Fishing governance in MPAs: potentialities for Blue Economy 2 (Q4302695)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4302695 in France, Spain, Italy, Croatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Fishing governance in MPAs: potentialities for Blue Economy 2 |
Project Q4302695 in France, Spain, Italy, Croatia |
Statements
2,975,000.0 Euro
0 references
3,499,999.5 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 November 2016
0 references
31 October 2019
0 references
The Italian Federation of Parks and Nature Reserves
0 references
36°44'10.00"N, 4°32'50.68"W
0 references
41°54'3.71"N, 12°29'35.70"E
0 references
43°25'12.14"N, 6°47'43.26"E
0 references
45°48'8.21"N, 15°59'57.12"E
0 references
41°54'51.98"N, 12°29'41.53"E
0 references
41°54'43.13"N, 12°28'31.94"E
0 references
43°43'1.13"N, 7°16'2.32"E
0 references
43°17'14.78"N, 5°22'52.25"E
0 references
FishMPABlue 2 proposal is the follow-up of FishMPABlue 2007-2013 (from now on: FishMPABlue 1): as the first one carried out the analysis of the management of small scale fishery within and around an MPA, identifying the suitable change (enforcing MPA management capacities) to be achieved through a concrete response (innovative governance toolkit), as current proposal wants to test such toolkit to actually demonstrate its effectiveness in achieving expected results (strengthening the management - and networking - capacities of Med MPAs). The proposal fits concretely on Programme result indicator thanks to a scientifically sound study (FishMPABlue 1 results), a clear testing approach (where the monitoring of outcomes coming from toolkit testing is among key activities), a wide (thanks to networks of MedPAN & MedWet) results transfer strategy (exploiting already existing tools and channels); it creates the conditions for a potential mainstreaming into the whole Mediterranean region (thanks to the involvement of the main regional-national policy makers). Partnership is the FishMPABlue 1 one, enriched with other Med-region based actors and with the only existing Med network of small scale fishermen. Associates list has been enriched too with key policy makers at national level. Timeline (and so the project start) has been decided in relation with actual constraints (for the marine environment monitoring) and existing opportunities of synergy with other major dissemination events. (English)
0.511379643831996
0 references
Prijedlog FishMPABlue 2 nastavak je programa FishMPABlue 2007. – 2013. (od sada: FishMPABlue 1): budući da je prva provedena analiza upravljanja malim ribolovom unutar i oko zaštićenog morskog područja, u kojoj se utvrđuje odgovarajuća promjena (jačanje kapaciteta upravljanja zaštićenim morskim područjima) koju treba postići konkretnim odgovorom (inovativni alati za upravljanje), s obzirom na to da se trenutačnim prijedlogom želi ispitati takav skup alata kako bi se zaista dokazala njegova učinkovitost u postizanju očekivanih rezultata (jačanje kapaciteta upravljanja i umrežavanja zaštićenih morskih područja). Prijedlog se konkretno uklapa u pokazatelj rezultata programa zahvaljujući znanstveno utemeljenoj studiji (rezultati FishMPABlue 1), jasnom pristupu testiranju (u kojem je praćenje rezultata testiranja alata među ključnim aktivnostima), širokoj (zahvaljujući mrežama MedPAN & MedWet) strategije prijenosa rezultata (iskorištavanje već postojećih alata i kanala); njime se stvaraju uvjeti za potencijalno uključivanje u cijelu sredozemnu regiju (zahvaljujući uključenosti glavnih tvoraca politika na regionalnoj i nacionalnoj razini). Partnerstvo je FishMPABlue 1, obogaćen drugim akterima sa sjedištem u Med-regiji i jedinom postojećom Med mrežom malih ribara. Popis suradnika obogaćen je i ključnim oblikovateljima politika na nacionalnoj razini. Vremenski okvir (i tako početak projekta) određen je u vezi sa stvarnim ograničenjima (za praćenje morskog okoliša) i postojećim prilikama za sinergiju s drugim velikim događajima širenja informacija. (Croatian)
24 October 2022
0 references
La proposta FishMPABlue 2 è il seguito di FishMPABlue 2007-2013 (d'ora in poi: FishMPABlue 1): come la prima ha effettuato l'analisi della gestione della pesca su piccola scala all'interno e intorno a un MPA, individuando il cambiamento adeguato (forzendo le capacità di gestione dell'MPA) da ottenere attraverso una risposta concreta (kit di strumenti di governance innovativa), in quanto l'attuale proposta intende testare tale kit di strumenti per dimostrare effettivamente la sua efficacia nel raggiungimento dei risultati attesi (rafforzamento delle capacità di gestione — e di rete — degli MPA Med). La proposta si adatta concretamente all'indicatore dei risultati del programma grazie a uno studio scientificamente valido (risultati FishMPABlue 1), a un chiaro approccio di test (dove il monitoraggio dei risultati provenienti dai test dei kit di strumenti rientra tra le attività chiave), a una strategia ampia (grazie alle reti di MedPAN & MedWet) di trasferimento dei risultati (sfruttando strumenti e canali già esistenti); crea le condizioni per una potenziale integrazione nell'intera regione mediterranea (grazie al coinvolgimento dei principali responsabili politici regionali-nazionali). La partnership è quella FishMPABlue 1, arricchita con altri attori della regione Med e con l'unica rete Med esistente di pescatori su piccola scala. L'elenco dei soci è stato arricchito anche con i principali responsabili politici a livello nazionale. Il calendario (e quindi l'avvio del progetto) è stato deciso in relazione ai vincoli effettivi (per il monitoraggio dell'ambiente marino) e alle opportunità esistenti di sinergia con altri importanti eventi di diffusione. (Italian)
