Real-time measurements and forecasting for successful prevention and management of seasonal allergies in Croatia-Serbia cross-border region (Q4302700)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4302700 in Croatia, Serbia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Real-time measurements and forecasting for successful prevention and management of seasonal allergies in Croatia-Serbia cross-border region |
Project Q4302700 in Croatia, Serbia |
Statements
530,587.38 Euro
0 references
624,220.45 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
15 July 2017
0 references
14 January 2020
0 references
BioSensе Institute - Research Institute for Information Technologies in Biosystems
0 references
45°14'43.48"N, 19°51'10.69"E
0 references
45°14'50.42"N, 19°51'14.90"E
0 references
45°33'34.81"N, 18°41'51.22"E
0 references
45°33'39.46"N, 18°41'45.35"E
0 references
Allergen avoidance is important for managing allergy. Knowledge about when certain pollen types are likely to be in the air helps allergy sufferers to plan activities and medication use. Since airborne pollen is transported by air masses it can easily cross the border resulting an increased risk for allergy symptoms in sensitive population. Airborne allergens are routinely monitored in cross-border area. However, applied methodology is time consuming and results are disseminated to end users with a delay which limits the impact of collected data in every day health management. The project will modernize public health service and notably enhance the quality and applicative value of the information they provide in cross-border area: by introducing real time monitoring of airborne allergens, by developing models for prediction exposure and by creating a joint platform for instantaneous dissemination of these information. In addition the project will make an effort to educate end users on the benefits from using information for prevention and management of allergy symptoms coming from the information public health services will provide following the implementation of this project. The project will focus on three major pollen allergens (i.e. Birch, Grass, Ambrosia) and thus, having in mind overall prevalence of seasonal allergies in the Croatia-Serbia cross-border region, its results will enhance public health services needed for 15-30% of the population. Particular attention will be given to introduction of developed services to vulnerable groups i.e. children and elderly people for which it can help to plan travelling, outdoor activities, start of the therapy, self assessment of the therapy effectiveness etc. Joint approach for dissemination of measurements and forecasts will improve information flow for people travelling from one side of the border to another but also for visitors coming from other regions. (English)
0.8632582038827209
0 references
Izbjegavanje alergena je važno za upravljanje alergijama. Znanje o tome kada će određene vrste peludi vjerojatno biti u zraku pomaže osobama koje pate od alergija da planiraju aktivnosti i uporabu lijekova. Budući da se pelud u zraku prevozi zračnim masama, lako može prijeći granicu, što rezultira povećanim rizikom od simptoma alergije u osjetljivoj populaciji. Alergeni u zraku rutinski se prate u prekograničnom području. Međutim, primijenjena metodologija zahtijeva mnogo vremena, a rezultati se prosljeđuju krajnjim korisnicima s odgodom, čime se ograničava učinak prikupljenih podataka u svakodnevnom upravljanju zdravljem. Projektom će se modernizirati javna zdravstvena služba, a posebno poboljšati kvaliteta i aplikativna vrijednost informacija koje pružaju u prekograničnom području: uvođenjem praćenja alergena u zraku u stvarnom vremenu, razvojem modela za izloženost predviđanjima i stvaranjem zajedničke platforme za trenutačno širenje tih informacija. Osim toga, projekt će nastojati educirati krajnje korisnike o prednostima korištenja informacija za prevenciju i upravljanje simptomima alergije koji dolaze iz informacija koje će javnozdravstvene službe pružiti nakon provedbe ovog projekta. Projekt će biti usmjeren na tri velika peludna alergena (Berch, Grass, Ambrosia) i tako, imajući na umu ukupnu učestalost sezonskih alergija u hrvatsko-srbijskoj prekograničnoj regiji, njegovim će se rezultatima poboljšati javnozdravstvene usluge potrebne za 15 – 30 % stanovništva. Posebna pozornost posvetit će se uvođenju razvijenih usluga ranjivim skupinama, odnosno djeci i starijim osobama za koje može pomoći pri planiranju putovanja, aktivnostima na otvorenom, početku terapije, samoprocjeni učinkovitosti terapije itd. Zajednički pristup diseminaciji mjerenja i prognoza poboljšat će protok informacija za osobe koje putuju s jedne strane granice na drugu, ali i za posjetitelje iz drugih regija. (Croatian)
24 October 2022
0 references
L'evitamento degli allergeni è importante per la gestione dell'allergia. La conoscenza di quando alcuni tipi di polline sono suscettibili di essere nell'aria aiuta i malati di allergia a pianificare le attività e l'uso di farmaci. Poiché il polline aereo è trasportato da masse d'aria, può facilmente attraversare il confine con conseguente aumento del rischio di sintomi allergici nella popolazione sensibile. Gli allergeni aerei sono regolarmente monitorati nell'area transfrontaliera. Tuttavia, la metodologia applicata richiede molto tempo e i risultati vengono diffusi agli utenti finali con un ritardo che limita l'impatto dei dati raccolti nella gestione quotidiana della salute. Il progetto ammodernerà il servizio sanitario pubblico e in particolare migliorerà la qualità e il valore applicativo delle informazioni che forniscono nell'area transfrontaliera: introducendo il monitoraggio in tempo reale degli allergeni nell'aria, sviluppando modelli di esposizione previsionale e creando una piattaforma comune per la diffusione istantanea di queste informazioni. Inoltre, il progetto farà uno sforzo per educare gli utenti finali sui benefici derivanti dall'utilizzo delle informazioni per la prevenzione e la gestione dei sintomi di allergia provenienti dalle informazioni fornite dai servizi sanitari pubblici in seguito all'attuazione di questo progetto. Il progetto si concentrerà su tre principali allergeni polline (cioè betulla, erba, Ambrosia) e quindi, tenendo presente la prevalenza complessiva di allergie stagionali nella regione transfrontaliera Croazia-Serbia, i suoi risultati miglioreranno i servizi sanitari pubblici necessari per il 15-30 % della popolazione. Particolare attenzione sarà prestata all'introduzione di servizi sviluppati ai gruppi vulnerabili, ossia bambini e anziani per i quali può contribuire a pianificare i viaggi, le attività all'aperto, l'avvio della terapia, l'autovalutazione dell'efficacia della terapia, ecc. (Italian)
