Participatory development of the territory (Q4302672)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4302672 in France, Belgium
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Participatory development of the territory |
Project Q4302672 in France, Belgium |
Statements
1,236,243.7 Euro
0 references
2,247,715.9 Euro
0 references
55.0 percent
0 references
1 October 2016
0 references
30 September 2020
0 references
Provincie West-Vlaanderen (PWVL)
0 references
51°2'16.91"N, 2°21'58.36"E
0 references
50°49'19.99"N, 2°54'24.08"E
0 references
50°38'0.06"N, 3°4'22.73"E
0 references
50°43'13.69"N, 2°32'20.11"E
0 references
50°52'50.88"N, 2°27'52.27"E
0 references
51°1'17.65"N, 2°51'50.08"E
0 references
50°51'19.48"N, 2°43'39.32"E
0 references
51°2'9.24"N, 2°22'17.69"E
0 references
50°42'19.26"N, 1°54'23.98"E
0 references
50°37'35.65"N, 3°2'33.58"E
0 references
50°37'58.98"N, 3°3'49.82"E
0 references
The border area is marked by the disappearance of both public and commercial services to citizens. This problem is more prevalent in the rural areas of the West-Hoek cross-border territory and its less mobile inhabitants. Social cohesion in villages is also affected. Residents and administrations can play an important role in this challenge. With Partons 2.0, the partners will study how to strengthen and organise services more effectively at the inter-municipal level and how to set up relevant actions at the village level. The project's objectives will be, on the one hand, to empower people to find solutions and, on the other hand, to support local governments in their actions. Accountability will develop by strengthening the sense of belonging to the territory. As such, the main actions will focus on the establishment of a participatory observatory of the territory with the inhabitants, the organisation of cross-border field visits focusing on the discovery of cross-border services for the inhabitants, and the support of innovative projects coming from the inhabitants. (English)
0.8543170267761431
0 references
Příhraniční oblast je poznamenána zmizením veřejných i obchodních služeb pro občany. Tento problém je častější ve venkovských oblastech přeshraničního území West-Hoek a jeho méně mobilních obyvatel. Zasažena je také sociální soudržnost ve vesnicích. Obyvatelé a správní orgány mohou v této výzvě sehrát důležitou úlohu. V rámci Partons 2.0 budou partneři zkoumat, jak účinněji posílit a organizovat služby na úrovni obcí a jak zavést příslušná opatření na úrovni obcí. Cílem projektu bude na jedné straně umožnit lidem nalézt řešení a na druhé straně podpořit místní samosprávy v jejich činnosti. Odpovědnost se bude rozvíjet posílením pocitu sounáležitosti s územím. Hlavní akce se proto zaměří na zřízení participativní observatoře území s obyvateli, na organizaci přeshraničních návštěv v terénu se zaměřením na objevování přeshraničních služeb pro obyvatele a na podporu inovativních projektů pocházejících od obyvatel. (Czech)
4 November 2022
0 references
Pasienio teritorijai būdingas tiek viešųjų, tiek komercinių paslaugų piliečiams išnykimas. Ši problema labiau paplitusi Vakarų-Hoek pasienio teritorijos kaimo vietovėse ir mažiau judrių gyventojų. Taip pat daromas poveikis socialinei sanglaudai kaimuose. Gyventojai ir administracijos gali atlikti svarbų vaidmenį sprendžiant šį uždavinį. Kartu su „Partons 2.0“ partneriai išnagrinės, kaip veiksmingiau stiprinti ir organizuoti paslaugas savivaldybių lygmeniu ir kaip nustatyti atitinkamus veiksmus kaimo lygmeniu. Projekto tikslai, viena vertus, bus suteikti žmonėms galimybę rasti sprendimus ir, kita vertus, remti vietos valdžios institucijų veiksmus. Atskaitomybė vystysis stiprinant priklausymo teritorijai jausmą. Pagrindiniais veiksmais daugiausia dėmesio bus skiriama teritorijos su gyventojais dalyvaujamosios observatorijos įsteigimui, tarpvalstybinių apsilankymų vietoje organizavimui, daugiausia dėmesio skiriant tarpvalstybinių paslaugų gyventojams atskleidimui, ir inovacinių projektų, kuriuos vykdo gyventojai, rėmimui. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Pogranično područje obilježeno je nestankom javnih i komercijalnih usluga građanima. Taj je problem češći u ruralnim područjima prekograničnog područja Zapadnog Hoeka i njegovih manje mobilnih stanovnika. To utječe i na socijalnu koheziju u selima. Stanovnici i uprave mogu imati važnu ulogu u tom izazovu. U okviru dijela 2.0 partneri će proučiti kako učinkovitije ojačati i organizirati usluge na međuopćinskoj razini te kako uspostaviti odgovarajuće mjere na razini sela. Ciljevi projekta bit će, s jedne strane, osnaživanje ljudi za pronalaženje rješenja i, s druge strane, pružanje potpore lokalnim vlastima u njihovu djelovanju. Odgovornost će se razviti jačanjem osjećaja pripadnosti tom području. Kao takve, glavne aktivnosti bit će usmjerene na uspostavu participativnog opservatorija teritorija sa stanovnicima, organizaciju prekograničnih terenskih posjeta usmjerenih na otkrivanje prekograničnih usluga za stanovnike i potporu inovativnim projektima koji dolaze od stanovnika. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Gränsområdet präglas av att både offentliga och kommersiella tjänster försvinner för medborgarna. Detta problem är vanligare på landsbygden i det gränsöverskridande området West-Hoek och dess mindre rörliga invånare. Den sociala sammanhållningen i byarna påverkas också. Invånare och myndigheter kan spela en viktig roll i denna utmaning. Med Partons 2.0 kommer partnerna att studera hur man kan stärka och organisera tjänsterna mer effektivt på interkommunal nivå och hur relevanta åtgärder kan vidtas på bynivå. Projektets mål är å ena sidan att ge människor möjlighet att hitta lösningar och, å andra sidan, att stödja lokala myndigheter i deras verksamhet. Ansvarsskyldigheten kommer att utvecklas genom att stärka känslan av att tillhöra territoriet. De viktigaste åtgärderna kommer därför att inriktas på inrättandet av ett observationsorgan för deltagande i territoriet med invånarna, anordnande av gränsöverskridande fältbesök med inriktning på upptäckt av gränsöverskridande tjänster för invånarna och stöd till innovativa projekt från invånarna. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Pohraničná oblasť je poznačená zmiznutím verejných aj komerčných služieb pre občanov. Tento problém sa vyskytuje vo vidieckych oblastiach cezhraničného územia West-Hoek a v jeho menej mobilnom obyvateľstve. Ovplyvnená je aj sociálna súdržnosť v obciach. V tejto výzve môžu zohrávať dôležitú úlohu obyvatelia a správne orgány. S Partons 2.0 partneri preskúmajú, ako účinnejšie posilniť a organizovať služby na medzimestskej úrovni a ako zaviesť príslušné opatrenia na úrovni obcí. Cieľom projektu bude na jednej strane umožniť ľuďom nájsť riešenia a na druhej strane podporovať miestne samosprávy v ich činnostiach. Zodpovednosť sa bude rozvíjať posilnením pocitu spolupatričnosti k územiu. Hlavné akcie sa preto zamerajú na zriadenie participatívneho monitorovacieho strediska územia s obyvateľmi, organizovanie cezhraničných návštev v teréne zameraných na objavovanie cezhraničných služieb pre obyvateľov a podporu inovačných projektov pochádzajúcich od obyvateľov. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Grænseområdet er præget af, at både offentlige og kommercielle tjenester til borgerne forsvinder. Dette problem er mere udbredt i landdistrikterne i det grænseoverskridende område Vest-Hoek og dets mindre mobile indbyggere. Den sociale samhørighed i landsbyerne påvirkes også. Beboere og myndigheder kan spille en vigtig rolle i denne udfordring. Med Partons 2.0 vil partnerne undersøge, hvordan tjenesterne kan styrkes og tilrettelægges mere effektivt på tværkommunalt plan, og hvordan der kan iværksættes relevante tiltag på landsbyniveau. Projektets mål vil på den ene side være at sætte folk i stand til at finde løsninger og på den anden side at støtte lokale myndigheder i deres handlinger. Ansvarlighed vil udvikle sig ved at styrke følelsen af at tilhøre området. Som sådan vil de vigtigste foranstaltninger fokusere på oprettelse af et deltagende observatorium for området med indbyggerne, tilrettelæggelse af grænseoverskridende markbesøg med fokus på opdagelse af grænseoverskridende tjenester for indbyggerne og støtte til innovative projekter fra indbyggerne. (Danish)