24 October 2022
0 references
FishMPABlue 2-voorstel is de follow-up van FishMPABlue 2007-2013 (vanaf nu: FishMPABlue 1): als eerste heeft de analyse van het beheer van kleinschalige visserij binnen en rond een MPA uitgevoerd, waarbij de geschikte verandering (het versterken van MPA-beheerscapaciteiten) is vastgesteld die moet worden bereikt door middel van een concrete respons (instrumentkit voor innovatieve governance), aangezien het huidige voorstel een dergelijke toolkit wil testen om de effectiviteit ervan daadwerkelijk aan te tonen bij het bereiken van verwachte resultaten (versterking van de beheers- en netwerkcapaciteiten van Med MPA’s). Het voorstel past concreet op de resultaatindicator van het programma dankzij een wetenschappelijk onderbouwde studie (FishMPABlue 1-resultaten), een duidelijke testbenadering (waarbij de monitoring van resultaten afkomstig van toolkit-tests tot de belangrijkste activiteiten behoort), een brede (dankzij netwerken van MedPAN & MedWet) resultatenoverdrachtsstrategie (waarbij reeds bestaande instrumenten en kanalen worden benut); het schept de voorwaarden voor een mogelijke mainstreaming in het hele Middellandse-Zeegebied (dankzij de betrokkenheid van de belangrijkste regionaal-nationale beleidsmakers). Partnerschap is de FishMPABlue 1, verrijkt met andere op Med-regio gebaseerde actoren en met het enige bestaande Med-netwerk van kleinschalige vissers. De lijst van geassocieerde medewerkers is ook verrijkt met belangrijke beleidsmakers op nationaal niveau. Het tijdschema (en dus de start van het project) is vastgesteld in verband met de daadwerkelijke beperkingen (voor de monitoring van het mariene milieu) en de bestaande mogelijkheden van synergie met andere belangrijke verspreidingsevenementen. (Dutch)
24 October 2022
0 references
FishMPABlue 2 pasiūlymas yra tolesni veiksmai, susiję su FishMPABlue 2007–2013 m. (nuo šiol: FishMPABlue 1: pirmoji atliko mažos apimties žvejybos valdymo SJR ir aplink ją analizę, nustatydama tinkamus pokyčius (sustiprindami SJR valdymo pajėgumus), kurie turi būti pasiekti konkrečiais veiksmais (naujoviško valdymo priemonių rinkinys), nes dabartiniu pasiūlymu siekiama išbandyti tokį priemonių rinkinį, kad iš tikrųjų būtų įrodytas jo veiksmingumas siekiant laukiamų rezultatų (stiprinant Viduržemio jūros regiono saugomų jūrų teritorijų valdymo ir tinklų kūrimo pajėgumus). Pasiūlymas konkrečiai atitinka programos rezultatų rodiklį, nes atliktas moksliškai pagrįstas tyrimas („FishMPABlue 1“ rezultatai), aiškus testavimo metodas (kai priemonių rinkinio bandymų rezultatų stebėsena yra viena iš pagrindinių veiklos rūšių), plati (dėl MedPAN ir MedWet tinklų) rezultatų perdavimo strategija (naudojant jau esamas priemones ir kanalus); ji sudaro sąlygas galimam integravimui į visą Viduržemio jūros regioną (dėl pagrindinių regioninės ir nacionalinės politikos formuotojų dalyvavimo). Partnerystė yra FishMPABlue 1, praturtinta kitais Viduržemio jūros regiono veikėjais ir vieninteliu Med tinklu, kurį sudaro smulkūs žvejai. Asocijuotųjų asmenų sąrašas taip pat papildytas pagrindiniais nacionalinio lygmens politikos formuotojais. Chronologija (taigi ir projekto pradžia) buvo nustatyta atsižvelgiant į faktinius apribojimus (jūrų aplinkos stebėsenai) ir esamas sinergijos su kitais svarbiais sklaidos renginiais galimybes. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
A proposta FishMPABlue 2 é o seguimento do FishMPABlue 2007-2013 (a partir de agora: FishMPABlue 1): como a primeira realizou a análise da gestão da pequena pesca dentro e em torno de uma ZMP, identificando a mudança adequada (aplicando as capacidades de gestão da ZMP) a alcançar através de uma resposta concreta (conjunto de ferramentas de governação inovadora), uma vez que a presente proposta pretende testar esse conjunto de ferramentas para demonstrar efetivamente a sua eficácia na obtenção dos resultados esperados (reforço das capacidades de gestão – e ligação em rede – das AMP Med). A proposta enquadra-se concretamente no indicador de resultados do programa graças a um estudo cientificamente sólido (resultados FishMPABlue 1), a uma abordagem de teste clara (em que o acompanhamento dos resultados provenientes dos testes do conjunto de ferramentas é uma das principais atividades), a uma ampla estratégia de transferência de resultados (graças às redes MedPAN & MedWet) (explorando ferramentas e canais já existentes); cria as condições para uma eventual integração em toda a região mediterrânica (graças à participação dos principais decisores políticos regionais e nacionais). A parceria é a FishMPABlue 1, enriquecida com outros intervenientes da região Med e com a única rede Med existente de pescadores de pequena escala. A lista de associados também foi enriquecida com os principais decisores políticos a nível nacional. O calendário (e, por conseguinte, o início do projeto) foi decidido em função dos condicionalismos reais (para a monitorização do meio marinho) e das oportunidades existentes de sinergia com outros eventos de divulgação importantes. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