24 October 2022
0 references
Allergeenvermijding is belangrijk voor het beheersen van allergie. Kennis over wanneer bepaalde pollentypes waarschijnlijk in de lucht zijn, helpt mensen met allergieën om activiteiten en medicatiegebruik te plannen. Omdat pollen in de lucht worden vervoerd door luchtmassa’s kan het gemakkelijk de grens oversteken, wat resulteert in een verhoogd risico op allergiesymptomen bij gevoelige populaties. Allergenen in de lucht worden routinematig gecontroleerd in grensoverschrijdende gebieden. De toegepaste methodologie is echter tijdrovend en de resultaten worden verspreid onder eindgebruikers met een vertraging die de impact van verzamelde gegevens in elke dag gezondheidsbeheer beperkt. Het project zal de openbare gezondheidszorg moderniseren en met name de kwaliteit en de toepassingswaarde van de informatie die zij in grensoverschrijdende gebieden verstrekken, verbeteren: door real-time monitoring van allergenen in de lucht te introduceren, door modellen te ontwikkelen voor voorspellingsblootstelling en door een gezamenlijk platform te creëren voor onmiddellijke verspreiding van deze informatie. Daarnaast zal het project zich inspannen om eindgebruikers te informeren over de voordelen van het gebruik van informatie voor preventie en beheersing van allergiesymptomen afkomstig van de informatie die de volksgezondheidsdiensten na de uitvoering van dit project zullen verstrekken. Het project zal zich richten op drie belangrijke pollenallergenen (d.w.z. Birch, Grass, Ambrosia) en dus, rekening houdend met de algemene prevalentie van seizoensgebonden allergieën in de grensoverschrijdende regio Kroatië-Servië, zullen de resultaten de volksgezondheidsdiensten verbeteren die nodig zijn voor 15-30 % van de bevolking. Bijzondere aandacht zal worden besteed aan de invoering van ontwikkelde diensten voor kwetsbare groepen, d.w.z. kinderen en ouderen waarvoor het kan helpen bij het plannen van reizen, activiteiten buitenshuis, aanvang van de therapie, zelfbeoordeling van de effectiviteit van de therapie, enz. Gezamenlijke aanpak voor de verspreiding van metingen en voorspellingen zal de informatiestroom verbeteren voor mensen die van de ene kant van de grens naar de andere reizen, maar ook voor bezoekers uit andere regio’s. (Dutch)
24 October 2022
0 references
Alergenų vengimas yra svarbus alergijos valdymui. Žinios apie tai, kada tam tikri žiedadulkių tipai gali būti ore, padeda alergiškiems žmonėms planuoti veiklą ir vaistų vartojimą. Kadangi ore esančios žiedadulkės vežamos oro masėmis, jos gali lengvai kirsti sieną, todėl jautrioje populiacijoje padidėja alergijos simptomų rizika. Oro alergenai reguliariai stebimi pasienio zonoje. Tačiau taikoma metodika reikalauja daug laiko, o rezultatai pateikiami galutiniams vartotojams vėluojant, o tai riboja surinktų duomenų poveikį kasdieniniam sveikatos valdymui. Projektu bus modernizuotos visuomenės sveikatos paslaugos ir visų pirma pagerės informacijos, kurią jos teikia tarpvalstybiniu mastu, kokybė ir pritaikomoji vertė: įvedant ore esančių alergenų stebėseną realiuoju laiku, kuriant prognozavimo poveikio modelius ir sukuriant bendrą akimirkinio šios informacijos sklaidos platformą. Be to, įgyvendinant projektą bus stengiamasi šviesti galutinius vartotojus apie informacijos apie alergijos simptomų prevenciją ir valdymą naudą, kurią teikia visuomenės sveikatos tarnybos po šio projekto įgyvendinimo. Įgyvendinant projektą daugiausia dėmesio bus skiriama trims pagrindiniams žiedadulkių alergenams (t. y. beržui, žolėms, Ambrozijai), todėl, atsižvelgiant į bendrą sezoninių alergijų paplitimą Kroatijos ir Serbijos pasienio regione, jo rezultatai sustiprins visuomenės sveikatos paslaugas, kurių reikia 15–30 % gyventojų. Ypatingas dėmesys bus skiriamas išsivysčiusių paslaugų, skirtų pažeidžiamoms grupėms, t. y. vaikams ir pagyvenusiems žmonėms, kuriems tai gali padėti planuoti keliones, veiklą lauke, gydymo pradžią, savianalizę ir t. t., įdiegimui. Bendras matavimų ir prognozių sklaidos metodas pagerins informacijos srautą žmonėms, keliaujantiems iš vienos sienos pusės į kitą, taip pat lankytojams iš kitų regionų. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
A prevenção de alergénios é importante para a gestão da alergia. O conhecimento sobre quando certos tipos de pólen são suscetíveis de estar no ar ajuda os alérgicos a planear atividades e uso de medicamentos. Uma vez que o pólen transportado pelo ar é transportado por massas de ar, pode facilmente atravessar a fronteira, resultando num risco aumentado de sintomas de alergia na população sensível. Os alergénios aéreos são monitorizados rotineiramente na zona transfronteiriça. No entanto, a metodologia aplicada é demorada e os resultados são divulgados aos utentes finais com um atraso que limita o impacto dos dados coletados na gestão diária da saúde. O projeto modernizará os serviços de saúde pública e reforçará, nomeadamente, a qualidade e o valor aplicado das informações que fornecem na zona transfronteiriça: introduzindo a monitorização em tempo real dos alergénios aéreos, desenvolvendo modelos de previsão de exposição e criando uma plataforma conjunta para a divulgação instantânea dessas informações. Além disso, o projeto envidará esforços para educar os utilizadores finais sobre os benefícios da utilização de informações para a prevenção e gestão dos sintomas de alergia provenientes das informações que os serviços de saúde pública fornecerão após a execução deste projeto. O projeto centrar-se-á em três grandes alergénios de pólen (ou seja, Birch, Grass, Ambrosia) e, por conseguinte, tendo em conta a prevalência global de alergias sazonais na região transfronteiriça Croácia-Sérvia, os seus resultados reforçarão os serviços de saúde pública necessários para 15-30 % da população. Será dada especial atenção à introdução de serviços desenvolvidos para grupos vulneráveis, ou seja, crianças e idosos para os quais possa ajudar a planear viagens, atividades ao ar livre, início da terapia, autoavaliação da eficácia da terapia, etc. A abordagem conjunta para a divulgação de medições e previsões melhorará o fluxo de informação para as pessoas que viajam de um lado para o outro da fronteira, mas também para os visitantes provenientes de outras regiões. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