4 November 2022
0 references
Η παραμεθόρια περιοχή χαρακτηρίζεται από την εξαφάνιση τόσο των δημόσιων όσο και των εμπορικών υπηρεσιών προς τους πολίτες. Το πρόβλημα αυτό είναι πιο διαδεδομένο στις αγροτικές περιοχές της διασυνοριακής επικράτειας West-Hoek και των λιγότερο μετακινούμενων κατοίκων της. Επηρεάζεται επίσης η κοινωνική συνοχή στα χωριά. Οι κάτοικοι και οι διοικήσεις μπορούν να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο σε αυτή την πρόκληση. Με το Partons 2.0, οι εταίροι θα μελετήσουν τον τρόπο ενίσχυσης και οργάνωσης των υπηρεσιών σε διαδημοτικό επίπεδο και τον τρόπο θέσπισης σχετικών δράσεων σε επίπεδο χωριού. Οι στόχοι του έργου θα είναι, αφενός, να ενδυναμώσουν τους ανθρώπους να βρουν λύσεις και, αφετέρου, να στηρίξουν τις τοπικές κυβερνήσεις στις δράσεις τους. Η λογοδοσία θα αναπτυχθεί με την ενίσχυση του αισθήματος του ανήκειν στην επικράτεια. Ως εκ τούτου, οι κύριες δράσεις θα επικεντρωθούν στη δημιουργία ενός συμμετοχικού παρατηρητηρίου της περιοχής με τους κατοίκους, στη διοργάνωση διασυνοριακών επιτόπιων επισκέψεων με επίκεντρο την ανακάλυψη διασυνοριακών υπηρεσιών για τους κατοίκους και στη στήριξη καινοτόμων έργων που προέρχονται από τους κατοίκους. (Greek)
4 November 2022
0 references
Obszar przygraniczny charakteryzuje się zanikiem usług publicznych i komercyjnych na rzecz obywateli. Problem ten jest bardziej rozpowszechniony na obszarach wiejskich obszaru transgranicznego West-Hoek i jego mniej mobilnych mieszkańców. Naruszona jest również spójność społeczna we wsiach. Mieszkańcy i administracja mogą odegrać ważną rolę w tym wyzwaniu. W ramach programu Partons 2.0 partnerzy przeanalizują, w jaki sposób skuteczniej wzmacniać i organizować usługi na szczeblu międzygminnym oraz jak podejmować odpowiednie działania na szczeblu wsi. Celem projektu będzie z jednej strony umożliwienie ludziom znajdowania rozwiązań, a z drugiej – wspieranie samorządów w ich działaniach. Odpowiedzialność będzie się rozwijać poprzez wzmocnienie poczucia przynależności do terytorium. W związku z tym główne działania skupią się na utworzeniu obserwatorium partycypacyjnego terytorium z mieszkańcami, organizacji transgranicznych wizyt terenowych koncentrujących się na odkrywaniu transgranicznych usług dla mieszkańców oraz wspieraniu innowacyjnych projektów pochodzących od mieszkańców. (Polish)
4 November 2022
0 references
Tá an limistéar teorann le dul ar iarraidh seirbhísí poiblí agus tráchtála araon ag saoránaigh. Tá an fhadhb seo níos forleithne i gceantair thuaithe na críche trasteorann Thiar-Hoek agus na háitritheoirí nach bhfuil chomh soghluaiste céanna. Tá tionchar ag an gcomhtháthú sóisialta i sráidbhailte freisin. Is féidir le cónaitheoirí agus riaracháin ról tábhachtach a bheith acu sa dúshlán seo. Le Partons 2.0, déanfaidh na comhpháirtithe staidéar ar conas seirbhísí a neartú agus a eagrú ar bhealach níos éifeachtaí ar an leibhéal idir-bhardasach agus conas gníomhaíochtaí ábhartha a chur ar bun ar leibhéal an tsráidbhaile. Is iad cuspóirí an tionscadail, ar thaobh amháin, daoine a chumasú chun teacht ar réitigh agus, ar an taobh eile, tacú le rialtais áitiúla ina gcuid gníomhaíochtaí. Tiocfaidh forbairt ar an gcuntasacht tríd an mbraistint a bhaineann le muintearas sa chríoch a neartú. Dá réir sin, díreoidh na príomhghníomhaíochtaí ar fhaireachlann rannpháirteach a bhunú ar an gcríoch leis na háitritheoirí, ar chuairteanna allamuigh trasteorann a eagrú lena ndíreofar ar sheirbhísí trasteorann a aimsiú do na háitritheoirí, agus ar thacaíocht a thabhairt do thionscadail nuálacha a thagann ó na háitritheoirí. (Irish)
4 November 2022
0 references