FishMPABlue 2-förslaget är uppföljningen av FishMPABlue 2007–2013 (från och med nu: FishMPABlue 1): som den första utförde man analysen av förvaltningen av småskaligt fiske inom och kring ett havsområde och identifierade den lämpliga förändring (genomdrivning av förvaltningskapaciteten för marina skyddsområden) som ska uppnås genom ett konkret svar (innovativ styrningsverktygslåda), eftersom detta förslag vill testa en sådan verktygslåda för att faktiskt visa sin effektivitet när det gäller att uppnå förväntade resultat (förstärkt förvaltning – och nätverkande – kapacitet hos marina skyddsområden). Förslaget stämmer konkret överens med programmets resultatindikator tack vare en vetenskapligt sund studie (FishMPABlue 1-resultat), en tydlig testmetod (där övervakningen av resultaten från testning av verktygslåda hör till nyckelverksamheterna), en bred strategi (tack vare nätverk av MedPAN & MedWet) resultatöverföringsstrategi (utnyttjande av redan befintliga verktyg och kanaler). det skapar förutsättningar för en potentiell integrering i hela Medelhavsområdet (tack vare deltagandet av de viktigaste regionala och nationella politiska beslutsfattarna). Partnerskapet är FishMPABlue 1, berikat med andra Med-regionbaserade aktörer och med det enda befintliga Med-nätverket av småskaliga fiskare. Förteckningen över associerade personer har också berikats med viktiga beslutsfattare på nationell nivå. Tidslinje (och därmed projektstart) har beslutats i förhållande till faktiska begränsningar (för övervakningen av den marina miljön) och befintliga möjligheter till synergi med andra större spridningsevenemang. (Swedish)
24 October 2022
0 references
FishMPABlue 2 -ehdotus on jatkoa ohjelmalle FishMPABlue 2007–2013 (tästä lähtien: FishMPABlue 1): koska ensimmäisessä analysoitiin pienimuotoisen kalastuksen hallinnointia suojellussa suojelualueella ja sen ympäristössä, yksilöitiin sopivat muutokset (suojeltujen merialueiden hallinnointivalmiuksien vahvistaminen) konkreettisten toimien avulla (innovatiivisen hallinnon välineistö), koska tällä ehdotuksella halutaan testata tällaisia välineitä, jotta ne todella osoittaisivat tuloksellisuutensa odotettujen tulosten saavuttamisessa (Med-suojelualueiden hallinnointi- ja verkostoitumisvalmiuksien vahvistaminen). Ehdotus sopii konkreettisesti ohjelman tulosindikaattoriin tieteellisesti luotettavan tutkimuksen (FishMPABlue 1 -tulokset), selkeän testaustavan (jossa työkalupakkitestauksesta saatujen tulosten seuranta kuuluu keskeisiin toimiin) ja laajan (MedPAN & MedWet) tulosten siirtostrategian (jo olemassa olevien välineiden ja kanavien hyödyntäminen) ansiosta. se luo edellytykset mahdolliselle valtavirtaistamiselle koko Välimeren alueelle (kiitos tärkeimpien kansallisten poliittisten päättäjien osallistumiselle). Kumppanuus on FishMPABlue 1 -hanke, joka on rikastettu muiden Med-alueisiin perustuvien toimijoiden ja ainoan olemassa olevan Med-verkoston kanssa, joka koostuu pienimuotoisista kalastajista. Myös kumppanien luetteloa on täydennetty keskeisillä päättäjillä kansallisella tasolla. Aikataulusta (ja näin ollen hankkeen käynnistämisestä) on päätetty suhteessa tosiasiallisiin rajoitteisiin (meriympäristön seuranta) ja olemassa oleviin synergiamahdollisuuksiin muiden merkittävien levitystapahtumien kanssa. (Finnish)
24 October 2022
0 references
Is é togra FishMPABlue 2 an obair leantach ar FishMPABlue 2007-2013 (as seo amach: FishMPABlue 1): ós rud é gurb é an chéad cheann a rinne an anailís ar bhainistiú iascaigh ar mhionscála laistigh de MPA agus timpeall air, lenar sainaithníodh an t-athrú oiriúnach (lena gcuirfear iallach ar acmhainneachtaí bainistíochta MPA) a bheidh le baint amach trí fhreagairt nithiúil (sraith straitéisí um rialachas nuálach), ós rud é gur mian leis an togra reatha tástáil a dhéanamh ar shraith straitéisí den sórt sin chun a éifeachtacht a léiriú i dtaca leis na torthaí a bhfuiltear ag súil leo a bhaint amach (bainistiú agus líonrú a neartú — acmhainneachtaí Med MPAnna). Luíonn an togra go nithiúil le táscaire toraidh an Chláir a bhuí le staidéar atá fónta ó thaobh na heolaíochta de (FishMPABlue 1, cur chuige tástála soiléir (ina bhfuil an faireachán ar thorthaí ó thástáil na sraitheanna straitéisí ar cheann de na príomhghníomhaíochtaí), straitéis aistrithe torthaí (a bhuí le líonraí MedPAN & MEDWET) (lena mbaintear leas as uirlisí agus bealaí atá ann cheana); cruthaíonn sé na dálaí le haghaidh príomhshruthú féideartha i réigiún iomlán na Meánmhara (a bhuí le rannpháirtíocht na bpríomhdhéantóirí beartas náisiúnta réigiúnacha). Comhpháirtíocht is ea FishMPABlue 1 a haon, saibhrithe le gníomhaithe eile atá bunaithe ar Med-réigiún agus leis an aon líonra Med atá ann cheana féin d’iascairí ar mhionscála. Rinneadh liosta na gComhlach a shaibhriú freisin le príomhdhéantóirí beartais ar an leibhéal náisiúnta. Cinneadh amlíne (agus mar sin tús an tionscadail) i ndáil le srianta iarbhír (maidir le faireachán a dhéanamh ar an muirthimpeallacht) agus deiseanna sineirgíochta atá ann cheana le mórimeachtaí scaipthe eile. (Irish)