Allergenundvikande är viktigt för att hantera allergi. Kunskap om när vissa pollentyper sannolikt kommer att vara i luften hjälper allergiker att planera aktiviteter och medicinering. Eftersom luftburen pollen transporteras av luftmassor kan det lätt passera gränsen vilket resulterar i en ökad risk för allergisymptom hos känslig befolkning. Luftburna allergener övervakas rutinmässigt i gränsöverskridande områden. Tillämpad metod är dock tidskrävande och resultaten sprids till slutanvändarna med en fördröjning som begränsar effekten av insamlade data i daglig hälsohantering. Projektet kommer att modernisera de offentliga hälso- och sjukvårdstjänsterna och i synnerhet öka kvaliteten och värdet på den information som de tillhandahåller i gränsöverskridande områden: genom att införa realtidsövervakning av luftburna allergener, genom att utveckla modeller för förutsägelseexponering och genom att skapa en gemensam plattform för omedelbar spridning av denna information. Dessutom kommer projektet att göra en insats för att utbilda slutanvändarna om fördelarna med att använda information för förebyggande och hantering av allergisymtom som kommer från den information som offentliga hälso- och sjukvårdstjänster kommer att tillhandahålla efter genomförandet av detta projekt. Projektet kommer att inriktas på tre stora pollenallergener (dvs. Birch, Grass, Ambrosia) och därmed, med tanke på den totala förekomsten av säsongsallergier i den gränsöverskridande regionen Kroatien-Serbien, kommer resultaten att förbättra de offentliga hälso- och sjukvårdstjänster som behövs för 15–30 % av befolkningen. Särskild uppmärksamhet kommer att ägnas åt att införa utvecklade tjänster för utsatta grupper, dvs. barn och äldre för vilka det kan bidra till att planera resor, utomhusaktiviteter, behandlingsstart, självbedömning av terapins effektivitet etc. Gemensamt tillvägagångssätt för spridning av mätningar och prognoser kommer att förbättra informationsflödet för personer som reser från ena sidan av gränsen till en annan men också för besökare från andra regioner. (Swedish)
24 October 2022
0 references
Allergeenien välttäminen on tärkeää allergian hallinnassa. Tieto siitä, milloin tietyt siitepölytyypit ovat todennäköisesti ilmassa, auttaa allergiapotilaita suunnittelemaan toimintaa ja lääkkeiden käyttöä. Koska ilmassa olevaa siitepölyä kuljetetaan ilmamassoilla, se voi helposti ylittää rajan, mikä lisää allergiaoireiden riskiä herkässä väestössä. Ilmassa kulkevia allergeeneja seurataan rutiininomaisesti rajat ylittävällä alueella. Sovelletut menetelmät vievät kuitenkin aikaa ja tuloksia levitetään loppukäyttäjille viiveellä, mikä rajoittaa kerättyjen tietojen vaikutusta jokapäiväisessä terveydenhoidossa. Hankkeella nykyaikaistetaan julkisia terveydenhuoltopalveluja ja parannetaan erityisesti niiden rajatylittävällä alueella tarjoamien tietojen laatua ja käyttöarvoa: ottamalla käyttöön ilmassa olevien allergeenien reaaliaikainen seuranta, kehittämällä malleja ennustealtistusta varten ja luomalla yhteinen alusta näiden tietojen välitöntä levittämistä varten. Lisäksi hankkeessa pyritään kouluttamaan loppukäyttäjiä siitä, mitä hyötyä on tiedon käytöstä allergiaoireiden ehkäisemiseen ja hallintaan, joita julkiset terveyspalvelut tarjoavat hankkeen toteuttamisen jälkeen. Hankkeessa keskitytään kolmeen suureen siitepölyallergeeniin (koivu, ruoho, Ambrosia), joten ottaen huomioon kausittaisten allergioiden yleinen esiintyvyys Kroatia-Serbian raja-alueella, sen tulokset parantavat julkisia terveyspalveluja, joita tarvitaan 15–30 prosentille väestöstä. Erityistä huomiota kiinnitetään kehittyneiden palvelujen käyttöönottoon heikossa asemassa oleville ryhmille eli lapsille ja vanhuksille, joiden osalta se voi auttaa suunnittelemaan matkustamista, ulkoilua, hoidon aloittamista, itsearviointia hoidon tehokkuudesta jne. Yhteinen lähestymistapa mittausten ja ennusteiden levittämiseen parantaa tiedonkulkua rajan toiselta puolelta toiselle matkustaville, mutta myös muilta alueilta tuleville vierailijoille. (Finnish)
24 October 2022
0 references
Tá seachaint ailléirgin tábhachtach chun ailléirge a bhainistiú. Cuidíonn eolas faoi nuair is dócha go mbeidh cineálacha pailine áirithe san aer le daoine ailléirge gníomhaíochtaí agus úsáid cógais a phleanáil. Ós rud é go n-iompraítear pailin aeriompartha le maiseanna aeir is féidir leis an teorainn a thrasnú go héasca, rud a fhágann go bhfuil baol níos mó ann do shiomptóim ailléirge i ndaonra íogair. Déantar faireachán rialta ar ailléirginí aerbheirthe i limistéar trasteorann. Mar sin féin, tá an mhodheolaíocht a chuirtear i bhfeidhm ag baint úsáide as am agus scaiptear torthaí ar úsáideoirí deiridh le moill a chuireann teorainn le tionchar na sonraí a bhailítear gach lá i mbainistiú sláinte. Leis an tionscadal, déanfar nuachóiriú ar an tseirbhís sláinte poiblí agus, go háirithe, cuirfear feabhas ar cháilíocht agus ar luach feidhmeach na faisnéise a chuireann siad ar fáil i réimse trasteorann: trí fhaireachán fíor-ama a thabhairt isteach ar ailléirginí aerbheirthe, trí shamhlacha a fhorbairt le haghaidh nochtadh tuartha agus trí chomhardán a chruthú chun an fhaisnéis sin a scaipeadh ar an toirt. Ina theannta sin, déanfaidh an tionscadal iarracht oideachas a chur ar úsáideoirí deiridh maidir leis na tairbhí a bhaineann le faisnéis a úsáid chun siomptóim ailléirge a chosc agus a bhainistiú a thiocfaidh ón bhfaisnéis a sholáthróidh seirbhísí sláinte poiblí tar éis an tionscadal seo a chur i bhfeidhm. Díreoidh an tionscadal ar thrí ailléirginí pailine (i.e. Birch, Grass, Ambrosia) agus, dá bhrí sin, agus aird á tabhairt ar leitheadúlacht fhoriomlán ailléirgí séasúracha i réigiún trasteorann na Cróite-na Seirbia, cuirfidh na torthaí feabhas ar sheirbhísí sláinte poiblí a theastaíonn le haghaidh 15-30 % den daonra. Tabharfar aird ar leith ar sheirbhísí forbartha a thabhairt isteach do ghrúpaí leochaileacha i.e. leanaí agus daoine scothaosta ar féidir leo cabhrú le pleanáil a dhéanamh ar thaisteal, gníomhaíochtaí amuigh faoin aer, tús a chur leis an teiripe, féinmheasúnú ar éifeachtacht na teiripe etc. Cuirfidh cur chuige comhpháirteach maidir le tomhais agus réamhaisnéisí a scaipeadh feabhas ar an sreabhadh faisnéise do dhaoine atá ag taisteal ó thaobh amháin den teorainn go ceann eile ach do chuairteoirí a thagann ó réigiúin eile freisin. (Irish)
