online. Minħabba l-impjegati tal-proġett ta’ strutturi territorjali minn 7 kontej tar-Rumanija u 8 distretti tal-Bulgarija se jibbenefikaw minn mekkaniżmi transkonfinali żviluppati mis-CBC, li se jżidu l-effiċjenza tagħhom u jħallu impatt pożittiv fuq il-ħajja tal-komunitajiet transfruntiera. L-għotja totali mitluba mill-proġett hija ta’ EUR 748 765.63. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Ir-Rumanija u l-Bulgarija jaqsmu ħafna sfidi u opportunitajiet komuni li jirriżultaw mil-livell attwali ta’ żvilupp ekonomiku u soċjali u l-istatus tal-membri tal-UE. L-imsieħba tal-proġett huma l-istituzzjonijiet ċentrali tal-amministrazzjoni pubblika (u korpi dekonċentrati), reponsabbli bl-implimentazzjoni ta’ żewġ komponenti importanti tal-politika tas-sigurtà soċjali fiż-żewġ pajjiżi: il-ġestjoni tal-pagamenti tal-benefiċċji soċjali u l-kontroll tal-fornituri tas-servizzi soċjali. Dan ir-rwol komuni jġib miegħu sfidi u ħtiġijiet komuni li huma indirizzati aħjar fil-kooperazzjoni transkonfinali. Il-proġett jindirizza l-ħtieġa għal sistema effiċjenti u kkoordinata ta’ sigurtà soċjali. L-objettiv tal-proġett huwa li tiżdied il-kapaċità ta’ kooperazzjoni u l-effiċjenza tal-Aġenzija Rumena għall-Pagamenti u l-Ispezzjoni Soċjali (ANPIS), permezz tal-korpi deċentralizzati transkonfinali tagħha, u tal-Aġenzija Bulgara għall-Assistenza Soċjali fil-qasam tal-politika soċjali, f’kuntest ta’ CBC. L-għan se jintlaħaq permezz ta’ serje ta’ attivitajiet ta’ kooperazzjoni kif ġej: Studju komparattiv bejn ir-Rumanija u l-Bulgarija dwar il-qafas regolatorju u l-analiżi tal-ħtiġijiet għall-kooperazzjoni fil-qasam tas-sigurtà soċjali; L-iżvilupp minn CBC ta’ 2 politiki pubbliċi, waħda għal kull pajjiż, fir-rigward tal-oqsma tal-ġestjoni tal-benefiċċji u l-ispezzjoni soċjali; Il-bini tal-kapaċità għaż-żona tal-fruntiera korpi dekonċentrati taż-żewġ istituzzjonijiet, persunal tal-uffiċċji tas-sindki u NGOs fir-rigward tal-politika l-ġdida; Ftehim interistituzzjonali u implimentazzjoni ta’ għodda ta’ skambju ta’ informazzjoni online. Minħabba l-impjegati tal-proġett ta’ strutturi territorjali minn 7 kontej tar-Rumanija u 8 distretti tal-Bulgarija se jibbenefikaw minn mekkaniżmi transkonfinali żviluppati mis-CBC, li se jżidu l-effiċjenza tagħhom u jħallu impatt pożittiv fuq il-ħajja tal-komunitajiet transfruntiera. L-għotja totali mitluba mill-proġett hija ta’ EUR 748 765.63. (Maltese)
4 November 2022
0 references
La Roumanie et la Bulgarie partagent de nombreux défis et opportunités communs découlant du niveau de développement économique et social limité et du statut des membres de l’UE. Les partenaires du projet sont les institutions centrales de l’administration publique (et les organes déconcentrés), responsables de la mise en œuvre de deux volets importants de la politique de sécurité sociale dans les deux pays: gérer les prestations sociales et contrôler les prestataires de services sociaux. Ce rôle commun apporte des défis et des besoins communs qui sont mieux traités dans le cadre de la coopération transfrontalière. Le projet répond à la nécessité d’un système efficace et coordonné de sécurité sociale. L’objectif du projet est d’accroître la capacité de coopération et l’efficacité de l’Agence roumaine pour les paiements et l’inspection sociale (ANPIS), par l’intermédiaire de ses organismes décentralisés transfrontaliers, et de l’Agence bulgare d’assistance sociale dans le domaine de la politique sociale, dans un contexte de coopération transfrontalière. L’objectif sera atteint par une série d’activités de coopération comme suit: Étude comparative Roumanie-Bulgarie concernant le cadre réglementaire et l’analyse des besoins en matière de coopération dans le domaine de la sécurité sociale; Élaboration par CBC de 2 politiques publiques, une pour chaque pays, concernant les domaines de la gestion des prestations et de l’inspection sociale; Renforcement des capacités des organes déconcentrées des deux institutions, du personnel des maires et des ONG en ce qui concerne la nouvelle politique; Accord interinstitutionnel et mise en œuvre d’un outil d’échange d’informations en ligne. En raison du projet, les employés des structures territoriales de 7 comtés de Roumanie et de 8 districts de Bulgarie bénéficieront des mécanismes transfrontaliers mis au point par la CBC, ce qui augmentera leur efficacité et leur impact positif sur la vie des communautés transfrontalières. Le montant total de la subvention demandée par le projet s’élève à 748 765,63 EUR. (French)
4 November 2022
0 references
La Roumanie et la Bulgarie partagent de nombreux défis et opportunités communs découlant du niveau de développement économique et social limité et du statut des membres de l’UE. Les partenaires du projet sont les institutions centrales de l’administration publique (et les organes déconcentrés), responsables de la mise en œuvre de deux volets importants de la politique de sécurité sociale dans les deux pays: gérer les prestations sociales et contrôler les prestataires de services sociaux. Ce rôle commun apporte des défis et des besoins communs qui sont mieux traités dans le cadre de la coopération transfrontalière. Le projet répond à la nécessité d’un système efficace et coordonné de sécurité sociale. L’objectif du projet est d’accroître la capacité de coopération et l’efficacité de l’Agence roumaine pour les paiements et l’inspection sociale (ANPIS), par l’intermédiaire de ses organismes décentralisés transfrontaliers, et de l’Agence bulgare d’assistance sociale dans le domaine de la politique sociale, dans un contexte de coopération transfrontalière. L’objectif sera atteint par une série d’activités de coopération comme suit: Étude comparative Roumanie-Bulgarie concernant le cadre réglementaire et l’analyse des besoins en matière de coopération dans le domaine de la sécurité sociale; Élaboration par CBC de 2 politiques publiques, une pour chaque pays, concernant les domaines de la gestion des prestations et de l’inspection sociale; Renforcement des capacités des organes déconcentrées des deux institutions, du personnel des maires et des ONG en ce qui concerne la nouvelle politique; Accord interinstitutionnel et mise en œuvre d’un outil d’échange d’informations en ligne. En raison du projet, les employés des structures territoriales de 7 comtés de Roumanie et de 8 districts de Bulgarie bénéficieront des mécanismes transfrontaliers mis au point par la CBC, ce qui augmentera leur efficacité et leur impact positif sur la vie des communautés transfrontalières. Le montant total de la subvention demandée par le projet s’élève à 748 765,63 EUR. (French)
4 November 2022
0 references