24 October 2022
0 references
Predlog FishMPABlue 2 je nadaljevanje programa FishMPABlue 2007–2013 (od zdaj naprej: FishMPABlue 1): kot prva je bila izvedena analiza upravljanja malega ribolova v okviru morskega območja in okoli njega, pri čemer je bila opredeljena ustrezna sprememba (spodbujanje zmogljivosti upravljanja zaščitenih morskih območij), ki jo je treba doseči s konkretnim odzivom (inovativna zbirka orodij za upravljanje), saj želi sedanji predlog preskusiti tak nabor orodij, da bi dejansko dokazal svojo učinkovitost pri doseganju pričakovanih rezultatov (krepitev zmogljivosti upravljanja in mreženja sredozemskih zavarovanih območij). Predlog se konkretno ujema s kazalnikom rezultatov programa zaradi znanstveno utemeljene študije (rezultati FishMPABlue 1), jasnega pristopa k preskušanju (kjer je spremljanje rezultatov preskušanja orodij med ključnimi dejavnostmi) široka (zaradi mrež MedPAN & MedWet) strategija prenosa rezultatov (izkoriščanje že obstoječih orodij in kanalov); ustvarja pogoje za morebitno vključevanje v celotno sredozemsko regijo (zahvaljujoč sodelovanju glavnih regionalnih in nacionalnih oblikovalcev politik). Partnerstvo je FishMPABlue 1, obogateno z drugimi akterji, ki temeljijo na medregiji, in z edinim obstoječim omrežjem malih ribičev Med. Seznam sodelavcev je bil obogaten tudi s ključnimi oblikovalci politik na nacionalni ravni. Časovnica (in s tem začetek projekta) je bila določena glede na dejanske omejitve (za spremljanje morskega okolja) in obstoječe možnosti za sinergijo z drugimi večjimi dogodki razširjanja. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
La proposition FishMPABlue 2 fait suite à FishMPABlue 2007-2013 (à partir de maintenant: FishMPABlue 1): la première a effectué l’analyse de la gestion de la pêche artisanale à l’intérieur et autour d’une ZPM, en identifiant les changements appropriés (renforçant les capacités de gestion des ZPM) à réaliser par une réponse concrète (boîte à outils de gouvernance innovante), car la proposition actuelle vise à tester cette boîte à outils pour démontrer réellement son efficacité dans l’obtention des résultats escomptés (renforcement des capacités de gestion — et de mise en réseau — des AMP Med). La proposition s’adapte concrètement à l’indicateur de résultat du programme grâce à une étude scientifiquement solide (résultats de FishMPABlue 1), à une approche de test claire (dans le cadre de laquelle le suivi des résultats des tests de boîte à outils figure parmi les activités clés), à une stratégie de transfert des résultats large (grâce aux réseaux de MedPAN & MedWet) (exploitation des outils et canaux existants); il crée les conditions d’une intégration potentielle dans l’ensemble de la région méditerranéenne (grâce à la participation des principaux décideurs régionaux et nationaux). Le partenariat est le FishMPABlue 1, enrichi avec d’autres acteurs basés sur la région Med et avec le seul réseau Med existant de pêcheurs à petite échelle. La liste des associés a également été enrichie par des décideurs politiques clés au niveau national. Le calendrier (et donc le démarrage du projet) a été décidé en fonction des contraintes réelles (pour la surveillance du milieu marin) et des possibilités existantes de synergie avec d’autres événements majeurs de diffusion. (French)
24 October 2022
0 references
Návrh FishMPABlue 2 nadväzuje na FishMPABlue 2007 – 2013 (odteraz: FishMPABlue 1): ako prvá vykonala analýzu riadenia maloobjemového rybolovu v rámci dohody o partnerstve a jej okolí, pričom určila vhodnú zmenu (posilnenie riadiacich kapacít MPA), ktorá sa má dosiahnuť prostredníctvom konkrétnej reakcie (súbor inovačných nástrojov riadenia), keďže súčasný návrh chce otestovať tento súbor nástrojov, aby sa skutočne preukázala jeho účinnosť pri dosahovaní očakávaných výsledkov (posilnenie kapacít riadenia a vytvárania sietí – kapacít Med MPA). Návrh konkrétne zodpovedá ukazovateľu výsledkov programu vďaka vedecky podloženému štúdiu (výsledky FishMPABlue 1), jasnému testovaciemu prístupu (kde monitorovanie výsledkov z testovania súboru nástrojov patrí medzi kľúčové činnosti), širokej (vďaka sieťam MedPAN & MedWet) stratégie prenosu výsledkov (využívanie už existujúcich nástrojov a kanálov); vytvára podmienky pre potenciálne začlenenie do celého regiónu Stredozemia (vďaka zapojeniu hlavných regionálnych a národných tvorcov politík). Partnerstvo je FishMPABlue 1, obohatené o ďalšie subjekty založené na Med-regióne a s jedinou existujúcou sieťou malých rybárov Med. Zoznam spolupracovníkov bol obohatený aj o kľúčových tvorcov politík na vnútroštátnej úrovni. O časovom harmonograme (a teda o začatí projektu) sa rozhodlo v súvislosti so skutočnými obmedzeniami (pre monitorovanie morského prostredia) a existujúcimi možnosťami synergie s inými významnými podujatiami šírenia informácií. (Slovak)