24 October 2022
0 references
Izogibanje alergenu je pomembno za obvladovanje alergije. Znanje o tem, kdaj so nekatere vrste cvetnega prahu verjetno v zraku, pomaga bolnikom z alergijami pri načrtovanju dejavnosti in uporabe zdravil. Ker se cvetni prah v zraku prenaša z zračnimi masami, lahko zlahka prečka mejo, kar povzroči povečano tveganje za simptome alergije pri občutljivi populaciji. Alergeni, ki se prenašajo po zraku, se rutinsko spremljajo na čezmejnem območju. Vendar je uporabljena metodologija zamudna, rezultati pa se posredujejo končnim uporabnikom z zamudo, ki omejuje vpliv zbranih podatkov na vsakodnevno upravljanje zdravja. Projekt bo posodobil javnozdravstvene storitve ter zlasti povečal kakovost in aplikativno vrednost informacij, ki jih zagotavljajo na čezmejnem območju: z uvedbo spremljanja alergenov v realnem času, z razvojem modelov za napovedovanje izpostavljenosti in z oblikovanjem skupne platforme za takojšnje razširjanje teh informacij. Poleg tega si bo projekt prizadeval za izobraževanje končnih uporabnikov o koristih uporabe informacij za preprečevanje in obvladovanje simptomov alergij, ki izhajajo iz informacij, ki jih bodo zagotovile javne zdravstvene službe po izvedbi tega projekta. Projekt se bo osredotočil na tri glavne alergene cvetnega prahu (Birch, Grass, Ambrosia), zato bodo njegovi rezultati ob upoštevanju splošne razširjenosti sezonskih alergij v čezmejni regiji med Hrvaško in Srbijo izboljšali javne zdravstvene storitve, potrebne za 15–30 % prebivalstva. Posebna pozornost bo namenjena uvedbi razvitih storitev za ranljive skupine, tj. otrokom in starejšim, za katere lahko pomaga načrtovati potovanja, dejavnosti na prostem, začetek terapije, samoocenjevanje učinkovitosti terapije itd. Skupni pristop za razširjanje meritev in napovedi bo izboljšal pretok informacij za ljudi, ki potujejo z ene strani meje na drugo, pa tudi za obiskovalce, ki prihajajo iz drugih regij. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
L’évitement des allergènes est important pour la gestion des allergies. La connaissance du moment où certains types de pollen sont susceptibles d’être dans l’air aide les personnes allergiques à planifier des activités et l’utilisation de médicaments. Étant donné que le pollen aéroporté est transporté par des masses d’air, il peut facilement traverser la frontière, ce qui entraîne un risque accru de symptômes d’allergie dans la population sensible. Les allergènes aéroportés sont régulièrement surveillés dans la zone transfrontalière. Cependant, la méthodologie appliquée prend beaucoup de temps et les résultats sont diffusés aux utilisateurs finaux avec un délai qui limite l’impact des données collectées dans la gestion quotidienne de la santé. Le projet permettra de moderniser les services de santé publique et notamment d’améliorer la qualité et la valeur applicative des informations qu’ils fournissent dans les zones transfrontalières: en introduisant une surveillance en temps réel des allergènes aéroportés, en développant des modèles d’exposition prédictive et en créant une plate-forme commune pour la diffusion instantanée de ces informations. En outre, le projet s’efforcera d’éduquer les utilisateurs finaux sur les avantages de l’utilisation de l’information pour la prévention et la gestion des symptômes d’allergie provenant de l’information que les services de santé publique fourniront après la mise en œuvre de ce projet. Le projet se concentrera sur trois allergènes de pollen majeurs (à savoir Birch, Grass, Ambrosia) et, partant, compte tenu de la prévalence globale des allergies saisonnières dans la région frontalière entre la Croatie et la Serbie, ses résultats amélioreront les services de santé publique nécessaires pour 15 à 30 % de la population. Une attention particulière sera accordée à la mise en place de services développés pour les groupes vulnérables, c’est-à-dire les enfants et les personnes âgées, pour lesquels il peut aider à planifier les voyages, les activités de plein air, le début de la thérapie, l’autoévaluation de l’efficacité thérapeutique, etc. Une approche commune pour la diffusion des mesures et des prévisions améliorera le flux d’informations pour les personnes voyageant d’un côté de la frontière à l’autre, mais aussi pour les visiteurs provenant d’autres régions. (French)
24 October 2022
0 references
Vyhýbanie sa alergénom je dôležité pre liečbu alergie. Vedomosti o tom, kedy sú niektoré typy peľu pravdepodobne vo vzduchu, pomáhajú alergikom plánovať činnosti a užívanie liekov. Vzhľadom k tomu, že vzduchom prenášaný peľ sa prepravuje vzdušnými masami, môže ľahko prekročiť hranice, čo vedie k zvýšenému riziku príznakov alergie u citlivej populácie. Vzdušné alergény sa pravidelne monitorujú v cezhraničnom priestore. Aplikovaná metodika je však časovo náročná a výsledky sa šíria koncovým používateľom s oneskorením, ktoré obmedzuje vplyv zhromaždených údajov v každodennom zdravotnom manažmente. Projekt zmodernizuje verejné zdravotnícke služby a najmä zvýši kvalitu a aplikatívnu hodnotu informácií, ktoré poskytujú v cezhraničnej oblasti: zavedením monitorovania vzdušných alergénov v reálnom čase, vývojom modelov na predpovedanie expozície a vytvorením spoločnej platformy pre okamžité šírenie týchto informácií. Okrem toho sa projekt bude snažiť vzdelávať koncových používateľov o výhodách využívania informácií na prevenciu a zvládanie príznakov alergie pochádzajúcich z informačných služieb verejného zdravotníctva, ktoré budú poskytovať po realizácii tohto projektu. Projekt sa zameria na tri hlavné peľové alergény (t. j. breza, tráva, Ambrosia), a preto vzhľadom na celkovú prevalenciu sezónnych alergií v cezhraničnom regióne Chorvátska a Srbska jeho výsledky zlepšia verejné zdravotnícke služby potrebné pre 15 – 30 % obyvateľstva. Osobitná pozornosť sa bude venovať zavedeniu vyvinutých služieb pre zraniteľné skupiny, t. j. deťom a starším ľuďom, pre ktoré môže pomôcť plánovať cestovanie, vonkajšie aktivity, začiatok liečby, vlastné hodnotenie účinnosti liečby atď. Spoločný prístup k šíreniu meraní a prognóz zlepší tok informácií pre ľudí, ktorí cestujú z jednej strany hranice na druhú, ale aj pre návštevníkov prichádzajúcich z iných regiónov. (Slovak)
24 October 2022
0 references