Граничната зона е белязана от изчезването на обществени и търговски услуги за гражданите. Този проблем е по-разпространен в селските райони на трансграничната територия Запад-Хьок и нейните по-малко мобилни жители. Социалното сближаване в селата също е засегнато. Жителите и администрациите могат да играят важна роля в това предизвикателство. С Партони 2.0 партньорите ще проучат как по-ефективно да укрепват и организират услугите на междуобщинско равнище и как да организират съответните действия на ниво село. Целите на проекта ще бъдат, от една страна, да се даде възможност на хората да намерят решения, а от друга страна, да се подкрепят местните власти в техните действия. Отчетността ще се развива чрез засилване на чувството за принадлежност към територията. Като такива основните действия ще се съсредоточат върху създаването на обсерватория за участие на територията с жителите, организирането на трансгранични посещения на място с акцент върху откриването на трансгранични услуги за жителите и подкрепата за иновативни проекти, идващи от жителите. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Raja-aluetta leimaa sekä julkisten että kaupallisten palvelujen katoaminen kansalaisille. Ongelma on yleisempi Länsi-Hoekin rajat ylittävän alueen maaseutualueilla ja sen vähemmän liikkuvilla asukkailla. Se vaikuttaa myös kylien sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen. Asukkailla ja viranomaisilla voi olla merkittävä rooli tässä haasteessa. Partons 2.0:n avulla kumppanit tutkivat, miten palveluja voitaisiin vahvistaa ja organisoida tehokkaammin kuntien välisellä tasolla ja miten voidaan toteuttaa asiaankuuluvia toimia kylien tasolla. Hankkeen tavoitteena on yhtäältä voimaannuttaa ihmisiä löytämään ratkaisuja ja toisaalta tukea paikallishallintoa niiden toiminnassa. Vastuullisuus kehittyy vahvistamalla tunnetta kuulumisesta alueelle. Näin ollen päätoimissa keskitytään alueen osallistavan seurantakeskuksen perustamiseen asukkaiden kanssa, rajatylittävien kenttäkäyntien järjestämiseen keskittyen asukkaille tarjottavien rajatylittävien palvelujen löytämiseen ja asukkailta tulevien innovatiivisten hankkeiden tukemiseen. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Piiriala iseloomustab nii avalike kui ka äriteenuste kadumine kodanikele. See probleem esineb rohkem Lääne-Hoeki piiriülese territooriumi maapiirkondades ja seal elavatel vähem liikuvatel elanikel. See mõjutab ka külade sotsiaalset ühtekuuluvust. Elanikel ja haldusasutustel võib selles ülesandes olla oluline roll. Osa 2.0 abil uurivad partnerid, kuidas tugevdada ja korraldada teenuseid tõhusamalt omavalitsustevahelisel tasandil ning kuidas luua asjakohaseid meetmeid külade tasandil. Projekti eesmärk on ühelt poolt anda inimestele võimalus leida lahendusi ja teiselt poolt toetada kohalikke omavalitsusi nende tegevuses. Vastutus areneb, tugevdades territooriumisse kuulumise tunnet. Põhimeetmed keskenduvad territooriumi kaasava vaatluskeskuse loomisele koos elanikega, piiriüleste kohapealsete külastuste korraldamisele, mis keskenduvad elanikele piiriüleste teenuste avastamisele, ning elanike uuenduslike projektide toetamisele. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Het grensgebied wordt gekenmerkt door het verdwijnen van zowel openbare als commerciële diensten aan burgers. Dit probleem komt vaker voor in de plattelandsgebieden van het grensoverschrijdende West-Hoek-gebied en zijn minder mobiele inwoners. Ook de sociale cohesie in dorpen wordt aangetast. Bewoners en overheden kunnen een belangrijke rol spelen in deze uitdaging. Met Partons 2.0 zullen de partners onderzoeken hoe diensten op intergemeentelijk niveau effectiever kunnen worden versterkt en georganiseerd en hoe relevante acties op dorpsniveau kunnen worden opgezet. De doelstellingen van het project zijn enerzijds om mensen in staat te stellen oplossingen te vinden en anderzijds lokale overheden te ondersteunen bij hun acties. De verantwoordingsplicht zal zich ontwikkelen door het gevoel deel uit te maken van het territorium te versterken. Als zodanig zullen de belangrijkste acties gericht zijn op de oprichting van een participatief waarnemingscentrum voor het grondgebied met de inwoners, de organisatie van grensoverschrijdende veldbezoeken die gericht zijn op de ontdekking van grensoverschrijdende diensten voor de inwoners en de ondersteuning van innovatieve projecten van de bewoners. (Dutch)