24 October 2022
0 references
Návrh FishMPABlue 2 navazuje na program FishMPABlue 2007–2013 (od nynějška: FishMPABlue 1): vzhledem k tomu, že první z nich provedla analýzu řízení drobného rybolovu v rámci MPA a v jejím okolí, určila vhodnou změnu (vynucení kapacit pro řízení MPA), jichž má být dosaženo prostřednictvím konkrétní reakce (soubor nástrojů pro inovativní řízení), neboť stávající návrh si přeje tento soubor nástrojů otestovat, aby skutečně prokázal svou účinnost při dosahování očekávaných výsledků (posílení kapacit MPA a vytváření sítí). Návrh konkrétně zapadá do ukazatele výsledků programu díky vědecky spolehlivé studii (výsledky programu FishMPABlue 1), jasnému testovacímu přístupu (kde monitorování výsledků z testování sady nástrojů patří mezi klíčové činnosti), široké (díky sítím MedPAN a MedWet) strategie přenosu výsledků (využívání již existujících nástrojů a kanálů); vytváří podmínky pro potenciální začlenění do celého středomořského regionu (díky zapojení hlavních regionálních a vnitrostátních tvůrců politik). Partnerství je FishMPABlue 1, obohacené o další aktéry z oblasti Med-regionu a s jedinou existující sítí drobných rybářů. Seznam spolupracovníků byl také obohacen o klíčové tvůrce politik na vnitrostátní úrovni. O harmonogramu (a tedy o zahájení projektu) bylo rozhodnuto ve vztahu ke skutečným omezením (pro monitorování mořského prostředí) a stávajícím možnostem součinnosti s dalšími významnými událostmi šíření. (Czech)
24 October 2022
0 references
FishMPABlue 2-forslaget er opfølgningen af FishMPABlue 2007-2013 (fra nu af: FishMPABlue 1): da den første gennemførte analysen af forvaltningen af ikkeindustrielt fiskeri inden for og omkring en MPA, identificerede den passende ændring (styrkelse af forvaltningskapaciteten for MPA), der skal opnås ved hjælp af en konkret reaktion (innovativ forvaltningsværktøjskasse), da det nuværende forslag ønsker at teste en sådan værktøjskasse for faktisk at påvise, at den er effektiv med hensyn til at opnå de forventede resultater (styrkelse af forvaltningen — og netværkskapaciteten — i Med MPA'er). Forslaget passer konkret på programresultatindikatoren takket være en videnskabeligt velfunderet undersøgelse (FishMPABlue 1-resultater), en klar testtilgang (hvor overvågningen af resultater fra værktøjskassetest er blandt nøgleaktiviteterne), en bred (takket være netværk af MedPAN & MedWet) resultatoverførselsstrategi (udnyttelse af allerede eksisterende værktøjer og kanaler); det skaber betingelserne for en potentiel integration i hele Middelhavsområdet (takket være inddragelsen af de vigtigste regionale og nationale beslutningstagere). Partnerskabet er FishMPABlue 1 og er beriget med andre Med-regionsbaserede aktører og med det eneste eksisterende Med-netværk af småfiskere. Listen over associerede selskaber er også blevet beriget med vigtige politiske beslutningstagere på nationalt plan. Tidsplanen (og dermed projektets start) er blevet fastlagt i forhold til de faktiske begrænsninger (for overvågning af havmiljøet) og de eksisterende muligheder for synergi med andre større formidlingsarrangementer. (Danish)
24 October 2022
0 references
FishMPABlue 2 Vorschlag ist das Follow-up von FishMPABlue 2007-2013 (ab sofort: FishMPABlue 1): als erste führte eine Analyse des Managements der kleinen Fischerei innerhalb und um ein MPA durch und ermittelte die geeignete Änderung (Durchsetzung der MPA-Managementkapazitäten), die durch eine konkrete Reaktion (innovatives Governance-Toolkit) erreicht werden soll, da der vorliegende Vorschlag ein solches Instrumentarium testen möchte, um seine Wirksamkeit bei der Erzielung der erwarteten Ergebnisse (Stärkung der Management- und Vernetzungskapazitäten von Med MPA) zu demonstrieren. Der Vorschlag passt dank einer wissenschaftlich fundierten Studie (FishMPABlue 1-Ergebnisse), einem klaren Testansatz (bei dem die Überwachung der Ergebnisse von Toolkit-Tests zu den wichtigsten Tätigkeiten gehört) konkret auf den Programmergebnisindikator, eine breite (dank der Netzwerke von MedPAN & MedWet) Strategien zur Übertragung der Ergebnisse (Ausnutzung bereits bestehender Instrumente und Kanäle); Sie schafft die Voraussetzungen für ein mögliches Mainstreaming in den gesamten Mittelmeerraum (dank der Einbeziehung der wichtigsten regional-nationalen politischen Entscheidungsträger). Die Partnerschaft ist die FishMPABlue 1, angereichert mit anderen Akteuren aus der Med-Region und mit dem einzigen bestehenden Netzwerk von kleinen Fischern. Die Liste der assoziierten Personen wurde auch mit wichtigen politischen Entscheidungsträgern auf nationaler Ebene bereichert. Der Zeitplan (und damit der Projektstart) wurde in Bezug auf tatsächliche Einschränkungen (für die Überwachung der Meeresumwelt) und bestehende Synergiemöglichkeiten mit anderen großen Verbreitungsveranstaltungen festgelegt. (German)