Vyhýbání se alergenu je důležité pro zvládání alergie. Znalosti o tom, kdy některé typy pylu jsou pravděpodobně ve vzduchu pomáhá alergikům plánovat aktivity a užívání léků. Vzhledem k tomu, že vzdušný pyl je přepravován leteckými masami, může snadno překročit hranici, což vede ke zvýšenému riziku alergických příznaků u citlivé populace. Letecké alergeny jsou pravidelně sledovány v přeshraniční oblasti. Aplikovaná metodika je však časově náročná a výsledky jsou šířeny koncovým uživatelům se zpožděním, které omezuje dopad shromážděných údajů na každodenní zdravotní péči. Projekt modernizuje služby veřejného zdraví a zejména zvýší kvalitu a aplikativní hodnotu informací, které poskytují v přeshraniční oblasti: zavedením monitorování vzdušných alergenů v reálném čase, vývojem modelů pro predikční expozici a vytvořením společné platformy pro okamžité šíření těchto informací. Kromě toho se projekt bude snažit vzdělávat koncové uživatele o výhodách využívání informací pro prevenci a zvládání alergických příznaků pocházejících z informací, které budou po realizaci tohoto projektu poskytovat služby veřejného zdraví. Projekt se zaměří na tři hlavní pylové alergeny (tj. Birch, Grass, Ambrosia) a s ohledem na celkovou prevalenci sezónních alergií v přeshraničním regionu Chorvatsko-Srbsko posílí jeho výsledky služby veřejného zdraví potřebné pro 15–30 % populace. Zvláštní pozornost bude věnována zavedení vyspělých služeb pro zranitelné skupiny, tj. pro děti a starší osoby, pro které může pomoci plánovat cestování, outdoorové aktivity, zahájení léčby, sebehodnocení účinnosti léčby atd. Společný přístup k šíření měření a prognóz zlepší tok informací pro osoby cestující z jedné strany hranice na druhou, ale také pro návštěvníky přijíždějící z jiných regionů. (Czech)
24 October 2022
0 references
Forebyggelse af allergener er vigtigt for at håndtere allergi. Viden om, hvornår visse pollentyper sandsynligvis vil være i luften, hjælper allergikere til at planlægge aktiviteter og medicinbrug. Da luftbåren pollen transporteres af luftmasser, kan det nemt krydse grænsen, hvilket resulterer i en øget risiko for allergisymptomer hos følsom befolkning. Luftbårne allergener overvåges rutinemæssigt i grænseoverskridende områder. Den anvendte metode er imidlertid tidskrævende, og resultaterne formidles til slutbrugerne med en forsinkelse, der begrænser virkningen af indsamlede data i den daglige sundhedsforvaltning. Projektet vil modernisere den offentlige sundhedstjeneste og navnlig øge kvaliteten og den anvendelige værdi af de oplysninger, de giver i grænseoverskridende områder: ved at indføre realtidsovervågning af luftbårne allergener, ved at udvikle modeller til forudsigelse af eksponering og ved at skabe en fælles platform for øjeblikkelig formidling af disse oplysninger. Derudover vil projektet gøre en indsats for at uddanne slutbrugerne om fordelene ved at bruge information til forebyggelse og håndtering af allergisymptomer fra de oplysninger, som de offentlige sundhedstjenester vil give efter gennemførelsen af dette projekt. Projektet vil fokusere på tre større pollenallergener (dvs. Birch, Grass, Ambrosia), og under hensyntagen til den generelle prævalens af sæsonbestemte allergier i den grænseoverskridende region Kroatien-Serbien vil resultaterne således forbedre de offentlige sundhedstjenester, der er nødvendige for 15-30 % af befolkningen. Der vil blive lagt særlig vægt på indførelse af udviklede tjenester til sårbare grupper, dvs. børn og ældre, som det kan være med til at planlægge rejser, udendørs aktiviteter, behandlingsstart, selvevaluering af terapiens effektivitet osv. Fælles tilgang til formidling af målinger og prognoser vil forbedre informationsstrømmen for personer, der rejser fra den ene side af grænsen til en anden, men også for besøgende fra andre regioner. (Danish)
24 October 2022
0 references
Allergievermeidung ist wichtig für die Behandlung von Allergien. Das Wissen darüber, wann bestimmte Pollentypen wahrscheinlich in der Luft sind, hilft Allergikern, Aktivitäten und Medikamente zu planen. Da Pollen in der Luft durch Luftmassen transportiert werden, kann es leicht die Grenze überschreiten, was zu einem erhöhten Risiko für Allergiesymptome in empfindlichen Bevölkerungsgruppen führt. Luftgetragene Allergene werden routinemäßig im grenzüberschreitenden Bereich überwacht. Die angewandte Methodik ist jedoch zeitaufwändig und die Ergebnisse werden an Endnutzer mit einer Verzögerung weitergegeben, die die Auswirkungen der gesammelten Daten auf das tägliche Gesundheitsmanagement begrenzt. Das Projekt wird den öffentlichen Gesundheitsdienst modernisieren und insbesondere die Qualität und den Anwendbarkeitswert der von ihnen im grenzüberschreitenden Bereich bereitgestellten Informationen verbessern: durch die Einführung einer Echtzeitüberwachung von luftgetragenen Allergene, durch die Entwicklung von Modellen für die Vorhersage der Exposition und durch die Schaffung einer gemeinsamen Plattform für die sofortige Verbreitung dieser Informationen. Darüber hinaus wird sich das Projekt bemühen, die Endnutzer über die Vorteile aufzuklären, die sich aus der Verwendung von Informationen zur Prävention und zum Management von Allergiesymptomen ergeben, die aus den Informationen stammen, die die öffentlichen Gesundheitsdienste nach der Durchführung dieses Projekts bereitstellen werden. Das Projekt konzentriert sich auf drei große Pollenallergene (d. h. Birke, Gras, Ambrosia) und wird daher angesichts der allgemeinen Prävalenz saisonaler Allergien in der grenzübergreifenden Region Kroatien-Serbien die öffentlichen Gesundheitsdienste verbessern, die für 15-30 % der Bevölkerung benötigt werden. Besonderes Augenmerk wird auf die Einführung entwickelter Dienstleistungen für schutzbedürftige Gruppen gelegt werden, d. h. Kinder und ältere Menschen, für die sie bei der Planung von Reisen, Aktivitäten im Freien, Beginn der Therapie, Selbstbewertung der Wirksamkeit der Therapie usw. helfen kann. Gemeinsamer Ansatz für die Verbreitung von Messungen und Prognosen wird den Informationsfluss für Menschen verbessern, die von einer Seite der Grenze zur anderen reisen, aber auch für Besucher aus anderen Regionen. (German)
24 October 2022
0 references