4 November 2022
0 references
La zona di frontiera è segnata dalla scomparsa dei servizi pubblici e commerciali ai cittadini. Questo problema è più diffuso nelle zone rurali del territorio transfrontaliero West-Hoek e nei suoi abitanti meno mobili. Anche la coesione sociale nei villaggi è influenzata. I residenti e le amministrazioni possono svolgere un ruolo importante in questa sfida. Con Partons 2.0, i partner studieranno come rafforzare e organizzare i servizi in modo più efficace a livello intercomunale e come impostare azioni pertinenti a livello del villaggio. Gli obiettivi del progetto saranno, da un lato, consentire alle persone di trovare soluzioni e, dall'altro, sostenere i governi locali nelle loro azioni. La responsabilità si svilupperà rafforzando il senso di appartenenza al territorio. In quanto tale, le azioni principali si concentreranno sulla creazione di un osservatorio partecipativo del territorio con gli abitanti, sull'organizzazione di visite sul campo transfrontaliere incentrate sulla scoperta di servizi transfrontalieri per gli abitanti e sul sostegno a progetti innovativi provenienti dagli abitanti. (Italian)
4 November 2022
0 references
Das Grenzgebiet ist durch das Verschwinden öffentlicher und kommerzieller Dienstleistungen für die Bürger gekennzeichnet. Dieses Problem kommt in den ländlichen Gebieten des Grenzgebiets West-Hoek und seiner weniger mobilen Einwohner häufiger vor. Auch der soziale Zusammenhalt in den Dörfern ist betroffen. Bewohner und Verwaltungen können bei dieser Herausforderung eine wichtige Rolle spielen. Mit Partons 2.0 werden die Partner untersuchen, wie die Dienstleistungen auf interkommunaler Ebene wirksamer gestärkt und organisiert werden können und wie entsprechende Maßnahmen auf Dorfebene eingerichtet werden können. Ziel des Projekts ist es einerseits, die Menschen in die Lage zu versetzen, Lösungen zu finden, und andererseits die lokalen Regierungen bei ihrem Handeln zu unterstützen. Die Rechenschaftspflicht wird sich durch die Stärkung des Zugehörigkeitsgefühls zum Gebiet entwickeln. Die Hauptaktionen konzentrieren sich daher auf die Einrichtung einer partizipativen Beobachtungsstelle des Gebiets mit den Einwohnern, die Organisation grenzüberschreitender Feldbesuche mit Schwerpunkt auf der Entdeckung grenzüberschreitender Dienstleistungen für die Einwohner und die Unterstützung innovativer Projekte von den Einwohnern. (German)
4 November 2022
0 references
La zona fronteriza está marcada por la desaparición de los servicios públicos y comerciales a los ciudadanos. Este problema es más frecuente en las zonas rurales del territorio transfronterizo West-Hoek y sus habitantes menos móviles. La cohesión social en las aldeas también se ve afectada. Los residentes y las administraciones pueden desempeñar un papel importante en este desafío. Con Partons 2.0, los socios estudiarán cómo fortalecer y organizar los servicios de manera más eficaz a nivel intermunicipal y cómo establecer acciones pertinentes a nivel de aldea. Los objetivos del proyecto serán, por un lado, empoderar a las personas para encontrar soluciones y, por otro lado, apoyar a los gobiernos locales en sus acciones. La rendición de cuentas se desarrollará fortaleciendo el sentido de pertenencia al territorio. Como tal, las principales acciones se centrarán en el establecimiento de un observatorio participativo del territorio con los habitantes, la organización de visitas de campo transfronterizas centradas en el descubrimiento de servicios transfronterizos para los habitantes y el apoyo de proyectos innovadores procedentes de los habitantes. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Obmejno območje zaznamuje izginotje javnih in komercialnih storitev za državljane. Ta težava je pogostejša na podeželskih območjih čezmejnega ozemlja West-Hoek in njegovih manj mobilnih prebivalcev. Prizadeta je tudi socialna kohezija v vaseh. Prebivalci in uprave imajo lahko pomembno vlogo pri tem izzivu. S Partons 2.0 bodo partnerji preučili, kako učinkoviteje krepiti in organizirati storitve na medobčinski ravni in kako vzpostaviti ustrezne ukrepe na ravni vasi. Cilji projekta bodo po eni strani opolnomočenje ljudi, da najdejo rešitve, po drugi strani pa podpora lokalnim oblastem pri njihovih ukrepih. Odgovornost se bo razvijala s krepitvijo občutka pripadnosti ozemlju. Glavni ukrepi se bodo kot taki osredotočali na ustanovitev participativnega observatorija za ozemlje s prebivalci, organizacijo čezmejnih obiskov na terenu s poudarkom na odkrivanju čezmejnih storitev za prebivalce in podporo inovativnim projektom, ki prihajajo od prebivalcev. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
A határ menti térséget a polgároknak nyújtott állami és kereskedelmi szolgáltatások eltűnése jellemzi. Ez a probléma gyakrabban fordul elő a nyugat-hoeki határ menti terület vidéki területein és a kevésbé mobilis lakóiban. A falvak társadalmi kohéziója is érintett. A lakosok és a közigazgatási szervek fontos szerepet játszhatnak ebben a kihívásban. A Partons 2.0-val a partnerek megvizsgálják, hogyan erősítsék meg és szervezzék meg hatékonyabban a szolgáltatásokat a települések közötti szinten, és hogyan alakítsanak ki megfelelő intézkedéseket a falu szintjén. A projekt célja egyrészt az, hogy képessé tegye az embereket arra, hogy megoldásokat találjanak, másrészt hogy támogassák a helyi önkormányzatokat tevékenységeikben. Az elszámoltathatóság a területhez tartozás érzésének megerősítésével fog fejlődni. Ennek megfelelően a fő intézkedések a terület lakossággal való részvételi megfigyelőközpontjának létrehozására, a határokon átnyúló helyszíni látogatások megszervezésére összpontosítanak, amelyek a lakosság számára nyújtott határokon átnyúló szolgáltatások felfedezésére összpontosítanak, valamint a lakosoktól érkező innovatív projektek támogatására. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Zona de frontieră este marcată de dispariția serviciilor publice și comerciale pentru cetățeni. Această problemă este mai răspândită în zonele rurale ale teritoriului transfrontalier West-Hoek și în locuitorii săi mai puțin mobili. Coeziunea socială în sate este, de asemenea, afectată. Locuitorii și administrațiile pot juca un rol important în această provocare. Cu Partons 2.0, partenerii vor studia modalitățile de consolidare și organizare mai eficientă a serviciilor la nivel intercomunitar și modul de stabilire a acțiunilor relevante la nivelul satului. Obiectivele proiectului vor fi, pe de o parte, să permită oamenilor să găsească soluții și, pe de altă parte, să sprijine administrațiile locale în acțiunile lor. Responsabilitatea se va dezvolta prin consolidarea sentimentului de apartenență la teritoriu. Ca atare, principalele acțiuni se vor concentra pe înființarea unui observator participativ al teritoriului cu locuitorii, pe organizarea vizitelor transfrontaliere pe teren axate pe descoperirea serviciilor transfrontaliere pentru locuitori și pe sprijinirea proiectelor inovatoare provenite de la locuitori. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Pierobežu raksturo gan sabiedrisko, gan komerciālo pakalpojumu izzušana iedzīvotājiem. Šī problēma ir izplatītāka Rietumhokas pārrobežu teritorijas lauku apvidos un tās mazāk mobilajos iedzīvotājiem. Tiek ietekmēta arī ciematu sociālā kohēzija. Iedzīvotājiem un pārvaldes iestādēm var būt svarīga loma šīs problēmas risināšanā. Ar Partons 2.0 partneri pētīs, kā efektīvāk stiprināt un organizēt pakalpojumus pašvaldību līmenī un kā izveidot attiecīgas darbības ciematu līmenī. Projekta mērķi būs, no vienas puses, dot cilvēkiem iespēju rast risinājumus un, no otras puses, atbalstīt vietējās pašvaldības to darbībā. Pārskatatbildība attīstīsies, stiprinot piederības sajūtu teritorijai. Galvenās darbības būs vērstas uz to, lai izveidotu līdzdalīgu teritorijas novērošanas centru ar iedzīvotājiem, organizētu pārrobežu apmeklējumus uz vietas, galveno uzmanību pievēršot pārrobežu pakalpojumu atklāšanai iedzīvotājiem, un atbalstītu inovatīvus projektus, ko nākuši iedzīvotāji. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Iż-żona tal-fruntiera hija kkaratterizzata mill-għajbien tas-servizzi pubbliċi u kummerċjali liċ-ċittadini. Din il-problema hija aktar prevalenti fiż-żoni rurali tat-territorju transkonfinali Punent-Hoek u l-abitanti inqas mobbli tiegħu. Il-koeżjoni soċjali fl-irħula hija affettwata wkoll. Ir-residenti u l-amministrazzjonijiet jista’ jkollhom rwol importanti f’din l-isfida. Bil Partons 2.0, l-imsieħba se jistudjaw kif isaħħu u jorganizzaw is-servizzi b’mod aktar effettiv fil-livell intermuniċipali u kif jistabbilixxu azzjonijiet rilevanti fil-livell tar-raħal. L-objettivi tal-proġett se jkunu, minn naħa waħda, li n-nies jingħataw is-setgħa li jsibu soluzzjonijiet u, min-naħa l-oħra, li jiġu appoġġati l-gvernijiet lokali fl-azzjonijiet tagħhom. Ir-responsabbiltà se tiżviluppa billi jissaħħaħ is-sens ta’ appartenenza għat-territorju. Bħala tali, l-azzjonijiet ewlenin se jiffukaw fuq l-istabbiliment ta’ osservatorju parteċipattiv tat-territorju mal-abitanti, l-organizzazzjoni ta’ żjarat transfruntiera fuq il-post li jiffukaw fuq l-iskoperta ta’ servizzi transkonfinali għall-abitanti, u l-appoġġ ta’ proġetti innovattivi li ġejjin mill-abitanti. (Maltese)
4 November 2022
0 references
La zone frontalière est marquée par la disparition des services publics et commerciaux aux citoyens. Ce problème est plus répandu dans les zones rurales du territoire transfrontalier West-Hoek et ses habitants moins mobiles. La cohésion sociale dans les villages est également affectée. Les résidents et les administrations peuvent jouer un rôle important dans ce défi. Avec Partons 2.0, les partenaires étudieront comment renforcer et organiser plus efficacement les services au niveau intermunicipal et comment mettre en place des actions pertinentes au niveau des villages. Les objectifs du projet seront, d’une part, de donner aux citoyens les moyens de trouver des solutions et, d’autre part, de soutenir les collectivités locales dans leurs actions. La responsabilisation se développera en renforçant le sentiment d’appartenance au territoire. À ce titre, les principales actions porteront sur la mise en place d’un observatoire participatif du territoire avec les habitants, l’organisation de visites de terrain transfrontalières axées sur la découverte de services transfrontaliers pour les habitants, et le soutien à des projets innovants en provenance des habitants. (French)
4 November 2022
0 references
A zona fronteiriça é marcada pelo desaparecimento dos serviços públicos e comerciais prestados aos cidadãos. Este problema é mais frequente nas zonas rurais do território transfronteiriço de West-Hoek e nos seus habitantes menos móveis. A coesão social nas aldeias também é afetada. Os residentes e as administrações podem desempenhar um papel importante neste desafio. Com o Partons 2.0, os parceiros estudarão a forma de reforçar e organizar os serviços de forma mais eficaz a nível intermunicipal e a forma de estabelecer ações pertinentes a nível das aldeias. Os objetivos do projeto serão, por um lado, capacitar as pessoas para encontrar soluções e, por outro lado, apoiar os governos locais nas suas ações. A responsabilização desenvolver-se-á através do reforço do sentimento de pertença ao território. Como tal, as principais ações centrar-se-ão na criação de um observatório participativo do território com os habitantes, na organização de visitas de campo transfronteiriças centradas na descoberta de serviços transfronteiriços para os habitantes e no apoio a projetos inovadores provenientes dos habitantes. (Portuguese)
4 November 2022
0 references