24 October 2022
0 references
La propuesta de FishMPABlue 2 es el seguimiento de FishMPABlue 2007-2013 (a partir de ahora: FishMPABlue 1): como el primero se llevó a cabo el análisis de la gestión de la pesca a pequeña escala dentro y alrededor de una AMP, identificando el cambio adecuado (hacer cumplir las capacidades de gestión de las AMP) a través de una respuesta concreta (conjunto de herramientas de gobernanza innovadora), ya que la propuesta actual quiere probar dicho conjunto de herramientas para demostrar realmente su eficacia en el logro de los resultados esperados (fortalecer las capacidades de gestión y creación de redes de las AMP Med). La propuesta se ajusta concretamente al indicador de resultados del programa gracias a un estudio científicamente sólido (resultados de FishMPABlue 1), un enfoque claro de pruebas (en el que el seguimiento de los resultados procedentes de las pruebas de herramientas se encuentra entre las actividades clave), una amplia estrategia de transferencia de resultados (gracias a las redes de MedPAN y MedWet) (explotación de herramientas y canales ya existentes); crea las condiciones para una posible integración en toda la región mediterránea (gracias a la participación de los principales responsables políticos regionales y nacionales). La asociación es la FishMPABlue 1, enriquecida con otros actores basados en la región Med y con la única red Med existente de pescadores a pequeña escala. La lista de asociados también se ha enriquecido con los principales responsables políticos a nivel nacional. El cronograma (y así el inicio del proyecto) se ha decidido en relación con las limitaciones reales (para la vigilancia del medio marino) y las oportunidades existentes de sinergia con otros eventos importantes de difusión. (Spanish)
24 October 2022
0 references
FishMPABlue 2 priekšlikums ir turpinājums FishMPABlue 2007–2013 (no šī brīža: FishMPABlue 1): tā kā pirmajā tika veikta mazapjoma zvejas pārvaldības analīze AJT iekšienē un ap to, nosakot piemērotas izmaiņas (nostiprinot AJT pārvaldības spējas), kas jāpanāk ar konkrētu reakciju (inovatīvas pārvaldības instrumentu kopums), jo pašreizējais priekšlikums vēlas pārbaudīt šādu instrumentu kopumu, lai faktiski pierādītu tā efektivitāti gaidāmo rezultātu sasniegšanā (pārvaldības un tīklu veidošanas stiprināšana Med AJT). Priekšlikums konkrēti atbilst programmas rezultātu rādītājam, pateicoties zinātniski pamatotam pētījumam (FishMPABlue 1 rezultāti), skaidrai testēšanas pieejai (kur viena no galvenajām darbībām ir rīkkopas rezultātu uzraudzība), plašai (pateicoties MedPAN & MedWet tīkliem) rezultātu nodošanas stratēģijai (izmantojot jau esošos rīkus un kanālus); tas rada apstākļus iespējamai integrēšanai visā Vidusjūras reģionā (pateicoties galveno reģionālo un valsts politikas veidotāju iesaistei). Partnerība ir FishMPABlue 1, kas bagātināta ar citiem Med-reģiona dalībniekiem un vienīgo esošo Med mazapjoma zvejnieku tīklu. Asociēto personu saraksts ir papildināts arī ar galvenajiem politikas veidotājiem valsts līmenī. Laika grafiks (un līdz ar to projekta sākums) ir pieņemts saistībā ar faktiskajiem ierobežojumiem (jūras vides monitoringam) un esošajām sinerģijas iespējām ar citiem nozīmīgiem izplatīšanas pasākumiem. (Latvian)
24 October 2022
0 references
Il-proposta FishMPABlue 2 hija s-segwitu ta’ FishMPABlue 2007–2013 (minn issa ‘l quddiem: FishMPABlue 1): bħala l-ewwel waħda wettqet l-analiżi tal-ġestjoni tas-sajd fuq skala żgħira fi ħdan u madwar MPA, u identifikat il-bidla xierqa (li ssaħħaħ il-kapaċitajiet ta’ ġestjoni tal-MPA) li għandha tinkiseb permezz ta’ rispons konkret (sett ta’ għodod ta’ governanza innovattiva), peress li l-proposta attwali trid tittestja tali sett ta’ għodod biex fil-fatt turi l-effettività tagħha fil-kisba tar-riżultati mistennija (it-tisħiħ tal-kapaċitajiet ta’ ġestjoni — u netwerking — tal-Med MPAs). Il-proposta taqbel b’mod konkret mal-indikatur tar-riżultati tal-Programm bis-saħħa ta’ studju xjentifikament sod (riżultati FishMPABlue 1), approċċ ta’ ttestjar ċar (fejn il-monitoraġġ tal-eżiti li ġejjin mill-ittestjar tas-sett ta’ għodod huwa fost attivitajiet ewlenin), strateġija wiesgħa (bis-saħħa tan-netwerks ta’ MedPAN & MedWet) ta’ trasferiment tar-riżultati (l-użu ta’ għodod u kanali diġà eżistenti); dan joħloq il-kundizzjonijiet għal integrazzjoni potenzjali fir-reġjun kollu tal-Mediterran (bis-saħħa tal-involviment ta’ dawk li jfasslu l-politika reġjonali-nazzjonali ewlenin). Is-sħubija hija dik FishMPABlue 1, arrikkita ma’ atturi oħra bbażati fuq ir-reġjun Medju u bl-uniku netwerk eżistenti ta’ sajjieda fuq skala żgħira. Il-lista tal-assoċjati ġiet arrikkita wkoll ma’ dawk li jfasslu l-politika ewlenin fil-livell nazzjonali. L-iskeda taż-żmien (u għalhekk il-bidu tal-proġett) ġiet deċiża fir-rigward tar-restrizzjonijiet attwali (għall-monitoraġġ tal-ambjent tal-baħar) u l-opportunitajiet eżistenti ta’ sinerġija ma’ avvenimenti ewlenin oħra ta’ tixrid. (Maltese)
24 October 2022