La evitación de alérgenos es importante para controlar la alergia. El conocimiento sobre cuándo es probable que ciertos tipos de polen estén en el aire ayuda a las personas alérgicas a planificar actividades y el uso de medicamentos. Dado que el polen en el aire es transportado por masas de aire, puede cruzar fácilmente la frontera, lo que resulta en un mayor riesgo de síntomas de alergia en la población sensible. Los alérgenos aerotransportados se supervisan de forma rutinaria en las zonas transfronterizas. Sin embargo, la metodología aplicada consume mucho tiempo y los resultados se difunden entre los usuarios finales con un retraso que limita el impacto de los datos recopilados en la gestión diaria de la salud. El proyecto modernizará el servicio de salud pública y, en particular, mejorará la calidad y el valor aplicable de la información que proporcionan en el ámbito transfronterizo: mediante la introducción de la supervisión en tiempo real de los alérgenos aerotransportados, el desarrollo de modelos de exposición a la predicción y la creación de una plataforma conjunta para la difusión instantánea de esta información. Además, el proyecto hará un esfuerzo para educar a los usuarios finales sobre los beneficios del uso de la información para la prevención y el manejo de los síntomas de alergia procedentes de la información que proporcionarán los servicios de salud pública después de la implementación de este proyecto. El proyecto se centrará en tres grandes alérgenos del polen (es decir, Birch, Grass, Ambrosia) y, por lo tanto, teniendo en cuenta la prevalencia general de alergias estacionales en la región transfronteriza Croacia-Serbia, sus resultados mejorarán los servicios de salud pública necesarios para el 15-30 % de la población. Se prestará especial atención a la introducción de servicios desarrollados para los grupos vulnerables, es decir, los niños y las personas mayores, para los que puede ayudar a planificar los viajes, las actividades al aire libre, el inicio de la terapia, la autoevaluación de la eficacia de la terapia, etc. El enfoque conjunto para la difusión de mediciones y previsiones mejorará el flujo de información para las personas que viajan de un lado a otro de la frontera, pero también para los visitantes procedentes de otras regiones. (Spanish)
24 October 2022
0 references
Alergēnu novēršana ir svarīga alerģijas pārvaldībai. Zināšanas par to, kad daži ziedputekšņu veidi, visticamāk, būs gaisā, palīdz alerģijas slimniekiem plānot aktivitātes un zāļu lietošanu. Tā kā gaisa putekšņi tiek pārvadāti ar gaisa masu, tie var viegli šķērsot robežu, kas palielina alerģijas simptomu risku jutīgām populācijām. Gaisā esošie alergēni tiek regulāri uzraudzīti pārrobežu teritorijā. Tomēr piemērotā metodika ir laikietilpīga, un galalietotājiem rezultāti tiek izplatīti ar kavēšanos, kas ierobežo savākto datu ietekmi ikdienas veselības pārvaldībā. Projekts modernizēs sabiedrības veselības aprūpes pakalpojumus un jo īpaši uzlabos tās informācijas kvalitāti un piemērojamību, ko tie sniedz pārrobežu teritorijā: ieviešot gaisā esošo alergēnu monitoringu reāllaikā, izstrādājot modeļus ekspozīcijas prognozēšanai un izveidojot kopīgu platformu šīs informācijas tūlītējai izplatīšanai. Turklāt projekts pieliks pūles, lai izglītotu gala lietotājus par ieguvumiem, ko sniedz informācijas izmantošana alerģijas simptomu profilaksei un pārvaldībai no sabiedrības veselības dienestu sniegtās informācijas pēc šā projekta īstenošanas. Projektā galvenā uzmanība tiks pievērsta trim galvenajiem ziedputekšņu alergēniem (t. i., bērzs, Grass, Ambrosia), un tādējādi, ņemot vērā sezonālo alerģiju vispārējo izplatību Horvātijas un Serbijas pārrobežu reģionā, tā rezultāti uzlabos sabiedrības veselības pakalpojumus, kas vajadzīgi 15–30 % iedzīvotāju. Īpaša uzmanība tiks pievērsta izstrādāto pakalpojumu ieviešanai neaizsargātām grupām, t. i., bērniem un vecāka gadagājuma cilvēkiem, kuriem tas var palīdzēt plānot ceļošanu, aktivitātes brīvā dabā, terapijas uzsākšanu, pašnovērtējumu par terapijas efektivitāti utt. Kopīga pieeja mērījumu un prognožu izplatīšanai uzlabos informācijas plūsmu cilvēkiem, kas ceļo no vienas robežas puses uz otru, kā arī apmeklētājiem no citiem reģioniem. (Latvian)
24 October 2022
0 references
L-evitar tal-allerġeni huwa importanti għall-ġestjoni tal-allerġija. Għarfien dwar meta ċerti tipi ta ‘trab tad-dakra x’aktarx li jkunu fl-arja jgħin lil dawk li jbatu minn allerġija biex jippjanaw l-attivitajiet u l-użu tal-medikazzjoni. Peress li t-trab tad-dakra fl-ajru jiġi ttrasportat bil-mases tal-arja, jista’ faċilment jaqsam il-fruntiera u jirriżulta f’riskju akbar ta’ sintomi ta’ allerġija f’popolazzjoni sensittiva. L-allerġeni fl-ajru jiġu mmonitorjati regolarment fiż-żona transfruntiera. Madankollu, il-metodoloġija applikata tieħu ħafna ħin u r-riżultati jitqassmu lill-utenti finali b’dewmien li jillimita l-impatt tad-data miġbura fil-ġestjoni tas-saħħa ta’ kuljum. Il-proġett se jimmodernizza s-servizz tas-saħħa pubblika u b’mod partikolari se jtejjeb il-kwalità u l-valur applikat tal-informazzjoni li jipprovdu fiż-żona transfruntiera: bl-introduzzjoni ta’ monitoraġġ f’ħin reali tal-allerġeni fl-ajru, bl-iżvilupp ta’ mudelli għat-tbassir tal-esponiment u bil-ħolqien ta’ pjattaforma konġunta għat-tixrid istantanju ta’ din l-informazzjoni. Barra minn hekk, il-proġett se jagħmel sforz biex jeduka lill-utenti aħħarin dwar il-benefiċċji mill-użu ta’ informazzjoni għall-prevenzjoni u l-ġestjoni ta’ sintomi ta’ allerġija li ġejjin mill-informazzjoni li s-servizzi tas-saħħa pubblika se jipprovdu wara l-implimentazzjoni ta’ dan il-proġett. Il-proġett se jiffoka fuq tliet allerġeni ewlenin tal-polline (jiġifieri Birch, Grass, Ambrosia) u b’hekk, filwaqt li titqies il-prevalenza ġenerali ta’ allerġiji staġjonali fir-reġjun transfruntier Kroazja-Serbja, ir-riżultati tiegħu se jtejbu s-servizzi tas-saħħa pubblika meħtieġa għal 15–30 % tal-popolazzjoni. Se tingħata attenzjoni partikolari lill-introduzzjoni ta’ servizzi żviluppati għal gruppi vulnerabbli, jiġifieri tfal u anzjani li għalihom tista’ tgħin fl-ippjanar tal-ivvjaġġar, l-attivitajiet fil-beraħ, il-bidu tat-terapija, l-awtovalutazzjoni tal-effikaċja tat-terapija eċċ. Approċċ konġunt għat-tixrid ta’ kejl u tbassir se jtejjeb il-fluss ta’ informazzjoni għal persuni li jivvjaġġaw minn naħa għall-oħra iżda wkoll għal viżitaturi minn reġjuni oħra. (Maltese)
24 October 2022
0 references
Unikanie alergenów jest ważne w leczeniu alergii. Wiedza o tym, kiedy niektóre typy pyłków prawdopodobnie znajdą się w powietrzu, pomaga alergikom zaplanować działania i stosowanie leków. Ponieważ pyłek w powietrzu jest transportowany masami powietrznymi, może z łatwością przekroczyć granicę, co powoduje zwiększone ryzyko wystąpienia objawów alergii w populacji wrażliwej. Alergeny w powietrzu są rutynowo monitorowane w obszarze transgranicznym. Stosowana metodologia jest jednak czasochłonna, a wyniki są rozpowszechniane wśród użytkowników końcowych z opóźnieniem, co ogranicza wpływ gromadzonych danych w codziennym zarządzaniu zdrowiem. Projekt ma na celu unowocześnienie publicznej służby zdrowia, a w szczególności podniesienie jakości i wartości użytkowej dostarczanych przez nie informacji w obszarze transgranicznym: poprzez wprowadzenie w czasie rzeczywistym monitorowania alergenów w powietrzu, poprzez opracowanie modeli przewidywania narażenia i stworzenie wspólnej platformy do natychmiastowego rozpowszechniania tych informacji. Ponadto projekt dołoży starań, aby edukować użytkowników końcowych na temat korzyści płynących z wykorzystania informacji do profilaktyki i leczenia objawów alergii pochodzących z informacji, jakie publiczne służby zdrowia zapewnią po realizacji tego projektu. Projekt skupi się na trzech głównych alergenach pyłkowych (tj. brzozie, trawie, ambrozji), a zatem, mając na uwadze ogólną częstość występowania alergii sezonowych w regionie transgranicznym Chorwacji-Serbii, jego wyniki zwiększą zapotrzebowanie na usługi zdrowia publicznego dla 15-30 % ludności. Szczególna uwaga zostanie zwrócona na wprowadzenie opracowanych usług dla grup szczególnie wrażliwych, tj. dzieci i osób starszych, dla których może pomóc w planowaniu podróży, aktywności na świeżym powietrzu, rozpoczęcia terapii, samooceny skuteczności terapii itp. Wspólne podejście do rozpowszechniania pomiarów i prognoz poprawi przepływ informacji dla osób podróżujących z jednej strony granicy na drugą, ale także dla odwiedzających z innych regionów. (Polish)
24 October 2022
0 references
Избягването на алергени е важно за управлението на алергията. Знанието за това кога определени видове прашец вероятно ще бъдат във въздуха помага на страдащите от алергии да планират дейности и употреба на лекарства. Тъй като въздушният прашец се транспортира с въздушни маси, той лесно може да премине границата, което води до повишен риск от алергични симптоми при чувствителната популация. Въздушните алергени се наблюдават рутинно в трансграничния район. Прилаганата методология обаче отнема много време и резултатите се разпространяват до крайните потребители със закъснение, което ограничава въздействието на събраните данни върху ежедневното управление на здравето. Проектът ще модернизира общественото здравеопазване и по-специално ще повиши качеството и приложимостта на информацията, която те предоставят в трансграничния регион: чрез въвеждане на мониторинг в реално време на въздушните алергени, чрез разработване на модели за прогнозиране на експозицията и чрез създаване на съвместна платформа за незабавно разпространение на тази информация. Освен това проектът ще положи усилия да образова крайните потребители относно ползите от използването на информация за превенция и управление на симптомите на алергия, идващи от информацията, която службите за обществено здравеопазване ще предоставят след изпълнението на този проект. Проектът ще се съсредоточи върху три основни алергена полен (т.е. Birch, Grass, Ambrosia) и по този начин, като се има предвид общото разпространение на сезонните алергии в трансграничния регион Хърватия-Сърбия, резултатите от него ще подобрят здравните услуги, необходими за 15—30 % от населението. Особено внимание ще бъде отделено на въвеждането на разработени услуги за уязвими групи, т.е. деца и възрастни хора, за които може да се подпомогне планирането на пътувания, дейности на открито, започване на терапията, самооценка на ефективността на терапията и т.н. Съвместният подход за разпространение на измервания и прогнози ще подобри информационния поток за хората, пътуващи от едната страна на границата до другата, но също така и за посетителите, идващи от други региони. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Allergia vältimiseks on oluline allergeenide vältimine. Teadmised selle kohta, millal teatud õietolmu tüübid on tõenäoliselt õhus, aitavad allergikutel planeerida tegevusi ja ravimite kasutamist. Kuna õhus levivat õietolmu transporditakse õhumassidega, võib see kergesti ületada piiri, mis suurendab tundliku elanikkonna allergiasümptomite riski. Õhus levivaid allergeene jälgitakse regulaarselt piiriülesel alal. Kuid rakendatud metoodika on aeganõudev ja tulemusi levitatakse lõppkasutajatele viivitusega, mis piirab kogutud andmete mõju iga päev tervishoiu juhtimisele. Projektiga ajakohastatakse riiklikke tervishoiuteenuseid ja parandatakse eelkõige piiriüleses piirkonnas antava teabe kvaliteeti ja rakendusväärtust: võtta kasutusele õhus levivate allergeenide reaalajas seire, töötada välja kokkupuute prognoosimise mudelid ja luua ühine platvorm selle teabe koheseks levitamiseks. Lisaks tehakse projekti raames jõupingutusi, et teavitada lõppkasutajaid sellest, kui kasulik on kasutada teavet, mis saadakse riiklikest tervishoiuteenistustest saadud teabest allergiasümptomite ennetamiseks ja ohjamiseks pärast käesoleva projekti elluviimist. Projekt keskendub kolmele peamisele õietolmu allergeenile (Birch, Grass, Ambrosia) ja seega, pidades silmas hooajaliste allergiate üldist levimust Horvaatia-Serbia piiriüleses piirkonnas, parandavad projekti tulemused 15–30 % elanikkonna jaoks vajalikke riiklikke tervishoiuteenuseid. Erilist tähelepanu pööratakse arenenud teenuste kasutuselevõtule haavatavatele rühmadele, st lastele ja eakatele inimestele, kelle jaoks see võib aidata planeerida reisimist, vabas õhus toimuvat tegevust, ravi alustamist, teraapia tõhususe enesehindamist jne. Ühis lähenemisviis mõõtmiste ja prognooside levitamiseks parandab teabevoogu ühelt poolt piirilt teisele reisivatele inimestele, kuid ka teistest piirkondadest saabuvatele külastajatele. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Η αποφυγή αλλεργιογόνων είναι σημαντική για τη διαχείριση των αλλεργιών. Η γνώση σχετικά με το πότε ορισμένοι τύποι γύρης είναι πιθανό να είναι στον αέρα βοηθά τους πάσχοντες από αλλεργίες να προγραμματίσουν τις δραστηριότητες και τη χρήση φαρμάκων. Δεδομένου ότι η αερομεταφερόμενη γύρη μεταφέρεται από τις εναέριες μάζες, μπορεί εύκολα να διασχίσει τα σύνορα με αποτέλεσμα αυξημένο κίνδυνο εμφάνισης συμπτωμάτων αλλεργίας σε ευαίσθητο πληθυσμό. Τα αερομεταφερόμενα αλλεργιογόνα παρακολουθούνται τακτικά στη διασυνοριακή περιοχή. Ωστόσο, η εφαρμοζόμενη μεθοδολογία είναι χρονοβόρα και τα αποτελέσματα διαδίδονται στους τελικούς χρήστες με καθυστέρηση που περιορίζει τον αντίκτυπο των συλλεγόμενων δεδομένων στην καθημερινή διαχείριση της υγείας. Το έργο θα εκσυγχρονίσει τις δημόσιες υπηρεσίες υγείας και θα βελτιώσει κυρίως την ποιότητα και την εφαρμοστική αξία των πληροφοριών που παρέχουν στη διασυνοριακή περιοχή: με την εισαγωγή της παρακολούθησης σε πραγματικό χρόνο των αερομεταφερόμενων αλλεργιογόνων, με την ανάπτυξη μοντέλων για την πρόβλεψη της έκθεσης και με τη δημιουργία μιας κοινής πλατφόρμας για την άμεση διάδοση αυτών των πληροφοριών. Επιπλέον, το έργο θα καταβάλει προσπάθειες για να εκπαιδεύσει τους τελικούς χρήστες σχετικά με τα οφέλη από τη χρήση πληροφοριών για την πρόληψη και τη διαχείριση των συμπτωμάτων αλλεργίας που προέρχονται από τις πληροφορίες που θα παρέχουν οι υπηρεσίες δημόσιας υγείας μετά την υλοποίηση αυτού του έργου. Το έργο θα επικεντρωθεί σε τρία κύρια αλλεργιογόνα γύρης (δηλαδή Birch, Grass, Ambrosia) και, ως εκ τούτου, έχοντας υπόψη τη συνολική επικράτηση εποχιακών αλλεργιών στη διασυνοριακή περιοχή Κροατίας-Σερβίας, τα αποτελέσματά του θα ενισχύσουν τις υπηρεσίες δημόσιας υγείας που απαιτούνται για το 15-30 % του πληθυσμού. Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στην εισαγωγή ανεπτυγμένων υπηρεσιών σε ευάλωτες ομάδες, δηλαδή σε παιδιά και ηλικιωμένους για τις οποίες μπορεί να συμβάλει στον προγραμματισμό των ταξιδιών, στις υπαίθριες δραστηριότητες, στην έναρξη της θεραπείας, στην αυτοαξιολόγηση της αποτελεσματικότητας της θεραπείας κ.λπ. Η κοινή προσέγγιση για τη διάδοση των μετρήσεων και των προβλέψεων θα βελτιώσει τη ροή πληροφοριών για τα άτομα που ταξιδεύουν από τη μία πλευρά των συνόρων στην άλλη, αλλά και για τους επισκέπτες που προέρχονται από άλλες περιοχές. (Greek)
24 October 2022
0 references
Evitarea alergenilor este importantă pentru gestionarea alergiilor. Cunoașterea momentului în care anumite tipuri de polen sunt susceptibile de a fi în aer ajută persoanele care suferă de alergii să planifice activitățile și utilizarea medicamentelor. Deoarece polenul din aer este transportat de masele de aer, acesta poate trece cu ușurință frontiera, ceea ce duce la un risc crescut de simptome alergice la populația sensibilă. Alergenii din aer sunt monitorizați în mod regulat în zonele transfrontaliere. Cu toate acestea, metodologia aplicată necesită mult timp, iar rezultatele sunt difuzate utilizatorilor finali cu o întârziere care limitează impactul datelor colectate în gestionarea zilnică a sănătății. Proiectul va moderniza serviciul de sănătate publică și, în special, va spori calitatea și valoarea aplicativă a informațiilor pe care le furnizează în zona transfrontalieră: prin introducerea monitorizării în timp real a alergenilor din aer, prin dezvoltarea de modele de expunere predictivă și prin crearea unei platforme comune pentru diseminarea instantanee a acestor informații. În plus, proiectul va depune eforturi pentru a educa utilizatorii finali cu privire la beneficiile utilizării informațiilor pentru prevenirea și gestionarea simptomelor alergice provenite din informațiile pe care serviciile de sănătate publică le vor oferi în urma implementării acestui proiect. Proiectul se va concentra pe trei alergeni majori la polen (de exemplu, Birch, iarbă, Ambrosia) și, prin urmare, având în vedere prevalența generală a alergiilor sezoniere în regiunea transfrontalieră Croația-Serbia, rezultatele acestuia vor îmbunătăți serviciile de sănătate publică necesare pentru 15-30 % din populație. Se va acorda o atenție deosebită introducerii de servicii dezvoltate grupurilor vulnerabile, și anume copiilor și persoanelor în vârstă pentru care poate contribui la planificarea călătoriilor, activităților în aer liber, începerii terapiei, autoevaluării eficacității terapiei etc. Abordarea comună pentru diseminarea măsurătorilor și previziunilor va îmbunătăți fluxul de informații pentru persoanele care călătoresc dintr-o parte a frontierei în alta, dar și pentru vizitatorii care vin din alte regiuni. (Romanian)
24 October 2022
0 references
Az allergén elkerülése fontos az allergia kezelésében. Annak ismerete, hogy bizonyos pollentípusok valószínűleg a levegőben vannak, segít az allergiában szenvedőknek a tevékenységek megtervezésében és a gyógyszeres használatban. Mivel a levegőben lévő pollent légi tömegek szállítják, könnyen átlépheti a határt, ami növeli az allergiás tünetek kockázatát az érzékeny populációban. A levegőben terjedő allergéneket rendszeresen ellenőrzik a határokon átnyúló területeken. Az alkalmazott módszertan azonban időigényes, és az eredményeket késedelemmel terjesztik a végfelhasználók számára, ami korlátozza az összegyűjtött adatok hatását a mindennapi egészségkezelésben. A projekt korszerűsíti a közegészségügyi szolgáltatásokat, és különösen javítja az általuk a határokon átnyúló területeken nyújtott információk minőségét és felhasználási értékét: a levegőben terjedő allergének valós idejű monitorozásának bevezetésével, az előrejelzési expozíciós modellek kidolgozásával és egy közös platform létrehozásával ezen információk azonnali terjesztésére. Ezen túlmenően a projekt erőfeszítéseket tesz annak érdekében, hogy tájékoztassa a végfelhasználókat arról, hogy milyen előnyökkel jár a projekt végrehajtását követően a közegészségügyi szolgálatok által nyújtott tájékoztatásból származó allergia tüneteinek megelőzésére és kezelésére szolgáló információk felhasználása. A projekt három fő pollenallergénre (Birch, Grass, Ambrosia) összpontosít, és így – szem előtt tartva a szezonális allergiák általános előfordulását a Horvátország-Szerbia határokon átnyúló régióban – javítja a lakosság 15–30%-a számára szükséges közegészségügyi szolgáltatásokat. Különös figyelmet kell fordítani a fejlett szolgáltatások bevezetésére a veszélyeztetett csoportok, azaz a gyermekek és az idősek számára, amelyek esetében segíthet az utazás megtervezésében, a szabadtéri tevékenységekben, a terápia megkezdésében, a terápia hatékonyságának önértékelésében stb. A mérések és előrejelzések terjesztésére vonatkozó közös megközelítés javítani fogja az információáramlást a határ egyik oldaláról a másikba, de a más régiókból érkező látogatók számára is. (Hungarian)
24 October 2022
0 references
0 references
Identifiers
5165
0 references