0 references
Wniosek FishMPABlue 2 stanowi kontynuację programu FishMPABlue 2007-2013 (od teraz: FishMPABlue 1): jako pierwszy przeprowadzono analizę zarządzania rybołówstwem na małą skalę w ramach MPA i wokół niej, identyfikując odpowiednią zmianę (wymuszenie zdolności zarządzania MPA) do osiągnięcia poprzez konkretną reakcję (innowacyjny zestaw narzędzi zarządzania), ponieważ obecny wniosek chce przetestować taki zestaw narzędzi, aby faktycznie wykazać jego skuteczność w osiąganiu oczekiwanych rezultatów (wzmacnianie zdolności zarządzania – i tworzenia sieci) w ramach MPA. Wniosek odnosi się konkretnie do wskaźnika rezultatu programu dzięki rzetelnemu naukowo badaniu (wyniki FishMPABlue 1), jasnemu podejściu testowemu (w którym monitorowanie wyników testów zestawów narzędzi należy do kluczowych działań), szeroko zakrojonej (dzięki sieciom MedPAN i MedWet) strategii transferu wyników (wykorzystanie już istniejących narzędzi i kanałów); stwarza to warunki do ewentualnego włączenia do głównego nurtu całego regionu Morza Śródziemnego (dzięki zaangażowaniu głównych regionalnych i krajowych decydentów politycznych). Partnerstwo to FishMPABlue 1, wzbogacony o inne podmioty z regionu Med i jedyną istniejącą sieć rybaków na małą skalę. Lista stowarzyszonych została również wzbogacona o kluczowych decydentów na szczeblu krajowym. Harmonogram (a więc rozpoczęcie projektu) został ustalony w związku z rzeczywistymi ograniczeniami (w zakresie monitorowania środowiska morskiego) oraz istniejącymi możliwościami synergii z innymi ważnymi wydarzeniami upowszechniającymi. (Polish)
24 October 2022
0 references
Предложението за FishMPABlue 2 е последващите действия във връзка с FishMPABlue 2007—2013 г. (отсега нататък: FishMPABlue 1): тъй като първият извърши анализ на управлението на дребномащабния риболов в рамките на МЗТ и около него, като определи подходящата промяна (укрепване на капацитета за управление на МЗТ), която трябва да бъде постигната чрез конкретен отговор (инструментариум за иновативно управление), тъй като настоящото предложение има за цел да тества този набор от инструменти, за да демонстрира ефективността му за постигане на очакваните резултати (укрепване на капацитета за управление и работа в мрежа на МЗЗМ). Предложението съответства конкретно на показателя за резултатите от програмата благодарение на научно обосновано проучване (резултати от FishMPABlue 1), ясен подход на изпитване (където мониторингът на резултатите от тестването на набора от инструменти е сред ключовите дейности), широка (благодарение на мрежите от MedPAN & MedWet) стратегия за трансфер на резултати (използване на вече съществуващите инструменти и канали); тя създава условия за потенциално интегриране в целия средиземноморски регион (благодарение на участието на основните регионални и национални политици). Партньорството е FishMPABlue 1, обогатено с други действащи лица в Мед-региона и с единствената съществуваща мрежа от дребномащабни рибари. Списъкът на сътрудниците също е обогатен с ключови създатели на политики на национално равнище. Графикът (и по този начин стартирането на проекта) е определен във връзка с действителните ограничения (за мониторинга на морската среда) и съществуващите възможности за взаимодействие с други големи събития за разпространение. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
FishMPABlue 2 ettepanek on FishMPABlue 2007–2013 järelmeede (nüüd: FishMPABlue 1): esimesena analüüsiti väikesemahulise kalapüügi majandamist merekaitsealal ja selle ümbruses, määrates kindlaks sobivad muutused (merekaitsealade haldamise suutlikkuse suurendamine), mis tuleb saavutada konkreetse vastuse abil (innovatiivne juhtimisvahend), kuna käesoleva ettepanekuga soovitakse selliseid vahendeid katsetada, et näidata tegelikult selle tõhusust oodatavate tulemuste saavutamisel (Med-merekaitsealade haldamise ja võrgustike loomise suutlikkuse tugevdamine). Ettepanek sobib konkreetselt programmi tulemusnäitajale tänu teaduslikult usaldusväärsele uuringule (FishMPABlue 1 tulemused), selgele katsetamismeetodile (kus töövahendite testimise tulemuste jälgimine on üks põhitegevusi), laiale (tänu MedPANi ja MedWeti võrgustikele) tulemuste ülekandmise strateegiale (kasutades juba olemasolevaid vahendeid ja kanaleid); see loob tingimused võimalikuks integreerimiseks kogu Vahemere piirkonda (tänu peamiste piirkondlike ja riiklike poliitikakujundajate kaasamisele). Partnerlus on FishMPABlue 1, mis on rikastatud teiste Med-piirkonna osalejatega ja ainsa olemasoleva Med-võrgustikuga, mis koosneb väikesemahulistest kaluritest. Kaastöötajate nimekirja on rikastatud ka riigi tasandi peamiste poliitikakujundajatega. Ajakava (ja seega projekti algus) on otsustatud seoses tegelike piirangutega (merekeskkonna seire puhul) ja olemasolevate võimalustega koostoimeks muude suurte levitamisüritustega. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Η πρόταση FishMPABlue 2 αποτελεί συνέχεια της FishMPABlue 2007-2013 (από εδώ και στο εξής: FishMPABlue 1): δεδομένου ότι η πρώτη διενήργησε την ανάλυση της διαχείρισης της αλιείας μικρής κλίμακας εντός και γύρω από μια ΠΘΠ, προσδιορίζοντας την κατάλληλη αλλαγή (επιβάλλοντας ικανότητες διαχείρισης των προστατευόμενων θαλάσσιων ζωνών) που πρέπει να επιτευχθεί μέσω μιας συγκεκριμένης αντίδρασης (εργαλειοθήκη καινοτόμου διακυβέρνησης), δεδομένου ότι η παρούσα πρόταση επιθυμεί να δοκιμαστεί η εν λόγω εργαλειοθήκη ώστε να καταδειχθεί πραγματικά η αποτελεσματικότητά της στην επίτευξη των αναμενόμενων αποτελεσμάτων (ενίσχυση της διαχείρισης — και της δικτύωσης — των ικανοτήτων των προστατευόμενων θαλάσσιων ζωνών της Μεσογείου). Η πρόταση ανταποκρίνεται συγκεκριμένα στον δείκτη αποτελεσμάτων του προγράμματος χάρη σε επιστημονικά τεκμηριωμένη μελέτη (αποτελέσματα FishMPABlue 1), σε μια σαφή προσέγγιση δοκιμών (όπου η παρακολούθηση των αποτελεσμάτων που προέρχονται από δοκιμές εργαλειοθήκης περιλαμβάνεται μεταξύ των βασικών δραστηριοτήτων), σε μια ευρεία (χάρη στα δίκτυα MedPAN & MedWet) στρατηγική μεταφοράς αποτελεσμάτων (εκμετάλλευση ήδη υφιστάμενων εργαλείων και διαύλων)· δημιουργεί τις προϋποθέσεις για πιθανή ενσωμάτωση σε ολόκληρη την περιοχή της Μεσογείου (χάρη στη συμμετοχή των κυριότερων περιφερειακών και εθνικών φορέων χάραξης πολιτικής). Η σύμπραξη είναι η FishMPABlue 1, εμπλουτισμένη με άλλους φορείς της Μεσογείου και με το μοναδικό υφιστάμενο δίκτυο αλιέων μικρής κλίμακας. Η λίστα συνεργατών έχει επίσης εμπλουτιστεί με βασικούς φορείς χάραξης πολιτικής σε εθνικό επίπεδο. Το χρονοδιάγραμμα (και έτσι η έναρξη του έργου) έχει αποφασιστεί σε σχέση με τους πραγματικούς περιορισμούς (για την παρακολούθηση του θαλάσσιου περιβάλλοντος) και τις υφιστάμενες ευκαιρίες συνέργειας με άλλες σημαντικές εκδηλώσεις διάδοσης. (Greek)
24 October 2022
0 references
Propunerea FishMPABlue 2 este continuarea programului FishMPABlue 2007-2013 (de acum încolo: FishMPABlue 1): prima a efectuat analiza gestionării pescuitului la scară mică în cadrul și în jurul unui APP, identificând schimbările adecvate (forțând capacitățile de gestionare a APP) care trebuie realizate printr-un răspuns concret (set de instrumente de guvernanță inovatoare), deoarece propunerea actuală dorește să testeze un astfel de set de instrumente pentru a-și demonstra efectiv eficacitatea în obținerea rezultatelor preconizate (consolidarea capacităților de gestionare – și crearea de rețele – ale MED). Propunerea se potrivește în mod concret indicatorului de rezultat al programului datorită unui studiu solid din punct de vedere științific (rezultatele FishMPABlue 1), unei abordări de testare clare (în care monitorizarea rezultatelor obținute în urma testării setului de instrumente se numără printre activitățile-cheie), o strategie amplă (datorită rețelelor MedPAN & MedWet) de transfer de rezultate (exploatând instrumentele și canalele deja existente); aceasta creează condițiile pentru o posibilă integrare în întreaga regiune mediteraneeană (datorită implicării principalilor factori de decizie de la nivel regional și național). Parteneriatul este FishMPABlue 1, îmbogățit cu alți actori din regiunea Med și cu singura rețea Med de pescari la scară mică. Lista asociaților a fost, de asemenea, îmbogățită cu factori de decizie importanți la nivel național. Calendarul (și astfel, începerea proiectului) a fost decis în raport cu constrângerile reale (pentru monitorizarea mediului marin) și cu oportunitățile existente de sinergie cu alte evenimente majore de diseminare. (Romanian)
24 October 2022
0 references
A FishMPABlue 2 javaslat a FishMPABlue 2007–2013 nyomon követése (a továbbiakban: FishMPABlue 1: mivel az első elvégezte a kisüzemi halászat irányításának elemzését egy védett tengeri területen belül és annak környékén, meghatározva a megfelelő változást (a védett tengeri területek irányítási kapacitásainak megerősítése) egy konkrét válasz révén (innovatív irányítási eszköztár), mivel a jelenlegi javaslat ezt az eszköztárat kívánja tesztelni annak érdekében, hogy ténylegesen bizonyítsa hatékonyságát a várt eredmények elérésében (a védett tengeri területek irányítási és hálózatépítési kapacitásainak megerősítése). A javaslat konkrétan illeszkedik a program eredménymutatójához egy tudományosan megalapozott tanulmánynak (FishMPABlue 1 eredmények), egyértelmű tesztelési megközelítésnek (ahol az eszköztár teszteléséből származó eredmények nyomon követése kulcsfontosságú tevékenységek közé tartozik), széles körű (a MedPAN és MedWet hálózatoknak köszönhetően) eredményátadási stratégiának köszönhetően (a már meglévő eszközök és csatornák kiaknázása); megteremti a feltételeket ahhoz, hogy az egész földközi-tengeri régióba integrálódjon (a főbb regionális-nemzeti politikai döntéshozók bevonásának köszönhetően). Partnerség a FishMPABlue 1 egy, gazdagodott más Med régiós szereplők és az egyetlen meglévő Med hálózat kisüzemi halászok. A társult személyek listáját is gazdagították a legfontosabb nemzeti szintű politikai döntéshozókkal. Az ütemtervet (és így a projekt kezdetét) a tényleges korlátok (a tengeri környezet nyomon követése) és a más jelentős terjesztési eseményekkel való szinergiában rejlő lehetőségek viszonylatában határozták meg. (Hungarian)
24 October 2022
0 references